チラデンテスの11のベストマーケット

¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）チラデンテスの多くのイベントの中心地であるこの広場は、バー、レストラン、ショップに囲まれています。馬車に乗ったり、軽食をとったり、ビールを飲んだりと、訪れる価値があります。また、広場を活気に満ちた文化の中心地にしている様々なイベントも見逃せません。 （原文） Centro de muitos eventos em Tiradentes. Está praça rodeada por bares, restaurantes e comércios. Vale a pena visitar, dar uma volta de charrete, comer um petisco ou beber uma cerveja . Fora os diversos eventos que fazem da praça uma entidade viva e de cultura pujante.

（Google による翻訳）過去へタイムスリップし、私たちの国の歴史を探究できる場所です。 美しい時代物の家々が立ち並び、広場にはレストランや工芸品店が立ち並んでいます。 子供たちに大人気の馬車に乗ることもできます。 通りや丘を一つ一つ探検する価値は十分にあります！ （原文） Local que nos leva ao passado e conhecer a nossa história do país. Belas casas de época com uma praça onde concentram-se restaurantes e lojas de artesanato. Tem a opção do passeio de charrete que as crianças adoram. Vale explorar cada rua e ladeira!

（Google による翻訳）ラルゴ・ダス・フォラスはチラデンテスの鼓動する心臓部であり、住民と観光客が集い、歴史と日常生活が織りなす場所です。かつてこの広場は、奴隷解放の証書がここで授与されていたという言い伝えにちなんで名付けられました。今日では、植民地時代の邸宅、工芸品店、レストラン、カフェに囲まれた広々とした広場となり、歴史ある街の魅力を今に伝えています。 広場を歩くと、凹凸のある石畳、中央のバンドスタンド、そして写真を撮ったり景色を楽しんだりする観光客の姿が絶え間なく行き交う、静寂に包まれます。夜になると、黄色がかった照明が心地よい雰囲気を醸し出し、ロマンチックな散歩を楽しんだり、ただ座って人々の営みを眺めたりするのに最適です。 ラルゴ・ダス・フォラスは、絵葉書以上の存在であり、チラデンテスの集合的記憶の象徴です。共存、祝祭、そして出会いの場であり、植民地時代の過去と現代の活気が調和する場所です。 （原文） O Largo das Forras é o coração pulsante de Tiradentes, ponto de encontro de moradores e visitantes, onde a história e o cotidiano se misturam. Originalmente, o espaço recebeu esse nome porque ali, segundo a tradição, eram concedidas as cartas de alforria aos escravizados. Hoje, é uma ampla praça cercada por casarões coloniais, lojas de artesanato, restaurantes e cafés que preservam o charme da cidade histórica. Ao caminhar pelo largo, o você é envolvido pela atmosfera tranquila, com o calçamento de pedras irregulares, o coreto central e o movimento constante de turistas fotografando e aproveitando o cenário. À noite, a iluminação amarelada cria um clima aconchegante, tornando o espaço ideal para passeios românticos ou para simplesmente sentar e observar a vida acontecer. Mais do que um cartão-postal, o Largo das Forras é um símbolo da memória coletiva de Tiradentes: um espaço de convivência, celebração e encontro, onde o passado colonial se harmoniza com a vivacidade do presente.

（Google による翻訳）美しい場所ですね！混雑が少し落ち着いたらまた来ようと思っています。イベント期間中に行ったので、街はとても混雑していました。 （原文） Lindo lugar! Pretendo voltar com menos movimento, fui durante um evento e estava muito cheia a cidade.

（Google による翻訳）歴史的な場所であり、チラデンテスの馬車の出発点です。ツアー料金は、参加する歴史的な巡回コースに応じて 70 レアルから 150 レアルです。 （原文） Lugar histórico, ponto de saída das charretes de Tiradentes, cada passeio custa entre 70 a 150 reais, dependendo do circuito histórico que vc faça.

（Google による翻訳）チラデンテスはいつも素晴らしい旅です。この街が大好きです。最高のバーやレストランはラルゴ・ダス・フォッラスにあります。 （原文） Tiradentes sempre é um passeio fantástico. Adoro a cidade e no Largo das Forras estão localizados os melhores bares e restaurantes.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい教会の一つです。ブラジルで3番目に大きい教会とされ、金の埋蔵量（482kgと伝えられる）は世界一と言われています。内部はキャラベル船を模して設計されています。ガイドツアーに参加すると、隠されたディテールを解説してもらえるので、ぜひ参加してみてください。 （原文） Uma das igrejas mais bonitas que eu já entrei. É considerada a terceira igreja no Brasil com a maior quantidade de ouro (482kg, segundo consta). A sua construção interna foi feita tomando como base uma caravela. Vale a pena fazer a visita com guia que poderá explicar detalhes "escondidos".

（Google による翻訳）教会はただただ美しいです。チラデンテスで一日を過ごすのは本当に楽しかったです。20レアルのコンボツアーはお得で、とてもリーズナブルだと感じました。サント・アントニオ教区教会とノッサ・セニョーラ・ド・ロザリオ教会と博物館の両方を訪れることができます。この教会はバロック様式で建てられ、内部の装飾が世界で2番目に豪華で、内外装ともに美しさを放っています。内部は驚くほど精巧に装飾されており、私たちは細部までじっくりと時間をかけて鑑賞しました。間違いなく訪れる価値がありました。 （原文） Igreja simplesmente linda. Adoramos passar o dia em Tiradentes. Compensa comprar um Combo de visitação que é R$ 20,00 achei muluito justo o valor. Da pra visitar tanto a Matriz de Santo Antônio quanto a igrejinha de Nossa senhora do rosário e Museu. A igreja é a segunda igreja com mais ouro interno em sua construção, construída em seguimento barroco exala suas Belezas internas e externa. Riquíssima em detalhes interno. Ficamos um bom tempo observando os detalhes. Valeu muito a pena conhecer.

（Google による翻訳）魅力的な教会で、本当に訪れる価値があります！屋外墓地に加えて、教会内にもいくつかの墓があり、この場所をさらに興味深く、歴史豊かな場所にしています。 オルガンは美しく、日によっては演奏会も行われています。残念ながら私は見ることができませんでしたが、とても興味がありました。もし可能であれば、日時をご確認ください。きっと素晴らしい体験になるでしょう！ チラデンテスでは、観光スポットや地元のお店の営業時間を見つけるのに苦労しました。Googleマイビジネスでさえ、情報が古くなっていました。 （原文） Um charme de igreja, realmente vale a visita! Além do cemitério externo, há vários túmulos dentro da igreja, o que torna o local ainda mais interessante e cheio de história. O órgão é lindíssimo, e em alguns dias há apresentações, infelizmente não consegui ver, mas fiquei muito curiosa. Se puderem, verifiquem os dias e horários, pois deve ser uma experiência incrível! Em Tiradentes, no geral, tive dificuldade com os horários de funcionamento dos pontos turísticos e comércios locais. No próprio Google Meu Negócio, havia informações desatualizadas.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいのですが、入場料が必要でした。私たちは入場料を払わず、外から眺めることにしました。外から何枚か写真を撮りましたが、良い経験になりました。 （原文） É espetacular de linda, mas cobrava uma taxa de entrada. Decidimos não pagar e contemplar do lado de fora. Tiramos várias fotos do lado de fora e foi uma experiencia boa.

（Google による翻訳）チラデンテスにあるサント・アントニオ教区教会は、街で最も美しい教会の一つです。内部は、豊かでよく保存された細部の美しさで人々を魅了します。教会の正面には、魅力的な石畳の通りが下り坂に続き、完璧なコロニアル様式の景観を完成させています。街で最も象徴的で、写真映えするスポットの一つです。 （原文） A Igreja Matriz de Santo Antônio, em Tiradentes, é uma das mais belas da cidade. Seu interior impressiona com detalhes riquíssimos e bem preservados. Em frente, uma charmosa rua de pedra desce em ladeira, completando o cenário colonial perfeito. Um dos pontos mais icônicos e fotogênicos da cidade!

（Google による翻訳）建物は美しく、展望台の広場はさらにその素晴らしさを際立たせています！メインの教会までは急な坂道なので、覚悟してください。チラデンテスの歴史にとって非常に重要なこの場所に関する歴史的な情報が不足していると思うので、5つ星はつけませんでしたが、ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） A estrutura é lindíssima e a praça do mirante só complementa! É uma bela subida em direção á matriz, então estejam preparados. Só não dou 5 estrelas pois acho que faltam alguns informativos históricos desse lugar tão importante pra história de Tiradentes, mas é uma visita obrigatória!

（Google による翻訳）これまで訪れたバロック様式の教会の中でも、最も美しい教会の一つです。ぜひ訪れて、信仰を深めるひとときをお過ごしください。 （原文） Uma das igrejas no estilo barroco mais bonitas que já entrei. Vale a pena a visita e aproveitar o momento para consolidar sua fé.

（Google による翻訳）歴史に満ちたチラデンテスのサン・ホセ噴水は、ブラジル植民地時代を象徴する美しい建造物の一つであり、街の主要なランドマークの一つです。以下に、その詳細をご紹介します。 * 建設年と作者：ファサードに刻まれた日付からわかるように、1749年にサン・ホセ村議会の上院の主導で建設されました。正確な作者は不明ですが、その壮大さと精緻さはミナスジェライス・バロック様式の傑作と言えるでしょう。 * 本来の機能：主な目的は街への給水でした。3つの貯水池がありました。 * 飲料水：ファサードの3体のガーゴイルから湧き出る水は、人間の飲料水として利用されていました。 * 動物：脇の貯水池は、主に馬などの動物に水を供給していました。 * 洗濯：もう一方の貯水池は、奴隷や洗濯婦が衣類を洗濯するために使用されていました。実際、噴水前の広場は芝生で、衣類を「クアラル」（天日干し）するために放置されていました。 * 構造と素材：噴水は壁掛け型で、広場の中央に垂直の壁で支えられながら独立して立っています。美しい色合いを持つ耐久性の高い石、珪岩ブロックで造られています。低い壁に囲まれ、ベンチが設置され、思索にふけるひとときを誘います。 * 装飾の詳細： * カランカ：ファサードにある3つのカランカ（グロテスクな仮面）がドーム型の水槽に水を噴き出しています。 * 長靴の聖ヨセフ像：噴水の上部には、バンデイランテス（遊牧民）や探検家の守護聖人とされる長靴の聖ヨセフの珍しい像を安置した礼拝堂があります。 * ポルトガル王家の紋章：聖ヨセフ像の上には、当時の首都の権威を示すポルトガル王家の紋章が描かれています。 * 尖塔と十字架：2つの尖塔と十字架を配したアクロテリウム（最高点の装飾要素）が、この景観を完成させています。これらはすべて同じ岩から彫り出されています。 * 給水システム：噴水に供給される水は、サン・ジョゼ山脈の麓にあるマエ・ダグアの森の泉から供給されています。この水は、奴隷によって建設された全長約1キロメートルの古代の石造水道橋によって噴水まで運ばれています。 * 地元の伝説：この噴水の透き通った水を一口飲むと、美しいチラデンテスの地へ戻れる、あるいは富、健康、愛さえも得られるという言い伝えがあります。 * 遺産と修復：サン・ジョゼ噴水は、1938年以来IPHAN（国立歴史芸術遺産研究所）によって保護されているチラデンテス市で最も重要な建造物の一つです。長年にわたり、その完全性を保つために維持管理と修復工事が行われてきましたが、元のものとは異なる材料の使用や、石本来の緑青の過剰な除去など、一部の修復作業は物議を醸してきました。 現在、サン・ジョゼ噴水は、元々の公共給水機能には使用されていませんが、チラデンテスで最も多くの訪問者と写真撮影が行われる観光名所の一つであり、ミナスジェライス州の建築と植民地時代の歴史を物語る生きた証となっています。 （原文） Local cheio de histórias. O Chafariz de São José em Tiradentes é uma das construções mais emblemáticas e belas do período colonial brasileiro, e um dos principais cartões-postais da cidade. Aqui estão mais alguns detalhes sobre ele: * Data de Construção e Autoria: Foi construído em 1749 por iniciativa do Senado da Câmara da Vila de São José, como atesta a data inscrita em sua frontaria. Embora não se conheça o autor exato do projeto, sua grandiosidade e detalhes o tornam uma obra prima do barroco mineiro. * Função Original: Sua principal finalidade era o abastecimento de água para a cidade. Possuía três pontos de reserva de água: * Consumo Humano: A água que jorrava das três carrancas na fachada era destinada ao consumo das pessoas. * Animais: Um tanque lateral era utilizado para o abastecimento de animais, principalmente cavalos. * Lavagem de Roupas: O outro tanque lateral era usado por escravos e lavadeiras para lavar roupas. Inclusive, o largo em frente ao chafariz era uma área gramada onde as roupas eram deixadas para "quarar" (secar ao sol). * Estrutura e Material: É do tipo parietal, ou seja, está solto no meio de um largo, apoiado em um paredão perpendicular. É construído em blocos de quartzito, uma rocha resistente e de bela tonalidade. É cercado por uma mureta com bancos, que convidam à contemplação. * Detalhes Ornamentais: * Carrancas: As três carrancas (máscaras grotescas) na fachada jorram a água para o tanque abaulado. * Imagem de São José de Botas: Na parte superior do chafariz, há um oratório com uma rara imagem de São José de Botas, considerado o padroeiro dos bandeirantes e desbravadores. * Brasão da Coroa Portuguesa: Acima da imagem de São José, encontra-se o brasão de armas da Coroa Portuguesa, indicando a autoridade da metrópole na época. * Pináculos e Cruz: Encerrando a composição, há dois pináculos e um acrotério (elemento ornamental no ponto mais alto) com uma cruz, todos esculpidos na mesma rocha. * Sistema de Abastecimento: A água que abastece o chafariz vem de uma nascente no Bosque Mãe D'água, localizado aos pés da Serra de São José. Essa água é conduzida até o chafariz por um antigo aqueduto de pedra de aproximadamente um quilômetro de extensão, construído pelos escravos. * Lenda Local: Uma lenda popular diz que, ao beber um gole da água cristalina do chafariz, você garantirá seu retorno à bela Tiradentes, ou mesmo riquezas, saúde ou amor. * Patrimônio e Restauração: O Chafariz de São José é um dos monumentos mais importantes de Tiradentes, cidade protegida pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) desde 1938. Ao longo do tempo, passou por intervenções de manutenção e restauro para preservar sua integridade, embora algumas restaurações tenham sido controversas, como o uso de materiais diferentes do original ou a remoção excessiva da pátina natural da pedra. Hoje, embora não seja mais utilizado para suas funções originais de abastecimento público, o Chafariz de São José permanece como um dos pontos turísticos mais visitados e fotografados de Tiradentes, um testemunho vivo da arquitetura e da história colonial de Minas Gerais.

（Google による翻訳）驚くほど保存状態の良いこの噴水は、「下」の人々が水を汲むために上部に入らないようにするためのものでした。動物用の貯水槽と洗濯用の貯水槽が備え付けられています。注意すべき点として、一部ではナイフを研ぐために使われていた貯水槽の石が摩耗しており、そのため、これらの地域ではそのような行為を禁止する法律が制定されました。 チラデンテスは、おそらくブラジルで最大かつ最もよく保存された18世紀建築群です。必見です。ただし、キャンディーショップ、カシャッサショップ、レストランでは、観光客に法外な値段を請求されるので注意してください。その後、BHに行く場合は、中央市場に行くと、はるかに安く、場合によっては半額で購入できます。レストランでは、11レアルのソーダは普通ではありません… とにかく、よく調べれば、手頃な価格で良い選択肢が見つかるでしょう。 （原文） Notavelmente bem conservado, o chafariz foi a maneira de garantir que a população "de baixo" nao acessasse a parte superior para buscar água. Tem um reservatório lateral para os animais e um outro também para lavagem de roupas. Importante notar que em alguns pontos há desgaste na pedra dos tanques que eram usados para amolar facas e que, por conta disso, foram objeto de legislação específica proibindo que tal ato fosse realizado nestes pontos. Tiradentes talvez seja o maior e melhor acervo conservado de arquitetura setecentista do Brasil. Visita imperdível. Mas fiquem atentos a valores exorbitantes cobrados dos turistas nas lojas de doces, cachaças e restaurantes. Se for depois para BH, deixe para comprar no Mercado Central por muito menos, em alguns casos a metade do preço. Nos restaurantes, refrigerante a R$11 não pode ser normalizado...mas enfim, pesquisando é possível encontrar opções boas e com valores justos.

（Google による翻訳）バロック様式のファサードには、聖ヨセフ像とポルトガル王国の国章が飾られています。18世紀半ばの1749年に建造された聖ヨセフの噴水は、珪岩で作られており、バロック様式の教会のファサードを彷彿とさせる建築様式を特徴としています。ブラジルで最も美しい噴水とされています。 （原文） Sua fachada Barroca guarda uma imagem de S José e um Brasão de armas do Reino de Portugal. Construído em 1749, meados do século XVIII, o Chafariz de S José, trabalhado em quartzito tem sua arquitetura semelhante a fachada de uma igreja barroca. É considerado o mais belo chafariz do Brasil.

（Google による翻訳）チラデンテスにある歴史的な観光名所。地元の人々が飲料水を汲む場所であっただけでなく、馬に水を飲ませたり、洗濯をしたりするためにも使われていました。 （原文） Ponto turístico histórico de Tiradentes. Além de ser o lugar onde os locais pegavam água para consumo, também era usado para dessedentação de cavalos e local para lavagem de roupas.

（Google による翻訳）18世紀に造られた噴水です。40年前は、山から流れ落ちるきれいな水を飲むことができました。しかし、2025年8月現在、この水はもう流れていません。以前、水質汚染のため保健当局が使用を禁止したため、飲用に適さない状態になっています。残念なことです。 （原文） Chafariz construído no século 18. Há 40 anos atrás era possível tomar água limpa que descia da serra. Hoje, em Agosto de 2025, a água não jorra mais. Há algum tempo a vigilância sanitária interditou por causa da contaminação da água, tornando-a imprópria para o consumo. Uma pena.

（Google による翻訳）サン・ジョゼ噴水は歴史に彩られ、美しく保存された場所です。ガイド付きで訪れることで、この場所の細部や興味深い点を理解するのが格段に楽になります。そこからは、頂上にあるサント・アントニオ教区教会の美しい景色も望めます。歴史とフォトジェニックさを兼ね備えた、訪れる価値のあるスポットです。 （原文） O Chafariz de São José é um local cheio de história e muito bem preservado. Estar com um guia faz toda a diferença para entender os detalhes e curiosidades do lugar. De lá, ainda se tem uma linda vista da Igreja Matriz de Santo Antônio no alto. Um ponto histórico e fotogênico que vale a visita!

（Google による翻訳）歴史好きにはたまらない、豊かな歴史、ユニークな特徴、そして心地よい雰囲気。巡礼者の水分補給から物々交換市場まで、あらゆる言葉、あらゆる物語に触れる価値は十分にあります。 素晴らしい！ （原文） Muita história, características e ambiente agradável para quem gosta da história, vale a pena, cada palavra, cada conto, desde a hidratação do peregrinos, ao mercado de troca. Sensacional

（Google による翻訳）ここでの体験は、心温まる思い出として大切に刻みます。美しく居心地の良い内装で、心地よい雰囲気でした。スタッフはフレンドリーで丁寧で、私たちが口にした料理はどれも美味しく、もっと食べたくなるほどで​​した。 次にチラデンテスを訪れる際は、街で最も魅力的なカフェの一つであるこのカフェに必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Guardamos nas melhores memórias a experiência que tivemos aqui. Ambiente agradável com decoração linda e aconchegante, atendentes gentis e atenciosas, e cada delícia que experimentamos acendeu o “gostinho de quero mais.” Na próxima visita a Tiradentes, o retorno é certo numas das cafeterias mais charmosas da cidade.

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気と美味しいスイーツ。私の好みとしては、頻繁には食べられないかもしれないけど、試してみる価値はあります❤️ リンゴは48レアルくらいでした。 （原文） Ambiente muito agradável e doce bom. Para o meu paladar, não seria algo que comeria sempre. Mas vale a pena provar e ter a experiência ❤️ o valor das maçãs gira em torno de 48 reais.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食でした。どれも美味しかったです😋😋 落ち着いた居心地の良い雰囲気❤️ サービスは10点満点中1000点 （原文） Um café da manhã extraordinário, tudo uma delícia 😋😋 Ambiente calmo e aconchegante ❤️ Atendimento nota 1000

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。雰囲気も素敵でした。名物のキャラメルアップル、シロップがかかったキャロットケーキ、そしてコーヒーをいただきました。おすすめです！ （原文） Tivemos uma experiência muito boa. Ambiente lindo. Provamos as famosas maçãs carameladas, o bolo de cenoura com calda e os cafés. Recomendo!

（Google による翻訳）最高の体験でした。雰囲気は信じられないほど美しく、装飾も凝っていて、すべてが居心地の良い空間でした。デザートも絶品で、リンゴの美しさも言うまでもありません。 （原文） Experiência incrível. O ambiente é extremamente lindo e bem decorado, deixando tudo aconchegante. As sobremesas estavam divinas. Sem contar a beleza das maçãs.

（Google による翻訳）居心地の良いお店で、メニューの種類も豊富です。スタッフはよく訓練されていて、親切で丁寧です。注文はすぐに届き、味も抜群です。待ち時間は長かったものの、間違いなく価値がありました。また来ます。 （原文） Lugarzinho aconchegante com muita variedade no cardápio. Equipe bem preparada solicita e educada. Os pedidos vem rápido, muito saboroso. Apesar da fila de espera pra entrar valeu muito a pena💞 voltarei...

（Google による翻訳）午後のサービスと雰囲気は申し分ありませんでした。アイスクリームはまあまあで、特に特別なものはありませんでした。でも、コーヒーとケーキもぜひお試しください。 （原文） atendimento e ambiente estava impecável de tarde, só o sorvete que achei ok, nada demais. mas é necessário experimentar os cafés e tortas também

（Google による翻訳）このトレイルは、歴史的中心部から少し離れた場所で何かしたい方に最適です。道はよく整備されていますが、サン・ジョゼ山脈をほぼ登るので、水と動きやすい服装をご用意ください。奴隷道（歩道）を過ぎたら、まっすぐ進むと展望台に到着します。 （原文） A trilha é legal pra quem quer fazer algo fora do centro histórico, tem o caminho bem demarcado porem leve agua e roupas confortáveis pois você praticamente sobe a serra de sao jose, quando voce passa o caminho (calçada) dos escravos voce segue em frente e chega a um mirante.

（Google による翻訳）チラデンテス市内にある初級・中級者向けのトレイルで、サン・ジョゼ山脈の頂上まで登ります。素晴らしいトレイルです！ゆっくりと約2時間かけて、標高約1,200メートルを登ります。景色は最高です！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Trilha de nível fácil/médio dentro da cidade de Tiradentes, sobe até o topo da serra de São José, é fantástico! Dá pra fazer devagar em cerca de 2 horas, subindo cerca de 1200 metros de altitude! A vista é perfeita! Recomendo a visita!

（Google による翻訳）美しい場所です。とても歩きやすいトレイルです。あっという間に頂上に到着し、背景に街が見えてきます。かなり遠いですが、はっきりと見えます。私たちは登りと下りを2時間で終えました。山を越えることも可能です。トレイルを歩いていたカップルは5時間かかると言っていました。 （原文） Lugar belíssimo. Trilha super tranquila. Quando você se dá conta esta no alto e vendo a cidade ao fundo, bem longe mas dá para ver. Fizemos em 2hs a subida mais a decida. Existe a possibilidade de atravessar a serra. Um casal na trilha disse que faz em 5 horas.

（Google による翻訳）チラデンテスに来る前にこのトレイルについて調べたところ、ガイドが必要だという情報を見つけました。奴隷の土手道を登り、郵便配達人の十字架が見える地点で終わるトレイルをハイキングするのであれば、ガイドは必要ありません。 トレイルには標識があり、迷うような分岐はありません。道に迷うことはありません。トレイルの入り口はポサーダ・ダ・トリリャの少し手前にあります。街中からお越しの場合は、Googleでポサーダを検索してみてください。トレイルの入り口には大きな看板があります。 他の山道と同様に、登り坂もあります。難しくはありません。普段あまり運動しない方なら、楽に登れるでしょう。運動不足の方でも、少し苦労するかもしれませんが、必ず登れます。ポサーダ・ダ・トリリャからは、同じ道を登って約3km、戻って約3kmです。 サン・ジョゼ山脈は美しく、訪れる価値があります。 （原文） Antes de vir a Tiradentes, pesquisei sobre essa trilha e encontrei algumas informações que dizia da necessidade de guia. Se você for fazer a trilha que termina depois da subida da calçada dos escravos e de onde se avista a cruz do carteiro, não há necessidade de guia. A trilha é demarcada e não há bifurcações que possam te confundir. Não tem erro. O início da trilha fica um pouco para frente da Pousada da Trilha. Se você estiver no centro coloque a pousada como referência no google. Há uma placa enorme no início da trilha. Como toda trilha em montanha há subidas. Não são difíceis. Se você não for uma pessoa sedentária vai fazer tranquilamente. E mesmo se for, vai sofrer um pouco mais, mas vai fazer também. A partir da Pousada da Trilha são aproximadamente 3km para ir e 3 para voltar, tudo pelo mesmo caminho. A Serra de São José é linda e vale muito o passeio.

（Google による翻訳）私たちは曇りの日に行きましたが、それでも景色はとても美しく、ビューポイントがいくつかあり、難易度は簡単から中程度です。 この道をたどって交差点まで行く方法がありますが、私たちは行ったり来たりし、頻繁に立ち止まり、およそ2時間30分かかりました。 （原文） Fomos em um dia nublado mas ainda assim a vista é muito bonita, tem vários mirantes e a dificuldade é de fácil a moderada. Tem como seguir dessa trilha pra travessia mas fizemos ida e volta, parando com bastante frequência e levamos mais ou menos 2h30.

（Google による翻訳）アクセスしやすいトレイルなので行く価値あり。トレイルの始まりに向かうにつれて疲れてきます。いくつかの展望台からは街の素晴らしい景色が見えます。でも、滝で泳ぐのは魅力的ではないと思いました。 （原文） Trilha de fácil acesso e q vale a pena... cansa mais na subida do início da trilha.. tem vista muito legal da cidade em alguns mirantes, mas a cachoeira não achei atrativa pra banho

（Google による翻訳）トレイルは素晴らしく、とても美しい場所がいくつかあります。一部は木々の間を抜け、美しい回廊を形成しています。残念ながら乾季に訪れたため、滝は見られませんでした。それでも、ハイキングの価値はありました。道中は美しい景色が続きました。 （原文） A trilha é boa, com pontos bem bonitos, parte vc caminha entre as árvores formando um lindo corredor. Infelizmente fomos no tempo de seca e não vimos nenhuma cachu. Mas valeu a caminhada. Belas paisagens pelo caminho.

（Google による翻訳）昨日、街をぶらぶら歩いていて、ブラデスコ銀行の隣にあるカサ・ド・ケイジョに入ることにしました。店内を落ち着いて見て回ったのですが、店を出ようとした時、レジで男性と一緒にいた女性が、何か買うんですか？と聞いてきました。控えめに言っても、その態度は非常に失礼で失礼だと感じました。 （原文） Ontem estavamos andando atoa na cidade,e resolvemos entrar na Casa do queijo,ao lado do banco bradesco. Olhamos a loja tranquilos. quando saimos a moça que estava com um homen no caixa .Nos perguntou se nao iriamos comprar nada. Achei a atitude no minimo muito grosseira e desrespeitosa.

（Google による翻訳）商品のバリエーションが豊富で、価格も品質も最高でした！ レアンドロさんは丁寧に対応してくださり、商品の説明や試食もしていただきました！ （原文） Variedade nos produtos, ótimo preço e qualidade ! Fui muito bem atendida pelo Leandro, que nos apresentou os produtos com explicação e degustação!

（Google による翻訳）新しい味、職人が作ったチーズやお菓子など、欲しいものがすべて見つかる素晴らしいお店です。リヴィアさんは何でも知っていて、説明も丁寧で、とてもフレンドリー。レアンドロさんもとても親切でした。ゆっくり時間をかけて、色々なお菓子を楽しみながら、少しお金を使うのがおすすめです（笑） （原文） Loja ótima para descobrir novos sabores, queijos artesanais e doces e tudo mais q vc quiser. A Livia sabe tudo, paciente para explicar e super simpática. Leandro tbm foi super simpático. Recomendo ir com calma para aproveitar todas as gostosuras e gastar um dindin rsrsrs

（Google による翻訳）セアラ州出身で、チラデンテス店を利用しました。素晴らしいサービスを提供してくれた店員のフェリペさんに感謝しています。おかげで良い買い物をするモチベーションが上がりました。 フェリペさんの評価は10/10です。 （原文） Sou do Ceará e estive na loja de Tiradentes e quero agradecer ao colaborador Felipe pelo seu belo atendimento me motivou a fazer boas compras. Felipe é nota 10

（Google による翻訳）お菓子、チーズ、ジャムなど、種類豊富な品揃えのお店です。ぜひ足を運んでみてください。コスパ抜群です。バジルチーズとスモークソーセージがおすすめ。美味しいですよ！ （原文） Uma loja com muitas opções de doces, queijos, geleias. Vale super a pena. O custo benefício é muito bom. Recomendo a compra do queijo com manjericão e a linguiça defumada. Delícia!

（Google による翻訳）美味しいチーズと自家製スイーツがお好きな方にはぜひ立ち寄りたいお店です。伝統的なスイーツに加え、クリーミーな紫芋、アンブロシア、チーズキャンディー、ストロー入りのドゥルセ・デ・レチェなどのお菓子も見つけることができて嬉しかったです。サービスは最高で、とても親切でした。 （原文） Parada obrigatória para quem aprecia bons queijos e doces caseiros. Fiquei feliz em encontrar doces como de batata roxa cremoso, ambrosia, doce de queijo e bala de doce de leite na palha além dos doces mais tradicionais. Atendimento de primeira e muito simpático.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい価格、お店はブラデスコ銀行の隣にあります。販売員のイザベラとエドゥアルダはとても丁寧です。 （原文） Atendimento maravilhoso, preços ótimos, a loja fica ao lado do Bradesco. As atendentes Isabella e Eduarda são super atenciosas..

（Google による翻訳）職人による手作りのナイフ工房。左利き用ナイフも含め、比類のない独自の品質をご提供しています。ご購入いただいたナイフは、無制限の無料メンテナンスサービスをご利用いただけます。ナイフはブラジル全土でご購入・配送可能です。 （原文） Fábrica de Facas Artesanais, de qualidade única e incomparável, tendo inclusive opção de facas com corte para canhoto. Fornecem manutenção, ilimitada e sem custo, das facas adquiridas com eles. As facas podem ser adquiridas e entregues em qualquer lugar do Brasil

（Google による翻訳）まず、強調することが重要です。この場所は観光名所ではありません。それは、建築を含む先祖の伝統の一部を保存することを選択したコミュニティです（私が誤解していない限り、コサック起源の家族です）。残念なことに、これらの特徴は、実際には家の前にいるにもかかわらず、気づかないうちに展示会の観光客のように振る舞う好奇心旺盛な人々の注目を集めます。 私は 2013 年 12 月にそこを訪れ、その店で入手できる最も「シンプルな」アイテムの 1 つである家庭用ナイフを購入しました (実際には妻が購入しました)。番号が付けられたこのナイフは妻の名前で登録されており、エレガントな木製ケースに梱包されており、真正性証明書、購入日、製造上の欠陥の可能性に対する生涯保証も含まれています。 これは疑いの余地なく、私が今まで使った中で最高で、最も鋭く、最もエレガントなナイフです。ナイフの重みだけで肉を一気に切ることができ、繊細で正確なカットが可能です。研ぐ必要がないだけでなく、ナイフを洗うのにも手間がかかりません。必要なのは湿らせた布と洗剤/脱脂剤を数滴垂らすだけです。 以下のいくつかのレビューは、所有者の側の「無礼」を示しています。これは現実からかけ離れたものではありません。これは単なる最初の疑念であり、おそらく商業目的ではなく観光目的であることが判明した無数の予約によって引き起こされたものです。この店と家族が提供する卓越した品質の職人の刃物製品（キッチン、バーベキュー、個人用など）を見つけようという意図が明らかになるやいなや、受付はとても親切で温かいものになります。私たちは、それを作るために使用される鋼、木、その他の材料や、店にある多くの装飾品（短剣や剣からハルバードや狩猟の槍に至るまで）についてさえ話すことができました。素晴らしいサービスでした。 私は非常にシンプルなナイフやポケットナイフの小さなコレクションを持っていますが、手作業で生産された非常に高品質の他の刃にも触れましたが、Burza が提供する品質に匹敵するものはありません。普段使いからコレクションまで、あらゆる用途にブルザの商品をオススメいたします。 （原文） Primeiramente, é importante destacar: o local NÃO é uma atração turística. Trata-se de uma comunidade (salvo engano, uma família de origem cossaca) que optou por preservar algumas das tradições de seus ancestrais, incluindo a arquitetura. Infelizmente essas características chamam a atenção de curiosos que, sem se dar conta, agem como turistas em uma exposição quando, na verdade, estão diante de residências. Estive lá em dezembro de 2013, e adquiri (na verdade, minha esposa adquiriu) uma faca para uso doméstico, um dos itens mais "simples" disponíveis na loja. A faca, numerada, foi registrada em nome da minha esposa, acondicionada em um elegante estojo de madeira contendo, também, um certificado de autenticidade, data da compra, e garantia vitalícia contra possíveis defeitos de fabricação. É, sem sombra de dúvida, a melhor, mais afiada e mais elegante faca que já usei. É capaz de cortar carnes com o mero peso da faca, em um único movimento, permitindo cortes delicados e precisos. Além de nunca ter precisado de afiação, a faca sequer exige esforço para limpeza: basta um pano umedecido e algumas gotas de detergente/desengordurante. Algumas avaliações abaixo indicam "grosseria" por parte dos proprietários. Isso não poderia estar mais distante da realidade. Trata-se somente de um ceticismo inicial, provavelmente causado por incontáveis agendamentos cujo propósito se revelou turístico ao invés de comercial. Assim que se torna clara a intenção de conhecer a loja e os produtos de cutelaria, artesanais e de qualidade excepcional (para cozinha, churrasco, uso pessoal, etc.) fornecidos pela família, a recepção se torna muito gentil e calorosa. Chegamos até a conversar sobre o aço, madeira e outros materiais usados para a confecção, e os muitos itens de decoração da loja (de adagas e espadas até alabardas e lanças de caça). O atendimento foi excelente. Tenho uma pequena coleção de facas e canivetes, bastante simples, mas já tive contato com outras lâminas de muito boa qualidade, produzidas de forma artesanal, mas nada se compara à qualidade fornecida pela Burza. Recomendo seus produtos da Burza para todos os fins, desde o uso diário até como peças de coleção.

（Google による翻訳）カトラリーショップに行ったら、友人から素敵なポケットナイフをもらいました。素敵な商品がたくさん揃っているので、本当におすすめです。 （原文） Visitei a cutelaria e fui presenteado por meu amigo com um lindo canivete. Há itens maravilhosos e recomendo a visita.

（Google による翻訳）私は手数料や税金なしで購入したので、あなたが私にメールを送信する代わりに、私の注文に対する収益手数料を支払う必要があります。 （原文） em vez de vocês me enviarem e-mails, deveriam pagar a taxa da receita do meu pedido, já que comprei sem taxa ou impostos

（Google による翻訳）ひどいサービス - 自分の歴史について嘘をつき、女性を言葉で攻撃する男性（彼は私の友人が南部で生まれたため、彼女を下品と呼びました）。恐ろしいフレスコ画の装飾。品質が不明瞭な製品 - ナイフに 1000 レアル？ （原文） Atendimento horrível - um homem que mente sobre a própria história, agride verbalmente mulheres (chamou minha amiga de indecente porque ela nasceu no Sul). Decoração afrescada horrível. Produtos de qualidade indistinta - 1000 reais uma faca?

（Google による翻訳）タイムトラベルに最適な環境、中世の装飾が施されたヨーロッパの建築、美しいロケーション、カトラリーとその歴史に焦点を当てたユニークなレセプション、カトラリーの卓越性！ （原文） Ambiente próprio para entrar em uma viagem no túnel do tempo,arquitetura europeia com decoração medieval,lindo local,recepção única e direcionado a cutelaria e sua história, excelência em cutelaria!

（Google による翻訳）優れた品質の鋼を使用したナイフで、種類も豊富です。環境の装飾は注目に値します。価格は少し高めですが、品質に見合ったものです。訪問は計画的に行う必要があります。ロシアからのメモが置かれた非常に興味深いスペースは、訪れる価値があり、もちろん製品を購入する価値があります。写真撮影は禁止ですが、所有者によるとウェブサイトで見ることができます。個人的には、訪問者の写真のほうが施設の全体像がわかると考えています。 （原文） Facas com um aço de ótima qualidade e uma boa variedade. A decoração do ambiente merece destaque. O preço é um pouco alto mas faz jus à qualidade. A visita tem que ser agendada. O espaço muito interessante com notas da Rússia merece uma visita e, claro, a aquisição dos produtos. Não se pode tirar fotos mas elas podem ser vistas no site segundo a proprietária. Eu, particularmente, creio que fotos de visitantes dão uma visão mais holística dos estabelecimentos.

（Google による翻訳）ルシアナはたくさん知っています！ストーリーとヒントを備えたカシャッサは違いを生みます。私はその店に「何十年も」通い続けています。 （原文） Luciana conhece muito! As cachaças com suas histórias e dicas é um diferencial. Frequento a loja há “décadas”.

（Google による翻訳）多種多様なカシャーサがある信じられないほどの場所。オーナーであるルシアナの技術的な知識がハイライトです。 私は彼らのカシャッサをお勧めします。これは素晴らしいです。 （原文） Lugar incrível, com variedade enorme da cachaça. Destaque para o conhecimento técnico da Luciana, proprietária. Indico a cachaça de produção deles, que é incrível

（Google による翻訳）チラデンテス MG でカシャーサを買うのに最適な場所!卓越したサービス （原文） Melhor lugar para comprar cachaça em Tiradentes MG! Atendimento excepcional

（Google による翻訳）おいしいリキュールから最もエキゾチックなスピリッツまで、ミナス ジェライス州の代表的な飲み物を豊富に取り揃えています。それに加えて（もちろん）カシャッサもたっぷり！ 家の名前にちなんで名付けられたカシャーサは、甘みのある「コンフィデンシア・ミネイラ」と、カシャーサの味わいが特徴の「ベン・メ・クエール」がおすすめです。 （原文） Muitas variedades de bebidas típicas mineiras, desde licores deliciosos até os aguardentes mais exóticos! Além de (claro) muita cachaça! Recomendo a cachaça que leva o nome da casa "Confidência Mineira", com um gosto adocicado, e a "Bem Me Quer", com um gosto característico de cachaça.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。何か質問がある人のために、そこで働いている女性がどのカシャーサを買えばよいかについてレッスンもしてくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Atendimento maravilhoso, para quem têm alguma dúvida a senhora que trabalha lá chega a nos dar aula sobre que cachaça comprar. Super indico.

（Google による翻訳）何を想像しても、カシャッサは最高です。 リオでずっと探していたカシャッサを、ウェブサイトで探しても見つからずに見つけた、その名もミラグレ・デ・ミナス。 ぜひお勧めします。 （原文） O que você imaginar de cachaça e das melhores. Encontrei a cachaça que há muito procurava no Rio e em sites sem encontrar e se chama Milagre de Minas. Super recomendo.

（Google による翻訳）カシャッサについてもっと知るには絶好の体験です。しかも、ここで販売されている商品は一流品です。 （原文） Excelente experiência para aprender mais sobre cachaças. Além disso os produtos vendidos aqui são nota 10.

（Google による翻訳）ロメロの工芸品はチラデンテスの歴史的および芸術的遺産の一部です。細部、奇抜さ。 （原文） O artesanato do Romero faz parte do patrimônio histórico e artístico de Tiradentes. Os detalhes, o capricho.

（Google による翻訳）アトリエ。ホーム ご予約はお早めに Instagram。romeresende home.romeresende （原文） Atelier. Casa Agende seu horário com antecedência Insta. romeresende casa.romeresende

（Google による翻訳）ローマーが作ったミニチュアはとてもセンスが良く、チラデンテス旅行のお土産やコレクションとしても最適です。店は美しく、ローマーのサービスは素晴らしいです。お勧めします！ （原文） As miniaturas feitas pelo Romer são de muito bom gosto, uma ótima lembrança de viagem a Tiradentes ou peça para coleção. A Loja é bonita e o atendimento do Romer é excelente. Recomendo!

（Google による翻訳）ロマー・レゼンデの芸術は美しく、繊細で特別です。チラデンテスを訪れる人にとって「必需品」です。 （原文） A arte do Romer Resende é lindíssima, delicada e especial! Um "must have" de quem visita Tiradentes!

（Google による翻訳）美しい噴水の目の前という素晴らしい場所。まるで芸術品のような美しいお土産は一見の価値あり。 （原文） Excelente lugar, em frente a um belíssimo chafariz. Belos suvenires que parecem obra de arte, vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）とても、とても美しいです！この男（ローマー）には才能がある！ （原文） Very, very beautiful! The man (Romer) is gifted!

（Google による翻訳）一つ一つの小さな部分が宝物です。非常に良く作られており、ユニークです。 ローマーは並外れたスキルと非常に優れたセンスを持っています。そして彼は素晴らしい人です。 チラデンテスへの複数回の旅行で購入したものを自宅に 16 個持っています。 その他はブラジル国内外の友人にプレゼントしましたが、友人たちもとても喜んでくれました。自宅でのハイライト。 すでに店内にはコレクターのお客様がいらっしゃいます。 私たちの小さな教会には、内側に向いた緑色の扉、区切られた床、後ろに祭壇があり、その基部と側面には垂直方向にバロック様式の装飾が施され、その上に小さな聖人がいます。すべて手作業で製作され、塗装されています。 （原文） Cada pecinha é um tesouro. Superbem feitas e únicas. O Romer tem habilidades incomuns e muito bom gosto. E é uma excelente pessoa. Temos 16 peças em casa, compradas em mais de uma viagem a Tiradentes. Demos outras de presentes para amigos do Brasil e do exterior, que também as valorizam muito. Um destaque em casa. Já encontramos clientes colecionadores na loja. Nossa igrejinha tem as portas verdes voltadas para dentro, o piso definido, um altar nos fundos, com decoração barroca na base e nas laterais, no sentido vertical, e um santinha sobre ele. Tudo feito e pintado à mão.