ケベック シティの41のベストマーケット

ケベック・シティの旧市街はまるでヨーロッパに来たかのような雰囲気。特にシャトー・フロンテナックは街のシンボルで、テラス・デュフランから眺めるセントローレンス川は絶景です。大砲が並ぶ遊歩道や石畳の通りを歩くだけで、タイムスリップした気分になれます。昼も夜も美しく、観光で絶対に外せないスポットです。 Old Québec feels like stepping into Europe. The Château Frontenac dominates the skyline, and from Terrasse Dufferin you get stunning views of the St. Lawrence River. Cannons along the boardwalk and cobblestone streets add to the historic charm. Both day and night, it’s a magical place you can’t miss.

（Google による翻訳）美しい建築物とたくさんのショップ、レストランがあり、歩きやすいです。 （原文） Beautiful architecture and lots of shops, and restaurants. Easy to walk around

（Google による翻訳）なぜこの場所が古いと言われるのかは分かりませんが、ここの心は若々しく、斬新なアイデアと、時代を変える勇気に満ちています。基準は依然として高いので、遠慮なく楽しんでください。ただし、坂道にはご注意ください。下り坂があれば、必ず上り坂があります。 （原文） I don't know why they say this place is old, it's heart is young and full of novel ideas and the courage to see the day changed. Standards remain high so enjoy without reservation, beware the hills for every down there is an up.

（Google による翻訳）1979年に初めてケベックを訪れて以来、少なくとも20回は訪れています。北米で最もヨーロッパらしい街であることは間違いありません。ヨーロッパでは少なくとも20カ国は訪れたことがありますが、それでもケベックはまさに​​その街です。1608年から続く豊かで活気に満ちた歴史に彩られ、人々は当然ながら独自の伝統文化を誇りに思っています。旧市街の中心部は驚くほどよく保存されており、建築様式も素晴らしいです。まさにアメリカのアクセント!!!! （原文） Have visited la ville du Quèbec at least 20 times since my first visit in 1979. Absolutely the most European type city anywhere in North America…..and I’ve been to at least 20 countries in Europe. Steeped in a rich, vibrant history dating from 1608…..and the citizens are deservedly proud of their unique patrimoine. Amazingly well preserved inner old city…..the architectural context is stellar. L’accent d’Amérique!!!!

（Google による翻訳）古き良きケベックほど美しい街は世界に他にありません。食、建築、庭園、そして人々の温かさなど、ケベックは他に類を見ない魅力を放っています。 （原文） No other city in the world has an aesthetic like old Quebec. From the food, architecture, gardens, and the warmth of the residents, it is in a league of its own

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Bonito lugar

雪解け水が瀑布を作り出していました、水しぶきが500段の階段近くまで飛んできます。 素晴らしい景色と圧倒する迫力があります。 入場料以上の感動を味わうことができます。

ケベック市内から、Uberで20ドル程度で行けました。入場にもお金がかかります。ケーブルカーもありますが、20分程度階段を登れば上の方に辿り着けます。滝の上の吊り橋を渡りながらの景色は綺麗です。滝をわたるジップラインもありました。自然を感じるのにとても良い場所です。

ケベックシティあたりからUberで片道20〜30$くらいで行けます。 滝の近く、滝の真上などさまざまな角度から近くで滝を感じることができました。 ケーブルカーもありますが、頑張って487段の階段を往復しました。 階段は体力に自信のある方向けです。 階段の近くに滝壺があるので、行きはケーブルカーで登り、帰りは階段が良いのかもしれません。 ちなみにケーブルカーは片道12$くらい、往復で14$くらいだったと記憶しています。

ケーブルに乗って滝の上の橋を渡れるらしいのですが、ツアーで伺い、滞在時間は40分しかなかったため、滝近くの撮影スポットまでで引き返しました。 天気の良い日で気持ちよく過ごすことができました。

ツアーで訪れました。ケベックシティーの観光名所の1つで､滝の下部と上部にも施設や遊歩道があり､1日中遊べそうです。立派な滝でゴンドラで上まで行き､滝の真上の遊歩道を歩けるようになっています。残念ながら時間がなかったので､上部には行く事ができませんでした。

素晴らしい滝です。 迫力がありました。 滝の周りをぐるりと歩くことができいろいろな角度から景色を楽しみました。

ケーブルで上までいかなかったが、立派な滝です。近くまで歩いて行ける。しぶきは飛んできます。そこの階段を登れば上に行ける。

（Google による翻訳）ここは無条件に行くべき場所です！夏や秋に来たら緑の丘を見たのですが、冬の景色も本当に終わってくれてよかったです。寒すぎたけど幸せな経験でした！ （原文） 여기는 무조건 가야할 곳입니다! 여름이나 가을에 왔으면 초록한 언덕을 봤겠지만 겨울의 전경도 정말 끝내주게 좋았습니다. 너무 춥긴 했지만 행복한 경험 이었습니다!

（Google による翻訳）鬼の撮影地で有名な畑です~~~~韓国人がとても多いですㅎㅎ👍 そして時間的余裕があればぜひ！ぜひ畑に横になってみてください🥲🥲👍👍 空も綺麗で雰囲気が狂って、のんびりしてとてもいいですよ〜！ （原文） 도깨비 촬영지로 유명한 들판이에요~~~~ 한국사람들이 엄청 많아요ㅎㅎ👍 3배줌으로 사진찍는 게 예쁘게 잘 나옵니당~ 그리고 시간적 여유가 있으면 꼭! 꼭 들판에 누워보세요🥲🥲👍👍 하늘도 예쁘고 분위기 미쳤고 여유롭고 너무 좋아요~!

（Google による翻訳）この地域で最も美しいパノラマの景色や、シャトー フロンテナック、ダッファリン テラス、セント ローレンス川などの有名なランドマークが楽しめる、あなたにとって隠れた宝石となるかもしれません。ピエール ドゥグア ド モンス テラスに行くには 2 つの方法があります。 1 つ目は、ダファリン テラスを横切って木製の滑り台の終点まで歩きます。 2 つ目は、サン ドニ通りから歩いて上がる方法です。 テラスで撮る写真は、季節や時間を問わず、ポストカードのように美しく映えます。テラスの隣にある城塞の壁に沿って散歩してみましょう。 ここからの眺めは、ケベックの有名な場所の多くを取り囲んでいます。左側には、世界中からの観光客を引き付けるために建てられた高級ホテル、著名なシャトー フロンテナックがあります。中心部には、ユネスコの世界遺産である歴史的なケベック旧市街があります。そして右側にはセントローレンス川があり、風景を支配しており、遠く離れた土地から人々を市内に運ぶクルーズ船が時折点在しています。 （原文） it might be a hidden gem for you- one of the most scenic panoramic views of the region and notable landmarks, such as the Château Frontenac, Dufferin Terrace, and St. Lawrence River. There are two ways to get to Pierre-Dugua-De Mons Terrace. The first is to walk across Dufferin Terrace to the end of the wooden slide runs. The second is to walk up from Avenue Saint-Denis. Any photo you take at the terrace, no matter the season or the time of day, would be as pretty as a postcard. Go for a stroll along the walls of the Citadel located next to the terrace. The view here encompasses many of Quebec's famous sites: On the left, there is the eminent Chateau Frontenac, a luxury hotel built to attract visitors from around the world; in the center, there is the historic Quebec old town, a UNESCO world heritage site; and on the right is the St Lawrence river, dominating the landscape and dotted with the occasional cruise ship to bring people from far-flung lands into the city.

（Google による翻訳）美しい 韓国人には鬼の丘で有名な場所ㅎㅎ 天気が良ければ人生ショット可能です 太陽が写真を撮るのがいいです。 風も涼しくて広くてゆったりとした場所です！ とても良いです （原文） 아름다워요 한국인한텐 도깨비 언덕으로 유명한 곳ㅎㅎ 날씨 좋으면 인생샷 가능입니다 햇볕이 사진 찍기 좋게 있어요 바람도 선선하고 넓고 여유로운 장소에요! 너무 좋아요

（Google による翻訳）登る階段はたくさんあり、300段あると見積もられていましたが、400段ほどだと言われました。頂上の景色は素晴らしく、頑張った甲斐がありました。エスカレーターが建設されているのを見ました。 （原文） Alot stairs to climb, estimated to be three hundreds, but was told about four hundreds. The scenery at the top was magnificent, worth well the efforts. Saw a escalator is being built.

（Google による翻訳）この場所は非常に人里離れた場所にあり、景色はとても良く、セントローレンス川の美しい景色を見ることができます。川沿いのヴィラはとても美しいので、このようなヴィラが必要です。 この場所はとても人里離れた場所にあり、セントローレンス川の美しい景色を眺めることができます。川沿いのヴィラはとても美しいです。 （原文） This location is very remote, the view is very good, you can see the beautiful view of the St. Lawrence River, the riverside villas are so beautiful, we must have a villa like this. 这个位置很偏僻，视野非常好，可以看到圣劳伦斯河美景，河边的河景别墅太美了，我们一定要有一套这样的别墅。

（Google による翻訳）美しい景色、よく手入れされています。頂上には素晴らしい景色が待っているので、登る準備をしておきましょう。私たちが訪れた時は城塞への立ち入りができず、途中で工事が行われていました。登った甲斐は十分ありました。 （原文） Beautiful view, well taken care of. Be ready to climb because there is a nice view awaiting you at the top. There was no access to the Citadel when we visited and the was construction in between. It was totally worth the climb.

かわいい通り。すぐ見終わる。

ケベック旧市街の小路で､多くの飲食店､土産物店がひしめいています。見て廻るだけでも楽しくなります。

（Google による翻訳）お土産や記念品を買えるお店がたくさんあります。ベビーカーで行くのはおすすめしません。私たちが行った時は、ベビーカーを担いで階段を上り下りしなければならなかったし、店内はほぼ満員でした。とはいえ、長い週末に訪れたのは良かったです。古い歴史と石畳の道が美しい場所です。マグネットや展示品など、たくさんの選択肢があります。素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Lots of shops to buy souvenirs and memorabilia. Wouldn't recommend strollers, had to carry the stroller up and down quite a lot of steps when we went there and the place is mostly packed. We did visit on a long weekend though. The place is beautiful with old heritage and cobblestone path. Lots of options to buy magnets, showpieces etc. And a few cute restaurants too.

ケベックの旧市街で 近くにセントローレンス川が流れてて お洒落で可愛い お店も並び見るだけでも 楽しい

（Google による翻訳）季節に応じて、歩きやすい靴かブーツを必ず持参してください。買いたいものをすべて詰め込めるバックパックもお忘れなく。 そして、食事をする場所を一つに絞るのは難しいので、私たちはいくつかの店で少しずついろいろ試しました。 （原文） Mae sure to bring good walking shoes or boots depending on the time of year. Backpack to carry all things you want to buy And trying too pick one place to eat is hard. So we had tried little bit of everything at few places

（Google による翻訳）カナダで最も魅力的な通りの一つ！プティ・シャンプラン通りは、まるでヨーロッパのおとぎ話に迷い込んだかのような雰囲気。石畳の道、居心地の良いカフェ、ブティック、そして色鮮やかなファサードがどこまでも広がります。 冬は特に美しく、華やかなイルミネーションや装飾で彩られますが、一年を通して同じように幻想的な雰囲気が楽しめます。活気がありながらもリラックスした雰囲気は、散策やお土産探し、地元のカフェでコーヒーを楽しむのに最適です。 ブレイクネック階段の展望台は見逃せません。通り全体を見渡せる絶好のフォトスポットです！ ケベック旧市街を散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。まさに街の心臓部です。❤ （原文） One of the most charming streets in all of Canada! Rue du Petit-Champlain feels like stepping into a European fairytale — cobblestone streets, cozy cafés, boutique shops, and colorful facades everywhere you look. It’s especially beautiful in winter with festive lights and decorations, but equally magical year-round. The atmosphere is lively yet relaxed, perfect for strolling, shopping for souvenirs, or grabbing a coffee at a local café. Don’t miss the Breakneck Stairs viewpoint — it offers a great photo spot overlooking the entire street! A must-visit when exploring Old Québec — truly the heart and soul of the city. ❤

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン通りは、まさに魔法のような、ケベックで最も魅力的な通りの一つです。ブティック、カフェ、そして美しい建築物が立ち並び、まるでヨーロッパのおとぎ話の世界を歩いているような気分になります。写真撮影、ショッピング、そして歴史的な雰囲気に浸るのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Rue du Petit-Champlain is pure magic — one of the most charming streets in Quebec. Lined with boutiques, cafés, and beautiful architecture, it feels like walking through a European fairy tale. Perfect for photos, shopping, and soaking in the historic atmosphere. A must-visit!

（Google による翻訳）駐車場は広く、比較的空いており、問題はありません。上町/大聖堂まで歩いてすぐ。一日で18ドルでもまだ大丈夫です。 （原文） Großer Parkplatz, recht leer, problemlos. Kurzer Weg zur Oberstadt/Kathedrale. 18 Dollar für den ganzen Tag sind noch ok.

（Google による翻訳）駐車場としては良い場所です。12時間12ドルです。この道沿いの他の駐車場は今日は満車でした。やっとここに停められました。券売機の説明がフランス語なので少し分かりにくいです。カードを素早く出し入れする必要があります。 （原文） Nice place to park. Got $12/12hrs. All other parking spaces down the road were full today. Finally parked here. The ticket machine is little tricky as insteuctions are in French. You have to insert and take out your card fast.

（Google による翻訳）一夜を過ごすのに最適なスポット。駐車場以外の追加のサービスや設備はありませんが、市内中心部に非常に近く、非常に静かに夜を過ごすことができます。 （原文） Perfect spot to spend a night. There is no additional service or facilities rather than a parking spot but very close to city center and very quite to spend a night.

（Google による翻訳）私たちのように、果物、ワイン、チーズが売られている市場を探しているなら、それはもうここにはありません。地元住民によると、ビデオトロンセンター近くに移転したという。 （原文） If you are looking for the market with fruits, wine, and cheese for sale, like we were, it is not here anymore. A local said it has been moved to near the Videotron center.

（Google による翻訳）定額8ドル夕方ナイス！ （原文） Fixed rate 8 dollar evening nice!

（Google による翻訳）駐車場の心配もなし （原文） Pas de soucis pour se stationner

（Google による翻訳）車両安全 （原文） Véhicule en sécurité

（Google による翻訳）そこで駐車券をもらいました。駐車券を取られたのは私たちの車だけでした。ケベック州のナンバープレートを持つ他の車両は切符を持っていなかったが、私たちのオンタリオ州のナンバープレートには切符があったことが判明した。あなたがケベック以外の他の州の出身である場合、彼らはあなたを差別することに注意してください。 （原文） We got parking tickets there. It was only our vehicle got the parking ticket. Turns out other vehicle with the Quebec license plate didn't have a ticket and we Ontario license plate had a ticket. Be aware they will discriminate you if you are from other province other then Quebec..

（Google による翻訳）タンタンの氷彫刻がありました （原文） There was Tintin Ice sculptures

（Google による翻訳）アートとアーティストのコーナー （原文） Un coin des arts et des artistes

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

（Google による翻訳）ケベック シティのプラス ディユーヴィルには、ダウンタウンの中心部に魅力的な屋外アイス スケート リンクがあり、スケート愛好家やカジュアルな観光客に最適です。冬季にオープンするこのリンクには、雪が降っていない場合でも氷を良好な状態に保つ冷却システムが備えられています。スケートは無料で、敷地内で約 8 ドルでスケート靴をレンタルできます。南京錠をご持参いただいた場合は、荷物を保管できるロッカーもご利用いただけます。 リンクは毎日営業しており、クリスマスや新年などの休暇期間には営業時間が延長されます。通常の営業時間は午前10時から午後10時までです。週末と正午から午後10時まで平日に。 （原文） Place d’Youville in Quebec City offers a charming outdoor ice skating rink in the heart of downtown, perfect for skating enthusiasts or casual visitors. Open during the winter months, the rink features a refrigeration system that keeps the ice in great condition even if there’s no snow. Skating is free, and you can rent skates on-site for around $8. Lockers are also available for your belongings if you bring your own padlock. The rink operates daily, with extended hours during holiday periods like Christmas and New Year. Regular hours typically run from 10 a.m. to 10 p.m. on weekends and from noon to 10 p.m. on weekdays.

（Google による翻訳）アイススケートがあまり得意ではない場合に備えて、子供用と大人用のものが用意されていたのは驚きでした。アイススケートは良質で、ヘルメットを無料で借りることができました。とても良い経験でしたのでぜひ行ってみてください！ （原文） It was amazing there was those things to hold on to in case you are not so good at ice skating there was one for kids and adults. The ice skates were good quality and you could borrow a helmet for free. It was a very good experience I hope you go!

（Google による翻訳）美しいけど、忙しい、忙しい、忙しい！ 集まる人数に対して小さすぎます。 優れたサービスとアイススケートの研ぎ （原文） Beautiful, but busy busy busy! Too small for the amounts of crowds it attracts. Good services and sharpening of ice skates

（Google による翻訳）ケベック州を知る機会ができてとてもよかったです。生涯カナダ人が私に勧めてくれましたが、それが最高でした。 いつか戻れるなら、ためらわないよ。寒い天候でも私はこの美しい場所を楽しむことができました。 （原文） Me encantó tener la posibilidad de conocer Quebec. Me lo recomendaron Canadienses de toda la vida y fue lo mejor. Si puedo volver algún día, no lo dudaría . Ni el frío que hace me impidió disfrutar este hermoso lugar .

（Google による翻訳）これは冬だけの賑わいだと思います。そうですね、夏にはストリートアーティストや地元のパフォーマンスがあるかもしれませんが、ネットで見た写真はどれもすべて冬の季節のものです。冬 - ユーヴィル広場のアイス リンクは、ケベック シティの冬を体験するのに最適な場所です。 11月中旬から3月中旬まで、スケート靴を履いて幻想的な雰囲気を楽しんでください。 市内で最も交通量の多い交差点の 1 つに位置するディユーヴィル広場 (プレイス ディユーヴィル) は、かつてはにぎやかな市場であった歴史的な重要性を秘めており、現在はオールド ケベックとケベック パーラメント ヒルの境界を示す活気のある交差点として機能しています。 Place D'Youville は、カナダのケベック州ケベック シティの中心部にある公共広場です。ケベックシティで最も古い道路の 1 つであるサンジャン通りに位置しています。この広場は、モントリオールの灰色修道女として知られる修道会を設立したフランス系カナダ人の未亡人、マリー マルグリット デュヴィルにちなんで名付けられました。 非常に長い間、中心地であり、人々が集まる場所でした。モントカーム公設市場として始まりました。 （原文） I think this is lively in winter only. yeah, in summer, there could be street artists or local performances but whatever photos I see on the net, it's all from the winter season. in winter- The ice rink at Place D'Youville is the perfect place to experience Québec City's winter. From mid-November to mid-March, put on skates and enjoy its magical atmosphere. Situated at one of the busiest intersections in the city, D’Youville Square (Place D’Youville) holds historical significance as a former bustling marketplace that now serves as a lively crossroads, marking the boundary between Old Quebec and Quebec Parliament Hill. Place D’Youville is a public square in the core of Quebec City, Quebec, Canada. It is situated on rue Saint-Jean, one of the oldest roads in Quebec City. The square is named in honor of Marie-Marguerite d'Youville, a French-Canadian widow who founded the religious order known as the Grey Nuns of Montreal. It has been a focal point and gathering place for a very long time. It began as the Montcalm public market.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい！あと映画祭もありました （原文） Tout simplement magnifique ! De plus il y avait le festival du cinéma

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、驚くほど静かです。城壁の上で日光浴をしながら、美しい景色を眺めながらリラックスするのは最高です。 （原文） Place très sympa, étonament peu de bruit. Il est agréable de s'assoit au soleil sur les rempart pour se reposer, et profiter d'une belle vue.

（Google による翻訳）休暇でケベックまで車で行き、旧市街の北側にあるホテルに泊まりました。史跡のほとんどは徒歩圏内で、アルム広場やフロンテナック周辺にも興味深い場所がたくさんありました。この通りは、レストランが並ぶ隣接する通りと同様に、とても魅力的でした。 （原文） We drove up to Quebec for vacation and stayed at a hotel in the upper old city. We were able to walk to most of the historic sites and found lots of interesting sites off the Place d’Armes and the Frontenac. This street was very charming as well as the adjoining street with restaurants.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心にある美しい地元の芸術！天使の羽も写真映え間違いなし （原文） Beautiful local art in the heart of Quebec City! And angel wings for photo ops

（Google による翻訳）近くの他の通りと同様に、絵のように美しい景色が楽しめる小さな通りです。比較的短時間で立ち寄って楽しむことができます。 （原文） It's a small street with picturesque views as with other nearby streets. It's a fairly quick stop and go.

（Google による翻訳）絵画展が開催されているとても小さな通り。展示されているものに対して値段が法外に高かった。特に目を引くものはなかった。 （原文） Rua muito pequena, com exposição de quadros. Achei os preços exorbitantes pelo que é oferecido. Não encontrei nada que tenha me despertado atenção.

（Google による翻訳）象徴的な通り、それは間違いありません。私はオールド ケベックに 30 年間散発的に来ており、冬も夏もここで過ごしています...アーティストたちがそこでショーケースを開催しています。以前は肘をついて通らなければならなかったところを、パンデミックの影響で乗客が減少したとします。 （原文） Rue emblématique, c'est certain! Je viens sporadiquement dans le Vieux Québec depuis trente ans, je passe ici hiver comme été... les artistes y ont leur vitrine! Disons que la pandémie y a diminuer l'achalandage, là où dans le temps, tu devais jouer du coude pour passer.

（Google による翻訳）手頃な価格のアートがいっぱいの楽しい路地。 （原文） Fun alley full of affordable art.

（Google による翻訳）芸術家や絵画でいっぱいの魅力的な路地。アートを楽しみたい方や、作品を持ち帰りたい方に最適です。 （原文） A charming alley filled with artists and paintings—perfect if you enjoy art or are looking to take a piece home.

（Google による翻訳）ウェブサイトで事前にチケットを購入することをお勧めします（1人約15ドル）。現地にはチケット売り場はなく、券売機でのみ購入できます。220メートルの高さまで登り、旧市街、城壁、要塞、そして国会議事堂の美しい景色を眺めることができます。音声ガイドと多数の説明パネルが用意されています。街の雰囲気をつかむのに最適です。カナダではいつものことながら、スタッフはとても親切です。 （原文） Consiglio di fare i biglietti in anticipo sul sito (circa 15 dollari a persona), in loco n on c'è biglietteria, e si possono fare solo alle macchinette. Si sale oltre 220 metri, e si ha una bellissima vista sulla città vecchia, le mura, la cittadella e il parlamento. Volendo, disponibile audioguida, e numerosi pannelli esplicativi. Da fare come orientamento sulla città. Personale molto gentile, come sempre in Canada.

（Google による翻訳）ケベック・シティで最も高い建物の最上階には屋内展望台があり、旧市街をはじめとする街のパノラマビューを堪能できます。この高さからの眺めはまさに絶景です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 魁北克城最高建筑，这里在最高一层设室内观景台，四面可以俯瞰魁北克城，特别是老城区，从高处俯瞰非常壮观。来魁北克城，不能错过这个景点。

（Google による翻訳）日曜日の午後に観光客として訪れました。受付の男性はとても親切で、オンラインでチケットを購入し、その後は館内を案内してくれました。エレベーターで31階まで登ると、そこで待っていてくれた女性が、見学開始前に館内の楽しみ方を教えてくれました。ケベックの素晴らしい360度パノラマビューも楽しめました。ツアーはとても有意義で、ケベックとその歴史に関する2つの展示も見応えがありました。 （原文） Visited here in a Sunday afternoon as tourists, the super kind reception man guided us to buy tickets online then guide us through. We climbed 31 stories to the top with elevator and There was a lady up there waiting for us who told us how to enjoy the whole facility before we start our visit. We found a nice 360 view of the quebec. It was a very informative tour and two nice exhibitions about the quebec and its history.

（Google による翻訳）ケベック・シティの壮大な360度のパノラマビューを堪能できるこの展望台は、街のスカイラインと周囲の景色を堪能するのに最適な場所です。展望台には主要なランドマークを解説するディスプレイが設置されており、訪れる人の体験をさらに充実させています。首都の息を呑むような絶景をユニークな視点から眺めたい方、そして息を呑むような写真を撮りたい方にとって、ここは必見の場所です。 （原文） It offers a spectacular 360-degree view of Quebec City, making it an ideal spot to take in the city’s skyline and surrounding landscapes. The observation deck provides informative displays that highlight key landmarks, enhancing the visitor experience. It’s a must-visit for anyone wanting a unique perspective and breathtaking photo opportunities of the capital.

（Google による翻訳）ケベック・シティ地域の四隅を遮るものなく見渡せます。観察の合間に流れるアニメーションは高品質です。解説壁も興味深いです。スタッフは親切で、座席エリアも快適です。 （原文） Vues dégagées face aux quatre coins de la région de Québec. Les animations entre les observations sont de qualité. Les murs explicatifs sont intéressants. Le personnel est sympathique. Les endroits pour s'asseoir sont confortables.

（Google による翻訳）2025年6月26日 31階建ての首都展望台に到着。展望台に立つと、街全体が一望できます。雄大なセントローレンス川が蛇行し、歴史ある要塞と古戦場が静かに佇み、バッテリーパーク、市庁舎、城広場、そして百年の歴史を誇るシャトーフォンタナホテルが、まるで生きた油絵のように鮮やかに見えます。 （原文） 2025.06.26來到高達31層樓的【首都天文台瞭望台】（Observatoire de la Capitale）。站上高台，整座城市盡收眼底——壯麗的聖勞倫斯河蜿蜒流過，歷史悠久的要塞與古戰場靜靜矗立，砲台公園、市政廳、古堡廣場和那座擁有百年歷史的芳堤娜古堡酒店，全都歷歷在目，像是一幅活生生的油畫。

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。景色は息を呑むほど素晴らしく、晴れた日には遠くまで見渡せます。無料のオーディオガイドで2つのプレゼンテーションツアーを楽しみながら、ケベックシティとその周辺地域の360度のパノラマビューを堪能できます。素晴らしい体験で、スタッフもとてもフレンドリーです。ブラボー！ （原文） A faire absolument. La vue est incroyable. Par temps clair on voit extrêmement loin. L'audioguide (gratuit) donne deux parcours de présentation pendant que vous avez une vue à 360 sur Québec et les environs. C'est génial et le personnel est vraiment très sympa. Bravo !

（Google による翻訳）チョコレートとジェラートの素晴らしいセレクションに加え、カカオの歴史と進化を紹介するミニ博物館も併設しています。ケベックにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing selection of chocolates, gelato, and a mini museum with their history and the evolution of cacao. Recommended to visit f you are in Quebec.

（Google による翻訳）娘と二人で、本当に美味しい体験をしました。ローズ＆グミ味のアイスクリームをいただきました。お店の女性スタッフはとても親切でした。カカオ豆の歴史などを少し紹介した小さなチョコレート「博物館」もあります。様々な種類の美味しいチョコレートも取り揃えていて、どんな好みにも合うと思います。ぜひおすすめします。🩵 （原文） This was a really tasty experience for me and my daughter. I tried their delicious Rose&Gummy flavor ice-cream. The ladies working there was friendly. There is also a small chocolate "museum" with a bit of history on the cacoa bean, etc. They also have a wide range of different delicious chocolates for all preferences. Will definitely recommend it. 🩵

（Google による翻訳）ここのチョコレートエクレアは美味しかったです。私はエクレアがあまり好きではないのですが。2015年に初めて訪れて以来、この店が今でも人気があるのは嬉しいですね。隣にある博物館は小さいですが、誰でも無料で入場できます。 （原文） The chocolate éclair was delicious here, and I am not even a fan of éclairs. It is nice to see this establishment still popular after my initial visit in 2015. The museum next door, while small, is free to all.

（Google による翻訳）お店は可愛くて、サービスもとても迅速でした。塩キャラメルアイスクリームを試してみましたが、美味しかったです。でも、チョコレート、ケーキ、ホットチョコレートの品揃えを見て、近いうちにまた必ず行くと思います。 （原文） The place is cute and the service was super quick, i just tried salted caramel ice cream which was good, but after seeing their selection of chocolates, cake and hot chocolate I'll be definitely going back there soon.

（Google による翻訳）美味しいシャーベットとジェラートが楽しめる、魅力的なお店です。エキゾチックなフレーバーが揃っています。シャーベットは美味しかったのですが、ジェラートは少し物足りなく、ゼラチンが少し足りないように感じました。それでも、日中の暑さをしのぐには最高の場所です。 （原文） A charming spot for some delicious sorbet and gelato, featuring some exotic flavors. The sorbet was great, but the gelato was a bit off—it seemed to be missing some gelatin. Still, it's a nice place to beat the midday heat.

（Google による翻訳）英語のレビューは後ほど掲載します。 カスタマーサービスは良かったです。ミニディップアイスクリーム2スクープとクッキー1枚で税込6.90ドルでした。アイスクリームはどれも美味しく、特に70%が美味しかったです。チョコレートは私の好みには少し柔らかすぎましたが、それでも美味しかったです。クッキーは残念でした。トリプルチョコレートなのにチョコレートの味があまりせず、少し変な味がしました。でも、それほど高くはありませんでした。以前、トリプルチョコレートムース、塩キャラメルカップケーキ、チョコレートケーキを食べたことがあります。どれもとても美味しかったです。ケーキとアイスクリームは間違いなくまた来ますが、クッキーはもう食べないと思います。 カスタマーサービスは良かったです。ミニディップアイスクリーム2スクープとクッキー1枚で税込6.90ドルでした。アイスクリームのフレーバーはどれも美味しく、特に70%が美味しかったです。チョコレートは私の好みには少し柔らかすぎましたが、それでも美味しかったです。しかし、クッキーは期待外れでした。チョコレートの味があまりせず（3種のチョコレート味なのに）、少し変な味でした。でも、かなり安っぽいです。以前、3種のチョコレートムース、キャラメルカップケーキ、チョコレートケーキを食べたことがあります。どれも美味しかったです。これらとアイスクリームのためにまた来ることは間違いないですが、クッキーのために来ることはまずないでしょう。 （原文） English review will follow Bon service à la clientèle. J’ai payé 6,90$ taxes incluses pour une mini crème glacée deux boules trempée et un biscuit. Les crèmes glacées étaient bonnes, surtout la 70%. Le chocolat était un peu mou à mon goût mais bon. J’ai trouvé le biscuit décevant. Il ne goûtait pas vraiment le chocolat (malgré qu’il était aux trois chocolats) et il goûtait un peu bizarre. Il était par contre pas très cher. Dans le passé, j’ai goûté leur mousse aux trois chocolats, leur cupcake au caramel fleur de sel ainsi que leur gâteau chocolat. Ceux-ci ont été très bons. Je reviendrais certainement pour ces derniers et peut-être pour la crème glacée, mais je ne crois pas reprendre le biscuit. Good customer service. I paid 6,90$ including tax pour a mini dipped ice cream with two flavours and a cookie. The ice cream flavours were very good, especially the 70%. The chocolate was a bit soft for my taste but still very nice. I however found the cookie quite disappointing. It did not really taste like chocolate (despite being the three chocolates flavour) and it tasted a bit funny. It was pretty cheap though. I have had their three chocolate mousse, caramel cupcake, and chocolate cake in the past. These were delicious. I will certainly come back for them and possibly for the ice cream but almost certainly not for the cookie.

（Google による翻訳）夏の間中、多種多様なアイスクリームのフレーバーが楽しめます。どれも本当においしいです。チョコレートコーティングの有無にかかわらず、コーンまたはボウルで楽しめるシャーベット、アイスクリーム、フローズンヨーグルトをご用意しています。気分に合わせてダーク、スパイス、ミルク、ホワイトチョコレートから選べるコーティングもございます。ここはフレンドリーな対応をしてもらえるとても素敵な場所です。 （原文） On y trouve une grande variété de saveurs de crème glacée pendant tout l'été, chacune absolument délicieuses. Vous y trouverez des sorbets, crème glacées et yogourts glacés à savourer dans un cornet ou un bol avec enrobage de chocolat ou pas. Il y a également des d'enrobages à choisir selon l'envie du moment, que ce soit chocolat noir, aux épices, au lait et blanc. C'est un très bel endroit où vous serez amicalement servi.

（Google による翻訳）平日に訪れた時はそれほど混雑していませんでした。そのため、市場内を歩くのは比較的楽でした。とても清潔でモダンな雰囲気です。お酒、ビスケット、カップケーキ、ホットソース、塩漬け豚肉、イチゴなどを買い、ホットドッグも試しました。チーズ屋台、燻製肉、ピザ、バクラヴァ、そしてレバノン料理のレストランもあります。市場内には料理学校のようなものもあるようです。トイレも完備されており、無料Wi-Fiも利用可能です。駐車場は最初の2時間まで無料なので、十分です。観光客で賑わうケベック旧市街から少し離れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It wasn't very busy when I visited on a week day. So walking in the market was relatively easy. It is very clean and modern. Bought some alcohol, biscuit and cupcake, hot sauces, cured pork, strawberries and tried a hotdog. There are cheese vendors, smoked meats, pizza, baklava, and a Lebanese restaurant. The market also hosts what seems to be a culinary school. Washroom are available, so is free WiFi. Free parking for first 2 hours which is enough. Visit here if you want a from the touristy old Quebec city.

（Google による翻訳）大きな市場がとても気に入りました。地元産や地方産の品々の豊富さと質の高さに感動しました。店員さんたちは笑顔でとても親切です。駐車場も広々としています。食事をしたいなら、様々な食材が並び、お客様のお好みに合わせて調理されているので、きっと満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Nous avons adorés le grand marché. Nous avons même été impressionné par la variété et la qualité des produits locaux et régionaux. En plus, les marchands sont souriants et très sympathiques. Le stationnement est vaste. Si vous voulez manger sur place, vous trouverez certainement de quoi vous régaler avec tous les produits proposés et cuisinés pour votre plaisir.

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、デリミート、焼きたてのパン、そして美味しいジャム。 2階には素敵な陶器とファミリー向けの料理教室があります。 誰もが楽しめるものがここにあります。 （原文） Fresh fruit and vegetables, deli meats, freshly baked goods, and delicious conserves. Upstairs are wonderful ceramics and a family cookery school. Something here for everyone

（Google による翻訳）非常に新鮮な地元産の農産物を扱う、人里離れた大きな市場。地元の人にとって果物や野菜を買うには最適な場所ですが、実際に食事をできる場所はほとんどありません。主に地元の人向けの市場ですが、観光客向けの専門店もいくつかあります。 （原文） Out of the way large marketplace with very fresh local produce. Great options for locals to buy fruit and vegetables but few places to actually eat. Catered mostly to locals with some speciality vendors for tourists.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されていて、とても綺麗で、果物、野菜、ジャム、魚介類、お菓子、そして食事処も豊富です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Super limpo e organizado, muito bonito e com muita variedade de frutas, legumes, geleias, frutos do mar, doces, locais para comer. Vale a pena a visita!

（Google による翻訳）街で一番美味しいマカロンです。ぜひお試しください。美味しいかどうか教えてください。 絶妙な味わいで、一度食べたら止まらなくなるはずです。家族や友達とシェアするのにも最高の場所です。 @LeGrandMarchédeQuébec @Macarons_de_sophie （原文） Les meilleurs macarons de la ville, recommandés, venez les essayer et dites-moi s'ils sont délicieux. Une saveur exquise, et on ne voudrait pas s'arrêter de manger, aussi un endroit super agréable à partager en famille et entre amis. @LeGrandMarchédeQuébec @Macarons_de_sophie

（Google による翻訳）新鮮な食材がたくさんあり、座っておいしく食べられる場所があり、とても清潔で、誰でも利用しやすい大きな市場に行くのはいつも楽しいですが、今回はSO dominikeのペストリーショップ「Gourmandise des péchés en petites bouches」を発見したので、さらに楽しいです🥰 （原文） Toujours un plaisir aller au grand marché plein de trouvaille de bon produit frais des endroits où s’asseoir et bien manger très propres et accessibles à tous et cette fois encore plus alors qu’on a découvert la pâtisserie SO dominike-Gourmandise des péchés en petites bouchées 🥰

（Google による翻訳）カナダのウィスラーでルミナシリーズに参加したことがあるので、今回もぜひ見たかったんです。本当に美しく作られていました。車がないと行きにくい場所なので、特に夜間のみのイベントなので、その点はご留意ください。でも、絶対に見る価値はあります。インスタレーションは本当に素晴らしく、そこに込められた物語も同様に魅惑的でした。私は2時間近くも滞在しました。 ウィスラーのものの方が素晴らしく、より感動的な要素があると感じましたが、もしこのようなイベントを初めて体験するなら、ぜひ一度このコンセプトを体験してみることをお勧めします。 （原文） I have done the Lumina series at Whistler Canada and wanted to check this out as well. It was really beautifully done. It’s not the easiest place to get to without a car, especially since this event happens only at night time, so that’s something to keep in mind. But definitely worth checking out. The installations were really amazing and the stories it tells are equally mesmerizing. I spent close to 2 hours in there. I did find the Whistler one to be nicer, more wow factor to it but still recommend checking this concept out once if you haven’t done anything like this before.

（Google による翻訳）これまで経験した中で断然最大の金の無駄、土曜の夜の無駄、ドライブの無駄、アクティビティの無駄でした。まるで本物のジョークのようで、オチが出て、誰かがいたずらをしていると言ってくれるのを待っていました。とても退屈でした。誰を対象にしているのかわかりませんが、騙されたと感じました。間違いなくとてもとても退屈です。私たちが夜にこれを選んだことが、ボーイフレンドと一緒にずっと恥ずかしかったです。入場までの行列がとても長かった。人々が立ち止まって、カラフルな看板と一緒に写真を撮っている間、待ちます。4～5 個の光るスタンドを見るのに 30～45 分歩きます。あちこちにコストコのライトがあります。それだけです。文字通り、散歩するためにお金を払ったのです。並んで。私たちは何も楽しませてもらえず、感動もしませんでした。二度と行きません。全くお勧めしません。私たちは信じられない思いでそこから走り出しました。添付されている動画がハイライトです。それだけです。感動もしません。 （原文） By far the biggest waste of money, waste of a Saturday night, waste of a drive, activity I ever experienced. It felt like an actual joke, I was waiting for the punch line and someone to tell us we were being pranked. This was so boring. I’m not sure who this is catered to but I felt so scammed. Hands down so so so boring. I was embarrassed the whole time with my boyfriend that this is what we picked to do with our night. The lineup was so long to get in. You wait as people stop and take pictures with a colourful sign. It’s a 30-45min walk to see 4-5 luminous stations. Some lights from Costco here and there. That’s it. We literally paid to take a walk. In line. We were not entertained or impressed by any of it. Never again. Don’t recommend at all. We ran out of there incredulous. The videos attached are the highlights. That’s it. Not even impressed.

（Google による翻訳）森の中を歩くのは最高でした。興味深くて幻想的な光のショーがいくつもありましたが、料金がかなり高いので、それだけの価値はないと思います。 （原文） La balade en forêt est magnifique. Plusieurs jeux de lumière intéressants et magique. Je ne pense pas que ça vaut le prix qui est très cher.

（Google による翻訳）2025年6月7日（土）に訪れました。大人3人で、3人で128.51ドルを支払いました。所要時間は50分で、とてもゆっくり歩きました。レビューをいくつか読んで、壮大な体験を期待していましたが、期待外れでした。ウェブサイトの動画を見れば、すべてが無料で体験できる最高の体験が見つかります！つま先の閉じた靴、蚊よけ、長ズボンの着用をお勧めします。 良い点：森の中を通る美しい小道は、ランタンの美しい照明で照らされています。小道の入り口にあるライトリングの下で​​行われるサウンドイマージョンでは、丸太に座って目を閉じ、美しい音と光を体験できます。道中でこのような体験を期待していましたが、期待外れでした。人数が多かったにもかかわらず、お互いの足を踏むことなく、小道はかなり広かったです。 悪い点：このアクティビティで得られるものに比べて、かなり高価です。ヒューロン・ウェンダット族について学ぶには、本当に興味を持たなければなりません。私と一緒に行った2人はあまり興味を示さなかったようです。もっと多くの人に楽しんでもらえるように、例えば、見るだけのライトプロジェクターだけでなく、音と光のエフェクトやリングのような体験ができるインタラクティブなエリアや体験があれば良かったと思います。音楽はループ再生で、いつも同じです。もう少し変化があれば良かったと思います。テーマが理解しづらい時もあります。もう一つのマイナス点は、10.50ドルの駐車料金が必須なことです。これは入場料に含めてもよかったのですが、既に高額な料金をさらに引き上げる必要はありませんでした。 ですから、残念ながら、1人42.84ドル（プロモーションコードを使うと38ドルになることもあります）で美しい森の小道を夕方に散策し、散策の入り口にあるライトアーチで写真を撮りたいのであれば、ここは最適な場所です。 （原文） Visite samedi le 7 juin 2025. Nous étions 3 adultes. Nous avons payé 128,51$ pour les 3. Durée du trajet, en marchant très lentement, 50 min. À lire certains avis on s’attendait à qqch de magnifique. Mais ce ne fût pas le cas. Regardez le vidéo sur le site web et vous aurez tout vu le meilleur, sans frais !!! Chaussures fermées, chasse-moustiques. et pantalon long suggéré. Points POSITIFS: de très beaux sentiers aménagés en forêt illuminé par des lanternes qui offrent un bel éclairage. Belle immersion sonore sous l’anneau lumineux au début du sentier offrent une belle expérience son et lumière assis sur une bûche les yeux fermés. On s’attendait à qqch dans ce genre en chemin… mais déception… Malgré le nombre de personnes, on se pile pas sur les pieds et le sentier est assez large. Points NÉGATIFS: assez dispendieux pour ce qu’on a dans cet activité. Faut vraiment avoir un intérêt pour découvrir le peuple huron-wendat. A suscité peu d’intérêt pour les 2 personnes qui m'accompagnaient. Ça aurait été bien qu’il ait plus d’endroit interactif ou d’expérience pour rejoindre plus de personnes comme sonore/lumineux.comme l’anneau pas juste des projecteurs de lumière qu’on regarde. Musique joue en boucle. Toujours le même. Une variété aurait été apprécié. La compréhension des thèmes est parfois pas trop clair. Autre point négatif, le montant de 10,50$ obligatoire pour le stationnement. Ça aurait pu être inclus dans le billet, sans augmenter le prix du billet qui est déjà assez cher. Donc malheureusement, si vous avez le goût de prendre une marche dans un beau sentier en forêt le soir pour 42,84$/personne (parfois à 38$ avec code promo) et prendre des photos avec l’arche lumineux au début du trajet, c’est la place.

（Google による翻訳）オンワ・ルミナの体験は、息を呑むほど美しい光景です。照明デザイン、音響、そして物語は見事に演出され、ウェンダット族の伝統への感動的なトリビュートとなっています。トレイルを歩きながら、没入感あふれる雰囲気とショー自体の美しさに心から魅了されました。 しかし、その魔法は、現実の光景によってしばしば中断されました。ある時、大きなスポットライトに出会い、展示物を照らしているのだろうと期待しましたが、実際には建設中のマンションタワーを照らしているだけでした。先祖伝来の物語と活発な開発の並置は、違和感があり、場違いに感じました。周囲はマンションに囲まれ、保護区は都市のスプロール現象に飲み込まれそうになっています。私は疑問に思いました。なぜ、この土地をもっと意図的に保護し、称えるべき文化を尊重しないのでしょうか？ 混雑管理もまた問題でした。入場者の数が多すぎるため、本来得られる親密さと静寂が薄れてしまいました。常に他の訪問者の邪魔をしながら、まるで別の場所へ移動しているような感覚は、なかなか得られませんでした。 車で会場に入っていく途中、道に迷ってしまったのではないかとさえ思ったほどでした。会場の雰囲気は、私が期待していたような不思議な感覚を呼び起こしてくれなかったのです。ショー自体は美しく、よく練られたものでしたが、会場の立地と交通の都合で、真に魔法のような体験となる可能性が損なわれてしまいました。 （原文） The Onhwa’ Lumina experience is visually breathtaking. The lighting design, soundscape, and storytelling are masterfully executed, creating a moving tribute to Wendat heritage. As I walked the trail, I was genuinely captivated by the immersive atmosphere and the beauty of the show itself. However, the magic was often interrupted by the reality of the site. At one point, I came across a large spotlight and expected it to illuminate an exhibit—only to find it highlighting a condo tower under construction. The juxtaposition of ancestral storytelling with active development felt jarring and out of place. Apartment buildings surround the area, and the reserve seems almost swallowed by urban sprawl. It left me wondering: why not preserve the land more intentionally to honor the culture being celebrated? Crowd management was another issue. The sheer number of people admitted at once diluted the intimacy and serenity that the experience could offer. It was hard to feel transported when constantly navigating around other visitors. Driving in, I even questioned whether we were lost—the setting didn’t evoke the sense of wonder I expected. While the show itself is beautiful and well-crafted, the location and logistics detract from its potential to be truly magical.

（Google による翻訳）私たちはカップルとして行き、私たちの経験を愛していました。美しく、感動的で印象的でした。興味深い☺さい私はそれをお勧めします！ （原文） Nous sommes allés en amoureux et avons adoré notre expérience. C’était magnifique, touchant et impressionnant. Intéressant aussi ☺️ Je recommande!

（Google による翻訳）とてもよくできた作品でした。 周りの光と音は魅惑的で、物語もとても興味深く、勉強になります。 天気にも恵まれ、ちょうど雨が上がり、満月が昇り始めていました。 （原文） This was a very well done production. The lights and sounds all around you are captivating, and the stories are very interesting and educational. We were fortunate with the weather, the rain had just cleared up, and the full moon was on the rise.

（Google による翻訳）ケベックでの外出中に快適です。散歩がてらに訪れるべき多くの店や美しいブティック。 （原文） Agréable lors d'une sortie à Québec. De nombreux magasins et de belles boutiques à visiter pour flâner.

（Google による翻訳）ホテルのすぐ隣です。活気のある雰囲気です。散歩しながら、カフェのパティオで様々な料理を味わうのも良いですね。 （原文） It’s right next to my hotel. It has a lively vibe. Nice to have a walk and sample the different cuisine in the cafe patio.

（Google による翻訳）この大きな歩行者通りは本当に素晴らしい （原文） Trop bien cette grande rue piétonne

（Google による翻訳）コーヒーとタバコを飲みに立ち寄ったら、そのまま居座らせてもらえた。だって、パトカーの前でタバコを吸いながら、切符を切るための本を読んでたから。笑。 結局、来なかったよ。:) 今日は大きなお祭りだってことが分かった。思わず笑っちゃった。何となく気づいたんだ。 みんな私のことが嫌いみたい。新しいALPHAベットには全く問題ない。！ 思い出に残る素敵な時間だった。 （原文） I dropped by for a coffee and cigarette, and they let me stay. Because I was smoking in front of a police car just sitting there reading to ticket me. LOL. They never did. :) Come to find out it is a big festival today. I had to laugh. I kinda noticed. They hate me. I have no issue with the new ALPHA bet. ! Good times to remember.

（Google による翻訳）楽しい食事と楽しいレストラン。ケベックの魅力を存分に味わえる体験です。 （原文） Fun food fun restaurants. It is an emersive Québec experience.

（Google による翻訳）散歩したり散策したりできる素敵な近所 （原文） Lovely neighborhood to walk around and browse

（Google による翻訳）散策するのに最適な通り （原文） Good street to wander through

（Google による翻訳）市庁舎の隣にあるオテル ド ヴィル広場と呼ばれる公共広場は、ブアド通り、コート ド ラ ファブリク通り、ジャルダン通りに三方を囲まれています。この公共広場は、地元の農家がアッパータウンで農産物を売りに来る場所でした。この場所は、グランプラス、グランプラス ドゥ ラ オートヴィル、マルシェ広場という名前で知られていました。 1900 年から市庁舎の建設に伴い、マルシェ広場はオテル ド ヴィル広場になりました。 有名なケベックのノートルダム大聖堂もすぐそこにあります。 ケベック市庁舎に面した小さな広場には、伝染性の喧騒が広がっています。このスペースは歴史的に非常に人気のある公設市場の開催地であり、市内全体から群衆が集まりました。歴史的な建物に囲まれたこの広場は、地元の人々が集まる活気のある場所です。 この広場は、20 世紀半ばまではノートルダム広場​​およびバジリック広場とも呼ばれていました。 トイレ：近くに多くのトイレがあり、1つはバス停の横、もう1つは観光案内所にあります。 （原文） The public square called Place de l'Hôtel-de-Ville, located next to city hall, is bordered on three sides by rue De Buade, côte de la Fabrique and rue des Jardins. This public square was where local farmers would come to sell their produce in Upper Town. It was known by a succession of names: Grande Place, Grande Place de la Haute-Ville, and Place du Marché. Starting in 1900, Place du Marché became Place de l'Hôtel-de-Ville following the construction of city hall. and the famous Notre Dame de Québec Basilica-Cathedral is right there. The tiny square fronting the Quebec City Hall has an infectious buzz about it. The space was historically host to a very popular public market, drawing crowds from the entire city. Surrounded by historic buildings, the square is a lively gathering place for locals. This square was also referred to as Place Notre-Dame and Place de la Basilique until the mid-twentieth century. Restroom: there are many restrooms nearby areas, one is beside the Bus stop, and another is in the Tourist information center.

（Google による翻訳）ケベックシティのノートルダム大聖堂に隣接する素敵な公園。たくさんのベンチと多くの店の眺め （原文） A nice park next to Notre Dame in Quebec City. Plenty of benches and views of many shops

（Google による翻訳）私たちはこの場所で楽しい時間を過ごしました。これはドイツ市場と呼ばれていました。ホットドッグ、ビール、チュロス、衣類などを販売するパティオがいくつかあります。特に音楽コンサートがあります。みんな楽しんで、踊って、笑ってました。クリスマスや大晦日に訪れるのに最適な場所 （原文） we had a good time at this place. This was called Germany market. There are some patios selling hot dog, beer, churos, clothes and so on. Especially there is a music concert. Everybody enjoyed, danced and laughed. Nice place to visit at Christmas or New Year Eve

（Google による翻訳）建築は素晴らしく、近くには歴史的な場所がたくさんあるシャトー・フロンテナックの近くにあります。ドイツのクリスマスマーケットは大盛況！ （原文） L'architecture est formidable, près du château frontenac, plein de lieux histories à proximité. Le marché allemand de Noël est un succès!

（Google による翻訳）ハロウィンの時期にこの地域を訪れたら、ぜひ行ってみてください。そこに設置されている装飾はとても素敵です （原文） Si vous êtes dans les parages pour Halloween, allez y faire un tour sans hésiter les décors installés y sont très sympa

（Google による翻訳）市内中心部の美しい場所で、すべての観光サービスに近く、公衆トイレと駐車場の隣にあります。 （原文） Belle place au centre ville, près de tous services de tourisme, à côté des toilettes publiques et de stationnement.

（Google による翻訳）思い出を作るのにとても素敵な場所です。 クリスマスを祝うことを忘れてしまった人たちに、クリスマスの精神を取り戻すのに最適な場所です。 （原文） Tres bel endroit pour se faire des souvenir. Cest l'endroit parfait pour ressusciter l'esprit de Noel chez tous ceux qui avaieent perdu le goût de fêter Noel.

ケベックシティに流れるセント・ローレンス川に浮かぶオルレアン島のファーマーズマーケット。メープルシロップは観光地の土産物屋より少しだけ安かったです。

山積みカボチャ前で記念撮影しました フルーツを買ってホテルで食べた方がいました

（Google による翻訳）とても面白い場所です。ここでは自分でイチゴ狩りができます。だから新鮮で、しかもとても安いです。他にもたくさんの新鮮な野菜が買えます。スタッフのお母さんと息子さんはとても親切で助かりました。トイレはありませんが、駐車場は十分にあります。野菜はほとんどが新鮮です。 （原文） Very interesting place, here you can personally pick the strawberry by yourself. So it is fresh, and it is so cheap. Also you can buy many other fresh vegetables. The staff a mother and her son wre so friendly and helpful. No restrooms, plenty of parking lot. Almost all of vegetable are fresh.

（Google による翻訳）値段も高くなく、昔のような新鮮な農産物が売られています。子供の頃の自宅農園のリンゴを思い出しました。素敵な人たちです。チョコレートのお店に行く途中なら立ち寄る価値があります。リンゴ、ベリー、カリカリのニンジンを買いました。どれもおいしかったです。 （原文） No crazy pricing, fresh produce like it used to taste... reminded me of childhood home farm apples ... lovely people... worth stopping if you are on ur way to the chocolatarie... we picked up apples, berries and crunchy carrots... everything was yum!

（Google による翻訳）素晴らしいマーケット。果物、野菜、焼き菓子、メープルシロップなど、質の高い新鮮な食材がいっぱいです。焼きたてのパンも最高に美味しかったです。 （原文） Awesome market so much quality fresh food including fruit, vegetables, baked goods, maple syrup. Bought awesome fresh bread.

（Google による翻訳）自分で摘み取れる美しい果樹園です。車で8時間かけて到着しましたが、私のお気に入りの果樹園です。人々は親切で、値段も手頃です！お店にも立ち寄って、追加購入もできました！アップルバターは濃厚で、アップルジュースは今まで飲んだ中で最高でした！ （原文） magnifique verger pour l'autocueillette. Nous avons fait 8h de route pour s'y rendre étant mon verger préféré. Les gens sont accueillant et les prix sont raisonnable! Nous avons aussi visiter le magasin, et pu faire des achats supplementaire! Le beurre de pomme est decadent et le jus de pomme est le meilleur que j'ai bu!

（Google による翻訳）私たちはニューブランズウィック州出身です。最近、高額でイチゴジャムを2瓶買ったのですが、中身はほとんどゼリーだけで、イチゴはほとんど入っていませんでした。数えてみると、小さなイチゴが7個もありました！ この島に来て初めて出会った生産者から買ったのですが、どちらの瓶にもイチゴがほとんど入っておらず、とてもがっかりしました。次回は別の生産者から買おうと思います。 （原文） We're from NB; we recently bought, at a hefty price, 2 jars of strawberry jam, and it was for the most part just jelly with very few strawberries- l counted them, we had 7 small strawberries)!! We bought from this producer being it was the first we encountered coming on the island; nonetheless and being quite disappointed by the few strawberries contained in both jars - next time, we'll buy from another producer.

（Google による翻訳）中古品やコレクションアイテムを購入するのに最適な場所です。キャンディー、サングラス、ジュエリー、サボテンや多肉植物が置かれたテーブル、ホッケーカードやポケモンカードがあり、とても興味深く楽しいです。 （原文） Excellent place pour acheter des affaires de deuxième usage ou des articles a collection, ils a de bonbons, une place de lunettes pour le soleil, de bijoux, une table avec cactus et succulentes , des cartes du hockey et pokémon, vraiment intéressant et fun.

（Google による翻訳）美しく広い広場に、とてもフレンドリーな出店者たち。買い物も販売も本当に楽しかったです！ ケベックシティ周辺にいらっしゃるなら、週末にこのマーケットを訪れることをお勧めします。 （原文） Belle grande place,vendeurs très gentils ,j'ai bien aimé mon expérience d'achats et de ventes! Je recommande d'aller voir ce marché le weekend si vous êtes dans le coin de Quebec

（Google による翻訳）あらゆる好みに合う様々なショップが揃っています。衣料品、食品、様々な喫煙具も取り扱っています。敷地内にはMaltcoマイクロブルワリーもあり、ビールを楽しんだり、必需品を調達したりできます。 （原文） Toute sorte de boutiques pour les goûts de tous et chacun. Du linge, de la nourriture et divers articles fumeurs. La microbrasserie des Maltco est aussi sur place pour déguster une bière ou pour faire vos provisions.

（Google による翻訳）ウェブサイトに書いてあるように、私のように地元の果物や野菜を求めてそこに行くなら、諦めてください。何も見つかりません！ 管理事務所に聞いたところ、ここ数年何もないそうです… ウェブサイトを更新した方がいいですよ！ せっかく行ったのに、本当にがっかりしました。 （原文） Si vous y allez comme moi pour les fruits et légumes locaux, comme indiqué sur leur site internet, oubliez ça, vous ne trouverez rien de tout ça ! L'administration sur place nous a indiqué qu'il n'y en avait plus depuis plusieurs années.. ça serait malin de mettre à jour votre site internet ! Grosse déception d'y être allée.

（Google による翻訳）平日や早朝はあまり混んでいません。 （原文） Peu achalandé en semaine et début de journée!

（Google による翻訳）クリアランスセンターにしては価格が高すぎると思います。おそらく、出店者のコスト（店舗スペースのレンタル、配送、商品など）が高いことと、同じ商品を異なる価格で販売している他の出店者の価格の影響を受けているのでしょう。がっかりしました。この店は評判が良かったのですが、同行した人もとてもがっかりしていました。 （原文） Je trouve que les prix sont beaucoup trop chers pour un centre de liquidation, probablement à cause des coûts trop élevés pour les commerçants (location d'espace commercial, livraison, marchandise, etc.) et aussi probablement dû à l'influence des prix des autres commerçants qui vendent les mêmes produits à d'autres prix. J'ai été déçue on m'avait fait beaucoup d'éloges au sujet de cet endroit mais même la personne qui m'accompagnait a été très déçue.

（Google による翻訳）なぜこれらの+$$$なのか自問しないでください。管理者は、週末に屋外または屋内のテーブルを販売するためだけにレンタル価格を上げることに決めたからです。1日で70ドル、2日で100ドルというのは本当に衝撃的です。場所代を払うには、中古品や新品をたくさん売らなければなりません。架空のパンデミックの前は50ドルだったと想像してみてください。今では、ガレージセールのためだけの窃盗です!!! （原文） Demander vous pas pourquoi ces+$$$ car les administrateurs on décidés de monter prix location seulement pour vendre table extérieur ou intérieur les weekend son tomber sur la tête 70$ 1 jour où 100$/ 2 jours faut en vendre beaucoup des articles usages ou neuf pour payer emplacement imaginer c'était a 50$ avant pandémie imaginaire la maintenant ces du VOL juste pour vente de garage !!!

Oki

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。地元の食材を使った様々な料理を楽しめるお店がいくつかありました :) （原文） Belle découverte. Plusieurs commerces offrant différents produits pour varier les repas avec des produits locaux :)

（Google による翻訳）食事の品揃えは良いですね。午後4時10分にトイレへ。床が汚れているのが分かります（1枚目の写真）。2枚目の写真。午後5時1分にトイレへ戻ると、トイレの廊下を除いて床は綺麗でした。誰が食事をしていたのか管理人に伝えに行くと、対応してくれました。ちょうど通りかかったところです。はい、7/8は終わりました。おしっこ以外は。あまり強くは出ていません。 （原文） Le choix de restauration est agréable 16 h10 va au toilette plancher sale 1 iere image. 2 e image y retourne a 17 h01. Plancher toute laver sauf corridor de pisse. Je vais le dire au concierge qui mangeait et il me réponds. Je viens de passer. Oui le 7/8 est faite. Sauf la pisse. Pas fort

（Google による翻訳）小さなチュニジア料理レストランで食事をしたのですが、本当に驚きました。こんなにジューシーな味だとは思っていませんでした。パンは自家製で、秘密の材料が使われていて、料理をさらに美味しくしていました。ブラボー！ （原文） J'ai mangé chez un petit resto tunisien vraiment wow je ne m'y attendais pas à ce goût succulent, le pain était fait maison avec des ingrédients secret ce qui rendait le plat encore plus bon Bravo

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ 店内にはたくさんの選択肢があり、チーズショップやペストリーは大のお気に入りです。強くお勧めします （原文） Très belle place ! Beaucoup de choix dans les magasins et un gros coup de cœur pour la fromagerie et la pâtisserie. Je recommande fortement

（Google による翻訳）豊富な商品と、店内飲食やテイクアウトに最適なランチの選択肢。素晴らしい品揃えです。 （原文） Produits variés, bons choix de lunch à déguster sur place et/ou pour emporter. Excellent choix.

（Google による翻訳）とても興味深いショッピング環境。いつもの買い物にも、隠れた名品探しにも、素敵な選択肢が揃っています。食べ物も美味しいです。 （原文） Very interesting shopping setup, lovely options for both routine shopping and finding hidden gems. Nice foods.

（Google による翻訳）良いサービス、品質、当時の価格設定、野菜や豆類は豊富で、新鮮で見つけることができます。そこで働いているスタッフは、情報を尋ねると非常に有益です。 （原文） Bon Service, qualité, prix approche à l'époque, les légumes et les légumineuses sont vastes, frais et vous pouvez trouver. Le personnel qui y travaille est très instructif lorsqu'on lui demande des informations.

（Google による翻訳）レジでエコバッグを開けて商品を包もうとしたら、店員さんが（笑顔も見せずに）「お急ぎください、奥様。閉店です」って言ったんです。 えっと、もしもし、私が急ぐのは当たり前だし、閉店時間だし…もうお金も払ったし、包むものもほとんど残ってないのに！ 「ただ私を怒らせたいだけ？」って聞いたら、「閉店時間だと知らせてくれただけ」って。「もう閉店時間だし、もう終わったんだから！」って言ったら、別の店員さんが「じゃあ、もっと早く来ればいいじゃないですか」って。 すごく腹が立って、レジにバッグを忘れちゃったんです！ それと、ドライブスルーで、無愛想な店員さんが、壊れやすいものを乗せた箱の下に私のエコバッグを入れてくれたのに気づきました。本当に良いアイデアですね🫩 このスーパーマーケットは、たくさんの商品がお手頃価格で売られていて大好きなのですが、この2羽のスズメは、特に夜8時を過ぎてもずっと店にいる間ずっと給料をもらっているのに、その仕事はこなせません。 440 大好きです…せっかくの買い物を台無しにして、アドレナリンを大量に分泌させてくる店員さんには気をつけてくださいね。 （原文） Alors que je suis en train d'essayer d'ouvrir mon sac réutilisable a la caisse pour emballler, le commis me dis (sans sourire dans la face) dépêchez-vous madame, on est fermé.... Euh allo cest comme évident que je me dépêche et quils vont fermer...jai déjà payé et il me reste à emballer pas grand chose, en plus! Je lui ai demandé sil était en train de me blaster...il a dit quil faisait juste minformer que ca allait fermer. Je lui ai dit que c'était assez évident et que de toute façon j'avais terminé!! Et là lautre caissiere de me dire "Ben vous avec juste à venir plus de bonne heure " Ça ma tellement énervée que j'en ai oublié ma sacoche sur le comptoir!!!! De plus, au service à lauto, je constate que le type sans sourire a posé mon sac réutilisable par dessous la boite avec des choses fragiles sur le dessus, très bonne idée 🫩 Jadore cette épicerie où plusieurs items sont à très bon prix et ces deux moineaux ne sont pas à la hauteur de la place, surtout qu'ils sont payés pour tout le temps qu'il restent,même passé huit heures le soir... 440 je vous aime....faites attention à certains de vos commis qui gâchent notre visite et nous font secreter une bonne dose d'adrénaline

（Google による翻訳）とても良い経験でした。価格の割に品質がとても良く、高価なマキシやスーパーCよりもほとんどの商品が本当に安く、特に鮮度が格段に良いです。必需品の価格も非常に手頃で、一袋22ドルというのは間違いなくお得です。品質を考えると、この値段は本当に価値があります！🙂 （原文） Très bon expérience, la qualité et très bon pour le prix c’est vraiment moins chère que cher maxi ou super c pour la plus par des produits et surtout beaucoup plus frais. Les prix sont excellents sur les produits essentiel, clairement on y retournera 22$ pour un sac plein ses plus que pas cher. En plus pour la qualité ça vaux vraiment la peine ! 🙂

（Google による翻訳）この市場を発見して以来、私は食料品店で農産物を買うのをやめました。とても新鮮ですが、必要なものがすべて揃っているわけではないので、星は4つです。 日曜日が一番忙しいと思います。私が気づいたところによると、その日が再入荷の時期であり、その日はみんな家にいる可能性が高いので、今は日曜日は行かないようにしています 食料品店の農産物と比較して、非常に素晴らしい場所と驚くべき価格 （原文） i stopped grabbing produce at grocery stores ever since discovering this market. it’s very fresh but it doesn’t always have everything I need hence the 4 stars. i think its mostly busy on sundays, from what ive noticed that’s when they restock and also likely because everyone is home that day so i try to avoid going on sundays now super great place and amazing prices compared to produces at groceries

（Google による翻訳）果物、野菜、スナック (ドライ フルーツやナッツ) のニーズに最適な場所です。少なくともその時間帯であれば、バックは補充され、美しく提供されることがよくあります。路地のスペースがたくさんあり、場所全体の楽しい配置。基本的には端から端まで全体を一目で見ることができます。建物内には魚やバイオのスタンドがあります。駐車スペースがたくさんあります。フロア内でのお手伝いが可能です。混んでいることが多いので、計画を立ててください。曜日や時間によっては、行列がかなり長くなることがあります。 （原文） A great stop for your fruits, vegetables and snacks (dry fruits and nuts) needs. Bacs are often refilled and well presented when it’s that time of the week at least. Lots of alley space and fun disposition of the whole place. You can see basically one end to the other from a whole glance. Inside the building, you get a fish and bio stands. Lots of parking spaces. Help on the floor is available. Often busy so plan your going in. Lines can get quite long depending on the day and time.

（Google による翻訳）野菜やナッツの種類が豊富で、季節のフルーツのプロモーションがあり、駐車場も十分にあります。クレジットカードは利用できず、デビットカードと現金のみご利用いただけます。 （原文） Mucha variedad de vegetales y frutos secos, hay promociones de frutas de temporada, un amplio parqueadero y no aceptan tarjetas de crédito, solo débito y efectivo.

（Google による翻訳）この店は初めてです。クレジットカードが使えないと知りませんでした。店長は私を見下した態度で、とても失礼でした。二度と行きません。 （原文） 1ere fois dans ce magasin. Je ne savais pas quils ne prenais pas les cartes de crédits. Le responsable m'a pris de haut et a été tres désagréable. Je n'y retournerais plus.

青果、精肉、鮮魚、パン、ケーキ、チーズ、オリーブオイル、コーヒー、アジア系食品など、殆ど手に入れられます。其々が質が高くて素晴らしい。

（Google による翻訳）2024 年 12 月 モントカーム地区にある大規模なコミュニティ センター モール。食料品の購入や健康診断や手続きを行う地元の人々が頻繁に訪れます。 食料や軽食を買ったり、小さなカフェで食事をしたりするのにも最適な場所です。 公衆Wi-Fiも利用可能です （原文） Dec2024 Large community center mall within the Montcalm area which is frequented by locals doing their groceries and medical checkups and procedures. It is also a good place to get provisions, snacks and to eat in some small cafes Public wifi is also available there

（Google による翻訳）とても素敵な小さなマーケットで、バラエティ豊かで興味深いお店がいくつもありました！食料品店でずっと探していた商品が、全部一か所に集まっているんです。 （原文） Un très beau petit marchés avec plusieurs boutiques très variées et intéressantes! J'y ai trouver quelques produits que je cherchais depuis un moment en épicerie et ce tout au même endroit.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなマーケットで、美しい商店街に位置し、食事を楽しめるお店がたくさんあります。 （原文） Petit marché très sympathique, plein de boutiques pour se restaurer situé dans une belle rue commerçante

（Google による翻訳）非常に高品質の食品を含むさまざまなショップが多数あります。 （原文） Beaucoup de variété de boutiques incluant des produits alimentaires de très belle qualité.

（Google による翻訳）ビーガンにとっては残念な場所です。バーガー カルティエのベジバーガーはビーガンではありません。ル・ジャルダン・モビールやカフェには、ビーガン用の既製サンドイッチや食事はありません。ピッツェリアにはビーガンピザはありません。ビーガンじゃない人にとっては良い場所です。 （原文） A disappointing place for vegans. The veg burger at Burger Cartier isn’t vegan; there aren’t any vegan ready-made sandwiches or meals at Le Jardin Mobile or the café; no vegan pizza at the pizzeria. Good place if you're not vegan.

（Google による翻訳）地元の市場の雰囲気が良く、他のマートよりも価格も安く、質も良いアルコール飲料店もあります 近いなら一度聞いてみてください （原文） 로컬 시장 분위기좋고 다른 마트보다 가격도 싸고 질도 좋음 주류판매점도 있습니다 가깝다면 한번 들려보세요

（Google による翻訳）「新しいチーム」が到着して以来、このレストランは影だけになっています。彼らは十分に組織化されておらず、彼らの行動はプロフェッショナルではありません。プーティンはケベックで最高のものの 1 つでしたが、今ではごく普通のものになりました。食材も不足していることがよくあります...前のチームは少し「クレイジー」でしたが、少なくとも食べ物はおいしかったです。 （原文） Ce resto n'est plus que l'ombre de lui-même depuis que la "nouvelle équipe" est arrivée. Ils ne sont pas bien organisés et leur comportement n'est pas professionnel. La poutine était une des meilleures à Québec et maintenant elle est très ordinaire. Il leur manque souvent des ingrédients aussi... L'ancienne équipe était un peu "fofolle" mais au moins leur bouffe était savoureuse!

（Google による翻訳）私たちはファミリーミール（ホットドッグ、フライドポテト、ドリンク付き）を注文します。その男は、何も言わずに、空のグラス 4 杯で 3 ドルを請求してくれました。私たちが再び彼に会いに行くと、彼はこう答えました。率直に言ってひどい顧客サービス！ （原文） Nous commandons le repas familial (hotdogs, frits et breuvage compris). Le gars nous charge 3,00$ pour 4 verres vides, et ce, sans nous le mentionner! Nous retournons le voir et il nous répond: ben là, je les paie mes verres, comment tu vas faire pour boire ta liqueur?! Franchement exécrable comme service à la clientèle!

（Google による翻訳）このレストランに何が起こったのかは知りませんが、私は頻繁にそこに行きましたが、いつもA1でした。先週の木曜日にそこに行きましたが、これは私が長い間食べた中で最悪の食事の一つでした。チーズの入っていないチーズバーガー、焦げたパンと生のミートボールが真ん中にあります。チーズをほとんど使わずに肉を大きく切り分けた燻製肉のプーティン、一言で言えば傑作です。サイモンは、顧客においしい食事を提供することよりも、レジ係に友人に景品を渡すよう指示することに忙しかったです。つまり、美しいブーヴィエ県に寄り道することをお勧めします。前回より悪くはならないと確信しています。あなたは長年の顧客を失ってしまいました。 （原文） Je sais pas ce qui s'est passé avec ce restaurant mais j'y allais fréquemment et c'était toujours A1. J'y suis allé jeudi passé, un des pires repas que j'ai eu depuis bien longtemps. Cheese Burger sans fromage, le pain brulé et la boulette crue au milieux. Une poutine au smoked meat avec presque pas de fromage, la viande en gros morceau, bref un travail de cabochon. Simon était plus occupé a dire a la caissière de donné des gratuités a ses amis que de fournir un bon repas a ses clients. En bref, je vous recommande de faire un détour pour le belle province sur Bouvier, je suis convaincu que ca pourras pas être pire que la dernière fois. Vous avez perdu un client de longue date.

（Google による翻訳）ボーポールのラ・ベル・プロビンスにある通常のプーティンのスモークミートエクストラチーズは、私はあまり好きではない段ボール箱で提供されますが、かなりたっぷりの量で、味はあまり素晴らしくありませんが、それでも素晴らしいスモークミートのソフトフライと味をマウントするのに十分なソースではありません。この形式にしては少し高すぎます!! （原文） Poutine regulière viande fumée extra fromage à La Belle Province à Beauport.Servi dans une boîte de carton que j'aime pas trop mais portion assez généreuse, goût pas trop spectaculaire mais quand même bien excellent smoked meat frites molles et pas assez de sauce à mont goût !! Un peu trop dispendieux pour le format !!

（Google による翻訳）何の警告もなく、義務付けられているチップを紙幣に乗せるのは窃盗です。チップは、テーブルで顧客にサービスを提供するために一生懸命働いたウェイターやウェイトレスに与えられます。ここでは、お酒や調味料などを提供してもらうために列に並ぶだけでなく、自分たちでサービスを提供するのです。したがって、ここは転倒の場ではありません。それがヨーロッパの現状だなんて言いに来ないでください。いいえ、チップを請求書に支払うには、販売者はテーブルに座っていなければなりません。カウンターでメニューを取る場合、自動チップはありません。私としてはもう終わりだからもう行かない。 （原文） Mettre le pourboire obligatoire sur la facture sans aucun avertissement c'est du vol. Le pourboire c'est pour les serveurs et serveuses qui travaillent forts pour servir les clients à leur table. Ici, c'est nous qui se servons: la liqueur, les condiments etc en plus de faire la file debout pour se faire servir donc non ce n'est pas un endroit à pourboire. Et venez pas me dire que c'est comme ça en Europe. Et bien non, le commerçant pour pouvoir mettre le pourboire sur la facture il faut que les clients soient assis à une table. S'ils prennent un menu au comptoir il n'y a pas de pourboire automatique. Pour ma part c'est terminé, je n'irai plus.

（Google による翻訳）フライドポテトと蒸し器は最高。そこは問題じゃない！問題は清潔さ。このレストランがそんなに好きじゃなかったら、清潔さのせいでここに来ることはなかっただろう！ （原文） Les frites et steamer sont excellent le problème n est pas là! Il est au niveau de la propreté, si je n'aimerais pas tant ce restaurant je n y viendrais pas a cause de ca!

（Google による翻訳）毎回、料理は美味しく、サービスもとても親切で、感謝しています。 （原文） Todo el tiempo, la comida esta deliciosa y el servicio muy amable, gracias

（Google による翻訳）💯価値があります!!!混雑していても行列は早く進みます。乗り心地は素晴らしく、あらゆる年齢層にとって完全に安全です。唯一残念だったのは、忙しい週末だったので事前にチケットを購入していたのですが、スタッフはチケットをチェックせず、人々はただ無料でこっそり列に並び、お金を払った人の列を長くしたことです。コントロールが良くなれば素晴らしいですね。 （原文） 💯 worth it!!! Even when crowded, the line goes fast. The ride is amazing and completely safe for all ages. The only disappointing thing is that we bought tickets ahead of time as it was a busy weekend but the staff doesn't check the tickets and people just sneak into line for free and make it longer for those who paid. Better control would be great.

（Google による翻訳）星空の下で楽しむ、魔法のような冬のトボガンライド！🌟 ケベックで冬の楽しみを満喫したいなら、ダッファリン・テラスのトボガンスライドは絶対に外せません！私たちは夕方に訪れましたが、ほとんど行列がなくて大喜びでした。日中の混雑とは比べ物にならないほどの混雑ぶりです。 シャトー・フロンテナックのきらめくイルミネーションとセントローレンス川の絶景を眺めながら、歴史ある木製の滑り台を滑り降りる体験は、まさに魔法のようでした。驚くほどスピーディーでスリリングな滑り台は、スリル満点。スリルと美しい景色が絶妙に融合しています。澄んだ冬の空気、滑走するそりの音、そして息を呑むような夜景は、忘れられない体験となりました。 若い方でも、心が若々しい方でも、このケベックシティの定番アクティビティは、楽しさ、魅力、そしてアドレナリンをたっぷりと提供してくれます。次の冬の旅行では必ずまた訪れます。もしかしたら、日中の行列に勇気を出して、また違った景色を楽しみたいかもしれません！ （原文） A Magical Winter Ride Under the Stars! 🌟 If you're looking for pure winter fun in Quebec, the Dufferin Terrace Toboggan Slide is an absolute must! We visited during the evening and were thrilled to find almost no line—a huge win compared to the daytime crowds. Sliding down the historic wooden chute with the glittering lights of the Château Frontenac and the St. Lawrence River spread out before us was nothing short of magical. The ride is surprisingly fast and thrilling, with just the right mix of excitement and scenic beauty. The crisp winter air, the sound of the sled whooshing down, and the breathtaking night view made it an unforgettable experience. Whether you're young or just young at heart, this classic Quebec City activity delivers joy, charm, and a good dose of adrenaline. We’ll definitely be back on our next winter trip—maybe we’ll even brave the daytime queue for a different view!

（Google による翻訳）私たちの孫娘はとても気に入ったので、明日また行きます。自分のトボガンをドラッグして階段を何段か登ってから、滑り降ります。予想より少し遅かったですが、とても楽しかったです。強くお勧めします！ 1 乗車あたり $4.75 CA。 （原文） Our granddaughter loved it and we are going back tomorrow. You drag your own tobogan up a bunch of steps and then slide down. It was a little slower than we expected but very enjoyable. Highly recommend! $4.75 CA per ride.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは12月末の休暇中だったので、チケットを購入したり、そりが利用できるようになるまで長蛇の列ができていました。 サイズと重量に応じて、1 台のそりに最大 4 人が乗ることができます。または、自分で乗ることもできます。チケットもお手頃なので、乗るのも楽しいですよ。 （原文） We visited during the holidays end of December, so the lines were long to buy tickets and to wait for the sled to be available. Up to 4 people can ride on 1 sled depending on size and weight. Or you can ride by your self. Tickets are affordable and it is fun to ride.

（Google による翻訳）これはとても楽しくて、1 人あたり 4 ドルのペロ乗車の価値がありました。とてもエキサイティングです。木製の滑り台を持ってくる必要があります。良いブーツを履くと滑りやすい可能性があります （原文） This was so much fun and totally worth the $4 pero ride per person. So exciting. You have to bring your wooden slide up, wear good boots could be slippery

（Google による翻訳）行列は長そうに見えますが、この体験は絶対に価値があります！ケベック・シティを訪れたなら、この素晴らしいトボガンは絶対に体験すべきです。45秒間のスリル満点のトボガン体験は、景色も体験自体も期待を裏切りません。スタッフも親切です。本当におすすめです！ （原文） Even though the lines look long, this experience is well worth it! This stunning toboggan ride is a must do when visiting Quebec City. It gives a thrilling 45-second ride that will not disappoint with the view or the experience itself. The staff is nice as well. Very highly recommended!

（Google による翻訳）信じられない体験！ 時速70kmで滑空しながら、セントローレンス川と有名なシャトー・フロンテナックの絶景を堪能できます！料金はたったの4.75ドル。ケベック旧市街で冬の一日を過ごし、その後に美味しいホットチョコレートを楽しむのにぴったりです。絶対に価値があります！ （原文） Incroyable expérience! Une superbe vue du Fleuve St-Laurent et du célèbre Château Frontenac tout en glissant jusqu’à 70km/h! Le coût? Seulement 4,75$ pour un billet. Parfait pour une journée hivernale dans le Vieux-Québec et de savourer un bon chocolat chaud par la suite. Ça en vaut vraiment la peine!

（Google による翻訳）このお店では素敵な発見がたくさんあるでしょう! 衣類、キャンドル、ジュエリー、ヴィンテージアクセサリー、石鹸など。 カラフルな一面と、ひとつひとつのアイテムのこだわりに魅了されることでしょう。 （原文） Vous ferez plusieurs belles trouvailles dans cette boutique! Vêtements, bougies, bijoux, accessoires vintage, savons, etc. Vous serez charmés par le côté coloré et le choix méticuleux de chaque article.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。地元の職人が作った様々な商品が見つかります。ヘアクリップ、文房具、衣類、ジュエリー、装飾品、書籍など。店内はとても落ち着いた雰囲気で、ゆっくりと見て回ることができました。店員さんはとても親切で、在庫切れだったプリント柄の商品の名前を控えて、再入荷の時期を知らせてくれました。全てが素晴らしかったです！ （原文） C’est vraiment un super bel endroit. Nous pouvons y retrouver une grande variété d’articles faits par des artisans locaux, pinces à cheveux, papeterie, vêtements, bijoux, décorations, livres, etc. L’ambiance est très calme et agréable, nous avons pu prendre amplement notre temps pour regarder, puis l’employée sur place était très sympathique, elle a pris notre nom pour un print qui était pas disponible, afin de nous avertir quand il reviendra en stock. J’ai tout aimé!

（Google による翻訳）こぢんまりとした店内に、オリジナルでカラフルな商品が勢ぞろい。接客も丁寧。 （原文） Petite boutique remplie d'un lot d'items originaux et colorés. Service à la clientèle courtois par ailleurs.

（Google による翻訳）こういうお店で物を買うのは慣れていないのですが、このお店はすっかり虜になってしまいました！そこの従業員はとても親切で陽気で、彼女への素晴らしいオリジナルギフトを見つけました:) 見に行ってください、あなたも驚くでしょう! （原文） Je n'ai pas l'habitude d'acheter des trucs dans une boutique du genre, mais cette boutique m'a complètement conquis! L'employé sur place était très gentille et souriante, et j'ai trouvé un merveilleux cadeau original pour ma copine :) Allez faire un tour, vous serez surpris vous aussi!

（Google による翻訳）オリジナルギフトを買うのに最適な場所 （原文） Super endroit pour faire des cadeaux originale

（Google による翻訳）美しくてスタイリッシュな場所。まさにアリババの洞窟！私と同じくらいキラキラしたお客様の瞳を見ることができて嬉しかったです。サービスは完璧で、私にサービスを提供した人はとても親切で、顧客への対応がとても良かったです。ケベック産の商品が豊富に揃っています。狭いですが、それがこの場所の魅力でもあります。 （原文） Bel endroit coquet. Une vrai caverne d'ali-baba! Ce fut un plaisir de voir les yeux pétillants des clients qui brillaient autant que les miens. Le service est parfait, la personne qui m'a servi était très gentille et répondait très bien aux clients. Il y a une grande variété de produits québécois. On y est à l'étroit, mais ça fait parti du charme de l'endroit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスタッフと一緒に本当の宝物を見つけるのに最適な場所 👍 （原文） Endroit à découvrir avec un personnel vraiment super afin de trouver de véritable trésor 👍

（Google による翻訳）2024 年 12 月 カナダの地元製品や職人が作ったお土産を販売する興味深い店です。 （原文） Dec2024 Interesting store worth perusing for locally made Canadian products as well as artisan crafted souvenirs

（Google による翻訳）地元産の品々が買える素晴らしいお店です。ほとんどが、誇りとセンスを持って手作りされています。他の店で売られているような、観光客向けの安っぽい使い捨て品よりも、はるかに良い品々が揃っています。スタッフも親切で丁寧ですが、決して押し付けがましくありません。歴史あるケベック・シティを訪れるたびに、必ずここに立ち寄ります。この店とスタッフ全員が、1946年の創業以来、地元産品の販売に誇りを持ってきました。 （原文） Excellent shop to purchase locally produced goods - most of which are handcrafted with pride and style. Certainly has much better offerings than those cheap touristy throwaway things sold in other stores. The staff is also attentive and courteous without ever being pushy. I always stop here on every visit to historic Quebec City. The store and their entire team has always had pride in selling local goods since they started in 1946!

（Google による翻訳）ジュエリー、グルメ食品、衣料品、アートなど、美しく厳選された商品が揃った素敵なお店を強くお勧めします。スタッフはフレンドリーで、商品とその作り手について知識が豊富でした。多くの商品は、私が自分用に購入したエスプリ・デュ・ケベックのラムウールのストール/ショールのように、家宝級の品質です。また来たいと思います。 （原文） Highly recommend this lovely store with beautiful and well curated items - jewelry, gourmet food items, clothing, art. Staff were friendly and knowledgeable about the items and the people who produce them. Many items are heirloom quality - like the Esprit du Québec lambswool stole/shawl that I bought for myself. Will be back.

（Google による翻訳）素敵なお店です。ジュエリーや石鹸、キャンドル、洋服、インテリアなど、あらゆる商品が揃っています。どれも手作りで、品質も抜群です。カナダならではのお土産探しや、ギフト選びにもおすすめです！ （原文） Très belle boutique. Vous trouverez tout types de produits, que ce soit des bijoux, des savons, des bougies, des vêtements, de la décoration... Tous ces produits sont confectionné par l'artisanat, et sont de bonne qualité. Je recommande pour prendre quelques souvenirs originaux du Canada, ou même pour offrir !

（Google による翻訳）店主はアメリカ人に対して非常に失礼で、私が彼女の店で400ドル以上使った後も態度が悪く、飛行機に乗らなければならなかったので幸運だったと言ってくれました。彼女とのやり取りの後、店に戻るか迷っていました。接客してくれた他の女性は親切でフレンドリーでした。 （原文） Store owner extremely rude towards Americans had an attitude after I spent 400 + at her store she’s lucky I had to go catch a flight was debating returning after our interaction. Other lady greeting the customers was nice and friendly.

（Google による翻訳）このお店は本当に素敵な発見でした！スタッフの方々は、とても親切で、時間をかけておしゃべりしたり、商品を紹介してくれたり、美しい国について語ってくれたりしました。お土産を買いにまた来たいと思います🤩 （原文） Charmante découverte que cette boutique où le personnel si gentil prend le temps de discuter et présenter leurs produits et parler de leurs si beau pays, c’est avec plaisir que nous y repasseront pour prendre quelques souvenir 🤩

（Google による翻訳）素晴らしい小さな店。私たちはフェアモントに泊まったのですが、運転手さんが何かお土産が欲しいかどうかこの場所に来てほしいと言いました。私たちはとても驚きました。地元の人々からのすべて手作りの地元の贈り物。安価な「中国製」のスノーグローブを探しているなら、この場所は間違いなくあなた向きではありません。誰かに何かを贈りたいとき、または自分用に何かを持ち帰るときに、ぜひお立ち寄りください。追伸 - 店の奥にある軍用セットアップをチェックしてみてください。超クールです!! （原文） Great little store. We stayed at the Fairmont and our driver told us if we wanted any type of souvenirs to come to this place. We were very surprised. All handmade and local gifts from local people. if you are looking for a cheap "made in China" snow-globe then this place is definitely not for you. If you are looking to get someone something or to just bring something home for yourself then please stop by and check this store out. And P.S - go check out there military set-up in the back of the store, super cool!!

（Google による翻訳）ケベック州にある 19 世紀のオールド ポート (ヴュー ポール) は、国の史跡に指定されています。オールド ポートは、水辺で日常から逃れるのに最適な場所で、素晴らしい景色とゆったりとした魅力がたくさんあります。ケベック シティのオールド ポートはセント ローレンス川沿いに広がり、マリーナ、クルーズ船ターミナル、絵のように美しい小さな通りがたくさんあります。 同時に、カノティエ広場は、セント ローレンス川、港、街の合流点にある素晴らしい都市公園です。シャトー フロンテナック、プティ シャンプラン、オールド ポート地区の比類のない素晴らしい眺めが楽しめるこの場所は、観光スポットを満喫したり、川でのアクティビティをチェックしたり、ただ人生を楽しみたいと考えている地元の人々や観光客に人気のスポットです。 また、ウォーターフロントでは、毎日開催されるマルシェ デュ ヴュー ポールの公設市場で、地元の農産物からレンタル自転車に至るまで、あらゆるものが販売されています。時間をかけてサン ポール通り、スー ル キャップ通り、ソー オー マトロ通り、サン ピエール通りを散策してください。散歩に最適な場所です。 （原文） The 19th century Old Port (Vieux Port) in Québec is a national historic site. The perfect place to get away from it all by the water, the Old Port offers stunning views and loads of laid-back charm. Québec City’s Old Port stretches out along the St. Lawrence River and is home to a marina, cruise ship terminal, and plenty of picturesque little streets. at the same time- Place des Canotiers is a wonderful urban park at the confluence of the St. Lawrence River, the port, and the city. With its unbeatably gorgeous view of Château Frontenac, the Petit-Champlain, and Old Port districts, it’s a favorite spot for locals and tourists looking to soak up the sights, check out the action on the river, and just enjoy life. Also on the waterfront, the daily Marché du Vieux-Port is a public market with everything from local farm produce to bicycle rentals. Take the time to explore Rue Saint Paul, Rue Sous le Cap, Rue Sault-au-Matelot, and Rue Saint-Pierre. It’s the perfect place for a stroll.

（Google による翻訳）ケベック港はカナダ最古の港です。ケベック州で2番目に大きい港であり、セントローレンス川沿いの最後の深水港です。乾燥貨物と液体バルク貨物を専門としており、コンテナはモントリオール港で保管されています。2012年には、3,300万トン以上の貨物がケベック港で取り扱われました。ケベック港は法的に連邦直轄地とみなされています。詳細はWikipediaをご覧ください。 この港は夏季にはクルーズ船で大変人気があり、多くの観光客が訪れます。 （原文） Le port de Québec est le plus vieux port au Canada. Il est le 2e en importance au Québec et le dernier port en eau profonde du Saint-Laurent. Il est spécialisé dans le vrac solide et liquide ; les conteneurs étant plutôt réservés au port de Montréal. En 2012, plus de 33 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées au port de Québec. Le port de Québec est considéré légalement comme un territoire fédéral. Voir Wikipédia. Ce port est très fréquenté par les croisières durant la période estivale et amène sont flux de touristes.

（Google による翻訳）港好きならたむろするのに最適な場所です。川の向こう側の魅力的な景色と、港の左側でオーシャンチームが稼働する魅惑的な機械が見られます。夕方にはライトアップされ、素晴らしい景色を眺めることができます。港の中央にケベック海軍博物館があり、その右側にアゴラへの道があります。 #ミータイム #ポートライフ #海 #オールドポートオブケベック （原文） Best place to hang out if you are a port lover. A fascinating view across the river and mesmerizing machinery operates at the left side of the port by Ocean team. The lightening in evening makes the view spectacularly amazing. It has Quebec Naval Muesem located on the center of the port and has way to Agora on the right side of it. #MeTime #Portlife #ocean #oldportofquebec

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所 （原文） Magnifique lieu pour se balader

（Google による翻訳）旧市街はとても美しく、食べ物やあらゆる文化、そして素晴らしく維持された建物はただただ素晴らしいです。この場所をあなたのやりたいことリストに追加する必要があります! （原文） The old city is so beautiful and the food and all the culture and these wonderfully maintained buildings are simply amazing. You must add this place to your bucket list!

（Google による翻訳）最近、アンカ・ミュールスタインの『ラ・サール、北米辺境の探検家』を読んだ後、彼と他の多くの船員、探検家、貿易商、航海者、冒険家がヌーベルフランスに上陸した場所にいたことに驚きました。旧市街の建物はもちろん、ここからの景色も美しいです。旧市街に滞在する多くの人は、ここまでは歩いて行かないかもしれませんが、歩く価値は十分にあります。 （原文） After recently reading "La Salle, Explorer of the North American Frontier" by Anka Muhlstein, it was amazing to be where he and so many other sailors, explorers, traders, voyageurs and adventurers had landed in New France. The old town buildings are beautiful, as are the views from this point. Many that stay in the Old Town may not venture this far as it is a good walk but well worth it.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産 2011年3月訪問 ケベック州は 17 世紀初頭にフランス人探検家によって設立され、今日に至るまでフランス語が色濃く残っており、公用語はフランス語です。城壁、城門、その他の防御施設が保存されている唯一の北米の都市です。これは、要塞化された植民地都市の最良の例の 1 つです。 ケベック州には、1800 年代にこの地域に定住したアイルランドの飢餓の生存者を称えるユニークな記念碑があります。そこには、「大飢饉の時代にアイルランドを離れ、発見を求めて出発したゲール人の魂に天の光が輝きますように」と書かれています。この土壌での永遠の休息は、愛と音楽が続く限り忘れられないでしょう。」セントローレンス川のほとりの「ブラックロック」にも同様の碑文があり、「冒涜から守るために」と書かれています。 船熱で死亡した移民6000人の遺体 西暦 1847 ～ 8 年。 グロース島 - この島では 3,000 人以上のアイルランド人が死亡し、現在 5,000 人以上が墓地に埋葬されていると考えられています。多くの人が途中で亡くなった。島で亡くなった人のほとんどは発疹チフスに感染していましたが、これは 1847 年に島の劣悪な衛生環境が原因でした。 （原文） UNESCO World Heritage Site Visited March 2011 Québec was founded in the early 17th century by French explorers - it remains very French to this day - with French being the official language. It is the only North American city to have preserved its ramparts, city gates and other defensives. It is one of the best examples of a fortified colonial city. Quebec has a unique memorial in honour of the survivors of Ireland’s Famine who settled this area in the 1800s.- it says " “May the light of heaven shine on the souls of the Gaels who left Ireland in the years of the Great Famine to find eternal rest in this soil. They will be remembered as long as love and music last.” Another similar inscription is on the "Black Rock" beside the St Lawrence River - it says "TO PRESERVE FROM DESECRATION THE REMAINS OF 6000 IMMIGRANTS WHO DIED OF SHIP FEVER A.D. 1847-8. Grosse Isle - It is believed that over 3,000 Irish people died on the island and that over 5,000 are currently buried in the cemetery there; many died en route. Most who died on the island were infected with typhus, a result of poor sanitary conditions there in 1847.

スカーフ屋

（Google による翻訳）上品な女性のオーナーが手掛けるスカーフとアクセサリーの専門店で、店内の作品はすべてシルクやウールの生地を使用しています。種類が豊富で、割引やキャンペーンを行っているものもありますが、最も重要なのはオリジナルであることです。店舗のデザインとレイアウトはとても美しく、中国語の看板があります。各製品は梱包する前にアイロンがけして平らにし、ギフトバッグに入れます。 （原文） 这是一家围巾饰品专门店，店主本人是一位优雅的女士也是店内所有作品的设计者，材质是非常舒适的丝绸和绵毛纺织品。品种特别多有些还有很多打折促销品，最重要的是原创。店内设计和布置非常漂亮，还有中文招牌，每件商品在包装之前都会为你熨烫平整后装入礼品袋。

（Google による翻訳）広範囲に旅行したので、このブティックは素晴らしいです！私は高品質のスカーフと細部へのこだわりが大好きです。テクニックも長さの選択もオリジナリティも 完璧！ 人生の素晴らしいものとそれに付随する芸術を愛する人には、この素晴らしいブティックをお勧めします。 メルシー （原文） Having traveled extensively this boutique is fabulous! I love quality scarves and the attention to every detail. The technique, the length choices, and the originality is Perfect! I would recommend this amazing boutique to those who appreciate the fine things in life and the art that goes with it. Merci

（Google による翻訳）素晴らしいスカーフ、そしてさまざまなスタイルを案内してくれた素敵な女性とのさらに素晴らしい経験。 彼女は話すのがとても楽しくて、とてもフレンドリーでした。私たちはずっと英語で話していましたが、温かく迎えてくれました。 23年以上その店で作られているユニークでオリジナルのスカーフ！ （原文） Amazing scarves and an even more amazing experience with the lovely lady that was showing us around the many different styles. She was very pleasant to talk to and extremely friendly. We were talking in English the whole time and were received with warmth. Unique and original scarves made in that store for over 23 years!

（Google による翻訳）これは本物で素晴らしいです。地元で手作りされています。オーナーに会えなかったのが残念ですが、ダニエルはとても親身になって妻にスカーフをプレゼントしてくれました。 ありがとうございます🙏🏽 （原文） This is real and awesome. Hand made right here locally. Too bad couldn’t meet the owners but Danielle was very personal getting my wife the scarf. Thank you 🙏🏽

（Google による翻訳）この魅力的なブティックはオールド ケベックにあります。シルクスカーフは、私の訪問中に居合わせたアーティスト、ドミニク・フォによって手描きされたものです。シルクの品質は素晴らしく、色は非常にトレンディーです...次回プティ・シャンプランを訪れるときにまた見ることができて本当に良かったです。 ！ （原文） Cette charmante boutique est située dans le Vieux-Québec. Les foulards en soies sont peints à la main par l'artiste Dominique Huo qui était présente lors de ma visite. La qualité de la soie est remarquable et les couleurs sont très tendance... À revoir lors de mon prochain passage dans le Petit-Champlain est énormes. !

（Google による翻訳）本当に素敵なスカーフです。アクセサリーとしてスカーフクリップ付きのものを購入しました。オンラインの写真では、お店で実際に目にした時の美しさは伝わりません。どれも言葉では言い表せないほど美しいです！ （原文） Absolutely stunning scarves. I purchased one with a scarf clip to accessorize. The pictures online don't reflect the beauty visualized when you see these scarves in the store. They're all beautiful beyond words!

（Google による翻訳）まさに故郷にもあったらいいなと思う土曜マーケット。素晴らしい農産物や地元産の食品（美味しいサワードウや全粒粉クルミパンなど）が溢れ、フレンドリーな人々、そして楽しい空間を楽しむ家族連れ。残念ながら、2025年9月20日が今シーズン最後の開催日となります。 （原文） Exactly the kind of Saturday market I wish we had back home. Enough wonderful produce & locally made food products [including great sour dough, whole wheat walnut bread], friendly people, families enjoying the space. Unfortunately, 20Sep2025 will be the last of the season.

（Google による翻訳）彼はよくしゃべるが、いつも心を閉ざしている （原文） Il narache pas mal toujours fermée

（Google による翻訳）地元で遊び、楽しみ、買い物をするのに最適なファーマーズマーケットです。 （原文） Un marché fermier parfait pour jouer, avoir du plaisir et faire ses emplettes locales!

（Google による翻訳）私たちの美しい市場は冬の間閉鎖されています。彼の復帰は来年夏に予定されている。 （原文） Notre beau marché est fermé pour l'hiver. Son retour est prévu pour l'été prochain.

（Google による翻訳）駐車場がないので何とも言えませんが… （原文） Je ne peux rien dire car aucun stationnement possible...

（Google による翻訳）昨夏の出展者が不足していたマルシェ・ヴュー・リモワルーと比べると一歩上。 （原文） Une coche au-dessus par rapport au Marché Vieux-Limoilou, qui manquait d'exposants l'été dernier.

（Google による翻訳）小さな市場で、とても歓迎的でフレンドリーで、エンターテイメントもあります。 ありがとう。 （原文） Petit marché, très accueillant et sympa, avec des animations. Merci à vous.

（Google による翻訳）ケベックの旧市街の興味深い例ですが、クルーズ船の観光客が非常に多いため、少し混雑しています。 （原文） It's an interesting example of old town Quebec, but there are so many cruise ship tourists it's a bit congested.

（Google による翻訳）ケータリング業務は大幅に改善される可能性があるが、オプションのみの価格は誇張されている （原文） Les opérations de restauration pourraient être nettement mieux, les prix de la seul option sont exagérés

（Google による翻訳）2016 年は、旅行者にとって、ケベックが単なる「カナダのフランス語圏」や、世界で最も美しい国の 1 つの首都ではないことを認識した年でした。ここでは、北のヌナブト準州から南のウェンデイクまで、カナダ最古の文化が大切にされています。ケベック州には多くの国立公園もあり、国内のワイルドなナイトライフ、最大のフェスティバル、最先端のアートシーンを見つけることができます。スキー、キャンプ、カヌー、その他さまざまなエキサイティングな観光アクティビティも提供しています。 （原文） 2016 là năm để du khách nhận ra rằng Québec nhiều hơn chỉ đơn giản là "khu vực nói tiếng Pháp của Canada" hay chỉ là thủ đô của một trong những nước đẹp nhât thế giới. Nơi đây đang ấp ủ nền văn hóa cổ xưa nhất của Canada: từ Nunavut ở phía bắc tới Wendake ở phía nam. Quebec cũng có nhiều công viên quốc gia và là nơi bạn có thể tìm thấy cuộc sống về đêm đầy hoang dã của đất nước, các lễ hội lớn nhất và một nền nghệ thuật tiên tiến. Nó còn cung cấp các địa điểm trượt tuyết, cắm trại, bơi xuồng và hàng loạt các hoạt động du lịch thú vị khác.

（Google による翻訳）一度は訪れたい、地元のグルメとヨーロッパのような街並みを楽しむ美しい街 （原文） A beautiful city you must visit at least once, taste the local food and enjoy the European-like streets

（Google による翻訳）美しい....とても清潔で整頓されています...見るべき場所がたくさん....素敵な歴史的中心部....古いケベック....滝....かつての要塞（現在はホ​​テルと視点）....お勧め.... （原文） Hermoso....muy limpio y ordenado....muchos lugares para conocer.....lindo el casco histórico....Quebec antiguo.....la cascada.....el ex fuerte (hoy hotel y mirador ).... recomendado....

（Google による翻訳）夜間撮影 （原文） Photographie de nuit

（Google による翻訳）比較的快適で、バスの待ち時間、ケータリング、雑誌などの必要なサービスがすべて揃っています。 （原文） Relativement confortable et tous les services nécessaires pour attendre l'autobus, restauration, revues etc

（Google による翻訳）それは良いですが、新しいものは何もありません。 （原文） C'est bien mais rien de nouveau.

（Google による翻訳）2025年8月16日、晴れた土曜日の午後に行きました！ みんな自分の作品にとても誇りを持っていて、仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました❤🫶 素敵な路地には、手作りの服やジュエリーなど、素敵な品々がたくさん並んでいます！ ブースの写真を全部撮るのを忘れてしまいました🥲 一つ一つをじっくり眺めるのに夢中になりすぎて…🙏 またこの街を訪れた時は、必ずまた来て、アーティストたちをもっと応援します💖💖💖 （原文） I went on a sunny day on a saturday afternoon august 16th 2025! They absolutely proud of their creations and we can see that they love what they do ❤🫶 It's a very nice alley filled with a lot of gorgerous goodies handmade clothes, jewelry and much more ! I forgot to take pictures of all the stand 🥲 was too focused on admiring each of them 🙏 Will come back for sure to support the artists there more when I visit this city again 💖💖💖