パフォスの33のベストマーケット

（Google による翻訳）とても混雑していました。とても暑かったです。子供連れには不向きでした。私たちは1時間も滞在しませんでした。子供連れでまた来ることはないでしょう。 （原文） Very busy. Very hot. Not suitable for children. We were only there for less than an hour. Would not return with our kids.

（Google による翻訳）ええと、旧市街の魅力が恋しいですね。ここはどちらかというとショッピングセンターです。陶器、シャツ、ワイン、ドレス、フェイクバッグなど、典型的なお土産を売る小さなお店が並んでいます。近くには、新鮮な飲み物や軽食を提供する素敵なカフェやタベルナがいくつかあります。個人的には、もっと期待していたか、間違った場所に来てしまったのかもしれません。 （原文） Na ja mir fehlt der Charme einer Altstadt, hier ist eher nur Shoppingcenter. Kleine Läden mit den typischen Souvenirs an Keramik, Shirts, Weine, Kleider, Fake Taschen uvm. Es gibt ein paar nette Kaffees und Taverne im Umkreis die frische Getränke und Snacks anbieten. Habe mir persönlich mehr vorgestellt oder ich war am falschen Ort.

（Google による翻訳）午前中は良い雰囲気でしたが、昼食後は誰もいなくなり、とても静かでした。夕方に戻ってもまだ静かでした。 （原文） Nice atmosphere during the early day but everyone seemed to disappear after lunch and it was very quiet. Went back in evening and it was still quiet

（Google による翻訳）お土産を買うならここがおすすめです。周りに他のお店はあまりありません。 あちこちにストリートアートやかぎ針編みのアートがあり、散策するのがとても楽しいです。 お店も素敵で、いいものを買って帰りました。 （原文） This is the place to go when shopping for souvenirs, don't expect many other shops around. With the street art and crochet art in different places it is really nice to walk around. The stores are nice too and I got some nice things to take home.

（Google による翻訳）素敵な小さな工芸品店がたくさんあります。ほとんどが中国製なので注意してください。それでも楽しいです （原文） Lots of lovely little craft shops, be aware that most is made in china!! But still fun

（Google による翻訳）まあまあです。それ以上でもそれ以下でもありません。暑い日には日陰があるので行く価値はありますが、それ以外は大量生産品ばかりで、特に変わったところはありません。少なくともマグネットは買いました :) （原文） Es ist ok, nicht mehr und nicht weniger. An heißen Tagen durch den Schatten einen Ausflug wert, ansonsten jedoch hauptsächlich Massenware und nichts besonderes. Wir haben immerhin einen Magneten gekauft :)

（Google による翻訳）美しくて素敵なものがたくさんあり、価格もとてもお手頃です （原文） Beautiful and lots of lovely things very good prices

There´s Wagamama !

（Google による翻訳）このショッピングセンターはとても広く、たくさんの店舗が入っています。家庭用品、ビーチ用品、その他あらゆるものを買うなら、ジャンボがおすすめです。市内や港の他の市場と比べて、価格も非常に手頃です。 レストランや屋台もたくさんあります。 キプロスで休暇を過ごす方には、ぜひこのショッピングセンターをおすすめします。 （原文） Questo centro commerciale è molto grande ed ha tantissimi negozi. Vi consiglio Jumbo per tutte le cose di casa, mare ecc ha prezzi eccezionali rispetto ad altri market che trovate in città o al porto. Ci sono anche tantissimi ristoranti e stand. Consiglio l'esperienza per chi si trova a Cipro in vacanza.

（Google による翻訳）通り過ぎただけで、どの店でも何も買いませんでした。モールは広く、エアコンも効いていて、とても清潔で整頓されているように感じました。 店舗の種類も豊富で、品揃えも豊富です。美しく興味深い特別展示もありました。 素晴らしい「滝」もありました。 トイレも清潔でした。 （原文） Wir sind nur durchgegangen, haben nichts in den einzelnen Läden gekauft. Die Mall ist groß, klimatisiert und wirkt sehr sauber und ordentlich. Große und vielseitige Auswahl an Geschäften. Schöne und interessante Sonderausstellung. Toller "Wasserfall". Toiletten sind sauber.

（Google による翻訳）パフォス最大のモール。衣料品や靴も揃っています。2階には飲食店、ゲームセンター、映画館があり、モールの脇には遊歩道もあります。1階と2階にはジャンボモールがあり、さらに1階には食品市場もあります。地元の人だけでなく、観光客にも便利なモールです。私はここでアンダーアーマーのトラックスーツ、ザラのスニーカー、Tシャツを買いました。 （原文） Mallul cel mai mare din Paphos. Găsești și îmbrăcăminte și încălțăminte. La etaj au mancare , jocuri și cinema. Mai au și o esplanada în lateral de Mall. La parter și etaj este și Jumbo. Tot la parter este și un market de produse alimentare. Un Mall util pentru localnici dar si pentru turiști. De aici mi-am cumpărat trening de la Under Armour , adidasi si tricou de la Zara.

（Google による翻訳）様々な店舗と子供向けの楽しいスポットが揃った、素敵でモダンなショッピングモールです。フードコートには、手頃な価格のカフェやレストランが豊富に揃っています。 （原文） A nice, modern shopping mall with different stores and some fun places for kids. The food court has a good choice of cafés and restaurants at fair prices.

（Google による翻訳）素晴らしいモール（混雑しているわけではないが）。巨大なジャンボ機をはじめ、様々な店舗が揃っています。とても素敵な装飾で、モール全体に神話の彫像があしらわれています。フードコートも控えめながらも、本物らしく再現されています。つまり、必要なものはすべて揃っています。特に雨の日には最適です。 （原文） אחלה קניון (אם לא מלא ממש). מגוון חנויות, כולל ג'מבו ענק. מעוצב יפה מאד, עם פסלים מהמיתולגיה מפוזרים בקניון. עם פוד קורט צנוע ומדויק. בקיצור כל מה שצריך. ליום גשום, מתאים במיוחד.

（Google による翻訳）様々なショップ、フードコート、カフェ、スーパーマーケット、キッズプレイエリアを備えた素晴らしいショッピングモールです。モールは清潔で、移動も簡単です。駐車場も十分にあります。 （原文） A great shopping mall with plenty different shops l, food court, cafes, a supermarket and kids playing area. The mall is clean and easy to navigate. Plenty of parking.

（Google による翻訳）肉を使ったメゼは絶品です。肉に付いてくるベジディップを見る限り、ベジタリアンやヴィーガンもきっと美味しいでしょう。 パフォスではメゼをたくさん食べましたが、これは間違いなく私たちのお気に入りです。どの料理も大好評で、ワインも最高です。カクテルは私の口には少し甘すぎたので、素晴らしいワインセレクションにこだわっています。街から海まで見渡せるパティオ席は早めに予約しましょう。窓際の店内席で景色を楽しむのも良いでしょう。いずれにせよ、お腹を空かせて来ないと、食べ残しをたくさん持ち帰ることになるでしょう。 （原文） Incredible meat meze. I'm sure the veggie and vegan would be as well, based on the veggie dips that come with the meat. We did a lot of meze in Paphos and this is easily our favorite. Every dish was a hit and the wines are great as well. The cocktails are a little too sweet for my taste, so it's stuck to their fantastic wine selection. Book early for a patio seat with a view over the city down to the ocean. Or get an inside seat by the window for a nice view. Whatever you do, come here hungry or you will be carrying home a lot of leftovers.

（Google による翻訳）美しい内装とテラス席を備えた本格的な居酒屋です。金曜日の夜は空席がなかったため、土曜日は事前に予約する必要がありました。ワインとドリンクのリストはありますが、メニューはありません。食事は、肉料理とベジタリアン料理の2種類のメゼがあります。テラスからは美しい夕日、美しい食器、そして太った物乞い猫を眺めることができます。私たちは2種類のメゼをシェアし、ベジタリアンムサカは特に美味しかったです。煮込んだ肉料理は美味しかったのですが、スブラキは少しパサパサでした。ゆっくりとした食事と、次々と提供される料理は、会話を盛り上げるのに最適です。ぜひ訪れてみてください。お会計は2人で78ユーロ、チップはゲストが自由に決められます。 （原文） Автентичная таверна с красивым интерьером и терассой, бронировать пришлось заранее на субботу, не было мест в пятницу вечером. Карта вин и напитков предлагается сразу, меню нет - из еды 2 вида мезе: мясное и вегетарианское. На терассе прекрасный вайб заката, посуда красивая, толстые котики- попрошайки. Взяли на двоих 2 мезе разных, очень понравилась вегетарианская мусака, мясо томленое вкусно, сувлаки суховат. Неспешная еда и последовательная подача блюд располагают к общению, рекомендую посетить. Счет на двоих составил 78 евро плюс чаевые, процент гости выбирают сами.

（Google による翻訳）素晴らしいメゼ、とてもフレンドリーで丁寧なスタッフ、そして素敵な雰囲気。 このレストランはメゼのみを提供しており、肉料理とベジタリアン料理の両方があります。私たちは両方食べましたが、どれも素晴らしく、待つことなく提供されました。フレンドリーなスタッフは、それぞれの料理の名前を教えてくれ、質問すると説明してくれました。 メゼが好きな人なら誰でもきっと満足するでしょう。価格とパフォーマンスのバランスも非常に良好でした。必ずまた訪れ、このレストランをおすすめします。 （原文） Sehr gute Mezze, sehr freundliches und zuvorkommendes Personal und wunderschönes Ambiente. Im Lokal gibt es nur Mezze - Fleisch und Vegetarisch. Wir hatten beides. Alles war hervorragend und wurde ohne Wartezeit serviert. Das freundliche Personal hat jedes Gericht benannt und bei Nachfragen auch erklärt. Jeder, der Mezze essen möchte, kommt hier auf seine Kosten. Preis-Leistung war vollkommen in Ordnung. Ich werde wieder kommen und das Lokal empfehlen.

（Google による翻訳）雰囲気から料理の一口一口まで、まさに完璧でした。ただ美しいディナースポットというだけでなく、様々なお皿やボウルでキプロス料理を堪能できる場所です。特にベジタリアンメゼが気に入りました。街中でベジタリアン向けのメゼを見つけるのは難しいかもしれませんが、Agoraを訪れた後は、もう二度と他のメゼは必要ないと思います❤️ キプロスに来たら絶対に外せない体験です。 （原文） Absolutely perfect from the atmosphere to every bite of the food. It's not just a beautiful place for dinner but a whole Cypriot experience on many plates and bowls. I especially enjoyed their vegetarian meze. It can be hard to find many veggie options for meze in town but after visiting Agora, I don't think I'll ever need another one ❤️ Certainly a must-have Cyprus experience

（Google による翻訳）アゴラ・タバーンは、キプロス旅行の最高のスタートでした。メニューがなく、皆が同じものを頼むので（ベジタリアンメニューはありますが）、どんなものが出てくるのか気になって行きました。料理もカクテルも素晴らしく、ボリュームも抜群でした！地元の料理を食べたいなら、ぜひおすすめします。少し高めですが、その価値はありました！ （原文） The Agora Tavern was the perfect start to our Cyprus holiday. We went there wondering what we would be offered as there are no menus everybody gets the same thing (there is a vegetarian option). The food as well as the cocktails were amazing, and the food portions are extremely generous! Would definitely recommend to try if you want to eat local food - while it was on the more expensive end, it was worth it!

（Google による翻訳）もっと星を🌟つけられるならつけたい！ 素晴らしい本格メゼ体験 ディップ、サラダ、パン、肉料理のセットメニューで、Agora Tavernはまさに完璧な料理を堪能できます。 一つの料理に特化することで、キッチンは夜を通して一貫して高品質で美しく盛り付けられた料理を提供することができます。 この店はとても混雑していたので、予約をお勧めします。私たちのように7時頃に到着し、テーブルが空くのを待つことにしました。 人気の理由が分かります。スタッフは素晴らしく、味も最高でした。全体的にとても満足して店を出ました。 （原文） If I could give more stars 🌟 I would !! Fantastic authentic Meze Experience With a set menu of dips, salads, breads and meats the Agora Tavern have absolutely nailed it By specialising in one thing it gives the kitchen the opportunity to produce good quality, well presented food consistently through out the evening This place was very busy, so would recommend booking or like we did arrived about 7 and waited for a table to come available You can see why it’s so popular, the staff were fantastic and the flavours were amazing. We left very satisfied by the whole experience

（Google による翻訳）数日前、このレストランに行きました。キプロス料理のレストランで、定番のメゼ（シェアできる伝統料理）を豊富に取り揃えており、肉料理とベジタリアン料理の両方が用意されています。星5つにしたのは、サービスの行き違いがいくつかあったためです。このレベルのお店で、このような対応は予想していませんでした。 予約なしで到着するとすぐに、空いているテーブルはすべて予約済みなので席がないと言われました。ここまでは理解できますが、ここは予約が強く推奨されており、必須であることは明らかです。不思議なことに、数分後に電話してみると、9人分の席があると言われました。電話後すぐにレストランに戻り、問題なく席に通されました。この突然の変更に戸惑いました。 ロケーションは美しく、細部まで行き届いた配慮、エレガントなテーブルセッティング、そして温かく心地よい雰囲気が漂っています。 しかし、夕食中に、かなり不快な出来事が起こりました。大きな肉の皿が出てきたのです。食べ始めた数秒後、ウェイターがやって来て、この料理は私たちのものではないと告げ、別のテーブルに回すために片付けてしまいました。問題は、私たちが既にその料理に手をつけていたこと、そして他の料理も味わっていたにもかかわらず、フォークがあまりきれいに洗われていなかったことです。その後すぐに、同じ料理が運ばれてきましたが、量が少ないものでした（おそらく、その大きな料理はもっと大人数向けだったのでしょう）。全体的に、プロフェッショナルとは言い難い状況でした。 とはいえ、料理は本当に素晴らしかったです。すべての料理が美味しく、丁寧に調理されていました。特に肉は柔らかく風味豊かでした。レシピが本格的で、丁寧に作られていることが伝わってきました。 料理の量と質を考えると、請求額は妥当で、提供された体験の種類に見合うだけのものでした。 結論として、とても美味しいディナーと美しいロケーションでしたが、サービス、特にテーブル管理、料理の受け渡し、コミュニケーションにおいて、いくつか不満な点があり、少し戸惑いました。それでも、喜んでまた訪れたいと思います。 （原文） Siamo stati in questo ristorante qualche sera fa . È un locale cipriota dove si mangiano solo i classici meze, ovvero tante portate tipiche da condividere, con opzioni sia di carne che vegetariane. Non metto 5 stelle solo per alcune sviste nel servizio che, in un posto di questo livello, non mi aspettavo. Appena arrivati senza prenotazione ci hanno detto che non c’era posto perché i tavoli liberi erano tutti riservati. Fin qui tutto comprensibile, anche se è chiaro che qui la prenotazione più che consigliata è obbligatoria. La cosa strana è che pochi minuti dopo abbiamo provato a chiamare al telefono e ci hanno detto che per un gruppo di 9 persone c’era posto. Torniamo dentro subito dopo la chiamata e ci fanno accomodare senza problemi: questo cambio improvviso ci ha lasciati perplessi. La location è molto bella, curata nei dettagli, apparecchiatura elegante e atmosfera calda e piacevole. Durante la cena, però, è successa una cosa piuttosto spiacevole: ci hanno servito un grande piatto di carne, abbiamo iniziato a mangiarlo e dopo pochi secondi è arrivato un cameriere che ci ha detto che quel piatto non era per noi e lo ha portato via per darlo ad un altro tavolo. Il problema è che lo avevamo già toccato e le nostre forchette non erano neanche pulitissime, visto che avevamo già assaggiato altre portate. Poco dopo ci hanno portato lo stesso piatto, ma in quantità più piccola (probabilmente perché quello più grande era destinato ad un gruppo ancora più numeroso). La scena non è stata molto professionale ecco. Detto questo, il cibo era davvero ottimo: tutte le portate erano molto buone e ben cucinate, in particolare la carne, che era tenera e saporita. Si sente che le ricette sono autentiche e preparate con cura. Il conto è stato giusto per la quantità e la qualità del cibo, assolutamente adeguato al tipo di esperienza proposta. In conclusione: cena molto buona e location bellissima, ma alcune disattenzioni nel servizio – soprattutto su gestione tavolo, piatti scambiati e comunicazione – ci hanno lasciato un po’ perplessi. Nonostante tutto ci tornerei volentieri.

ここからパフォスの町が一望できる。

（Google による翻訳）訪問者の数だけ意見はあるでしょう… 実際、どの町にも似たような場所があるはずです。特に観光地には。個人的には、地元の特産品を扱うような、少なくとも限られた数の地元の屋台がなくなってしまったのが残念です… 実際にそこで買い物をしたことは隠していませんが、大丈夫でした👍 王家の墓駅からは603番バス（約1時間半かかります）と、同じ駅から618番バス（約15分）の2つのバスでアクセスできます👍 （原文） Opini będzie tak wiele jak odwiedzających...Fakt jest taki że podobne miejsca muszą być w każdej miejscowości zwłaszcza turystycznej. Ja osobiście żałuję że nie ma już choćby w ograniczonej ilości ale takich rdzennych straganów z lokalnymi specjałami...nie ukrywam jednak że poczyniłem tam zakupy i jest ok👍dojazd dwoma autobusami 603( z stacji grobowce królewskie jedzie dłuższą droga ok 1,5h) oraz 618 z tej samej stacji ok 15 min👍

（Google による翻訳）地元のアーティストによる小物を販売する小さなお店がたくさんあります。女性にもおすすめです。素敵なカフェやレストランも豊富です。港よりも家賃が安く、素晴らしい景色が楽しめる展望台もあります。港からはバス610番で片道2ユーロです。日曜定休です！ （原文） Lots of small shops selling knik knacks, some by local artists. Ideal for ladies. Plenty of nice cafes and restaurants. Less low rent than port.Good viewing platform for vista. Bus 610 from port, €2 single. Closed on Sundays!

（Google による翻訳）残念ながら、ここには本物の市場のようなものは残っていません🙁 旅行のお土産を家族や友人にさっと買いたいなら、ここは悪くありません。 でも、キプロス製の本物の品物やギフトを買いたいなら、市場でじっくり探さなければなりません… 価格は港の遊歩道よりも少し安く、品揃えも豊富です。ただ、残念ながら、ほとんどの商品は「中国土産」で、どのお店でも同じようなものです。 （原文） Niestety z prawdziwego targu nic już nie pozostało w tym miejscu 🙁 Jeśli chcesz kupić szybko pamiątki z wyjazdu dla rodziny i znajomych to miejsce jest OK. Ale jeśli chcesz nabyć faktycznie przedmioty lub upominki wykonane na Cyprze to musisz się na targu naprawdę naszukać… Ceny trochę niższe niż na promenadzie w porcie i większy wybór. Ale niestety większość produktów to „chińskie pamiątki” we wszystkich sklepach takie same.

（Google による翻訳）パフォスの小さな町にある素敵な市場。ほぼ毎日営業しており、たくさんの屋台、ショップ、カフェが軒を連ねています。お得な商品も見つかります。市場周辺にもお店が並び、キプロスの伝統音楽やダンスが披露されることもあります。 （原文） A nice market in small town area of Paphos, Open most days with plenty of stalls, shops and cafes. Some good deals. Shops around market area too and sometimes traditional Cyprus music and dance.

（Google による翻訳）わあ！キプロスのお土産やギフトを買うのに最適な場所です。様々な手工芸品、カフェ、レストランも揃っています。アクセスも良く、お車用の駐車場も完備。2時間たったの1ユーロです。 （原文） Wowwww!!! Es el lugar perfecto para comprar tus obsequios y recuerdos de chipres , también puedes encontrar diferentes artesanías , cafés y restaurante . Acceso fácil y con disponibilidad para parqueadero tu vehículo ; 2 horas por tan solo 1 € .

（Google による翻訳）興味深い場所です。パフォスに来たら、市場を訪れる価値があります。地元の特産物を購入したり、地元の食べ物を試食したりできます。市場は独特の雰囲気があります。 （原文） Ciekawe miejsce. Będąc w Pafos warto odwiedzić targowisko. Można tam zakupić regionalne produkty oraz pokosztować lokalnego jedzenia. Targowisko ma swoisty klimat.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館です。英語とギリシャ語の説明があり、とても参考になりました。私たちが行った時は他にカップルが1組しかいませんでした。閉館時間は4時半と書いてありましたが、3時半に到着したら警備員に30分しか入場できないと言われました。 （原文） Amazing free museum. Very informative with english and greek descriptions. Only one other couple there when we went. It says closes at 4:30, we came at 3:30 and the security told us we only had 30 mins.

（Google による翻訳）こぢんまりとして無料で入場できる1階のみの売店。主に地中海の代表的な壺や鉢が販売されています。説明文も分かりやすいです。お土産は種類が限られていますが、価格は手頃です。 （原文） Small, free, only ground floor. Mainly typical Mediterranean pots and heads. Good descriptive texts. Reasonably priced but limited souvenirs.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていますが、とても美しいです。通り沿いに有料駐車場があり、1時間1ユーロです。路地裏には無料で駐車できます。入場は無料です。入口ではお土産としてチケットを販売しており、Tシャツなどのグッズを販売するショップもあります。展示は石器時代からローマ帝国時代まで、時代ごとに分かれています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Музей красивый,небольшой. Вдоль улицы платная парковка 1 евро 1 час. Можно прикарковаться бесплатно в переулке. Вход в музей бесплатный. На входе выдают билеты как сувениры, в музее есть магазин с футболками и разными вещами. Экспозиция выставлена по векам от каменного до римской империи. Рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）美しいユネスコ世界遺産。考古学的発見物は、公開されているものと、更なる保存のために覆いをかぶせられているものがあります。美しいモザイクは現地で保存されています。充実した情報と追加写真が掲載された、頼りになるアプリです。ミュージアムショップはコレクションに十分対応できていません。3時間かけてゆっくりと散策し、素敵な時間を過ごしました。敷地内で水が販売されており、トイレはオデオンの横と入口にあります。日焼け止めと歩きやすい靴をご用意ください。 （原文） Prachtig Unesco-erfgoed. Archeologische vondsten zowel blootgelegd als bedekt voor verdere conservatie. Prachtige mozaïeken on site bewaard. Een degelijke app met veel informatie, extra foto's. Museum shop is te weinig toegepast op de collectie. Fijne 3u gespendeerd, fijn gewandeld. Water te koop op de site, toiletten naast het odeon en aan de ingang. Voorzie zonnecreme en goed schoeisel.

（Google による翻訳）小さいながらも美しいこの博物館には、パフォス地方の考古学的発掘の成果が展示されており、キプロス南西部の人々の生活と暮らしを記録しています。 （原文） 小而美的博物馆，展示了帕福斯地区考古发掘的成果，记录了人类在塞浦路斯西南部的繁衍生息！

（Google による翻訳）入場無料です。クロークとバックパック用ロッカーをご利用いただけます。清潔なトイレとエアコンも完備しています。展示は小規模ですが、旧石器時代から古代初期までの時代を網羅しています。解説はギリシャ語と英語で提供されています。 （原文） Wstęp wolny. Dostępna szatnia i skrytki na plecaki. Czyste łazienki. Dobrze działająca klimatyzacja. Co prawda niewielka, ale bardzo ciekawa ekspozycja obejmująca okres od paleolitu do wczesnej starożytności. Opisy po grecku i angielsku.

（Google による翻訳）古代遺跡に興味があるなら、パフォス地域では必見です。墓自体はほとんど残っていませんが、各遺跡には便利なQRコードが設置されており、詳細な情報にアクセスできます。ただし、遺跡は広大で風通しも悪く、標識もないので、強い日差しの中で探索を始める際はご注意ください。 （原文） If you’re a fan of antiquity this is a must see in the Paphos area. Although there is little left of the tombs itself each site has a helpful QR code that points you to very detailed information. The site is large and exposed however, and there are no signposts so bear this in mind when you start exploring it in the fierce sun.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！本当におすすめです。お一人様10ユーロの価値がありますので、チップはしっかり渡してください。素晴らしい体験でしたし、陶芸の師匠（写真に写っているのは私ではありません、笑）も面白くて礼儀正しく、まさに職人の技です。素敵な午後をありがとうございました！ （原文） What a wonderful experience! Fully recommend and well worth 10€pp so tip well as this is a fantastic experience and the pottery master himself (pictured, not me ha) is funny, polite and a true craftsmen. Thank you for such a lovely afternoon!

（Google による翻訳）パフォスのスタッフはとても親切で、まるで美術館にいるような気分になります。陶芸教室もあります。ただ、大きなマイナス点は料金がかなり高いことです……。 （原文） The place has very original pafos staff it is very nice , you feel little bit like in a museum. You have also pottery class there. Huge minus - it is very expensive……..

（Google による翻訳）パフォス最古の地区にある素晴らしいお店です。単なる商業活動ではなく、島の様々な工芸活動（陶芸、織物など）を反映しています。キプロスならではのお土産が見つかるチャンスがたくさんあります。品質に見合った価格です。 （原文） Ottimo negozio nella parte più vecchia di Paphos. Non è solo un'attività commerciale, ma lo specchio delle diverse attività artigianali dell'isola (ceramiche, prodotti tessili, ecc.). Tante occasioni per trovare il souvenir giusto da Cipro. Prezzi correlati alla qualità.

（Google による翻訳）フューズドガラス、パイログラフィー、革製品、陶芸など、地元の芸術作品に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。地元の陶芸家コスタスによる陶芸教室への参加をぜひ予約してください。陶芸と芸術に関する豊富な知識を持つコスタスが、ろくろを使って世界に一つだけの作品を作る過程を丁寧に指導してくれます。お持ち帰りいただけます！ （原文） Amazing place to come if you’re interested in seeing local arts such as fused glass, pyrography, leather making and pottery. I definitely recommend booking to take part in a pottery class with local potter kostas, with a vast knowledge of pottery and the arts he will guide you through the process of using a pottery wheel to make a one of a kind piece you can take home!

（Google による翻訳）ここは地元の人たちが運営していて、そこで販売されているものを作っています。陶芸教室などのワークショップも開催しています。アート、ジュエリー、陶芸、フューズドガラス、紅茶やハーブ、トイレタリーなど、様々な商品が揃っています。 旧市街の多くが閉店し、地元色のない商店が立ち並ぶ中、この店が繁栄することを願っています。ぜひ応援してください。 （原文） This is run by local people who make the things sold. They do making lessons like pottery wheel classes. There is art, jewellery, pottery, fused glass, teas and herbs, toiletries and more. I hope it does well as much of the old town has closed down and been replaced by less local businesses. Please support it.

（Google による翻訳）陶芸体験は最高で、楽しくてストレス解消にもなります。店内には美しいアート作品が飾られています。 コスタス先生は最高の先生です。 （原文） Great experience for pottery and fun, stress relief moments. Beautiful artwork inside the shop. Mr Costas is the best teacher ever.

（Google による翻訳）コスタスと一緒に陶芸体験をするのは本当に楽しかったです！皆さんにぜひお勧めします。コスタスは有益な情報を教えてくれ、素敵な作品3点の制作を丁寧に指導してくれました。楽しくて面白く、そしてためになる体験でした。 （原文） A lovely experience making pottery with Kostas! Would highly recommend this to everyone. Kostas gave us good information and guided us making our three lovely items. It was enjoyable, funny and informative.

（Google による翻訳）水曜日と日曜日に開かれる魅力的な地元のマーケット。掘り出し物を探している方に最適です。屋外には新鮮な農産物や食べ物の屋台が並び、店内ではヴィンテージ品、アンティーク、書籍、家庭用品などを探せます。駐車場は無料で広々としており、清潔なトイレも併設されています。ゆったりとした雰囲気で、ちょっとした散歩や宝探しに最適です。特に古着好きの方には最適です。主要エリアから歩いてすぐの場所にあり、素敵な地元体験ができます。5つ星です。 （原文） A charming local market open on Wednesdays and Sundays, great for bargain hunters. Outside, find fresh produce and food stalls; inside, browse vintage, antiques, books, and household items. Parking is free and plenty, with clean toilets on site. It's a relaxed spot, perfect for a quick stroll and some treasure hunting—especially if you enjoy second-hand finds. A nice local experience, just a short walk from the main areas. 5 stars.

（Google による翻訳）キプロス、パフォスのダックポンド市場。私たちが行った日は暑くて埃っぽかったです。たくさんの屋台が出ていて、主に中古工具、電気製品、レコード、CD、ゲーム、外国製のコインなどを売っていました。宝石や果物の屋台もいくつかありました。衣料品もたくさんありました。市場内にカフェもありましたが、私たちは行かなかったです。市場へ続く道の角には、冷たい飲み物やアイスクリームが買えるお店があります。市場内や周囲の地面は凸凹していて穴ぼこがあるので、歩きやすい靴を履いてください。 （原文） Duck Pond market in Paphos, Cyprus. Day we went it was hot and dusty. Plenty of stalls selling mostly second hand tools, tech, records, cd's, games, coins from other countries etc. Some jewellery stalls and fruit stalls. Lots of clothes aswell. There's a cafe on site but we gave it a miss. On the corner of the road leading up to market there is a shop for a welcome cold drink or ice cream. Wear good shoes as ground around and in market uneven and pot holes.

（Google による翻訳）時間をつぶすには、見て回ってください。値段も手頃で、誰でも気に入るものが見つかります。 （原文） Dla zabicia czasu można poszperać.ceny niskie.każdy coś znajdzie dla siebie

（Google による翻訳）小規模で非常にローカルな中古品市場。屋外には主に衣類、いくつかの果物や野菜があり、建物内にはあらゆる種類のアイテムがあります。ちょっとレトロでアンティークっぽい雑貨や本、CDなど。素敵ですが、それほどエキサイティングではありません。特に暑い夏の日はダメです…日曜日は活動的ですが、水曜日はあまり活動的ではありません。 （原文） A small and very local second hand market. Outdoor there are mainly clothes, some fruits and vegetables , inside the building are all kinds of items. A little bit of retro -and antique-like items, books and cd’s. Nice but not so exiting. especially not on a hot summer day… active on Sunday, not really active on Wednesday.

（Google による翻訳）古いものや中古品の知識があるなら、これはあなたのためのものかもしれません。素人なら10分ほど歩くだけで十分です。 （原文） If you are knowledgeable in the field of old and used things then it may be for you , as a layman 10 minute walk around is all you need

（Google による翻訳）水曜日に訪れました。中にはたくさんのものがありますが、中にはカバーを外さないと見られないものもあります。エアコンもありませんでした。外は完全に人影がありませんでした。ここではあまり長く滞在しませんでした。日曜日の方がもっと良いと思います。 （原文） Visited on a Wednesday. There are plenty of things inside, yet I had to take covers off of some items to see them. No AC too. Outside was completely deserted. Didn't spend long here. I'd imagine it's better on Sundays

（Google による翻訳）この場所が大好きです。探せば掘り出し物がたくさん見つかるし、中には「安っぽいもの」もいっぱいセールになっているんです。 読書好きで、ちょっとした雑貨を探している人には最適です。 （原文） Love the place. Lots of bargains if you look with lots of "rubbish" on sale too. Great if you are a book reader & looking for odds & ends.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、スタッフの方々も素敵でした。ローズレモネードとラテは最高でした。夫とドーナツとストロベリーキャンディフロスのデザートをシェアしましたが、格別でした。素敵なシルバーのストロベリーイヤリングもここで買いました。この場所は本当に気に入りました。旧市街に来たらぜひ訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Such a beautiful place and the staff are lovely. The rose lemonade and lattes we're amazing. My husband and I shared this dessert of donuts and strawberry candy floss which was exceptional. I even bought gorgeous silver strawberry earrings from here. Loved this place and if you come to the old town you must try here, you will not be disappointed.

（Google による翻訳）ステファニー・ローズは本当に素晴らしかったです！このお店は雰囲気も良く、スタッフの皆さんもとても親切で温かい方々ばかり。今まで出会った中でも特に素敵な方々です。足を踏み入れた瞬間から、心から歓迎されていると感じました。 デザートは本当に美味しく、美しく盛り付けられていて、風味豊かでした。ただ、とても甘いので、甘いもの好きの方はご注意を！でも、全体的には素晴らしかったです。 またぜひ訪れたいと思っています。居心地の良い空間で、素晴らしいサービスと贅沢なスイーツをお探しの方には、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Stephanie Rose was simply wonderful! The place has such a charming atmosphere, and the staff is incredibly kind and warm – truly some of the sweetest people I've encountered. You feel genuinely welcome from the moment you walk in. The desserts were absolutely delicious – beautifully presented and full of flavor. Just a heads-up: they are very sweet, so it helps to have a sweet tooth! But overall, everything was fantastic. I’d happily come back and recommend it to anyone looking for a cozy spot with great service and indulgent treats!

（Google による翻訳）美しい装飾で、旧市街の中でも素敵な場所の一つです（ここは見るべきものはほとんどなく、どこも質素です）。 サービスは最悪でした。レジで注文したかったのですが、席に着くように言われ、店員が私たちのところまで来てくれました。私たちがそう言うまで誰も来ませんでした。 グラスに入ったバニラアイスクリームを添えたフィストゥクケーキは、マクドナルドのアイスクリームマシンの味を思い出させました。 フルーツドリンクは美味しくありません。 ケーキは注文した中で一番普通でした。 おすすめしません。 （原文） Красивое оформление, одно из милых мест старого города (смотреть тут практически нечего все везде очень скромно) Обслуживание ужасное, хотели заказать у кассы но нас попросили сесть и к нам подойдут. Никто не подошёл пока не сказали. Пирожное фистук с ванильным мороженным в стакане напомнило мне вкус мороженое в макдональдсе из аппарата. Напитой фруктовый не вкусный Пирожное самое нормальное из всего заказа. Не советую.

（Google による翻訳）美しく、情緒豊かで、他に類を見ない場所と言えるでしょう。細部に至るまで細心の注意が払われています。値段は高めですが、間違いなく訪れる価値があります。オーナーに一言アドバイスを… 量が多すぎるので、もう少し少なめにしてほしいです。注文したものを食べきれないかもしれません。内装と調度品は素晴らしいです！ （原文） Locale bellissimo, suggestivo, direi unico nel suo genere, ogni dettaglio è curato nei particolari. I prezzi sono alti, però merita assolutamente una visita. Un consiglio ai gestori... le porzioni sono troppo abbonamenti, basterebbe un po' meno quantità perché c'è il rischio di non finire quello che si è ordinato. Arredamenti e allestimenti strepitosi!!

（Google による翻訳）パフォスにあるステファニー・ローズ・カフェは、ピンクとバラ色に染まった魅力的な空間。美味しいスイーツ、様々な料理、そして様々なカクテル、コーヒー、その他のドリンクをお楽しみいただけます。頼めば、ノンアルコールカクテルも作ってくれます。私はスパークリングワインとバービーパンケーキが入ったカクテルをいただきました😁 とても気に入ったので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Discover the charming Stephanie Rose café in Paphos, a pink and rose-hued haven offering delectable sweet cakes, other food and a variety of cocktails, coffee, and other drinks. If you ask they can make non alcoholic version of some cocktail. I had one with sparkles and Barbie pancakes 😁 We loved it and highly recommend to visit!

（Google による翻訳）最高の場所。夢のように甘くて、素敵なスイーツも最高。ピンク色の雰囲気が特別な気分にさせてくれます。ステファニーさんもいて、とても親切でした。コーヒーもスイーツも最高でした。パフォスに来たら、ぜひ行ってみてください！ 絶対に見逃せない！うーん モニカ （原文） Απίστευτο μέρος. Σαν απο όνειρο γλυκό όπως τα υπέροχα γλυκά τούς.. Ροζ ατμόσφαιρα που σε κάνει να νιώθεις μοναδικά. Η Στεφανή ηταν εκεί..ευγενέστατη. Υπέροχος καφές και γλυκά. Όταν βρεθείτε Παφο να πάτε!! Μην το χάσετε μμμμ Μόνικα

（Google による翻訳）旧市街にある美しい場所です。ケーキは美味しくて格別です。ただ、コーヒーは以前よりずっと質が落ちていて残念です。 （原文） מקום יפיפה בעיר העתיקה. העוגות טעימות ומיוחדות. הקפה הרבה הרבה פחות וחבל.

（Google による翻訳）休暇中のポストカードをギャラリー前のポストに投函しました。彼らはまだポーランドに到着していません。このメールボックスが使用されているかどうかはわかりません。使用されていない場合は、正しいメールボックスに入れてください。ありがとう （原文） We have put postcards from our vacations in the mailbox in front of your gallery. They have not reached Poland yet. We do not know if this mailbox is being used, if not, please put them in the correct mailbox. Thank you

（Google による翻訳）史上最悪の顧客体験。中に入ると、女性はとても不機嫌そうな感じでした。不機嫌な女性のせいで、私はここに自分のアートを置いたり購入したりしません。優しくして手放してください （原文） The worst customer experience ever. I walked in and the woman was so moody. I would not have my art I'm here or buy due to the grumpy lady. Be kind and let go

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい場所です。美しい絵画、美しい装飾。とても素敵なマネージャーのオルガさん。絵の色は完璧に一致しています。快適さとポジティブな雰囲気❤️ （原文） Прекрасное место во всех смыслах. Красивые картины, красивые украшения. Очень приятный менеджер Ольга. Картины идеально подобраны по цветам. Атмосфера уюта и позитива❤️

（Google による翻訳）ひどい。ある種の醜さと悪趣味のコレクション。塗り絵、平凡で醜い絵。そして、これらすべては一部の傲慢なマフィア風の男性によって販売されています。なぜこの恥辱がパトスの中心にあるのかは不明である。 （原文） awful. A collection of some kind of ugliness and bad taste. Daubs, mediocre ugly drawings. And all this is being sold by some arrogant mafia-type men. It is unclear why this disgrace is at the center of the Pathos.

（Google による翻訳）とても美しい美術品と素敵なオーナー。愛情たっぷりにアレンジしてまとめました。雰囲気はさらに成長し、アートプロジェクトと美しく融合しているようです。 （原文） Very beautiful art objects and a nice owner. Arranged and put together with a lot of love. The ambience seems to have grown and combines beautifully with the art projects.

（Google による翻訳）興味深い作品が並ぶ風変わりなアート ギャラリー。多くのアイテムが手頃な価格で販売されています。珍しいお手頃価格のギフトを見つけたり、未知の世界に飛び込んで本格的な芸術作品を購入したりするのに最適な場所です。 （原文） Quirky art gallery with interesting pieces, with many items affordable. Great place to find an unusual, affordable gift, or to take a leap into the unknown and buy a serious work of art.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。豪華なアイテム、他では決して見つけることができないアイテムが完璧に詰め込まれています。彼らの展覧会オープニングの夜は素晴らしいエンターテイメントであり、そこで展示するアーティストは素晴らしいです！私は美術館やギャラリーに行くのが大好きなので、比較することができます。パフォスにこのような場所があるのはとても幸運です、それは宝箱です （原文） I love this shop. Its perfectly packed with gorgeous stuff, things you'll never find anywhere else. Their exhibition-opening evenings are great entertainment and the artist that showcase there are splendid! I love going to museums and galleries and I can compare. Paphos is very lucky to have a place like this, it's a treasure box

（Google による翻訳）ここは本当にきれいで、買えるものがたくさんあります （原文） This place is really clean , A lot of stuff you can buy

（Google による翻訳）ハンガリーより安く、朝はとても空いていて、人もあまりいません。店員さんは親切で助かります。 ハンガリーより安く、朝はとても空いていて、人もあまりいません。店員さんは親切で助かります。 （原文） cheaper than in Hungary, very empty in the morning, not many people. The sellers are kind and helpful olcsóbb mint Magyarországon reggel nagyon üres nem sok ember van. Az eladók kedvesek segítőkészek

（Google による翻訳）広々とした清潔感のあるLidl。豊富な商品とリーズナブルな価格が魅力です。本当に気に入っており、強くお勧めします。私が訪れた際は、店内は整理整頓されていて、品揃えも豊富でした。一つだけ改善点を挙げるとすれば、レジ係はお客様同士の会話よりも、レジでの接客にもっと力を入れるべきです。 （原文） A spacious and clean Lidl with lots of products at reasonable prices. I really like it and highly recommend this store. During my visit, it was well-organized and fully stocked. One minor point for improvement: cashiers should focus more on customers at the register instead of chatting with each other.

（Google による翻訳）ホテルから歩いてすぐです。トロリーは様々なユーロ硬貨に対応しています。大きなお店なので移動も楽です。食べ物や飲み物の種類も豊富です。ボトルウォーターも安くて美味しいです。行列もすぐに進みます。 （原文） Easy walk from our hotel. Trolleys take various euro coins. Large shop easy to get about. Good choice of all foods & drinks. Good cheap bottled water. Queues move quickly.

（Google による翻訳）Lidlは品揃えが豊富で、ポーランドのチェーン店では取り扱っていない商品がたくさんあります。特に果物、チーズ、オリーブは充実しています。魚も常に新鮮です。 （原文） Lidl dobrze zatowarowany, wiele produktów których nie ma w polskiej sieci. Szczególnie owoce, sery i oliwki. Zawsze świeże rybki.

（Google による翻訳）混雑していますが、幹線道路からすぐなのでアクセスも良く、気軽に立ち寄ったり、じっくり買い物をしたりできます。Lidlの品揃えはまずまずで、ベーカリーにはビーチや外出先でみんなが満足できるスナックやおやつが豊富に揃っています。 新鮮な肉類やコールドカットの品揃えも豊富で、お手頃価格です。 全体的に見て、便利で価格も手頃です。 （原文） It's a busy store but has easy and convenient access off the dual carriageway meaning you can easily pop in or do a proper shop. The Lidl range of products is okay and their bakery has plenty of snacks and treats to keep everyone happy at the beach or for those on the go. They offer good value on a range of fresh meats as well as their extended selection of cold cuts. All in all, it's handy and decently priced.

（Google による翻訳）... パフォスのダークチョコレート85%は1.79ユーロ、ポーランドでは9.99ズウォティ。この価格設定はポーランド人にとって公平ではありません... 返信は送らず、カスタマーサービス部門などに報告してください。これは事実です。 （原文） … czekolada gorzka 85 procent w pafos 1,79 euro w Polsce 9,99 zł polityka cenowa nie jest sprawiedliwa dla Polaków … i proszę nie wysyłać odpowiedzi zgłosić do działu klientów i takie różne po prostu to jest fakt.

（Google による翻訳）昨晩チェルノブイリ・バーに行ってきました！最高でした！雰囲気は本当に素晴らしく、ドリンクも驚くほど美味しかったです。この夜を特に印象深くしてくれたのは、スタッフの方々です。私たちの体験に寄り添い、きめ細やかな心遣いで、すべてが今までとは違う、最高の体験になりました。 チェルノブイリは単なるバーではなく、体験そのもの。スタッフはカクテルに並外れた情熱と情熱を注いでおり、どのドリンクにも愛情と創造性が込められています。カクテルから店内の雰囲気まで、すべてが完璧なバランスで調和されていました。音楽も絶妙で、雰囲気は最高なのにうるさすぎず、会話を楽しめる空間でした。 もしこの辺りにいらっしゃるなら、チェルノブイリは絶対に訪れるべき場所です。本当におすすめです！ （原文） We went to Chernobyl bar last night and it was amazing! The atmosphere was absolutely beautiful, and the drinks were mind-blowing. What really made the night stand out was the staff—they were so engaged in our experience, adding a personal touch that made everything feel different in the best possible way. Chernobyl isn’t just a bar—it’s an experience. The team is incredibly passionate and enthusiastic about their cocktails, and you can truly taste the love and creativity in every drink. Everything was perfectly balanced, from the cocktails to the energy. The music was also just right—great vibe, but not too loud, so you can actually enjoy your conversations. If you’re in the area, Chernobyl is an absolute must-visit. I can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）チェルノブイリ・バーで本当に素晴らしい体験ができました！サービスは本当に素晴らしかったです。スタッフは皆、信じられないほどフレンドリーで気配りがあり、入店した瞬間から温かく迎え入れてくれました。押し付けがましくなく、ちょうど良い具合に私たちの様子を伺ってくれました。これは本当にありがたかったです。 居心地が良く、楽しく、そしてユニークな雰囲気が、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。チェルノブイリ・バーは、素晴らしいサービス、美味しい料理、そして最高の雰囲気を求める方に自信を持っておすすめできる場所です。絶対にまた来ます！ ヴァディムは本当に素晴らしいです！ （原文） I had such a great experience at Chernobyl Bar! The service was genuinely impressive — the staff were incredibly friendly, attentive, and made us feel welcome from the moment we walked in. They checked on us just the right amount without being intrusive, which is rare and really appreciated. The atmosphere is cozy, fun, and unique, which makes the whole experience even better. Overall, Chernobyl Bar is definitely a place I’d recommend to anyone looking for amazing service, tasty food, and a great vibe. I’ll absolutely be coming back! Vadim is absolutely amazing!!

（Google による翻訳）これまでで最も素晴らしいカクテル体験の一つでした。 ドリンクはどれも独自の製法で完璧なバランスで作られており、風味と色は豊かでありながら、決して強すぎることはありません。キプロスでよくあるような、奇妙なプレミックスや甘すぎるシロップは一切使用されていません。どれも丁寧に作られており、その品質の高さを実感できました。 バーテンダーは最高でした。ただドリンクを提供するだけでなく、自ら運んできてくれて、私たちの好みに合わせておすすめをしてくれただけでなく、それぞれのカクテルの作り方や原料の産地まで説明してくれました。こうした透明性と情熱にはいつも感銘を受けますし、すべてが本当に本物だと感じました。 お店の雰囲気は素晴らしく、居心地が良かったです。スタッフはフレンドリーで礼儀正しく、仕事への情熱が伝わってきました。 音楽も絶妙で、大音量過ぎず、雰囲気を完璧に演出してくれたので、パートナーと大声を出さずに会話を楽しむことができました。これは大きなプラスです。 総じて、素晴らしい体験でした。キプロスで何か違う、本物の、手作りのものを楽しみたい方に、この場所を強くお勧めします。 （原文） One of the most beautiful cocktail experiences I’ve ever had. The drinks were uniquely crafted with a perfect balance - full of flavor and color, but never overwhelming. No weird pre-mixes or overly sweet syrups like you often find around Cyprus. Everything felt thoughtfully made, and you could really taste the quality. The bartenders were top-notch. They didn’t just serve the drinks - they brought them over themselves, recommended options based on what we liked, and even explained how each cocktail was made and where the ingredients were sourced from. That kind of transparency and passion always earns my respect, and it all felt genuinely legit. The vibe of the place was super welcoming with a great ambience. Staff were friendly, respectful, and clearly loved what they do. Music was on point - set the mood perfectly without being too loud, so I could actually chat with my partner without shouting. Massive plus. Overall, an amazing experience. I highly recommend this place to anyone looking to enjoy something different, authentic, and handcrafted in Cyprus.

（Google による翻訳）カクテルと葉巻愛好家のための隠れた名店 一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく洗練された雰囲気があなたを包み込みます。照明は絶妙な明るさに抑えられ、音楽は心地よい雰囲気を醸し出し、上質な葉巻の魅惑的な香りが漂います。葉巻のセレクションも素晴らしく、どれもバーの極上カクテルとの相性が抜群です。カクテルは、バランスの取れた風味豊かな、そしてスタイリッシュな盛り付けなど、まさに芸術的な技巧で作られています。 この店を真に際立たせているのは、スタッフの皆さんです。スタッフは皆、親切で丁寧でありながら、押し付けがましくなく、ただの客ではなく、大切なゲストとして迎え入れてくれるような雰囲気です。特筆すべきは、マネージャーです。彼は根っからのプロフェッショナルでありながら、温かく親しみやすく、忘れられない夜を演出するために、あらゆる努力を惜しみません。品質、おもてなし、そして雰囲気がこれほどまでに融合した場所は滅多にありません。 おいしいドリンク、高級葉巻、そして居心地の良い雰囲気がお好きなら、ここは何度でも訪れたくなる場所です。 （原文） A Hidden Gem for Cocktail & Cigar Lovers From the moment you step inside, the atmosphere wraps around you like a warm, sophisticated embrace. The lighting is perfectly dimmed, the music sets the right tone, and the air carries the enticing aroma of fine cigars. Their cigar selection is impressive each one thoughtfully curated for a perfect pairing with the bar’s outstanding cocktails. Speaking of cocktails, they are crafted with real artistry: balanced, flavorful, and presented with style. What truly makes this place stand out is the team. The staff are genuinely friendly and attentive without being intrusive, making you feel like a valued guest rather than just another customer. The manager deserves a special mention professional to the core, yet warm and approachable, going above and beyond to make the evening memorable. It’s rare to find such a blend of quality, hospitality, and atmosphere in one spot. If you appreciate great drinks, premium cigars, and an inviting vibe, this is the place you’ll want to return to again and again.

（Google による翻訳）パフォスで行った中で最高のバーです。 とても清潔で美しい空間です。 4種類のカクテルを注文しましたが、どれも絶品でした。価格もお手頃です。そして何より、スタッフの皆さんがとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。本当におすすめです！ （原文） The best bar I have been in Paphos. The place is very clean and esthetic. We ordered 4 different cocktails, and all of them were perfectly good. The price is reasonable. And the best part are the staff, so friendly and welcoming. I definitely recommend!

（Google による翻訳）パフォスのカクテルバー「チェルノブイリ」に足を踏み入れれば、もう虜になること間違いなし！到着した瞬間から、想像を絶するほど温かく、心からのおもてなしが待っています。スタッフはただフレンドリーなだけでなく、仕事に情熱を注いでおり、それはあらゆるやり取りに表れています。まるでお客様としてではなく、大切な友人のように接し、常に的確なおすすめをしてくれます。 しかし、魔法の真髄はドリンクが運ばれてきた時に始まります。カクテルメニューはまさに傑作。あらゆる好みに応える素晴らしいセレクションが揃っています。アニメーションカクテルも見逃せません。それ自体が壮観です！煙と鮮やかな色彩でドリンクが動き出す様子は、まさに魅惑的な体験。単なる夜の外出を、真に忘れられないショーへと昇華させます。その創造性と細部へのこだわりは、まさに驚異的です。 魔法のようなアニメーションだけでなく、すべてのカクテルは完璧なバランスと豊かな風味を兼ね備えた芸術作品です。活気がありながらもリラックスした雰囲気、素晴らしい音楽、そして全体的な体験はまさに格別です。チェルノブイリはパフォスで必ず訪れるべき場所です。素晴らしいドリンクだけでなく、温かさ、驚き、そしておもてなしに満ちた体験を提供してくれます。きっと笑顔で店を後にし、また来たいと強く思うでしょう。 （原文） ​Step into the Chernobyl cocktail bar in Paphos and prepare to be absolutely enchanted! From the moment you arrive, you're greeted with the warmest, most genuine welcome imaginable. The staff here are more than just friendly; they're truly passionate about what they do and it shows in every interaction. They make you feel like a valued friend, not just a customer, and their recommendations are always spot-on. ​But the magic truly begins when the drinks arrive. The cocktail menu is a masterpiece, offering a fantastic selection that caters to every taste. Don't miss the animated cocktails – they are a spectacle in themselves! Watching the drinks come to life with smoke and vibrant colours is a mesmerizing experience that elevates your evening from a simple night out to a truly unforgettable show. The creativity and attention to detail are simply astounding. ​Beyond the magical animations, every cocktail is a work of art, perfectly balanced and bursting with flavour. The atmosphere is vibrant yet relaxed, the music is great, and the overall experience is nothing short of exceptional. Chernobyl is a must-visit destination in Paphos, offering not just incredible drinks but an experience filled with warmth, wonder, and hospitality. You’ll leave with a smile and a strong desire to return.

（Google による翻訳）カクテルはまさに本物です。バーテンダーは自分の技を熟知し、情熱を込めて取り組んでいます。見た目だけでなく、味覚も刺激的です。また来ます！ （原文） Die Cocktails überzeugen auf voller Linie. Hier ist ein Barkeeper der sein Handwerk versteht und mit Leidenschaft ausführt. Nicht nur das Auge sondern auch der Geschmack. Ich komme wieder !

（Google による翻訳）建物は最初は非常に印象的で、充実したインフラを備えた適切なバスターミナルに似ています。しかし、この駅はキプロスの他の駅とそれほど変わらないことがすぐに明らかになります。基本的にはバスが停車するだけで、特筆すべき追加設備はありません（軽食の選択肢、カフェ、トイレ、快適な屋内座席の選択肢は見当たりませんでした）。この建物はちょっとお金を無駄にしたような気がします、中にはほとんど何もありません。情報が少なく、バスの到着時間を予測することは困難です。カウンターは 2 か所あり、1 つは市内バス用、もう 1 つは都市間バス用です。残念ながら、私たちが訪問した間、都市間バスのカウンターは無人で、サポートを受けることができませんでした。 彼らはアプリを提供していますが、バグや不具合に悩まされていますが、最終的にはなんとか機能します。バス会社のスタッフ、特に都市間の運転手は非常に失礼な場合があります。 2025 年になってもカードでの支払いがまだ選択肢にないのは残念ですが、バスがキプロスの唯一の公共交通機関であることを考えると、これは恥ずかしいことです。良い点としては、チケットの価格が公正であることです。バス停の場所はパフォス市には便利ですが、観光客が多い海岸地域には便利ではありません。 （原文） The building initially appears quite impressive, resembling a proper bus terminal with substantial infrastructure. However, it quickly becomes apparent that this station is not much different from others in Cyprus—essentially just a stop for buses without noteworthy additional amenities (we didn't see snack options, a cafe, toilets or comfy indoor seating options). It feels a bit like this building was wasted money, there's almost nothing inside. Information is scarce, and it's difficult to predict bus arrival times. There are two counters: one for city buses and another for intercity buses. Unfortunately, the intercity bus counter was unstaffed during our visit, leaving us without any assistance. They offer an app, but it's plagued with bugs and glitches, though it eventually manages to function somehow. The bus company staff, particularly the intercity drivers, can be quite rude. It's disappointing that, even in 2025, paying by card is still not an option, which is embarrassing given that buses are the sole form of public transport in Cyprus. On a positive note, ticket prices are fair. The bus station's location is convenient for Pafos city but less so for the more touristy coastal areas.

（Google による翻訳）リマソールとラルナカ行きのバスが発着する小さなバスターミナルです。 時刻表は正確です。 料金はバス内でのみお支払いいただけます。車内のカウンターで情報や時刻表をご確認いただけます。 トイレと、旅の必需品を購入できる小さなカフェ/ベーカリーがあります。 618番バスと空港発の613番バスが直通しています。 （原文） Petite gare routière pour les bus allant à Limassol Larnaca . Ponctuel. On paie uniquement dans le bus les comptoirs a l'intérieur servent a obtenir des informations et des horaires . Il y a des toilettes et un petit café boulangerie pour acheter quelque chose pour le trajet. Bus 618 qui va directement ici, le bus 613 depuis l'aéroport aussi.

（Google による翻訳）良い駅です。 ナパ諸島へ行きたいなら、ここからあちこちバスが出ていますが、中心部まで行く必要はなく、フムス・エリヤフとサバの遊歩道を通れば良いのです。でも、知らない人が中央駅まで来てしまうのは残念です。交通の便は比較的良いのに。 （原文） תחנה טובה מי שרוצה להגיע לאיי נאפה יש אוטובוס מכאן לשם אבל לא חייב להגיע למרכזי הוא עובר בטיילת בחומוס אליהו וסבא האנשים לא יודעים ומגיעים עד התחנה מרכזית חבל מאוד תחבורה יחסית טובה

（Google による翻訳）素晴らしい駅。英語を話さない無関心なスタッフ。トイレと、あまり新鮮ではない高価なサンドイッチ、アイスクリーム、ドリンクを提供するコーヒーバーがあります。はい、タイムテーブルを入手できます。 （原文） Prima station. Wel ongeïnteresseerd personeel dat geen Engels spreekt. Er zijn toiletten aanwezig en er is een koffie bar met veel te duren broodjes die er niet erg vers uitzien, ijs en drankjes. Ja kan wel een time table krijgen.

（Google による翻訳）今日、ラルナカからこの駅に到着したのは、もう疲れ果てていました。海に近いカト・パフォスへの行き方を尋ねたところ、駅員は失礼で全く役に立ちませんでした。ひどい対応でした。バスの番号を間違えて、間違った方向に連れて行かれてしまったのです。618番のバスに乗った時の運転手は、さらにひどく、全く手助けしてくれませんでした。これまでの旅行で経験した公共交通機関の中で最悪の経験でした。キプロスの公共交通機関は本当にひどいです。 （原文） Today, already tired, we arrived at this station from Larnaca. When we asked how to get to the Kato Paphos near the sea, the staff member was rude and completely unhelpful. Terrible service — she gave us the wrong bus number, which took us in the wrong direction. When we boarded the 618 bus, the driver was even worse. He offered no assistance at all. This was the worst public transport experience we’ve ever had while traveling. Public transportation in Cyprus is truly a disaster.

（Google による翻訳）旧市街の歩行者専用区域のすぐ隣です。 港へ行くにはタクシーがベストです。またはバスで乗り換え1回です。 停留所は「カラヴェッラ駅」です。 駅の窓の向こうにいる女性は意地悪そうなので、気をつけてください！ （原文） Direkt neben der Fussgängerzone der Altstadt. Zum Hafen nimmt man am besten ein Taxi. Oder Bus mit 1x umsteigen. Haltestelle heisst "Karavella Station". Achtung! Die Frau hinter der Scheibe in der Station scheint bissig zu sein!

（Google による翻訳）素敵な駅（エアコン完備）。スタッフは親切でした。チケットはバス内で購入できます。 例えば、ラルナカ - パフォス行きのバスはここから午後4時に出発します。考古学公園近くの停留所からも乗車できます（ここで下車することもできます）。 （原文） fajny dworzec (klimatyzowany). obsługa pomocna. za bilet zapłacimy w autobusie. np autobus larnaka pafos jeździł z tego miejsca o godz 16, warto dodać że można wsiąść też na przystanku przy parku archeologicznym (w którym tez mozna wysiąść)

（Google による翻訳）プール付きの素敵なアパートです。家具は修復された方が良いと思いますが、サービスは良いです。 （原文） Nice apartment with pool, it would be good to restore the furniture, but service is good.

（Google による翻訳）ロイヤルティカードを停止したのは大きなミスで、多くの英国製品の在庫がなくなりました。アルファメガでお買い物をお楽しみください。 （原文） Bad mistake stopping the loyalty cards, and a lot of English goods are not stocked anymore. Now shop at Alpha Mega.

（Google による翻訳）お得な商品や日常生活に必要なものがたくさんある素敵なスーパーマーケットです。訪れる価値はあります。 （原文） Ein schöner Supermarkt viele gute Angebote und viele Dinge die man im Alltag braucht. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）はい、かなり良かったです。必需品のほとんどとそれ以上が手に入りました! （原文） Yes quite good got most of the essentials and more !

（Google による翻訳）日曜日の勤務時間が変更になったのはなぜですか? 9～19時だったのが10～18時になりました。 9時30分に行き、私が車を停めると他に4台の車が到着しました。良くない！！ （原文） Why have the Sunday working hours changed? Was 9-19:00 now 10-18:00. Went at 9:30 and 4 other cars arrived as I pulled up. Not good!!

（Google による翻訳）このお店は私の家族にとって素晴らしい場所でした! （原文） The store was AMAZING FOR MY FAMILY!

（Google による翻訳）近所のスーパーマーケットとしては悪くないですね 😉 （原文） Pas trop mal supermarché de quartier 😉

（Google による翻訳）2時間1ユーロ。観光客にも便利。タップ＆ペイでスムーズに支払いできます。 （原文） 1€ for 2 hours. Easy for tourists also. Payment possible with tap and pay without any problem.

（Google による翻訳）銀行やコーヒーショップ、旧市街まで歩いて行ける非常に良い場所にあります。少しわかりにくい駐車システム。訪問前にパフォス駐車場アプリをダウンロードしてください （原文） Very well placed to walk to bank and coffee shops and the old town. Slightly confusing parking system. Download the Paphos parking app before visiting

（Google による翻訳）パフォスの駐車場センターは、手頃な料金で優れた価値を提供します。駐車スペースもたくさんあるので、駐車スペースを探すストレスもありません。市内中心部から徒歩圏内という便利な立地も大きな利点で、観光客にも地元の人々にも理想的です。豪華ではありませんが、パフォスの観光名所や施設を訪れる際に、手間のかからない駐車場として必要なものがすべて揃っています。 （原文） The parking center of Paphos offers excellent value with its affordable rates. There's plenty of parking space available, which eliminates the stress of hunting for a spot. Its convenient location is a major plus - just a short walking distance from the city center, making it ideal for both tourists and locals. While not luxurious, it provides exactly what you need for hassle-free parking when visiting Paphos's attractions and amenities.

（Google による翻訳）市内中心部の駐車場。アプリ「Paphos Now」で動作します。このアプリを使用すると、クレジットカードで支払うことができます。最低支払い額 0.50セント 支払いをするには、アプリでフロアの番号を指定する必要があります。 （原文） Parking in the city center. It works with the app Paphos Now. With that app you can pay by credit card. Min payment 0,50cts You’ll have to indicate the number on the floor in the app to pay for it.

（Google による翻訳）パフォスの多くの場所へ歩いて行ける広い駐車場があります。アプリでの支払いは少し分かりにくく、使い方を理解する必要があります。 （原文） Duży parking, z którego dostać się można dalej pieszo do wielu miejsc w Pafos. Trochę problematyczne płatności przy pomocy aplikacji, którą trzeba "ogarnąć".

（Google による翻訳）無料の公共駐車場で、ほぼ確実に駐車スペースが見つかります。ただし、午後8時以降に到着した場合は、混雑する可能性があります。 （原文） Öffentlicher kostenloser Parkplatz auf dem man eigentlich immer einen Parkplatz bekommt. Es sei denn, man kommt nach 20Uhr. Da könnte es eng werden.

（Google による翻訳）駐車場は100％観光客向けではありません！ アプリをダウンロードする必要があります。外国の電話番号を持っているため、SMS の支払いができません。 銀行カードでもすべてが使えるわけではありません。 私たちはこの駐車スペースの料金を支払うのに多くの時間を費やしました。観光客にとっては非常に悪い考えです！ （原文） Das Parkplatz 100% nicht für Touristen!!! Das muss man app laden. SMS bezahlen funktioniert nicht weil ich habe Ausländesche Telefonnummer. Mit bank Karte auch nicht mit allem funktioniert. Wir haben sehr viel Zeit verbracht diese Parkplatz bezahlen. Sehr sehr schlechte Idee für Touristen!!!

（Google による翻訳）中心部にある素敵な食料品店🌟 今日までマークスアンドスペンサーフードの存在を知りませんでしたが、嬉しい驚きでした。どことなくVkusvilleやIkeaの食料品売り場を思い出させます。スナック、冷凍食品、ソース、ワイン、焼き菓子、食器まで豊富に取り揃えています。では、見てみましょう） （原文） Приятный продуктовый магазин в самом центре 🌟 До сегодняшнего дня не знала о существовании Marks and Spencer food, но была приятно удивлена. Чем-то напоминает Вкусвилл или продуктовый отдел Икеа. Много снэков, заморозки, соусов, есть вино, выпечка и даже посуда. Теперь будем заглядывать)

（Google による翻訳）スタッフのおかげでこの場所が大好きです。ケリーとソフィア、そしてそこにいる全員が素晴らしいです。スタッフのおかげで旧市街のマークスアンドスパークスに行きます。ちょっとしたロンドンの雰囲気を感じますが、カスタマーサービスが素晴らしいのでさらに良いです。今日、すべての女の子は昇給に値します。彼らはそれを超えています 🩵🩵 私はキプロスに 1 年間住んでいますが、素晴らしい顧客サービスのおかげで、そこは私のお気に入りのお店です。女の子たちがとても素敵なので、また通い続けます 😍 これまでで最高の顧客体験、私は世界 20 か国を旅行して住んでいました。スタッフがとても素敵なので、また通い続けます 💜💜 （原文） Love this place bacuse of the staff. Kerry and Sophia and everyone there is amazing. I go to marks and sparks in old town because of the staff. Like a little touch of London but better beacuse the customer service is wonderful. All the girls deserve a raise today. They go beyond and above 🩵🩵 I have been living in cyprus for a year and that's my favorite shop becauze of the amazing customer service. I keep going back because the girls are so nice 😍 best customer experience ever and I lived Iin 20 different countries travelled the world.Ι keep goingy back because the staff are so nice 💜💜

（Google による翻訳）冷蔵コーナーがないので牛乳などは売っていませんが、紅茶とシリアルは売っています…コーンフレークの乾いたボウルはいかがですか？ ワインと軽食が欲しいなら大丈夫です。 （原文） There’s no fridge section so no milk etc. but they do sell tea and cereal… dry bowl of cornflakes anyone? Ok if you want wine and snacks.

（Google による翻訳）おお！なんとグルテンフリー製品の品揃えが素晴らしいのでしょう。 高価ですが、おいしい GF グッズを手に入れる価値はあります。 種入りのパンは少し圧倒されると思うので、GF タイガー ローフとサワードウの穂軸を在庫していただけると嬉しいです。 また仕入れるために定期的に戻ってきますx、スタッフも素敵でしたx （原文） Wow! What a great range of gluten free products. Expensive but so worth it to have some great tasting GF goodies. Would love to see you stock the GF tiger loaf and sourdough cob as I find the seeded loaf a bit overpowering. Will be back regularly to stock up again x and the staff were lovely too x

（Google による翻訳）フードホールの品揃えが少なすぎる。ちょっと時間の無駄。 （原文） Food hall so limited. A bit of a waste of time.

（Google による翻訳）冷凍食品とコンビニエンス食品の両方の M&S 食品の品揃えが少ない。クリスマスケーキやミンスパイなどは早めにゲットしましょう！上の階では衣類のセール品がセールになっているので、ぜひ覗いてみてください。 （原文） Small selection of M&S food both frozen and convenience. Get your Christmas cake, mince pies etc. early though! Do have a look upstairs at the clearance clothes bargains to be had.

（Google による翻訳）期待通り、素敵なケーキ、クッキー、スコーンが揃っています。 MSの冷凍食品も取り扱っています。 ワイン、スピリッツ、ソフトドリンクも豊富に取り揃えています。路上有料駐車場があるので、アクセスはそれほど簡単ではありません。 ただし、すぐ近くに市営駐車場があります。 （原文） Lovely cakes, cookies, scones as you expect Also frozen MS foods Wines, spirits soft drinks quality pay street parking out so not so easy to get to. But there is a municipality parking just round the corner

（Google による翻訳）パトス。パフォスの旧市街の中心にある正教会。庭には美しい花が咲き、内部にはステンドグラスの窓があります。 興味深く調和のとれた建築上のソリューション。私は2025年3月、キプロスをお勧めします。 （原文） Пафос. Православна церква в центрі Старого Міста Пафос. Там у дворі гарні квіти, всередині - вітражі. Цікаве і гармонічне архітектурне рішення. Рекомендую. Березень 2025, Кіпр.

（Google による翻訳）本当に素敵でしたが、かなり遅れて到着したので中には入りませんでした。 （原文） Really good looking, didn’t go inside though, because we arrived there pretty late.

（Google による翻訳）施設が礼拝の時しか開いていないのが残念です。 美しいインテリア。 外から見るととても綺麗に保存されている建物です。 （原文） Szkoda ze obiekt otwarty jest tylko w czasie nabożeństw. Piekne wnętrze. Bardzo ładnie zachowany budynek z zewnątrz.

（Google による翻訳）アギオス・ケンデアス、パフォス、キプロス。 美しく堂々とした宗教的な建物。 ギリシャ正教の建築様式。 パフォスの中心部に位置します。 🙁 入り口は閉鎖されており、外部からのみ訪問できます。 2023 年 3 月。 （原文） Agios Kendeas, Paphos, Cipro. Bellissimo e imponente edificio religioso. Stile architettonico greco ortodosso. Si trova in zona centrale a Paphos. 🙁 Ingresso chiuso, visitata solo esternamente. Marzo 2023.

（Google による翻訳）素晴らしいオフシーズン、静かな 2 月。 （原文） Ładnie poza sezonem,spokojnie miesiąc luty.

（Google による翻訳）素敵な建物だが閉まっている （原文） Ładny budynek ale zamknięty

（Google による翻訳）美しい建物。午前中と祝日のみ営業しています。 （原文） Piękny budynek, otwarty tylko rano i w święta państwowe

（Google による翻訳）ZARA は、あらゆるものを詰め込みすぎていないため、通常は買い物をするのにやや快適な店です。このZARAはあらゆる空きスペースに服を詰め込んでいます。 サイズ違いを用意するため、会社から頼まれても女性更衣室の路地には入れませんでした。ロッカー自体の話ではなく、その前のエリアについて話しています。そのため、手伝うことができず、外で待たなければなりませんでした。 （原文） Zara is normally a somewhat comfortable store to shop as they do not overload everything. This Zara is packing clothes in every free space. I was not allowed to enter the alley of the changing rooms for women even though my company asked so I could get different sizes. I am not talking about the locker itself but the area in front. I therefore had to wait outside, not able to assist.

（Google による翻訳）今日オンラインショップで注文した荷物を受け取りに行きました。スタッフは非常に失礼で無愛想で、顧客志向ではありませんでした。 （原文） I went there today to pick up a package I ordered in the online shop. The staff were very impolite and unfriendly not customer-oriented.

（Google による翻訳）先日注文した下記の商品について、ご心配な点がございましたので、ご連絡いたします。注文商品が店舗に到着し、受け取り可能になったというメール通知を受け取ったのですが、店舗に受け取りに行ったところ、スタッフが荷物を見つけることができませんでした。 次にどうすればよいか尋ねたところ、これはオンラインの問題であり、店舗の責任ではないと、かなり失礼な言い方で言われました。特に、今後の対応についてアドバイスを求めていた常連客として、この対応には失望し、役に立たないと感じました。 （原文） I am writing to express my concern regarding the below order I placed recently. I received an email notification stating that my order had arrived at the store and was ready for pickup. However, when I visited the store to collect it, the staff could not locate the package. When I asked what I should do next, I was told — in a rather impolite manner — that it was an online issue and not the store’s responsibility. I found this response disappointing and unhelpful, especially as a loyal customer who simply wanted guidance on how to proceed.

（Google による翻訳）スタッフは顧客に対し、試着室から服を回収して持ち帰るよう大声で叫んでいた。仕事のプレッシャーやほとんどの人たちの無礼さは理解していますが、限界はあるはずです。中には前から着ていた服が無数に残されていて、スタッフは自分たちのものでもないのに全部持って帰ってないと怒鳴っていました。結局のところ、誰もが自分の仕事をし、適切に行動する必要があります。 （原文） The staff were shouting at the customers to collect the clothes from the fitting rooms and bring them back. I understand the pressure of the job and the rudeness of most people, but there have to be limits. There were countless clothes left inside from before, and the staff member was shouting that we hadn't brought everything back, even though they weren’t ours. At the end of the day, everyone has to do their job and behave properly.

（Google による翻訳）非常に高価。しかも対応も悪い。最も不親切な店の一つ。品質も悪い。 （原文） Very expensive. And stuff is rude. One of unfriendliest stores. Bad quality

（Google による翻訳）私たちは世界中の何十ものZara店舗を訪問してきましたが、女性用試着室から男性が追い出されるのは初めてです。妻の服のフィット感を確認したい場合はどうすればいいですか?ピエロ。 （原文） Ми відвідали не один десяток магазинів Zara у всьому світі, і це перший, де чоловіків виганяють з жіночих примірочних! Що, якщо я хочу подивитись, як сидить одяг на моїй жінці?! Клоуни.

（Google による翻訳）妻と一緒に更衣室に入ることは許されません。彼女は自分の服を見せびらかすために談話室に出なければならなかった。 （原文） They don't let you into the locker room with your wife. She had to go out to the common room to show off her clothes.

（Google による翻訳）以前はパフォスで私のお気に入りのチョコレートとケーキのお店で、いつも良いサービスを提供してくれました。今週までは、誕生日にチョコレートとケーキを買おうと思って店に着いたら、2日連続で閉店していました。ソーシャルメディア上では閉店に関するアナウンスや明確な情報はなく（フェイスブックでフォローしているので確認しました）、祝日もなく、ドアには「本日閉店」の札が貼られています（数週間から数か月続く場合もあります）。それはお客様に対して大変失礼なことだと思います。明日は私の誕生日なので、緊急の計画を立てなければなりません。 悲しいことに、もう戻ってこないのです。私は代替案を見つけるのが得意なので、そうするつもりです （原文） Used to be my favorite chocolate and cake shop in Paphos, always good service. Until this week when I wanted to buy chocolate and cake for my birthday only to arrive at the shop and find it closed for 2 days in a row. Without any announcements or clear information about shop being closed on social media (I checked because I follow it on Facebook), no public holidays and with sign on the door "Closed today" (which can be there for weeks or months). I think it is very disrespectful towards customers. Tomorrow is my birthday and I have to find emergency plan. Sad to say I am not coming back. I am very good at finding alternatives and that's what I am going to do

（Google による翻訳）ジュリエッタのチョコレートが大好きです、本当においしいです！ キプロスで最高のチョコレート!! （原文） Love Joulietta's chocolates, absolutely delicious!!! Best chocolates in Cyprus!!

（Google による翻訳）メインストリートにある小さなお店で、中には素晴らしいチョコレートが入っています。ぜひ訪れてください。オーナーさんもとても丁寧で素敵な方だったのでオススメです。 （原文） A must visit, a small shop on the main street with some amazing chocolate inside. The owner was so polite and nice, highly recommended.

（Google による翻訳）キプロスへの休暇から戻ってきたところです。ジュリエッタズからお気に入りのチョコレートを持ち帰りました。アカマス産の手摘みの塩の結晶が入ったダークチョコレート塩キャラメルは絶対に気に入ります。間違いなく家に帰るのがもっと耐えられるものになります。ありがとうジュリエッタ、いつものように素晴らしい、また会いましょう! （原文） Just returned from our holiday to Cyprus - brought home our favourite chocolates from Joulietta’s. Absolutely love the dark chocolate salted caramel with hand picked salt crystals from the Akamas - definitely made coming home more bearable! Thank you Joulietta, amazing as always, see you next time!

（Google による翻訳）美味しい！しっとりとしたチョコレートケーキが美しく仕上がりました。良い状態です！ （原文） Sehr lecker! Saftiger Schokoladenkuchen hübsch gemacht. Nette Bedingung!

（Google による翻訳）素敵な場所です、オーナーは可愛いですが、チョコレートにはハマりませんでした、良かったです （原文） מקום נחמד בעלת המקום חמודה אבל מהשוקולד לא נפלתי היה נחמד

（Google による翻訳）娘の誕生日ケーキを買うために初めて訪れましたが、本当に感動しました。清潔で素敵なデコレーション、そしてとても親切な女性がお客様をお迎えし、接客してくれました。ケーキは…本当に素晴らしかったです。 皆さんもぜひこのお店と、このチョコレートの美味しさをお試しください。まさにこの世のものとは思えないほどです。ジュリエット、素晴らしいです！ （原文） First time I have been there due to my daughter birthday cake and i must say that I was impressed. Clean, nicely decorated, very nice lady welcoming and dealing with customers....The cakes.... OMG... You guys must try this shop and the chocolate delights ....just out of this world. Well done Juliette

（Google による翻訳）ここには非常に優れた顧客サービスがあり、常に購入のお手伝いやアドバイスをしてくれ、非常に丁寧です。特にレジ係のアテナとオルガ S です。購入時のプロフェッショナルなサービスがとても気に入りました。また、貴店の割引カードを作成するお手伝いもさせていただきました。 彼らに感謝の気持ちを伝え、いつも笑顔で働いてもらいたいと思っています。 （原文） Здесь очень хорошее обслуживание покупателей, всегда помогут и подскажут с покупками, очень внимательны. Особенно кассиры Афина и Ольга С. Мне очень понравились в профессиональном обслуживании моих покупок и помогли мне открыть дисконтную карту вашего магазина. Выражаю им свою благодарность и пусть всегда с улыбками работают.

（Google による翻訳）ここでのショッピング体験は本当に楽しかったです。ある更衣室が混雑しているとき、サーバーは私を別の更衣室に案内し、そこには夫のための外の席もありました。アティナはとても親切で、EU 非加盟国の私が税金の還付を請求できるように正しい領収書を整理してくれました。 私は満足した買い物客です。 （原文） I really enjoyed my shopping experience here. When one change room was busy a server directed me to another change room, that even had a seat outside for my husband. Athina was very helpful and organised the correct receipt so I could claim the tax back, as I’m from a non EU country. I’m a pleased shopper.

（Google による翻訳）パフォスのM&Sを訪問しましたが、到着したときからお店はよく整えられていましたが、スタッフのメンバーが常にフォローしていましたが、それは非常に不快でした。小売業界で 26 年間働いてきたので、誰かを観察するのは簡単なので、スタッフが誰かをフォローすることは期待できません。 （原文） Visited your M&S in paphos, whilst the shop was well presented from the time we arrived we were constantly followed by a member of staff which was very off putting. As having worked in retail for 26 years I wouldn't expect any member of staff to follow some as you can observe someone quite easily

（Google による翻訳）奇妙なスタイルと、英国では販売されていない最終在庫品のように感じられたもの。物価もイギリスより高い。サイズ8でもサイズ24でも、更衣室はいつも長蛇の列です。レジ係は鼻まで覆われていないマスクの下からブツブツ言いたがります。全体的に奇妙なM&Sショッピング体験です。 （原文） Strange styles and what felt like end of line stock that’s not sold in the UK. Higher prices than the UK as well. Either size 8’s or size 24’s..the queues for the changing rooms are always long. The cashiers like to mumble from underneath there masks that aren’t even covering there noses! Overall a strange M&S shopping experience.

（Google による翻訳）今週、夫がそこへ買い物に行ったのですが、幸運にもイリーナが付き添ってくれました。彼はこの経験に非常に満足していました。私たちはイリーナに感謝したいと思います。また、貴社の従業員全員が彼女のように効率的になれることを願っています。 （原文） My husband went shopping there this week and he had the luck to have Irina attending him. He was very pleased with the experience and we would like to thank Irina and we wish all your employees could be so efficient like her!

（Google による翻訳）イギリスからのプレゼントとしてm&sギフトカードを持っていたのに、ここでは使えなかったのがとても残念でした😡それが同じなのか理解できません。服は時代遅れでダサかったですが、若い春の鶏ではありませんでしたが、申し訳ありませんが、M&Sの品揃えはひどいです...それで手ぶらで出てきました。私のバウチャーは100ポンドの価値があるのに、残念です。損失があります。二度とそこには行かないでしょう （原文） Very disappointing had a m&s gift card a present from England but i couldn't use it here😡dont understand its all the same. Clothes were old fashioned and dowdy im no young spring chicken BUT sorry m&s selection is terrible... So came out empty-handed. Such s pity as my voucher is worth £100,there loss. Will not be going there again

（Google による翻訳）（ショップが解決） 3 種類の商品を購入しましたが、後で家で私が 4 つの商品を支払ったことが判明しました。どのようにしてそのような間違いを犯したのか、そして私がその余分なものを隠しただけではないことをどのように証明すればよいのかわかりません。ここは露店市場ではありませんが、すべてを再確認する習慣は必要ありません。 （原文） (Resolved by the shop) Bought 3 different pieces, later at home revealed I’ve paid for 4, no idea how they did such mistake and how I should prove I did not just hide that extra thing. Don’t have a habit to recheck everything, because this is not a street market, but seems it needed.

（Google による翻訳）品揃えは非常に豊富で、スタッフはとてもフレンドリーです。したがって星2つです。お土産を買いました。私たちは特に1つのボウルが気に入りました。どうやら「手作り」らしい。家で調べてみると、それは安物の粘土製のボウルにホイルを貼り付けただけだったことが判明した。 したがって、ここで購入するものを注意深く確認してください。 （原文） Die Auswahl ist sehr groß und das Personal sehr freundlich. Daher noch 2 Sterne. Wir haben einige Souvenire gekauft. Insbesondere eine Schale hat uns gut gefallen. Angeblich „handgefertigt“. Zu Hause hat sich rausgestellt, es ist nur eine Folie auf eine billige Tonschüssel aufgeklebt. Also Vorsicht und genau überprüfen, was man hier kauft.

（Google による翻訳）販売者はとても素敵で、とても可愛くて、とても親切で、割引をしてくれたり、商品を無料でくれたりしました。おすすめです （原文） The seller was really very nice very adorable and very kind he gave us discounts and even gave items for free I recommend

（Google による翻訳）とても真面目でプロフェッショナルな方々です。フランスに帰国した際に彼らからチェスのゲームを購入しましたが、駒が壊れていました。2 度も送り返していただきました。強くお勧めします。ありがとうございました。 （原文） Des gens super sérieux et très professionnels, j'ai acheté un jeu d'échec chez eux à mon retour en France des pièces étaient cassées, ils m'ont en renvoyé 2 fois , je recommande vivement , merci à eux

（Google による翻訳）オーナーは本当に素敵な方でした。閉店中にもかかわらずお店を開けていただき、大変お世話になりました。本当に安くて良いお土産でした。 （原文） The owner was really nice. He opened the shop for us even though it was closed and helped us a lot. Really cheap and good suvenirs.

（Google による翻訳）肯定的なレビューには同意できます。 お土産や手土産に最適なお店です。 いい値段。豊富な品揃え。とても素敵で控えめなスタッフ/オーナーで、とても親切です。 チェックアウト時には、すべてが何千回も安全に梱包されていました。キャリーバッグが無料で付属していました。 非常に明確な推奨事項:) （原文） Ich kann mich den positiven Bewertungen anschließen. Der Laden ist super für Souvenirs und Mitbringsel. Preislich gut. Eine riesige Auswahl. Total liebe und unaufdringliche Mitarbeiter/Inhaber und sehr hilfsbereit. An der Kasse wurde alles tausendfach gesichert verpackt. Eine Tragetasche gab es umsonst dazu. Ganz klare Empfehlung :)

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。店主もとても親切で、ぜひ行ってみてください !!! （原文） Very nice experience and very kind shop owner, you definitely must go shop there !!!

（Google による翻訳）並外れた！素晴らしいショップと顧客サービス。私たちはパフォスに来ると毎年訪れます。マネージャーはとても親切で礼儀正しく、いつも座って私たちとチャットしてくれます。ショップは素晴らしく、お土産がたくさんあり、価格も非常に手頃です。 （原文） Outstanding! Fantastic shop and customer service. We visit every year when we come to Paphos. Manager is so helpful and polite always sits and has a chat with us. Shop is great so many souvenirs and very well priced.

（Google による翻訳）私が着ていたものを理由に追い出されましたが、友人のうち5人は問題なく私の前に入ってきましたが（彼らは私と同じような服装でした）、手間をかける価値はありませんでした。 （原文） Was kicked out because of what I was wearing, whilst 5 of my friends walked in before me with no problems (they were dressed similarly to me), not worth the hassle.

（Google による翻訳）今まで行ったナイトクラブの中で最悪だった （原文） It was the worst nightclub I’ve been

（Google による翻訳）理由もなく追い出されました。また、見た目が似ているという理由で、さまざまな顧客に 130 ユーロ以上を支払ってほしいとも考えていました。 （原文） Got kicked out for no reason. Also wanted us to pay over 130€ for different customers because we look similar to them.

（Google による翻訳）本当に退屈だ 地元の音楽を最小限にミックスしただけです 🫤 （原文） It’s really boring Just minimally mixed local music 🫤

（Google による翻訳）タクシー料金 20 ユーロを支払うと、サイトで言われなくても閉店します （原文） Payer 20€ de taxi pour que ça soit fermé sans que ça soit dit sur le site

（Google による翻訳）閉まってました！！！！！！ （原文） It was closed!!!!!!

（Google による翻訳）最高のクラブ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Najbolji klub ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）こんにちは、このホテルはお勧めしません。すべてがとても汚くてとても古く、多くのものがすでに破壊されているか、ほとんど破壊されています。とてもうるさくて、廊下でも部屋でもタバコを吸っている人がいたので、その痕跡が見つかります。きっと掃除が足りなかったと思います！ 21:00に来た場合、水はまったくありません（寒くも暑くもなく）、枕は大きすぎて眠ることができません、毛布はとても悪く、快適でもありません。一晩中、アラブ人はドアなどで大声でした。外でも音楽が聞こえます（でも大丈夫です）私たちは40ユーロを支払いました(((( 部屋にはコンディショナーはありません、ランプは壊れています、シャワーにはありません）ボンネットが開いている、窓しか開いていない...部屋にきれいな空気がない、悪臭... （原文） Hi, well we don't recommend this hotel, everything are so dirty and so old, many things are destroyed already or almost. So loud, inside everywhere people are smoking in the corridor and inside the rooms, so you can find the traces of it! I am sure they not cleaned enough! No water at all (no cold no hot) if you came at 21:00, the sleeping pillows are so big not possible to sleep, the blankets are so bad, not comfortable too. All the night Arab people were loud so much with doors and so on, also you will hear music outside as well (but is OK) We paid 40 euro(((( In the room no conditioner, lamp is broken, in the shower no hood, only open window... No clean air in the room, bad smell...

（Google による翻訳）シンプルで安いが、あまりきれいではない （原文） Simple and cheap not so clean

（Google による翻訳）とても嫌な宿泊施設。すべてが汚く、建物全体に排泄物の臭いがひどいです。部屋の家具が古くて臭い。 これは誰にもお勧めしません... （原文） Very disgusting accomodation. Everything is dirty and the smell of excrements in whole building is horrible. Furniture in the room is old and smelly. I dont recommend this to anyone...

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素晴らしいロケーションにあります。 フレンドリーで、清潔で、静かで、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Very nice place and in excellent location . Friendly, Clean, quiet and value for money.

（Google による翻訳）休むのに最適な場所で、スタッフのサービスもとても良いです。訪れる価値があります! （原文） Great place to rest and very good service from the staff!Worth a visit!

（Google による翻訳）部屋は狭くて汚いので、お勧めしません （原文） Rooms are small and dirty,i dont recomand it

（Google による翻訳）とてもかっこよかったです （原文） Ηνε πολι κολο κε καδαρο

（Google による翻訳）信じられない！！！ヨーロッパ/中東で唯一、目の前で小物を2つ買うと3つ取られる店。帰るまで気づかなかった。でも間違いではなかった。その盗難は単純明快です。誤ってアイテムを2回スキャンしたわけではなく、女性は基本的に観光客のお金を盗んでいます。絶対に避けてください!!! （原文） Incredible!!! The only shop in Europe/middle east where you buy 2 small items and right in front of you, they charge you for 3.i didn't notice this until i left .However its not a mistake. Its theft.plain and simple. Its not as if they accidentally scanned a item twice ,the woman basically steals tourists money. AVOID AT ALL COSTS!!!

（Google による翻訳）素敵なアイテム....キプロスのパフォスでの良いサービス （原文） Lovely items.... good service in Paphos, Cyprus

（Google による翻訳）素晴らしいものを購入できます。 とてもおすすめです （原文） Amazing stuff to buy. Very recommended

（Google による翻訳）素敵なお店ととても素敵なオーナー！ （原文） Wunderschöner Laden und sehr nette Besitzer!

（Google による翻訳）素晴らしいテーブルクロス （原文） Traumhafte Tischdecken

（Google による翻訳）そこで働いている作業員に対応してください。年配の女性は客に対して非常に失礼な態度をとり、10分ほど店内にいたにもかかわらず、「商品を買うか、ここから出て行け」と言って店から追い出しました。店はすぐに嫌な印象を受けました。 （原文） Please deal with the worker who works there. An elderly woman is very rude to customers, she kicked us out of the store saying: buy goods or get out of here, although we were in the store for about 10 minutes. The store immediately got a disgusting impression.

（Google による翻訳）他とは一味違う、訪れる価値のあるお店です。お手頃価格で、他では手に入らないような服や手作りの木材など、たくさんの商品が揃っています。 ぜひ一度覗いてみてください👌🏼 （原文） A shop that is not like all the others, and a visit worth, fair prices and lots of cloths that you don't find any where else and other handcrafted wood and other things. Go take a look 👌🏼

（Google による翻訳）パフォスで最も独創的なショップ。 興味深いお土産、手工芸品、衣類など、非常に独創的です。 お勧めします。 （原文） The most original shop in Paphos. Very original with interesting souvenirs, handicrafts and clothes. I would recommend.

（Google による翻訳）[ご夫妻？] とても感じの良い方でした。インド風のものも含め、カラフルなジュエリーがお手頃価格でたくさん揃っていて、自分へのご褒美にもプレゼントにもぴったりです。ブレスレットやイヤリングをたくさん買いました。素敵な家具や小物、壁飾りも揃っています。 （原文） [Monsieur et Madame ?] très agreables. Enormément de bijous colorés, certains de type indiens, a des prix raisonnables pour se faire plaisir ou offrir. Nous avons pris de nombreux bracelets et boucles d oreille. Il y a aussi de jolis meubles, bibelots et ornements de murs.

（Google による翻訳）お店の逸品です。お土産、木彫り、宝石が屋上までぎっしり詰まっています。まったくすべてです。オーナーも本当にいい人です。間違いなく戻ってきます。 （原文） This is a gem of a store. Packed to the roof with souvenirs, wood carvings, jewellery. Absolutely everything. Owners a really nice guy too. Will definitely go back.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃え。キプロスで最高のロック T シャツ。 （原文） Fantastic variety of goods. The best rock t-shirts in Cyprus.

（Google による翻訳）パフォスで一番失礼な女の子！顧客スキルがありません....服が高すぎます....新しいスタッフが必要です。彼女は長くそこに居すぎています....気をつけてください、上司....😡😡😡😡😡 （原文） The rudest girl in Paphos! No customer skills..... clothes overpriced.....need new staff shes been there too long....take heed Boss Man........😡😡😡😡😡

（Google による翻訳）重要なことは、商品を売ることですが、その後は返金されません。ぴったりのアイテムが見つからなくても大丈夫です。したがって、EU法にはまったく準拠していません。撤回権があるからです！特に着てもいないものには！ （原文） Hauptsache Artikel verkaufen und dann kein Geld zurück mehr. Egal ob man keinen passenden Artikel findet. Also überhaupt nicht EU Recht Konform. Da es ein Widerrufsrecht gibt! Vor allem auf Sachen die man nicht einmal angezogen hat!

（Google による翻訳）このショップで試着せずに何かを購入する場合は十分にご注意ください この店で最初に対応してくれた人はとてもフレンドリーで、年老いた義母に、気に入らなかったら水着を持って帰るように言いました。当時は暑すぎて試着できませんでした。 義理の母がよく分からないので交換しかできないと言われたことは一度もありませんでした。 彼女が気に入らなかったので私たちは衣装を持ち帰りましたが、マネージャーは非常に失礼で、お金を返す方法はないが、他のものと交換する必要があるとアドバイスしました - 私たちの当初の理解とは完全に異なりました。 彼女の私たちへの話し方は軽蔑的で、顧客サービスの感覚がありませんでした。実際、私はカスタマーサービス担当者からそのように話しかけられたことはありません。 彼女は、レジの横にある小さなフォントと明らかな見出しのない交換通知のみを指摘しました。 このことを考慮して、交換する必要がありました。 その後、コスチュームの正確な金額以上の交換しかできず、それ以下の交換はできなかったため、交換は茶番になりました。 ご想像のとおり、店頭には交換の用意があったものが正確な価格で提供されることはなかったので、最終的には欲しくないものを購入し、少額の追加料金を支払わなければなりませんでした。 私の見解は次のとおりです。 1. 購入時に交換のみのポリシーを説明する必要があります 2.マネージャーには顧客サービスのトレーニングが必要です。返金ではなく交換する必要があることについて人々に安心感を与えることができる話し方があります。彼女は知りませんでした。イタリアのサービスマンとは違います。 3. 差額を維持できると言ったのに、より高い価格には交換できますが、より低い価格には交換できないのは短所のように思えます。 （原文） BE VERY CAREFUL ABOUT BUYING SOMETHING IN THIS SHOP WITHOUT TRYING IT ON The first person we were served by in this shop was very friendly and told my elderly mother in law to bring back a swimming costume if she didn't like it - she was too hot to try it on at the time. At no time were we told that we could only exchange it as my mother in law would not have got it as she wasn't sure about it. We took the costume back as she didn't like it and the manager was extremely rude advising that there was no way that they would give us our money back but we had to exchange it for something else - completely different to our original understanding. The way she spoke to us was derogatory and with no sense of customer service. In fact, I have never been spoken to like that by any customer service representative. She pointed to an exchange only notice next to the till in tiny font and no obvious heading. Given this we had to exchange. The exchange then became a farce as we could only exchange for the exact amount of the costume or above but not below. As you can predict nothing in the shop, that we were prepared to exchange for, came to the exact price so eventually we had to buy something we didn't want and pay a v small amount extra. My view is: 1. The exchange only policy should be explained when purchasing 2.The manager needs some customer service training - there is a way of speaking to people which can make them feel better about having to exchange rather than get a refund - she had no idea. V different to service people in Italy. 3. It seems to me to be a con that they can exchange for a higher price but not a lower price when I said they could keep the difference.

（Google による翻訳）これまでで最悪のサービス。決して訪問しないことをお勧めします （原文） Worst service ever. Recommended NEVER to visit

（Google による翻訳）良質の製品とサービス （原文） Good quality products and service