ビージャ　デ　レイバの21のベストマーケット

（Google による翻訳）この辺りに来たら、絶対に見逃せない場所です。 建築愛好家として、私はこの素晴らしい建造物をじっくりと見学しました。写真やスタッフのお話を通して、この建物の細部に至るまで、そして建設にまつわる数々の物語をぜひお見逃しなく。スタッフはいつでも質問に答えてくれます。 （原文） Impossibile perdersela se siete in zona. Da appassionato di architettura ho passato moltissimo tempo a visitare questa geniale follia! Non perdetevi i 1000 dettagli e la storia di come è stata costruita, attraverso le foto e i racconti del personale sempre molto disponibile a rispondere a ogni domanda.

（Google による翻訳）これはぜひ自分の目で見てください。信じられないほど素晴らしいです。細部まで覚えるために、私たちは3回も家を見に行きました。古代の伝統に従い、粘土で健康的な家を建てることが可能だと証明するために、建築家のアイデアがどのようにして実現されたのか、本当に驚きです。 お楽しみください！ （原文） You have to see this with your own eyes, this is incredible, we went through the house three times to be able to memorize the many many details. Mind boggling how the architects idea became truth following ancient traditions to prove that building a healthy house in clay in possible. Enjoy!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。家は美しく、個性的で、館内を隅々まで見学できます。ツアーは短時間で、途中にQRコードが設置されており、家について詳しく説明している音声クリップを聴くことができます。スタッフの方々はとても親切で、サービスも良かったです。 唯一物足りないと思うのは、他の種類の食べ物や、同じ素材で作られた工芸品、粘土細工など、この場所に関連したアトラクションがあればなお良いということです。 （原文） Es un lugar bonito, la casa es bonita, diferente y se puede recorrer en su totalidad y el recorrido es corto, tiene unos códigos QR situados durante el recorrido donde uno encuentra audios que van explicando todo sobre la casa. Las personas que trabajan allí fueron muy amables, buen servicio. Lo único que me parece que faltó es que vendan otro tipo de comidas, que vendan artesanías hechas en el mismo material o que hubiera alguna otra atracción como moldear en barro o algo q tenga q ver con el lugar.

（Google による翻訳）外国人が本当に親切な人ならいい​​のですが…観光客を乗せるドライバーへの無関心な対応は、写真撮影でさえも気が滅入ります。アメリカ大統領のボディーガードよりも訓練された警備員が、しょっちゅう異議を唱えてきます…まるでグアタビタの精神病院の職員みたい。観光客を乗せる人に対して、本当に失礼で無礼です… （原文） Si el extranjero queda muy ameno .... Pero el trato de indiferencia . Que le dan al conductor que lleva al turista es deprimente hasta por tomarse unas fotos el personal de seguridad más preparado que los escoltas del presidente de los EEUU ponen peros ... Están como los trabajadores de la casa loca de Guatavita. Una falta de educación e irrespetuosos con la gente que les lleva a los turistas ...

（Google による翻訳）とても美しい場所で、車とバイクの駐車場もあります。私が行った日はかなり暑かったのですが、人も少なく、静かに写真を撮ることができました。本当に楽しい体験でした。小さな犬と一緒に行きました。 （原文） El lugar es hermoso, tiene parqueadero para carro y moto, el día que fui hacía bastante calor, había pocas personas, así que pudimos tomarnos fotos tranquilos. Nos gustó mucho la experiencia. Fuimos con nuestra perrita, es pequeña.

（Google による翻訳）テラコッタハウスを歩くのはみんな大喜びでした！バルセロナのガウディの公園を思い出させるような、精巧な色彩のモザイクが施されたとてもユニークな家でした。どの部屋も素晴らしいディテールで飾られ、アート作品も飾られていました。本当に素敵でした！ （原文） We all loved walking through the Terracota house! It is such a unique house with intricate colored mosaic that reminded me of Gaudi’s park in Barcelona. Every room offers stunning details, along with artwork. Very cool!

（Google による翻訳）訪れて学ぶべき美しい場所です。この家は、当時の人々の暮らしぶりを垣間見せてくれます。ツアーでは、この家が建てられた経緯全体について学ぶことができます。興味深い展示もいくつかあり、写真撮影も楽しめます。ツアーは1～2時間ほどです。 ツアーは通常、自由見学ですが、ご質問があればガイドが対応いたします。 （原文） Un bonito lugar para visitar y conocer. La casa te muestra una forma diferente de vivir y a lo largo del recorrido conoces todo el proceso que hizo posible su construcción. Hay varias cosas interesantes. Se puede tomar buenas fotos y el recorrido toma de 1 a 2 horas. Usualmente el recorrido es autoguiado pero también hay guías que pueden resolver todas las dudas que tengas.

（Google による翻訳）私はこのホテルが大好きで、長い間、ヴィラ デ レイバに滞在するための私の「安全な場所」でした。私は何度か宿泊しましたが、常に素晴らしい選択肢だと考えていました。しかし、前回の訪問時に、全体的な体験に悪影響を及ぼしていると思われるいくつかの変更に気づきました。 この場所を特別なものにするために使用されていたダイナミクスの一部を変えた新しい経営陣があるようです。以前はホテルでは朝食を直接提供していませんでしたが、1 ブロック以内に 3 軒のグルメ レストランのオプションが用意されており、これは興味深い付加価値でした。現在、ホテルでは味も品質も魅力的ではない品々を含む「ビュッフェ」朝食を提供しています。朝食の私の評価は 5 点中 2 点です。 もう一つの重要な変化は、テラスの使用です。以前は宿泊者専用のスペースで、休憩や景色を楽しむのに最適でした。現在は一般公開のレストランバーに改装されており、この空間の特徴であった静けさとプライバシーは大幅に減少しています。 私は今でもホテルに感謝していますが、このホテルを際立たせた卓越性のレベルを取り戻すためには、見直し、改善しなければならない側面があると考えています。 （原文） Me encanta este hotel y ha sido, por mucho tiempo, mi “lugar seguro” para hospedarme en Villa de Leyva. Me he alojado en varias ocasiones y siempre lo consideré una excelente opción. Sin embargo, en mi última visita noté varios cambios que, en mi opinión, han afectado negativamente la experiencia general. Parece haber una nueva administración que ha modificado algunas de las dinámicas que solían hacer especial este lugar. Anteriormente, el desayuno no se ofrecía directamente en el hotel, pero brindaban tres opciones de restaurantes gourmet, a menos de una cuadra, lo cual era un valor agregado interesante. Ahora, el hotel ofrece un desayuno tipo “buffet” con productos poco atractivos en sabor y calidad. Mi calificación para el desayuno sería de 2 sobre 5. Otro cambio importante es el uso de la terraza. Antes era un espacio exclusivo para los huéspedes, ideal para descansar y disfrutar de la vista. Actualmente se ha transformado en un restaurante-bar abierto al público, lo cual ha reducido considerablemente la tranquilidad y privacidad que solía caracterizar este espacio. Aún aprecio el hotel, pero considero que hay aspectos que deben revisarse y mejorarse para recuperar el nivel de excelencia que lo distinguía

（Google による翻訳）このホテルには宿泊していませんでしたが、ビジャ・デ・レイバを訪れた際に、他のホテルでは提供されていないサービス、電気自動車の充電サービスを受けました。受付係の方の親切で温かい対応に感謝しています。 （原文） No me hospedé en el hotel, pero de visita en Villa de Leyva me prestaron un servicio que ningún otro sitio ofrece y es el de carga para vehículos eléctricos. Aprecio la disposición y amabilidad de la recepcionista para prestar el servicio.

（Google による翻訳）最高の宿泊施設でした！ ビジャ・デ・レイバで最高のロケーションです。 最上階のバスタブ付きの部屋に泊まりました。 建物の建築美も素晴らしいです。 スタッフ全員のサービスは一流でした。 1日だけの滞在でしたが、温かいおもてなしを受けたので、滞在期間を延長しました。 部屋はとても静かで、ベッドリネンとタオルも最高でした。 朝食は格別でした！ 朝食の品数も素晴らしく、素晴らしいメディアルナでした！ おめでとうございます！ 必ずまた来ます！ （原文） Hospedagem incrível! É a melhor localização de Villa de Leyva . Ficamos no quarto com banheira bem no alto. A arquitetura do lugar é belissima. Atendimento de primeira por todos os funcionários. Fomos para ficar um único dia e aumentamos nossas diárias de tão bem acohidos que fomos. O quarto é muito silencioso, as roupas de cama e banho são ótimas. O café da manhã é um detalhe a parte!!! Excelente escolha de itens para o café da manhã e uma media luna espetacular!!! Paarabéns!!! Voltaremos com certeza!!

（Google による翻訳）部屋はホステルのようで、狭くて、ひどい臭いの枕とひどく狭いバスルームがあります。テラスの音楽はホテル全体に流れ、宿泊客が休めるよう大きな騒音を出します。タオルは紙のように見えます。費用とは関係ありません。より質の高いホステルは簡単に存在するはずです （原文） Las habitaciones parecen de hostal, pequeñas con almohadas que huelen a feo y un baño horrible y pequeño. La música d el terraza suena por todo el hotel y hace mucho ruido para el descanso de los huéspedes, las toallas parecen de papel. Nada que ver por lo que cuesta, fácil pueden haber hostales de mejor calidad

（Google による翻訳）ホテルはメイン広場の向かいに位置し、伝統的な建築様式とオリジナルのディテールが際立っています。 フレンドリーなスタッフが特に印象的です。アナ・ミレーナ様、ご親切にありがとうございました。 素晴らしい景色を望むテラスと駐車場を完備しています。 料金はアメリカンブレックファースト付きで、お手頃価格です。 滞在を満喫し、強くお勧めします。 （原文） El Hotel se ubica frente a la Plaza Principal, con una Arquitectura tradicional con detalles originales. Se distingue por su personal de trato amable. Gracias Ana Milena por tus atenciones. Cuenta con una terraza con vista espectacular y estacionamiento. La tarifa es razonable incluyendo un desayuno americano. Disfrutamos la estancia por lo que lo recomiendo ampliamente.

（Google による翻訳）予約内容に100%確信が持てない場合は、ここで予約しないことをお勧めします。不可抗力の事態が発生し、返金してもらえず、家族に予約を譲らざるを得ませんでした。それと、デラックスルームを予約したのですが、ホテルのテラスへの専用アクセス付きと謳われていたため、誤解を招くような広告でした。しかし、実際にはそうではありませんでした。そのため、料金がかなり高額になり、しかも他の部屋とは別物でした。二度とここには泊まりません。 （原文） Recomiendo no reservar aquí si no están 100% seguros de su reserva, yo tuve una calamidad de fuerza mayor y no me devolvieron mi dinero, tuve que cederle la reserva a un familiar. Ah y hice una reserva en una habitación deluxe que fue publicidad engañosa, ya que decía que tenía acceso privado a la terraza del hotel y no fue así, me cobraron mucho más por eso y era una habitación a cualquier otra. No volvería a hospedarme aquí.

（Google による翻訳）部屋は0つ星ホテルのようで、狭く、プライバシーは全くなく、カーテンは何十年も使われた毛布のようで、ナイトスタンドにはランプがなく、ビーチサンダルは提供されておらず、部屋で使う使い捨てのものさえありません。ヘアドライヤーはありませんが、問題ではありませんが細かい点です。シンクに石鹸ディスペンサーがなく、シャワーに設置されている小さなボトルを使用しなければなりません。これがホテルが提供する唯一の親切です。唯一の良い点は、立地と素敵な共用エリアですが、本当にがっかりしました。お勧めしません。 （原文） La habitación parece de un Hotel de 0 estrellas, pequeña, sin ningún tipo de privacidad , las cortinas parecen cobijas usadas desde hace décadas, no tienen lámparas en las mesitas de noche, no te proporcionan chanclas nisiquiera desechables para estar en la habitación, no hay secador de cabello lo que no es un problema pero son detalles, no tienen dispensador se jabón en el lavamanos, tienes que usar los frasquitos que ponen en la ducha que es la única cortesía que ofrece el Hotel, lo único bueno es la ubicación y las zonas comunes que si son bonitas, realmente una decepción, no lo recomiendo.

（Google による翻訳）プロの旅行者として、私は大陸中の思い出に残る広場を巡ってきましたが、ビジャ・デ・レイバのメイン広場には、ぜひともお伝えしたい独特の魅力があります。 🕰️ 日中は、まるで生きた絵葉書の中を歩いているかのようです。植民地時代の建築様式、保存状態の良い石畳、そして広々とした空間が調和し、物思いにふけりながらのんびりと散策を誘います。そこには生命があり、歴史があり、そして魔法があります。威厳と洗練されたセンスでその伝統を重んじる街の鼓動が、まさにこの広場に息づいています。カフェ、手工芸品、遊ぶ子供たち…すべてが自然に流れているようです。 🌙 しかし、夜になると様相は一変します。親密なディナーから、植民地時代のランタンの薄暗い灯りの下でゆったりと味わうカクテルまで、多彩で魅力的な美食の数々が楽しめます。しかし、その魅力は、雰囲気を乱す現象によって影を潜めています。歩道で酒を酌み交わす集団、時には即興の音楽や、その場所の精神とは相容れない態度で酒を酌み交わす人々です。楽しさが欠けているのではなく、配慮が欠けているのです。 💡 自発性を失うことなく、夜の魔法のような雰囲気を保つための解決策を考えるべき時なのかもしれません。屋外テーブル、石や木のベンチ、温かみのあるランタン、そして柔らかな音楽を備えた伝統的な空間は、歩道を邪魔することなく、お酒を楽しめる居心地の良い雰囲気を提供することができます。かつての集いを彷彿とさせる空間、つまり集いが風景の一部であり、邪魔になるような場所ではありませんでした。ビジャ・デ・レイバには、歴史、スタイル、そしてコミュニティといった必要なものがすべて揃っています。あとは、そのエネルギーをより敬意に満ちた、思い出に残る体験へと繋げていくだけです。 （原文） Como viajante profesional, he recorrido plazas memorables en todo el continente, pero la plaza principal de Villa de Leyva tiene un encanto singular que merece ser contado. 🕰️ De día, es como caminar dentro de una postal viva. La armonía de su arquitectura colonial, el empedrado bien conservado y la amplitud del espacio invitan a la contemplación y al paseo sin prisa. Hay vida, hay historia, hay magia. Es el corazón palpitante de un pueblo que honra su legado con dignidad y buen gusto. Cafecitos, artesanías, niños jugando… todo parece fluir con naturalidad. 🌙 De noche, sin embargo, el cuadro cambia de matices. La oferta gastronómica es variada y encantadora: desde cenas íntimas hasta cocteles relajados bajo la luz tenue de faroles coloniales. Pero ese encanto se ve opacado por un fenómeno que rompe la atmósfera: grupos de personas bebiendo en las aceras, a veces con música improvisada y actitudes que desentonan con el espíritu del lugar. No es que falte alegría, pero sí falta cuidado. 💡 Quizás sea momento de imaginar una solución que preserve la magia nocturna sin perder la espontaneidad. Un espacio tradicional, con mesitas al aire libre, bancas de piedra o madera, faroles cálidos y música suave, podría ofrecer un ambiente acogedor para disfrutar un trago sin invadir las aceras. Algo que evoque las tertulias de antaño, donde el encuentro era parte del paisaje y no una interrupción del mismo. Villa de Leyva tiene todo para lograrlo: historia, estilo y comunidad. Solo falta canalizar esa energía hacia una experiencia más respetuosa y memorable.

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバは私たちの心を奪った村です。コロンビアの隠れた宝石のような、まさにおすすめできる場所です。 とても温かく歓迎的な雰囲気と、信じられないほど親切でフレンドリーな人々。 バリチャラからビジャ・デ・レイバまではバスに乗りました。サン・ヒルで乗り換えが必要でした。所要時間は約2～3時間で、料金は1人あたり約20,000コロンビアペソ（約4ドル）でした。 旅行者ならぜひおすすめします。 （原文） Villa de Leya ist ein Dorf dass unser Herz erobert hat, wirklich empfehlenswert und ein hidden Gem von Kolumbien. Eine so süsse und herzhafte umbgebung und super angenehme und freundliche Menschen. Von Barichara aus haben wir ein Bus genommen um nach Villa de Leyva zu gelangen. In San Gil mussten wir den Bus dann wechseln, die Fahrt ging etwa 2-3 Stunden und hat etwas 20‘000 COP (4 Dollar) insgesamt pro Person gekostet. Sehr empfehlenswert wenn ihr traveler seit.

（Google による翻訳）植民地時代を彷彿とさせる、とても可愛らしい街です。美しい景観とラキラのような特別な街々に囲まれ、美味しい料理も自慢です。家族で週末旅行に行くのにピッタリです。1日では時間が足りません。お金を持ってきて、思う存分楽しみましょう。きっとすべてが見つかるはずです！ （原文） Es un pueblo muy lindo q evoca los tiempos coloniales. Rodeado de bellos paisajes y otros pueblos especiales como Raquira y gastronomía deliciosa!!! Vale totalmente darse la vuelta un fin de semana en familia. Un solo dia no se alcanza es poco tiempo . Lleven dinero para q se den gusto por q encuentran de todo!!!!

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所の一つです。本当に美しいです。ビジャ・デ・レイバの唯一の欠点は、レストランが時々非常に高価だったり、混雑していたり​​することです。そのため、メイン広場の近くでランチをする予定の場合は、忍耐力とお金が必要です。でも、散策したり、写真を撮ったり、料理を味わったり、そして教会の中に入ったりするには、とても良い場所です。 （原文） Un lugar de esos que tienes que visitar, es lindo, lo único que tiene Villa de Leyva es que a veces encuentra uno opción de comer o muy cara o muy llena entonces es de paciencia y traer dinero si es que se almorzara en cercanías a la plaza, pero es un lugar muy lindo para conocer, tomarse fotos y probar comida, y si o si entrar a la iglesia

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのにとても美しく静かな場所です。かなり寒くなるので、暖かい服装でお越しください。正直に言うと、食事と宿泊費はかなり高めです。 （原文） Es un lugar muy bonito, muy tranquilo,para compartir con familiares y amigos. Hec buen frío, ir bien abrigados. Los precios de las comidas y los hospedajes muy elevados la verdad

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバは、美しい景観、観光スポット、そしてチョコレートを中心とした様々な組み合わせのグルメを楽しむために毎日何千人もの観光客が訪れる観光地です。ユニークでエキゾチックな味覚体験を提供しています。ビールやデザートから、様々な形や色のスイーツまで、ここでは詳しくは説明しませんので、ぜひご自身で体験してみてください。 私たちは11人の家族グループで、朝食エリア付きのファミリーホームをとてもお得な料金で予約しました。 この場所を訪れるのは今回で2回目です。とても気に入りましたし、たくさんの新しい発見がありました。 強くお勧めします。 （原文） Villa De Leiva es un lugar turístico, al que llegan miles de visitantes diariamente, a disfrutar de los paisajes hermosos, de los atractivos turísticos y de la gastronomía, la cual se enfoca en Chocolate y en en todas sus formas de combinaciones, para ofrecer una degustación particular y exótica; desde Cervesas, postres, dulces en todas sus formas y colores, mejor no te cuento mas, para que vayas y lo disfrutes tu mismo. Fuimos un grupo familiar de 11 personas, reservando un casa familiar co oatqueaderi a muy buenos precios. Es la segunda vez que visito este lugar Me encantó, y ví muchas cosas nuevas Lo recomiendo.

（Google による翻訳）街で一番のおすすめスポットの一つです。山々とスペイン植民地時代の建物を眺めることができます。 週末に行ったのですが、それほど混雑していなかったので、問題なく、行列に並ぶことなく、広場と街全体を散策することができました。 広場に隣接するレストランで冷たいビールやコーヒーを飲みながら、街とその周りの静けさを眺めるのもおすすめです。 （原文） Uno de los mejores lugares del pueblo. Se puede apreciar las montañas y la construcción de la época colonial española. Fui un fin de semana y no estaba tan lleno de gente, así que se pudo recorrer toda la plaza y el pueblo sin problemas o filas. Recomiendo tomar una frías o un café en alguno de los restaurantes que están junto a la plaza y sentarse simplemente a observar el pueblo y la tranquilidad que se respira.

（Google による翻訳）現代に活かすツールで過去を称える博物館。 ビジャ・デ・レイバにあるアントニオ・ナリーニョ博物館を訪れ、嬉しい驚きを感じました。入場は無料で、非常によく整備されており、歴史的なエッセンスを失うことなく、明らかに近代化されています。 私が最も気に入った点の一つは、一部のスペースに人工知能（AI）が組み込まれていることです。プロジェクションやバーチャルアシスタントを使ったインタラクティブな体験、そして開拓者の意図を物語る物語を通して、ナリーニョの歴史とその自由な思想に深く触れることができます。 博物館の展示は古典と現代を融合させており、すべてが完璧に整理されています。短いながらも充実した時間を過ごせるこの博物館は、ビジャ・デ・レイバの歴史的中心部を散策するのに最適です。 コロンビアの歴史、文化革新、または無料の有意義なアクティビティに興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 スタッフはフレンドリーで、雰囲気はとても穏やかで、じっくりと時間をかけて訪れるのに最適です。 写真を撮ったり、コロニアル様式の家を見学したりするのに最適です。 （原文） Un museo que honra el pasado con herramientas del presente. Visité el Museo Antonio Nariño en Villa de Leyva y me sorprendió gratamente. Es de entrada gratuita, está muy bien cuidado y se nota que lo están modernizando sin perder su esencia histórica. Uno de los aspectos que más me encantó fue la incorporación de inteligencia artificial en algunos espacios. A través de una experiencia interactiva con proyecciones y asistentes virtuales, e historias que conectan con los propósitos del precursor, se logra una conexión más cercana con la historia de Nariño y su pensamiento liberal. La museografía combina lo clásico con lo contemporáneo, y todo está impecablemente ordenado. Es una parada corta pero poderosa, perfecta si estás conociendo el centro histórico de Villa de Leyva. Imperdible si te interesa la historia de Colombia, la innovación cultural o los planes gratuitos con sentido. El personal es amable y el ambiente muy tranquilo, ideal para una visita reflexiva. Perfecto para tomar fotos y disfrutar de una casa colonial.

（Google による翻訳）2025年1月に博物館を訪れました。入場は無料です。博物館は手入れの行き届いた植民地時代の建物の中にあり、英雄の生涯と功績について解説されています。館内は清潔感があり、見学には少なくとも30分はかかります。 （原文） Visitamos el museo en enero 2025, es gratuita la entrada. Está ubicado en una construcción colonial bien cuidada, dónde se explica la vida y obra del prócer. Todo muy limpio, dedicar al menos 30 minutos para su recorrido.

（Google による翻訳）🇪🇸スペイン語: 歴史と魅力が詰まった場所。ビージャ デ レイバにあるアントニオ ナリーニョの家博物館では、この独立の英雄の生涯を詳しく知ることができます。入場は無料で、植民地時代の雰囲気があなたを過去に連れて行ってくれます。短いながらも有意義な訪問に最適です。 🇬🇧 英語: 歴史と魅力が詰まった場所。ビージャ デ レイバにあるアントニオ ナリーニョの家博物館では、この独立の英雄の生涯を詳しく知ることができます。入場無料で植民地時代の雰囲気があなたを過去に連れて行ってくれます。短いながらも有意義な訪問に最適です。 （原文） 🇪🇸 Español: Un lugar lleno de historia y encanto. La Casa Museo Antonio Nariño en Villa de Leyva ofrece una mirada íntima a la vida de este prócer de la independencia. La entrada es gratuita y el ambiente colonial te transporta al pasado. Ideal para una visita corta pero significativa. 🇬🇧 English: A place full of history and charm. The Antonio Nariño House Museum in Villa de Leyva offers an intimate look into the life of this independence hero. Free admission and a colonial atmosphere transport you to the past. Perfect for a short yet meaningful visit.

（Google による翻訳）ここは、人権宣言の翻訳で知られるアントニオ・ナリーニョの生涯を辿る博物館です。ナリーニョが書いた手紙や家族、そして彼の人生における様々な出来事が展示されています。 特に印象に残ったのは「奴隷の幼少時代」展です。自由を擁護したナリーニョと、同時に奴隷制を所有していたナリーニョの対比が描かれ、ナリーニョに奴隷として仕えられたマリア・ホセファという少女にもスポットライトが当てられています。この国の運命を形作り、目に見えない存在だった人々に顔を与えた功績で知られるこれらの人物の光と影を理解することは重要です。 入場は無料ですが、この施設の維持管理を支援するために、少額でも寄付をすることをお勧めします。 （原文） Es un museo que recoge la vida de Antonio Nariño, conocido por traducir la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. Muestra las cartas que escribió, resalta a su familia y algunos elementos que fueron parte de su vida. Me encantó la exposición “Un infancia esclavizada” que muestra el contraste entre el hombre defensor de la libertad, pero a la vez el hombre esclavista y resalta a María Josefa, niña esclavizada por Nariño. Es necesario entender las luces y sombras de estos personajes que son reconocidas por forjar el destino de nuestra nación y darle rostros a aquellas personas que fueron invisibilizadas. La entrada es gratuita, pero recomiendo dejar al menos un pequeño aporte para el mantenimiento de este espacio.

（Google による翻訳）ぜひこの家を訪れてみてください。入場は無料ですし、アントニオ・ナリーニョの人生を垣間見ることができます。当時の道具や設備も見ることができ、人々の暮らしぶり、料理の仕方、そして当時の生活様式を知ることができます。 彼がこの国、この国の人々、そして私たちの歴史のために何を成し遂げたのかを認識し、記憶に留めておくことは重要です。 （原文） Recomiendo visitar la casa. No tiene costo y es un recorrido de la vida de Antonio Nariño, además de ver instrumentos e instalaciones de esa época: como vivía la gente, se cocinaba y eran las cosas. Es importante ser conscientes y recordar lo que él hizo por el país, las personas y nuestra historia.

（Google による翻訳）素晴らしい家屋博物館です。保存状態も非常に良好です。案内も丁寧で、情報量も豊富です。 （原文） Excelente casa museo. Muy bien conservada. Es muy ilustrativo y con excelente guia y atención

（Google による翻訳）アントニオ・ナリーニョの生涯を物語る小さな博物館です。入場は無料で、写真撮影に最適な小さな中庭があります。 （原文） Es un museo pequeño, cuenta historia de la vida de Antonio Nariño. La entrada es gratis, tiene un patio pequeño bonito para fotos

（Google による翻訳）魅力的で様々なものが展示されている小さな博物館。訪れる価値あり。16 世紀のスペインの書籍を鑑賞してください。 （原文） Charming miscellanous little museum, worth a visit, check the 16 the century Spanish books.

（Google による翻訳）アートに情熱を持っているなら、2 時間以上過ごすことができるので、完全にお勧めします。マエストロ アクーニャの作品と彼が展開した芸術運動の大きなサンプル、個人的な品物、その他のさまざまな骨董品、小さな考古学的スペースがあります。私はこの場所が大好きだったので、ヴィラ・デ・レイバに戻ったらまた行きたいです。 1年前に行きましたが、5つ星を付けずにはいられませんでした。 （原文） Lo recomiendo completamente, si eres una apasionado del arte puedes pasar más de dos horas allí. Hay una gran muestra del trabajo del maestro Acuña y el movimiento artístico en el que se desarrollo, además de objetos personales, otras antigüedades variadas y un pequeño espacio arqueológico. Me encantó el lugar y cuando vuelva a villa de Leyva quiero ir de nuevo. Fui hace un año pero no podía dejar de poner mis 5 estrellas.

（Google による翻訳）スタッフの対応も素晴らしく、パンフレットも充実していました。美術館を訪れても、読み方がわからない、読みたいという人はやめてください。しかし、美術館が好きなら、このパンフレットを使えば、各部屋と壁画の説明を段階的に進めることができます。 100%お勧めします。 （原文） Excelente atención por parte del personal, y el folleto muy completo. Si visitas un museo y no sabes o quieres leer, no lo hagas, pero si si te gustan los museos, con este folleto vas al paso a paso con la explicación de cada habitación y mural. 100% recomendado.

（Google による翻訳）信じられないほど文化的に豊かな美術館で、芸術家はこの場所のさまざまな作品で言葉では言い表せない才能を発揮しています。芸術と文化が好きなら、この美術館に来て、すべての作品を落ち着いて鑑賞することをお勧めします。 （原文） Un museo increíblemente rico culturalmente, el artista demuestra su talento indescriptible en las diferentes obras del lugar, si les gusta el arte y la cultura, es necesario venir a este museo, les aconsejo ir con tiempo y apreciar todas las obras con calma.

（Google による翻訳）シンプルな美術館ですが、訪れる価値があります。画家の作品だけでなく、その生涯や古生物学に関する展示もされているのが気に入りました。館内はいくつかの部屋から構成されており、画家の作品から始まり、古美術品の展示エリア、壁画の展示エリアへと進んでいきます。 （原文） Un museo sencillo, pero vale la pena la visita. Me gustó que no solo hay obras del artista, también hay elementos sobre su vida y elementos de paleontología. Hay varias salas, empezando con las obras del artista, pasando por áreas con antigüedades y zonas abiertas con murales.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に訪れましたが、彼らは連続した一日を過ごしました。入場料は大人14,000ドル、シニア11,000ドル。ツアーは見学ですので、好きなだけ見学していただけます。すべての作品にはしっかりと標識があり、各部屋の展示について非常に詳しく説明したパンフレットも提供されます。訪れて知るのに最適な場所です。 （原文） Visitamos un domingo, tenían jornada continua. Entrada adultos $14,000 y adultos mayores $11,000. El recorrido es de observación, puedes tardar el tiempo que quieras. Todas las obras están bien señalizadas y además te entregan un folleto que explica muy bien la exposición de cada sala. Bonito lugar para visitar y conocer.

（Google による翻訳）ビージャ デ レイバのルイス アルベルト アクーニャ博物館は、この地域の歴史と文化に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい興味深い場所です。この博物館では、古代の品物や考古学的遺物がさまざまに展示されており、先住民の生活とコロンビアの植民地の歴史についての興味深い観察を提供します。小さな博物館ではありますが、地元の歴史について学ぶのにおすすめの場所です。 （原文） El Museo Luis Alberto Acuña en Villa de Leyva es un lugar interesante para visitar si estás interesado en la historia y la cultura de la región. Con una exhibición variada de objetos antiguos y artefactos arqueológicos, el museo ofrece una mirada fascinante a la vida de los pueblos indígenas y la historia colonial de Colombia. A pesar de ser un museo pequeño, es una parada recomendada para conocer más sobre la historia local.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、たくさんの歴史があります。入場料は 10,000 で、化石エリアとその美しい庭園を見ることができます。 非常によく維持され、更新されています。いくつかの恐竜のホログラムを見ることができ、非常に勉強になります。 お子様と一緒に訪れるのにおすすめです。 （原文） Es un lugar pequeño pero con mucha historia. El costo de la entrada fue de 10k y con ella puedes ver el área de los fósiles y luego sus jardines que están hermosos, bellos. Está muy bien cuidado y actualizado... Se pueden ver hologramas de algunos dinosaurios y es muy didáctico. Lo recomiendo para visitar con niños.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。様々なサンプルと歴史が展示された部屋があり、とても興味深く、こうした研究に貢献する素晴らしい機会です。 入場料がかかりますが、ARアプリを使っていくつかのサンプルを見ることができます。 機会があれば、ぜひ足を運んで支援してください。 （原文） Excelente experiencia, tienen una sala armada con variedad de muestras e historia. Muy interesante y bonito aportar a estas investigaciones. Tiene valor la entrada y se usa una app de realidad aumentada para ver algunos ejemplos. Si tiene la oportunidad vayan a apoyar

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバの化石博物館を訪れたのは、とても魅力的な体験でした。数百万年前この地域に生息していた生物の化石を間近で見られるのは、本当に素晴らしい体験でした。特にクロノサウルスは、その大きさと保存状態の良さに圧倒されます。国立大学が運営するこの博物館は、非常によく整備されており、分かりやすく教育的な解説も提供されており、子供から大人まで楽しめます。科学、自然史、そしてビジャ・デ・レイバの美しさを愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。🌿🦕 （原文） Visitar el Museo de los Fósiles en Villa de Leyva fue una experiencia fascinante. Es increíble ver de cerca restos reales de criaturas que habitaron esta región hace millones de años, especialmente el gran kronosaurio que impresiona por su tamaño y conservación. El museo, administrado por la Universidad Nacional, está muy bien cuidado y ofrece explicaciones claras y educativas, ideales para niños y adultos. Un lugar imperdible para los amantes de la ciencia, la historia natural y la belleza de Villa de Leyva. 🌿🦕

（Google による翻訳）エル・フォシル博物館：先史時代への旅 ビジャ・デ・レイバから数キロのモンキラ地区に位置するエル・フォシル博物館は、古生物学愛好家必見のスポットです。この博物館には、1億1000万年以上前の海棲捕食動物、クロノサウルス・ボヤケンシスの印象的な化石が収蔵されています。この化石は1977年に発見され、現在も展示されています。 クロノサウルスに加え、アンモナイトやその他の先史時代の生物の化石など、中生代と白亜紀の魅力的な化石コレクションも展示されています。大人も子供も、この地域の歴史と古生物学的豊かさを探求するまたとない機会を得て、充実した体験となるでしょう。 入場料は1人25,000ドルで、ガイド付きツアーと個人ツアーのどちらでも料金変更はありません。展示されている化石それぞれの科学的な詳細と重要性を深く理解できるガイド付きツアーを強くお勧めします。 教育的で驚きのある体験をお探しなら、ビジャ・デ・レイバの**エル・フォシル博物館**は必見です。 （原文） Museo El Fósil: Un viaje al pasado prehistórico Ubicado en la vereda Monquirá, a pocos kilómetros de Villa de Leyva, el **Museo El Fósil** es un destino imperdible para los amantes de la paleontología. Este museo alberga el impresionante fósil de un **Kronosaurus Boyacensis**, un depredador marino de más de **110 millones de años**, descubierto en 1977 en el mismo lugar donde hoy se exhibe. Además del Kronosaurus, el museo cuenta con una fascinante colección de fósiles del período **Mesozoico y Cretácico**, incluyendo amonitas y restos de otras especies prehistóricas. La experiencia es enriquecedora tanto para adultos como para niños, ofreciendo una oportunidad única de explorar la historia de la región y su riqueza paleontológica. El costo de la entrada es de **$25.000 por persona**, y los visitantes pueden optar por hacer el recorrido de manera guiada o independiente, sin variación en el precio. La opción guiada es altamente recomendable, ya que permite conocer en profundidad los detalles científicos y la importancia de cada fósil en exhibición. Si buscas una experiencia educativa y sorprendente, el **Museo El Fósil** es una parada obligatoria en Villa de Leyva.

（Google による翻訳）とても魅力的で、私の期待をはるかに超える場所でした。特に、ホストが教える才能を持った非常にカリスマ性のあるプロフェッショナルだったからです。 （原文） Es fascinante, un lugar que superó mis expectativas por mucho, sobretodo porque su anfitriona es una profesional muy carismática y con facilidad para la enseñanza.

（Google による翻訳）小規模なツアーですが、貴重な展示品を見学でき、拡張現実を通じて展示物に触れることもできます。 （原文） Es un recorrido pequeño pero aún así tiene piezas valiosas y además se puede interactuar con las exhibiciones a través de Realidad Aumentada.

（Google による翻訳）歴史がとても興味深いので、学ぶには良い場所です （原文） Es demasiado interesante su historia, es un buen lugar para aprender

（Google による翻訳）とても素敵な場所、お勧めの食事、コーヒーの雰囲気全体が気に入りました...さまざまな産地のとてもおいしいコーヒー、とても静かで快適なヴィラで宝物を見つけます。 （原文） Lugar súper lindo , comida recomendada todo su ambiente cafetero nos encantó ... Cafés super deliciosos y de distintos orígenes , te encuentras con un tesoro en villa , muy tranquilo y cómodo.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと雰囲気、私が持っていた砂漠はあまり好きではありませんでしたが、選ぶのに十分ではありませんでした。それにもかかわらず、場所は素晴らしく、座ってコーヒーを楽しむのにかなり広々としています。アメリカーノを注文しましたが、大丈夫でした。場所とコーヒー焙煎機のセットアップは、場所に素晴らしい外観を与えます。サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。価格$ （原文） Great cofffe and atmosphere, I didnt like much the desert I had but there wasn't enough to choose from. Regardless of that the place is nice and quite spacious to seat and enjoy a cup of coffee. I did order an Americano wich it was ok. The setup of the place and the coffee roasted machine gives the place a great look. The service was nice and friendly. price $

（Google による翻訳）朝食を食べるという目的でこの場所に来ました。ウェイターに朝食のオファーがあるかどうか尋ねると、彼は「はい」と答えましたが、それは卵に限定されているとだけでした。そのような制限は問題なかったので、私たちは滞在することにしました。卵だけの「朝食」が出されたときの驚きは格別でした。私がパンかアレパを出してくれるか尋ねると、男性は、やはり卵のみの提供だと言いました。近くのパン屋にパンを買いに行き、戻ってきてパンと一緒に卵を食べました。良かった点は、コーヒーが美味しかったことです。 卵だけを提供することはあってはならないため、オーナーは朝食の提供を反省する必要があります。 朝食を食べるという目的でこの場所に来ました。私はウェイターに朝食のオファーがあるかどうか尋ねましたが、彼は「はい、卵に限定されているだけです」と答えました。そのような制限については問題がなかったので、私たちは滞在することにしました。卵だけの「朝食」が出てきたときの驚きは格別でした。パンかアレパのどちらを出してくれるかという私の質問に、その紳士は、結局のところ、提供されるのは卵のみであることを示したと言いました。近くのパン屋にパンを買いに行き、戻って卵を消費しました。プラス面としては、コーヒーが美味しかったです。 卵だけを提供することはあってはならないため、オーナーは朝食の提供について考える必要があります。 （原文） Llegué a este lugar con el propósito de desayunar. Le pregunté al mesero si tenían oferta de desayuno a lo que me contestó que sí sólo que se limitaba a huevos. Como no había ningún problema con tal restricción, decidimos quedarnos. Mi sorpresa fue extraordinaria cuando me sirvieron un «desayuno» que consistía sólo en huevos. A mi pregunta de si me serviría pan o arepa, el señor dijo que después de todo había indicado que la oferta se limitaba sólo a huevos. Salí a una panadería cercana a comprar pan, regresé y consumí los huevos con pan. Lo positivo es que el café estaba bueno. El propietario debería reflexionar sobre la oferta de desayunos porque servir sólo huevos no debería ocurrir. I came to this place with the purpose of eating breakfast. I asked the waiter if they had a breakfast offer to which he replied that yes only that it was limited to eggs. Since there was no problem about such a restriction, we decided to stay. My surprise was extraordinary when I was served a “breakfast” that consisted only of eggs. To my question whether he would serve me bread or arepa, the gentleman said that after all he had indicated that the offer was limited to eggs only. I went out to a nearby bakery to buy bread, returned and consumed the eggs. On the plus side, the coffee was good. The owner should think about the breakfast offerings because serving eggs alone should not happen.

（Google による翻訳）コーヒーや地域ごとの微妙な違いについて話したり、テーブルで用意された各カップを実際に味わいながらその違いを味わいたいなら、この場所が最適です。コーヒーを楽しめる別のカフェが必要な場合は、探し続けてください。私たちはコロンビアや他の地域のコーヒーについて話し合いながら、おいしいコーヒーの試飲を楽しみ、コーヒーが焙煎される様子を観察しました。 自分でコーヒーを挽き、最高のコーヒーを飲みたい場合は必須です。 （原文） If you like to talk about coffee and the subtle variations between regions and actually taste the difference while having each cup prepared at your table, this place is for you. If you just want another cafe with coffee then keep looking. We enjoyed a nice Coffee tasting and watched coffee being roasted while discussing coffee in Colombia and other regions. A must if you grind your own coffee and want the best.

（Google による翻訳）町で最高の本物のカフェ。コーヒー愛好家ならこの場所をお見逃しなく! オーナーはとてもプロフェッショナルで、とてもフレンドリーで可愛いです😊 私たちは、V60 2 杯 + カプチーノ 1 杯、ドリンク 3 杯をわずか 15,000 ペソで注文するのが好きです。 ハンドドリップの豆には、芳醇なフルーティな香りとまろやかな後味が特徴のゲシャを選びました。 ボゴタのブティックカフェと比べても遜色ない、とても美味しいコーヒーです。 （原文） 鎮上最棒的真正的咖啡館，如果你是咖啡愛好者，請不要錯過這裡！ 店主很專業且十分的友好可愛😊 我們喜歡點兩份V60+一份cappuccino，三杯飲品僅僅15000比索。 手沖的豆子我們選了Gesha，果香濃郁，回味醇厚，冷喝熱喝不同風味，是非常優秀的咖啡；即使和Bogotá的精品咖啡館相比，也絲毫不會遜色～

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー体験がここで提供されます。 苦味とフルーティさのバランスが取れたボヤカのコーヒーを試してみました。 サイフォン方式により水中でゆっくりと拡散し、旨みを高めます。 注目度、無敵。コーヒーと一緒にアルファホールやビーガンケーキも忘れずに。 （原文） Acá se brinda una excelente experiencia con los cafés. Probé un café boyacense con un gusto balanceado algunas notas amargas y otras afrutadas. El método de sifón realza su delicioso sabor por la lenta difusión en el agua. La atención, inmejorable. No olviden acompañar su café con alfajor o torta vegana.

（Google による翻訳）とても美味しい🤤。コーヒーの淹れ方一つ一つが、本当に素晴らしい体験でした。雰囲気もとても心地よかったです。淹れてくれるコーヒーの歴史も丁寧に説明してくれます。バイオセーフティの基準もすべて守っていて、持ち帰りもできます。ケーキも美味しくて、環境にも優しいですね。 （原文） Muy rico 🤤. Es toda una experiencia todas las preparaciones que hacen del café. El ambiente es muy agradable. Explican la historia del café que te están preparando. Tiene todos los protocolos de Bioseguridad y se puede comprar para llevar. Las tortas son muy ricas. Son amigables con el medioambiente

（Google による翻訳）ミルフィーユは今まで食べた中で一番美味しかったです。すごく美味しくて、サクサクしていて、アレキペはとても柔らかかったです。カプチーノとフラペチーノも美味しかったです。 サービスは素晴らしく、店員さんはとてもフレンドリーで親切でした。 私が行った時は、入店待ちの列がとても長くて、雨が降っていたので、お店がとても狭いので、脇のテーブルで待つように通してもらいました。 本当におすすめです💕💕💕 （原文） La milhoja la mejor que he probado en mi vida, súper deliciosa, crujientita y el arequipe MUUUY suavecito, el capuchino y el frapuchino deliciosos. La atención muy buena, los meseros muy amables y dispuestos. Cuando fui había una fila muy larga para entrar, estaba lloviendo y nos dejaron entrar para esperar ahí a un ladito a qué hubiera mesa disponible, pues el sitio es MUUUY pequeño. Súper recomendado💕💕💕

（Google による翻訳）すべてが楽しめるようにデザインされた、居心地の良い空間。 ミルホヤス・ベーカリー・コーヒーショップは、足を踏み入れた瞬間から心地よい気分にさせてくれる場所の一つです。こぢんまりとした空間ながらも、装飾からBGMまで、細部にまでこだわった配慮が随所に見られ、会話を楽しんだり、ただ美味しいコーヒーを楽しんだりするのに最適な雰囲気を醸し出しています。 サービスは温かく丁寧で、おすすめも素晴らしかったです。ドリンクとデザートを注文しましたが、どれも美味しかったのですが、特にミルフィーユは今まで食べた中で一番美味しかったです。サクサクとした食感で、甘さと食感が絶妙なバランスでした。 この店は、思い出に残る体験を提供するために広い空間は必要ないということを証明しています。サービス、味、雰囲気など、すべての要素が調和しています。 甘いひととき、静かなデート、あるいは自分を甘やかしたい時に最適です。 ミルフィーユだけでもまた行きたいです。 （原文） Un rincón acogedor donde todo está pensado para disfrutarse. Milhojas Bakery Coffee Shop es uno de esos lugares que te hacen sentir bien desde que entras. Aunque el espacio es pequeño, está lleno de detalles cuidados: desde la decoración hasta la música ambiente, que crea un clima perfecto para conversar o simplemente disfrutar un buen café. El servicio fue cercano y acertado, con recomendaciones que nos encantaron. Pedimos bebidas y postres, y todo fue delicioso, pero quiero hacer una mención especial: la milhoja fue la mejor que me he comido. Crujiente, fresca, con un equilibrio perfecto entre dulce y textura. Este lugar demuestra que no se necesita un espacio grande para ofrecer una experiencia memorable. Cada elemento —el trato, el sabor, el ambiente— está en armonía. Ideal para una pausa dulce, una cita tranquila o simplemente para consentirse. Volvería solo por la milhoja.

（Google による翻訳）あまり混雑していない、素敵な場所です。サービスはよかったです。唯一改善してほしいのは、カード決済が受けられることです。 ミルフィーユは甘すぎず美味しいです。他のデザートもとても美味しいです。 （原文） Es un sitio agradable y no tan concurrido, la atención fue buena, lo único que mejoraría es que aceptarán pagos con tarjeta. La milhoja es rica y no tan dulce, los demás postres son muy rico

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、こぢんまりとしています。ナポレオンのデザートは本当に美味しかったです。フラペチーノは砂糖が入っていなかったので、あまり美味しくありませんでした。キーライムパイは甘すぎてライムの風味が足りず、美味しくありませんでした。 （原文） Nice place but small. The Napoleon dessert was really nice. The frapuccino had no sugar so that was not that nice. And the key lime pie was not a good one, too sweet and not limy enough.

（Google による翻訳）ここのミルフィーユは最高に美味しいです！ 見た目も美しく、新鮮でサクサク、そして甘さのバランスも絶妙で、一口ごとに美味しくいただけます。 お店も居心地が良く、サービスも素晴らしかったです。 （原文） La mil hoja de aca es deliciosa! Presentación divina, fresca, es crujiente y el balance de dulce esta bien logrado; disfrutas cada bocado. El lugar es ameno y recibimos buena atención.

（Google による翻訳）街で一番美味しいコーヒーとミルホジャ。唯一の欠点はクレジットカードが使えないこと。 （原文） Best coffee and milhoja in town. The only bad thing, they don’t accept credit cards

（Google による翻訳）ここに行きたかったのは、典型的な観光客向けの装飾や場所ではなかったからです。ミルフィーユは絶品で、中のクリームは甘すぎて気分が悪くなるほどではありません。アレキペも絶品で、初めて食べたサクサクのミルフィーユでした。公園から少し離れているのに、混雑していないのも良かったです。フレッシュハーブのアロマティックもいただきましたが、とても美味しかったです。 （原文） Quise ir a este lugar porque no estaba decorado y ubicado como la típica trampa para turistas. La milhoja es increíble, la crema de adentro no es tan dulce que te deje con una sensación maluca, el arequipe delicioso, es la primera milhoja realmente crocante que me he comido en mi vida. Además me gustó que este lugar es un poco más alejado del parque y no estaba a reventar. También tomé aromática de hierbas frescas y estaba deliciosa.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなガイドがいる素晴らしい博物館です。価格は非常にリーズナブルです。確かに、カトリックの歴史やその芸術的伝統についての知識や情熱がない人にとっては、訪問者を教育する標識が不足しているため、博物館は少し貧弱になるでしょう。しかし、そういったものが好きな人にとっては、ぜひ訪れてほしい場所です。一部の遺物は修復が必要ですが、博物館は最善を尽くしていると理解しています。いつかコロンビア文化の保存に情熱を持った自然保護活動家がこの博物館を手伝ってくれることを願っています。 （原文） A wonderful museum with a very friendly guide. The price is very reasonable. Admittedly, for those not knowledgeable or passionate about Catholic history or its artistic traditions, the museum will be a little poor as there is a lack of signs which educate the visitor. However, for those who do like such things, the place is a must-visit. Some of the artifacts could do with a restoration, but I understand that the museum is doing the best it can. Hopefully one day a conservationist with a passion for preserving Colombian culture will help this museum out.

（Google による翻訳）宗教芸術の美しい図像は、絵画、彫刻、その他多くの要素の優れた保存状態が印象的であり、残念ながら、文化省の不在が目立つため、この貴重な博物館は個人のおかげで保存されています。今度のイースターは、単なる思い出になる前に、まだ賞賛できる美術館を訪れる良い機会だと思います。 （原文） Hermosa iconografía del arte religioso, impresiona la excelente conservación de cuadros, esculturas y muchos más elementos q gracias a particulares, si así es lamentablemente, se conserva este valiosísima museo, ya que la ausencia del ministerio de cultura brilla por su ausencia. Considero q está próxima semana santa es un buen momento para visitar nuestros museos que aún se pueden admirar, antes de que éstos sean solo un recuerdo.

（Google による翻訳）カルメル会、聖人の遺物、彫像、絵画に関するさまざまなオリジナルの工芸品を所蔵する興味深い宗教博物館。入場料はたったの7,000ペソ。親切な受付係/コーヒーメーカー。 静かな中庭と屋内エリアで休憩し、挽きたての豆を使用した手頃な美味しいコーヒーを 4,000 ペソで楽しめます。 しばらく休むのにいい場所です。 （原文） Interesting religious museo with a variety of original artefacts relating to Carmelites, saints relics, statues & paintings. Only 7,000 pesos entry. Helpful receptionist/coffee maker. A peaceful courtyard & indoor area to rest & enjoy reasonably good coffee of fresh ground beans 4,000 pesos. A nice place to rest a while.

（Google による翻訳）精神性と宗教芸術に満ちた美しい場所で、絵画から木工品、陶器、聖人の遺物、宗教文学作品に至るまで非常に古い芸術品が所蔵されており、宗教芸術の愛好家に最適です。4つの部屋と美術廊下、店舗があります。とバスルーム、サービスは非常に有益で気配りがあり、強くお勧めします。入場料は$4,000COPかかります （原文） Un hermoso lugar lleno de espiritualidad y arte religioso, posees piezas muy antiguas de arte desde pinturas hasta trabajos en madera y cerámica, reliquias de santos y obras literarias religiosas, ideal para los amantes del arte religioso, hay 4 cuartos y un pasillo de arte, una tienda y baños, la atención es muy informativa y atenta, muy recomendado, la entrada tiene un costo de $4.000COP

（Google による翻訳）美しい経験、優れたガイド、そして素晴らしい作品。こんな古代の遺物や本を見てびっくりしました （原文） Hermosa experiencia, buena guia y obras increíbles. Me sorprendió ver reliquias y libros tan antiguos

（Google による翻訳）美術館はとても素敵です。入場料は誰でも4,000ペソです。博物館ルートへの観光ガイドがあるため、ビジャ デ レイバのツアーを始めるのに最適な場所です。この美術館は、宗教美術や彫刻作品、17世紀の書籍や絵画などのインキュナブラ品を数多く所蔵しており、5つの展示室がある非常に歴史のある美術館です。 （原文） Muy bonito el museo. Cobra 4 mil pesos la entrada de cualquier persona. Es un muy buen sitio para empezar el recorrido por Villa de Leyva por que tiene guía turística de la ruta de museos. Este museo tiene un gran número de obras de arte religioso y esculturas y elementos incunables, como libros y pinturas del siglo XVII, es muy histórico y tiene 5 salas de exhibición.

（Google による翻訳）美術館は綺麗ですが、収蔵作品の解説をもっと充実させるべき！ （原文） Il museo è bello, ma dovremmo migliorare la spiegazione delle opere contenute!

（Google による翻訳）居心地の良い空間で、サービスはゆっくりです。全ての料理が美味しいわけではありませんが、ブリオロ・オータムの前菜、ブフ・ブルギニヨンのメインコース、そしてヴァシュラン・デュ・シェフの美味しいデザートは特におすすめです。他の料理も悪くはありませんが、特に素晴らしいというわけではありません。 （原文） El lugar es acogedor, el servicio es demorado, sus platos no todos son ricos, pero si recomiendo de entrada BRIOLLO OTOÑO, de fuerte BOEUF BOURGIGNON y el Postre DELICIOSO VACHERIN DU CHEF, los otros platos no son feos pero no son espectaculares.

（Google による翻訳）どれも美味しく、料理の種類も豊富で、ビジャ・デ・レイバに来たらぜひ訪れてほしい場所です。シェフとスタッフは皆、とても丁寧で、最高のサービスを提供しようと熱心に取り組んでいました。また必ず来たいと思います。 （原文） Todo delicioso, variedad de platos, un lugar para visitar obligado en Villa de Leyva. El chef y su personal muy atentos y prestos a ofrecer el mejor servicio, volveremos.

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバで最高のレストランの一つ。絶対に訪れるべきです。 私たちはビーフ・ブルギニヨン（10/10）とラム（11/10）を注文しました。 （原文） De los mejores restaurantes de Villa de Leyva. Un MUST. Pedimos Beef bourguignon (10/10) y Cordero (11/10)

（Google による翻訳）どれもとても美味しいので、絶対に失敗しないお店です。素晴らしいスターターであるオニオンスープをもう一度試しました。メインコースには、ブフ・ブルギニヨン（肉は非常に柔らかくてジューシーで、添えられたマッシュポテトは柔らかくクリーミーでした）と子羊の煮込み（肉は素晴らしく調理され、ジャガイモは非常にカリカリで、ラタトゥイユは素晴らしい風味でした）を選びました。華やかな締めくくりに、非常にクリーミーなクレームブリュレを用意しました。 追記：毎年欠かさず行っておりますが、いつも楽しい経験です。私たちは伝統的なオニオンスープを前菜として注文しました。メインコースのブッフ・ブルギニヨンはとても美味しく、肉がとても柔らかくて崩れそうになりました。ポークフィレミニョンも注文しましたが、これも適切で、肉に添えられたソースは必須でした。デザートにはクレームブリュレを注文しましたが、生地は黄金色でクリームは滑らかで完璧でした。 （原文） Es un lugar que nunca nos falla, todo es muy delicioso. Volvimos a probar la Sopa de Cebolla que es una entrada fantástica, de plato fuerte escogimos un Boeuf Bourguignon, (la carne estaba muy suave y jugosa, el puré de papas que lo acompañaba estaba suave y cremoso) y un Braseado Cordero (la carne estaba a un termino excelente, las papas estaban muy crocantes y el ratatouille tenía un sabor tremendo). Para cerrar con broche de oro comimos un Creme Brulee que estaba muy cremoso. Edit: Cada año sin falta vamos y siempre es una grata experiencia. Pedimos de entrada la tradicional sopa de cebolla, fantástica. De plato fuerte el Boeuf bourguignon, delicioso, la carne era tan suave que casi se deshacía; también pedimos el filete mignon de cerdo, también estaba en su punto, además la salsa que acompañaba la carne era un must. De postre pedimos creme brulee, y estaba perfecto, la costra bien dorada y la crema suave.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、料理も美味しく、サービスも素晴らしいです。ランチ、ディナー、あるいは午後のコーヒーだけでも楽しめます。ピークシーズンは非常に混雑するので、予約をお勧めします。 （原文） Es un sitio muy agradable, la comida es deliciosa y el servicio excelente. Puedes ir a almorzar, cenar o también puedes ir a tomar el café de media tarde. En temporada alta sugiero hacer reserva porque se llena.

（Google による翻訳）私たちはその場所が大好きで、とても良い雰囲気があり、シェフが私たちのテーブルに来ました。 これらの料理を食べると、本当にフランスにいるような気分になります。 オニオンスープとアヒルのパテが気に入りました。 ハイシーズンには事前予約が必要ですが、ペットの同伴は禁止されており、近くに駐車場があります。 （原文） Nos encantó el lugar, tiene muy buen ambiente, el chef fue hasta nuestra mesa. Realmente se siente uno en Francia con esos platos. Me encantó la sopa de cebolla y el paté de pato. Tienen que reservar con tiempo en temporada alta, no admiten mascotas y tienen cerca parqueadero.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。素敵な場所で美味しい食事を楽しめました。 （原文） Nos gustó mucho. En un lugar muy bonito una comida deliciosa

（Google による翻訳）歴史的なビジャ・デ・レイバの中心に位置するヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオ教区は、植民地時代の建築様式が壮麗なマヨール広場と調和し、時の流れを静かに見つめています。石とモルタルの壁は何世紀にもわたる歴史を刻み、落ち着いた優美なファサードは、その奥に息づく静寂へと誘います。教会内に入ると、薄明かりが祭壇や祭壇壁を照らし、真の芸術作品である祭壇壁は、深い畏敬の念と驚嘆の念を抱かせる空間を創り出します。信仰と美が織りなすこの場所は、ビジャ・デ・レイバの荘厳な魅力に包まれながら、訪れる人々や参拝者に瞑想と精神的な繋がりの場を提供します。 （原文） En el corazón de la histórica Villa de Leyva , la Parroquia Nuestra Señora del Rosario se alza como un mudo testigo del tiempo, con su arquitectura colonial que dialoga con la gran Plaza Mayor. Sus muros de cal y canto guardan siglos de historias, mientras su fachada, sobria y elegante, invita a descubrir la paz que reside en su interior. Al entrar, la luz tenue ilumina altares y retablos que son verdaderas obras de arte, creando un ambiente de profundo reconocimiento y asombro. Es un lugar donde la fe y la belleza se entrelazan, ofreciendo a visitantes y fieles un espacio para la contemplación y la conexión espiritual en medio del encanto virreinal de Villa de Leyva.

（Google による翻訳）マヨール広場にある美しい教会。 （原文） Eine schöne Kirche direkt am Plaza Mayor.

（Google による翻訳）ドミニコ会とフランシスコ会の両方に影響を与えた美しい歴史的な教会。植民地時代の宗教芸術作品、金で覆われた祭壇、美しい聖人の彫像はどれも素晴らしいです。教会には非常に祈りに満ちた雰囲気も残っています。この教会と町は、歴史的保存がうまく行われている例です。ブラボー ヴィラ デル レイバ! （原文） A beautiful historic church that influences both the Dominican and Franciscan orders. The colonial religious artwork, the gold-covered altars, and the beautiful statues of the saints are all stunning. The church also retains a very prayerful atmosphere. This church, and town, is an example of historical conservation done well. Bravo Villa Del Leyva!

（Google による翻訳）歴史的にも芸術的にも、特に熱心なカトリック教徒でない方にとっても、訪れる価値のある場所です。歴史的価値のある遺物や書籍、そして保存状態の良いオリジナルの壁画を見ることができます。 （原文） Desde el punto de vista histórico y artístico es un buen lugar para visitar, en particular si no eres practicante de la religión católica. Se pueden ver elementos y libros con valor histórico, además de murales originales que se han conservado adecuadamente.

（Google による翻訳）あの美しい街にある素敵なお寺。訪れる価値はあります。とても美しいです。 （原文） Un lindo templo en esa ciudad hermosa. Que vale la pena visitar. Es muy bella.

（Google による翻訳）この教会は市内の主要広場内にあります。とてもかわいらしいカトリック教会で、歴史が詰まっています。中に足を踏み入れると高い天井が見えてくるとすぐに、その構造と開放感に魅了されます。祭壇は美しく、教会は全体的によく手入れされています。 （原文） This church is located inside the main city square. It is a very pretty Catholic church and full of history. The architecture and openness of the structure capture you as soon as you step inside and see the tall ceilings. The altar is beautiful and the church is overall well maintained.

（Google による翻訳）コロニアル建築の美しい教会で、週末はいつも満員ですが、少なくともついでに訪れる価値はあります。それほど大きくはありませんが、毎週日曜日の訪問者や観光客を収容するには十分です。 （原文） Es una hermosa iglesia de arquitectura colonial, durante los fines de semana siempre está llena, pero vale la pena visitarla, cuando menos de paso. No es muy grande pero si lo suficiente para albergar a los visitantes y turistas cada domingo.

（Google による翻訳）場所は広くて快適で、装飾は快適で、サービスは適切で、食事は美味しいですが、それほど多くはなく、目立った点はありません。価格も量も良いです。便利なレストランですが、また行きたいとは思いません!! （原文） El sitio es amplio y cómodo, la decoración es agradable, el servicio correcto, la comida aunque esta bien, no propone mucho y no resalta por nada. Los precios y porciones están bien. Es un restaurante conveniente pero no volvería!!

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、駐車場は少し狭く、食べ物が到着するまでに時間がかかりましたが、美味しく、良い雰囲気でした。 （原文） El lugar excelente, parqueadero un poco pequeño se demoró un poco la comida en llegar pero estaba deliciosa, bien ambiente.

（Google による翻訳）サーモンのラビオリグラタンと生パスタを注文しました。コンチャ・イ・トロ、カルメネール、ブラックベリーチーズケーキと合わせて、どれも美味しかったです💯！心地よい雰囲気の中で、良い音楽が流れていました。オーナー兼シェフ兼パティシエのクラウディアさんは、とても素敵な方です。 （原文） Pedí ravioli al salmón gratinado con pastas frescas, delicioso, con una copa Concha y Torro, carmenere y cheese cake de mora, todo 💯!! Todo en un entorno agradable con buena música. Claudia es la dueña, cocinera y pastelera, muy buena persona.

（Google による翻訳）パスタにこだわりがあり、高品質のパスタソース、食感、素材などを探しているなら、ここが最適です。まさに驚愕のパスタ。カルボナーラとアモーレミオのパスタはとても美味しかったです！ 100%お勧めします。彼らにはなんとシェフがいるのでしょう！なんとシェフだ！！！ （原文） If you’re picky about pasta and you’re looking for a high quality pasta sauce, texture, ingredients, etc. then this is your place! Absolutely astounding pasta. Carbonara and Amore Mío pasta tasted so damn good! 100% recommended. What a chef they have! What a chef!!!

（Google による翻訳）お店はとても美しく、料理もデザートも美味しかったです！クラウディアさんがレストランに注いでいる愛情が、よく伝わってきます！ （原文） Demasiado bello el lugar, además, la comida y los postres son una delicia! Se nota el amor que le impregna Claudia a su restaurante!

（Google による翻訳）食べ物から始めましょう。20/10 です🤤 ビジャ デ レイバに来るたびに必ず立ち寄る場所です ❤️ 大好きです!私はイタリア料理が大好きですが、Amore Mio は期待に完全に応えてくれました。パスタが好きな方には「アモーレ・ミオ」が絶品ですし、肉料理が好きな方には「バルサミコ酢で煮込んだ豚スペアリブ」が絶品です。場所は美しく、ビンテージな雰囲気があり、とても広々としていて居心地がよく、ペットにも優しいです。悪いコメントには注意を払わないでください。おそらく、彼らは良い趣味さえ持っていない人々です。 😂 （原文） Empezaré por la comida por que es un 20/10 🤤 siempre que vengo a villa de Leyva es parada OBLIGATORIA ❤️ Me encanta! Amo la comida italiana y Amore Mio llena totalmente la expectativa. Si son fans de la pasta la "Amore Mio" es brutal y si son más de carne "las costillas de cerdo en reducción de vinagre balsámico" son una vaina de otro mundo👌🏻. El lugar es hermoso, con una onda vintage, bastante amplio y acogedor, además es Pet friendly. No hagan caso a los malos comentarios de seguro es gente que ni buen gusto tiene. 😂

（Google による翻訳）マヨール広場からわずか3ブロック、またはリカウルテ公園から半ブロックのところにある、イタリア料理専門のレストランです。料理は繊細なタッチ、素晴らしい味と香り、そして落ち着いた温かい雰囲気が特徴です。テーブルサービスは迅速で、サービスも丁寧です。 （原文） A solo tres cuadras de la Plaza Mayor o a solo media cuadra del Parque Ricaurte, encontrarás este restaurante con especialidad italiana. La comida tiene un toque genial, buen sabor, olor y en un ambiente tranquilo y acogedor! El servicio a la mesa rápido y bien servido.

（Google による翻訳）本当に美味しいパンです！ ビジャ・デ・レイバ滞在中、3日間ずっとこのお店に通いました。 ココナッツパン、チョコレートパン、全粒粉パンがおすすめです！ （原文） Pain absolument délicieux! Nous sommes venus les 3 jours lors de notre passage à Villa de Leyva. Nous recommandons le pain coco, leur pain au chocolat et leur pain intégral!

（Google による翻訳）パンは美味しかったです。パンには本当に感動しました。 しかし、サービスには非常にがっかりしました。 予想より16,500ペソ多く請求され、それを伝えに行ったところ、謝罪もなく、全額ではなく一部返金されました。 つまり、商品は良いのですが、サービスは期待外れです。 このパン屋はお勧めしませんが、もし行くなら請求額に注意してください。 .............................................Astralへの返信としてコメントを編集します。 .............................................. 親切なご返信ありがとうございます。お金の一部は返金されました。12,500COPは、彼らが私に支払うべき金額と一致しません。一部が紛失しています。レシートを見せてほしいと頼みましたが、最初はもらえず、後で頼んでももらえませんでした。パン屋で値段を計算した後、返金額はちょうど16,000COPでしたが、店側は12,500COPを返してくれました。つまり、3,500COPが不足しているということです。 お金のことは気にしませんが、二度も間違った計算をして、本来受け取るべきではないものを受け取ってしまうのは、あってはならないことです。 もちろん、誰にでも間違いを犯す権利はありますが、間違いを認めて問題を修正するのは素晴らしいことです。しかし、今回の場合はそうではありませんでした。 （原文） Buenos panes. Me emocioné con el pan. Pero el servicio estuvo una gran decepcion. Me cobraron 16.500 pesos mas de la cuenta y cuando volvi para decirles no pidieron disculpas y devolvieron una parte del dinero no todo. Entonces buenos productos pero este servicio no esta al mismo nivel. No recomiendo esta panaderia pero si van que tengan cuidado con lo que les cobran. .........................................Edit del comentario en respuesta a Astral. ............................................ Gracias por su amable respuesta. Se hizo la devolución de una parte del dinero. 12.500 cop no corresponde a lo que me tenían que devolver. Falta una parte. Pedí ver el recibo que no me habían entregado inicialmente y tampoco cuando lo pedí después. Después de haber hecho la cuenta viendo los precios en la panadería lo que debían devolver eran 16 000 cop exactamente pero me dieron 12.500 cop.  Entonces faltan 3.500 cop. No me importa el dinero pero que hagan 2 veces mal la cuenta y que me den lo que no era no debería ser. Claro que todo el mundo tiene derecho a equivocarse pero chevere cuando reconozcan los errores y que solucionen el problema pero en este caso no lo hicieron.

（Google による翻訳）バゲットを3本も一度に買ったのですが、残念ながらどれもカリカリではありませんでした。美味しいバゲットはカリカリなのが最高なのに。到着が遅すぎたのでしょうか？朝早い時間からしかカリカリにならないのでしょうか？残念です。 バゲットを3本買ったのですが、もっとカリカリにならなかったので、1本だけカリカリになってしまいました。食べられるでしょうか？朝早い時間だと、カリカリのバゲットは数本しかありませんよね？ありがとうございます。 （原文） Compramos los tres baguettes de una vez, pero lamentablemente ninguno estaba crujiente. Y eso es justamente lo que hace que un buen baguette sea delicioso. ¿Llegamos demasiado tarde? ¿Solo están crujientes muy temprano por la mañana? Qué lástima. Wir haben gleich alle drei Baguettes gekauft. Leider war keines mehr knusprig, und das macht ja ein leckeres Baguettes aus. Waren wir zu spät? Gibt es sie nur ganz früh am Morgen knusprig? Schade.

（Google による翻訳）訪問中にこのサイトを発見し、そこで健康的な内容で推奨されているサワードウブレッドを発見しました。推奨！テイクアウトのみのサービスとなります。 （原文） Conocí este sitio en una visita y allí conocí el pan de masa madre, recomendado por su contenido saludable. Recomendado! Solo servicio para llevar.

（Google による翻訳）パンは最高品質で、とても美味しいです。サービスは最悪です。せっかちで、商品の説明も全くありません。パンが美味しいと分かっていたので購入しましたが、サービスが悪かったら二度と来ないでしょう。 （原文） El pan de altísima calidad, muy bueno. La atención, pésima: afán, nula explicación de los productos. Compramos porque sabemos que el pan es excelente, pero si fuera por la atención, difícilmente volveríamos.

（Google による翻訳）バルコネス・デ・ナリーニョ・ホステルのオーナーに勧められたので、迷わず行きました！ ここの商品の多くはサワードウで作られているそうです。 私たちが食べたのは： チョコレートパン フランスパン 種入りパン サンドイッチパン 甘いパンが食べたくて、注文するか週末滞在するかのどちらかしかありませんでした。 ある日行ったら、パンを作っているところでした。しかも、全員女性でした。 エンパワーメントですね！ また行きますか？ もちろんです！ （原文） Este sitio fue recomendado por el dueño del hospedaje balcones de Nariño, entonces fuimos a ojo cerrado ! Tengo entendido que una gran cantidad de sus productos son hechos de masa madre. Estuvimos comendo Pan con chocolate Pan francés Pan con semillas Pan con bocadillo Quedé con ganas de un pan dulce, tocaba por encargo o estar un fin de semana. Un día fuimos y estaban haciendo pan, todas eran mujeres. Punto por empoderamiento! Volveré? Obviamente!

（Google による翻訳）商品は素晴らしいのですが、サービスが最悪です。二度と行きたくありません。 今朝パンを注文し、午後に発送される予定でした。お店は私たちの情報を聞いて、受け取りに来るように言ってくれましたが、結局来ませんでした。 ようやく店内に入ると、パンは品切れで、私たちの名前が書かれたものは何もなく、店員と話したい場合は後で待つように言われました。 店員はカスタマーサービスやサポートを一切提供しませんでした。 （原文） Tremendos productos pero el servicio es horrible. No dan ganas de regresar. Habíamos pedido esta mañana unos panes que salían en la tarde, nos tomaron datos para avisarnos y pasar por el pero jamás lo hicieron. Pasamos finalmente y nos dijeron que ya no habían panes, que no había nada con nuestros nombres y que si queríamos hablar con la persona que nos atendió, debíamos esperar hasta más tarde. No hubo ninguna gestión ni servicio al cliente de parte de la vendedora.

（Google による翻訳）素晴らしいビールブロンド、素晴らしい手羽先（中はよく調理され、外はカリカリ）、素晴らしいサービス、クリスチャンは私たちのウェイトレスであり、一人でホストでした。彼は約25〜30人の世話を一人で行い、3人以上待つことはありませんでしたビールを飲むのに数分... ああ、これがすべてなのです!!これ以上求めることはできません。また戻ってきます。そして戻って戻って.. （原文） Great beer Blonde, Awesome Wings (well cooked inside and crunchy on the outside), Great service, Christian was our waitress and host all alone.. he took care of about 25-30 people all by himself, didn't wait more than 3 minutes for a beer... Man this is what it is all about!! can't ask for more. Will be back. And back and back..

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーだったけど、ビールは美味しくなかったし、値段も高かった。金曜の夜にはいいけど、ビール好きには避けた方がいい。要するに、グリンゴビールなのにグリンゴ価格。 （原文） Personal amable, las cervezas no eran ricas y fue carísimo. Bien para pasar el viernes por la noche. A evitar para los aficionados de cervezas. En resumen, precios de gringos por cervezas de gringos.

（Google による翻訳）このチェーンの他の店舗と同様に、素晴らしい経験ができました。ただし、これは小規模で、体験に個人的な感触を与えます。プレミアムビールのお手頃価格。バーテンダーは、混雑しているときでも効率的でした。町のメイン広場のすぐそばにあります。このビールが好きなら、これは単なる古い習慣です。ここで試してください。 （原文） Great experience just like the other stores in this chain. However, this one is smaller and gives a personal feel to the experience. Moderate prices for premium beer. Bartender was efficient when it was crowded. Right on the main plaza of town. If you like this beer then this is just old habit for you, try it here.

（Google による翻訳）さまざまな種類のビールがあり、冷たいビールを飲むのに最適な場所です。限定おつまみメニュー。 座ってリラックスするのが良いです。 音楽が少しうるさく、外部の音楽と競合します。 少し高価なので、観光客料金を支払うことになることに注意してください （原文） Good place to get a cool beer, with variety of beers. Limited snack menu. Good.to sit and relax. Music a bit loud and competing with external music. A bit pricey so just be aware you will be paying tourist rates

（Google による翻訳）ほとんどの BBC 施設と同様、パブのような雰囲気を持ったバーで、とても素敵で快適です。サービスはとても良いです。ビジャ・デ・レイバの中央広場の一角という素晴らしいロケーションにあり、友人やパートナーと一緒に行くことができ、家族的な雰囲気が漂っています。 （原文） Como la mayoría de locales BBC es un bar con pretensiones a pub, muy bonito y agradable. El servicio es muy bueno. Excelente ubicación en una esquina de la Plaza Central de Villa de Leyva, puedes ir con amigos, tu pareja, hay buen ambiente familiar.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、良い音楽、おしゃべりしたり、様々な種類のビールを楽しんだりするのに最適な場所、ブルーノはとても甘やかされています（犬） （原文） Execelente atención, buena música, lugar agradable para conversar y disfrutar de unas buena variedad de cervezas, Bruno es muy consentido (perro)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。BBCは、味覚を刺激する素晴らしいビールのセレクションで知られています。ぜひお勧めします。 （原文） Excelente lugar. BBC se caracteriza por tener un surtido excelente de cerveza que deja experimentar un sabor muy agradable en tus papilas. Lo recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）パートナー、友人、家族とシェアするのに最適な場所です。様々な好みに合わせてワインも豊富に揃っています。軽食も用意されており、私たちはピザとチーズボードを注文しました。ピザは美味しいのですが、チーズボードはそれほど美味しくなく、マルガリータが際立っていました。チーズボードは少し物足りない気がします。前回来た時からメニューが充実していて、今では美味しいハンバーガーやチュスカも提供しています。 WhatsAppで席の予約をしましたが、返信がありませんでした。 （原文） El lugar es ideal cara compartir en pareja, amigos o familia. Hay variedad de vinos para todos los gustos. Ofrecen cositas para picar, en nuestro caso pedimos pizzas y una tabla de quesos. Las pizzas muy ricas, la de quesos no es gran cosa, y la margarita sacó la cara. Siento que le falta a la tabla de quesos. Ampliaron el menú desde la última vez que vine y ofrecen ahora cositas de el divino hamburguesas y de chuska. Escribí al WhatsApp para reservar una mesa y nunca contestaron

（Google による翻訳）とても魅力的なワインバーですが、グラスワインは2種類しかありませんでした。どちらも美味しかったのですが、ネロのクォーターグラスの値段はカリフォルニアでボトル1本買える金額を超えており、アグレゴはネロよりも高かったです。 少し奇妙ではありましたが、一つだけ良かったのは、開けたボトルの蒸気を嗅ぐことができたことです。ワインの風味を確かめるには十分ではありませんでしたが、試飲用にグラスにほんの少し注いでくれることもありませんでした。もし注いでくれたら、クォーターグラス2本分の料金を払っていたかもしれません。 私が食事をした2軒のレストランもワインの量がかなり少なかったことに気づきました。カリフォルニアではハーフグラス1本分に相当する値段なのに、3分の1から4分の1グラスしか提供されませんでした。私はワインが大好きなので、この辺りにまた行きたいとは思えませんでした。 聞こうとは思いませんでしたが、2種類のワインについて説明してくれることもありませんでした。どちらも美味しかったのですが、この値段ならただワインを飲むだけでなく、何か特別な体験をしてほしいと思いました。 （原文） Very attractive wine bar but only 2 wines available by the glass. While I enjoyed them, the price for a QUARTER glass of Nero was more than I can pay for an entire bottle in California, and the Agrego cost me more than the Nero. One nice thing, although slighly odd, was I was allowed to sniff the vapor of the open bottles. It wasn't enough to indicate the flavor of the wines, but they wouldn't pour a very small splash into a glass for me to sample. If they had done so, I might have paid for both quarter glasses. I noticed that the two restaurants I ate at were also very stingy with the wine, only a third to quarter glass at a price equal to a half glass in California. So this definitely lowered my interest in returning to the area since I really like wine. While I didn't think to ask, they didn't offer to tell me about the two wines. They were pleasant but at these prices there should be an experience in addition to simply drinking wine.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽、提案、クッキーがいっぱいの場合はミルフィーユを食べることもできます 😉。 細心の注意とリーズナブルな価格（外国製ではありません）。ジェシカは私たちをとても気遣ってくれました。そして、私は甘い（遅い）ワインが好きなので、彼が私たちに勧めてくれたズッカルディは、暑い午後の口にぴったりでした。ありがとうございます🤩 （原文） Excelente musica, sugerencias, y ademas puedes consumira la milhoja si galleta esta muy lleno 😉. La atención formidable y los precios aptos (no tipo extranjero) . Jessica nos atendió genial . Y a mi que gustan los vinos dulces (tardios) el Zuccardi que nos sugirio fue un deleite al paladar en la calurosa tarde. Gracias 🤩

（Google による翻訳）とても良い場所です！シェイラさんとイェシカさんのケアは素晴らしいです。まるで家にいるような気分になります!!!ビジャ・デ・レイバで最高の場所。 （原文） Muy buen lugar! La atención de Sheyla y Yésica es genial. Nos hacen sentir en casa!!! El mejor lugar de Villa de Leyva.

（Google による翻訳）コロンビアで今まで出会ったワイン🍷の中でも、最高のセレクションの一つです。ここは素晴らしくて、とても居心地が良くて、窓辺やバルコニー席は最高です。しかも、近くのレストランから料理を注文して、ここで食べることもできます。本当におすすめです!!! コロンビア🇨🇴にも、こんなワイン専門店がもっとあればいいのにと思います。 （原文） One of the best wine 🍷 selections I’ve found in Colombia so far. This place is amazing, very cosy and the window/balcony seating is absolutely amazing. Plus, you can order food from nearby restaurants to eat here. Highly recommend!!! I wish there were more wine focused places like this in Colombia 🇨🇴

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバで一番好きな場所です！サービスも素晴らしく、ワインのセレクションも豊富で、空間も居心地が良く、ライブミュージックも最高、そして料理も美味しいです。もしお越しの際は、ボードゲームを持ってきてみんなで楽しい時間を過ごしてくださいね。 （原文） Mi lugar favorito de Villa de Leyva! El servicio es muy bueno, variedad de vinos, un espacio muy agradable y acojedor, música en vivo excelente, y comida deliciosa. Si vas a visitarlos puedes llevar juegos de mesa y compartir un rato agradable.

（Google による翻訳）うわー、なんて経験でしょう！音楽はキャンセルされましたが、ここにはワインがたくさんあるので、ここのワイン専門家が素晴らしいテイスティングワインを案内してくれて、時間を節約できました。別の推奨事項を試すために明日戻ってきます。バルコニー席が大好きですが、バーの残りの部分も快適です。 （原文） Wow, what an experience! The music was cancelled but the wine expert here guided us to an excellent tasting wine which saved us time because there is a lot of wine here. I am coming back tomorrow to try another recommendation. Love the balcony seating but the rest of bar is also comfortable.

（Google による翻訳）ビジャ・デ・レイバにある趣のあるアートギャラリー。地元のアーティストによる手作りの絵画、彫刻、その他のアート作品が展示されています。私は自分の作品が本当に大好きです。オーナーのアンジェラさんはまさに光明でした。アンジェラ、本当によく知っています。すぐに戻ってきてください！ （原文） A quaint art gallery in Villa De Leyva, with hand crafted paintings, sculptures and other art pieces from local artists. I absolutely love the pieces I own. The owner Angela was a ray of light. Fue un placer conocerte, Angela. ¡Nos vemos cuando regrese pronto!

（Google による翻訳）最高品質のアートと装飾、そして独占的なデザイン!!! 100%推奨 （原文） Arte y decoración de primera calidad y diseños exclusivos!!! 100 % recomendado

（Google による翻訳）本当に美しい商品と親切なサービス。また来ます。（本当に素晴らしかったです。） （原文） Absolutamente hermosos productos y la amabilidad en la atención. Volveremos. (Por los diablos, fantásticos)

（Google による翻訳）価格は実際の価格の2倍です。同じアーティストの同じ作品を、ここで見つけた半額の価格で見つけました。 Barichara のアーティストから作られた動物の作品を 2 つ購入しました。インスタグラムで見つけたla_hilanderaというお店から。 元のショップより少し高いのは許容できますが、2倍の価格は顧客とアーティストにとって明らかに不公平です。 （原文） The prices are double of the real price. I found the same artworks from the same artist with half of the price that you find here! I bought two pieces of crafted animals which are from the artist in Barichara. From the shop called la_hilandera which can be found in instagram. I can accept that it could be slightly more expensive from the original shop but double price is definitely not fair to the customers and the artist.

（Google による翻訳）愛犬のために素敵な首輪を買いました。 私の意見では、ヴィラ・デ・レイバで絶対にユニークなショップです。訪れる価値あり! （原文） Bought a lovely collar for my dog. In my opinion, the must unique shop in Villa de Leyva. Worth the visit!

（Google による翻訳）アットホームな店主が営む美しいお店には、たくさんのアーティストや職人によるあらゆる工芸品が並んでいます。地元の才能をサポートします。推奨！ （原文） Una tienda preciosa, atendida por su propietaria quien te hace sentir en casa, con todo tipo de artesanías de muchos artistas y artesanos. Apoya el talento local. Recomendado!

（Google による翻訳）素晴らしい！国民的才能は、最も多様な素材を使用した装飾用の芸術品の創作に表現されています。あなたのホストは寛大な人です。 （原文） Espectacular! Talento nacional expresado en creaciones de objetos artísticos para decoración en los más diversos materiales. Su anfitriona una generosa persona.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。動物たちとフレンドリー。彼らは私たちの赤ちゃん犬のために水を入れて私たちを歓迎してくれました。そして飲み物の品質は10/10です。絶対にお勧めします （原文） Excelente lugar. Amigable con los animales. Nos recibieron con un tazón de agua para nuestra bebé perruna. Y la calidad de las bebidas 10/10. Totalmente recomendado

（Google による翻訳）コロンビアのさまざまな企業をサポートする製品を購入できる場所で、地元の文化をわかりやすくまとめ、さまざまな価格を設定しています。また、商業施設とは別に、グループで共有できるさまざまな庭園のあるレクリエーション スペースも提供しています。 （原文） Lugar para comprar productos mediante los cuales se apoyan diferentes emprendimientos colombianos, formando un gran resumen de la cultura local, precios variados, y aparte de lo comercial ofrece un espacio de esparcimiento con diferentes jardines para compartir en grupo.

（Google による翻訳）私たちはアイスクリームを4つ注文しましたが、ウェイトレスの態度は最終的に私たちをカフェから追い出しました。そして彼女は、私たちが椅子を２脚移動させたと言って自分を「正当化」した。つまり、あなたが彼女の欲しいものを尋ねなければ、彼女は答えません！ （原文） Pedimos 4 helados y la mesera con su actitud nos terminó sacando del café. Luego se “justificó” diciendo que la hicimos mover dos sillas. En fin, si no se pide lo que ella quiere entonces no atiende!

（Google による翻訳）作り方を学ぶためにこの場所を訪れたので、ロッカーとモカチーノを注文しました。バリスタの命令で、この方法はなく、場所は空いていたと告げたウェイトレス それで私と家族は家を出なければならなくなりました... （原文） Estuve visitando este lugar, para conocer sobre los métodos de preparación, por lo cual pedí un balancín y un mocaccino; la mesera que nos por orden de la barista nos indicó que no tenían este método, estando el lugar vacío Por lo cual mi familia y yo tuvimos que irnos...

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーを友達と共有したり、美しい手工芸品を購入したりできる、良いエネルギーに満ちた素晴らしい場所です。 （原文） Un lugar fantástico lleno de buena energía para compartir con amigos un excelente café y comprar hermosas Artesanias

（Google による翻訳）ボヤカで高品質に作られた美しい工芸品。そして経験豊富なバリスタによる素晴らしいコーヒー。コーンケーキがオススメです🌽 （原文） Hermosas artesanías hechas con calidad en Boyacá. Y un café increíble con baristas experimentados. Muy recomendado un pastel de maíz 🌽

（Google による翻訳）観光客に人気の工芸品や工芸品が集まる場所で、さまざまな芸術に関するテーマ展示が開催されます。訪れて、そこに展示されている商品を買うのに夢中になるのにとても良い場所です。 （原文） Lugar con artesanías y manualidades muy apetecidas por los turistas, cuenta con exposiciones temáticas sobre diferentes artes. Muy bien lugar para visitar y enamorarse comprando los artículos que allí se exhiben.

（Google による翻訳）さまざまなナッツやスパイ​​スを手頃な価格で販売しています。ギフト オプションとして、非常に装飾的なガラス瓶に入れて持ち帰ることもできます。また、非常に美しいデザイナーの鉢が付いた多肉植物や、美しい装飾的な食器もあります。倉庫はかなりお勧めです。 （原文） Variedad de frutos secos y especias a excelente precio, tienes la posibilidad de llevártelos en frascos de vidrio muy decorativos cómo opción de regalo, también hay plantas suculentas con materas de diseño muy bonitas, y unas vajillas decorativas hermosas. Muy recomendado el almacén.

（Google による翻訳）調理用品を買うのに最適な場所です。多種多様な食材 （原文） Excellent place for buying cooking stuff. Wide variety of ingredients

（Google による翻訳）スパイス、手作り雑貨、キッチン用品、素敵なまな板。素敵なオーナー様がいらっしゃる素敵なお店です♪ （原文） Spices, hand made goods, kitchen supplies, great cutting boards. This is a great shop with nice owners 👍🏼

（Google による翻訳）美しい店内と優れたサービス、さまざまな商品や装飾品など、どこでも見つけることができません。 （原文） Hermosa tienda y excelente atención, variedad de productos y artículos de decoración que no se encuentran en todos lados.

（Google による翻訳）とても素敵な製品と素晴らしいサービス!必ず戻ってきます! （原文） Productos muy bonitos y atención espectacular! Seguro vuelvo!

（Google による翻訳）素晴らしく、スパイスの品揃えが豊富です （原文） Fabulosoooo y muy surtido de especias

（Google による翻訳）職人技による健康的な製品を扱うのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Es un lugar genial de productos artesanales y saludables. Muy recomendado.

（Google による翻訳）美しい手織りの衣装。店主が店内の織機ですべてを織っています。彼女は私のためにカスタムのショールを作ってくれると言ってくれて、前日までに聞いてほしいとリクエストしてくれました。 （原文） Beautiful hand-woven clothing. The owner weaves everything on a loom in the store. She offered to make a custom shawl for me, and requested I ask a day in advance.

（Google による翻訳）良いサービス、素敵なアイテム （原文） Buena atención, bonitos artículos