カファヤテの12のベストマーケット

（Google による翻訳）素晴らしい経験、とても素敵です。この博物館は、ワイン芸術の犠牲についてもう少し理解するのに非常に勉強になります。ワイン販売店があり、ワインを試飲したり、おいしいパンを食べたりするための小さな場所があります、そして何よりも、非常にお得な料金で、博物館への入場にはワインの試飲が含まれています。カファヤテにいるならお勧めの場所です。 （原文） Excelente experiencia muy lindo el museo muy didáctico para entender un poco mas el sacrificio del arte del vino posee una tienda de venta de vinos con un pequeño lugar tanto para degustar algun vino como para comer alguna rica empanado y sobre todo a un costo muy económico la entrada al museo incluye una copa de vino de degustacion lugar para recomendar si estan en Cafayate.

（Google による翻訳）チケットの料金は1人あたり8000アルゼンチンペソでした。 ツアーはお客様ご自身で行ってください。ワインの歴史を語ることで、より詳しく説明できると思いました。 （原文） O ticket saiu ARS 8000 por pessoa. O tour é por conta própria. Achei que poderia ser mais detalhado contanto a história do vinho.

（Google による翻訳）それはサルタワインの魂への感覚的な旅です。 テクノロジー、歴史、芸術が融合し、カルチャキ渓谷の中心部でトロンがどのように誕生したかがわかります。 これは古典的な博物館ではありません。カルビンの声を聞き、見て、触れてください...そしてもちろん、試してみてください。 （原文） Es un viaje sensorial al alma del vino salteño. Tecnología, historia y arte se mezclan para contarte cómo nace el torrones en el corazón de los valles calchaquíes. No es un museo clásico: a calvino se escucha, se ve, se toca... Y claro, se prueba.

（Google による翻訳）様々な品種とその特徴を紹介する興味深い展示に加え、この地域（ワイン街道）の多くのワイナリーで生産されたワインも展示されています。カファヤテの中心部に位置しています。 （原文） Interesante propuesta que muestra las diferentes cepas y sus características, a la vez de exponer los vinos elaborados en la gran cantidad de bodegas de la zona (ruta del vino). Ubicado en el centro de Cafayate.

（Google による翻訳）中心部に位置する近代的な博物館で、ワインの歴史を学ぶのに非常におすすめです。試飲はしませんでしたが、入場料は手頃で、ツアーは約40分です。 アクセスしやすいです。 （原文） Museo moderno, céntrico y altamente recomendable para conocer la historia del vino, no tuvimos degustación. Se abona una entrada acorde, eñ precio y el recorrido aprox 40’. Es accesible

（Google による翻訳）美しい体験。ワイン文化についてだけでなく、博物館のテーマに注意を払い理解するよう強制される環境の中で、カファヤテについても学ぶことができます。 （原文） Hermosa experiencia, no solo se aprende de la cultura del vino, sino también de Cafayate en un ambiente que te obliga a prestar atención y compenetrarte con lo temático del museo

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。 ワインやワイン製造工程などに関する興味深い博物館です。 アルゼンチン国籍以外の方には10,500 ARSという入場料は少々高すぎると思います。 （原文） Sehr freundliches Personal. Interessantes Museum über Wein, Herstellungsprozess etc. Der Preis für Nicht-Argentinier ist mit 10.500 ARS meiner Meinung nach etwas zu hoch.

（Google による翻訳）アルゼンチンにしては素晴らしいランチで、信じられないほどお得でした。野菜の種類が豊富で、レンズ豆のサラダもあって良かったです。ステーキは美味しいワインソースで美味しく焼き上げられていました。何よりも、サービスはとても魅力的で親切で、英語も話せました。 （原文） Excellent lunch and incredible value for Argentina. Great to find plentiful vegetable options and a lentil salad. Steak was cooked nicely in a tasty wine sauce. Above all the service very charming and helpful, English spoken.

（Google による翻訳）テイスティングは2種類あり、シンプルなものと、少し高めの高級テイスティングがありますが、どちらもお手頃です。私たちは後者を選びました。こちらには5種類のリザーブワインが含まれていました。とてもフレンドリーでユーモアのある若い女性が接客し、それぞれのワインとワイナリーについて説明してくれました。居心地の良いパティオがあり、写真を撮るのに最適です。銀行振込と現金でのお支払いが可能です。 （原文） Ofrecen dos tipos de degustaciones, una más simple y otra exclusiva con un precio mayor pero ambas accesibles. Fuimos por la segunda opción que incluía 5 vinos de reserva, nos atendió una señorita de muy buen humor y amable, donde nos hablo tanto de cada vino como de la bodega. Tienen un patio muy acogedor ideal para sacar fotos. Aceptan pagos con transferencia y efectivo.

（Google による翻訳）9月25日：テイスティングは午後3時に開始される予定でしたが、午後1時半頃にナンニに到着した時点では不可能だったため、2回行く必要がありました。 戻ってきたら、3種類のワイン（4,000 ARS）か、5種類のワイン（レゼルバ1本付き）（8,000 ARS）から選ぶことができました。今朝は別のテイスティングでかなりワインを飲んでいたので、3種類のワインだけを選ぶことにしました。 白のトロンテス2本と赤のマルベック1本を注文しましたが、どれも辛口過ぎてピンと来ませんでした。おそらく間違った選択をしたのでしょう。 しかし、サービス、ロケーション、そして中庭の庭園は素晴らしかったです。残念ながら、私たちのウェイターはスペイン語しか話せませんでした。 （原文） Sept.25: we needed to go twice, as tasting would again start @3PM & wasn't possible when we arrived @Nanni around 1.30PM. As we came back, we could choose between 3 wines for ARS4.000 or 5 wines with 1 reserva in it for ARS8.000. We already drank quite some wine this morning @another tasting, we decided to do only the 3 wine option. 2 white Torontes & 1 red Malbec, none of them could strike us, too dry. We probably had chosen the wrong option. However the service, location & inner court yard garden were excellent. Our server spoke unfortunately only Spanish

（Google による翻訳）カファヤテで最も古いワイナリーの一つです。ガイド付きツアーとテイスティングに参加しました。ご訪問の際は、スケジュールをソーシャルメディアでご確認ください。 テイスティングは素晴らしく、ワインも非常に高品質でした。 強くお勧めします!!! （原文） Una de las bodegas más antiguas de Cafayate. Hicimos la visita guiada y degustación. Ver en las redes sociales los horarios para coordinar la visita. La degustación es excelente y el vino de muy buena calidad. Súper recomendable!!!

（Google による翻訳）美しいワイナリー、とても興味深いツアー、とても楽しいテイスティング、そして素晴らしいワイン。 とても素敵なレストラン、素敵な音楽が流れる美しいダイニングルーム、質の高い料理、そして素晴らしいサービス。 （原文） Très belle bodega, visite très intéressante, dégustation très agréable et vins très bons. Restaurant très sympa, belle salle et bonne musique, les plats de très bonne qualité et le service au top

（Google による翻訳）とても素敵でした。試飲に8,000アルゼンチンペソを払って、説明を受けながら4本のワインを注いでもらえました。 （原文） Muy bonito. Se paga una degustacion de 8000 pesos argentinos y luego te sirven de 4 botellas mientras te van explicando

（Google による翻訳）ワイナリーの試飲と見学に行きました。カファヤテの中心にある古いワイナリーです。試飲は5,000ドルでした。ワインを購入すれば、試飲料はかかりません。 （原文） Fuimos a la degustación y recorrida de la bodega. Bodega antigua, en el corazón de Cafayate. Degustación $5000. Y si compras vinos no tenes que pagarla.

（Google による翻訳）美味しいワインがどのように作られているのかを学べる、興味深いワイナリー訪問です。 試飲と購入のコーナーがあります。 価格もとてもお手頃です。 （原文） Una interesante visita a una bodega para conocer cómo se elaboran estos ricos vinos. Hay degustación y una parte para adquirir los productos. El precio es muy accesible.

（Google による翻訳）サルタ、そしてアルゼンチンで最も古いワイナリーの一つ。 勤勉な人々と良質のワイン。 ワイナリーの展示会で、このワイナリーの主な特徴を説明してくれた女性は、まさに天才でした。 ワインは、ヴァシハ・セクレタ、ラ・ガタ・フローラ、ヴァスの3つのシリーズから選べます。 マルベック、トロンレス、ロゼワインの興味深い風味とブレンド。 強くお勧めします。 （原文） Bodega de las más antiguas de Salta y de nuestro país Argentina. Gente de trabajo y buen vino. En la exposición la chica que nos explicó las funciones principales de esta bodega una genia. Los vinos son de tres gamas;marca Vasija Secreta, La gata Flora y Vas. Interesantes gustos y cortes de malbec, torronres y vinos rosados. Recomendable totalmente.

（Google による翻訳）とても素敵なワイナリーです。入場料もガイドツアーも無料。中心部にも近いので、時間がない方にも便利です。建物は古いですが、保存状態は良好です。ガイドの説明も丁寧で、ツアーをさらに興味深いものにしてくれます。いくつかのエリアを見学した後は、ワイナリーで栽培されているワインの試飲があり、現地で手頃な価格で購入できます。 （原文） Muy linda bodega para visitar. No cobran por el ingreso ni la visita guiada, y está muy cerca del centro, lo que hace conveniente ir si uno no cuenta con tanto tiempo. Se nota que es antigua, pero está bien conservada, las explicaciones de la guía son completas y hacen interesante el recorrido. Luego de visitar algunos sectores, se hace una degustación de algunas variedades de la bodega, que se pueden comprar ahí mismo a precios razonables.

（Google による翻訳）9月25日：ホステルから約15分のボデガ・ヴァシヤ・セクレタまで歩いて一日が始まりました。たくさんの木々が花を咲かせ、素晴らしい香りが漂っていました。 このボデガでは予約も料金も必要ありません。残念ながら、ツアーは簡単なスペイン語のみで行われ、英語のツアーはありませんでした。 試飲は素晴らしかったです。幸いにも、若い女の子が3人いて、説明を簡潔にしてくれました。 夕食に合わせて白のトロンテスを1本買いました。葉巻1本よりさらに安かったです。 （原文） Sept.25: We started the day with walking to Bodega Vasija Secreta, approx 15 min from hostel. There were lots of trees in bloom & smelled wonderful. In this bodega you don't need to book or pay anything. Unfortunately the complete tour is only in quick Spanish, no English ones. The tasting was great Luckily there were 3 young girls who explained in short what was said. We bought a bottle of white Torontes to accompany with our dinner. Which was even cheaper as 1 cigar.

（Google による翻訳）素晴らしい！アドリアナさんのガイド付きツアーに参加したのですが、ワイン造りの工程を一つ一つ丁寧に説明してくださり、私たちの質問にも一つ一つ的確に答えてくれました。カファヤテに来たなら、ぜひ一度は訪れてみたい場所です。 （原文） Alucinante. Hicimos una visita guiada por Adriana, nos contó con lujo de detalles cada paso en la elaboración de los vinos, y nos respondió de manera precisa cada una de nuestras preguntas. La verdad, si pasan por Cafayate, es una visita obligatoria.

（Google による翻訳）ツアーで訪れる機会がありました。カファヤテ最古のワイナリーを訪ねることができ、本当に楽しい、他に類を見ない体験でした。 ガイドの説明とツアーは素晴らしく、3種類のワイン（トレンテスとマルベック）を試飲することもできました。もちろん、お土産としていくつか購入しました。メンドーサ州へのお土産にも。価格もお手頃で、本当におすすめです。乾杯！ （原文） Tuvimos la oportunidad de conocerla a través de una excursión, agradable experiencia de conocer la bodega más antigua de Cafayate, una experiencia única. Excelente la explicación de la guía y su recorrido, además de degustar 3 variedades de vinos (torrentes y malbec), por supuesto compramos para tener de recuerdo y llevar a nuestra provincia de Mendoza, precios razonables, súper recomendable, saludos!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは素晴らしかったです。アリアナさんは素晴らしく、醸造工程を全て説明してくれました。最後に試飲もできました。甘口ワインを本当に美味しくいただきました。 （原文） Muy buena la visita guiada. ARIANA una genia nos explicó todo el proceso y culminaron con degustacion. Nos gustaron mucjo los vinos dulces

（Google による翻訳）昨日は予約なしで行きました。通りすがりに寄ったので、せっかくの機会なので利用しました。とても親切で辛抱強い若い女性の方が接客してくれて、4種類のワインを試飲させてくれました。営業時間の関係で、ワイナリーは閉まっていました。試飲料金は現金でお支払いください。 （原文） Fuimos ayer de visita sin reserva, estábamos de paso y aprovechamos, nos atendió una señorita muy amable con mucha paciencia y nos ofreció una degustación de 4 vinos, por el horario ya no se podía hacer visita al lugar. Contar con efectivo para abonar la degustación.

（Google による翻訳）9月25日：今日2回目のワインテイスティングは、街の中心にあるボデガ・エル・トランシトまで歩いて行きました。 フロールというホステスが英語でテイスティングをしてくれました。ワイナリーは200kmほど下ったところにあるので、見学はできませんでした。 4種類のワインを試飲し、幸運にも白のトロンテスも試飲できました。ただ、これは今朝ボデガ・ヴァシヤ・セクレタで買ったものよりもずっと辛口でした。 テイスティングは1人あたりたったの5,000アルゼンチン・ペソ（約3ユーロ）で、さっき飲んだパイとコーヒーより安かったです！ （原文） Sept.25: our 2nd wine tasting today we walkedto was Bodega El Transito, which is in middle of the town. Flor, our hostess was giving us a tasting in English, a tour wasn't possible as their wine yards are 200KMs further down. We tasted 4 different ones & luckily again a white Torontes, however this one was much drier, than the one we bought this morning @Bodega Vasija Secreta. The tasting was only ARS5.000 = €3 pp, actually cheaper than the coffee with pie we just had!

（Google による翻訳）非常に充実した、バラエティ豊かなテイスティングでした。ツアー料金もお手頃で、本当に助かりました。アンドレスさん、温かく迎えてくださり、細部まで気を配っていただき、ありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Degustación muy completa y variada. A un precio accesible junto con la visita. Gracias Andrés por recibirnos y estar atentos a cada detalle. Volveremos a visitarlos!

（Google による翻訳）経験はとても良かったです。訪問は短いですが、正確で楽しいものです。一見すると、小さなワイナリーですが、優れた製品を生産することに専念していることがわかります。場所全体が非常に魅力的で、よく維持されています。私の場合は家族と一緒に行きましたが、ガイドは訪問者のそれぞれのプロフィールに適応することができました。残念ながら飛行機に持ち込めなかったので買えませんでしたが（装飾品に問題があったので帰らなければなりませんでした。1万AR$5のワインがあればと思います）、連絡先を教えてくれました。信頼できるワインショップから購入できるように。製品は優れており、非常にリーズナブルな価格で購入できます。 （原文） La experiencia fue muy buena. Es visita es breve pero precisa y entretenida. A simple vista se puede ver que se trata de una bodega pequeña pero que se dedica a producir un producto superior. Todo el lugar es muy vistoso y altamente cuidado. En mi caso fuimos con la familia y el guia logro adaptarse a cada perfil de los visitantes. Lamentablemente no pudimos comprar por no poder llevarlos en el avión (tuve inconvenientes con adornos que tuve que dejar, me imagino si ven un vino de AR$5/10mil), pero me facilitaron el contacto para que lo consiga mi vinoteca de confianza. El producto es superior y se puede adquirir a un precio muy razonable.

（Google による翻訳）美しい経験。ツアーも試飲もとても良かったです。一番良かったのは、フロールの献身的な態度と、すべてのプロセスについての彼女の説明でした。カファヤテ ワインに対する真の情熱を提供する家族経営のワイナリーです。超お勧めです！ （原文） Hermosa experiencia. El recorrido y la degustación muy buenos. Lo mejor fue la dedicación de Flor y sus explicaciones de todos los procesos. Una bodega familiar que ofrece verdadera pasión por el vino de Cafayate. Súper recomendable!

（Google による翻訳）優れたサービス、優れた品質のワインがあり、ワイナリーのツアー、テイスティングが含まれており、あらゆる支払い方法での購入も可能です。 2025 年 1 月中のテイスティングの費用は 5,000 で、4 種類のワインで構成されていました。 （原文） Posee una buena atención, excelente calidad de los vinos, incluye un tour por la bodega, degustación y con la posibilidad de comprar con todas las formas de pagos. Durante enero 2025 la degustación costaba 5.000 y eran de cuatros vinos.

（Google による翻訳）到着が遅すぎたため、ツアーには参加できませんでした。でも、試飲はとても良かったです。ワインはどれも美味しく、スタッフの方々もとても親切で、一つ一つ丁寧に説明してくれました。 （原文） No pudimos hacer el recorrido porque llegamos muy tarde Pero la degustación estuvo muy buena. Muy ricos vinos y nos atendieron muy bien explicándonos cada uno.

（Google による翻訳）カファヤテを訪れるなら、ぜひこの美しい大聖堂を訪れてみてください。静寂と静寂が漂い、心が安らぎます。 （原文） Lugar súper recomendable si estás de visita por Cafayate no puedes perderte de conocer esta hermosa catedral. Se transmite mucha paz y serenidad, espiritualmente reconfortante.

（Google による翻訳）とても美しく、私は中に入って知り、祈ることができました。 （原文） muy linda, pude entrar a conocer y rezar.

（Google による翻訳）中央広場の向かい側に位置するカファヤテ大聖堂（19世紀後半）は、渓谷の他の地域に見られるアドベ建築の美観とは一線を画しています。土と黄色の色調で堂々としたファサードは、イタリア植民地時代以降の様式です。 しかし、その最大の特徴は内部にあります。南米でも数少ない5つの身廊を持つ教会の一つであり、驚くほど広々とした空間を生み出しています。光が優しく差し込み、静寂に包まれた雰囲気を醸し出しています。ここは、街の宗教と建築の中心地です。 （原文） Ubicada frente a la plaza principal, la Catedral de Cafayate (fin s. XIX) rompe con la estética de adobe del resto de los valles. Su imponente fachada, de tonos tierra y amarillos, es de estilo post-colonial italianizante. Pero su gran particularidad está en el interior: es una de las pocas iglesias en Sudamérica que posee cinco naves, lo que le da una amplitud sorprendente y poco común. La luz entra suavemente, creando un ambiente de gran serenidad. Es el corazón religioso y arquitectónico de la ciudad.

（Google による翻訳）美しい大聖堂、外観も内装も堂々としていて、訪れることをお勧めします （原文） Hermosa catedral, imponente tanto por fuera como por dentro, recomiendo visitarla

（Google による翻訳）ロザリオの聖母大聖堂教会またはカファヤテ大聖堂は、カトリックカルトに属しています。イタリア建築の影響を受けて 1885 年に建てられました。聖母の像は座っており、座っている聖母として知られています。外側も内側もとても綺麗です。ぜひ訪れてください!!!! （原文） La Iglesia Catedral de Ntra. Sra. del Rosario o Catedral de Cafayate pertenece al culto católico. Se construyó en 1885 con influencia de arquitectura italiana. La imagen de la Virgen está sentada y se la conoce como la Virgen Sentadita. Es muy linda tanto por fuera que por dentro. VISITARLA!!!!

（Google による翻訳）とても素敵な訪問でした。精神的に慰められます。光は内側に多くの平和を伝えます。カファヤテを訪れる際には必見の場所です。 （原文） Muy linda visita. Espiritualmente reconfortante. La luz transmite interior mucha paz. Es lugar obligado cuando se visita Cafayate.

（Google による翻訳）カファヤテの必見の美しい大聖堂。 とても素敵で、手入れが行き届いており、最近改装され、地元の信者と観光客の両方のために準備されています。 市のメインプラザの正面に位置しており、見つけて訪れるのは非常に簡単です。 この美しい大聖堂を見て回ることをお勧めします。 （原文） Hermosa Catedral, imprescindible visita en Cafayate. Muy linda, cuidada, recientemente refaccionada, preparada tanto para los fieles locales como para el turismo. Ubicada frente a la Plaza Principal de la Ciudad, es muy fácil hallarla y visitarle. Recomiendo darse una vuelta por esta hermosa Catedral.

（Google による翻訳）美しいワイナリーでした。素晴らしいおもてなしを受けました。プレミアムチーズのテイスティングも体験しましたが、正直言って、アルゼンチンで訪れたワイナリーの中で、ここが一番です。ルドさんのサービスは素晴らしく、ドン・ドミンゴの創始者のストーリーを余すところなく語ってくれました。彼によると、創始者は現在92歳だそうです。決して諦めなかった人。本当に素晴らしい物語です。カファヤテを訪れるなら、ぜひお勧めします。 （原文） Hermosa bodega, nos atendieron de maravilla, hicimos la degustación premium con quesos y la verdad que de todas la bodega que recorrí de argentina está queda en primer lugar. La atención de rud fue maravillosa contando toda la historia del creador de , don domingo que por los que nos dijo hoy em día tienen 92años de vida . Un hombre que nunca se rindió , es una historia increíble. Totalmente recomendable si van a Cafayate recorrer esta bodega .

（Google による翻訳）9月25日：このワイナリーには、様々な種類のトロンテス（白ワイン）を扱っているので、一度は訪れてみたいと思っていました。 宿泊先から徒歩わずか10分。英語が堪能なルーカスさんが案内してくれました。彼は歴史教師を目指して勉強中だったそうです。 このワイナリーでは、2.5リットルから15リットルまでの大瓶が80%を占めていました。私たちもそんな大瓶のトロンテスを買いたかったのですが、空港の規則で持ち込みが禁止されていました。1リットルまでしか持ち込めず、マグナムボトルでさえ持ち込めず、持ち込んだとしても没収されてしまうのです！ ルーカスさんはワイナリーの歴史と発展、そしてドン・ドミンゴの創業者について語ってくれました。彼は現在93歳で、今もなお健在です。決して諦めなかった人、それは本当に素晴らしい話です。しかし、農園は彼の3人の息子さんが経営しています。 少し離れたところに、ドミンゴ・モリノスのチーズ工場もあります。試食したチーズの盛り合わせは、ワインと一緒に提供されました。 カファヤテを訪れるなら、ぜひおすすめしたいお店です。素晴らしいサービス、上質なワイン、そしてお手頃価格。 （原文） Sept.25: This Bodega I wanted to visit, as they serve much different kinds of Torontes (white wines). It wass only a 10 minutes walk from our accommodation. We were helped by Lucas who spoke very well English. He was learning to become a history teacher. This wine yard manufactured 80% of big bottles from 2.5 liters upto 15 liters. We would have loved to buy such a big bottle of Torontes, but this isn't allowed by airport regulations; maximum bottles of 1 liter, even magnums aren't allowed & taken if were brought! Lucas told us about history & expansion of the wine yards & telling the whole story of the creator of Don Domingo, still living with 93 years old today. A man who never gave up; it was an incredible story. However his 3 sons run the plantation. They also have a cheese factory Domingo Molinos a bit further away. From the cheese platter we could taste, it was served together with the wines. Highly recommended if you're visiting Cafayate. Excellent service, good wines & affordable prices.

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーで、プレミアムテイスティングをしながら、ワイナリーの歴史について少し学びました。ルースさんの説明のおかげで、素晴らしい体験になりました。まるで92歳になるドン・パロ・ドミンゴの経験を少しだけ体験したかのようでした。スタッフの皆さんも素晴らしく、特にルースさんの説明には感謝の気持ちでいっぱいです。まるで友人や家族と全てを分かち合っているかのような、素晴らしい体験でした。 （原文） Es una bodega marabillosa en la cual isimos la degustacion premiun conociendo un poco la historia. A sido una experiencia maravillosa, por todo lo que nos explicó Ruth, fue como vivir un poco las vivencias y experiencia de Don Palo Domingo que hoy cuenta con 92 años de vida . Una excelente atención del personal y en especial, lo repito nuevamente de Ruht quien más allá de las explicaciones fue como compartir todo con un amiga o un familiar.

（Google による翻訳）訪れたワイナリーの中で一番良かったです。テイスティングも素晴らしく、ワインも美味しかったです。テイスティングを案内してくれたガイドのルースさんに感謝します。彼女は素晴らしく、とてもフレンドリーで、礼儀正しく、まるで家族のように接してくれました。本当にありがとうございました！ （原文） La mejor bodega que fuimos. Con una excelente degustacion. Muy rico y los vino riquísimos. Quiero agradecer a Ruth nuestra guía que nos hizo la degustacion. Es excelente super amable, respetuosa y realmente nos hizo sentir en familia. Muchas gracias!

（Google による翻訳）美しいワイナリーです。試飲とワイナリーの歴史について簡単に説明してもらえるだけです。ツアーはやってないそうです。 9,000ペソからと、とてもお手頃価格です。楽しい時間を過ごすのにおすすめです。 （原文） Hermosa bodega... Solamente hacen degustaciones y te cuentan de manera breve la historia de la bodega. Nos dijeron que no hacen recorrido por la misma. Bastante accesible los precios van desde 9 mil en adelante. Muy recomendable ir y pasar un buen momento.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。ワインとチーズの試飲もできます。どれも美味しくて質も抜群です。 種類も豊富で価格も様々ですが、どれもとてもお手頃です。 （原文） Hermoso lugar para visitar. Se hacen degustaciones de vino y quesos, todo riquísimo y de excelente calidad. Hay una gran variedad con todo tipo de precios, súper accesibles.

（Google による翻訳）パートナーと私は、選んだワインテイスティングに大満足でした。特にキャンデラさんのドミンゴ家の歴史に関する素晴らしい説明は素晴らしかったです。ドン・パロとその兄弟が今日の地位を築くためにどれほどの努力を注いできたか、彼女はそれを完璧に伝えてくれました。自分の仕事に情熱を持っている人は、それがよく伝わってきます。キャンデラさんは、参加者全員に素晴らしい感動を与え、もっと知りたいという気持ちにさせてくれました。素晴らしいワインばかりでした。この素晴らしい体験を本当にありがとうございました。 （原文） Nos ha encantado a mi pareja y a mí la degustación de vinos que elegimos. Sobre todo la explicación tan excelente de la vida de la familia Domingo que nos ha contado Candela. Ella ha transmitido perfectamente el esfuerzo de don Palo y su hermano para conseguir lo que ahora tienen. Cuando a alguien le gusta lo que hace se nota y Candela ha transmitido al grupo muy buenas sensaciones y nos ha dejado con ganas de saber más y más. Vinos exquisitos. Muchas gracias por este gran momento vivido.

（Google による翻訳）ひどい！これらの作品が今もなおある女性の家にあり、コミュニティに返還されていないとは、本当に残念です。数え切れないほどの資料が、保護や保存のための配慮も一切なく、一つの部屋に展示されています。作品は土にまみれ、展示ケースにも入れられておらず、ましてや温度管理もされていませんでした。女性は、これらの作品はコミュニティから盗んだものだと心から信じており、博物館の泥棒が盗もうとするのではないかと懸念し、写真撮影も許可していません。発掘調査は半径30キロ圏内で行われたとのことなので、これらの作品が収用され、その地域のディアギタ・カルチャキ・コミュニティに返還されることを願っています。 （原文） Horrible!!! Es una vergüenza que hoy en día estén esas piezas en la casa de una señora y no sean restituidas a la comunidad. Incontable cantidad de material, expuesto en una pieza sin ningún tipo de resguardo ni de cuidado por su conservación. Las piezas tenían tierra y no se encontraban en una vitrina, mucho menos con temperatura controlada. La señora verdaderamente cree que esas piezas son suyas por haberlas robado a la comunidad, y no deja sacar fotos porque cree que los ladrones de museos van a ir a querer robarle a ella. Ojalá se expropie el material y sea devuelto a la Comunidad Diaguita Calchaqui de la zona a quienes pertenecen, ya que dice que las excavaciones se llevaron a cabo en un radio de 30km.

（Google による翻訳）この博物館は最高でした。キルメス博物館よりも展示が充実しています。オーナーはとてもフレンドリーで、何でも教えてくれます。強くお勧めします。 （原文） Encantada con el museo tiene más cosas que el museo de los Quilmes. La dueña es súper amable y te cuenta todoooo. Muy recomendable

（Google による翻訳）複雑な気持ちでした。 私立博物館でディアギータのコミュニティに属する非常に多くの石棺や棺を見るのは衝撃的でした。こんなにたくさん抽出する必要があったのでしょうか？そして自治体は人々がこの種の資料を抽出して博物館を設立することを許可しているのでしょうか？一方で、博物館はあまり整備されていないように感じました。残念だ。 （原文） Tuve sensaciones encontradas. Fue chocante ver tantos sarcófagos y féretros pertenecientes a la comunidad diaguitas en un museo PRIVADO. Era necesario extraer tantos? Y el municipio les permite a las personas extraer este tipo de materiales y armar un museo? Por otro lado vi que el museo no tiene un buen mantenimiento. Una lástima.

（Google による翻訳）素晴らしい空間です。ロドルフォはまさに卓越した考古学者であり、地元の文化に深く関わり、地域社会全体に対して非常に寛大で、発見した宝物をすべて共有してくれました。 （原文） Espectacular espacio, realmente Rodolfo fue un arqueólogo excepcional y muy comprometido con la cultura local, siendo muy generoso con la comunidad en general poniendo en conocimiento y disposición de todos los tesoros por él descubiertos.

（Google による翻訳）素晴らしいです。ブラボーさんは知識が豊富で親切でした。 （原文） Excelente. La señora de Bravo, con un gran conocimiento y muy amable.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。陶器、化石、石器、かご細工など、信じられないほど美しいコレクションが展示されています。 （原文） Magnífico. Tiene unas colecciones increíbles y preciosas de cerámica, fósiles, utensilios de piedra y algunos de cestería.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最高の美術館の一つです！印象的なコレクション。カファヤテに行ったらぜひ行ってみてください！あなたは口を開けたまま放置されています！そして、その場所のオーナーは私たちに何千もの話をしてくれました。星10個！ （原文） Uno de los mejores museos que he visto! Una colección impactante. Si van a Cafayate no dejen de visitarlo! Te quedas con la boca abierta! Y la dueña del lugar nos contó miles de historias! 10 estrellas!

（Google による翻訳）何年も経ちますが、オーナーは変わりません。 とても失礼で、不親切なサービスです。 調味料にはご注意ください。本来売られているはずのものが売られていません。 （原文） Pasan los años y el dueño sigue igual. Muy malos modos para atender, mala onda. Guarda con los condimentos que no vende lo que realmente es.

（Google による翻訳）全く不快で、サービスも悪く、仕事への意欲もほとんどありませんでした。この最低な男は、兵士たちに戻ってくるよう要求し、私たちに料金を請求しようとして会話を終わらせました。一生忘れられない経験でした。 （原文） Completamente desagradable, mala atención y pocas ganas de laburar. Viejo atorrante terminó la charla pidiendo que vuelvan los milicos y nos quiso cobrar cualquier cosa. Una experiencia para olvidar.

（Google による翻訳）時を経たまま残っている古い食料品店。ドアをくぐった瞬間から地元客や観光客が商品を購入するために群がり、詩が飾られたファサードを観察すると、その店のことを話題にします。 サービスはとても良く、店内にはさまざまな商品があり、食べ物や飲み物のほとんどすべてを買うことができます。 さらに、価格も手頃でリーズナブルで、話しやすい価格です。 サルタのカファヤテ市のメイン広場の角を曲がったところにある、見逃せないユニークな場所です。 「ラ・ウルペリア」を訪れ、おいしいナッツミックスやビールを買って、眠らない美しい街を探索し続けることをお勧めします... （原文） Una pulpería antigua, quedada en el tiempo, con sus clientes locales y el turismo que se agolpa para adquirir algunos producto, tal cual lo mencionan desde que pasas por la puerta, y observas su fachada, revestida con un poema. La atención es muy buena, la variedad de productos que ahi dentro, se puede comprar casi de todo lo que sea comestible y bebible. Además los precios son mas que accesibles, módicos y hasta charlables. Un lugar único, imperdible apenas a la vuelta de la plaza principal de la Ciudad de Cafayate, en Salta. Recomendable visitar "La última Pulpería", comprarse unos buenos mix de frutos secos, unas cervezas y continuar descubriendo esa hermosa Ciudad que no duerme...

（Google による翻訳）時が止まったような場所。カファヤテに行くなら必ず訪れてください。確かに、少し荒れていて埃っぽいですが、それが魅力です。気取らない、シンプルな、まさに一般的なボウリング場です。見つけてくれてありがとう。 （原文） Un lugar suspendido en el tiempo, de visita imprescindible si vas a Cafayate. Es cierto, un poco descuidado y polvoriento, pero ese es su encanto. Sin pretensiones, simple, es lo que es, un boliche de ramos generales. Agradecida por el hallazgo.

（Google による翻訳）美しい場所です。カファヤテを訪れることを忘れないでください （原文） Hermoso lugar no dejen de visitar en Cafayate

（Google による翻訳）まるで当時のままの姿をそのまま保存しているとても古いお店です。細部まで観察し、ナッツやワインのアイスクリームを買って入る価値があります。とても良い注目ですね！ （原文） Es una tienda muy antigua, la cual pudo conservar lo intacto de aquella época, como si se hubiese quedado en el tiempo... Vale la pena entrar, observar los detalles y comprar algunas nueces o helados de vino! Muy buena atención!

（Google による翻訳）このような場所は保存に貢献する価値があり、その場所そのものだけでなく、それを生かし続ける人々が最も重要です。文化的アイデンティティの維持おめでとうございます! （原文） Este es el tipo de lugares que son dignos de ayudar a conservar, y no solo el lugar como tal, sino las personas que lo mantienen vivo que es lo más importante. Felicitaciones por mantener la identidad cultural!

午前中の営業時間に訪問したが15時以降に来てくれと言われた。 その通り15時過ぎに訪問したらハーベストで忙しいので今日は休みになったと同じ人物から言われた。 対応も最悪。

（Google による翻訳）この地域で一番小さいワイナリーの一つ、いや、一番小さいと言えるかもしれません。10月に予約なしで訪れたのですが、ツアーはなく、試飲のみでした。フランコさんはとても親切に接客してくれました。ワイナリーのこと、ワインのこと、そして人生について、とても楽しい会話を交わすことができました。 （原文） De las bodegas más chicas de la región sino es la que más. Fui en octubre sin turno y no hacían recorrido, sólo degustación. Me atendió Franco, muy amablemente. Tuvimos una charla muy agradable sobre la bodega, los vinos, la vida.

（Google による翻訳）とても素敵で短い訪問でした... 到着すると、ワイナリーの従業員が出迎えてくれ、ワイナリーの歴史について簡単に説明してくれます。 歴史とともに、地元のワイン (テイスティング グラス 2 杯) を簡単にテイスティングすることができます。ワインは非常に高級で、40 ドル (ar$) という手頃な価格です。 このワイナリーはアルゼンチン北部全体で最小で、サルタ州カファヤテ市の切り込みに隠れています。 非常に小さなワイナリーを知り、おいしいワインを試してみたい場合は、ワイナリーを探して立ち寄ってテイスティングすることをお勧めします。 カファヤテの通りの中に隠れた小さな場所を見つけるのは興味深いことです。 （原文） Muy linda y breve visita... Llegas y sos recibido por uno de los empleados de la bodega, que te cuenta brevemente la historia de la misma. Junto con la historia, puedes realizar una breve cata de vinos locales (2 copas de cata), los mismos son de muy alta gama, por el módico precio de $40.- (ar$). La bodega es la mas pequeña de todo el Norte Argentino y se encuentra escondida en una cortada de la Ciudad de Cafayate, Salta. Si quieres conocer una bodega muy pequeña y probar buenos vinos, es recomendable buscarla y pasar a catarles. Es interesante encontrar estos pequeños lugares escondidos entre las calles de Cafayate.

（Google による翻訳）私はワイナリーでリザーブワインを購入しましたが、2ブロック離れたワインショップよりも高いお金を払いました。少なくとも周囲の店と同じ価格にする知性を持ってください。そうでなければ訪問の動機にはなりません。 （原文） Compré un vino reserva en la bodega y la pagué más cara que en una vinoteca que estaba a 2 cuadras. Al menos tengan la inteligencia de ponerla al mismo precio que en los locales de los alrededores. Sino no motivan la visita.

（Google による翻訳）マルベックを 2 杯味わいましたが、とても美味しかったです。また、私たちが話した男性は、他のボデガについては言えないことを、ワインと世界について本当に知っていました。 ここはカファヤテで断然最高の場所でした。 （原文） We tasted two Malbecs and they were fantastic! Also, the man we talked to really knew about wines and the world which we really cannot say about the other bodegas. This was by far the best place in Cafayate.

（Google による翻訳）私が試した最高のワイン!!!素晴らしいボディとうらやましい風味を備えた、まさに絶品です。私はテイスターではないので、定義すべき用語がわかりません。しかし、私の口には、これまで試した中で最もおいしいワインの味が残りました。もっと買わなければよかったと後悔しています。カファヤテに戻る良い口実 （原文） El mejor vino que probé!!! Realmente exquisito, con un cuerpo fabuloso y un sabor envidiable. No soy catadora, no se de términos para definir. Pero en mi paladar quedo el sabor del vino MAS RICO QUE PROBE!! Me arrepiento no haber comprado más. Buena escusa para regresar a Cafayate

（Google による翻訳）このワイナリーは、この地域で最も小さなワイナリーの一つです。 750ペソでワイナリーを見学し、赤ワイン2種類を試飲しました。 迅速かつ効率的でした！ （原文） Cette bodega est l’une des plus petites de la région. Pour un prix de 750 pesos, nous avons visité la fabrique et dégusté deux vins rouges. Rapide, efficace !

（Google による翻訳）美しい場所です。ガイドツアーには参加できませんでしたが、信じられないほどお得な価格で極上の試食を楽しむことができました。担当してくれたスタッフはとても親切でした。美味しいチーズと上質なワイン、そして息を呑むような自然の景色を堪能できました。また必ず来ます。本当に素晴らしかったです！ （原文） Hermoso lugar. No llegamos para la visita guiada pero pudimos disfrutar de una exquisita degustación a un precio increíble . La empleada que nos atendió fue súper amable. El lugar ofrece unos deliciosos quesos acompañados de copas de buen vino y una vista increíble de la naturaleza. Volveremos. Nos encantó!

（Google による翻訳）本日訪問し、素晴らしいサービスを受けました。特に、ガイドの忍耐強さと親切さは印象的でした。私たちは大人数のグループでしたが、30分のツアーとチーズの試飲（ワイン付き）の料金は、提供されたサービスを考えると非常にお手頃だと感じました。景色も美しく、強くお勧めします。 （原文） Fuimos hoy de visita, excelente atención. Destacó la paciencia del guía y su buena onda con todos los participantes éramos un grupo grande de personas. Se abona por una visita de 30 min aprox y degustación de quesos que incluye vinos me pareció un precio muy accesible para el servicio que brinda. Lo recomiendo, aparte tiene unas vistas muy lindas.

（Google による翻訳）ここは小さなチーズ工場で、10,000ペソでガイド付きツアーを提供していますが、スペイン語のみです。 また、お一人様5,000ペソでテイスティングメニューも購入できます。グラスワインとチーズの盛り合わせが付いていて、とてもリーズナブルです。猫も一緒におしゃべりできますよ！ （原文） 這是一座製作奶酪🧀的小工廠，它提供導覽解說服務（10000 peso），但只有西班牙語。 也能只買它的🧀品嚐套餐，1人5000 peso。這個價格還挺合理的，一人一杯酒，搭配各種奶酪🧀。還有一隻🐱貓的陪伴～

（Google による翻訳）事前予約は不要です。営業時間内にご来店いただければ、6種類のチーズとグラスワイン（白ワインがおすすめですが、赤ワインもお選びいただけます）のテイスティングプレートをお楽しみいただけます。屋外には日陰のスペースもたっぷりあります。料金は8000ペソです。 （原文） No need to reserve in advance, you can just show up in working hours and get tasting plate including 6 kinds of cheese and a glass of wine (they recommend white, but you can choose red). There’s plenty of space outside in the shade. All costs 8000 pesos

（Google による翻訳）ツアーに参加して本当に楽しかったです。チーズ作りやそこで作られる製品について学ぶことができ、本当に素晴らしい体験でした。ただ、残念だったのは、メールで案内された時間枠に到着したのに、受付で予約は受け付けていないと言われてしまったことです。時間枠を自由に選んでくれたのに、これはおかしいと思いました。それでも歓迎してくれて、ツアーに参加しました。他に誰もいませんでした。 動物たちはとても丁寧に世話され、美しい環境で暮らしています。愛情を込めて手作りで作られているのが、よく分かります。 ツアーの最後には、様々なチーズとワインの試飲がありました。もちろん、その場で購入することもできます。価格に見合う価値があったと思います。サルタ旅行の最高のお土産になったと思います。 （原文） Hicimos la visita y nos gustó mucho. Aprender sobre la elaboración de quesos y productos que hacen es increíble. Lo que no me gustó mucho es que llegamos para cumplir con un horario que nos habían ofrecido por mail y en la recepción nos dijeron que no trabajaban con reservas, lo cual fue extraño porque me habían dado horarios a elegir. De todas formas, nos recibieron e hicimos la visita, no había nadie más. Los animales están muy bien cuidados y viven en un lugar hermoso. Se nota que hacen los productos de forma artesanal y con mucho amor. La visita termina con una degustación de distintos quesos y vino. Obviamente uno puede comprar los productos ahí también, me pareció que tenían excelente relación precio calidad, creo que fue el mejor souvenir de mi visita a Salta.

（Google による翻訳）訪問と試飲を強くお勧めします。素晴らしいサービスで、ゆったりとくつろげる素敵な場所です。ガイドはとてもフレンドリーで、分かりやすい説明をしてくれます。ワインと一緒に試飲もとても美味しかったです。 （原文） Les recomiendo la visita y degustación. Excelente atención, lindo lugar para pasar el rato y relajarse. La gui es muy amable y realiza una muy buena explicación. La degustacion acompañada del vino deliciosos.

（Google による翻訳）オプションは2つあります。 6種類のチーズの試飲とグラスワイン1杯（5,000ルピー）。 または、ガイド付きツアーと試飲（お一人様10,000ルピー）です（価格は2025年7月）。 ツアーはとても楽しいです。お子様連れにも最適です。ゲームもあります。 マテ茶を飲みながらゆったりと過ごすのに最適な雰囲気です。 （原文） Hay dos opciones: solo degustacion de 6 quesos + copa de vino. A 5 mil O visita Guiada + degustacion a 10 mil x.persona (Precio julio 2025) El recorrido es muy lindo. Ideal para ir con niños. Tiene juegos Y el entorno ideal para unos mates y pasar el rato.

（Google による翻訳）9月25日：カファヤテを散策していたら、アルテサナル・フェリアという小さな屋内の地元のフェアに遭遇しました。中に入ると、たくさんのものが売られていました。衣類から鉱物まで、いろいろありました。 ビクトリアさんと楽しい会話をしました。彼女のお店には、美しい鉱物や手作りの象嵌細工が施されたシルバーやブロンズのペンダント、イヤリング、ブレスレットなどが売られていました。私はブルーオパールのペンダントを買いました。 （原文） Sept.25: we came along the Artesanal Feria as we strolled around in Cafayate, it'a small indoor local faire. So we went inside, lots of stuff were sold. From clothing to minerals & more. We had a nice talk with Victoria, she had a shop with beautiful mineral stones & handmade inlays in silver or bronze pendants, earrings, bracelets & more. I actually bought a pendant of blue opal.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、パートナーの目が飛び出ました。 （原文） muy lindo lugar, a mi compañera se le salían los ojos.

（Google による翻訳）美しい空間H すべてが手頃な価格で揃っています （原文） Bellos espacios H hay de todo a buen precioso

（Google による翻訳）カファヤテ広場周辺の3つの会場は美しく、陶芸、織物、美術品など、精巧で豪華な作品が展示されています。アーティストのエラズは、様々な種類の木材を巧みに使い、芸術作品を作り上げる卓越した技術を披露しています。 （原文） Preciosos los tres lugares alrededor de la plaza de cafayate , con preciosos trabajos muy elaborados tanto en cerámica , textiles y artísticos. El artista ERAZU una habilidad magistral en el manejo de los distintos tipos de madera para crear una obra!!

（Google による翻訳）地元の職人が集まる美しい市場。ここには本物の工芸品があります。ユニークでオリジナルの手作り。見本市で見かけるものとは異なり、ほとんどすべて同じ「中国製」です。布地、衣類、タペストリー、陶器、彫刻。お得な価格。 （原文） Hermoso Mercado de artesanos regionales. Acá encontrás artesanías de verdad. Únicas y originales, hechas a manos. A diferencia de lo que se encuentra en las ferias que es todo lo mismo 'made in china' la mayoría. Tejidos, indumentaria, tapices, cerámica, esculturas. Buenos precios.

（Google による翻訳）彼女のお母さんから受け継いだ、手作りのこのスカーフ、ポンチョを見つけました。私はこの作品のパターン、細部の品質、そしてラマウールの自然な色に恋をしました…芸術作品であり、良い香りがします。 （原文） Handmade, i found this scarf, poncho handmade by her, heritage from her mother. I fell in love with the pattern, quality of every detail of this work, and natural color of llama wool… a piece of art and it smells good..

（Google による翻訳）美しい手工芸品をお手頃価格で。素晴らしいサービス。 （原文） Artesanias bellísimas a muy buen precio. Excelente atencion

（Google による翻訳）美しい経験。オーナーは、自分の芸術のすべてを説明し、教えるために世界中のすべての時間を費やしています。そして陶芸工房は圧巻です。もちろんワインボトルを飲まないわけにはいきません!! （原文） Hermosa experiencia. El dueño te dedica todo el tiempo del mundo para explicarte y enseñarte todo su arte. Y el taller de cerámica es espectacular. Por supuesto imposible no llevarse una botellitas de vino!!

（Google による翻訳）カファヤテの伝統的で観光地的なボデガから遠く離れた、100%本物の訪問です。徒歩でも行けて、素敵な出会い・交流のひとときを共有できます！有効 ！ （原文） Visite 100% authentique, loin des bodegas traditionnelles et touristiques de Cafayate. Possible de s’y rendre à pied et de partager un moment sympa de rencontre et d’échange ! Validé !

（Google による翻訳）現地を訪れてください。人々はとても感じが良く、あなたが望むことはすべて熱心に話し、説明してくれます。彼らは粘土を使って作業し、素晴らしい陶器の作品を作る美しい工房を持っています。プラスチックアートがたくさん。小さくて非常に優れたオーガニックワインセラーもあります。全員が同じ家族の出身です。無料ですので一度行ってみることを強くお勧めします。 （原文） Visite el lugar. La gente es muy amena y con ganas de contarte y explicarte todo lo que quieras. Tienen un taller precioso donde trabajan arcilla y tienen increíbles piezas en cerámica. Mucha arte plástica. Además una pequeña y muy buena bodega de vino orgánico. Todo de la misma familia. Recomiendo mucho ir a visitar y es sin costo.

（Google による翻訳）芸術と自然がいっぱいの場所です。牧場の所有者自らが案内して訪問します。その場所の歴史、ワインや陶器の生産について説明します。彼らのワインを試飲したり、質問したいことがあれば、いつでも信頼できる答えが得られます。 （原文） Es un lugar lleno de arte y naturaleza. En una visita, guiados por los propios dueños de la estancia. Te cuentan la historia del lugar, la producción del vino y de los cerámicos. Se puede probar su vino y hacer las preguntas que quieras, siempre obteniendo una respuesta confiable.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、美しい彫刻、どこにでも芸術とおもてなしを感じることができます。 （原文） Excelente experiencia, hermosas escultura, se respiraba arte por doquier y hospitalidad....

（Google による翻訳）とても良い経験でした！グループで行ったのですが、子供達がたくさんいて、素敵な陶芸のワークショップをしていただきました…素敵なものをたくさん作っていただき、楽しい時間を過ごさせていただきました…。 さらに、訪問できるオーガニックワイナリーもあります...小さいですが興味深いです （原文） Muy linda experiencia! Fuimos con un grupo y eran muchos niños y les dieron un lindo taller de cerámica.... Hicieron muchas cosas lindas y pasaron un lindo rato.. Además, hay para visitar una bodega orgánica... Chica pero interesante

（Google による翻訳）見つけるのは簡単ではありませんが、行く価値はあります。ワインを買いましたし、美しい粘土工芸品や絵画もあります。 （原文） No es fácil encontrarlo pero vale la pena, compramos vino y hay hermosas artesanías en arcilla y pinturas