エジンバラのための49の最高のマッサージスポット

（Google による翻訳）ここでの体験にとても満足しました。長時間のフライトの後だったので、腰が痛くて電話をかけようとしたのですが、携帯が繋がらず、結局直接行くことにしました。ウェイバリー駅から徒歩5分ほどです。温かく迎えていただき、すぐにマッサージの予約が取れました。90分のオイルマッサージとタイ古式マッサージのコンボマッサージを受けましたが、最高でした。ウィーさんの施術は素晴らしかったです。マッサージは力強く、私の気になる部分をしっかりとほぐしてくれました。とても満足して、最高の気分で帰りました。また来たいと思います！ （原文） I was very happy with my experience here. After a long flight, my back was hurting. I tried calling but my phone wasn’t cooperating so I decided to walk in. It’s about a 5 minute walk from Waverley station. I was greeted warmly and they had availability for a massage right away. I got a 90 minute oil and Thai combo massage and it was excellent. Wee did a great job. The massage was heavy pressure, and she really worked on my problem areas. I was very happy and left feeling great. Would return!

（Google による翻訳）このお店は本当におすすめです。1年以上通っていますが、一度もひどいマッサージを受けたことはありません。セラピストの技術は抜群で、この価格で信じられないほどリラックスして回復できます。ここに来てから、慢性的な痛みがずっと楽になりました！ （原文） Can't recommended this place enough - I've been a regular for over a year, and have never had a bad massage yet. The therapists are exceptionally skilled and for the prices you get unbelievable relaxation and restoration. My chronic pain is so much easier to manage after coming here!

（Google による翻訳）タイ式ディープティシューオイルマッサージを受けました。マッサージは素晴らしく、マッサージ師の対応も良かったです。マッサージ後にオイルを落としたい方のために、マッサージエリアにはシャワールームも完備されています。部屋は静かでリラックスでき、暖かでした。 2回目の利用なので、唯一の懸念点は、部屋に案内された際に「何をすればいいか分かっているよ」と言ってくれたスタッフでした。確かにマッサージを受けるのは初めてではありませんでしたが、うつ伏せになる必要があることを忘れていました。全体的にスタッフは親切でした。私が行った時はアメックスが使えませんでしたが、受付の人によるとすでに使えるようになっていたそうです。 （原文） I got Thai Deep Tissue Oil Massage. The massage was great, thanks to masseuse. The massage area has shower room if you want to remove the oil after massage. The room is quiet, relaxing and warm. This my second time going there so my only concern was the staff who said that I know what to do when I was directed to my room. Yes, it was not my first time to have massage but I forgot that I have to lie down in my tummy. Overall, staffs are friendly. The Amex was not working when I went there but they were already working on it as per the receptionist.

（Google による翻訳）娘がここを訪れた後に勧められたので、今日は90分のディープティシューホットオイルマッサージを75ポンドという大変リーズナブルな料金で予約しました。才能豊かで力強いケイト先生の施術を受けることができ、大変満足しました。 何年もマッサージを受けておらず、タイ式マッサージも初めてでした。体は凝り固まっていました。ケイト先生は（私のリクエストにも応えて）とてもしっかりとした施術をしてくれて、マッサージ中はずっと圧力の強さも確認してくれました。今夜は体が少し痛いですが、これは長年の私の怠慢でできた凝りをほぐす過程の一環であり、予想通りでした。 受付の男性はとても親切で、親身になってくれてプロフェッショナルでした。施術室は清潔で、室温もちょうど良く、心地よい音楽が落ち着いた雰囲気を醸し出していました。 また必ず来ます。妻も今度施術を受けに来たいと言っています。 ケイト先生とスタッフの皆様、素晴らしいタイ式マッサージ体験をありがとうございました。これからまた、たくさんのマッサージを受けたいと思っています。 キース。 病気 （原文） I was recommended to visit here by my daughter following her own visit, so I booked in today for a 90min deep tissue hot oil massage at the very reasonable cost of £75. I had the pleasure of receiving the treatment by the talented and strong Kate. I've not had a massage for many years and I had never had a Thai style massage. My body was full of knots. She was extremely firm (at my request) and made sure I was okay with the pressure being used throughout the massage, my body is sore tonight, however, thats definitely part of the process of breaking down years knots caused by my own neglect and something I expected. The front desk gentleman was very welcoming, helpful and professional, the treatment room was clean, the temperature was perfect and the soothing music also added to a calming environment. I'll 100% be back for more treatment in the future, My wife is also interested to visit for treatment now too. Thank you Kate and co. for a wonderful and first of many Thai massage experience. Keith. Ill

（Google による翻訳）最高のマッサージでした。去年、ジョージ通りで大変な工事をしていた時に、同僚と二人でここに行きました。本当に気持ちが良かったので、疲れた体と筋肉痛を癒すために毎年ここに通うようになりました。全員、ストレッチ付きのディープティシューマッサージを受けました。料金以上の価値がありました。 （原文） Amazing massage. Myself and my work colleagues went here last year during a tough build we were doing im George St. It was so good we have made it an annual thing to reset tired bodies and achy muscles. We all had the deep tissue massage with stretching. Well worth every penny.

（Google による翻訳）今までで一番素晴らしいフットマッサージを受けました。あまりのリラックス感に思わず寝てしまい、目覚めたらまるで別人のように。マッサージ後はまるで雲の上を歩いているような気分でした。これまでたくさんのマッサージを受けてきましたが、これが最高でした。もう一度ここで施術を受けるためだけに、エディンバラにまた行きたいくらいです。おもてなしも素晴らしかったです。 （原文） I had the most incredible foot massage ever. I fell asleep because of how relaxing it was and woke up a brand new person. I felt like I was walking in cloud 9 after the massage. I’ve gotten so many massages and this was the best. I wish I could travel back to Edinburgh just to get another treatment here. Amazing hospitality as well.

（Google による翻訳）カップルマッサージを急遽予約したのですが、15分以内に対応してくれました。広々とした部屋にちゃんとしたベッドが2台、そしてきちんとした服装をしたプロのマッサージ師が2人いました。とても満足しましたし、60分で2人で110ポンドという値段もお手頃でした。 （原文） Called last minute for a couples maassage and they were enable to take us within 15 minutes. Large room with two proper beds and two professional, well dressed masseuses. We enjoyed it and was decent value at £110 for both of us for 60 minutes.

（Google による翻訳）このセンターに来るのは2回目で、メーガンさんにスウェーデン式マッサージをしていただきました。本当に素晴らしかったです。彼女は非常にプロフェッショナルで、丁寧な対応で、施術のあらゆる部分がリラックスできて効果的になるように気を配ってくれました。施術前の時間をすっかり埋め合わせてくれて、リフレッシュしてすっかりリラックスできました。メーガンさん、素晴らしい体験をありがとうございました。 強くお勧めします！ メーガン GOAT （原文） This was my second time visiting this center, and I had a Swedish massage with Megan — it was absolutely amazing. She was incredibly professional, attentive, and made sure every part of the session was relaxing and effective. She truly made up for the time lost earlier and left me feeling refreshed and completely at ease. Thank you, Megan, for such an outstanding experience. . Highly recommended! Megan GOAT

（Google による翻訳）今までで最高のディープティッシュマッサージでした。エリンさんは私の希望を聞いてくれて、期待以上のマッサージをしてくれました。首、肩、背中にたくさんのこりや緊張がありましたが、マッサージは素晴らしかったです。エリンさんは緊張をほとんどほぐしてくれました。とても気分が良いです。 ありがとうございました。また施術を受けに来るのが待ち遠しいです。 （原文） Best deep tissue massage ever. Erin listened to what kind of massage I wanted and exceeded my expectations. I had a lot of knots and tension in my neck shoulders and back. The massage was amazing. Erin relieved most of my tension. I feel great. Thank you. Can't wait to go back for another treatment.

（Google による翻訳）数週間前にエリンさんに背中のマッサージをしてもらい、本当に素晴らしかったです。彼女は問題のある部分を丁寧にほぐし、コリや緊張をほぐしていくのが本当に素晴らしかったです。 施術全体を通してとてもリラックスでき、まさに私が求めていたものでした。 エリンさんは知識豊富で技術力の高いセラピストで、施術も丁寧で、本当に細やかな気配りをしてくれます。本当におすすめです。ありがとうございました！ （原文） I had an amazing back massage done by Erin a couple of weeks ago. She was amazing at focusing on problematic areas and making sure knots and tension were released. The whole experience was so relaxing and exactly what I needed. Erin is a very knowledgeable and skilful therapist who practices with care and really pays attention. I highly recommend her. Thank you!!

（Google による翻訳）ジェシカ・Rさんは最高でした！ すぐにリラックスさせてくれて、これから何をするのかを詳しく説明してくれました。 とても丁寧で、マッサージ中も楽しい会話ができました。 エディンバラには2週間ほどしか滞在しませんが、またジェシカさんに予約を入れます！ （原文） Jessica R. was fabulous! She put me at ease right away and explained in detail what she was going to do. She was very thorough and we had a lovely conversation throughout the massage. I am only in Edinburgh for a couple of weeks, but will book again with Jessica!

（Google による翻訳）フィロメナさんは最高でした！親切で気さくで、知識も豊富、そして素晴らしい技術でした。スウェーデン式マッサージを受けましたが、ホットストーン、ディープティシュー、スポーツマッサージもやってくれます。本当におすすめです。 （原文） FILOMENA was amazing! Kind, approachable, knowledgeable with great technique. I had the Swedish massage but she also does hot stones, deep tissue and sports massage as well. I would highly recommend her.

（Google による翻訳）本当に最高に気持ちよかった。眠くならないように必死に頑張ってたのに。長時間の仕事の後にはまさにこれが必要だった。終わった後は肩と背中がすごく楽になった。<3 ありがとう （原文） Legit felt amazing. Was trying so hard not to fall asleep. Just what I needed after some long hours of work. Shoulders and back just felt so loose afterwards. <3 TyTy

（Google による翻訳）ボディワークがどうしても必要で、ここに来ました。スヴィトラーナさんの圧とテクニックは素晴らしく、肩とひどい腰痛をほぐして、足を引きずることなく歩けるようになりました。素晴らしいマッサージをありがとうございました。本当に感謝しています。 （原文） Came here in desperate need or body work - Svitlana was fantastic in her pressure and technique, she was able to unlock my shoulder and my acute lower back pain so I could walk without limping. Thanks for a great massage - Much appreciated.

（Google による翻訳）フロータリウムのセッションに行ってきました。部屋、水、雰囲気、すべてが5つ星でした。来院時の対応も良く、丁寧に説明していただきました。この目的は、接続を切断して、リラックスして瞑想できるようにすることですが、その素敵な瞑想スポットに到達するまでに時間がかかります... さて、セッションが始まって 20 時ごろ。階段で従業員が笑いながらおしゃべりしている声が大きくはっきりと聞こえました。 5分くらいだったかな。しかし、それは瞑想を完全に破壊し、私をとても怒らせ、イライラさせたので、残りのセッションを楽しむことができませんでした。オーナーがこれを読んで私に連絡したい場合は、私がそこにいた日時を喜んで教えます。スタッフにこの問題について話し合って、それに応じてトレーニングしてもらいたいと思います。今後6か月以内にまた行きます。違いがあれば、実際に敷地と雰囲気は完璧だったと思うので、レビューを喜んで5つ星に変更します。 （原文） I went for a floatarium session. The room,water,ambience everything was 5 stars. I was well treated when I arrived and explained everything nicely. The whole intention of this is to disconnect,be able to meditate float relax,it takes time to reach that nice meditation spot... Well, at around 20 into my session. I could hear very loud and clear to of the workers having a laugh and chatting on the stairs. Might have been 5 min. But it fully broke the meditation, it made me very angry and irritated which didn't allow me to enjoy the rest of the session. If the owner reads this and wants to contact me I will happily gave the date and time I was there if that helps. I would love for the staff to be talked about this issue and trained accordingly. I will go again in the next 6 months. If I see a difference I will gladly change my review to a 5 stars as I actually think the premises and ambience was perfect otherwise.

（Google による翻訳）素敵な朝を過ごせました。フロートを試したり、全身マッサージも受けました。治療に関しては、期待通りだったと言わざるを得ません。スタッフは素晴らしく、すべてを説明し、細心の注意を払って対応してくれました。本当に感謝しています。フロートはとても興味深い経験でした。おそらくもうやることはないと思いますが、楽しかったです。マッサージは素晴らしく、セラピストは本当に気配りがあり親切で、本当に素晴らしかったです。私が 5 つ星をつけない理由は、敷地内の湿気のためです。エディンバラの古い建物であることは理解しています。それを軽減するために最善を尽くしているのはわかりますが、臭いは確かにあり、地下室は特に強烈です。アロマセラピーマッサージを受けましたが、エッセンシャルオイルの香りをあまり楽しむことができませんでした。繰り返しになりますが、楽しい時間を過ごすのを妨げるものではなかったので、この経験をお勧めします。改めて、すべてに感謝します:) （原文） I had a lovely morning - i tried the float and also had a full body massage and in terms of treatment, I have to say it was as I expected. The staff was lovely, they explained everything, they treated me with the greatest care and I really thank them for that. The float was a very interesting experience, I probably wouldn’t do it again but I enjoyed it. The massage was great, the therapist was really attentive and kind, really great. The reason why I’m not putting 5 stars is because of the dampness within the premises: I understand it’s an old building in Edinburgh and we can tell they do their best to reduce it, but there is definitely a smell and it’s particularly intense in the basement. I had the aroma therapy massage and I couldn’t really enjoy the essential oils’ smells. Again, it didn’t prevent me from having a good time and I would still recommend the experience. Thanks for everything, again :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！45分間のスウェーデン式マッサージを受けましたが、カースティさんは本当に素晴らしかったです。10年ぶりのマッサージだったので、まるで初めてのマッサージのようでした。カースティさんは本当に親切で、優しく、そして辛抱強く接してくれました。施術の流れを丁寧に説明してくださり、施術が終わるまで私がリラックスして過ごせるよう配慮してくれました。帰る時も慌てずに済んで良かったです。施術を受ける前は少し緊張していましたが、カースティさんの安心感と優しさのおかげで、本当に行ってよかったです。本当にありがとうございました！ （原文） What a fabulous place! I had a 45 minute Swedish massage and Kirsty was absolutely amazing. This was my first massage in ten years so it felt like my first ever, and she was really considerate, kind and patient with me. She took her time explaining the process with me and making sure I was comfortable and didn’t feel rushed when leaving. I was a little nervous going into it and I am so happy I went thanks to her reassurance and kindness. Thank you so much!

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなセットアップで、交通騒音から十分に遮断された地下レベルで2時間のフロート体験を楽しみました。施設はとても良く、親切な指導をしてくれたパムに感謝します。お勧めしますし、次の旅行で戻ってくるでしょう。 5* （原文） Very professional setup, enjoyed a 2hr float experience which was on an underground level so well insulated from traffic noise. Facilities very good, thanks to Pam for all the helpful guidance. Would recommend and would return on my next trip. 5*

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素敵な場所です。リラックスしてエネルギーを充電したい方に最適です。強くお勧めします！ （原文） A lovely place with friendly staff. Perfect if you want to relax and recharge your batteries. Highly recommended!

（Google による翻訳）最高です!!! 素晴らしいサービスと細部への配慮が素晴らしいです!! スタッフとマネージャー全員が、お客様に最高にリラックスできる体験をしていただけるよう全力を尽くしています!! 長持ちするマニキュア/ペディキュア!! フロート、なんて素晴らしい体験でしょう!! 強くお勧めします!! パメラとチームの皆さん、ありがとうございました!! （原文） The best !!! Amazing service and great attention to detail!! All the staff and the manager go out of their way to make you have the best and most relaxing experience !! Mani/pedi that keeps for ages!! Float; what an experience!! Highly recommended!! Thank you Pamela and team !!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、特にブルックさんと妹さんは素晴らしいです。 ペディキュアも最高で、料金は25ポンドから。 全体的に絶対におすすめです。とてもリラックスできます。 （原文） Staff are wonderful especially Brooke and her sister Amazing pedicures also starting at £25 All round an absolute must so relaxing

（Google による翻訳）初めての1対1のアシステッドヨガストレッチセッションを楽しみました。最高でした！ ニアさんが一つ一つのストレッチを安全かつ丁寧に導いてくれます。とてもリラックスでき、筋肉の緊張もすっかりほぐれました。本当におすすめです。次のセッションも予約しました。 （原文） Just enjoyed my first 1-2-1 Assisted Yoga Stretch session, it felt fantastic. Nia guides you safely and gently through each stretch. I felt very relaxed, and any muscle tightness was gone. I would thoroughly recommend. I have just booked my next session.

（Google による翻訳）日曜日にニアと一緒にアロマセラピーマッサージとkobidoフェイシャルを予約しました。 素晴らしかったです。こんなにフェイシャルを受けたことはありませんでした、私が持っていたとは知らなかった私の顔の緊張が和らぎました、ニアは非常にプロフェッショナルでフレンドリーでした、特に彼女はルーカーズに拠点を置いているので、よりアクセスしやすいので、さらにトリートメントのために戻ってきます （原文） Booked in with Nia on Sunday for an aromatherapy massage and a kobido facial. Was amazing. Never had a facial like it ,its relieved tension on my face I didn't know I had, Nia was very professional and friendly will be going back for more treatments especially since she's based in Leuchars which makes it more accessible

（Google による翻訳）昨日初めてのセッションを受けました。ニアさんは仕事が素晴らしく、丁寧で親切でした。絶対にまた行きます！ （原文） Had my first session yesterday, Nia is amazing at her job, attentive and kind. Definitely going back!

（Google による翻訳）初めての訪問で、ニアと一緒にアロマセラピーマッサージとフェイスマッサージを受けました。部屋はとても静かで、美しい香りがし、すべてがキラキラときれいでした。ニアは穏やかで愛らしく、私をすぐに安心させてくれました。普段はなかなかリラックスできないのですが、ニアがとても素晴らしかったので、一瞬眠ってしまいました！彼女は私の緊張と痛みを和らげてくれたので、私が去ったとき、私は一週間休んだように感じました。すでに2回目の治療を予約しましたが、また行くのが待ちきれません。私は無条件にニアを推薦します。 （原文） In my first visit I had the aromatherapy massage and the face masage with Nia. The room was very serene, smelled beautifully and everything was sparkling clean. Nia was calm and lovely and made me feel at ease straight away. I find it difficult to relax usually but Nia was so amazing that I actually briefly fell asleep! She worked away my tention and aches so well that when I left I felt like I had rested for a week! I have already booked my second treatment and I can't wait to go back. I recommend Nia unreservedly.

（Google による翻訳）ニアは本当に才能のあるセラピストです。私はホットバンブーマッサージを受けましたが、それは素晴らしかったです。ニアは竹を筋肉の上で転がし、竹の端を使って問題のある領域やトリガーポイントに働きかけます。また、手も使って筋肉を鍛えます。私にとって、それは非常に必要な深いマッサージのように感じられ、竹の温かさが大好きでした。彼女のトリートメントルームも素敵で、とてもリラックスできるトリートメントのための素敵な静かな環境です。とても気分が良くなって出発しました！改めてありがとう、ニア。 （原文） Nia is a really talented therapist. I had the hot bamboo massage which was amazing. Nia rolls the bamboo over your muscles as well as using the ends to work on the problem areas and trigger points, and she uses her hands to work the muscles too. For me it felt like a very much needed deep massage and I loved the heat of the bamboo. Her treatment room is lovely too - lovely calm environment for a very relaxing treatment. I left feeling so much better! Thanks again Nia.

（Google による翻訳）ニアさんのマンツーマンストレッチセッションは素晴らしかったです。終わった時には背筋が伸びて、体のラインも整ったように感じました。強くお勧めします。 （原文） Nia’s one to one stretch session was excellent. I felt taller and more aligned at the end of it. Highly recommend,

（Google による翻訳）素晴らしいストレッチセッション。施術後は腰の痛みがずっと楽になりました。 （原文） Fabulous stretching session - my sore hip felt so much better after the treatment!

（Google による翻訳）私と私の家族は母の誕生日の一環としてここに来ました、そして私たちは皆それを楽しみました！治療は素晴らしく、女の子たちは私たちの世話をとてもよくしてくれました。スパは小さいですが、グループで最大 4 人までが理想的で、設備も素晴らしく、私たちは皆とてもリラックスした気分で帰りました。将来的には間違いなく戻ってきます！再度、感謝します！ （原文） Me and my family were here as part of my mum's birthday and we all enjoyed it! The treatments were amazing and the girls looked after us very well. The spa is small but ideal for a maximum of 4 in a group and the facilities were great and we all left feeling very relaxed. We will definitely be returning in the future! Thanks again!

（Google による翻訳）本当に素敵なスタッフと設備。私が受けたトリートメント、インディアンヘッドマッサージは本当に素晴らしかったです。過去に他のスパを訪れたときのように、まったく急ぐ必要はありませんでした。私の友人はホットストーンマッサージを受けましたが、とても気に入りました。彼女のセラピストは特に素晴らしかったです。彼女は私たち二人ともひどく苦しんでいる慢性的な痛みについての知識が豊富で、彼女に合わせて治療を調整することができたからです。 非常に感銘を受けました。別の取引ができれば、必ず戻ってきます （原文） Really lovely staff and facilities. The treatment I had, Indian head massage, was just lovely. It wasn't rushed at all, as it has been when I've visited other spas in the past. My friend had a hot stone massage which she loved, and her therapist was particularly great, since she had a good knowledge of chronic pain, which we both suffer badly from, and was able to tailor the treatment to her. Very impressed, if we can get another deal we will definitely return

（Google による翻訳）昨日、ウォータールー・プレイスのピュア・スパを初めて訪れ、トリートメントをとても楽しみました。女の子たちはみんな素敵でした。とても人柄が良く、私のさまざまな健康状態に合わせて優しいマッサージトリートメントをカスタマイズしてくれたマギーに特に感謝しました。マッサージ自体は素晴らしく、深くリラックスでき、快適で、幸せなほど控えめでした。ホットストーンの要素は素晴らしかったです。次回は間違いなくそれを選択します。すぐに別の治療のために戻ってくるのを楽しみにしています！ xxxの皆さんに感謝します （原文） First visit to the PURE Spa at Waterloo Place yesterday and I thoroughly enjoyed my treatment. All the girls were lovely; very personable and I was particularly grateful to Maggie for tailoring a gentle massage treatment to suit my various health conditions. The massage itself was excellent - deeply relaxing, comfortable and blissfully understated. The hot stone element was fabulous - I’d definitely opt for that next time. Looking forward to returning for another treatment soon! Thanks to all xxx

（Google による翻訳）全身マッサージとフェイシャルという2つの素晴らしいトリートメントを受けました。私にマッサージをしてくれた素敵な女性は、まだ少し経験が浅いのですが、素晴らしい仕事をしてくれたことがわかりました。フェイシャルは本当に素晴らしかったです。 私の否定的な意見の 1 つは、タオルが 6'2" の体を適切に覆うのに十分な長さではないということです。ああ、プールの水はもう少し温かいかもしれません。 必ず戻ってきます！ （原文） I had two fantastic treatments - full body massage and facial. Although I was able to tell that the lovely lady who gave me the massage was still a little inexperienced she did a great job. the facial was absolutely fabulous. The one negative remark that I have is that the towels aren't long enough to properly cover my 6'2" body. Oh and the water in the pool could be a tad warmer. I will definitely be back!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスパ。素敵な施設、とてもフレンドリーなプロフェッショナルなスタッフ。プールは素敵でした。顔と背中のマッサージを受けましたが、とても気持ちよかったです。確かに一段階眠ってしまった!!リラクゼーションエリアも素敵で、ハーブティーを楽しみました。来年初めにエディンバラに戻ったときに、あなたの素晴らしいスパに戻るのが待ちきれません。楽しい3時間をありがとうございました。 ヴァネッサ （原文） Absolutely fantastic Spa. Lovely facilities, very friendly professional staff. Pool was lovely. I had a facial and back massage and it was amazing. I’m sure I fell asleep at one stage !! Relaxation area was lovely and I enjoyed a cup of herbal tea. I cannot wait to return to your amazing spa when I return to Edinburgh early next year . Thank you for a lovely 3 hours . Vanessa

（Google による翻訳）Pure Spaで素晴らしいリラックスした一日をお過ごしください。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、提供するすべての治療法について知識が豊富でした。施設は美しく清潔で、タオルとバスローブが備わっています。娘の誕生日にピュア インダルジェンス デーを予約しました。これには治療と昼食も含まれており、丸一日でした。私たちの一日は午後9時45分に始まり午後3時45分に終わりました。最後にはとてもリラックスして肌が輝いているように感じました。リラックスした一日を過ごしたいなら、ここが最適です。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Fantastic relaxing day at Pure Spa. Staff were friendly and professional, and knowledgeable about all the treatments they offer. Facilities are beautiful and clean, they supply you with towels and robes. I had booked the Pure Indulgence Day for my daughter's birthday. This included treatments and lunch, this was a full day. Our day started at 945 and finished at 345pm, at the end we felt very relaxed and that our skin was glowing. If you are looking for s day of relaxation then this is the place to come. Can't wait to back again.

（Google による翻訳）居心地の良い快適な環境のスパで素敵な午後を過ごしました。 スタッフ全員がフレンドリーで親切でした。 私の治療は素晴らしいアレッシアによって行われました。彼女は本当にリラックスした雰囲気を作り出し、全体を通して親切で、知識が豊富で、プロフェッショナルでした。 喜んでお勧めします、そして間違いなく戻ってきます。 ありがとう！ （原文） Had a lovely afternoon in the spa, which was an inviting and comfortable environment. All of the staff were friendly and helpful. My treatments were performed by Alessia who was wonderful - she created a really relaxing atmosphere and was helpful, knowledgeable and professional throughout. I would happily recommend, and I will definitely be back. Thank you!

（Google による翻訳）もう7年以上通っていて、月に1、2回は予約して通っています！ディープティシューマッサージと理学療法が得意で、妊娠中のマッサージも最高です（特にレイチェルさん）。特別な枕があるので、圧迫感なく快適に仰向けに寝て、本格的な背中マッサージを受けることができます。 （原文） I have been coming now for over 7 years, booking in once every month or two! They are great for deep tissue massage and physio, and also are excellent for pregnancy massage (especially Rachael). They have a special pillow so you can comfortably lie on your front without pressure and get a real back massage

（Google による翻訳）今日はレイチェルが治療してくれました。彼女はとても感じが良く、今日のことがどのように進むかについて有益でした。 肩の修復マッサージは完璧でしたが、損傷した肩の全可動域で望ましい効果を得ることができませんでした。 大きな違いを感じたので、次回は頭をたたくことができるか、それともこれは軟部組織ではなく構造的な問題である可能性があるため、他の方法を検討する必要があるかどうかを確認するために、2回目の予約をするように促しました。 全体として素晴らしいサービスであり、強くお勧めします。 （原文） Was treated by Rachel today and she was very pleasant and informative on how things would proceed today. The Remedial shoulder massage was perfect and although we never achieved the desired affect of a full range of motion on my damaged shoulder. I could feel a huge difference which encouraged me to book for a second appointment to see if we can either knock on the head next time or If may need to consider other avenues as this could be a structural issue rather than soft tissue. All in all great service and highly recommended.

（Google による翻訳）Vはアンドレアによるディープティシューマッサージをとても楽しみました。肩こりにとても効きました。マッサージの前後が急がなくて、とてもリラックスできたのも良かったです（他のお店とは違い）。また来ます😁 （原文） V much enjoyed deep tissue massage with Andrea - very helpful for tight shoulders. Also I liked the way there was no rush before and after the massage (unlike some other places) it was very calming. I’ll be back 😁

（Google による翻訳）先週末、レイチェルの治療を受けることができて光栄でした。彼女の仕事にはこれ以上に感銘を受けることはありません。私が到着した瞬間から、彼女は信じられないほど礼儀正しく、約束の時間より少し早く到着したため、待っている間にコップ一杯の水を提供してくれました。私は持続的な背中の痛みに悩まされていたため、カッピング療法と深部組織マッサージの予約をしていましたが、訪問前の週に痛みが大幅に悪化しました。 レイチェルは、私の痛みの原因となっているものと、治療が問題の解決にどのように役立つかを時間をかけて徹底的に説明し、痛みを和らげるために自分の時間でできるいくつかのエクササイズを教えてくれました。診察を受けて以来、すでに痛みのレベルが改善していることに気づいており、さらに痛みが軽減されると確信しているので、1か月後の次回のセッションを楽しみにしています。 本当に際立っていたのは、レイチェルの鋭い観察でした。彼女は私の首の筋肉の緊張に気づき、それが私が頻繁に経験する頭痛や片頭痛に関連しているのではないかと疑っていました。これは私がこれまで彼女に話したことがなかったものでした。今日、片頭痛が始まる初期の兆候を感じたときに彼女のアドバイスに従ったところ、これまでに経験したことのない、片頭痛の発症が予防されたことがわかり、とてもうれしく思いました。 全体として、私はレイチェルが提供したサービスに非常に満足しています。彼女の専門知識と知識はセッション全体を通して明らかであり、私は彼女のプロフェッショナリズムに心から感銘を受けました。私は彼女を強くお勧めしますし、彼女が昇給することを強くお勧めします:) （原文） I had the pleasure of being treated by Rachel this past weekend, and I couldn’t be more impressed with her work. From the moment I arrived, she was incredibly polite and even offered me a glass of water as I waited, since I had arrived a bit early for my appointment. I had booked an appointment for cupping therapy and a deep tissue massage, as I’ve been dealing with persistent back pain, which had worsened significantly in the week leading up to my visit. Rachel took the time to thoroughly explain what could be contributing to my pain and how the treatment would help address the issues and gave me some exercises to do in my own time to help with it. Since my appointment, I’ve already noticed an improvement in my pain levels, and I’m looking forward to my next session in a month, which I’m sure will provide even more relief. What truly stood out was Rachel’s keen observation: she noticed tension in the muscles in my neck, which she suspected might be linked to the headaches and migraines I often experience—something I hadn’t even mentioned to her before. After following her advice when I felt the early signs of a migraine coming on today I was thrilled to find that it prevented the migraine from developing, something that has never happened before. Overall, I’m extremely happy with the service Rachel provided. Her expertise and knowledge were evident throughout the session, and I was genuinely impressed by her professionalism. I highly recommend her and highly recommend she gets a raise :)

（Google による翻訳）本当に感謝しています。もう二度と痛みから解放されることはないだろうと思っていたのですが、ブランカさんは3ヶ月かけて背中と腰の痛みを完全に取り除いてくれました。素晴らしいマッサージ、一人ひとりに合わせた動き、そしてとにかく一緒にいて楽しい人です。ありがとうございました！ （原文） I cannot rate highly enough. I had gotten to the point where I believed I would never be pain free again, and over 3 months Blanca has completed removed the pain I had in my back and hip. Fantastic massage, peronalised movements, and just generally a pleasure to be around. Thank you!

（Google による翻訳）今日、アンドレアにリメディアル・ディープティシューマッサージをしていただきました。最高でした！アンドレアは本当に天使のような人で、施術もとても上手です。また近いうちに予約します。アンドレア、ありがとう！ （原文） I had a remedial deep tissue massage with Andrea today and it was incredible. Andrea is an absolute angel and very good at what she does. I will be booking again soon. Thank you Andrea!

（Google による翻訳）金曜日にザラ先生に施術していただき、大変嬉しく思っています。変形性膝関節症を患っており、数年前から膝に痛みを感じていましたが、木曜日に受けたスポーツマッサージは驚くほど効果があり、本当に驚きました。痛みがないわけではありませんでしたが、痛みを悪化させる軟部組織の緊張を和らげる素晴らしい効果がありました。まるで膝が新しくなったかのような感覚です。とても親切でプロフェッショナルな理学療法士のザラ先生をぜひお勧めします。 （原文） I had the pleasure to be treated by Zara on Friday. I had pain in my knee for a few years as I suffer with osteoarthritis but the sport massage i received on Thursday was a great surprise to me as a fantastic remedy - not without pain though but a great remedy to relief tightness in the soft tissue which is aggravating the pain normally. It almost feels like a have a new knee now. I would recomendad Zara as a very friendly and professional Physiotherapist.

（Google による翻訳）スポーツセラピー・エディンバラでの経験は本当に楽しかったです！膝の怪我でアーロンのところへ行きましたが、サッカーに復帰するまで本当に助けていただきました。彼はよく話を聞いてくれて、時間をかけて状況を理解してくれました。彼が教えてくれたリハビリエクササイズは分かりやすく、効果的で、自宅でも簡単に続けられました。治療全体を通して支えてもらっていると感じました。本当におすすめです！ （原文） I've really enjoyed my experience at Sports Therapy Edinburgh! I came to Aarron with knee injuries and he was incredibly helpful in getting me back to playing football. He’s a great listener and really took the time to understand what was going on. The rehab exercises he gave me were clear, effective, and easy to follow at home. I felt supported throughout the whole process — highly recommend!

（Google による翻訳）私はトレイルマラソンの後にピロを訪れ、怪我のリスクを最小限に抑え、ランニングフォームを強化するために脚とアキレスの力を強化するのを助けました。改善すべき領域を特定するための優れた評価と、特定のトレーニング プログラムを開発するためにジムで時間を費やしました。ランニングセッションと並行して筋力強化プログラムを開発したいと考えている人には強くお勧めします。 （原文） I visited Piro following a trail marathon to help develop strength in legs/achilles to minimise risk of injury & enhance running form. Excellent assessment to pin point areas for improvement & spent time in the gym to develop a specific training programme. Would highly recommend for anyone looking to develop a strength programme to sit alongside running sessions.

（Google による翻訳）私はマディのスポーツマッサージを受けましたが、事前に治療の理由について話し合い、彼女のアプローチに気づきました。場所はとても清潔で、治療は素晴らしかったです。この場所、特にマディを 100% お勧めします。 （原文） I had a sports massage from Maddy, we discussed the reasons for the treatment beforehand and I was made aware of her approach. The place is super clean and treatment was great. I would 100% recommend this place and specifically Maddy.

（Google による翻訳）理学療法士に診てもらう必要があるのは2回目ですが、どちらの場合も素晴らしかったです。ピロは私の怪我をすぐに特定し、回復を助けるプログラムを構築してくれました。一日中いつでも、たとえ仕事中でもすぐに簡単に行えるエクササイズのおかげで、非常に早く結果が得られます。 （原文） Second occasion I've need to see a physio and both times here have been excellent. Piro identified my injury very quickly and built a program to aid my recovery. Very quick results thanks to the rage of exercises that are quick and easy to do at any point of the day, even at work.

（Google による翻訳）膝と股関節を負傷した後、リハビリのためにキャサルに通っていました。当時は長距離を歩くこともできず、足を引きずっていましたが、7ヶ月後、目標タイムを大幅に上回るハーフマラソンを完走することができました！キャサルはとても親切で、どんな質問にも快く答えてくれました。プロセス全体を通して導いてくれました。彼なしでは到底成し遂げられなかったでしょう。本当に感謝しています。キャサル/スポーツセラピー・エディンバラは誰にでもお勧めです！本当にありがとうございました。 （原文） I had Cathal for a period of rehabilitation after injuring both my knee and hip at this time I was unable to walk any distance and was badly limping - 7 months on I’ve ran my first half marathon smashing my target time ! Cathal was very supportive and always very willing to answer any questions I had, he guided me through the whole process I really could not have done it without him. I am very grateful and would recommend Cathal/ Sports Therapy Edinburgh to anyone ! Thank you all so much again.

（Google による翻訳）私は膝の怪我でピロに行きました。最初の診察の後、進捗状況を確認し、エクササイズを確認し、軟部組織のワークアウトを行うためのフォローアップセッションを受けました。ピロはとても親切で、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。彼はいつも私に質問があるかどうか尋ね、必要に応じて質問します。ピロは非常に知識が豊富で、私のプログラムは簡単に理解でき、ジムで完了することができました。私の膝はとても強くなったと感じており、今では再び走れるようになり、できるだけ早くスクワットができるようになることを望んでいます。本当にありがとうございます😊 （原文） I went to Piro with a knee injury, and after my initial appointment, I had some follow up sessions to check my progress, look at exercises, and some soft tissue work. Piro is very kind and has been great to work with. He always asks if I have any questions and will go over things when needed. Piro is very knowledgeable and my programme was easy to follow and complete at the gym. My knee is feeling so much stronger and I am now able to run again and am hoping to be back squatting asap. Thank you so much 😊

（Google による翻訳）痛い！！！！今日はアーロンのセッションで、臀部の筋肉痛を治してもらいました。とても良かったのですが、痛みもかなりありました（当然です）。彼はとても丁寧に説明してくれて、何をするのか、なぜそうするのかを私が理解できるようにしてくれました。この支店は2回目ですが、強くお勧めします。 （原文） OUCH!!!!Amazing but painful (rightly so), session with Aaron today, trying to work out my glute issue. He was informative and made sure I knew what he was doing and why. Second time at this branch, highly recommended.

（Google による翻訳）休暇でエディンバラを訪れていたのですが、カップルマッサージを自分にご褒美として受けたいと思い、マインド＆ボディ・スパを見つけました。本当に行って良かったです！💆🏻‍♀️✨ 施術は素晴らしかったです。リラックスしながらも深いマッサージで、緊張していた部分にしっかりと効いてくれました。セラピストはとても丁寧でプロフェッショナルな対応で、施術後はすっかりリフレッシュした気分になりました。 （原文） I was visiting Edinburgh on holiday and wanted to treat myself to a couples massage — that’s how I found Mind and Body Spa, and I’m so glad I did! 💆🏻‍♀️✨ The experience was amazing: a relaxing yet deep massage that really worked on the areas I had tension. My therapist was so attentive and professional, and I left feeling completely renewed.

（Google による翻訳）知識豊富で結果を出してくれる施術者の方々です！可動域と柔軟性が向上し、痛みも和らぎました。ランニングさんは熟練した素晴らしい施術者で、私の身体の回復に大きく貢献してくれました。彼女と施術を受けて、大きな変化を実感しています。ランニングさんは自分の仕事に精通していて、誠実な方です。ランニングさんは私のメインの施術者なので、強くお勧めします。マインド＆ボディ・タイ・スパの施術はどれも、良い経験ばかりで、本当に助かりました。:) 🙏✨♥️ （原文） Incredibly knowledgeable practitioners who get results! I have experienced increased mobility, flexibility & am experiencing pain relief. Running is a skilled and fantastic practioner who has been instrumental in my physical recovery - I am seeing a big difference in working with her. Running knows her trade and is an honest person. I strongly recommend Running as she is my primary practitioner. I have only had positive & helpful experiences with all from Mind and Body Thai Spa. :) 🙏✨♥️

（Google による翻訳）マッサージが最高でした。圧力も均一で、マッサージも気持ちよかったです。場所も清潔でサービスも良かったです。強くお勧めします。 （原文） Loved the massage. Very consistent pressure and nice massage. Clean place and good service.Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。マッサージ師の方々は特に上手でした。担当してくれた方の名前は覚えていませんが、ひどい腰痛で行ったのですが、1回目の施術でかなり楽になり、2回目の施術から1週間後には痛みも消えていました。本当に感謝しています。とても親切で優しい方々でした。ありがとうございます :) （原文） Great service. The masseuses are exceptionally good. I can’t remember the name of the one that sorted me, but I went with a very sore back and after the first session I felt a lot of relief and a while after the second session the week after the pain was gone. Very thankful to them, very nice and kind people. Thanks :)

（Google による翻訳）記念日にパートナーとカップルマッサージを予約しました。私はディープティシュー、彼女はタイ・スイス・コンボマッサージを受けました。どちらも本当に素晴らしかったです。ジンさんとルンディさん（スペルミスで申し訳ありません）のマッサージも素晴らしかったです。皆さんにおすすめします。 （原文） Booked a couples massage for my partner and I for our anniversary, I got the deep tissue and she got the Thai Swiss combo massage. Both were absolutely incredible, the masseuses Gin and Rundi (apologise for spelling) were both excellent, would recommend to everybody

（Google による翻訳）寒い雨の日​​に予約したのですが、スタッフの皆さんが温かく迎えてくれました。乾いたスリッポンシューズを渡され、温かい待合室に案内されました。二人とも素晴らしいマッサージを受けました。まさに希望通りでした。二人とも、圧力は大丈夫か、何か必要なものはないかと何度も尋ねられました。マインド＆ボディ・タイ・スパを強くお勧めします！ （原文） We were welcomed to our appointment on a cold rainy day. We were given dry slip on shoes and escorted to our waiting warm room. We both had an amazing massage. Exactly how we wanted. We were both asked numerous times if the pressure was okay and if we needed anything. I would highly recommend Mind and Body Thai Spa!!

（Google による翻訳）この場所は最高で、マッサージ師の方々の技術と才能は抜群です。私はかなりストレスを感じ、筋肉痛に悩まされていたのですが、施術後はリラックスして幸せな気分になり、姿勢も心の状態も格段に良くなりました。店内に入り、ドアを閉めた瞬間、穏やかな気持ちに包まれます。本当におすすめです！ （原文） This place is amazing and the masseuses are extremely skilled and talented. I went in very stressed and with a lot of sore muscles, and came out relaxed and happy, with a much better posture and state of mind. As soon as you close the door behind as you step into the place, calm hug you. Extremely recommended!

（Google による翻訳）最近、エディンバラのキャッスル タイ スパでサンドラのマッサージを体験することができて光栄でした。彼女を十分にお勧めできません。姉が彼女に診てもらうように勧めてくれました。私自身もセラピストとして、自分の好みのマッサージのスタイルに合う人を見つけるのは難しいと感じることがよくあります。 サンドラの強さと才能には本当に感銘を受けました。セッションが始まった瞬間から、彼女が完全に取り組んでいて、私の健康を心から気にかけていることは明らかでした。彼女は治療全体を通して強く一貫した圧力を維持してくれました。それはまさに私が必要としていたものでした。終わった後は完全にリラックスして元気になったように感じました。自分の仕事に心を込めて取り組む熟練したセラピストをお探しなら、サンドラが最適です。私は今後、エディンバラを訪れるときはサンドラと定期的に会う予定です。 （原文） I recently had the pleasure of experiencing a massage with Sandra at Castle Thai Spa in Edinburgh, and I can't recommend her enough! My sister suggested I see her, and as a therapist myself, I often find it challenging to find someone who matches my preferred style of massage. Sandra's strength and talent truly impressed me. From the moment the session started, it was clear she was fully engaged and genuinely cared about my well-being. She maintained a strong and consistent pressure throughout the entire treatment, which was exactly what I needed. I felt completely relaxed and rejuvenated afterward. If you're looking for a skilled therapist who puts their heart into their work, Sandra is the one to see! I will now be a regular with Sandra when visiting Edinburgh .

（Google による翻訳）1週間以上病気で寝込んでいたのですが、タイヨガマッサージはまさに私が求めていたものでした！素晴らしいマッサージ師（そしてとても親切で素敵な方）だったPuyさんに心から感謝します。唯一の懸念は料金です。おそらく頻繁に（あるいは二度と！）通うことはできないでしょう。それでも、この体験には本当に感謝しています。施術中も施術後も、最高の気分でした。本当にありがとうございました！ （原文） I was ill and in bed for over a week, and the Thai Yoga Massage was exactly what I needed! Thank you so much to Puy for being an amazing masseuse (and very considerate & lovely). My only small concern is the prices—I probably won’t be able to visit often (or again!)—But I’m still very grateful for this experience. I felt amazing during and afterwards. Thank you so much!

（Google による翻訳）オンラインで予約をしましたが、すべての指示は非常に明確でした。 私たちが到着すると、雰囲気はすでに静かで清潔でした。レセプションではフレンドリーな顔で挨拶され、その日に私たちをマッサージしてくれたアリサと正午が迎えてくれました。彼らはフレンドリーで、終始穏やかに話し、フィードバックを求めていました。 1 時間のスロットはとてもリラックスでき、カップルへのギフトに最適です。 強くお勧めします、素晴らしい経験、そして価格の価値があります。 （原文） Booked an appointment online, all the instructions were very clear. Once we came in the atmosphere was already calm and clean. Greeted with a friendly face at reception, and with Arisa and Noon - who had massaged us that day. They were friendly, and spoke calmy throughout and were asking for feedback. The 1 hour slot was very relaxing, and a perfect gift for a couple! Highly recommend, great experience and worth the price.

（Google による翻訳）近くの似たようなスパでは、もっと安くてリーズナブルな価格で同じサービスを提供しているのに、ここの料金設定がなぜ高いのか理解できません。他のスパを宣伝しているように思われたくないので、以前行ったスパについては言及しませんが、マッサージは以前より少し良かったです。Googleで検索してみてください。 （原文） I don't understand the premium price point here when other similar spa places nearby offer the same at a much lower and reasonable price point. I will not mention the other place I went to as I don't want to be accused of promoting some other place but the massage was slightly better. You can do the google search yourself.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス、素晴らしいマッサージを受けました。強くお勧めします！完璧な誕生日プレゼント （原文） Excellent customer service,and I've had an amazing massage. Highly recommend! Perfect birthday present

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージ、最高のサービス、そして温かく笑顔の素敵なスタッフ。エディンバラの中心部で、最高のタイ式マッサージ体験を。 （原文） Great massage, excellent service, welcoming and smiley staff. Amazing thai massage experience in the heart of Edinburgh.

（Google による翻訳）キャッスル・タイ・スパで素晴らしいタイ古式マッサージを受けました。忙しい出張中に体をケアするのにとても役立ちました。ナタリアさんは知識が豊富で、こりや緊張をほぐし、柔軟性も高めてくれました（ヨガとマッサージの融合！）。本当に素晴らしく、熟練した、そして一生懸命働くマッサージ師です！ 施設も素晴らしく、品揃えも素晴らしく、スタッフも親切で丁寧でした。ここへの訪問を強くお勧めします。この伝統的なマッサージはユニークで効果的なトリートメントで、料金以上の価値がありました。 （原文） Had an incredible traditional Thai massage at Castle Thai Spa - it was so beneficial during a intense work trip to look after my body. Natalia was so knowledgable, loosening knots, tension and aiding my flexibility also (yoga meets massage!). Such a nice, skilled and hard working masseuse! The venue was gorgeous, with a nice product selection and friendly, courteous staff. I would highly recommend a trip here - the traditional massage was a unique, beneficial treatment; worth every penny.

（Google による翻訳）昨日は1時間15分の素晴らしいマッサージ体験をしました。本当に気持ちよくて、3回も寝てしまいました！オイルを使ったおかげで、さらにリラックスできました。担当してくれたセラピストのカミラさんは本当に素晴らしかったです。とても丁寧で親切で、温かく迎えてくれて、マッサージの腕前も抜群でした。雰囲気も完璧で、リラックスできる音楽と心地よい香りが、心身ともにリラックスできる理想的な空間を作り出していました。また必ず来たいと思います！ （原文） I had an amazing 1-hour and 15-minute massage experience yesterday. I completely enjoyed it, so much so that I actually fell asleep three times! The use of oils made the experience even more relaxing, and Kamila, the therapist who attended to me, was exceptional. She was very polite, kind, and welcoming, and her massage skills were incredible. The environment was perfect—relaxing music and soothing scents created the ideal atmosphere for total relaxation. I will definitely be returning in the future!

（Google による翻訳）カミラさんにディープティッシュマッサージとフェイシャルマッサージをしていただきましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。世界中を旅してきましたが、本当に素晴らしいマッサージ師を見つけるのはなかなか難しいものですが、カミラさんは間違いなくその一人です！彼女の技術、心遣い、そして細部へのこだわりのおかげで、素晴らしい体験になりました。お客様のことを本当に理解していて、マッサージに関する知識も豊富です。特に私のママボディは定期的なケアと癒しが必要なので、また必ず来ます😂💕 カミラさん、本当にありがとうございました！ （原文） I had a deep tissue massage and a face massage with Kamila, and she went above and beyond my expectations. I’ve travelled the world, and it’s not easy to find a truly great masseuse, but Kamila is definitely one of them! Her skill, care, and attention to detail made the whole experience incredible. She really understands her customers and have a very good knowledge about massage. I’ll definitely be back, especially since my mom-body needs regular care and pampering 😂💕 Thank you for everything, Kamila!

（Google による翻訳）背中の中央部と上部、そして首の痛みのために理学療法を受けた後、定期的に背中のマッサージと自分でできるエクササイズが必要だとアドバイスを受けました。そこでKama Calmを見つけ、ここ数年、カミラ、ルシア、ハンカの3人に背中と首、肩のマッサージを受けてきました。彼女たちは皆、こりや緊張をほぐすのが本当に上手です。ストレッチのアドバイスもしてくれたり、話も楽しくて仕方ありません。また、カミラと一緒にKCRも試してみましたが、柔軟性向上に効果的でした。 （原文） I was advised after having had physiotherapy for my mid/upper back and neck issues that I needed to have regular back massages along with exercises that I could do myself. I found Kama Calm and have had back neck and shoulder massages from Kamila, Lucia and Hanka over the last few years and can say that they are all skilled at working out the knots and tension. They gave me advice on stretching exercises whilst also being nice to chat to. Also I tried KCR with Kamila and found that useful as well for flexibility.

（Google による翻訳）今まで受けたマッサージの中で最高の体験の一つでした。エディンバラにいらっしゃって、自分を甘やかしたいなら、カマカームは絶対に訪れるべき場所です🌸🧘🏽‍♀️✨ （原文） Yaşadığım en güzel masaj deneyimlerinden biriydi. Yolunuz Edinburgha düşerse ve kendinizi şımartmak isterseniz kamacalm mutlaka uğramanız gereken bir nokta🌸🧘🏽‍♀️✨

（Google による翻訳）マッサージと並行して2回目のKCRセッションを受けました（1月に最初）、両方とも素晴らしかったです。ストレスが原因だと思われる頭痛が5日間続いていたので、1月に最初に行きました。KCRとヘッドマッサージの後、それ以来頭痛はありません。 私は来週の長距離フライトに備えてリラックスするだけでなく、自分の体のケアを続けるために、この2回目のセッションに戻ってきました。 （原文） Had my 2nd KCR session alongside massage (the first in January) and it was great both times. I went first in January as I'd had an ongoing headache for 5 days I believe down to stress - after KCR and a head massage I've not had a headache since. I went back for this second session to both keep on top of looking after my body as well as relaxation before a long haul flight next week.

（Google による翻訳）エディンバラに引っ越して以来、ずっと質の高いプロのマッサージサービスを探していました。いくつか試してみましたが、どれも期待通りではなく、いつも何か欠点があって、それが私の体験に影響を与えていました。KamaCalmは、何度でも通って満足できる唯一の場所です。リラックスしたい時も、ただ自分を甘やかしたい時も、ぜひKamaCalmへ！ （原文） Ever since moving to Edinburgh, I've been searching for high-quality, professional massage services. I've tried a few places, but none of them met my expectations, always having some flaws that affected my experiences. KamaCalm is the only place I can return to again n again and always be satisfied with. If you're looking for a relaxing break or just want to pamper yourself, go there!

（Google による翻訳）初めてのマッサージでしたが、一瞬一瞬が素晴らしかったです。ハンカさんは本当に素晴らしく、親切で、忍耐強く、丁寧で、技術も抜群でした。優しくもしっかりとしたタッチで、リラックスしすぎて眠ってしまうほどでした。施術全体を通して、心身ともに癒され、癒されるような感覚でした。また必ず来ます。ハンカさん、ありがとうございました！次回の施術が今から楽しみです。 （原文） This was my first massage, and I loved every minute of it. Hanka was incredible, kind, patient, respectful, and skilled. Her touch was gentle yet firm, and I was so relaxed I actually fell asleep. The whole session felt wholesome and restorative. I’ll definitely be back. Thank you, Hanka! I’m already looking forward to the next one.

（Google による翻訳）私はナタリアと1時間のディープティシューマッサージを受けましたが、彼女は私がこれまで受けた中でトップクラスのマッサージセラピストの一人で、私の人生で何年も毎週マッサージを受けてきました。彼女はテキパキと親切で、私の体の注意が必要な場所をすべて見つけて、私の気分をチェックしてくれました。彼女は非常にしっかりとした圧力をかけて（私が望んでいたので大丈夫でした）、トリガーポイントリリースとディープマッサージを行い、私の体の感覚に本当に注意を払ってくれました。彼女はまた、マッサージセラピストが避けるような領域（臀部、小胸、内腿）に入るのを恥ずかしがりませんでした。最高でした！ナタリアさん、ありがとう！！ （原文） I had a 1 hour deep tissue massage with Natalia and she was among the top massage therapists I've ever had, with years of weekly massage in my life. She was efficient and kind, found ALL the places my body needed attention, and checked in to see how I was feeling. She had very firm pressure (which I wanted and was okay with), she did trigger point release and deep massage, and really paid attention to what she was feeling in my body. She also wasn't shy to get into areas so massage therapist avoid (glutes, pecks, inner thighs). It was great! Thank you Natalia!!

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしく、まさに変容をもたらすヒーリングセッションを求めるすべての人に必要なものを提供しています。インテュイティブ・ヒーリングのロビン先生に診てもらうのは今回で2回目ですが、彼の働きはまさに奇跡的です。過去のトラウマや感情的なブロックを抱えているなら、ロビン先生のセッションはそれらを解放し、若返ったような気分にさせてくれます。毎回セッションの後は、羽のように軽く、まるで生まれ変わったような気分です。そして、言葉では言い表せないほどポジティブなエネルギーが、日々の生活に私を支えてくれます。ロビン先生の温かさと真摯な心遣いは、癒しの旅の完璧なガイドです。私自身の経験から、強くお勧めします！✨ （原文） This place is absolutely stunning and exactly what anyone needs for a transformative healing session. I’m on my second visit with Robin at Intuitive Healing, and his work has been nothing short of miraculous. If you’re carrying past traumas or emotional blocks, Robin’s sessions will help you release them and feel rejuvenated. After each visit, I leave feeling as light as a feather, truly like a brand-new person, and the positive energy carries me through my daily life in ways I can’t fully put into words. Robin’s warmth and genuine care makes him the perfect guide on your healing journey. Highly recommended from my personal experience! ✨

（Google による翻訳）人生で受けた最高のマッサージの一つです。お店自体もとても居心地が良く、スタッフも親切で、街の便利な場所に位置しています。 本当に魔法のような施術をしてくれたサファさんに感謝します。確かな効果と熟練の技術を求める方には、ぜひ彼女をおすすめします。 （原文） One of the best massages I ever had in my life. The place itself is very cozy and welcoming, lovely staff, and in a good location of the city. Special thanks to Safa, who truly worked magic. Highly recommend her to anyone who values real results and expert hands.

（Google による翻訳）Freshaアプリで簡単に予約できました。とても温かく歓迎してくれる場所とスタッフの方々。ディープティシューマッサージはリラックスできてとても効果的でした。ふくらはぎの痛みもありましたが、1回の施術で治りました。おすすめです。 （原文） Easy to book through Fresha app. Very Warm and welcoming place and people, deep tissue massage was relaxing and very beneficial, had calf pain which was sorted out in one session. Would recommend

（Google による翻訳）素敵な場所で、雰囲気も良く、トラムからも簡単にアクセスできます。ルシア先生の1時間のセッションは素晴らしく、とてもリラックスできて静かでした。皆さんに心からお勧めします。 （原文） lovely place and nice setting - easy to get to from the tram. I had a 1 hour session from Lucia that was excellent, very relaxing and tranquil. Would thoroughly recommend to all

（Google による翻訳）セラピーのバウチャーを持っていたので、今日はセラピーを受けるのにちょうどいい日だと思いました。アガさんに全身マッサージをしてもらったのですが、今まで受けたマッサージの中で一番良かったかもしれません。程よい圧力と素敵な接客でした。 （原文） I had a voucher for a therapy and today seemed like a good day for one. I had a full body massage with Aga, which may be the best massage I've ever had. Perfect firm pressure and a lovely manner.

（Google による翻訳）ルチアによる90分の贅沢なフェイシャルを自分にご褒美として受けてみましたが、あまりにも気に入ったので、その場で予約し直してしまいました！フェイシャルは、マスクの施術時間が長く、時折短いハンドマッサージを挟みながら、延々と製品を重ねていくような印象を受けることが多いものです。しかし、このトリートメントは違います。フェイシャルスチーマーが魔法のように効いている間に、手と腕のマッサージも施されます。マスクを塗布した後は、ルチアが足と下腿をマッサージしてくれます。施術中は、顔、首、デコルテのマッサージも行われます。文字通り、一瞬一瞬が至福のリラクゼーションに包まれます！強くお勧めします。 （原文） I treated myself to the luxury 90 minute facial with Luccia and loved it so much that I rebooked on the spot! Many a facial can feel like endless layering of products with big gaps in treatment time for masks and the occasional short lived hand massage. However, this one is different and whilst the facial steamer works its magic you will be treated to a hand and arm massage. Once the mask is applied Luccia will massage your feet and lower legs. Throughout the treatment there is massage of the face, neck and décolletage. Literally every minute is spent in blissful relaxation! Highly recommended

（Google による翻訳）ホテルに滞在中に、2/14/25にランチ、2/15/25にアフタヌーンティーをここで食べました。私はランチを楽しみましたが、サーバーのニコールは私を理解するのに苦労し、ロブスターロールの作り方を尋ねたところ、マヨネーズ入りのロブスターサラダだったので、シェパーズパイのために返品しなければなりませんでした。豚肉のテリーヌと牛肉のタルタルがとても美味しかったです。 今日のアフタヌーンティーは美味しかったですが、2つのペストリーは私の好みではありませんでしたが、どれも美しくてカラフルでした。サービスは時々ラングが発生し、その後再び回復することがあります。丸一時間、ピアニストは1時から2時まで演奏してくれました。それは素晴らしかったです。 毎日の朝食は素晴らしく、ピューレと半分の新鮮なアボカドとポーチドエッグを添えたアボカドトーストを本当に楽しみました。美味しかったです （原文） Had lunch 2/14/25 and afternoon tea 2/15/25 here while staying at the hotel. I enjoyed lunch however Nicole our server had a hard time understanding me and the fact that I asked how lobster roll was done and it was lobster salad in mayonnaise so I had to return it for Shepards pie. The pork terrine and the beef tartare were very good. Today afternoon tea was good however two pastries were not to my liking however all were pretty and colorful. Service can lang sometimes and then pick up again. For a whole hour the pianist played from 1p until 2p which was nice. Breakfast each day was lovely and I really enjoyed the avacado toast with puree and half fresh avacado and poached egg. It was delicious

（Google による翻訳）今夜、ザ・コートのテイスティングメニューを食べに行きました。エディンバラ滞在中に素晴らしい食事をしたいと勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！どの料理も完璧で、スタッフの方々も最高でした。特にヘザーとエミリーは素晴らしかったです！サービスも行き届いていて、女性陣も本当に素晴らしかったです！料理だけでも来て、スタッフも最高なのでまたぜひ来てください！ （原文） I went tonight for the tasting menu at The Court. It was recommended to me for a fabulous meal while staying in Edinburgh and it didn’t disappoint!!! Absolutely every dish was on point and the staff couldn’t be lovelier, especially Heather and Emily!! Very attentive service and such wonderful ladies!!! Come for the food, come back because the staff is so amazing!!

（Google による翻訳）素晴らしいデザインで一目惚れしたレストラン、ザ・コートで素敵なランチを楽しみました。天井の高い大きな窓から自然光がたっぷりと差し込み、温かく居心地の良い雰囲気が漂います。インテリアは、様々な色調と質感を巧みに組み合わせ、この店の個性を際立たせています。 サービスは丁寧でフレンドリーで、全体的に良い経験となりました。メニューから様々な料理を試してみましたが、キッズビーフバーガーは絶品、ゴートチーズサラダは新鮮で風味豊か、トマトサラダは軽やかで爽やかでした。フィッシュアンドチップスはまずまずでしたが、ごく一般的なものでした。リングイネはもう少し味付けが濃くても良かったかもしれません。 ザ・コートの改善点としては、ランチメニューのバラエティが挙げられます。もう少し独創的な選択肢があれば良いと思います。同様に、キッズメニューは定番ですが、よりヘルシーでありながら楽しいメニューを取り入れることで、より魅力的なメニューになると思います。 しかし全体的には、The Court は素晴らしいサービスと傑出した料理を提供する美しい場所であり、メニューにいくつかの小さな調整を加えることで、さらに素晴らしい食事体験になる可能性があります。 （原文） We had a lovely lunch at The Court, a restaurant that immediately stands out for its stunning design. The large ceiling window floods the space with natural light, creating a warm and inviting atmosphere, while the interiors are thoughtfully styled with a mix of tones and textures that give the place real character. Service was attentive and friendly, which added to the overall positive experience. From the menu, we tried a mix of dishes: the kids’ beef burgers were excellent, the goat’s cheese salad was fresh and full of flavor, and the tomato salad was light and refreshing. The fish and chips were decent but fairly standard, while the linguine could have used a bit more seasoning to bring it to life. One area where The Court could improve is the variety on the lunch menu—it would be nice to see a few more creative choices. Similarly, the kids’ menu, while reliable, could benefit from incorporating some healthier yet still fun options to make it more appealing. Overall, though, The Court is a beautiful spot with great service and some standout dishes, and with a few small tweaks to the menu, it could be an even better dining experience.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵な場所で、朝食とビジネスミーティングのために立ち寄りました。 スタッフはとても親切で、料理も美味しく、とても新鮮でした。 とても静かで話しやすいので、ブランチに最適です。 搾りたてのジュースと豊富な朝食メニューを提供しています。 （原文） Very lovely spot located in a city center , stoped here for breakfast and a business meeting. Very lovely staff , delicious food and very fresh. Very quiet and easy to talk , perfect for a brunching. They offer freshly squeezed juices and big breakfast selection.

（Google による翻訳）食事も楽しめる素晴らしいホテルラウンジ／バーです。親切なスタッフ、素晴らしいサービス、シーフードから肉料理、ベジタリアン料理まで幅広いメニューが揃っています。観光で一日を過ごした後、夕方早めにくつろぐのがザ・コートの一番の楽しみでした。カクテルは質が高く、見た目も美しいです。 （原文） Great hotel lounge / bar with food . Kind staff, nice service, varied menu items ranging from seafood to meat and including vegetarian dishes. I enjoyed The Court best when relaxing in the early evening after a day of touristic escapades. Cocktails are good quality and nicely presented.

（Google による翻訳）特別なご褒美を求めて訪れたのですが、期待外れの体験になってしまいました。アフタヌーンティーを予約したつもりだったのですが、ウェブサイトが分かりにくかったのです。最初はサービスも素晴らしく、親切だったのですが、担当のウェイトレスが急用で席を立たなければならなくなりました。その後、サービスは遅く、混乱していました。他のお客さんもイライラしているようでした。私たちは長時間待たされ、何度も頼まなければなりませんでした。何をするにも本当に長い待ち時間でした。店員は私たちの状況を理解してくれて少し割引してくれましたが、それでも残念でした。運ばれてきた料理は素晴らしく、ピアノの演奏も素晴らしかったです！ （原文） We came here for a special treat and the experience was very disappointing. I had thought I had booked for afternoon tea but found the website confusing. Initially the service was great and accommodating but our waitress had to leave due to a personal emergency. Following that the service was slow and disorganised. It seemed a lot of the other guests were also frustrated. We had to wait for ages and had to keep asking for things. There was a really long wait for everything. The management did acknowledge our situation and gave a small discount but it was still unfortunate. The food was amazing when it came and the piano playing was beautiful though!

（Google による翻訳）マーク・グリーナウェイは先日、日曜日にコートを訪れました。洗練された料理、行き届いたサービス、そしてハープとピアノの柔らかな生演奏が奏でる空間に彩られ、エレガントで楽しいひとときを過ごしました。 まずはハムホックのテリーヌ。素朴でありながら洗練された味わいで、すっきりとバランスの取れた、思慮深く調理された逸品でした。 サンデーローストの目玉は、35日間熟成させたサーロイン。丁寧に調理されたサーロインは、同種のメニューでよく見かける部位よりもはるかに深みと風味を増していました。添えられたグレービーソースは濃厚でコクがあり、サイドメニューも、なめらかなマッシュポテト、よく味付けされた野菜、そして完璧にカリッとしたローストポテトなど、見所満載でした。しかし残念なことに、ヨークシャープディングは料理の魅力を損ねていました。事前に調理され、温め直されたヨークシャープディングは、2度も焦げてしまい、結局食べ残してしまいました。メインディッシュはどれも素晴らしい出来栄えでしたが、これは珍しいミスと言えるでしょう。 デザートは本来の味を取り戻した。スティッキートフィープディングは温かく、贅沢で、バランスの取れた素晴らしい出来栄えだった。オペラケーキ風に盛り付けられた16層のキャロットケーキは、繊細さと華やかさを存分に発揮していた。3つ目のサンデーは、ややシンプルすぎる印象で、これほど厳選されたメニューに期待される洗練さが欠けていた。 サービスは終始丁寧でプロフェッショナルであり、全体的に落ち着いた洗練された雰囲気に貢献していた。 多少の一貫性のなさはあったものの、コートは洗練された、思慮深く作り上げられたサンデーランチを提供し続けており、細部へのこだわりがはっきりと感じられ、同店の多くの店よりも少しだけ野心的な料理を提供している。 （原文） A recent Sunday visit to Court by Mark Greenaway delivered a largely elegant and enjoyable experience, underscored by refined cookery, attentive service, and a setting enhanced by the soft strains of live harp and piano. The meal began with a ham hock terrine that was both rustic and refined – flavours were clean, well-balanced, and thoughtfully executed. The Sunday roast showcased a standout centrepiece: a 35-day aged sirloin, cooked with precision and offering far more depth and quality than the cuts typically found on similar menus. The accompanying gravy was rich and full-bodied, while the sides offered plenty to admire – velvety mash, well-seasoned vegetables, and perfectly crisp roast potatoes. Unfortunately, the Yorkshire puddings detracted from the dish. Pre-prepared and reheated, they arrived burnt on two occasions and were ultimately left uneaten – a rare oversight in an otherwise well-composed main. Desserts marked a return to form. The sticky toffee pudding was superbly executed – warm, indulgent, and balanced – and the 16-layer carrot cake, presented in the style of an opera cake, demonstrated finesse and flair. The third offering, a sundae, felt jarringly simplistic and lacked the sophistication expected from such a carefully curated menu. Service throughout was gracious and professional, contributing to an overall atmosphere of calm and sophistication. While a few inconsistencies marred the experience, Court still offers a polished and thoughtfully crafted Sunday lunch, with clear attention to detail and a touch more ambition than many of its peers.

（Google による翻訳）アンドレとの体験は素晴らしかったです。首と肩の痛みと緊張を和らげるためにディープティシューマッサージを予約したのですが、今ではすっかり良くなりました。施術の初めに、私のマッサージ体験を理解しようと時間をかけてくれ、想定される圧力と不快感のレベル（痛みは全くありませんでした）を説明してくれました。施術中も、常に私の様子を伺ってくれました。部屋は静かでリラックスできます。本当におすすめです！ （原文） I had a wonderful experience with Andre. I'd booked a deep tissue massage to treat the pain and tension in my neck and shoulders, and now feel completely fine. He took the time at the start of the session to understand what my experience with massages was, explaining the level of pressure and discomfort that I should expect (but never pain). Throughout the treatment he was always checking in to make sure I was OK. The room is calm and relaxing. Totally recommend!

（Google による翻訳）長時間労働で首と肩がひどく痛んでいました。アンドレのディープティシューマッサージを予約しましたが、本当に満足のいく体験でした。雰囲気はとても落ち着いていて、アンドレは不安を和らげ、あらゆる質問に答え、施術中ずっとリラックスさせてくれるのが素晴らしいです。また必ず来ます！ （原文） Have been having really bad neck and shoulders pain from working long hours. I booked a deep tissue massage with Andre and could not have been happier with the experience. The environment is very calming and Andre is amazing at easing your anxiety, answering all the questions and making you feel comfortable throughout the process. I'll definitely be coming back!

（Google による翻訳）初めてアンドレにマッサージしてもらったのですが、本当に素晴らしかったです。どんな感じなのか想像もつかなかったのですが、アンドレのおかげで最初から最後まで安心してリラックスできました。質問があれば何でも聞いていいよ、ゆっくりでも大丈夫だよ、と丁寧に教えてくれました。マッサージも最高で、終わった後は首もすごく楽になりました。また来たいと思っています :) （原文） I had my first ever massage with Andre and it was amazing. I wasn't sure what to expect but Andre made me feel really safe and at ease throughout. Andre made it clear that I could ask any questions I had, and that we could go as slowly as I needed. Had a great massage, and my neck felt much better afterwards. Hopefully I'll be back :)

（Google による翻訳）以前通っていたセラピストが場所を変えた際に勧められました。到着するとすぐに、この空間に心地よさを感じました。温かみがあり、見た目にも美しく、居心地が良かったです。特に気に入ったのは、内外の自然が感じられることでした。素朴なインテリア、部屋の植物、庭から聞こえる鳥のさえずりなど、まるで我が家にいるかのような心地よさでした。 初めての来店だったので、アンドレはまず私が記入した問診票を見直し、その日の施術内容について話し合いました。痛みや圧迫感が「強すぎる」と感じた場合の伝え方を丁寧に教えてくれ、予約したディープティシューマッサージに加えていくつか追加オプションを選んだので、施術の流れについても明確に説明してくれました。 施術自体はヘッドマッサージから始まり、すぐに頭がすっきりしてリラックスできました。その後、ディープティシューマッサージを受け、特に「問題のある部分」に重点を置きました。施術の強さと、途中でアンドレの痛みのレベルを確認してくれたことにとても満足しました（10段階評価が便利でした）。施術終了前に、私が優先的に施術してほしいとお願いしていた、より緊張している部分に重点を置いた、伝統的なタイ式マッサージのストレッチを少しだけ体験しました。 これらはすべて1時間のセッション内で行われました。アンドレの技術と、短時間で多くのことをカバーできたことに感銘を受けましたが、同時に時間があっという間に過ぎたように感じました。もう、また受けたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） I was recommended by my previous therapist who changed location. Upon arriving I immediately felt at ease in the space. It was warm and aesthetically cozy. I especially loved the little kisses of nature both inside and out, from the earthy decor, plants in the room to hearing the bird song from the garden i felt quite at home. Being my first visit, Andre first revised the intake form i'd completed and we discussed the treatment for the day. He reassured me on how to communicate if anything was 'too much' with pain or pressure and gave me a clear idea of how the session would progress as i'd chosen a couple of add ons to the deep tissue massage i booked. The treatment itself started with the head massage, which immediately allowed me to come out of my head and rest, then i received deep tissue massage, focusing on some 'problem areas' - I was really happy with the pressure and mid way check in from Andre on pain levels (finding the 1-10 scale helpful) - before completion i had a mini taster of some traditional Thai massage stretches focusing again on the more tense areas i'd asked to be prioritised. All this was within a 1 hour session, I am so impressed with Andre's skill and to be able to cover so much in what felt like a short space of time - but equally I felt like time disappeared. I already can't wait to return for more. Highly recommend.

（Google による翻訳）マッサージを受ける時は少し緊張していましたが、アンドレのおかげですぐに安心しました。彼はとても落ち着いた雰囲気の持ち主で、私の要望を丁寧に話し合い、これから行う施術内容を説明し、マッサージ中も常に様子を伺ってくれました。 マッサージ自体は素晴らしく、アンドレがまさにその道の達人だとすぐに実感しました。 1時間半はあっという間に過ぎ、リラックスして元気を取り戻した気分で帰りました😊 （原文） I was a little nervous as I made my way for my massage but André soon put my mind at rest. He has a wonderful calming demeanour. He discussed with me my requirements, explained what we were going to do and checked in with me throughout our massage. The massage itself was amazing and I realised pretty quickly that Andre was a master of their trade. The hour and a half flew by and I left feeling relaxed and rejuvenated. 😊

（Google による翻訳）Olive Tree Therapiesで素晴らしいマッサージを受けました。正直言って、今まで受けたマッサージの中で一番でした。アンドレさんは本当に温かくプロフェッショナルで、事前に時間をかけて私のニーズについてお話してくれました。彼が心から私のことを気にかけていて、自分の仕事に精通していることが伝わってきました。 施術全体を通してとてもリラックスでき、施術後は体が軽くなり、落ち着き、完全にリフレッシュした気分になりました。空間自体も素敵で、静かで清潔感があり、とても落ち着きます。 エディンバラにいらっしゃって、本格的で質の高いマッサージをお探しなら、ぜひアンドレさんにご予約ください。 （原文） I had an amazing massage at Olive Tree Therapies – honestly one of the best I’ve had. André was really welcoming and professional and took the time to chat with me beforehand about what I needed. You can tell he genuinely cares and knows what he’s doing. The whole experience was so relaxing, and I came away feeling lighter, calmer, and completely refreshed. The space itself is lovely too – peaceful, clean, and very calming. If you're in Edinburgh and looking for a proper, high-quality massage, definitely book in with André.

（Google による翻訳）初めてのタイ式マッサージでしたが、本当におすすめです！ 施術後はとてもリラックスでき、体が伸びて緊張がほぐれたのを実感しました。 施術室は素晴らしく、アンドレさんは施術中に何が起こるかなど、とても丁寧に説明してくれました。 またすぐに来たいと思います！ （原文） It was my first Thai massage and I can't recommend enough! I felt very released after the treatment and I really feel my body stretched and the tension eased. The treatment room is fantastic and André is very professional explaining what to expect during the treatment. I will come back soon!

（Google による翻訳）友達とバナタインで素敵な朝を過ごしました。全員マッサージを予約し、スパゾーンで時間を過ごしました。私のセラピストはローラさんで、とても親切で、背中と頭のマッサージも気持ちよかったです。 施設は古めかしいですが、気にはなりませんでした。清潔感がありました。プールも清潔で、ジャグジー、サウナ、スチームルームもすべて正常に機能していました。 唯一改善してほしい点は、初めて訪れる人に衛生面について、そしてサウナやスチームルームの後、プールやジャグジーに入る前にシャワーを浴びる必要性について、きちんと説明してほしいことです。シャワーを浴びていない人を見かけましたが、本当に気持ち悪かったです！ （原文） I had a nice morning at Bannatyne with my friends. We all had a massage booked and spent some time in the spa zone. My therapist was Lola and she was lovely, and I enjoyed my back and head massage. Facilities are dated but I didn’t mind. It was clean. The pool looked clean, jacuzzi, sauna and steam room all in well working condition. The only thing I’d suggest improving is properly educating people who are coming for the first time about hygiene and the need to shower before jumping in the pool or jacuzzi after sauna/steam room! We saw people not doing it and it was really gross!

（Google による翻訳）ギフト購入と3日間のマッサージスパを利用しました。本当に最悪でした。今まで受けた中で最悪のマッサージでした。プールは凍えるほど冷たく、施設はひどく汚かったです。もしこれを読んでいて予約を考えているなら、信じてください。諦めてください。お金は他の場所のために取っておいた方がいいです。人生最悪の経験でした。 （原文） Used a buy a gift ,3 massage spa day. Absolutely awful. Worst massage i have ever received. Pool was freezing, place was very dirty. If you are reading this and thinking of booking. Trust me ,Don't bother. Save your money for somewhere else. Worst experience of my life

（Google による翻訳）プール、サウナ、スチームルームを備えた手頃な価格のジムをお探しなら、おすすめです。しかし、このジムには標準的な設備が不足しており、代わりにトレッドミルが大量に設置されています。ピーク時には最大収容人数の半分にも満たない台数です。ケーブルマシンの高さなどの表示が消えているなど、設備は古くなっています。それでも十分なトレーニングはできますが、一般的な設備をすべて備えたジムを期待しているなら、この点は注意が必要です。 （原文） Good if you want a well priced gym with pool, sauna and steam room. But the gym is lacking many standard pieces of equipment in favour of ridiculous number of treadmills which are never used to even half the max capacity at peak times. Old equipment where marking such as height on cable machines are rubbed out. Still able to get a good workout out of it, but just worth noting if you're expecting a gym with all the usual spec

（Google による翻訳）バナタインズには行ったことがなかったので、家族から無料の1日パスをもらいました。25ポンドもする高額な1日パス代を払う必要はありませんでした。 エディンバラのジム全部に行ったわけではありませんが、かなりの数に行きました。正直言って、ここは今まで行った中で、おそらく一番質の低いジムでした。 壊れたマシン、壁の塗装が泡立って剥がれている、シャワーには石鹸がない、シャワーは汚い、などなど。 バナタインズはもっと高級なジムだと思っていましたが、ピュアジムの方が清潔でした。 （原文） Having never been to Bannatynes I received a free day pass off of family. Avoiding the hefty £25 day pass fee. I haven’t been to every gym in Edinburgh, but quite a few. I can honestly say it was the lowest quality gym I’ve been to, possibly ever. Broken machines, paint bubbling and falling off of walls, no soap in the showers, dirty showers and more. I thought Bannatynes was supposed to be a higher end venue. Pure gym was cleaner.

（Google による翻訳）今朝、体調不良のため日程変更の電話をしたところ、スタッフの対応があまりにも失礼でした。48時間前までのキャンセルポリシーは理解できますが、予期せぬ病気で感染する可能性があるため、スタッフや潜在的な顧客に感染させないよう、日程変更は当然のことです。誰にもお勧めしません！このような事態に誰も対処できない場合、企業は親切に、仕方がないことを理解して、スタッフや施設利用者を危険にさらさないようにしましょう。 （原文） Called up this morning to explain I had a sickness bug to change my date and the staff were so rude on the phone. I completely understand the 48 hour policy, however with an unexpected illness that can be spread you would expect the business to change the date so this also doesn’t spread to staff and potential customers. Would not recommend to anyone! When someone can’t help something like this a business should be kind and understand this can’t be helped and not put staff and people at risk using the facilities.

（Google による翻訳）非常に残念です。月40ポンド払っているのに、現在ジムの80%が工事やメンテナンスのため使えなくなっています。しかも、そのことについてはほとんど、あるいは全く連絡がありません。ほとんどのマシンは使用できず、店内は騒々しく混沌としており、使えるものはほとんどありません。 施設の大部分が使えないのに、定価で利用し続けるのは不公平だと感じます。一時的な割引、利用停止オプション、あるいは少なくとも事前に告知してもらえれば、状況は改善されたでしょう。 （原文） Extremely disappointed. We're paying £40 a month, but right now 80% of the gym is unusable due to ongoing construction or maintenance—and there's been little to no communication about it. Most of the machines are blocked off, the space is noisy and chaotic, and there's barely anything left to use. It feels unfair to keep charging full price when the majority of the facility isn’t accessible. A temporary discount, a freeze option, or at the very least a heads-up would have gone a long way.

（Google による翻訳）ジムは良く、エアコンも完備されていて最高です。 スタッフは皆親切で助かりました。 プールとスチームルーム/サウナも良かったです。 残念ながら、ここ2回プールに行ったのですが、子供がいたせいで台無しになってしまいました。プールはそれほど大きくないので、子供が1人いるだけでもほぼプール全体を占領してしまいます。（これは子供のせいではなく、子供らしくやっているだけです。）さらに、スチームルームとサウナから子供たちの声が聞こえてくるので、リラックスした時間が台無しになります。 以前は子供連れでも問題なかったので、最近になって変更されたのかは分かりません。もし最近の変更だとしたら、それまでとても良かった施設に悪影響が出ています！ （原文） Good gym, air con in the gym which is great. All the staff are lovely and helpful. The pool and steamroom/sauna are nice. Unfortunately the last 2 times I have been on the pool it has been ruined by having children in it. The pool isn't massive so even with 1 kid they take up basicly the whole pool. (Which isnt really a childs fault, they are just doing what kids so). Additionally you can hear the kids from the steam room and sauna, which ruins the relaxation. Not sure if this is a recent change letting children in as its not been an issue before. But if it is a recent change it has put a dent in an otherwise very good facility!

（Google による翻訳）最高の体験でした。クラシさんとお話できて嬉しかったです。お茶を淹れてくれて、とても温かく迎えてくれました。それに、ネイルもまさに希望通りの仕上がりでした。可愛らしいフレンチマニキュアで、とてもナチュラル。最高でした！ （原文） Such a great experience. It was lovely to chat with Krasi, she made me a cup of tea and was so welcoming. Also, my nails are exactly what I wanted. Cute little French manicure, very natural. Loved it!

（Google による翻訳）アマンダはサロンに歓迎的で落ち着いた雰囲気を作り出し、常に予約の準備を整え、最高の結果を得るために私のニーズに合わせてすべてのサービスをカスタマイズすることに熱心です。彼女の細部への配慮は誰にも負けず、私が受けている治療に満足していることを確認し、必要なアフターケアのすべてをよく理解して帰るために時間を割いてくれます。私のレーザー脱毛の効果は目覚ましく、日々の時間を大幅に節約できました。面倒だったことが今では簡単になりました。言うまでもなく、私のお気に入りのトリートメントはまつげであり、以下のビフォーアフターを参照してください。 （原文） Amanda creates a welcoming and calm atmosphere in her salon, always well prepared for appointments and keen to tailor all services to suit my needs for best results. Her attention to detail is second to none and she takes time out to make sure I am happy with the treatments I am receiving and leave with a good understanding of all the after care required. My laser hair removal results have been remarkable and saved me so much time day to day, what was a chore is now a dodle! Needless to say my favourite treatment is my lashes, never fully dressed without a wispy number see below before and after.

（Google による翻訳）クレアさんは最高でした！マッサージはすごくリラックスできて、私のニーズにぴったり合っていました。足のトラブルを改善するためのアドバイスもいくつかしてくれて、とても助かりました。100%おすすめです :) （原文） Clare was amazing!!! The massage was super relaxing and very tailored to my needs and she was very helpful with some suggestions for me to try to help with an issue I’d been having with my leg. Would 100% recommend :)

（Google による翻訳）今日、友達からもらった誕生日プレゼントのバウチャーを使ってスウェーデン式マッサージを予約しました。私がどれだけ必要としているか、友達は分かっていたんでしょうね。私自身はそう思っていなかったかもしれませんが。クレアさんは本当に素晴らしくて、最初に丁寧に説明してくれて、施術中も本当に素晴らしかったです。施術後はまるで誰かの体の中で浮遊しているような感覚でした！また必ず予約します。ありがとうございました！ （原文） Booked in for a Swedish massage today using a birthday gift voucher from my pals. I guess they knew how much I needed it, even if I didn’t. Clare was great, talked me through everything first and was really awesome throughout. I felt a little bit like I was floating around in someone else’s body afterwards! I will be booking in again for sure. Thank you!

（Google による翻訳）アイビーでブリッタさんにマッサージしてもらい、とてもリラックスできました。 なかなかリラックスできないタイプなのですが、経験豊富な先生の手に委ねられていると感じました。彼女は美しく、心を落ち着かせるエネルギーを持っています。 施術後は体がずいぶん軽くなり、ひどく痛んでいた首と肩もほぐれました。 かなり硬くなっていた部分もありましたが、痛みを感じることなくほぐしてくれました。 本当におすすめです！ （原文） I had a very relaxing massage with Britta at Ivy. I can find it hard to relax, but felt I was in safe, experienced hands. She has a beautifully grounding energy. I felt a lot lighter afterwards, & my very achey neck & shoulders were more loose. I had some quite tight bits which she managed to loosen without it being painful. I highly recommend!

（Google による翻訳）Krasiさんは素敵な方で、フェイシャルマッサージは特にストレスフルな仕事の日の最高の癒しになりました。とても心が落ち着き、リラックスして、丁寧にケアしてもらった気分で帰りました。本当にありがとうございました。また近いうちに施術を受けに来ます☺️。 （原文） Krasi is lovely and the face massage was the perfect antidote to a particularly stressful work day. It was very calming and I left feeling relaxed and very well cared for. Thank you ever so much. I'll be back for another treatment soon ☺️.

（Google による翻訳）アイビーで素敵な数時間を過ごしました。クラシさんはとてもプロフェッショナルで、私の肌を完璧な状態に保つ方法についてたくさんの情報を教えてくれました。おかげで気分も上がり、美しく柔らかな顔になりました。本当にありがとうございました。また必ず来ます😊 （原文） Had a lovely few hours at Ivy. Krasi was very professional and full of information on how to keep my skin looking picture perfect. She left me feeling great about myself and with a beautiful soft face. Thank you very much will definitely be returning 😊

（Google による翻訳）ゾーイにマッサージ、ハンナにフェイシャルをお願いしました。お二人とも素晴らしい施術師で、素敵な方々でした。施術はリラックスできて、若返り効果もあり、使用された製品も一流でした。カリフォルニアに住んでいるので、このスパに頻繁に通っていたと思います。 （原文） I had a massage with Zoe and a facial with Hannah. Both are excellent practitioners and lovely people. The services were relaxing and rejuvenating and the products used were first class. I live in California, or I would become a frequent visitor to this spa.

（Google による翻訳）友人と私はシャノンさんに迎えられ、予約が少し（約15分）遅れていると伝えてくれました。待っている間、温かい飲み物を作ってくれました。 その後、ハンナさんの施術を受けました。彼女は素晴らしかったです。ホットストーンの背中マッサージ、フェイシャルマッサージ、ホットストーンのフットマッサージ、そしてフットトリートメントも追加で受けました。どの施術も素晴らしく、温水ベッドも素晴らしく、本当に快適でした。 シャノンさんとハンナさんはとてもフレンドリーで、友人たちも施術を気に入ってくれました。また必ず来ます！ （原文） My friends and I were greeted by Shannon who said out appointments were running slightly late (about 15 mins) and she kindly made us hot drinks whilst we waited. I then had my treatments with Hannah who was fabulous. I had a hot stone back massage, facial and hot stone foot massage and an added on the extra foot treatment. All the treatments were wonderful and the heated bed was fab and really comfy. Shannon and Hannah were very friendly and my friends loved their treatments too. We will definitely be back!

（Google による翻訳）スパデイパッケージで本当に素晴らしい時間を過ごしました。設備も素晴らしく、リラックスできる環境です。ハンナさんに背中、首、肩のマッサージとフェイシャルをしてもらいました。彼女はとても丁寧に施術してくれて、私の肌に合った製品についても詳しく教えてくれました。またぜひ来たいと思っています！ （原文） I had a really great time here on a spa day package. The facilities are really nice and it is a really relaxing environment. I had a back, neck and shoulder massage as well as a facial with Hannah. She did a great job and she was very informative about which products would work well for my skin. I would definitely like to come back again!

（Google による翻訳）スパの受付も素晴らしかったです。私たちは早着だったのですが、お茶と水、そしてチョコレートまでいただきました！ホットストーンマッサージ、フェイシャル、フットマッサージ、そしてハンドソフトニングトリートメントと、最高のスパトリートメントでした。セラピストのメイジーさんは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識も豊富、そしてプロフェッショナルでした。最高の時間を過ごせました。また必ず来ます。 （原文） Reception at spa terrific we were early but treated with teas and water and some chocolate! Superb spa treatment of hot stone massage facial and foot massage along with a hand softening treatment. Maisie the therapist was amazing so friendly and informative and professional. Had a great time and will be back.

（Google による翻訳）エディンバラ市内中心部にある私のお気に入りのスパです。プールは小さめですが、とても贅沢で居心地が良いです。友人と二人で同じ部屋でスパトリートメントを受けることができ、本当に良かったです。テーブルはとても快適で、タオルもたくさん用意されていました。マッサージは完璧で、スタッフは要望をきちんと聞いてくれました。私は肩を怪我していたのですが、素晴らしい対応で、マッサージのおかげでとても楽になりました。フェイシャルも素晴らしく、使用された製品も気に入りました。スパトリートメントの後は、上の階でアフタヌーンティーを楽しみました。レストランのスタッフは親切で丁寧で、料理も素晴らしかったです。駐車場も完備されていて便利で、鉄道駅にもとても近いので公共交通機関の利用にも便利です。また必ず来ます！ （原文） This is my favourite Spa in Edinburgh City Centre. The pool is small but feels very luxurious and cozy. My friend and I were offered our spa treatments together in the same room and this was really well done. The tables were super comfy with plenty towels. The massage was just perfect and the staff really listen to your requirements, I have an injured shoulder and it was handled brilliantly and the massage helped it so much. The facial was great and I loved the products used. After the spa treatments we went upstairs to have afternoon tea. The restaurant staff were lovely and attentive and the food was great. Parking is available which is handy and also really close to railway station for public transport. Will definitely be back!

（Google による翻訳）初めてのスパ体験でしたが、本当に楽しかったです。お得なパッケージで、アマラさんも最高でした。マッサージ、フェイシャル、フットスクラブはどれも最高でした。サンプルのハンドクリームが気に入ったので、自分も購入しました。素晴らしい製品を使ってくれて、スタッフも親切で知識豊富でした。次回は別のパッケージで、プールも素敵だったので、施設も利用したいと思います。強くお勧めします。 （原文） I really enjoyed my first visit to the spa. Great value package and Ammara was fantastic. Massage, facial and foot scrub felt amazing. I loved the sample hand cream so much I also purchased some. Great products used, friendly and knowledgeable staff. Next time I'll get a different package so I can also use the facilities as the pool looked lovely too. Highly recommended

（Google による翻訳）このスパには初めて行きました。これまで何年も色々なスパを利用してきましたが、「ホットストーン・リチュアル」を体験しましたが、本当に素晴らしく、3回分のトリートメントでその価値は十分にありました。担当してくれたスタッフはメイジーさんでした。メイジーさんは素晴らしく、とても優しく、自信を持っておすすめします。 （原文） This was the first time which I went to this spa. I have used numerous spas over the years. I had the “Hot Stone Ritual” which was absolutely amazing and well worth the £ for x3 treatments. Maisie was the member of staff looking after me. Maisie was exceptional, was very gentle and I would definitely recommend her.

（Google による翻訳）わあ！わあ！わあ！今まで受けたマッサージの中で一番素晴らしくて、本当に必要なマッサージでした。ジェマさんは最高でした。施術を始める前に、私の気になる箇所を丁寧に説明してくれました。痛みもほとんどなく、まるで生まれ変わったような気分になりました。 本当にありがとうございました。またすぐに来ます。x （原文） WOW! WOW! WOW! That was the most amazing and needed massage I have ever had. Gemma was fantastic. She spoke to me about where my problem areas were before starting. And without much pain, managed to make me feel like a new women. Thank you so much. I will be back soon x

（Google による翻訳）スリーピングビューティースパで素晴らしい体験をしました！初めてでしたが、エディンバラで行った他のスパよりもずっと良かったです。受付係 (彼女の名前はオリビアだったと思います) は素敵で、とても気が利いていました。私のマッサージ（メイジーによる）は完璧で、彼女は私をとても快適に感じさせてくれました、そして彼女は素敵でした。戻ります ：） （原文） I had a fantastic experience at sleeping beauty spa! It was my first time and it was so much better than other spas I have been to in Edinburgh. The receptionist (I think her name was Olivia) was lovely and very attentive. My massage (by Maisy) was perfect, she made me feel very comfortable and she was lovely. I will be back :)

（Google による翻訳）ジェマさんは知識と経験が豊富で、いつもとても親切で頼りになるプロフェッショナルです。高価な投資ではありますが、Image製品を使った結果が楽しみです！ （原文） Gemma is very knowledgeable and experienced, generally a very lovely, helpful professional. I look forward to seeing the suggested results using Image products as quite an expensive investment!

（Google による翻訳）初めての 02 フェイシャルは本当に楽しかったです。リアノンはすべてを説明してくれて、しっかりとしたタッチが素敵でした。病院の人工的な雰囲気で何年も働いた後、早期退職した私の贅沢な贅沢です。 肌の調子も良く、リップセラムを使うのが楽しみです。 製品は神の香りがします!!ある時点でコカ・コーラのアイスクリームフロートの記憶が甦り、フルーティーな香りがとても新鮮でした。 製品についての洞察を提供してくれた Rhiannon に感謝します。 （原文） I really enjoyed my first 02 facial, Rhiannon explained everything and had a lovely firm touch…. A welcome piece of pampering in my early retirement after years of working in the artificial atmosphere of a Hospital. Skin feels lovely and I’m looking forward to using my lip serum. The products smell divine!! Memories of Coca Cola ice cream floats came back at one point and the fruity smells were so fresh. Thanks Rhiannon for this insight into the product.

（Google による翻訳）セラピストは素晴らしかったです。予約にいくつか変更があり、予定を立てるのが難しくなりました。全体的に、サービスはもう少しスムーズで良かったと思います。 （原文） Therapist was excellent. There were a few changes to my booking, which made planning tricky. Overall, service could be a bit smoother

（Google による翻訳）ジェマは私のニーズを十分に理解した上で、素晴らしい治療法を提案してくれました。私はリラックスできるヘッドマッサージを受け、彼女はまた私の首と背中の固い結び目をほぐしてくれました。新しいスパは居心地が良く、シックでフレンドリーです。次回のトリートメントを予約しましたので、お勧めします！ （原文） Gemma provided a great treatment recommendation after fully understanding my needs. I had a relaxing head massage and she also also undid some tight knots in my neck and back. The new spa is cosy, chic and friendly. I’ve booked my next treatment and recommend!

（Google による翻訳）シャノンさん、私のネイルをとても綺麗に仕上げてくださり、細部まで気を配ってくださり、施術中も気持ちの良い対応をしていただきました。ありがとうございました。 このサロンを強くお勧めします。エディンバラに戻ったら、また必ず来ます！ （原文） Shannon, did a beautiful job of my nails, she paid good attention to detail and was pleasant throughout my treatment. Thank you. I would highly recommend this salon and when I’m back in Edinburgh I shall visit again!!

（Google による翻訳）ロビーは、自転車事故で鎖骨を骨折した後、本当に回復を助けてくれました。彼は素晴らしい実践的なアプローチで、様々なテクニックを駆使してくれます。彼の治療、エクササイズ、そしてアドバイスがなければ、今の筋力や可動域は得られなかったと思います。 （原文） Robbie is really helping me recover from a broken collarbone after a bicycle accident. He has a fantastic hands-on approach with a lot of different techniques. I don't think I'd have the strength or range of motion that I have now without his treatment, exercises and advice.

（Google による翻訳）ロビーは最高です！知識が豊富だし、本当に助けようとしてくれます！筋肉痛とひどい首の痛みを抱えていたのですが、彼はすでに帰宅途中だったにもかかわらず、当日の予約を入れてくれました。とても丁寧で、治療前に具体的な問題を把握してくれました。施術はすぐに効果があり、彼が教えてくれたエクササイズは、長年の腰痛、肩痛、首痛に劇的な変化をもたらしてくれました。 （原文） Robbie is the best! He's incredibly knowledgeable, and really makes the effort to help! I had a pulled muscle with some pretty rough neck pain, and he fit me in for a same day appointment even though he was already on the way home. He was very thorough, and made sure he knew the exact problem specifically before he treated me. It helped immediately, and the exercises he gave me were game changing for my long-term back/shoulder/neck issues.

（Google による翻訳）ロビーは怪我をした股関節を本当に助けてくれました。彼は問題について話し、説明する際に非常に明確です。手足の施術もとても丁寧に行ってくれます。彼が提案してくれたエクササイズプログラムはよく考え抜かれており、確実に効果があります。治療スペースは清潔で、美しく落ち着いた雰囲気です。ロビー、ありがとう。良い理学療法士を探している人にはぜひお勧めします。 （原文） Robbie has really helped my injured hip. He is really clear when talking through the issues and explaining problems. He is very respectful when manipulating limbs. The exercise regime he has offered is well thought through and definitely making a difference. The therapy space is pristine with a beautiful calming outlook. Thanks Robbie - will recommend to anyone seeking a good physio

（Google による翻訳）ロビーはまさに達人です。長年の知識と経験を活かし、私の体と深く繋がり、そのフィードバックに的確に反応してくれます。パワーリフティング愛好家として、柔軟性とバランスを向上させるための貴重なアドバイスを彼からいただきました。強くお勧めします！ （原文） Robbie is truly a master. With years of knowledge and experience, he can really connect with my body and respond to its feedback. As a powerlifting enthusiast, I’ve gained valuable advice from him on improving flexibility and balance. Highly recommended!

（Google による翻訳）マラソンのトレーニング中に膝蓋骨を2回脱臼し、その後も膝に痛みが続いたので、ロビーに診てもらうことにしました。彼は私にエクササイズを教えてくれて、数週間で膝の状態が劇的に改善し、その後は膝の痛みを一切感じることなくマラソンを走れるようになりました。また、マラソンの数日後には、マラソン後の治療のためにロビーに診てもらいました（事前に予約はしていませんでしたが、当日は私とパートナーの両方の予約が取れました）。翌日はずっと調子が良かったです！ （原文） After 2 kneecap dislocations and knee niggles that followed while training for a marathon, I decided to go and see Robbie about it. He gave me the exercises to do that helped me to improve my knee massively within few weeks and I was able to run the marathon with no more knee issues. Also went to see him for a post marathon treatment couple days after (which I didn't book ahead - but he had availability for both me and my partner on the day) - felt so much better the next day!

（Google による翻訳）ロビーはひどい腰痛に悩まされていましたが、とても助けてくれました。彼は説明を全て明確かつ的確にしてくれました。背中の痛みは劇的に改善し、今でも彼に教わったストレッチを続けています。 （原文） Robbie helped me deal with severe lower back pain. He was clear and precise with everything he explained to me. My back is massively improved and I continue to use the stretches he taught me to this day.

（Google による翻訳）ロビーさんは誠実でプロフェッショナル、そして徹底的です。施術後は、いつも前向きな気持ちになり、怪我、健康、そして心身の健康を改善するための具体的なステップを踏み出すことができます。 （原文） Robbie is conscientious, professional, and thorough. I always leave my treatment feeling positive and with actionable steps towards improving my injury, health and wellbeing.

（Google による翻訳）アンナさんはとてもプロフェッショナルで、ひどく硬くなって頭痛の原因になっていた筋肉を丁寧にほぐしてくれました。施術も素晴らしく、私がお願いした通りの圧力をかけてくれました。ハムストリングスが硬くなっていると気づいたので、もっとストレッチをするように勧めてくれました。 アンナさんを家族や友人にも勧めたいと思いますし、またタイ式オイルマッサージを受けに必ず戻ってきます。 （原文） Anna was very professional and worked on my muscles that where extremely tight and causing me a headache. Fantastic treatment and she used the exact pressure I asked for and recommended that I do more stretches as picked up that I had very tight hamstrings. I'll be recommending Anna to family and friends and will definitely be returning for another Thai Oil Massage.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいマッサージなのでしょうか？私は首、背中、肩、足の経験がありましたが、経験とは何ですか...強くお勧めします （原文） What a fabulous massage ? I had neck back shoulder and foot experience and what am experience ......would highly recommend

（Google による翻訳）マッサージはとてもリラックスできます。アナさんはプロフェッショナルで、彼女の手は魔法のようです。絶対にお勧めです。 （原文） The massage is very relaxing, Ana is a professional and her hands are magical, I definitely recommend it

（Google による翻訳）アンナはマジシャンです！彼女がマッサージを始めた瞬間、私の心は瞬時にリラックスし、トランスモードに入りました。私は足底筋膜炎を患っているので、彼女は私の足をマッサージするときに細心の注意を払っています。肩や背中のストレスやコリが消え、若返り、リラックスした気分になりました。彼女は素敵で、自分が何をしているのかを知っています。絶対に彼女をお勧めします。ありがとうアンナxx （原文） Anna is a magician! The moment she starts the massage, my mind instantly relaxes and I go into a trance mode. I have plantar fasciitis so she takes extra care while massaging my feet. My stress and knots on my shoulders and back have disappeared and I feel rejuvenated and relaxed. She’s lovely and knows what she does. Will absolutely recommend her. Thank you Anna xx

（Google による翻訳）私の人生で最高のマッサージ体験の一つです。 アンナは非常にクライアント重視のマッサージ師です。私の好みを聞いて、それに応じて体を施術してくれました。彼女は私の限界に簡単に気づき、それを超えようとはしませんでした。 アンナさんはとてもフレンドリーで、いつも安心して過ごすことができました。 マッサージは素晴らしく、筋肉をほぐし、痛みを和らげ、たくさんの喜びを与えてくれました。 アンナを強くお勧めします。ありがとう、アンナ！ （原文） One of the best massage experiences I have had in my life. Anna is a very client-focused masseuse: she asked about my preferences and worked with the body accordingly. She could easily notice my limits and would not go beyond them. Anna was very friendly and made me feel at ease all the time. The massage was excellent, it relaxed my muscles, eased my pains and gave lots of pleasure. Highly recommend Anna. Thank you, Anna!

（Google による翻訳）今日はアンナと一緒に戻って、オイルを使った1時間の全身タイ式マッサージを受けました。最高でした。 アンナは自分の仕事がとても上手で、私の首と肩の緊張や凝りをすべて取り除き、どこに仕事が必要かを明確に感じ、その領域に集中します。 素晴らしい気分で出てきました。 誰もがこれらの治療を少なくとも月に一度受けるべきです。アンナさん、ありがとう。ポーリン× （原文） I was back in with Anna today for a much needed 1 hour full body Thai massage, with oil. It was superb. Anna is very good at what she does, got rid of all my tension and knots from my neck & shoulders, she clearly feels where needs the work and concentrates on those areas. I came out feeling fantastic. Everyone should have one of these treatments at least once a month. Thank you Anna. Pauline x

（Google による翻訳）アンナは素晴らしく、これは私が今までに経験した中で最高のマッサージで、ストレスと緊張が溶けてなくなりました。 トリートメントルームはとても居心地が良く、歓迎してくれました。強くお勧めします。次の約束が待ちきれません。アンナさん、本当にありがとう:) （原文） Anna is amazing, this was the best massage I have ever had my stress and tension just melted away. The treatment room was lovely cosy and welcoming I would highly recommend. I can't wait for my next appointment. Thank you so much Anna :)

（Google による翻訳）素晴らしい中国式フットマッサージ.. これまでに何度もフットマッサージを受けてきましたが、通常は優しくマッサージするような感じだったので、同じような期待を持ってここに来ました。しかし、これはそんなものではなく、本物のマッサージでした。足と脚の緊張が解けて、とても軽くなったように感じます。 スパは美しく装飾されており、エディンバラの繁華街のお店というよりも庭園にいるような気分になりました。 フットスパでの私の体験を最初から最後まで美しく思い出深いものにしてくれた素晴らしい女性に心から感謝します。 これはぜひ試してみてください!! 😊 （原文） Fantastic Chinese Foot Massage.. I’ve had many foot massages before, which usually feel more like a gentle rub, so I came here with similar expectations. But this was nothing like that, it was a real massage! The tension melted away from my feet and legs, and they feel so much lighter now. The Spa was beautifully decorated, made me feel like I'm in a garden rather than a shop in the busy part of Edinburgh. A big thank you to the amazing woman who made my entire experience at the Foot Spa beautiful and memorable from start to finish. You must try this!! 😊

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！雰囲気は穏やかで居心地が良く、スタッフの皆さんもとても親切でした。特にベラさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は素晴らしく、マッサージを信じられないほどリラックスさせてくれました。彼女の丁寧な対応とプロ意識は本当に際立っていました。帰り道はリフレッシュして、体が軽くなったような気分でした。本当におすすめです！ （原文） I had a fantastic experience! The ambiance was peaceful and inviting, and the entire staff was lovely. A special thank you to Bella — she was amazing and made the massage incredibly relaxing. Her care and professionalism really stood out. I left feeling refreshed and so much lighter. Highly recommended!

（Google による翻訳）私たち家族は年に数回シカゴからエディンバラへ行き、フットマッサージスパのリリーと彼女の素晴らしいチームに会うためにわざわざ足を運びます！ ここは本当に素晴らしい場所です！ 今日はリリーによる素晴らしいフットマッサージと、ベラによる素晴らしいヘッド＆フェイスマッサージを受けました。どちらも最高でした！チーム全員が素晴らしく、本当にリラックスできました！ありがとうございました！ポーラとフレームファミリー一同より （原文） Our family come over from Chicago a couple of times a year to Edinburgh and make a special trip to see Lilly and her amazing team at the Foot Massage Spa! This place is absolutely wonderful! Today I had a fabulous foot massage done by Lilly and a wonderful head and face massage done by Bella. Both fantastic! All the team are super and it such a relaxing experience! Thank you! From, Paula and all the Frame Family

（Google による翻訳）エディンバラのフットマッサージスパでフットマッサージとカッピングを受けましたが、本当に素晴らしかったです！ジェシカさんとリリーさんはお二人とも素晴らしかったです。プロフェッショナルでフレンドリー、そして確かな技術力でした。フットマッサージは深くリラックスでき、カッピングのおかげで体が軽くなり、エネルギーが湧いてきました。スパ自体は清潔で静かで、居心地が良かったです。適切なケアと体のリセットを求めているなら、ここはまさにうってつけです。強くお勧めします！ （原文） I had a foot massage and cupping session at Foot Massage Spa in Edinburgh, and it was absolutely incredible! Jessica and Lilly were both amazing – professional, friendly, and truly skilled at what they do. The foot massage was deeply relaxing, and the cupping left me feeling lighter and more energised. The spa itself is clean, peaceful, and welcoming. If you’re looking for proper care and a reset for your body, this is the place to go. Highly recommended!

（Google による翻訳）フットマッサージに続いて背中、首、肩、そして頭のマッサージという、なんとも素晴らしい組み合わせでした。90分間、まさに至福のひとときでした！ピーターの施術の後は、最高の気分です。スタッフの方々もとても親切で、温かく迎え入れていただきました。マッサージは私の好み通りで、程よい圧力でリラックスできながらも、硬くなった筋肉をしっかりとほぐしてくれました。本当にありがとうございました。 （原文） What a fantastic combination of foot massage followed by a back, neck, shoulder and head massage. 90 minutes of pure pampering! I feel amazing after my treatment with Peter. The staff were very lovely and made me feel welcome. The massages were just as I like with a good amount of pressure to make me feel relaxed but with work actually done to my tight muscles! Thank you again.

（Google による翻訳）イギリスで体験した最高のマッサージスパです！お店の立地は最高で、ヘイマーケット駅/トラム駅から歩いて数分、公共交通機関の利用もとても便利です。足湯、全身マッサージ、ヘッド＆フェイスマッサージ、カッピング、バンブーマッサージなど、様々な種類のプロフェッショナルトリートメントを提供しています。☺️ 友人と私はそれぞれ60分のマッサージサービスを予約しました。マッサージ師は非常に熟練しており、接客態度もとても親切でした。施術全体を通して、リラックスして心地よく感じられます。マッサージ後は全身がリラックスし、筋肉のこりもかなり緩和され、心身ともに癒されます。強くお勧めします！🫶 イギリスで体験した最高のマッサージスパです！ お店の立地は最高で、ヘイマーケット駅/トラム駅から歩いて数分、公共交通機関の利用もとても便利です。スパでは、フットリフレクソロジー、カッピング、ボディマッサージ、ヘッド＆フェイスマッサージ、バンブーマッサージなど、様々な種類のプロフェッショナルトリートメントを提供しています。友人と私はそれぞれ60分のマッサージを予約しました。セラピストは皆、高い技術とフレンドリーさを兼ね備えており、施術全体を通して信じられないほどリラックスでき、心地よかったです。マッサージ後はすっかりリフレッシュし、筋肉の緊張が明らかに和らぎました。心身ともにリフレッシュできたように感じました。本当におすすめです！🫶 （原文） 在英國體驗過覺得最好的按摩 SPA 館！店面地點很好，從 Haymarket 火車站/電車站走路只需幾分鐘，搭乘公共交通非常方便。店內提供多種專業療程，包括洗腳（足浴）、全身按摩、頭部與臉部按摩、拔罐、竹子按摩等，搭配很多元～☺️ 我和朋友各預約了 60 分鐘的按摩服務，按摩師們技術都非常純熟，服務態度很親切，整體過程令人感到放鬆與舒適。按摩後全身放鬆，肌肉的緊繃感也明顯改善，身心都得到舒緩。非常推薦！🫶 The best massage spa I’ve experienced in the UK! The location is excellent, just a few minutes walk from Haymarket train/tram stations, super convenient by public transport. The spa offers a wide variety of professional treatments, including foot reflexology, cupping, body massage, head & face massage, bamboo massage. My friend and I each booked a 60-minute massage session. The therapists were all highly skilled and very friendly, and the whole experience was incredibly relaxing and comfortable. After the massage, we felt completely refreshed, and the muscle tension was noticeably relieved. Both body and mind felt restored. Highly recommended! 🫶

（Google による翻訳）ヘイマーケット駅のすぐそばにある、隠れた名店です。背中と肩のマッサージ30分と足のマッサージ30分を予約しました。本当に素晴らしい体験でした！1時間滞在しましたが、5時間くらいに感じました！帰りはすっかりリラックスして、至福のひとときでした。本当におすすめです。またすぐにでも来たいと思います。本当にありがとうございました！ （原文） This is such a hidden gem right next to Haymarket station. I booked in for a 30 minute back and shoulder massage and a 30 minute foot massage. WHAT A WONDERFUL EXPERIENCE! I was there for an hour but it felt like 5! I walked out of there utterly relaxed and on cloud 9. Highly recommend and will definitely be back, sooner rather than later. Thank you so much!

（Google による翻訳）アンドリューは、ふくらはぎの断裂からの回復を本当に素晴らしい形でサポートしてくれました。初めて彼のもとを訪れた時は、歩くのもやっとでしたが、彼は私を走れる状態に回復させるための4週間の明確なリハビリプランを立ててくれました。毎週、彼の評価に基づいてストレッチを調整し、安全かつ着実に目標に向かって進んでいくことができました。昨日、最後の理学療法セッションを終え、今では自信を持って走ることができます。アンドリューの専門知識のおかげで、来週のイベントに参加できるようになりました。ほんの1ヶ月前には不可能に思えたことでしたが。 （原文） Andrew has been exceptional in supporting my recovery from a calf tear. When I first visited him, I was struggling to walk, but he put together a clear four-week rehabilitation plan to get me back to running. Each week, we adjusted the stretches based on his assessment, ensuring a safe and steady progression toward my goal. Yesterday, I completed my final physio session and can now run confidently again. Thanks to Andrew’s expertise, I’ll be able to participate in my event next week—something that felt impossible just a month ago

（Google による翻訳）アッシュと今日の生徒の一人から、今日は本当に素晴らしい治療を受けました。最初から最後まで。事前の評価の質問はすべての基礎を網羅し、実践的な評価で私の痛みの根本原因を診断し、治療部分は私が経験していた不快感を和らげるのに役立ちました。完全なプロセスは各段階で学生によって説明され、彼は非常に親切で、知識が豊富で、有能でした。また、今から次の約束までの間に行うべきいくつかのエクササイズも受け取りました。忘れないようにメールで送ってほしいとお願いしました。 これは非常に役に立ち、話されたことを忘れないようにするためのものです。アッシュは私にフォローアップの予約も入れてくれました。充実した体験にとても満足しており、理学療法が必要な方には強くお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic treatment today, from Ash and one of the students today. from start to finish. the pre assessment questions covered all the bases, the practical assessment to diagnose the root cause of my pain and the treatment part helped ease the discomfort i was experiencing. The full process was explained by the student through each stage and he was extremely helpful, knowledgeable and competent. i also received some exercises to do between now and my next appointment. i asked them to email them to me so i wouldn’t forget. which i found extremely helpful and will ensure i don’t forget anything that was spoken about. Ash also booked me in for a follow up appointment too. very happy with the full experience and highly recommend to anyone who needs physio treatment.

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルな衣装です！最初から、記入すべき適切な書類とアンケートフォームをすべて受け取り、その後ケアンに割り当てられました。ケルンは最初からすべてを非常によく説明し、詳細まで説明してくれました。彼は私の肩を非常に丁寧に診察してくれました。治療は非常に激しいものでしたが、大きな変化をもたらしました。ケアンさんも絶対的な紳士で、理学療法セッション中に彼とおしゃべりするのはとても楽しかったです。理学療法セッションの合間に行うべき素晴らしいエクササイズもメールで送られてきましたが、それはとても役に立ちました。私はESPを誰にでも強く勧めますし、ケアンはESPの実践に対する素晴らしいアンバサダーだと思うからです。 （原文） A very professional outfit! From the outset I received all the right documentation and questionnaire forms to complete and then I was assigned Cairn. From the very beginning, Cairn explains everything very well and went into detail. He was very thorough with his examination of my shoulder and although the treatment was very intense, it made a huge difference. Cairn is an absolute gentleman too and it was a pleasure chatting to him during the physio sessions. I was also emailed excellent exercises to do in between the physio sessions which helped a lot. Iwould highly recommend ESP to anyone and Cairn as I think he is a great ambassador to the practice.

（Google による翻訳）アンドリュー・リンはフレンドリーで、診察中息子を快適にさせてくれました。 とてもわかりやすく説明していただき、今後の治療のステップが分かりました。私はアンドリューとESPを友人や連絡先に勧めることに何の躊躇もありません。 （原文） Andrew Lin was friendly and made my son comfortable during the consultation. He explained everything very clearly and we understand our next steps of treatment. I would have no hesitation in recommending Andrew and ESP to my friends and contacts.

（Google による翻訳）私は回旋筋腱板損傷のためスコットのセッションに数回参加しましたが、これまでのところ彼は非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで知識が豊富であることがわかりました。 私の最初の相談中に、スコットは問題を診断するために徹底的な評価を行いました。 各セッションの最後に、彼は時間をかけて私のエクササイズを実演して説明し、短いビデオを電子メールでフォローアップします。 100%の動きと筋力に戻るまでには、まだいくつかのセッションを完了する必要がありますが、これまでのところ私の進歩は素晴らしいです。 ESP Physioを強くお勧めします。 ありがとう。 （原文） I've attended a few sessions with Scott for a rotator cuff injury and so far have found him to be very professional, friendly and knowledgeable. During my initial consultation Scott done a thorough assessment to diagnose the problem. At the end of each session he takes the time to demonstrate and explain my exercises and follows up by email with a short video too. I've still a few more sessions to complete before I am back to 100% movement & strength, but so far the progress I've made has been great. Would highly recommend ESP Physio. Thank you.

（Google による翻訳）肩の痛みで91歳の父を連れて行きました。ケアンは非常に良好で、医師や病院が診断しなかった問題であると診断されました。初回の施術で効果を感じたので、今後も治療を続けていきたいと思います。 （原文） Took my 91 year old dad with shoulder pain. Cairn was very good, diagnosed issue which the doctor and hospital didn’t. Felt a great benefit after initial appointment and will continue treatment.

（Google による翻訳）提案された運動は理解しやすく、自宅で実践するのが簡単です。あなたの個人的な状況を考慮した優れた顧客ケア。 ESPが提供するサービスを強くお勧めします （原文） Exercise suggested are easy to understand and practice at home. Excellent client care with consideration given to your personal circumstances. Highly recommend the service provided by ESP

（Google による翻訳）最高の体験でした！直前の予約でしたが、フィロメーナさんはとても親切で助かりました。マッサージも素晴らしく、料金もお手頃でした。 （原文） Had a great experience! Got an appointment at the last minute and Filomena was so hospitable and helpful. Great massage and good prices.

（Google による翻訳）フィロメナさんに背中と肩のマッサージをしてもらって、本当に気持ちよかったです！とても心地よくリラックスできただけでなく、筋肉に必要な圧力も感じました。ありがとうございました。友達にもぜひおすすめします！ （原文） Had a wonderful back and shoulder massage with Filomena and feel so much better for it! Felt very comfortable and relaxed, but also like I got the pressure I needed for my muscles. Thank you and I will reccomend this business to my friends!

（Google による翻訳）エディンバラへの初めての旅行中にこのマッサージパーラーを訪れました。ホットストーンマッサージは旅行のストレスを和らげるのに最適でした。フィロメナはプレッシャーポイントで素晴らしい仕事をしました。場所は清潔で、歓迎は暖かいです。幸運なことに、同じ日にマッサージを予約することができ、カップルとして親切に対応していただきました。 （原文） Visited this massage parlour while travelling first time to Edinburgh. The hot stone massage was excellent to relieve the stress from our travel. Philomena did a great job with pressure points. The place is clean and the welcome is warm. We were lucky to be able to book our massage on the same day and we were kindly accommodated as a couple.

（Google による翻訳）市内を散策中に少し時間があったので、運を試してみたところ、1時間以内に予約することができました。マッサージは期待を裏切りませんでしたので、調べてよかったです。プロフェッショナルで、穏やかで、とても楽しかったです。間違いなく戻ってきます （原文） Had some time to spare while wandering the city so tried my luck and was able to get booked in within an hour. So glad I looked them up as the massage did not disappoint. Was professional, calm and very enjoyable. Will definately be back

（Google による翻訳）今朝はフィロメーナさんに最高のマッサージを受けました。タイ式マッサージとエクスプレスフェイシャルをチョイス。気分爽快でリラックスでき、活力も湧いてきました。本当にリラックスできて心地よかったので、ぜひ定期的に通いたいと思っています。フィロメーナさんはとても親切でプロフェッショナルでした。ありがとうございました :) （原文） Had the best massage this morning with Filomena I chose a Thai Massage and express facial I have left feeling fresh relaxed and revitalised. I felt really relaxed & comfortable and I will definetly be making this a regular thing. Filonena was very nice and professional. Thanks :)

（Google による翻訳）プロのマッサージを受けるのは初めてでしたが、期待を裏切りませんでした。私はマッサージについてあまり詳しくありませんが、私が受けたマッサージ師（オリウィア）は非常に良い圧力を与え、私の背中の痛みの多くを取り除きました。絶対お勧めします！ （原文） This was my first time getting a professional massage and it did not disappoint. I dont know much about massages but the masseuse i had (Oliwia), gave very good pressure and got rid of a lot of my back pain. Definitely recommend!

（Google による翻訳）昨日フィロメナからマッサージを受けました、そしてそれは素晴らしかったです！彼女は私をとても歓迎してくれ、安全でリラックスした気分にさせてくれました。私の緊張が体のどこにあるのかを正確に理解してくれたので、気分は何百倍も良くなりました。 フィロメナを絶対にお勧めしますし、間違いなく戻ってきます！ （原文） Had a massage yesterday from Filomena and it was incredible! She made me feel so welcome and safe and relaxed - knew exactly where all my tension was in my body and I left feeling a hundred times better! Would definitely recommend Filomena and will definitely be back!

（Google による翻訳）ユリは素晴らしい深部組織マッサージをしてくれて、臀部と肩の緊張を効果的に和らげてくれました。彼女は体のさまざまな部分のニーズに合わせて圧力を常に調整しています。強くお勧めします！ （原文） Yuri did a wonderful deep tissue massage that effectively relieved my tension in the glute and shoulder. She constantly adjust the pressure to accommodate the needs for different part of the body. Highly recommend!

（Google による翻訳）タラは並外れたマッサージセラピストです。彼女の専門知識と細部への配慮により、真にリラックスして若返る体験が実現しました。私の肩のすべてのこぶに集中して、今は新しい人のように感じています。彼女のサービスを強くお勧めします! （原文） Tara is an exceptional massage therapist! Her expertise and attention to detail made for a truly relaxing and rejuvenating experience. Focus on all the knots on my shoulders and feeling like a new person now. Highly recommend her services!

（Google による翻訳）極度の坐骨神経痛を繰り返し、今日は松葉杖をつきながらホリスティック＆スポーツマッサージに這い上がりました。ルドヴィクは再び魔法を披露した。 60分間の痛みに耐えれば、大きな効果が得られます。すぐにテーブルから飛び降り、自由に歩き、痛みが大幅に軽減され、姿勢が改善されました。妻はびっくりしています。この美しい新しいジョージストリートの敷地内で奇跡が起きています!!!さらにセッションを予約して、この温かくフレンドリーでプロフェッショナルなサービスを強くお勧めします。 （原文） Crawled into Holistic & Sports Massage today on crutches with a repeat case of extreme sciatica. Ludovic performed his magic once again. 60 minutes of bearable pain, for a massive gain. Jumped off the table immediately walking freely and with greatly reduced pain and improved posture. My wife is flabbergasted. Miracles happening in these beautiful new George Street premises!!! Booking up for more sessions, and thoroughly recommend this warm, friendly, and professional service.

（Google による翻訳）ここで受けたマッサージはどれも最高でした。ロケーションも素晴らしく、スタッフも親切で知識豊富です。絶対におすすめです⭐️ （原文） Every massage I’ve had here has been excellent. Amazing location and friendly knowledgeable staff. Definitely recommend ⭐️

（Google による翻訳）ルドヴィクはすごいですね。私は約1年間、テニス肘に対して考えられるすべてのことを試してきました。彼は2つのセッションで私を整理してくれました。彼はすべてがどのように連携して機能するかを本当に理解しています。まるで魔法のようです。彼を見つけられてとても感謝しています。 （原文） Ludovic is amazing. I had tried everything I could think of for my tennis elbow for almost a year. He sorted me out in two sessions. He really understands how everything works together. It’s like magic – so grateful to have found him.

（Google による翻訳）ハイロックスに参加したためマッサージが必要でしたが、片方の首、肩、背中、脚が素晴らしく、とてもリラックスした雰囲気でした。女性のスヴィトラーナさんはとても素晴らしく、今では私の肩の問題を見つけて、それを解決する方法についてアドバイスをくれました。 （原文） Needed a massage due to taking part in Hyrox, had a great one neck, shoulders, back and legs, very relaxing atmosphere and the lady Svitlana was brilliant feels so much better now she found an issue with my shoulder and has given me advice on how to sort it.

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージでした。エリンさんは私の要望をきちんと聞いてくれて、初めてのマッサージなのにリラックスさせてくれました。また行くのが待ちきれません！ （原文） Fantastic massage - Erin listened to what I needed and put me at ease on my 1st ever massage. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）ここに来るのは2回目ですが、必ず戻ってきます!!プリートは私の眉毛を最高の仕事をしてくれます。彼女は素敵でおしゃべりで、あなたをとても歓迎してくれます。 素晴らしいサービスと素晴らしい結果🥰 （原文） Second time coming here and I definitely will be returning!! Preet does the best job of my eyebrows, she is lovely and chatty and makes you feel very welcome. Amazing service and gorgeous results🥰

（Google による翻訳）いつも温かく迎えてくださり、サービスも素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、価格もお手頃です。何よりも、帰る頃にはリラックスして、癒された気分になります。この小さな場所が大好きです。 （原文） Always a warm welcome. Excellent service , very professional and great prices. Most of all you always feel relaxed and pampered when you leave. Love this wee place.

（Google による翻訳）プリートは本当に素晴らしいです。彼女はとても知識が豊富でフレンドリーです。素敵なサロンで、とても清潔で衛生的です。 （原文） Preet is absolutely incredible. She is very knowledgeable and friendly. Lovely salon, very clean and hygienic.

（Google による翻訳）最近、私をトリートメントに合わせて早朝にサロンをオープンしてくれた Preet にとても感謝しています。いつも親切でプロフェッショナルな彼女は、私のスレッド処理でも素晴らしい仕事をしてくれました。彼女のサービスを皆さんにお勧めします。プリートさん、ありがとうございます。 （原文） I am so grateful to Preet who recently opened her salon early morning to fit me in for a treatment. Always helpful and professional, she once again did a great job with my threading and I would recommend her services to all. Thank you Preet.

（Google による翻訳）プリッツに通い始めて4、5年になります。他には行かないでしょう！まるで友人の家に遊びに行くような気分です。温かく迎え入れてくれます。フレンドリーなおしゃべりをしてくれ、美容トリートメントについての適切なアドバイスもしてくれます。定期的な眉毛のトリートメント、ファンタ インディアン フェイシャルを受け、娘にハイドロ フェイシャル トリートメントを購入しました。プリートはとても素敵な女の子で、柔軟でフレンドリーで素晴らしいです。 キャロル （原文） I've been going to Preets for about 4 or 5 years. Wouldn't go anywhere else! It's like going to visit a friend...warm and welcome reception, friendly chat and gives good advice on beauty treatments. Regular brow treatments, have had Fanta Indian facial and bought my daughter the Hydro Facial treatment which was awesome. Preet is the most lovely girl, flexible, friendly and fantastic. Carol

（Google による翻訳）最近Preetのビューティーラウンジでディープクレンジングフェイシャルを受けましたが、本当に素晴らしかったです！サロンの雰囲気は落ち着いていて清潔で、リラクゼーションに最適な雰囲気でした。 本当に際立っていたのは、Preet が提供する優れたサービスでした。彼女は信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルで、セッション全体を通して私が快適に感じられるようにしてくれました。 敏感肌なので最初は不安もありましたが、プリートは私の肌タイプに合わせて適切な製品を巧みに選んでくれました。彼女の知識と細部への配慮は印象的で、可能な限り最高の治療を提供することに心から関心を持っていることがわかりました。 ディープクレンジングフェイシャル自体は徹底的で若返りました。私の肌は刺激もなく信じられないほどきれいでさわやかな感じがしました。これはプリートの技術と使用された製品の品質の証です。 高品質のフェイシャルトリートメントをお求めの方、特に敏感肌の方には、Preet を強くお勧めします。将来的にはさらに多くのサービスを得るために必ず戻ってきます。プリートさん、素晴らしい経験をありがとうございました。 （原文） I recently had a deep-cleansing facial at Preet's beauty lounge, and it was absolutely fantastic! The salon’s ambiance was soothing and immaculate, setting the perfect tone for relaxation. What truly stood out was the exceptional service provided by Preet. She was incredibly friendly and professional, ensuring I felt comfortable throughout the entire session. Given my sensitive skin, I was initially apprehensive, but Preet expertly chose the right products tailored to my skin type. Her knowledge and attention to detail were impressive, and I could tell she genuinely cared about providing the best possible treatment. The deep-cleansing facial itself was thorough and rejuvenating. My skin felt incredibly clean and refreshed without any irritation, which is a testament to Preet's skill and the quality of the products used. I highly recommend Preet for anyone seeking high-quality facial treatments, especially if you have sensitive skin. I will definitely be returning for more services in the future. Thank you Preet for such a wonderful experience.

（Google による翻訳）プリートさんの仕事ぶりは素晴らしいですね。彼女のすべてのサービス、特に全身マッサージを強くお勧めします 💆‍♀️ どの美容トリートメントもとても良いです。 とても歓迎的でフレンドリーです。 ポートベロー・ハイストリートにあるプリッツの新しいショップにぜひお越しください🙏 💕 （原文） Preet is amazing at the work she does. I would highly recommend her for all her services, especially a full body massage 💆‍♀️ All beauty treatments are very good. Very welcoming and friendly. Please visit preets new shop at Portobello High Street 🙏 💕

（Google による翻訳）今日はDaoさんの素晴らしいマッサージを受けました。確かに、私はとても勤勉で、いつもコンピューターの前に座っていました。そして、Dao は、強くてプロフェッショナルな人として私に推薦されました。 2時間のマッサージの後、私は全身が軽くて緩んだように感じました。必ず戻ってきます! （原文） I had an excellent massage from Dao today. Admittedly, I'm very hard work, sitting at the computer all the time and Dao was recommended to me as someone who was strong and professional. After the two hour massage, I felt all light and loose. I'll definitely be back!

（Google による翻訳）ここに来たばかりですが、これまでで最高のマッサージの1つです。90分のマッサージを受けることを選択しましたが、素晴らしかったです。この素晴らしいサービスと治療に本当に感謝しています。戻るのが待ちきれません。 （原文） Just been here and it’s one of the best massages ever.. Opted to have a 90 minute massage and it was amazing. Thank you so much for this wonderful service and treatment. Cannot wait to go back..

（Google による翻訳）妻はここでマッサージを受けましたが、特に楽しめませんでした。私は彼女をその場所に連れて行き、私もそれを手に入れることができるかどうか確認するつもりでした。彼らはスペースがないと言いました、それはクールでわかりましたが、その後彼らは「ここにはいられない、今すぐ出て行け」と言った。それがどのように伝えられたかについての顧客サービスが貧弱で、待つために行く場所を探していたところだったので、再び立ち去るように言われました（ロビーエリアに滞在することは許可されていなかったので）。複数の面でお勧めしません。 （原文） Wife got a massage here and didn’t particularly enjoy it. I took her to the location and was going to see if I could get one as well. They said they didn’t have any space, which was cool and I get, but then they said “you can’t stay, leave now”. Just poor customer service on how it was communicated and then again telling me to leave as I was just trying to look up a place to go to wait (since I wasn’t allowed to stay in the lobby area). Wouldn’t recommend on multiple fronts.

（Google による翻訳）すぐに直してください。何日も前から肩こりを訴えていました。体全体を動かさないと右に進むことができません。マッサージ師の名前はわかりませんでしたが、彼女は私の背中と首を直してくれて、ずっとひび割れていました。すごい感じでした！改めてありがとうございます。 （原文） Fix me right up. Been complaining about my stiff neck for days. I can’t move to the right without moving my whole body. I didn’t get my masseus name but she fix worked on my back and neck and cracked it all the way. It felt amazing! Thank you again.

（Google による翻訳）可哀想なダオさんは、1.88メートル、113キロの私の体をすべて抱えて仕事をしなければならなかった。私がリラックスすると、彼女は私の緊張と柔軟性のなさをすぐに解決してくれました。プロフェッショナルで本格的で衛生的な 1 時間のセラピー マッサージ サービス。今月中に1時間半のディープホットオイルマッサージを受けに再訪する予定です。 （原文） Poor Dao had her work cut out with all 1.88m & 113kg of me. Once I relaxed she was able to sort my tightness & inflexibility right out. Professional, authentic, hygienic service for 1 hour therapeutic massage. I’m planning a return visit within the month for a 1 & 1/2 hour deep hot oil massage.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいタイ式マッサージです。 清潔、フレンドリー、そして A+++ のサービス 間違いなく定期的に戻ってきます。 再度、感謝します （原文） Absolutely amazing thai massage. Clean, friendly & A+++ service Will definitely be returning regularly. Thanks again

（Google による翻訳）素晴らしい治療法。素晴らしいサービス。強くお勧めします。エディンバラ タイ式マッサージのマッサージを受けた後はいつも気分が良くなります :) （原文） Great treatments. Great service. Highly recommended. You always feel better after a massage from Edinburgh Thai Massage :)

（Google による翻訳）アレックスとの最初のカウンセリングとレビューにとても満足しています。引っ越し後の背中と肩の痛みと、数年ぶりにジムに通うために予約しました。 アレックスの丁寧な診察に安心し、非常に有益なトレーニングアドバイスをもらいました。その後、フォローアップセッションも予約しました。トレーニング再開に合わせて、このプロフェッショナルなケアを受けるのを楽しみにしています。 （原文） Very pleased with my initial consultation and review with Alex. Booked to check out back and shoulder grumbles following a house move, and as I returned to the gym for the first time in years. Reassured by Alex's thorough examination and left with really valuable training advice. Booked follow up sessions as a result and very much looking forward to using this professional attention in line with my return to training.

（Google による翻訳）AlexとHealth by Scienceを強くお勧めします。 彼は非常にプロフェッショナルで、私の怪我について熱心に質問してくれました。 評価を終えた後、彼は怪我の原因について丁寧に説明し、回復を助けるための一連のエクササイズと、回復までの見込み期間を提案してくれました。 （原文） Can strongly recommend Alex and Health by Science. He was extremely professional and diligent in his discovery questioning about my injury. Having completed his assessment, he carefully explained what he believed it was, proposing a series of exercises to aid my recovery and the likely timescales.

（Google による翻訳）ジムで受けた腱障害損傷に関してアレックスと最初のレビューを行いました。所要時間は1時間程度で、十分な時間でした。彼が自分が何を言っているのか本当に分かっているのは明らかだ。彼は私のすべての質問に答え、他の興味のある分野について多くの洞察を提供してくれました。名前が示すように、Health by Science は科学的根拠に基づいて実践を裏付けています。これは、あなたが生理学的に本当に望んでいることです。強くお勧めします。 （原文） Had an initial review with Alex with regards to a tendinopathy injury sustained in the gym. The slot was around 1 hour, which is more than enough time. It's clear he really knows what he's talking about. He answered all my questions and provided a lot of insight in other areas of interest. As the name suggests, Health by Science back their practice with evidence base, which is really what you want from your physio! Highly recommend.

（Google による翻訳）最初の予約で全体的に非常に前向きな経験ができました。アレックスはとても親切で、コミュニケーションのニーズを尊重してくれました。私はすでに追加の予約を入れており、Health by Science が私の膝の問題に対処するために必要な助けを提供してくれると確信しています。 （原文） I had a very positive experience overall with my first appointment - Alex was very helpful, and was respectful of communication needs. I have already booked additional appointments, and feel confident that Health by Science will provide me with the help needed to address my knee issues.

（Google による翻訳）アレックスとの素晴らしい最初の理学療法セッションがありました。丁寧に検査をしていただき、分かりやすく説明していただき、私に合った治療計画を立てていただきました。わずか1週間ほど経ちましたが、すでに効果を感じています。絶対お勧めします！ （原文） Had a great first physio session with Alex. He went through a thorough assessment, explained things really clearly & came up with a treatment plan tailored to me. Just over a week later & I’m already feeling the benefits. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）思いやりのある徹底したケアを手頃な価格で提供します。私は 7 か月間膝のリハビリに努めてきましたが、矛盾する情報や私のニーズに合わない推奨療法にイライラしていました。 Health by Science の理学療法士は、これまでに受けた中で最も包括的なレビューを私に与え、最終的に何が起こっているのか、何をすべきか、何をすべきでないかを理解するのに役立ち、痛みを解決するための希望を与えてくれました。 （原文） Thoughtful and thorough care at a great price. I've been trying to rehab my knee for seven months and been frustrated by conflicting informations and therapy recommendations that didn't seem to match my needs. The physio at Health by Science gave me the most comprehensive review I'd had and finally helped me understand what was going on and what I should and shouldn't be doing in a way that was helpful and has given me hope of a way forward to resolve my pain.

（Google による翻訳）アレックスはとても注意深く、思慮深く、時間をかけてよく話を聞いてくれました。忙しいスケジュールに余分なタスクを追加するのではなく、私のエクササイズを既存のフィットネスルーチンに組み込むのを手伝ってくれたことに本当に感謝しています。 （原文） Alex was very attentive and thoughtful, taking the time to listen well. Really appreciated how he tried to help me fit my exercises into my existing fitness routine, not add lots of extra tasks to a busy schedule.

（Google による翻訳）アンドリューは素晴らしいパーソナルトレーナーで、怪我からの回復と、より強くなった私の復帰を助けてくれました。彼の筋力トレーニングは非常に進歩的で、彼の指導を受けて以来、ランニングとラグビーのパフォーマンスに顕著な変化を感じています。また、私のスポーツに合った効果的なトレーニング方法も教えてくれました。トレーニング中もとても親切で、話しやすい雰囲気の人です。 （原文） Andrew is a great pt, helped me recover and come back stronger after injuries. His strength training is very progressive, and I can see a marked difference in my running and rugby performance since being trained by him. He has also taught how to train effectively for my sport, and is a very genuine and nice guy to chat to during training.

（Google による翻訳）私はアンドリューと一緒に5か月間トレーニングをしてきましたが、これまでのところ素晴らしい結果が得られ、とても楽しい旅でした。もともとは、長時間のデスクワークによる背中上部の凝りや痛みを軽減し、長期的に筋力を強化するために始めました。アンドリューは、私が短期的な目標を達成し始められるようにするための入門プログラムを作成してくれました。その後、目標を達成したら、より広範なプログラムを継続していきました。それにより、私の体格と機能的強度に大きな変化が見られました。アンドリューは、マクロの追跡から、試してみるべき手早く健康的なレシピの提案まで、私の栄養改善を手伝ってくれます。最後に、彼は私たちのトレーニング中に非常に熱心に取り組んでくれていると感じます。彼は各エクササイズ後に私が改善するのに役立つフィードバックを提供し、特定の動作で苦労している場合は調整を提案してくれるからです。 （原文） I have been training with Andrew for five months now and it has been a very fun journey so far with great results. Originally started to ease some upper back stiffness & pain from working long desk hours and increasing strength in the long term. Andrew created an introductory program to help me start and meet our short term goals and then once we achieved our targets continued with a broader program with which I have noticed a significant change in my physique and functional strength. Andrew is also helping me improve my nutrition from tracking macros to even suggesting quick and healthy recipes to try! Finally, I feel that he is very diligent during our workouts as he provides me with feedback after each exercise to help me improve and suggests adjustments when I am struggling with a particular movement.

（Google による翻訳）夫と私は約 1 年前、異なる目標を持ってアンドリューと一緒にトレーニングを始めました。夫は筋肉量を増やしたいと考えていましたが、私は体重を減らすことに集中していました。私たち二人とも背中の問題を抱えていたため、適切なトレーナーを見つけることが非常に重要でした。アンドリューは最初から私たちのニーズを理解し、それに応じてプログラムを調整してくれました。 アンドリューとの仕事は素晴らしい経験でした。彼の解剖学と運動生理学に関する知識は本当に素晴らしく、私たちが緊張や不快感を感じたときはいつでも、彼は常に適切なテクニックやエクササイズを提案することができます。彼の指導のおかげで、腰痛が消えただけでなく、筋力も大幅に向上しました。軽いレジスタンスバンドを使って懸垂ができるようになりました。これは不可能だとは思っていませんでした。 私たちは二人とも目覚ましい進歩を遂げてきましたが、彼のサポートが私たちの成功の鍵であることは明らかです。 フィジカルトレーニングに加えて、アンドリューは栄養面でも優れたアドバイスを提供してくれました。彼は、カロリーを追跡する方法と、厳格すぎたりストレスを感じたりせずに何に重点を置くべきかを説明しました。これは、食事に関する不健康な習慣を身につけることなくバランスを維持するのに本当に役立ちました。 全体として、アンドリューは信じられないほど協力的で、プロフェッショナルで、知識が豊富です。腰痛の改善でも、筋力やフィットネスの向上でも、彼は私たちの目標達成に貢献してきました。 （原文） My husband and I started training with Andrew around a year ago with different goals: my husband wanted to gain muscle mass, while I was focused on losing weight. Both of us also had back issues which made finding the right trainer extremely important. From the very beginning, Andrew understood our needs and tailored our programs accordingly. Working with Andrew has been an amazing experience. His knowledge of anatomy and exercise physiology is truly impressive, and he's always able to suggest the right techniques or exercises whenever we feel any strain or discomfort. Thanks to his guidance, not only have my back pains disappeared, but my strength has also increased significantly. I can now do pull-ups with a light resistance band, something I never thought possible! We've both seen tremendous progress, and it's clear that his support has been key to our success. In addition to the physical training, Andrew has also provided excellent advice on nutrition. He explained how to track calories and what to focus on without being too strict or stressful, which has really helped us maintain balance without developing unhealthy habits around food. Overall, Andrew has been incredibly supportive, professional, and knowledgeable. Whether it's helping with back pain or improving strength and fitness, he's been instrumental in helping us achieve our goals.

（Google による翻訳）定期的にジムに通い始めたのは30代後半になってからなので、プロというわけではありません。私はある程度まともな体型でした（ある時点でたくさんのハイキングと合気道をたくさんしていました）が、スポーツが強すぎることも得意でもなかったので、子供時代のトラウマが少しありました:) 上達するにはパーソナルトレーナーが必要であることに気づきましたジムで、基本的にアンドリューのプロフィールをランダムに選択しました。しかし正直に言うと、これ以上の期待はできませんでした。アンドリューは素晴らしいトレーナーです - 間違いなく自分のことを知っていて、常に非常にプロフェッショナルで、非常にモチベーションが高く、協力的で、本当にいい人です！彼は基本を非常に分かりやすくフレンドリーに説明し、私にちょうどいいレベルのトレーニングプランを設計し、私の進歩に合わせて何度か変更してくれました。そして、本当にとても思いやりがあり、気配りがありました。本当に彼を十分にお勧めできません! （原文） I only started going to gym regularly in my late 30s, so definitely not a pro here. I was in a somewhat decent shape (lots of hiking, lots of Aikido at some point), but was never too strong or good at sports, so had a bit of a childhood trauma there :) I realised I needed a personal trainer to progress in the gym, and basically picked Andrew's profile at random. But honestly, I could not have hoped for more. Andrew is a fantastic trainer - definitely knows his stuff, always very professional, very motivational and supportive, and just a really nice guy! He explained the basics in a very accessible and friendly way, designed a workout plan of just the right level for me, changed it a few times as I progressed, and was genuinely very caring and attentive. Can't recommend him enough, really!

（Google による翻訳）AMフィットネスでの素晴らしい経験。これまでジムが嫌いで、必要に迫られて始めただけだった私にとって、私のコーチは実際にその経験を楽しいものにし、私が楽しみにしているものにしてくれました。私のコーチは、私が必要なときは常に私を押し上げてくれますが、他のトレーニングでやりすぎたときは控えてくれて、すべてがかなりスムーズに行われています。コミュニケーションは、毎日の計画を立てるときだけでなく、長期的な目標を見据えるときにも役立ちます。コーチは私自身の具体的なニーズにも非常に柔軟に対応してくれます。全体として、素晴らしい経験でした！ （原文） Excellent experience with AM Fitness. For someone who has traditionally hated the gym and only started out of necessity, my coach has actually made the experience enjoyable and something I look forward to. My coach always manages to push me when I need it and yet holds back when I've done too much with my other training and it's all done rather seamlessly. Communication is great in both working out daily plans but also while looking at the longer term goal. Coach is also very adaptable to my own specific needs. All in all it's been a great experience!

（Google による翻訳）アンドリューとのセッションとプログラムを本当に楽しんでください。変化に富んでいるので飽きることはありませんが、進歩するチャンスもあります。彼はフィードバックを受け取り、必要に応じてセッションを変更します。たとえば、時間がないときの最も効率的なセッションなどです。 確実に強くなったと感じていますし、アプリを使用すると自分がどれだけ上達したかがわかります。 サインアップするという決断に間違いなく満足しており、登録して本当に良かったです! （原文） Really enjoy my sessions and program with Andrew. They vary enough that you don’t get bored, but you get a chance to make progress. He takes feedback and alters the sessions as needed eg most efficient sessions when I was short on time. I definitely feel stronger and using the app, I can see how much I have improved. Definitely happy with my decision to sign up and so glad I did!

（Google による翻訳）アンドリューが私の娘をACL手術から回復させ、大学のダンスコースを修了するために復帰するのを手伝ってくれた後、私はアンドリューと一緒にトレーニングを始めました。 彼女の進歩は目覚ましく、数ヶ月のトレーニングを通じて彼女は本当に自信を深めました。彼女は現在、ダンスの分野でプロとして働いています。 節目の誕生日を迎えた後、私は筋力をつけて体重を減らす必要があることに気づき、アンドリューと一緒にトレーニングを始めました。 自分ではどこから始めればよいのかわからなかったので、誰かにトレーニングを指導してもらい、目に見える改善が見られたのはとても良かったです。私は自分の進歩に満足しています。私は迷わずアンドリューをお勧めします。 （原文） I started training with Andrew after he had helped my daughter recover from ACL surgery and return to complete her Dance course at college. Her progress was remarkable and she really grew in confidence over the months of training. She is now working professionally in Dance. After a milestone birthday, I realised I needed to start building my strength and losing some weight and started training with Andrew too. I didn’t know where to begin on my own so having someone to direct the training and see measurable improvement has been great. I am delighted with the progress I am making. I would recommend Andrew without hesitation.

（Google による翻訳）素敵な空間。ワックス脱毛と爪の除去を素早く丁寧にやっていただきました。素敵な美容師さんはとてもおしゃべりで親切で、とても快適に感じました。ありがとう （原文） Lovely space. I had a waxing treatment and nail removal that was quick and well done. The lovely beautician was soo chatty and kind - made me feel so comfortable. Thank you

（Google による翻訳）私のボーイフレンドは、シマーのフロートポッドで本当に素晴らしい経験をしました。スタッフは親切で、雰囲気は落ち着いていました。彼らは事前にすべてを説明し、人が浮かんでいる間に聞くことができる音楽がありました。 彼の唯一の改善コメントは、水の塩分で髪が乾燥してしまうので、フロートの後用のオイルや洗い流さないコンディショナーがあればよかったとのことでした。 彼は本当に素晴らしい経験をしました、そして私たちは喜んでまた行きます！ （原文） My boyfriend had a really nice experience in the float pod at Shimmer. The staff was helpful and the atmosphere was calming. They explained everything ahead of time and there was music a person could listen to while floating. His only comment for improvement was that said it would have been nice to have some oils for after the float, and/or some leave-in conditioner, as the salt from the water made his hair dry. He had a really nice experience and we would happily go back!

（Google による翻訳）今夜はアビーと一緒にマッサージを受けました。それは私がここしばらく受けた中で最高の深部組織マッサージの1つでした。アビーは非常に知識が豊富で、私のどこに痛みや問題があるのか​​を注意深く理解し、最高で最も有益なマッサージを受けられるように努めてくれました。私は過去に背中と腰に多くの問題を抱えていましたが、彼女は私に対処する際に真の理解、配慮、専門知識を示してくれました。すでに2週間予約し直しました！ （原文） I had a massage tonight with Abby. It was one of the best deep tissue massages I have had in a while. Abby is super knowledgeable and was careful in understanding where I had pain and issues and worked to ensure I had the best and most beneficial massage. I have had a lot of issue in the past with my back and hip and she showed genuine understanding, care and expertise when dealing with me. I have already rebooked for 2 weeks time!

（Google による翻訳）ハンナがまだシマーだった頃にアルティメット ウェルネスに引っ越してきて以来、ハンナに会いに来ています。彼女は何年も私の眉毛とジェル マニキュアをやってくれています。 彼女とアビーはマッサージも素晴らしく、フロートタンクも素晴らしかったです。 （原文） I’ve been seeing Hannah at Ultimate Wellness since she moved there when it was still Shimmer and she’s been doing my eyebrows and gel manicures for years! Her and Abby are fantastic at massage as well, and the float tank was great too!

（Google による翻訳）私の爪は素晴らしく、受けたサービスは一流でした - 戻ってきます （原文） My nails were fabulous & service i received was top notch - will be returning

（Google による翻訳）とても歓迎的でリラックスできる場所です。ホットストーンマッサージとペディキュアを数回（すべてハンナと一緒に）受けましたが、とても素敵なごちそうでした。 （原文） Such a welcoming and relaxing place. I've had a hot stone massage and a couple of pedicures (all with Hannah) and they have been such lovely treats.

（Google による翻訳）私たちは浮遊体験を試しに来ましたが、それは素晴らしかったです。素晴らしいマッサージもあり、全体的には優れたサービス、礼儀正しさ、最高品質の清潔さがありました。全体として、100%お勧めします （原文） We came to try the floating experience and it was amazing. Excellent massage too, and in general we had an excellent service, courtesy, top quality cleanliness. All in all, 100% recommended

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！強くお勧めします。素敵なマッサージを受けて、誕生日に向けてメイクをして一日を過ごしました。私は普段メイクをしないのですが、彼女は自然で美しい外観になるよう完璧にメイクをしてくれました。オーナーのリリアナは本当に素晴らしく、また戻ってくるのが待ちきれません。まさに私が求めていた完璧な贅沢な一日をありがとう。今はディナーのお祝いの準備ができています。 （原文） What a wonderful place! Would highly recommend. I had a lovely massage and spent the day getting my makeup done for my birthday. I don’t typically wear makeup and she did my makeup perfectly for a natural, beautiful look. Owner Liliana is just wonderful and I can’t wait to return. Thanks for exactly the perfect day of pamper I needed - now ready for dinner celebrations.

（Google による翻訳）私は何年にもわたってたくさんのマッサージを受けてきましたが、特別なマッサージを体験したときはいつもレビューを残すのが好きです。環境はリラックスして癒され、香りは神聖です。マッサージテーブルには暖房が付いており、寒い日からの回復に最適です。マッサージ自体は素晴らしく、治療とリラックスの完璧な組み合わせで、リリアナは完璧な御馳走であるホットストーンを勧めてくれてとても素敵でした。新しいスポットを探しているなら、特別な体験本が欲しいなら、ここで後悔しません! （原文） I’ve had a lot of massages over the years and always love to leave reviews when I experience one that is extra special. The environment is relaxing and soothing and the smells are divine. The massage table is heated which is perfect coming in from the cold. The massage itself was fantastic, a perfect combination of therapeutic and relaxing and Liliana is just lovely recommending the hot stones which were the perfect treat. If you’re looking for your new spot or want an extra special experience book here, you won’t regret it!

（Google による翻訳）モーニングサイドの最新逸品で至福のひとときを！ 私は最近、モーニングサイドにある最新の美容院を訪れ、今まで経験した中で最も素晴らしいフェイシャルトリートメントを受けました。入った瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気で迎えられ、すぐに安心しました。 私の訪問のハイライトは、本物の蜂蜜を使ったフェイシャルトリートメントでした。天然の贅沢な蜂蜜は私の肌を落ち着かせ、栄養を与え、柔らかく、輝きを与え、若返らせてくれました。エステティシャンは信じられないほど熟練しており、トリートメントのすべてのステップが正確かつ慎重に行われました。 ハニーフェイシャルに加えて、私は天国としか言いようのないフェイシャルマッサージを受けました。優しくリズミカルなストロークが私のストレスと緊張をすべて溶かし、深くリラックスしてリフレッシュさせてくれました。リリアナが高度な訓練を受け、優れた体験を提供することに専念していることは明らかでした。 全体として、モーニングサイドにあるこの新しい美容室は、品質とサービスに関して高い基準を設定しています。一流のフェイシャルトリートメントとリラックスした贅沢な体験をお探しの方に強くお勧めします。間違いなくもっと戻ってきます！ （原文） A Blissful Experience at Morningside's Newest Gem! I recently visited the newest beauty salon in Morningside and had the most incredible facial treatment I've ever experienced. From the moment I walked in, I was welcomed with a warm and inviting atmosphere that instantly put me at ease. The highlight of my visit was the facial treatment using real honey. The natural, luxurious honey felt soothing and nourishing on my skin, leaving it soft, radiant, and rejuvenated. The esthetician was incredibly skilled, ensuring every step of the treatment was performed with precision and care. In addition to the honey facial, I was treated to a facial massage that was nothing short of heavenly. The gentle, rhythmic strokes melted away all my stress and tension, leaving me deeply relaxed and refreshed. It was clear that Liliana is highly trained and dedicated to providing an exceptional experience. Overall, this new beauty salon in Morningside has set a high standard for quality and service. I highly recommend it to anyone looking for top-notch facial treatments and a relaxing, pampering experience. I will definitely be returning for more!

（Google による翻訳）リリアナのハニーマッサージとハニーフェイシャルを予約しました。 私は温かく迎えられ、治療の前に蜂蜜茶を勧めてくれました。 リリアナのスタジオはとても清潔で明るく、施術エリアは居心地が良いです。 私たちは蜂蜜を使ったボディマッサージから始めました。これはリラックスでき、楽しい経験であり、効果的でした。リリアナはとても経験豊富で、最初から私を安心させてくれました。リリアナは、プレッシャーは大丈夫だったか、私にとってそれが適切だったかどうか尋ねました。 フェイシャルは本当にリラックスでき、私の肌は明るく、ふっくらと柔らかくなりました。蜂蜜の感覚は違っていましたが、信じられないほど心地よかったです。 強くお勧めします。がっかりすることはありません。 （原文） I booked in for the honey massage and honey facial with Liliana. I was greeted warmly and took up the kind offer of a honey tea before my treatments. Liliana’s studio is very clean, bright, and the treatment area is intimate. We started with the body massage with honey which was relaxing, an enjoyable experience, and effective. Liliana is very experienced and put me at ease from the start. Liliana dud ask me if the pressure was ok so that it was right for me. The facial was really relaxing and left my skin bright, plump, and soft. The honey sensation was different but incredibly pleasant. Highly recommended. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）マキシムズ ビューティー バーでは、リリアナと一緒にハニー フェイシャルと MBL マインド アンド ボディ リフティング パッケージを楽しみ、素晴らしい経験をしました。彼女はプロフェッショナルで、気配りがあり、そして本当に素敵で、経験全体が深くリラックスして若返りました。フェイシャルでは私の肌は輝きを増し、MBLトリートメントは信じられないほど爽快でした。サロンには温かく居心地の良い雰囲気があり、リリアナの専門知識がサロンをさらに特別なものにしています。本当に贅沢な体験ができる彼女を強くお勧めしますので、間違いなく戻ってきます！ （原文） I had a wonderful experience at Maxim's Beauty Bar, where I enjoyed a Honey Facial and the MBL Mind and Body Lifting package with Liliana. She was professional, attentive, and absolutely lovely, making the entire experience deeply relaxing and rejuvenating. The facial left my skin glowing, and the MBL treatment was incredibly refreshing. The salon has a warm and inviting atmosphere, and Liliana’s expertise makes it even more special. I highly recommend her for a truly pampering experience and will definitely be returning!

（Google による翻訳）今日はマキシムで人生最高のマッサージを受けました。1時間のスウェーデン式マッサージと30分のインディアンヘッドマッサージを受けました。どちらも素晴らしかったです。私は世話され、養われ、リラックスしたと感じました。そして、私の筋肉も本当に鍛えられました。マキシムがもたらすエネルギーが大好きで、間違いなくすぐに戻ってきます。 （原文） I had the best massage of my life at Maxim today, I had an hour long Swedish massage and 30 min Indian head massage. They were both incredible, I felt looked after, nurtured, relaxed and my muscles have been really worked on too. I loved the energy Maxim brings and will definitely be returning soon.

（Google による翻訳）リリアナは驚異的でした。私は傷ついた女性のような気分で入りましたが、別人のような気分で帰ってきました。彼女は親切で思いやりがあり、必要とされていた深部組織のマッサージを施し、時間とエネルギーをどこに集中させるべきかを知っていたのでとても才能がありました。マッサージや体のニーズがあれば、100％ここに戻ってきます！ （原文） Liliana was phenomenal - I went in feeling like a broken women and left feeling like a different person. She was kind, considerate and so talented at giving a deep tissue massage that was was needed and knowing where to focus her time and energy. I will 100% be going back here for all my massage and body needs!

（Google による翻訳）私は短い休暇のためにスコットランドを訪れていたので、自分自身を甘やかしたいと思っていました。友人が何年も利用しているこのクリニックを勧めてくれました。入ってすぐに受けたホスピタリティに完全に驚きました。メンズフェイシャルでマッサージとペディキュアを受けて、新しい男になったように感じました。誰にでも強くお勧めできますし、私を世話してくれたチーム全員に感謝し、再び訪れるときは必ず戻ってきます。 （原文） I was visiting Scotland for a short break and wanted to pamper myself. My friend recommended this clinic as they have been using them for years I was totally amazed by the hospitality I received soon as I walked in. I had a massage and pedicure with a men’s facial and after I felt a new man. I can highly recommend them to anyone and will definitely come back when visiting again thanks to all the team for looking after me.

（Google による翻訳）ジェイミーは素晴らしく、とてもプロフェッショナルです。過去に他の場所で嫌な経験をした後、彼女は私に安心して眉毛を整えてもらいました。私が皮膚治療の相談に行ったとき、キャロラインはとても親切でフレンドリーでした。次の予定がとても楽しみです。素晴らしいチーム （原文） Jamie is amazing and very professional. She made me feel at ease getting my eyebrows threaded after bad experience in past elsewhere. Caroline was very helpful and friendly when I went and received a consultation for a skin treatment. So excited for my next appointment. Amazing team

（Google による翻訳）絶対に素晴らしい!!!🌟🌟🌟🌟🌟ジェイミーは私がこれまで会えた中で最も素敵な人の一人です!直前のワックス予約を探していて、さまざまなサロンに電話しましたが、無駄でした。その後、ビューティー ハーバー クリニックを見つけました。本当に行ってよかったと思います。まず第一に、ジェイミーは私に予約を取れるように全力を尽くしてくれました。彼女はとても親切で思いやりがあり、翌日私が行くように手配してくれました。おお！ジェイミーに会った瞬間、自分が最高の手に委ねられていることが分かりました。彼女は私をとても安心させてくれました。彼女はとてもプロフェッショナルで、とてもおしゃべりで親切で、最も素敵な女性で、彼女の仕事は素晴らしいです！私の就任はまさに夢でした！とても緊張しましたが、素晴らしい気分で出てきました！これ以上のワックスは他では手に入らないでしょう！ジェイミーは私をとてもリラックスさせてくれたので、ブラジル人と一緒にいることが楽しいだろうなんて誰にも分かりませんでした。ジェイミー、あなたは絶対的なスターです。正直に言って、また戻ってきて贅沢をしたり、素敵なトリートメントをもっと試したりするのが待ちきれません!また近いうちにお会いしましょう！ジャッキー (バカン) xx （原文） ABSOLUTELY OUTSTANDING!!!🌟🌟🌟🌟🌟Jamie is one of THE loveliest people I have ever had the pleasure to meet! I was looking for a last minute wax appointment and had phoned various salons but to no avail then I came across Beauty Harbour Clinic and I’m so pleased I did! First of all Jamie done everything she could to make sure she could get me an appointment, she was so helpful and caring, and she arranged for me to go in the following day! WOW! As soon as I met Jamie I knew I was in the best hands. She made me feel so at ease, she is so professional, so chatty and kind, the loveliest lady, and AMAZING at what she does!!! My appointment was an absolute dream! I was really nervous but I came out feeling fantastic! You will not get a better wax anywhere else!!! Jamie made me feel so relaxed and who knew that having a Brazilian would be fun! Jamie you’re an absolute star and I honestly can’t wait to come back to you for some pampering and to try more of your lovely treatments! See you again soon! Jacqui (Buchan) xx

（Google による翻訳）1年以上通っていますが、ジェイミーはとてもプロフェッショナルで陽気で、いつも私を快適にさせてくれます。 LGBTQ+ も含めます:D 10/10 いつものように! （原文） Been going for over a year and Jamie’s very professional, bubbly and always makes me feel comfortable! LGBTQ+ inclusive also :D 10/10 as always!

（Google による翻訳）日曜日に初めてジェイミーさんに男性の眉毛スレッディングをお願いしました。全体的にとても満足のいく体験でした。素敵でモダンなサロンです。スレッディングが個室で行われるのが気に入りました。とてもリラックスできます。 眉毛もとても自然で素敵になりました。本当におすすめです！また必ず来ます :) （原文） Met Jamie for the first time on a Sunday for male eyebrow threading. Was very pleased with whole experience. Nice modern salon. I like that the threading is done in private room - makes you feel very relaxed. Eyebrows looked great very natural look. Highly recommend! Will definitely be back :)

（Google による翻訳）ジェイミーはとても温かくて陽気な素晴らしいセラピストです。彼女のCBDマッサージは私のお気に入りであり、肩と首の痛みを和らげるのに最適です。近いうちにまた彼女を訪ねる予定です。フェイシャルにもとてもおすすめです。私はまだ眉毛と爪をすぐに試すつもりです!!! ○○ （原文） Jamie is a very warm and bubbly and great therapist. Her CBD massage is my favourite and best relief of my shoulder and neck pain. Will be visiting her soon again. Highly recommended for facials too. I have yet to try eyebrows and nails one day soon !!! Xxx

（Google による翻訳）ジェイミーは初めてのワックス脱毛で、素晴らしくて癒される体験をさせてくれました。絶対にまた行きます。毛が濃い人でない限り、痛みはみんなが言うほどひどくありませんでした！これ以上望むものはありませんでした。埋没毛の除去もありがとうございました👌🏽 （原文） Jamie gave me a wonderful and therapeutic experience for my first wax, deffo will go be going to her again, pain not as bad as people make out unless yoke have a big Bush! Could not have asked for better, and thank you for the removing the ingrown hairs 👌🏽

（Google による翻訳）私のマッサージは素晴らしかったです。背中にかなりの緊張がありましたが、すぐに楽になったように感じました。この場所やケイトを特に十分にお勧めすることはできません。間違いなく戻ってきます。 （原文） My massage was amazing. I have a lot of tension in my back, and felt almost immediate relief. I can't recommend this place or Kate specifically enough. Definitely will be back.

（Google による翻訳）昨日マグダレーナにマッサージしてもらったのですが、本当に楽になりました。筋肉が硬直していて、数週間も緊張に悩まされていました。正直言って、料金以上の価値がありました。ショアクリニックでのマッサージは絶対にお勧めです。とてもプロフェッショナルでありながら、温かく居心地の良い空間です。次のマッサージもすぐに予約します！ （原文） I had a massage from Magdalena yesterday and I feel so much better for it. My muscles were very tight and I had been suffering with tension for weeks. I can honestly say that it was worth every penny and I would absolutely reccomend having a massage at The Shore Clinic. It's very professional while being warm and inviting at the same time. Will be booking my next massage very soon!

（Google による翻訳）ザ・ショア・クリニックではいつも楽しい経験をさせていただいています。ある日、私は60分間の特製マッサージを受けに行きましたが、帰りたくありませんでした。それ以来、私は彼らのところに戻ってきました！ケイトもマグダも本当に素晴らしく、優しくて、素晴らしい働きをします。彼らはとても快適に感じさせてくれますし、とてもプロフェッショナルで礼儀正しいです。次の治療が待ちきれません！ （原文） I always have a pleasant experience at The Shore Clinic. I went in for a 60 minute signature massage one day and didn't want to leave. I've been coming back to them ever since! Both Kate and Magda are absolutely amazing, and sweet and they both work wonders. They make me feel very comfortable and are very professional and courteous. I can’t wait for my next treatment!

（Google による翻訳）アロマフェイシャルと背中、首、肩のマッサージを受けました。今まで受けたマッサージの中で一番美味しくて、まるで生まれ変わったような気分でした。このお店を心からおすすめします。 （原文） I had an aroma facial with a back neck and shoulder massage. this was the best massage i’ve ever had and i left feel like a new woman. i cannot recommend this place enough

（Google による翻訳）遠慮せずに予約してください。マグダは私が今まで受けた中で最高のマッサージをしてくれました。非常に清潔でリラックスした雰囲気。 Vプロフェッショナルであり、不快な思いをしたことはありません。彼女はあなたの悩みを聞いてくれる魔法のテクニックを持っています。何度も予約します。価格は、あなたが得るものに対して公正を超えています。 （原文） Do not hesitate to book, Magda gave me the best massage I've ever had! Extremely clean and relaxing ambiance. V professional and never felt uncomfortable. She listens to your problem areas and has magic technique. Will book again and again. The price is beyond fair for what you get.

（Google による翻訳）数日間たくさん歩いた後に訪問しましたが、足は痛みを感じ、股関節は本当にひどい状態でした。スポーツマッサージ後はすぐにほぼ100%良くなりました。ありがとう！ （原文） Made a visit after doing a lot of walking over a couple days, legs were in agony and really bad hip. Immediately felt almost 100% better after the sports massage. Thank you!

（Google による翻訳）ピーターから素晴らしいミックスマッサージを受けました。パーラーと雰囲気は素敵で、とてもシンプルで、清潔でリラックスできます。マッサージ自体は素晴らしく、すべてが非常にプロフェッショナルで、不快な思いをしたことはありませんでした。 本当にありがとう、また戻ってきます! （原文） I had a wonderful mixed massage from Peter. The parlour and ambience is lovely, very simple, clean and relaxing. The massage itself was amazing and everything was very professional and I never felt uncomfortable. Thank you so much and I will be back!

（Google による翻訳）ウマイラの温かく思いやりのある態度と、信頼できる砂糖漬け体験のおかげで、いつも幸せな気分で帰ることができます。シュガーリングに切り替えてからとても満足しています。シェービングに比べて肌の状態がずっと良くなるので、少なくとも試してみることをお勧めします。ウマイラは非常に忍耐強く、ケアの前後の指示について有益であり、クライアントのことを心から気にかけています。しっかりとケアしてもらえるので、おそらく他の脱毛方法には戻れなくなるでしょう。 （原文） Always leave feeling happy due to Humaira's warm and caring manner, and a reliable sugaring experience. I've been so happy since switching to sugaring and recommend it to at least try, as it leaves your skin in much better condition compared to shaving. Humaira is extremely patient and informative with pre/post care instructions, and truly cares about her clients. You can trust you will be well taken care of, and probably won't go back to other forms of hair removal!

（Google による翻訳）私はシュガーリングワックストリートメントをほぼ1年間行ってきましたが、これが私にできる最高のことです。ウマイラは非常にプロフェッショナルで忍耐強いです。数回の治療後、髪の成長の違いが実際にわかり始めます。 間違いなく彼女をお勧めします!! （原文） I've been doing sugaring wax treatments for almost 1 year and it's the BEST thing I could have done. Humaira is very professional and patient. You really start to see the difference in hair growth after a few treatments. I would definitely recommend her!!

（Google による翻訳）ウマイラはすごいですね。彼女はとても思慮深く、クライアントが素晴らしい砂糖漬け体験をできるように投資しています。シュガーリングは他の種類の脱毛よりも肌にとても良いので、Humairがエディンバラにあり、ここにいるすべての人にこのサービスを提供できることにとても感謝しています。ありがとう！！ （原文） Humaira is amazing. She is so thoughtful and invested in her clients having a great sugaring experience. Sugaring is so much better for your skin than other types of hair removal and I am so thankful that Humair is in Edinburgh to be able to perform this service for everyone here. Thank you!!

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい、 私はこれまで何度かシュガーリングのためにここに来ましたが、結果にそれほど満足したことはありません。セッションのたびに髪は弱くなっていくのですが、ウマイラのトリートメントは素晴らしく、クライアントのことを気にかけ、とても辛抱強く対応してくれます。これは私にとって重要なことです。改めてありがとうございます。 （原文） Just amazing, I have come here for sugaring several times now and have never been so happy with results. Hair gets weaker after every session and the treatment from Humaira is great, she cares about her clients and is very patient, which for me is important. Thank you again.

（Google による翻訳）エディンバラを離れてからも、私は数年前から砂糖漬けのためにウマイラに通っています。彼女はいつもとてもフレンドリーで歓迎してくれます！ 私は通常、腕、脚、ビキニを仕上げます。私の肌は敏感ですが、砂糖との相性が良く、ヒュマイラは常にアフターケアの指示を与えてくれます。もう二度と髭剃りには戻れません。 （原文） I've been going to Humaira for sugaring for several years now, even after moving away from Edinburgh. She is always so friendly and welcoming! I usually get arms, legs and bikini done. My skin is sensitive but does well with the sugar and Humaira always gives aftercare instructions. I wouldn't ever go back to shaving now.

（Google による翻訳）シュガーリング治療を受けましたが、これ以上満足することはできませんでした。 ウマイラは本当に素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、とても親切でした。彼女は私の脚全体に砂糖を塗ってくれましたが、痛みはなく、ワックス脱毛のように肌に赤みが残ることもありませんでした。ウマイラは自分が投与するものに非常に献身的であり、あらゆる段階でそれが存在しており、あなたは知識豊富な手に委ねられていると感じることができます。彼女もとても優しくて、話していてとても楽しいです！私は結果にとても満足しており、彼女にとても感謝しています。エディンバラに戻ったら、必ずまた治療を受けに来ます。 （原文） I had a sugaring treatment and I could not be more satisfied. Humaira was absolutely incredible, very professional and very kind. She did my full leg with sugar and it was not painful and did not leave redness on the skin as you get with waxing. Humaira is very dedicated to what she dose and it is present, in every step of the way you can feel that you are in good knowledgeable hands. She is also wonderfully kind and a pleasure to talk to! I am very happy with the results and very grateful to her. When ever I come back to Edinburgh I will definitely come back for a treatment!

（Google による翻訳）今日、私はレッドローズビューティーセラピーで人生初のシュガーワックス体験をしました。ヒュマイラは本当に素晴らしく、自分の仕事に心と魂を注いでいます。彼女はあなたにすべてを説明し、本当に安心させてくれるので、全体の経験はトップクラスです！何も落ち度はありませんでしたし、結果は信じられないほど素晴らしかったです。 Red Rose Beauty Therapyを誰にでもお勧めしますので、間違いなく戻ってきます。 （原文） Today I had my first ever sugar waxing experience at Red Rose Beauty Therapy. Humaira is absolutely amazing and she puts her heart and soul into what she does. She explains everything to you and she really puts you at ease, so the whole experience is top class! I could not fault a thing and the results were incredible. I would recommend Red Rose Beauty Therapy to anyone and will most certainly be back.

（Google による翻訳）今日は友達とワックス脱毛をしてもらいました。サビーヌさんは優しくて落ち着いていて、全体的に最高の体験でした。少し遅れてしまったのですが、彼女はとても理解を示してくれて、施術もとても気持ちよかったです。また必ず来ます！ （原文） Got waxed today with my friend and Sabyne was lovely and calm, overall had a great experience. We were a bit late and she was very understanding and the session was very nice. Will definitely come back for sure!

（Google による翻訳）私は10年以上英国中のサロンでワックス脱毛を受けてきましたが、Sabyne Beautyはこれまでで最高の親密なワックス脱毛体験を提供してくれます。素敵なリラックスした環境と本当にリーズナブルな価格！ （原文） I have been getting waxes done at salons all over the UK for over 10 years and Sabyne Beauty by far provides the best intimate waxing experience I’ve ever had. Lovely relaxing environment and really reasonably priced!

（Google による翻訳）初めてワックス脱毛をお願いしましたが、サビーヌのおかげでとても快適で、ほとんど痛みもありませんでした。プロフェッショナルで、落ち着いていて、施術もとても早くて、本当におすすめです！ （原文） Getting waxed for the first time Sabyne made it extremely comfortable and nearly painless. It was professional, calm and pretty quick definitely would recommend!

（Google による翻訳）私が通り過ぎそうになったとき、サビン・ビューティーは「アダムとイブ」をベースにしていることに注意してください。 Treatwell のレビューに基づいて Sabyne Beauty を予約しましたが、がっかりすることはありませんでした。 サビンは素敵で、とても良心的でした。このワックスは私が受けたワックスの中で最も痛みが少なく、エディンバラで行ったいくつかのサロンよりもはるかに手頃な価格でした。コストパフォーマンスに優れています。試してみる価値はあります。 （原文） Be aware that Sabyne Beauty is based within "Adam and Eve" as I nearly walked past! I booked into Sabyne Beauty based on Treatwell reviews and I was not disappointed. Sabyne was lovely and very conscientious. The wax was one of the least painful ones I've had and much more reasonably priced than some of the salons I've been to in Edinburgh. Great value for money. Worth a try.

（Google による翻訳）約 2 週間前に Sabyne Beauty でホット ストーン マッサージを受けましたが、それは私の要件をすべて満たしていたと言えます。私は自分自身を非常に急いでいる顧客だと考えています。彼女は真のプロフェッショナルであり、実際の筋肉の問題や単なるリラックスなど、顧客のニーズに合わせてさまざまなマッサージ技術を適応させることを知っています。とてもおすすめなので、迷わずに試してみてください。 （原文） I had a hot stone massage at Sabyne Beauty about two weeks ago and I can say it met all my requirements and more - I consider myself a very exigent customer. She is a true professional and knows to adapt different massage techniques to whatever the customer needs, real muscular problems or just relaxing. I highly recommend it so you can give it a go with no doubt.

（Google による翻訳）私は何年もマッサージトリートメントにハマっているので、とてもせっかちでうるさいお客様だと言えます。私の要件などをすべて満たしてくれたサビナに出会えて本当にうれしいと言いました。彼女は真のプロフェッショナルであり、さまざまなテクニックを組み合わせて凝りや痛みを取り除いたり、単にリフレッシュしてリラックスしたりする方法を知っています。彼女をあまりお勧めできません。 （原文） I'm addicted in massage treatments for years so I can say I'm very exigent and picky customer. Saying that I'm really happy I have met Sabina, who met all my requirements and more. She's a true professional and she knows how to combine different techniques to get rid of stiffness, aches or just to feel fresh and relaxed. I can't recommend her highly enough.

（Google による翻訳）サビーナはとてもプロフェッショナルで素敵です。彼女はワックスがけのセッション中ずっと私に連絡を取り、私が提供されたサービスに満足していることを確認してくれました。安心して気遣いができました。 （原文） Sabina is very professional and lovely. She checked in with me throughout the waxing session and ensured I was happy with the service provided. I felt at ease and cared for.

（Google による翻訳）結婚1周年記念に妻と急遽スパを予約したのですが、本当に感動しました！ クリスティーによる60分のデストレス・トリートメントを受けました。彼女は今まで受けたマッサージの中で断然最高で、とても丁寧に施術してくれて、私が緊張していると言っていた箇所もすべてほぐしてくれました。 妻はドミニカによる60分のフェイシャルを受けました。彼女も今まで受けた中で一番良かったと言っていました。スパはよく行くので、本当に褒め言葉です！ マッサージテーブルもとても快適で、特に特筆すべき点は！背が高いので、普段はなかなか落ち着かないのですが、アウェイ・スパのテーブルは最高でした！ スパ施設を貸切で利用できたのも良かったです！ このスパとスタッフを強くお勧めします。今後は毎月通うことに決めました。 （原文） My Wife and I booked a last minute spa visit for our 1 year anniversary and were blown away! I had the 60 minute De-Stress with Christie who was by far the best massage therapist I've had, very thorough and targeted all the areas I said I was feeling I had tension in. My wife had the 60 minute facial with Dominika who again she said was the best she has ever had and she is certainly no stranger to a Spa so a huge compliment! Also a special mention to the very comfortable massage tables! Being Tall I usually find it difficult to get comfortable on them but the tables at the Away spa are great! We also enjoyed the private use of the spa facilities! Highly recommend this spa and its staff, we’ve decided to make a monthly visit going forward.

（Google による翻訳）ハネムーン旅行の締めくくりに最高の体験でした。夕食後もハネムーンの思い出が尽きませんでした。ヌーハさんとサラさん、お二人とも本当に親切でプロフェッショナルでした。正直、これ以上のマッサージは思い浮かびません。本当におすすめです。エレメンツスイートは、忙しい旅の後にリラックスするのに最高でした。 （原文） This was the perfect way to end our honeymoon trip. We couldn’t stop talking about it afterward at dinner. Nuha and Sarah, you were both so kind and professional. Honestly can’t remember a better massage, highly highly recommend. The Elements suite was so nice to wind down after a busy trip.

（Google による翻訳）スパは素晴らしく、清潔でモダン、そしてとても静かでした。照明が、特にプールエリアの落ち着いた雰囲気を完璧に演出していました。サウナは美しく暖かく、手入れが行き届いており、ゆったりとリラックスできる十分なスペースがありました。すべてがプライベートで高級感があり、考え抜かれたデザインでした。私たちはすっかりリフレッシュして、リセットした気分で帰りました。 （原文） The spa was stunning — clean, modern, and so peaceful. The lighting created the perfect calming atmosphere, especially in the pool area. The sauna was beautifully warm and well-maintained, with plenty of space to fully relax. Everything felt private, high-end, and thoughtfully designed. We left feeling totally refreshed and reset.

（Google による翻訳）エディンバラでの長い上り坂の散歩の後、このスパで素敵な一日を過ごしました！サラさんはとても親切で、エネルギッシュで、温かく迎えてくれました。フェイシャルは素晴らしく、ペディキュアはリラックスできました！ローションとクリームも完璧で自然でした。エディンバラに来たら、この特別な日をぜひお勧めします！サラさん、ありがとう！ （原文） Enjoyed this spa day after long uphill walks in Edinburgh! Sarah was so kind, energetic, and welcoming. Her facial was lovely and pedicure relaxing! The lotions and creams were perfect and natural. Highly recommend this special day when in Edinburgh! Thanks Sarah!!

（Google による翻訳）娘からAway SPAのマッサージをプレゼントしてもらいました。セラピストのフランチェスカさんが、ホットストーンを使ったトリートメントを提案してくれて、本当に最高でした！今まで受けたマッサージの中で一番良かったと思います。また必ず来ます！ （原文） I was gifted a massage at Away SPA by my daughter. My therapist Francesca suggested to add hot stones into the treatment , I LOVED IT! Probably the best massage I’ve ever received. I will definitely be back!!!

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。約1週間前に予約したのですが、ウェブサイトが少し分かりにくかったのですが、スタッフの方は電話や直接お会いして、とても親切にサポートしてくれました。 施術前にエレメンツスイートを予約しました。プライベートジャグジー、エクスペリエンスシャワー、サウナを備えた素敵な空間です。施術前にはすっかりリラックスできました。 私はフランチェスカによる90分のパフォーマンスマッサージを受け、パートナーはドミニカによる処方フェイシャルと背中、首、肩のマッサージを受けました。 フランチェスカは私の体の緊張をすべてほぐしてくれました。唯一の不満は、90分があっという間に過ぎてしまったことです。 施術後は二人ともすっかりリラックスし、まるで粘土のように柔らかくなっていました。 必ずまた来ます。 （原文） Such a lovely experience. Booked about a week in advance, we found the website a little confusing but the team were more than happy to help over the phone and in person. We booked the Elements Suite before our treatments. It’s a lovely space with private jacuzzi, experience shower and sauna. We were well and truly relaxed before our treatments. I had a 90 minute Performance massage with Francesca and my partner had a Prescription facial as well as a back, neck and shoulder massage with Dominika. Francesca was able to work all the tension out of my body, my only complaint is that the 90 minutes felt like it flew by. We both walked out from our treatments utterly relaxed and feeling like putty. Will definitely be coming back.

（Google による翻訳）素晴らしい全身デトックスマッサージでした。日曜日の受付のスタッフは素晴らしく、エディンバラ滞在中の食事や飲み物の行き先を詳しく教えてくれました。 （原文） Excellent full body detox massage. The receptionist on Sunday was amazing and provided us with a full itinerary of places to eat and drink during our stay in Edinburgh.

（Google による翻訳）フィオナさんの治療を受けました。最高でした。とてもリラックスしていて、彼女は注意が必要な反射神経に取り組みました。彼女はテキストでとても丁寧に対応してくれました。エディンバラの中心部に位置します。 （原文） I had a treatment with Fiona. It was excellent. Very relaxing and she worked on Reflexes that needed attention. She was very responsive by text. Centrally located in Edinburgh.

（Google による翻訳）私自身リフレクソロジストの資格を持っているので、フィオナのセラピーをあまりお勧めできません。私が治療を受けていたときは、人生の中でもストレスの多い時期でした。 私はすぐに感情的に変化を感じ、とてもリラックスしました。フィオナにはとても才能があると思います! （原文） Being a qualified reflexologist myself I can't recommend Fiona's therapy highly enough . It was a stressful time in life when I had my treatment . I immediately felt changes emotionally and so relaxed. I feel Fiona is very gifted !

（Google による翻訳）フィオナの治療はとても癒され、彼女は私が体の他の部分で経験しているいくつかの問題を非常に巧みに特定してくれました。コストパフォーマンスに優れており、エディンバラに戻ったら別のセッションを予約するのが待ちきれません。 （原文） Found Fiona’s treatment to be very healing and she was really skilful in identifying some issues I was experiencing with the rest of my body. Excellent value for money and cannot wait to book another session when back in Edinburgh.

（Google による翻訳）フィオナは素晴らしかったです。なんと素晴らしい治療で私は元気になり、リラックスし、本当に驚きました！ありがとう、必ず戻ってきます。 （原文） Fiona was amazing. What a fantastic treatment it left me revitalised, relaxed and totally WOW! Thankyou I will definitely return.

（Google による翻訳）フィオナは思いやりがあり、経験豊富な臨床リフレクソロジストであり、その才能を活かして足の感覚から身体の問題を特定します。私の人間性や病歴について何の予備知識もなかったにもかかわらず、彼女は問題がどこにあるのかを正確に教えてくれました。彼女の治療は思慮深く、徹底的で、非常に有益であることがわかりました。 もし私が国の反対側に住んでいなかったら、彼女と定期的にトリートメントを受けていただろう - ありがとう、フィオナ、素敵な女性（リフレクソロジスト仲間より） （原文） Fiona is a caring and experienced clinical reflexologist who uses her talents to pinpoint problems in the body by what she feels in the feet. With no prior knowledge of me as a person or my medical history she correctly told me where the issues were. I found her treatment thoughtful and thorough and very beneficial. If I didn't live at the other end of the country I would have regular treatments with her - thank you Fiona, lovely lady (from a fellow reflexologist)

（Google による翻訳）私はフィオナのことを数年前から知っていて、定期的に治療を受けています。また、私が働いている職場のスタッフにリフレクソロジーのトリートメントを提供するために彼女と緊密に協力しています。彼女はとても人気があり、信じられないほど信頼できます。私自身もマッサージセラピストとして、治療を必要としている人は誰でも、フィオナの治療に失望することはないと安心させます。彼女は自分の仕事に対して最も素晴らしいエネルギーと思いやりのあるアプローチを持ち、個人のニーズに合わせて治療を適応させます。私は誰にでも、眠らずに治療をやり遂げることを挑戦します:-) 100%お勧めします。ありがとうフィオナx （原文） I have known Fiona for a couple of years now and have regular treatments with her. I also work closely with her to bring reflexology treatments to staff at the place I work - she is a great hit and incredibly reliable. As a massage therapist myself, I can reassure anyone needing a treatment, that they won't be disappointed with a treatment from Fiona. She has the most wonderful energy and compassionate approach to her work and adapts the treatment to the needs of the individual. I challenge anyone to make it through a treatment without falling asleep :-) 100% recommend. Thank you Fiona x

（Google による翻訳）フィオナの特徴は、自分のやっていることに対して本当に情熱を持っているということです。彼女がクライアントとそのニーズを気にかけており、彼らのために最善を尽くしていることがわかります。 私の診察は信じられないほどリラックスでき、興味深く、有益な内容でした。リフロクスロジーを試してみたい人にはフィオナを強くお勧めします。 （原文） The thing about Fiona is that she is truly passionate about what she does. You can tell she cares about her clients, their needs, and making sure that she does her very best for them. My appointment was incredibly relaxing, interesting, and informative - I’d highly recommend Fiona to anyone wanting to try refloxlogy.

（Google による翻訳）うわー、ショーナのこれまでで最高のワックス脱毛。彼女はとてもフレンドリーで思いやりがあります。 必ず戻ってきます。 本当にありがとうございます。xxx （原文） Wow, best waxing ever by shaunna, she's very friendly and caring. I shall definitely be back. Thank you so much.xxx

（Google による翻訳）ゴージャスな空間で上質なトリートメントを。ヘーゼルはフレンドリーで、歓迎的で、プロフェッショナルです。 Luxxeでのトリートメントを受けて、私の肌に本当の違いがあることに気づきました。 Xx （原文） High quality treatments in this gorgeous space. Hazel is friendly, welcoming and professional. I have noticed a real difference in my skin with the treatment at Luxxe. Xx

（Google による翻訳）初めてのフェイシャルを受けに来ましたが、とても素敵で、本当にリラックスできてリフレッシュできました! （原文） Came here for my first ever facial and it was lovely, really relaxing and refreshing!

（Google による翻訳）とても素敵なサロンです！とても暖かく歓迎してくれますし、女の子たちはとてもプロフェッショナルでとてもフレンドリーです！ 何年も会っていなかった古い友人に会うような気分です。また訪れるのが待ちきれませんx （原文） Such a lovely salon! So warm & welcoming and the girls are very professional and so friendly! It’s like seeing an old friend you haven’t in years. Can’t wait to visit again x

（Google による翻訳）素敵な清潔なサロンと信じられないほどプロフェッショナルなサービス。爪と足の指をジェルで仕上げてもらいましたが、とてもきれいに見えます。とても満足していますので、お勧めします。 （原文） Lovely clean salon and an incredibly professional service. I got my fingernails and toes done in gel and they look so neat - very happy and would recommend!

（Google による翻訳）今日は眉毛とワックスを塗って、まつ毛も染めてもらいました。清潔感があり、清潔感があり、リラックスできる素敵なサロンです。美容師さんはとても安心できましたし、施術の感触は大丈夫ですかと何度も聞いてくれたのがよかったです。彼女は非常にプロフェッショナルでもあり、自分のことをよく知っています。私は自分の眉毛とまつ毛が大好きなので、間違いなく戻ってきます 👍🏻😁 （原文） I had my eyebrows tinted and waxed today as well as getting my eyelashes tinted. A beautiful salon, clean, tidy, relaxing. The beautician made me feel at ease and I liked that she kept asking if the treatment she applied was feeling ok. She is also very professional and knows her stuff! I love my eyebrows and lashes and will definitely be back 👍🏻😁

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なプロの美容師が、私の足とビキニにワックスをかけて素晴らしい仕事をしてくれました。 徹底的なのに効率的！ ワックス後の背中のマッサージを受けましたが、それは素晴らしかったです！ サロンはとても清潔感があり、料金もリーズナブルでした。 素晴らしい経験です！ （原文） Friendly, accommodating and professional beautician who carried out a brilliant job waxing my legs and bikini. Thorough yet efficient! Treated myself to a post-wax back massage which was amazing! Salon was super clean and pricing was reasonable. Great experience!

（Google による翻訳）今日はマッサージとリフレクソロジーのコンボのためにダグラスを訪れました。とても楽しい90分でした。ダグラスはプロフェッショナルで、フレンドリーで、とてもリラックスした態度を持っています。私の訪問で何を望んでいたのかを知るのに十分な時間がかかりましたが、間違いなく戻ってきます。強くお勧めします!! （原文） Visited Douglas today for massage/reflexology combo. What a thoroughly enjoyable 90 minutes. Douglas is professional, friendly and has a very relaxed manner. Took plenty time to get to know what I wanted from my visit, I will most definitely be returning. Highly recommend!!

（Google による翻訳）4年前、エディンバラで休暇中にダグラスからマッサージを受けました。 中に入ると、旅行とカウチサーフィンで体がボロボロになっていましたが、気分が高揚して帰ってきました。本当に素晴らしいです。とても良かったので、現在訪問しているいとこの情報を調べて追跡しました。私の人生で最高のマッサージトップ3！ （原文） I got a massage from Douglas 4 years ago while on vacation in Edinburgh. I went in and my body was a disaster from traveling and couch surfing and i left feeling uplifted. Absolutely amazing. So good i went through and tracked down his info for my cousin visiting currently. Top 3 best massages of my life!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です!! ダグラスは非常に才能のある素晴らしいセラピストです。彼は常にクライアントのことを知り、快適に感じてもらうために余分な時間を費やしています。私たちのセッションは本当に楽しかったです。誰にでも強くお勧めします!!! （原文） Wonderful experience!! Douglas is a very talented and great therapist. He always takes the extra time to get to know his clients and make them feel comfortable. I really enjoyed our sessions. I would highly recommend to anyone!!!

（Google による翻訳）ダグラス先生との初めてのリフレクソロジー。彼は私を完全に安心させ、これから何をするのか説明してくれたので、とても快適でリラックスした気分にさせてくれました。治療はとても楽しかったです。ダグラスさんはとてもリラックスした態度をとっています。ぜひ彼をお勧めします。私は必ずまたダグラスを訪れるでしょう。 （原文） My first time Reflexology with Douglas. He completely put me at ease explained what he would be doing and made me feel extremely comfortable and relaxed. I enjoyed my treatment very much, Douglas has an very relaxing manner, and I would thoroughly recommend him. I will certainly be be visiting Douglas again.

（Google による翻訳）先週、ダグラス・ケアードの素晴らしいマッサージを予約しました。今回は長期的な痛みの解決に役立つセットを予約しました。彼のマッサージは素晴らしく、場所は入念に清潔で、彼は非常にプロフェッショナルで、最初からとても安心させてくれます。言うまでもなく、彼の癒しのテクニックは誰にも負けません。現在進行中のパンデミックの狂気のすべてに最適です。ここを訪れることをぜひお勧めします。 （原文） I booked a superb massage with Douglas Caird last week. Booked a set this time to try help fix aches & pains long term. His massage is outstanding, the place is scrupulously clean, he is very professional, puts you so at ease from the word go & not to mention his healing technique which is second to none. Great with all the ongoing pandemic madness around. I definitely recommend a visit here.

（Google による翻訳）「高い直観力とレイキを組み合わせた素晴らしいマッサージ - 体と心を修復します。」 私がマッサージを受けるたびに、ダグラスは直感的に私の体の緊張をほぐし、必要と思われるレシピにレイキを加えてくれるので、私はいつも驚かされます。彼は状況に応じて特定のオイルを選択します。ダグラスはとても穏やかで温かい性格を持っており、クライアントが安心してリラックスできるようになっています。私はダグラスを強くお勧めしますので、彼の他の治療法もいくつか試してみるつもりです。 （原文） “Fantastic massage, combined with high intuitivity and Reiki- repairing the body and mind” Each and every time i have a massage, Douglas never fails to amaze me as he intuitively works the tension out of my body, adding Reiki to the recipe where he feels it is needed. He selects specific oils for the situation. Douglas has a very gentle warm nature allowing clients to relax with ease. I highly recommend Douglas and plan to try some of his other therapies.

（Google による翻訳）私は現在、ダグラスのリフレクソロジーのクライアントになって 2 年以上になりますが、この間、精神的および肉体的健康の両方に良い変化があることに気づきました。ダグラス先生は、各治療セッションに対して総合的かつ直観的なアプローチをとっており、いつもとてもリラックスしてバランスが取れた状態で治療を終えることができます。ダグラスのリフレクソロジーセッションを誰にでもお勧めします。 （原文） I have now been a reflexology client of Douglas’ for over 2 years and I have noticed a positive difference in both my mental and physical wellbeing over this time. Douglas takes a holistic and intuitive approach to each treatment session and I always leave feeling extremely relaxed and more balanced. I would recommend Douglas' reflexology sessions to anyone.

（Google による翻訳）私は1年以上ジェムにワックスがけのセッションに通っていますが、いつも彼女はとても優しくて気が利いています。彼女はいつもとてもフレンドリーで、安心して任せることができます。部屋はいつもとても素敵に装飾されており、エッセンシャルオイルの香りと音楽でリラックスできます。装飾は間違いなくその場所をよりリラックスさせ、ワックスがけを忘れるのに役立ちます。細部への配慮と場所の清潔さにも感謝しています。ジェムは、使用前に温められる清潔なタオルでいっぱいの大きな棚を持っており、彼女が使用する製品は常に肌に非常に潤いを与えます。 10/10をお勧めします。 （原文） I’ve been going to Jem for waxing sessions for over a year now and I always found her very nice and attentive. She is always very friendly and can put you at ease. The room is always decorated very lovely and relaxing with essential oils smell and music. The decorations definitely make the place more relaxing and help you forget about waxing. I also appreciate the attention to detail and the cleanliness of the place. Jem has a large shelf full of clean towels which are warmed before use and the products she uses have always been super hydrating to the skin. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）たくさんのマッサージ店に行ってきましたが、ここはこれまでで最高のものです。とてもプロフェッショナルです。素晴らしい部屋と環境。慢性的な背中の痛みに苦しんでいますが、ジェンのおかげで気分がかなり良くなりました。エディンバラで最高。 （原文） Been to a LOT of massage places and this is one is by far the BEST yet. Very professional. Amazing room and setting. Suffer from chronic back pain and Jen has made me feel a lot better. Best in Edinburgh.

（Google による翻訳）ジェムは素敵で、歓迎的で、とてもプロフェッショナルでした。店内はとても清潔感があり、落ち着いた雰囲気が漂います。ワックストリートメントやマッサージを強くお勧めします。ありがとうジェム！ （原文） Jem was lovely, welcoming and very professional. The space is very clean and has a serene ambience to it. I would highly recommend for either a wax treatment or a massage. Thank you Jem!

（Google による翻訳）直前の約束のためにそれを見つけました、そしてそれは少し隠れた素晴らしい場所でした。カームヨガセンター内にありますが、美容師が簡単に見つけられるようにテキストメッセージを送ってくれました。ハリウッドワックスを持っていましたが、お金に見合う価値があり、頑固な髪に非常に細心の注意を払って、非常に迅速でした。間違いなく戻ってきます！ （原文） Found it for a last minute appointment and it was a little hidden great place. It’s within the Calm yoga centre, but the beautician sent me a text so that I could find it easily. Had a Hollywood wax and it’s was great value for money, very meticulous with stubborn hair and was quite quickly! Definitely will go back!

（Google による翻訳）ハリウッドとレッグワックスを受けるのはこれで2回目でしたが、どちらの回も格別でした。治療は迅速で、ワックスはこれまでに行った他のすべての場所よりもはるかに優れています。とても清潔で、無料のお茶が提供され、ドーナツが食べたいかどうかも尋ねられました。受付の女性はフレンドリーで、予約時間より早かったので20分ほど話してくれました。セラピストのジェムは素敵で、あなたの言うことに非常に興味があり、予約中ずっと古い友人のようにおしゃべりしました。前回の予約が半年以上前だったにもかかわらず、彼女は私のことを覚えていてくれました。オプションであれば星10個付けます。必ず戻ってきます。 ありがとう。 （原文） This was my second time in to get a Hollywood and leg wax and both times were exceptional. The treatment is fast and the wax is a lot nicer than all the other places I have been. It is exceptionally clean and they offer free tea and even asked me if I would like a doughnut. The lady on reception was friendly and spent a good 20 minutes talking to me as I was early for my appointment. Jem the therapist is lovely and very interested in what you have to say and we chatted like old friends for the whole appointment. She also remembered me even though my last appointment was over 6 months ago. I would give 10 stars if it was an option. I will definitely be back. Thank you.

（Google による翻訳）私は別のワックスがけをしていましたが、彼女はまた完璧な仕事をしてくれました:) 非常にプロフェッショナルで、時間厳守で信頼できる美容セラピストです！部屋はとてもリラックスできたので、ワックスがけ中であることをほとんど忘れていました :D 予想していたほど痛みが少なかったのですが、これはデリケートな部分にとって非常に重要です ;) 新婚旅行の前にまた行きます! :) あなたのプロフェッショナリズムに感謝します! （原文） I've been on another waxing and she's done perfect job again :) very professional, punctual and reliable beauty therapist! The room was so relaxing that I almost forgot I'm on waxing :D it was less painful as I've expected which is very important on the sensitive parts ;) I'll be back before my honeymoon! :) Thank you for your professionalism!

（Google による翻訳）ワックス脱毛に関しては、ジェムはエディンバラで最高の美容師です。とても親切で、正確で、手際が良く、施術全体が素晴らしいです！エディンバラでワックス脱毛をするなら、ジェム以外には行きません。マッサージも最高です！ （原文） Jem is the best beautician in Edinburgh when it comes to waxing-- she is so kind, so precise, so quick and she makes the whole experience okay! I wouldn't go anywhere else in Edinburgh for my waxing. Also gives an excellent massage!

（Google による翻訳）ドーラは高度なスキルと直感を備えた実践者です。私はここ数か月間、キネティック チェーン リリースのために彼女に会いに行っていますが、その後はいつもとても軽くなり、よりエネルギーが湧き、より調和がとれているように感じます。彼女は絶対的な発見者です！ドラさん、いつもありがとう。 （原文） Dora is a highly skilled and intuitive practitioner. I have been going to see her for Kinetic Chain Release for a few months now and I always feel so much lighter, more energised and more aligned afterwards. She is an absolute find! Thank you Dora for everything.

（Google による翻訳）首、肩、左腕の痛みのため、家族の勧めでDoraを訪れました。私は何ヶ月も苦しみましたが、紹介された医師や専門家は誰も問題を解決できませんでした。私はこれまで KCR について聞いたことがなかったので、最初は半信半疑でしたが、Dora との最初のセッションの後、痛みが変わり、はるかに扱いやすくなりました。 2回目の来院後、痛みは完全に消えました。完全に動けるようになり、ジムに戻ることができました。数週間前に3回目の最後のセッションを受けましたが、まだ痛みはありません。 今回の訪問は本当に楽しかったし、途中でたくさん笑いましたが、ここで一番言いたいのは、ドーラには魔法の手を持っていると信じているということです。私は必ず戻ってきますので、彼女のサービスを強くお勧めします。 10/10 （原文） I visited Dora on a recommendation from a family member for pain in my neck, shoulders and left arm. I suffered for months and none of the doctors or specialists I was referred to were able to fix the problem. I hadn't heard of KCR before and have to admit, I was sceptical at first but after my first session with Dora, the pain changed and was much more manageable. After the second visit, the pain disappeared completely; I regained full mobility and was able to go back to the gym. I had a third and final session a couple of weeks ago now and I am still pain free! I really enjoyed my visits and we had a lot of laughs along the way, but the most important thing I want to say here, is that I believe Dora has MAGIC hands! I will be back for sure and highly recommend her services. 10/10

（Google による翻訳）これまでに2回のKCRセッションを受けましたが、すでに違いに気づいています。ドーラは、あなたが抱えている痛みの問題について説明するときに真剣に耳を傾け、治療を行うときに自分が何をしているのか、そしてその理由を説明します。彼女が醸し出す雰囲気はリラックスしていて、思いやりがあります。ドラが非常に経験豊富で、心からあなたを助けたいと思っていることは明らかです。彼女を強くお勧めします。 （原文） I have had two KCR sessions so far and am already noticing a difference. Dora really listens to you when you describe the pain issues you are having and explains what she's doing and why when giving treatment. The atmosphere she creates is relaxing and compassionate. It is clear that Dora is very experienced and genuinely wants to help you. I would highly recommend her.

（Google による翻訳）私と家族は数年前からドーラに行くつもりです。彼女はいつもとても助けてくれます。 彼女はあなたの痛みや痛みについて注意深く耳を傾け、それからどのような治療を行うかを決定します。そしてそれは常に機能します！彼女のスキルとすべての助けにとても感謝しています。関節や筋肉に問題があるすべての人に彼女をお勧めします。 （原文） My family and I are going to Dora for few years now. She is always very helpful. She listens attentively about your aches and pains and then makes decision about which therapy she would do on you. And it's always works! I'm very grateful for her skills and all her help. I recommend her everyone who has problems with joints and muscles.

（Google による翻訳）ドラさんの素晴らしいタイ式マッサージを受けました。以前タイでタイ式マッサージを受けたことがありましたが、あまり気持ちの良いものではありませんでした。その人はかなり強引だったので、私はとても痛みを感じながら帰りました。ありがたいことに、ドラさんは、自分のバージョンのほうがずっとリラックスできると保証してくれました。そして、彼女は正しかったのです。帰りはずっとリラックスした気分になり、さらに重要なことに、関節に動きと呼吸のためのスペースがあるように感じました。ドーラのおかげでタイマッサージに対する私の見方は完全に変わりました。戻ってくるのが待ちきれません （原文） I had an amazing Thai massage from Dora. I've had a Thai massage before in Thailand and it wasn't a pleasant experience. The person was pretty forceful and I came away in a lot of pain. Thankfully Dora assured me that her version is much more relaxing and she was right! I came away feeling much more relaxed and more importantly my joins felt like they had room to move and breathe. My view on Thai massage has completely changed thanks to Dora. Can't wait to be back

（Google による翻訳）KCRにはとても助けられました。関節の柔軟性が向上し、痛みが減り、体全体が軽くなり、若々しく、より健康になったように感じます。ありがとうドラX （原文） KCR has helped me so much. My joint flexibility is better, less pain and my whole body feels lighter, younger and fitter. Thanks Dora x

（Google による翻訳）私は過去 3 年間、背中の問題と痛みを抱えていましたが、別のセラピストに勧められました。キネティックチェーンリリースを試してみて、Doraへのリンクを提供しました。私は3回のセッションを受けましたが、正直、その期間中初めて「自由」と「軽さ」を感じました。私は理学療法、オステオパシー、カイロ、鍼治療など、他にも多くの治療を受けてきました。これが最も効果的で、痛みのない期間がずっと長く続きました。ドーラさんはとても親切で思いやりのあるセラピストで、あなたを安心させてくれます。 （原文） I have had back issues and pain for the last 3 years, another therapist recommended. I try kinetic chain release , and provided me the link to Dora. I had 3 sessions and honestly felt ‘free’ and ‘light’ for virtually the first time in that period. I’ve had many other treatments, physio, osteopath, chiro, acupuncture.. this has been the most effective, offering pain free periods for much longer. Dora is also a very kind, compassionate therapist, and she puts you at ease.

（Google による翻訳）私はここ数年、定期的にフェイシャルとオーダーメイド製品を求めてバーバラを訪れています。過去に他の多くの施術者を試してきましたが、バーバラに行って以来私の肌が良くなったことがありません。他のところに行くことは考えていません。私は最初、オイリーで充血した肌と問題のある赤みに助けを求めましたが、数回の治療の後、私たちはそれを解決し、それ以来私の肌は素晴らしいです！彼女はパーソナライズされたスキンケアに関して非常に知識が豊富で、トリートメント自体はとても素晴らしく、リラックスできます。なんとも贅沢なご馳走です！私はバーバラを完全に信頼しており、ためらうことなく彼女を推薦します （原文） I have been visiting Barbara for regular facials and bespoke products for several years now. Having tried many other practitioners in the past my skin has never been better since going to Barbara and I wouldn’t consider going anywhere else. I initially went for help with oily & congested skin and problematic redness and after several treatments we got a handle on it and my skin has been great ever since! She is so knowledgable when it comes to personalised skincare and the treatments themselves are so wonderful and relaxing. Such a treat! I trust Barbara completely and never hesitate to recommend her

（Google による翻訳）バーバラへの訪問については、良いことしか言えません。彼女はオープンで、正直で、有益で、いつでもアドバイスを求めてくれました。何度かセッションを一緒に受けましたが、私の肌の変化は信じられないほどでした。彼女を十分にお勧めできません!! （原文） I have nothing but good things to say about my visits to Barbara - she was open, honest, informative and always on hand for advice. We had several sessions together and the transformation in my skin has been unreal. I cannot recommend her enough!!

（Google による翻訳）私は結婚式の前に肌を最高の状態に保つためにバーバラに行きました。バーバラは時間をかけて私の肌の悩みを本当に理解し、オーダーメイドのセラムを作成してくれました。正直に言えますが、私の肌はこれまでで最高に見えます。今は非常にまれに炎症が起きていますが、全体的にはとてもきれいです。本当にお勧めします。 （原文） I went to Barbara to get my skin looking its best before my wedding day. Barbara took the time to really understand my skin concerns and then create a bespoke serum. I can honestly say my skins looks the best it ever has, now having very rare flare ups and generally looking great. I would really recommend.

（Google による翻訳）私はここ数年、バーバラでブラジリアンワックスとフェイシャルを受けています。彼女は最高です!とてもプロフェッショナルで、丁寧で、いつも快適に感じさせてくれます。治療の質は文句なしです！ バーバラを誰にでも強くお勧めします！ （原文） I’ve been getting my Brazilian wax and facials with Barbara for several years now. She is the best! Very professional, thorough and always makes me feel comfortable. The quality of treatments is immaculate! I would highly recommend Barbara to anyone!

（Google による翻訳）バーブは15年以上私の肌を助けてくれて、私がかつて悩まされていたひどいニキビがなくなった唯一の理由です。彼女は私のために多様で総合的かつ統合的な計画をまとめるために精力的に働いてくれて、常に基礎に触れ、私の様子をチェックしてくれました。彼女の知識は非常にハイレベルで、肌の外側からだけでなく内側からもケアすることを常に心がけています。悩んでいる人には迷わず彼女を勧めます。彼女は自分の体重の金に値する。 （原文） Barb has helped me with my skin for over 15 years now and is the only reason I no longer have the terrible acne I used to suffer with. She has worked tirelessly to put together a varied, holistic and integrative plan for me, always touching base and checking in on how I am doing. Her knowledge is very high level and she always tries to focus on not just helping the skin from the outside but from the inside too. I would recommend her, without hesitation, to anybody that is suffering. She is worth her weight in gold.

（Google による翻訳）私は酒さを管理するために数年間バーバラに行ってきましたが、その結果に本当に満足しています。 彼女は時間をかけて私の肌の悩みを理解し、助けてくれました。 （原文） I've been going to Barbara for a few years to help manage my rosacea and have been really pleased with the results. She's taken the time to understand and help me with my skin concerns.

（Google による翻訳）バーバラは皮膚の救世主です!彼女は私の肌に命を吹き込む魔法のような90分間のフェイシャルで、私の疲れ果てた無視された顔を蘇らせました！彼女はまた、私に更年期障害の肌をケアするための製品についてアドバイスし、治療法についても指導してくれました。ありがとうB! （原文） Barbara is a skin life saver! She resurrected my tired, neglected face with a 90 minute facial working her magic to breath life back into my skin! She also guided me on regime, advising on products to care for my skin in menopause. Thanks B!

（Google による翻訳）私が受けた最高のマッサージ、魔法の手...素敵で、穏やかでリラックスした雰囲気。私は話しながら次の予約をしています。あなたも同じようにしてください 😀 （原文） The best massage I've had , magic hands ... Lovely, calm and relaxed atmosphere. I'm booking the next one as we speak.... You should do the same 😀

（Google による翻訳）ショーンによる素晴らしい90分間のマッサージ！マッサージ後はとてもリラックスできました！ありがとうショーン！ （原文） Great 90 minute massage from Shaun! Very relaxed after our massages! Thanks Shaun!

（Google による翻訳）10/10、とてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービス。強くお勧めします。すべての期待が満たされ、それを上回りました。 （原文） 10/10, very friendly and professional service. Would highly recommend, all expectation were met and exceeded.

（Google による翻訳）華麗なマッサージ 100% 男に魔法をかけてもらいましょう まるで新人のように去った 彼が何をしているのか知っている 何か特別なこと （原文） Brilliant massage 100% Just let the man work his magic Left like a new man Knows what he is doing Something special

（Google による翻訳）なんて素晴らしいマッサージでしょう。全身オイルマッサージの後は完全にリラックスして若返りました。 （原文） What a great massage. Felt completely relaxed and rejuvenated after the full body oil massage.

（Google による翻訳）リラックスしてリラックスしたいときにマッサージを受けるのに最適な場所 （原文） Great place to get a massage if you want to feel relaxed and at ease

（Google による翻訳）私は数年前から Revive に来ていますが、いつも訪問を本当に楽しんでいます。私は主にシェラックネイルの予約に来ていますが、品質は本当に高く、Kaleighはチャットするのにも最適です。間違いなくお勧めします。 （原文） I have been coming to Revive for a few years now and always really enjoy my visits. I mainly come for Shellac nail appointments and the quality is really high, and Kaleigh is great to have a chat with too. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）どんなに悲しくても、ストレスを感じていても、Revive を離れるときは常にリフレッシュした気分になり、次のハードルに直面する準備ができています。 Kaleigh の陽気な性格は、ドアをくぐるとすぐにあなたを安心させます。 ここを訪れることを強くお勧めします。後悔はしないでしょう。 （原文） No matter how sad or stressed you are feeling, you always leave Revive feeling refreshed and ready to face the next hurdle. Kaleigh,s bubbly personality puts you at ease as soon as you walk through the door. Highly recommend a visit here, you wont regret it.

（Google による翻訳）素晴らしいサロン。ケイリーは素晴らしい美容師で、いつもとても温かくフレンドリーです。いつも行くのを楽しみにしていて、結果にはいつもとても満足しています。 （原文） Great salon. Kayleigh is an amazing beautician and is always so warm and friendly. Always look forward to going and always leave super pleased with the results.

（Google による翻訳）Kaleigh による催眠出産コースの素晴らしい試食セッション - コースに含まれるものとさまざまなオプションについて非常に洞察力があり、有益です。ケイリーはとてもフレンドリーで、コースに関する私たちの質問に喜んで答えてくれました。 （原文） Great taster session for the Hypnobirthing course with Kaleigh - very insightful and informative about what is included in the course and the different options. Kayleigh was very friendly and happy to answer our questions about the course.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ - 本当にフレンドリーで素晴らしいサービス。 WhatsApp や Treatwell を通じて予約するのは本当に簡単で、常に時間通りに予約できます。強くお勧めします （原文） Lovely staff - really friendly and excellent service. Really easy to book an appointment through WhatsApp or Treatwell and always running to time. Would highly recommend

（Google による翻訳）ケイリーはいつも素晴らしいです。 （原文） Kaleigh is allways great.

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージ体験。イーグルは本当に緊張を解放し、首、肩、背中の圧力を解放してくれました。 感動的でした:-) 間違いなくまた戻ってきます。フォレスト パス スタジオを本当にお勧めします。 （原文） Wonderful massage experience. Egle really released tension and unlocked pressure in my neck, shoulders, and back. It was emotional :-) Will definitely return, and I can really recommend Forest Path Studio.

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージ！強くお勧めします× （原文） Wonderful massage! Highly recommend x

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）とても上手でフレンドリーなセラピストです。 （原文） Very skilful and friendly therapist.