ジェノヴァの17の最高の屋上スポット

中に入ると立派で涼しく広く、歴史を感じ取れる壁画や絵画を思う存分堪能した。スタッフが優しく道順を伝えてくれる素晴らしい場所。子供が初めてこの様な絵画に触れる機会であったが、混んでいないので気軽に良い経験を出来た。

矢印1つなく、見学者が？と思う所には必ず人がいて、こちらです…と声掛けがあります。彼らは一日中立ちっぱなしで文化財を守り、見学者を導いています。日本との差を感じさせられました。もしかしたら、ボランティア？素敵なお城です。

細い道にありますが、名前通り赤いので遠くからでもわかりやすいです

ガリバルディ通りにあり、赤の宮殿という名前の通り、赤褐色が目立つ建物でした。

（Google による翻訳）パラッツォ・ロッソは、パラッツォ・ビアンコとパラッツォ・ドーリア＝トゥルシと共に、ムゼイ・ディ・ストラーダ・ヌオーヴァ（新道博物館）の一部として見学できる3つの宮殿のうちの1つです。新道博物館への共通入場券は9ユーロです。チケット売り場には長い列はありませんでした。この城は、最後に訪れることをお勧めします。ジェノヴァ・バロック建築の中でも最も保存状態の良い例の一つであり、パラッツォ・デイ・ロッリ（城郭群）の一部としてユネスコ世界遺産に登録されている宮殿の一つです。 ジェノヴァで最も裕福で影響力のある一族の一つ、ブリニョーレ＝サレ家のために1671年から1677年にかけて建てられたこの城は、建物の特徴である赤いファサードにちなんで名付けられました。 1874年、ガリエラ公爵夫人マリア・ブリニョーレ＝サーレは宮殿とそのコレクションを市に寄贈し、公立美術館の設立のきっかけとなりました。 ファサードは後期バロック様式で、装飾的な細部と鮮やかな色彩が特徴です。内部は、グレゴリオ・デ・フェラーリやドメニコ・ピオリによるものを含む、フレスコ画やスタッコで豪華に装飾されています。宮殿は、荘厳なホールと個室を備えた、典型的なジェノヴァ貴族の邸宅のレイアウトを保っています。 イタリア、フランドル、スペイン、フランスの巨匠による作品を網羅した、ジェノヴァで最も貴重な絵画コレクションの一つです。 イタリア絵画： - グイド・レーニ – 女神に扮した貴婦人の肖像 - グエルチーノ（ジョヴァンニ・フランチェスコ・バルビエーリ） – ペリシテ人に捕らえられたサムソン - ベルナルド・ストロッツィ – 老人の肖像、その他宗教的・世俗的テーマの絵画 フランドル絵画： - アンソニー・ヴァン・ダイク – ジェノヴァ貴族の肖像画数点（ヴァン・ダイクは1621年から1627年までジェノヴァに住み、地元の有力者の肖像画を数多く制作した） - パオロ・ルーベンス（ピーテル・パウル・ルーベンス） – 宗教的・神話的テーマの作品 スペイン・フランス絵画： - フランシスコ・デ・スルバラン – 聖フランチェスコの恍惚 - ムリーリョ – 貨幣を持つ少女 - フィリップ・ド・シャンパーニュ – リシュリュー枢機卿の肖像 パラッツォ・ロッソは、ストラーダ・ヌオーヴァ美術館コレクションの中心です。 16世紀から18世紀にかけてのヨーロッパ美術を展示しています。保存状態の良い室内装飾と豊富な絵画コレクションにより、ジェノバ貴族の世界と彼らの芸術へのパトロンとしての活動を垣間見ることができます。 宮殿の職員が唯一注意を払うべきだったのは、トイレの状態です。便座がなく、水洗タンクが壊れている薄汚い来客用トイレがイタリアの恥ずべき水準だと結論付けるのは、本当に恐ろしいです。恥ずべきことです!!! （原文） Palazzo Rosso jest częścią trzech pałaców, obok Palazzo Bianco i Palazzo Doria-Tursi, które można zwiedzać w ramach Musei di Strada Nuova. Bilet wstępu łączonego do Musei di Strada Nuova kosztuje 9 euro. W kasie nie było długiej kolejki. Polecam pozostawić zwiedzanie tego zamku na samym końcu. Jest jednym z najlepiej zachowanych przykładów genueńskiego baroku i jednym z pałaców wpisanych na listę UNESCO jako część systemu Palazzi dei Rolli. Zbudowany w latach 1671–1677 dla rodziny Brignole-Sale, jednego z najbogatszych i najbardziej wpływowych rodów w Genui. Nazwę zawdzięcza czerwonej barwie fasady, charakterystycznej dla tego budynku. W 1874 roku Maria Brignole-Sale, księżna Galliera, przekazała pałac i jego kolekcje miastu, co zapoczątkowało powstanie publicznego muzeum. Fasada utrzymana jest w stylu późnego baroku, wyróżnia się dekoracyjnymi detalami i intensywnym kolorem. Wnętrza bogato zdobione freskami i stiukami, m.in. autorstwa Gregoria De Ferrari i Domenico Pioli. Pałac zachował układ typowej arystokratycznej rezydencji genueńskiej z reprezentacyjnymi salami i prywatnymi apartamentami. Kolekcja należy do najcenniejszych zbiorów malarstwa w Genui, obejmując dzieła włoskich, flamandzkich, hiszpańskich i francuskich mistrzów. Malarstwo włoskie: - Guido Reni – Portret damy w stroju bogini - Guercino (Giovanni Francesco Barbieri) – Samson pojmany przez Filistynów - Bernardo Strozzi – Portret starca oraz inne obrazy o tematyce religijnej i świeckiej Malarstwo flamandzkie: - Anthony van Dyck – kilka portretów arystokratów genueńskich (Van Dyck mieszkał w Genui w latach 1621–1627, tworząc liczne portrety miejscowej elity) - Paolo Rubens (Peter Paul Rubens) – dzieła o tematyce religijnej i mitologicznej Malarstwo hiszpańskie i francuskie: - Francisco de Zurbarán – Święty Franciszek w ekstazie - Murillo – Dziewczyna z monetą - Philippe de Champaigne – Portret kardynała Richelieu Palazzo Rosso to serce kolekcji Musei di Strada Nuova, prezentujące sztukę europejską od XVI do XVIII wieku. Dzięki zachowanej dekoracji wnętrz i bogatym zbiorom malarstwa pozwala wejść w świat genueńskiej arystokracji i jej mecenatu artystycznego. Jedyną rzeczą na którą powinna zwrócić uwagę obsługa pałacu jest stan ubikacji. Z przeprażeniem dochodzę do wniosku, że wstydliwym standardem we włoszech są obskurne łazienki dla zwiedzających bez deski klozetowej i z rozwalonym rezerwuarem. Wstyd!!!

（Google による翻訳）ロッリ宮殿の見学は非常に興味深いものです。すべての宮殿が内装を完璧に保存しているわけではありませんが、中でも赤の宮殿は特に素晴らしく、質の高い芸術作品、数多くのフレスコ画、そして本物の調度品を誇っています。白の宮殿にはルーベンスの絵画なども展示されており、トゥルシ宮殿にはカノーヴァの彫像とポガニーニが演奏したヴァイオリンが展示されています。ツアーには、宮殿の間にある中庭の見学も含まれています。ジェノバ貴族の生活水準を実際に見てみたいと思っていたので、この博物館を訪れることでその全体像を知ることができます。また、特別展も開催されており、まさにすべてが詰まったパッケージと言えるでしょう。 （原文） Побывать внутри дворцов ролли очень интересно. Конкретно в этих дворцах не везде сохранились интерьеры, - в этом отношении Красный дворец самый богатый, здесь и произведения искусства высокого уровня и много фресок и аутентичных предметов внутреннего убранства. В Белом тоже есть, к примеру, картины Рубенса, в дворце Турси есть статуя Кановы и скрипки, на которых играл Поганини. В осмотр входит внутренний дворик между дворцами. Я очень хотела посмотреть уровень жизни генуэзской знати, посещение этого музея даёт об этом полное представление. Там еще и временные выставки бывают. Короче, полный комплект

（Google による翻訳）常時公開されている3つのロッリ宮殿の一つ。ゲリーノ、デューラー、ヤン・ヴィルデンス、ヴァン・ダイク、グイド・レーニなど、素晴らしい絵画コレクションを誇ります。多くの天井にはオリジナルのフレスコ画が描かれています。 （原文） Uno dei 3 palazzi dei rolli sempre aperti. Notevole collezione di pitture, tra cui del Guerino, Dürer, Jan Wildens, van Dyck, Guido Reni. Molti soffitti con gli affreschi originali.

（Google による翻訳）私たちはジェノヴァのルカのアパートで2日間過ごしました...何と言えばいいでしょうか、すべてが素晴らしく、小さな宝石でした...小さいですが、すべての快適さが備わっています...細部まで気を配り、非常に清潔で、非常に快適なベッド。オーナーはとても親切で親切です。素晴らしいロケーションで、中心部を徒歩または地下鉄で簡単に移動するのに最適です。とても素敵なクラブやレストランに近いです。ジェノヴァへの次回の旅行では、間違いなくルカに戻ります。 （原文） Abbiamo trascorso due giorni a Genova nell’ appartamento di Luca.. che dire tutto STUPENDO , un gioiellino…piccolo ma dotato di tutti i comfort.. curato in ogni particolare, pulitissimo, letto comodissimo. Il proprietario gentilissimo e disponibile..Ottima posizione , perfetta per girare comodamente il centro sia a piedi che in metro.. vicino a locali e ristoranti molto carini.. Al prossimo viaggio a Genova torneremo sicuramente da Luca..

（Google による翻訳）真ん中にある素晴らしいアパート！ジェノヴァの旧市街にて。キングサイズのベッド！！！良質のマットレス、付属の駐車スペース、エアコンが備わっています。なぜすべての AirBnB にそれが備わっていないのでしょうか?コストパフォーマンスもバッチリ！ アパートメントは写真と一致し、新しく機能的な家具が備わっており、設備が整っていて（イタリアではよくあることですが、洗濯機と乾燥機は長時間稼働します）、十分な広さで、明るく、とても清潔です。 ルカとのコミュニケーションは迅速で、個人的に歓迎され、冷蔵庫にはプロセッコとミルクがありました。トップ。 はい、5 つのフロアをそれぞれ登る必要があります...イタリアではよくあることですが、時々、上の階の隣人が夜中に家具を動かしたり、注意しないと蚊が数匹いることがあります。駐車場は「少し高い」ですが、車はきちんと管理されていました。 結論: 明確な推奨事項 （原文） Herrliches Apartment mitten! in der Altstadt von Genua. Kingsize Bett!!! mit guter Matratze, ein inkludierter Parkplatz und Aircondition … warum hat das nicht jedes AirBnB? Preis-Leistung passt! Das Apartment entspricht den Bildern, neu und zweckmäßig eingerichtet, gut ausgestattet (u.a. Waschmaschine mit Trockner … läuft, wie in Italien, üblich lange) ausreichend groß, hell, sehr sauber. Kommunikation mit Luca prompt, persönlicher Empfang, Prosecco und Milch im Kühlschrank. Top. Ja, die fünf Stockwerke muss man jeweils schaffen … und wie häufig in Italien: Manchmal verrücken die Nachbarn oben die Möbel in der Nacht, und es gibt ein paar Mücken, wenn man nicht aufpasst. Parkhaus ‚etwas abteuerlich‘, aber Auto war gut aufgehoben. Fazit: Klare Empfehlung

（Google による翻訳）親愛なるルカさん！この8月に宿泊させていただいた美しくスタイリッシュなアパートメントに大変感謝しております。あなたの素晴らしい街で多忙な日々を過ごした後、私たちは必要なすべての快適さを見つけました。あなたのアパートのデザインは素晴らしいです - 家具、壁の絵画、窓枠の美しい蘭さえも。それは私たちを家のように感じさせました。必要なすべての快適さを見つけました。 また、素晴らしいプロセッコのボトルをプレゼントとして受け取って、とてもうれしかったです。 私たちはあなたの多大な幸福とあなたのビジネスの繁栄を祈っています。私たち全員から愛を込めて！ （原文） Dear Luca! We are very thankful to you for the beautiful and stylish apartment in which we stayed this August. We found all comfort we needed after hectic days we spent in your amazing city. The design of your apartment is great - furniture, paintings on the walls, even beautiful orchids on the window sills. It made us feel like home. We found all comfort we needed. Also, It was incredibly nice to receive a bottle of excellent prosecco as a gift from you. We wish you a lot of happiness and your business - prosperity. With love from all of us!

（Google による翻訳）ジェノヴァの歴史的中心部に位置し、美しく改装されたとても清潔なアパートメントです。ルカは素晴らしいホストで、親切で、あなたのあらゆるニーズを満たす準備ができています。絶対お勧めのロケーションです。 （原文） Situato in pieno centro storico di Genova, appartamento finemente ristrutturato e pulitissimo. Luca è un host meraviglioso, gentile e pronto a soddisfare tutte le esigenze. Location assolutamente consigliata.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するアパートメントで、ジェノバでの楽しい滞在をお楽しみください。アパートメントは清潔で快適でフレンドリーな宿泊施設を提供しています。 ホストは常に気配りがあり、非常にプロフェッショナルでした。すべての人にとてもお勧めします。 ポルトガルからよろしくお願いします。 （原文） An enjoyable stay in Genova, in an apartment well located in the center of the city. The apartment offers clean, confortable and friendly accommodation. The host was always attentive and very professional. I recommend it a lot for all. Best regards From Portugal.

（Google による翻訳）歴史的中心部の素晴らしいロケーションにあり、素晴らしい環境にあります。最近改装されたばかりのアパートメントで、申し分のない清潔さがあります。 ジェノヴァとその観光スポット（水族館、歴史的建造物、主要観光エリア）の訪問に最適 （原文） Ottima posizione in pieno centro storico e quindi in contesto eccezionale. Appartamento ristrutturato da pochissimo con pulizia impeccabile. Ideale per visitare Genova e le sue attrazioni (Acquario, palazzi storici e le aree turistiche principali)

（Google による翻訳）新しく改装されたアパート。 申し分のない清潔さ。 歴史的中心部の中心に位置する小さな宝石のようなホテル。ドゥカーレ宮殿と旧港からわずか数十メートルです。 マネージャーの歓迎は最高でした。 強くお勧めします （原文） Appartamento appena ristrutturato. Pulizia impeccabile. Un gioiellino in pieno centro storico a poche decine di metri dal palazzo ducale e dal Porto antico. Top l accoglienza del gestore. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）このレストランはジェノヴァ旧港の観光名所の一つです。ウェイターの方々はフレンドリーでとても親切で、特にヴィットリオさんは素晴らしかったです。ジェノヴァには3日間滞在しましたが、最終日にしか来られなかったのは残念です。ここで食べたペストパスタは、今回の休暇で一番美味しかったです。おすすめです。 （原文） Locale tra le attrazioni del porto antico di Genova. Camerieri simpatici e gentilissimi, in particolare il signor Vittorio. Siamo stati a Genova per 3 giorni, peccato che sono venuto in questo locale solo l'ultimo giorno, qua ho mangiato la miglior pasta al pesto della mia vacanza. CONSIGLIATO

（Google による翻訳）ジェノヴァ港を見下ろす魔法のようなひととき✨🍸 息を呑むような港の景色を眺めながら、美味しいカクテルとタパスを楽しめる最高の場所です。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつも笑顔で迎えてくれます。特に、混雑にもかかわらず、すべてのカクテルを自ら作ってくれ、模範的なプロ意識と笑顔で対応してくれたバーテンダーには感謝の気持ちでいっぱいです。この素晴らしいひとときをありがとうございました。 （原文） Moment magique face au port de Gênes ✨🍸 Un super endroit pour profiter d’un bon cocktail accompagné de quelques tapas, avec une vue imprenable sur le port. Les serveurs sont bienveillants, à l’écoute et toujours souriants. Mention spéciale à la barmaid qui a assuré tous les cocktails toute seule malgré l’affluence, avec un professionnalisme et un sourire exemplaires. Merci pour ce superbe moment

（Google による翻訳）ヨットの美しい景色を一望できる、素晴らしい場所です。サービスも素晴らしく、料理も美味しく、値段も手頃です。特に暑い日は日陰のテーブルもあるので、本当に楽しめます。ティラミスは絶品でした！ （原文） Great place with a nice and calm view on the yachts. Great service and delicious food that isn't expensive. Definitely enjoyable, especially on hot days as there are shady tables as well. The Tiramisu was amazing!

（Google による翻訳）本当に美しい船が停泊する港を真正面から見渡せる素晴らしいレストランです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。カクテルは特におすすめです。パスタも美味しかったです。アルデンテで、新鮮な味でした。 （原文） Ein tolles Lokal mit direktem Blick auf den Hafen in dem wirklich schöne Schiffe anlegen. Das Personal war freundlich und zuvorkommend. Dazu sind die Cocktails absolut zu empfehlen. Ebenso die Pasta war lecker. Sie war al dente und schmeckte frisch.

（Google による翻訳）私はこの店にアペリティーボで2回訪れましたが、どちらの回も、これほど素晴らしいポテンシャルを秘めた店が、どうしてこんなにひどい経営状態になっているのかと驚きました。特に最後の機会には、出所が怪しい材料を使ったカクテルを出されたため、翌日は体調を崩してしまいました。おそらく食中毒でしょう。この店は立地条件に恵まれていますが、質の高いサービスと食材を提供することで、さらに魅力が増すはずです。残念ながら、スタッフの親切さは評価できるものの、提供される料理の質は実にひどいものでした。 （原文） Sono stata due volte in questo locale per l'aperitivo e in entrambe le occasioni non mi capacitavo di come un posto con un potenziale così alto fosse gestito così male. In particolare nell'ultima occasione mi è stato servito un cocktail eseguito con materie prime di dubbia provenienza tanto che sono stata male tutto il giorno seguente vittima, probabilmente, di una intossicazione. Il locale ha una posizione strategica che andrebbe valorizzata offrendo servizi di qualità e prodotti di qualità, purtroppo, invece, si salva la gentilezza del personale ma la qualità della proposta offerta è veramente infima.

（Google による翻訳）港とクルーズ船ターミナルの景色を眺めながら、美味しい食前酒を楽しめるとても素敵なテラスです。 （原文） Une très jolie terrasse pour un bel apéritif avec vue sur le port et le terminal des paquebots.

（Google による翻訳）ジェノヴァ マリーナにある、おいしいパスタが種類豊富に揃った素晴らしいお店です。 （原文） A wonderful place located in Genoa Marina with delicious varieties of pasta.

ジェノバでジェノベーゼ美味しかったです。カルボナーラ、カプレーゼも美味しいかったようです。子連れも安心して入れます。

海沿いのカフェ。テラス席に座りましたが、屋根があって快適でした。いくつかの種類のクロワッサンとカプチーノをオーダー。特別なものではありませんでしたが、値段は観光地という感じでした。店内のトイレを使えるので、トイレ休憩などには利用価値があるように思います。目前にBigo（展望用のエレベーターみたいなもの）がありました。

（Google による翻訳）観光客を狙った定番のバー このバーには非常にがっかりしました。ピスタチオのグルヴィのファンとして、私は市内のさまざまな場所でよくそれを買っていますが、値段はいつも 2.50 ユーロです。ところが、ここでは同じ商品に対して 3.50 ユーロを要求され、平均よりも 1 ユーロも高かったのです。 このような値上げには正当な理由がありません。製品も形式も同じです。 残念ながら、これはポルト・アンティコ地区における典型的な「観光客の摘み取り」だと思われます。 私は二度とこのホテルに戻りませんし、透明性と正直な価格を求める人にもこのホテルを勧めません。 （原文） Il classico bar spenna turisti Sono rimasta molto delusa da questo bar. Da appassionata di Gruvi al pistacchio, li prendo spesso in diversi locali della città e il prezzo è sempre di 2,50 €. Qui invece mi sono vista chiedere 3,50 € per lo stesso prodotto, ben un euro in più rispetto alla media. Non c’è nessuna giustificazione valida per un rincaro del genere: stesso prodotto, stesso formato. Purtroppo questo mi fa pensare che si tratti del classico “spenna-turisti” in piena zona Porto Antico. Non tornerò e non lo consiglierò a chi cerca trasparenza e prezzi onesti.

（Google による翻訳）イタリア料理や美味しい料理とは全く関係ありません！ ピザは味がなく、肉はまずく、フライドポテトは冷たかった！サラダはパサパサ… サービスは行き届いていませんでした。 店の外は汚れていて、清潔感もありませんでした。 唯一良かったのは、水辺のすぐそばという立地です！ おすすめしません！ （原文） Nichts mit Italien und gutem Essen zu tun! Pizza hatte keinen Geschmack, Fleisch war nicht gut und Pommes kalt! Salat trocken.. Bedienung nicht aufmerksam Aussenbereich schmutzig und nicht sauber Einzige in Ordnung war Standort, mitten drinn beim Wasser! Würde ich nicht weiterempfehlen!

（Google による翻訳）私たちはここで二晩とも夕食をとり、とても美味しくて新鮮な地元の名物を味わいました。スタッフは非常にプロフェッショナルで親切です。私たちは Radelb 氏から特別なおもてなしを受けました。彼のおもてなしに心から感謝いたします。行きますよ。 （原文） Mindkét este itt vacsoráztunk, nagyon finom és friss helyi specialitásokat kóstolhattunk. A személyzet nagyon profi és segítőkész. Külön figyelmet kaptunk Radelb-től akinek nagyon szépen köszönjük a vendégszeretetét! Még jövünk.

（Google による翻訳）食事は美味しかったです。 ピザはまあまあで、パン粉をまぶしたフライドチキンとフライドポテト、野菜、そしてサラダも美味しかったです。 このお店はおすすめです。 （原文） Jedzenie nam smakowało. Pizza ok, smażony kurczak panierowany z frytkami i warzywami oraz sałatka. Polecamy to miejsce.

（Google による翻訳）ジェノバ港で唯一夜11時に開いているレストラン。 おかげで昨夜は素晴らしい雰囲気の中でピザを食べ、ビールを飲むことができました。 （原文） The only open restaurant in Genova port at 11PM, Thanks to them, I eated a pizza and drank a beer last night in a wonderful atmosphere.

（Google による翻訳）近くの他のレストランに比べて人気が低いのですが、理由はよく分かりません。マンディリ（外国人向けのラザニア）、アヴァンターゲ（これも外国人向けのジャガイモとインゲン入り）、そして栗のニョッキを食べました。どちらもモルタルペーストで味付けされていて絶品でした。スタッフはとても親切で、お餅が食べ終わっていなくて本当に助かりました。そうでなければ、カルチャーショックが大きすぎたでしょう。 （原文） Meno gettonato di altri ristoranti vicini, per ragioni sostanzialmente ignote. Abbiamo mangiato dei mandilli (lasagnette per voi foresti) avvantagê (con patate e fagiolini, ancora per voi foresti) e degli gnocchetti alle castagne, entrambi conditi con uno spettacolare pesto al mortaio. Personale gentilissimo, meno male che la torta di riso era finita, altrimenti lo shock culturale sarebbe stato troppo grande.

（Google による翻訳）偶然見つけて、本当に感動しました。ジェノバで一番好きな場所です。料理は最高に美味しくて、愛情を込めて作られているのが伝わってきました。外のテーブルに座ったのですが、混んでいて、席に着くまで最大5分待ちました。店内はさらに広くて、エアコンも効いています。 （原文） Zufällig entdeckt und total begeistert. Unser Lieblingsladen in Genua. Das Essen war super lecker, man schmeckt dass es mit Liebe zubereitet wurde. Hatten einen Tisch draußen bekommen, war viel los und haben Max 5 min auf unseren Tisch gewartet. Drinnen gibts auch noch mehr Platz und eine Klimaanlage

（Google による翻訳）ジェノバ人として、私はこのレストランを強くお勧めします。ガレオーネではまるで自分の家にいるような気分を味わえます！新鮮な食材、新鮮な魚、そして愛情込めて調理された料理。すべて美味しかったです。私はデザートも含めて、最初のコースと2番目のコースをすべて試したと思いますが、私のお気に入りはやはりボネットで、すべて彼らが調理したものです。ハウスワインを飲むのも楽しいです。雰囲気は素晴らしく、暖かい季節に屋外で食事ができればさらに幻想的になります。本当に優れた品質と価格の比率です。オススメです！ できれば予約してください！ （原文） Da genovese non posso far altro che consigliare questa trattoria. Al Galeone ti senti a casa! Ingredienti freschi, pesce fresco e piatti cucinati cucinati con amore. Tutto buonissimo. Penso di aver provato tutti i loro primi e secondi, compresi i dolci, il mio preferito resta il bonet ed è tutto cucinato da loro. Anche il vino della casa, si beve volentieri. Splendida l’atmosfera che si riempie ancora più di magia quando nel periodo caldo si può mangiare fuori. Qualità prezzo veramente ottima. Ve lo consiglio! Se potete prenotate!

（Google による翻訳）食事をする場所を探してぶらぶら歩いている時に、このトラットリアを見つけました。グラスワイン2杯とスパークリングウォーター、そしてペストを添えた栗のニョッキとミートソースのラビオリを注文しました。どれも美味しく、サービスも良く、料理を待つ時間も比較的短かったです。イタリアらしい狭い通りに面した屋外のテーブルは、とても素敵で、独特の雰囲気があります。 （原文） We found this Trattoria while strolling around, looking for a place to eat. We got two glasses of wine, a sparkling water, chestnut gnocchi with pesto and ravioli with meat sauce. Everything was good, the service was nice and the time we’ve been waiting for our food was relatively short. Tables placed outside in an italian, narrow street have a really nice, original atmosphere.

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけました。とても美味しくて値段も手頃でした。スタッフもとても親切でした。 （原文） 無意間看到的餐廳。必需說它是美味而且價格合理。服務人員也相當客氣。

（Google による翻訳）ジェノバの典型的なトラットリアで、家庭料理が絶品です。スタッフは本当にフレンドリーです。「イル・ジェノベーゼ」の前菜に入っているライスケーキは絶品です！強くお勧めします。 （原文） Tipoca trattoria genocese con ottima cucina casalinga. Personale veramente gentile. Torta di riso (dentro all'antipasto "il Genovese") buonissima! Super consigliato

（Google による翻訳）ジェノヴァの中心部にある、古き良き時代の香りが漂うトラットリア。料理は素晴らしく、美味しく、他ではなかなか味わえない、古き良き時代の真の味を再発見することができました。スタッフはフレンドリーでとても親切で、私の要望（ベジタリアン）にも丁寧に対応してくれました。ジェノヴァにまた来る機会があれば、必ずまたこのトラットリアに行きます。 （原文） Una trattoria che "profuma" deliziosamente di antico nel cuore di Genova. Il cibo è ottimo, delizioso, ho riscoperto i veri sapori di una volta, raro da ritrovare in altri locali. Il personale è stato cordiale e di una gentilezza squisita e attenta alle mie esigenze (sono vegetariano). Se dovessi ritornare a Genova, senz'altro ritornerò a mangiare in questa trattoria.

（Google による翻訳）夕食後にこの店へカクテルを飲みに行きました。まず最初に言っておきますが、私はミクソロジー愛好家で、甘すぎたり化学調味料で「偽物」っぽくないもの、つまり質の高いドリンクを好みます。 この店は歴史的な建物の中にあり、それがこの店の真の魅力です。雰囲気は魅力的でとても居心地が良いです。サービスはフレンドリーでスタッフも丁寧ですが、高級カクテルバーに期待されるような経験と専門知識は欠けています。 私たちはジェノバ・スプリッツを注文しました。私はお酒を飲まないので、パイナップルや柑橘系の香りのしないノンアルコールドリンクをお願いしました。通常、バーテンダーはお客様のニーズに合わせてドリンクをカスタマイズできるはずですが、ここのスタッフは少し苦労したようで、ただジュースを出してくれました。私はブルーベリーを選びましたが、これは問題ありませんでした。しかし、運ばれてきたドリンクは純粋なジュースではなく、水と砂糖で薄めたブルーベリーシロップでした。 （原文） Siamo stati in questo locale dopo cena per un cocktail. Premetto che sono un’appassionata di mixology e apprezzo drink di qualità, non troppo zuccherati né “finti” con aromi chimici. Il locale si trova all’interno di un palazzo storico, ed è questo il suo vero punto di forza: l’atmosfera è suggestiva e molto piacevole. Il servizio è cordiale, i ragazzi sono gentili, ma manca quell’esperienza e competenza che ci si aspetterebbe da un cocktail bar di livello. Abbiamo ordinato uno spritz genovese e, non bevendo alcol, ho chiesto un analcolico senza ananas e senza agrumi. Normalmente il bartender dovrebbe saper creare una proposta su misura in base alle richieste del cliente, ma qui si sono trovati un po’ in difficoltà e mi hanno semplicemente proposto dei succhi. Ho optato per il mirtillo, che andava bene, ma quando è arrivato ho scoperto che non si trattava di succo puro, bensì di uno sciroppo di mirtillo diluito in acqua e zucchero.

（Google による翻訳）数日前、友人とここへ行きました。本当に素敵な場所でした！最初はどこに行ってしまうのかと思いましたが、入店後はすっかり夢中になりました。雰囲気、音楽、カクテル、スタッフ、すべてが完璧でした。カクテルは8～12ユーロととてもお手頃です。また必ず来ます。 （原文） Een vriendin en ik zijn hier een paar dagen geleden geweest en wat een ontzettend leuke plek! In het begin dachten we even waar gaan we belanden bij binnenkomst maar daarna waren we ontzettend enthousiast. De sfeer, muziek, de cocktails en het personeel alles klopte. Zeer betaalbare cocktails tussen de €8-12. We komen zeker terug.

（Google による翻訳）おすすめです!!! 16世紀築の古い宮殿の中にある、素晴らしいカクテルバーです。これほど素晴らしいロケーションは、他ではなかなか見つからないでしょう。 バーへの道も、バー自体と同じくらい素晴らしいです。 ここは2013年に、ミラノ育ちの3兄弟によってカクテルバーとしてオープンしました。 美味しいカクテルを、4杯で32ユーロというお手頃価格で提供しています。 フードメニューもあります。 フレンドリーなサービスも素晴らしいです。 （原文） Recommended!!! Fantastic cocktail bar located in an old palace dating from 16th century. You would be hard pressed to fine such a stunning location anywhere else. The lead up to the bar is as stunning as the bar itself. This opened as a cocktail bar in 2013 by three brothers who grew up in Milan. Lovely cocktails at great prices - €32 for 4 cocktails. They also have a food menu. Great friendly service.

（Google による翻訳）ジャズの香り漂う、素晴らしい雰囲気のバーです。料理も飲み物も美味しく、何よりジェノバで出会った最高のウェイターの一人です。 （原文） Great atmosphere in this bar with a very jazzy vibe. Good food and drink and most of all one of the best waiters we had the pleasure of meeting in Genoa.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！とてもフレンドリーで親切でした。宮殿のような空間で、美味しい料理と美味しいドリンクを堪能しました！雰囲気も最高でした。 （原文） Outstanding service! Very friendly and helpful. Great food and great drinks in a palazzo! Great atmosphere.

（Google による翻訳）カクテルのセレクションも素晴らしく、食事も美味しく、薄暗い照明でとても印象的な雰囲気でした。サービスもかなり迅速で、立地を考えると価格も妥当でした。 （原文） Nice selection of cocktails, food was good and the atmosphere was very suggestive with the dim lighting ✨service was pretty quick and price was fair considering the location.

（Google による翻訳）最高のロケーションを誇るバー。まさに他に類を見ない素晴らしい体験です。申し分のないサービスと、提供される体験に見合った価格設定。個人的には、テーブルが近すぎるのでもう少し減らして欲しいです。そうすれば、より高級感と居心地の良さが増すと思います。 （原文） Bar con una location fantastica, davvero difficile da battere. Servizio impeccabile e prezzi assolutamente adeguati all’esperienza offerta. Personalmente ridurrei un po’ il numero dei tavolini, che sono troppo ravvicinati per i miei gusti: renderebbe l’ambiente ancora più esclusivo e piacevole.

世界遺産に登録されているガリバルディ通りにある、やはり世界遺産の宮殿巡りの３つの宮殿(赤の宮殿、白の宮殿、トゥルシ宮殿)を巡るセット券で、こちら通称白の宮殿に入場しました。赤の宮殿のあとに入るように言われたのでその通りにしました。白の宮殿も赤の宮殿同様美術館のようでしたが、赤の方が出展数が多かった感じです。白の宮殿の館内を矢印に沿って歩いていくとトゥルシ宮殿に到着しました。

ガリバルディ通りにある、白の宮殿。外観は、赤の宮殿ほど名前の通り「白い」訳ではありませんでした。

（Google による翻訳）この宮殿は16世紀絵画の美術館であり、ストラーダ・ヌオーヴァ美術館の一部です。美術館群は、トゥルシ宮殿とロッソ宮殿に分かれており、それぞれの物語はこの建物と深く結びついています。展示されている画家には、カラヴァッジョ、リンピアント、ヴェロネーゼ、カンビアーゾといったイタリアの画家、そしてルーベンスやヴァン・ディックといったフランス、スペイン、フランドルの画家たちの作品があります。 宮殿の名前は、最初の宿泊客であったグリマルディと、18世紀に改修を行い、最後の子孫の意向により市に寄贈したブリニョーレ＝サーレ家にちなんで付けられました。ジェノバ公国を訪れた貴族たちをもてなす場所として機能していました。 最近整備された庭園も訪れる価値があります。この建物は、2006年にユネスコ世界遺産に登録されたジェノヴァ領主の46のロッリ宮殿群のリストに含まれています。ストラーダ・ヌオーヴァの3つの博物館は、1枚の入場券またはジェノヴァ博物館カードで入場できます。また、特別なイベントや企画期間中は開館しており、「ロッリ・デー」にはガイド付きで無料で入場できます。 （原文） Il palazzo è una pinacoteca di quadri cinquecenteschi parte dei Musei di Strada Nuova. Il complesso museale è articolato anche in Palazzo Tursi e Palazzo Rosso, le cui storie sono legate in modo indelebile a questo edificio. Tra i pittori le cui opere sono esposte si notano: Caravaggio, L'impianto, il Veronese, Cambiaso, altri italiani; artisti francesi, spagnoli e fiamminghi come Rubens e Van Dick. Il palazzo prende anche il nome di Grimaldi, primo ospite, e di Brignole - Sale, famiglia che la ristrutturò nel Settecento e, per volere dell'ultima discendente, che la donò al Municipio. Ebbe la funzione di ospitare famiglie nobili durante le visite allo stato genovese. Vale la pena entrare anche nei giardini, da poco risistemati. La struttura si inserisce nell'elenco dei 46 Rolli, palazzi delle signorie genovesi dichiarate patrimonio dell'UNESCO nel 2006. I tre musei di Strada Nuova sono visitabili con un unico biglietto oppure con la carta dei Musei di Genova. Alternativamente, è aperto durante eventi ed iniziative speciali: in occasione dei Rolli Days si può visitare gratis accompagnati da una guida.

（Google による翻訳）パラッツォ・ビアンコは、パラッツォ・ロッソ、パラッツォ・ドーリア＝トゥルシとともに、ムゼイ・ディ・ストラーダ・ヌオーヴァの一部として訪れることができる3つの宮殿のうちの1つです。ムゼイ・ディ・ストラーダ・ヌオーヴァの共通入場券は9ユーロです。切符売り場には長い列はありませんでした。この城からツアーを始めることをお勧めします。パラッツォ・ビアンコは、パラッツォ・ディ・ルーカ・グリマルディとしても知られ、ジェノヴァの有力貴族の家系のひとつであるグリマルディ家によって1530年から1540年の間に建てられました。1658年にデ・フランキ家の手に渡り、その後1711年にブリニョーレ＝サーレ家に売却されました。1884年に宮殿はジェノヴァ市に寄贈され、いわゆるピナコテカと呼ばれる博物館に改装され、1892年に市立博物館として一般公開されました。第二次世界大戦後、大規模な改修工事が行われました。1950年、建築家フランコ・アルビニの設計による改修と展示スペースの再編を経て再オープンしました。アルビニは展示レイアウトに、より現代的で透明感のある雰囲気を与えました。 宮殿は、ジェノヴァで最も格式高い通りの一つ、ガリバルディ通り（旧ストラーダ・ヌオーヴァ）に位置し、ユネスコ世界遺産にも登録されている貴族の宮殿（「パラッツィ・デイ・ロッリ」）が数多く建っています。建物はルネサンス様式で建てられ、中庭、豪華な装飾が施された内装、そして儀式用の広間を備えた、ジェノヴァ貴族の典型的な都市型宮殿でした。市に引き渡され博物館となった後、展示のニーズに合わせて内装が改修され、広間は改修され、一部の装飾も復元されました。アルビニの設計（1950年）は、明確に計画された来館者動線と展示作品の選定により、市立博物館の模範とされています。 パラッツォ・ビアンコはリグーリア州の主要な美術館であり、16世紀から18世紀にかけての豊富な絵画コレクションを誇ります。ジェノヴァ美術の影響を受けつつ、北欧の作品も数多く所蔵されています。 主な芸術運動の代表例： - ジェノヴァ絵画派：ルカ・カンビアーソ、ベルナルド・ストロッツィ、ヴァレリオ・カステッロ、ドメニコ・ピオラ、グレゴリオ・デ・フェラーリ、アレッサンドロ・マニャスコなど、ジェノヴァで活動した、あるいはジェノヴァと関わりのあった芸術家たち。 - ジェノヴァ以外のイタリア絵画派：フィリッピーノ・リッピ、パオロ・ヴェロネーゼ、カラヴァッジョ、プロカッチーニ。 - フランドルおよびオランダ絵画：ハンス・メムリンク、ジェラルト・ダヴィッド、ルーベンス、ヴァン・ダイク。また、あまり知られていないものの、リグーリアと北欧の芸術交流において重要な芸術家たち。 - スペイン美術：フランシスコ・デ・スルバラン、ムリーリョ。 選りすぐりの作品： - カラヴァッジョ作「エッケ・ホモ」：当ギャラリーで最も有名な絵画の一つ。 - ジェラルド・ダヴィッド作「チェルヴァーラの多翼祭壇画」。 - ハンス・メムリンク作「祝福を与えるキリスト」（または類似作品）。 - 16世紀ヴェロネーゼ（ヴェネツィア派）による絵画。イタリア・ルネサンス絵画の発展を象徴する作品。 - 17世紀および18世紀のジェノヴァ派を代表する作品も多数。カンビアス、ストロッツィ、マニャスコなどの作品。 パラッツォ・ビアンコには47の展示室があります。常設コレクションに加え、「ガレリア・セクンダリア」（デポジト）と呼ばれる収蔵庫があり、一部展示されていない作品、時には修復や研究のために保管されています。これらの作品は、企画展やメインコレクションのローテーションで展示されることが多いです。このツアーは、まずルネサンス期の作品を、次にバロックとジェノヴァ派、そして最後に北方絵画と装飾を巡って展示する構成になっています。 パラッツォ・ビアンコは、ジェノヴァ共和国時代のローリ宮殿（パラッツォ・デイ・ローリ）の一例として、また北イタリアで最も重要な絵画館の一つとして、ジェノヴァ文化における重要なマイルストーンです。パラッツォ・ロッソとパラッツォ・トゥルシと共に「新道博物館」を形成し、16世紀から18世紀にかけてのジェノヴァの芸術の発展、後援、そして歴史を垣間見ることができる重要な文化・観光拠点となっています。戦後の展覧会計画におけるアルビニの役割も特筆に値します。彼の美術館空間へのアプローチは革新的で、都市環境における芸術の展示に影響を与えました。 （原文） Palazzo Bianco is part of a trio of palaces, alongside Palazzo Rosso and Palazzo Doria-Tursi, which can be visited as part of the Musei di Strada Nuova. A combined admission ticket to the Musei di Strada Nuova costs 9e. There was no long line at the ticket office. I recommend starting your tour from this castle. Palazzo Bianco, also known as Palazzo di Luca Grimaldi, was built between 1530 and 1540 by the Grimaldi family, one of Genoa's influential aristocratic families. In 1658, it passed into the hands of the De Franchi family and then, in 1711, sold to the Brignole-Sale family. In 1884, the palace was donated to the city of Genoa. It was converted into a museum—the so-called pinacoteca—and opened to the public in 1892 as the municipal museum. After World War II, significant renovations were carried out. In 1950, it reopened after renovations and a reorganization of the exhibition space, designed by architect Franco Albini, who gave the exhibition layout a more modern, transparent character. The palace is located on Via Garibaldi (formerly Strada Nuova)—one of Genoa's most prestigious streets, home to several aristocratic palaces ("Palazzi dei Rolli"), designated a UNESCO World Heritage Site. The building was built in the Renaissance style: a typical Genoese aristocratic urban palace, with an internal courtyard, a richly decorated interior, and ceremonial halls. After being handed over to the city and converted into a museum, the interiors were adapted to exhibition needs—the halls were transformed, and some of the decorations were restored. Albini's layout (1950) is considered exemplary for municipal museums, with a clearly planned visitor route and selection of works. The Palazzo Bianco is Liguria's main art gallery, boasting a rich collection of paintings from the 16th to 18th centuries, with a strong Genoese presence and numerous works from northern Europe. Main artistic movements represented: - Genoese painting schools: including Luca Cambiaso, Bernardo Strozzi, Valerio Castello, Domenico Piola, Gregorio De Ferrari, and Alessandro Magnasco; artists who worked in or were associated with Genoa. - Italian schools from outside Genoa: Filippino Lippi, Paolo Veronese, Caravaggio, Procaccini. - Flemish and Dutch painting: Hans Memling, Gerard David, Rubens, Van Dyck; also artists less known but important in the context of artistic exchange between Liguria and northern Europe. - Spanish art: Francisco de Zurbarán, Murillo. Selected works: - Ecce Homo by Caravaggio: one of the gallery's most famous paintings. - Polyptych of the Cervara by Gerard David. - "Christ Giving His Blessing" (or similar) by Hans Memling. - Paintings by Veronese (Venetian school) from the 16th century, representing the development of Italian Renaissance painting. - Also numerous works representing the Genoese school of the 17th and 18th centuries—e.g., works by Cambias, Strozzi, Magnasco, etc. Palazzo Bianco has 47 exhibition rooms. In addition to the permanent collection, there is the "Galeria sekundaria" (deposito), a storage room containing works that are partly off display, sometimes undergoing restoration or research. These objects are often part of changing exhibitions or rotations within the main collection. The tour is organized to showcase older Renaissance works first, then progressing through the Baroque and Genoese School, and finally Northern painting and decoration. Palazzo Bianco is a milestone in Genoese culture—both as an example of a Rolli Palace (palazzo dei Rolli) from the era of the Republic of Genoa and as one of the most important painting galleries in northern Italy. Connected with Palazzo Rosso and Palazzo Tursi to form the "Musei di Strada Nuova," it is a key cultural and tourist destination, providing insight into the development of art, patronage, and the history of Genoa from the 16th to the 18th centuries. Albini's role in the post-war exhibition planning is also noteworthy—his approach to museum space was innovative and influenced the presentation of art in urban contexts.

（Google による翻訳）私は中央アジア美術展を機会にパラッツォ・ビアンコを訪れました（チケットには美術館への入場も含まれていました）。そして、とても感銘を受けました。部屋はとてもきれいに整備されており、ツアーに参加することも可能です (ガリバルディ通りから垣間見ることができるツアーなど)。ルート案内も豊富です。 （原文） Ho visitato Palazzo Bianco in occasione di un’esposizione sull’arte dell’Asia Centrale (il biglietto comprendeva anche l’entrata al museo) e ne sono rimasto positivamente colpito. Le sale sono molto curate, è possibile fare un giro (quello che si intravede da Via Garibaldi) e le indicazioni di percorso non mancano

（Google による翻訳）3つの宮殿すべてに入場できる共通チケット 市内中心部にある、とても静かな素晴らしいテラス 通りと向かいにある宮殿の美しい景色を一望できます 宮殿内部の見学は、少し物足りないかもしれません （原文） Ticket combiné avec les 3 palais Magnifique terrasse en plein centre ville, très apaisante Offre une très belle vue sur la rue et le palais en face Visite intérieure un peu moins bien

（Google による翻訳）ジェノヴァのストラーダ・ヌオーヴァ美術館群に属するパラッツォ・ビアンコは、美術と歴史愛好家にとって必見の場所です。美しく修復された16世紀の宮殿に収蔵されたこの美術館は、12世紀から17世紀にかけてのヨーロッパ絵画の素晴らしいコレクションを誇ります。特に注目すべきは、ヴァン・ダイク、カラヴァッジョ、ヴェロネーゼ、そして地元リグリアの芸術家たちの作品です。 すっきりと整理された館内レイアウトは、訪れる人を圧倒することなく芸術を鑑賞するのに役立ちます。上層階からジェノヴァの街並みを見渡す景色も魅力です。英語表記の案内表示はもう少し詳しい方が良い部分もありますが、雰囲気、コレクションの質、そして歴史的な背景が、豊かな文化体験を約束しています。ジェノヴァの芸術的遺産を探求する方にとって、最高の場所です。 （原文） Palazzo Bianco, part of the Strada Nuova Museums in Genoa, is a must-visit for art and history lovers. Housed in a beautifully restored 16th-century palace, the museum boasts an impressive collection of European paintings from the 12th to the 17th centuries. Highlights include works by Van Dyck, Caravaggio, Veronese, and local Ligurian artists. The layout is clean and well-organized, allowing visitors to appreciate the art without feeling overwhelmed. The views from the upper floors over Genoa’s rooftops are an added bonus. While some signage could be more detailed in English, the atmosphere, quality of the collection, and historical setting make it a rich cultural experience. A great stop for those exploring Genoa’s artistic heritage.

（Google による翻訳）素晴らしい食事を楽しみました。素晴らしい料理の数々。素晴らしいコッパ、そして季節のサラダを添えたタコのサラダ、そして極上のプロセッコ。美しい景色の中、愛犬と一緒に屋外で、しかもお手頃価格で楽しめました。 （原文） Abbiamo mangiato molto bene. Ottimo cibo:coppa favolosa, idem insalata di polpo, accompagnata da insalata di stagione, prosecco eccellente, il tutto gustato all'aperto con il nostro cane in un bel contesto paesaggistico e un buon prezzo economico.

（Google による翻訳）ジェノバに、ついに真に上質なカクテルバーが見つかりました。ジェノバは、文化的な理由から、残念ながらエレガントなナイトライフと言えばほとんど何も提供していないことで有名です。しかし、ここのカクテルバーは、キッチュな雰囲気をほんの少しでも排除した、シックで細部までこだわった空間で、まさにその雰囲気が漂います。洗練された雰囲気は、こぢんまりとしながらも上品で、親密な雰囲気を醸し出しています。金色のストロー（下品さを感じさせない華やかさ）から同じく金色のコースター、ミニマルな白い革張りのソファ、グラスとコースターにあしらわれたバーのロゴ、建築家が使用するパントンカラーのファンカードから着想を得た楽しくてシックなメニューカード、そして、特に地上階から続く階段沿いに植えられた植物の豊富さ（緑に隠れた本当に美しい階段は、秘密の特別な宝箱に足を踏み入れたような気分にさせてくれます）まで、細部にまでこだわりが感じられます。素晴らしい眺めが楽しめる小さな屋上レストランです。春から夏にかけて、ジェノバで夕暮れ時のアペリティーヴォを楽しむには最高の場所です。でも不思議なことに、ここは食後に一杯飲む人が多いようです（21時半を過ぎると賑やかになります）。丁寧に準備され、提供される上質なドリンク🍹、テーブルを注意深く見渡し、お客様のリクエストを予測したり、適切なアップセルでお客様をもてなしたりしてくれる、非常に気配りの行き届いた気配りのあるスタッフ（特にNicolòさんですが、皆さん素晴らしいです）、そして牡蠣が欠かせない質の高い料理。ただ行く場所というだけでなく、絶対に行きたい場所です。ヴィットーリア広場のSavà（エレガントでシックな雰囲気）やクアルトのBatòと同じオーナーです。 （原文） Finalmente un cocktail bar di standard veramente elevato a Genova, città che purtroppo notoriamente sulla nightlife elegante non offre quasi niente, per motivi culturali ben noti. Qui invece il flavour è quello giusto, un contesto chic e curatissimo che tiene alla larga anche la minima sbavatura kitsch, ambiente raffinato e sofisticato, raccolto, piccolo ma prezioso, in cui si nota la cura del dettaglio, dalle cannucce dorate (tocco glamour non volgare), ai sottobicchieri altrettanto dorati, ai divani minimal in pelle bianca, al logo del locale su bicchieri e sottibicchieri, al menù cartaceo delizioso e chic ispirato alla card a ventaglio dei colori Pantone che usano gli architetti, alla ricchezza di piante specialmente lungo la scala di accesso dal piano strada (scala veramente bella perchè essendo nascosta dal verde dà la sensazione di entrare in uno scrigno segreto ed esclusivo). È un piccolo rooftop con panorama eccezionale, che considero favoloso, ineguagliabile a Genova per un aperitivo al tramonto in primavera ed estate ma che stranamente è frequentato prevalentemente per after-dinner (si anima dopo le 21.30). Drink 🍹 di alta qualità preparati e presentati con cura, personale attentissimo e premuroso che sorveglia i tavoli per prevenire le richieste dei clienti o per sollecitarle con il giusto lavoro di upselling che fa sentire coccolati (menzione speciale a Nicolò, ma bravissimi tutti), cucina di buona qualità dove non mancano le ostriche. Non un semplice place to be, ma THE place to be. Stessa proprietà del Savà di piazza della Vittoria (altrettanto elegante e chic) e del Batò di Quarto

（Google による翻訳）面白くない。 場所は確かに美しいですが、それだけです。 メニューは非常に限られており、私たちが行ったときには多くの料理が欠けていました。 平均以上の価格、おいしいカクテル。 不十分な衛生設備 （原文） Non entusiasmante. Certamente bella la location, ma tutto finisce qui. Il menù è piuttosto ridotto, oltretutto quando siamo andati noi molti piatti erano assenti. Prezzi sopra la media, buoni i cocktail. Servizi igienici non adeguati

（Google による翻訳）私たちは偶然ここに立ち寄りましたが、結果的には良い決断でした。場所はうまく整えられており、サービスは素晴らしくて迅速で、食べ物はとてもおいしいです。タコのサラダはよく準備されていて、ファリナータやチキンサラダと同様にとても美味しかったです。ビールやワインを飲みにぜひお立ち寄りください。 （原文） Zatrzymaliśmy się tu przez przypadek i okazało się to dobrą decyzją. Lokal jest fajnie zaaranżowany, obsługa miła i szybka, a jedzenie bardzo dobre. Sałatka z ośmiornicą była świetnie przyrządzona i bardzo smaczna, podobnie jak i farinata oraz sałatka z kurczakiem. Śmiało można tu wpadać na piwo i wino.

（Google による翻訳）太陽の下でのランチ 平日のランチタイムに、軽くて新鮮なチキンサラダとタコサラダという絶品料理をいただきました。お水は2本で、1本15ユーロでした。サービスはやや遅めでしたが、料理は美味しかったです！ （原文） Pranzo al sole Pausa pranzo in settimana con due ottimi piatti leggeri e freschi: Insalata di pollo e Insalata di polpo. Due bottiglie di Acqua, abbiamo speso 15€ a testa. Servizio un po’ lento ma piatti buoni!

（Google による翻訳）海辺や散歩の途中に、美味しいコーヒーやドリンクを手軽に楽しめる素敵な場所です。道路沿いなので、夕日の景色は最高ではありませんが、スタッフは親切です。 （原文） Nice place for a good quick coffee or a drink, after the sea or during your promenade. Next to the road, so not the best sunset view, but friendly staff

（Google による翻訳）このバーが大好きでした！洗練された雰囲気で居心地が良く、海のすぐそばという最高のロケーションです。テラスからは、コルソ・イタリアの美しい景色、夜にライトアップされた街、そして海を眺めることができ、まさに心安らぐひとときを過ごせます。 スタッフはフレンドリーで親切、そして完璧なサービスでした。料理は美味しく、美しく盛り付けられていて、本当に驚きました。カクテルも美味しく、バランスが良く、風味豊かでした。 素敵な夜を過ごすのに最適な場所です。また必ず来ます！ （原文） Ho adorato questo bar! L’atmosfera è accogliente e curata, e la posizione è perfetta — proprio vicino al mare. Dalla terrazza si gode una bellissima vista su Corso Italia, la città illuminata di sera e il mare: davvero suggestivo e rilassante. Il personale è stato gentile e disponibile, con un servizio impeccabile. La cucina mi ha piacevolmente sorpreso — piatti gustosi e ben presentati. Anche i cocktail erano deliziosi, ben bilanciati e ricchi di sapore. Un posto perfetto per trascorrere una bella serata. Ci tornerò sicuramente!

ここからの景色はとても良いです。 レストランとショップが併設されていて お土産の購入にも便利

高級食料品店 イートインもあり、テラスから眺めは素敵でした。

（Google による翻訳）水族館を訪れた後、ランチを食べました。夕方遅めの時間だったにもかかわらず、ピーク時を除けば、料理が出てくるまでにかなり時間がかかりました。 プラッター料理が出てくるまで30分近く、ツナソースのラザニアと仔牛肉の盛り合わせも同じくらい待ちました。 プラッター料理とツナソースの仔牛肉の盛り合わせは美味しかったのですが、ラザニアの底がすっかり焦げていて、本当に残念でした。 とはいえ、場所は港のすぐそばで、とても美しかったです。 （原文） Abbiamo pranzato dopo aver visitato l’acquario, nonostante fosse pomeriggio inoltrato, quindi fuori dall’orario di punta per servirci ci hanno messo un sacco. Per un tagliere abbiamo aspettato quasi 30 minuti e per una lasagna e un vitello tonnato altrettanto tempo. Tagliere e vitello tonnato erano buoni, ma la lasagna era completamente bruciata sul fondo, un vero peccato. Il posto era però bellissimo in riva al porto.

（Google による翻訳）8月にランチを食べました。 チーズフォカッチャを頼みました。メニューには「伝統に従って調理」と書いてありました。どの伝統を指すのかは分かりませんが、ジェノヴァではチーズフォカッチャは「レッコ」タイプ、つまりストラッキーノチーズまたはクレッシェンツァチーズを挟んだ二重のペストリーです。 私が注文したものは、きっと間違いだったのでしょう。ピザ生地の上にストラッキーノチーズが乗っていました。生地の色からして、どんな小麦粉や製法が使われているのか疑問に思います。 もう一つ、名前は覚えていませんが、ムール貝とアサリを使った料理がありました。とても美味しかったのですが、適度にお腹を空かせておく必要があります。 ウェイターは親切でした。 旧港の高台にあり、海が一望でき、水族館にも近いという絶好のロケーションです。 （原文） Abbiamo pranzato in agosto. Ho chiesto una Focaccia al formaggio, il menù recita "preparata secondo la tradizione". Non so a che tradizione si riferisca, ma a Genova la focaccia al formaggio è quella "tipo Recco", doppia sfoglia con stracchino/crescenza in mezzo. Quella che ho ricevuto, spero sia stato un errore. Era la base della pizza con dello stracchino sopra, anche il colore dell'impasto fa sorgere spontanee alcuna domande su che farina o procedimento sia stato utilizzato. Altro piatto, non ricordo il nome, ma con cozze e vongole, abbastanza buono, ma bisogna avere poco appetito. I camerieri gentili. Ottima location, al porto antico, in alto con vista sul mare e vicino all'acquario.

（Google による翻訳）ジェノヴァ旧港にあるイータリーは、まさに驚異的です。1階のバーは美しく、全面ガラス張りで開放感があります。エレベーターも美しく、海のモチーフがあしらわれ、透明感があります。最上階のショップも美しく、四方を窓が囲み、港の景色を眺めることができます。レストランは美味しく、サービスも迅速ですが、席数は限られています。価格はやや高めですが、イータリーの長年のクオリティの高さがそれを補っています。ジェノヴァを訪れるたびに、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Eataly nel porto antico di Genova è semplicemente fenomenale. Bellissimo il bar al piano terra, completamente vetrato e permeabile. Bellissimo l'ascensore in piena ripresa di elementi nautici e trasparente anch'esso. Bellissimo il negozio all'ultimo piano, con vetrate su tutto il perimetro verso il porto. Ristorante buono, servizio veloce ma posti limitati. Prezzi medi-alti ma fortunatamente ripagati dalla qualità che eataly ha sempre avuto. Semplicemente ci ritornerò tutte le volte che passo da Genova

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。注文するまでに長い時間待たされました。スプリッツを2杯注文したのですが、店員は食前酒か何か他のものを提案してくれませんでした。食前酒は何がいいか尋ねると、「フライドポテト2枚だけ」と言われました。メニューにはフォカッチャの盛り合わせなどと組み合わせられると書いてあると伝えましたが、店員は答えられなかったので、フォカッチャを注文することにしました。納得できず、同僚に尋ねたところ、注文したフォカッチャの代わりに食前酒の盛り合わせを4ユーロ（合計12ユーロ）追加で注文できると言われました。お釣りを頼むと、フォカッチャが運ばれてきました。2杯目の食前酒を注文し、以前頼んだ食前酒の盛り合わせをお願いしたところ、店員はフォカッチャと食前酒の盛り合わせは同じものだと言って、その言葉を信じてくれました。少し複雑に聞こえますが、実際には、スタッフは最低限の注意を払う必要があります。このすべてはひどい口論に終わりました。現在、2杯目の食前酒を待っています。神のご加護がありますように。料理は素晴らしく、品質も素晴らしかったです。スタッフの対応を考え直した方が良いでしょう。食前酒1杯につき8ユーロの追加料金が何を含んでいるかに注意してください。スプリッツ4杯と写真のような大皿2皿で48ユーロです（写真ではピースが大きく見えますが、実際は小さな大皿です）。外には空いているテーブルがたくさんあったので、サービスと待ち時間は不当でした。特に男性は、待っている人ではなく景色を眺めながら時間をかけていました。女性の方が話を聞いてくれていましたが、彼女も礼儀正しさに値しませんでした。この店を維持するために本当に一生懸命働いている人たちに敬意を表すため、二度と行くことはありません。 （原文） Servizio pessimo. Atteso un sacco di tempo per poter ordinare.Ordinati 2 Spritz e il ragazzo al servizio non è stato nemmeno in grado di proporre se volessimo fare aperitivo o altro. Alla nostra richiesta su cosa portano come aperitivo risponde: 2 patatine e basta . Gli faccio notare che sul menù c’è scritto che si può abbinare un tagliere di focacce ecc lui non sapeva rispondere,decido quindi per quello. Non convinta chiedo alla collega che dice esserci la possibilità con un sovrapprezzo di 4€ (tot12€) di un tagliere aperitivo anziché quello scelto (focacce). Chiediamo il cambio e arrivano poi le focacce. Prendiamo un secondo aperitivo chiedendo di avere il tagliere aperitivo richiesto precedentemente e lei rimangia quanto detto dicendo che le focacce e il tagliere aperitivo sono la stessa cosa. Che dire sembra un po’ complicato ma in realtà ci si aspetterebbe che il personale fosse almeno sveglio il minimo indispensabile. Il tutto con uno scazzo allucinante. Adesso attendiamo il secondo aperitivo e Dio ce la mandi buona. Cibo e qualità eccellenti. Rivedrei il pesrsonale. Da notare gli 8€ in più ad aperitivo in cosa consistono. 48€ per 4 spritz e 2 taglieri come quello in foto ( i pezzi sembrano più grandi in foto ma in realtà è un tagliere piccolo). All’esterno c’erano molti tavoli liberi il servizio e l’attesa non erano giustificati. Soprattutto il ragazzo se la prendeva comoda e guardava il panorama anziché la gente in attesa. La ragazza si dava più da fare ma improponibile anche lei come cortesia.Non torneremo più sicuramente anche per rispetto a chi veramente si fa in quattro per far funzionare il proprio locale..

（Google による翻訳）とても美味しいピザでした。トマトソースが格別でした。 サービスは11/10。黒い目をした親切な紳士が、近づいてくる雨に素早く反応し、私たちの料理を傘の下のテーブルに移動させてくれました。これを読んでいる彼に心からの敬意を表します。赤いドレスを着た女の子 （原文） Bardzo smaczna pizza. Sos pomidorowy wybitnie dobry. Obsługa 11/10. Miły Pan o czarnych oczach szybko zareagował na zblizajacy sie deszcz i przeniósł nasz serwis do stolika pod parasolem. Bardzo go pozdrawiam jak to czyta. Dziewczynka w czerwonej sukience

壁や床が、薄いのか足音や物音が、聞こえる。ベッドは、良かった。ロケーションは、最高です🎵朝食も良かった。

ジェノバ観光の拠点にふさわしい場所

（Google による翻訳）滞在は完璧でした。スタッフはいつも親切で、タクシーを呼んだり、道順を教えたり、おすすめの場所を教えてくれました。とてもフレンドリーなスタッフでした。部屋は広々としていて、街の中心部にあるヨットを見渡すことができました。到着時も、目覚めた時も、軽食と飲み物が用意されていました。このホテルは街のあらゆる観光スポットの中心に位置しています。ホテルに併設されたレストランも利用できます。エアコンも冷風が効いて快適でした！ジェノバにまた来たら、必ずここに泊まります。 （原文） Our stay was perfection. The staff was always there to help either to call a cab or give us directions or suggestions. Very friendly staff. The rooms were spacious and over looking the sailboats right in the heart of the city. There was snacks and drinks when we walked in and snacks and drinks when we woke up. This location is central to everything you would like to see in the city. There is also a restaurant connected to the hotel itself. The air conditioner also blew cold which was nice! When we come back to genoa we will definitely stay here.

（Google による翻訳）Abbiamo scelto l’Hotel NH Collection Genova Marina は、その優れた立地により、proprio accanto all’acquario, al porto turistico e con un parcheggio comodo, che a Genova è un grande Advantage を実現しました。ノンシアモ・リマスティ・デルシ。 ホテルとの最初の連絡はフロントから始まりました。サラは、ホテルのポストに滞在したり、ホテルに滞在したりすることなく、非常に困難な状況に直面しています。個人的には、コノスコではありませんが、私は、量子コルテシアと専門性を重視し、高度な専門性を備えた専門家との関係を望み、量子的な機能を備えたリスポンデバの管理と、アスコルタバとのフィードバックを共有します。ホテルの真のイメージを創造してくれる人。 また、このホテルは素晴らしいです。スタッフは親切で、とても美味しく、雰囲気も最高です。 必ずまたこのホテルに泊まり、他の旅行者にもお勧めします。 ------------------ NHコレクション ジェノバ マリーナ ホテルを選んだのは、水族館とマリーナのすぐそばという絶好のロケーションと、ジェノバでは大きな利点である便利な駐車場が備わっているからです。期待を裏切られることはありませんでした。 ホテルの第一印象は受付から始まりました。サラさんは素晴らしい従業員で、職場やホテルだけでなく、国全体を代表する存在です。私は彼女を個人的には知りませんが、心から称賛したいと思います。他の宿泊客と丁寧かつプロフェッショナルに接し、私たちの質問に辛抱強く答え、フィードバックに真摯に耳を傾ける様子を目の当たりにしました。彼女のような人材が、ホテルの真の姿を形作っているのです。 朝食も大変満足しました。豊富な品揃え、美味しい料理、そして心地よい雰囲気でした。 必ずまたこのホテルに泊まりたいと思っていますし、他の旅行者にも自信を持ってお勧めします。 ----------------- NHコレクション ジェノバ マリーナ ホテルを選んだのは、水族館の近く、港へのアクセスの良さ、そしてジェノバでは大きなメリットである駐車場という素晴らしい立地条件が決め手でした。私たちは一瞬たりともがっかりすることはありませんでした。 このホテルとの最初の出会いは受付で始まりました。ここで働くサラさんは素晴らしい従業員で、職場やホテルだけでなく、この国を完璧に代表しています。私は彼女を個人的には知りませんが、心から称賛したいと思います。他の宿泊客と的確かつ気持ちよくコミュニケーションを取り、私たちの質問に辛抱強く答え、フィードバックに耳を傾けてくれる様子を目の当たりにしました。このような方々がホテルの真の姿を形作っているのです。 朝食も大変満足しました。豊富な品揃え、美味しい料理、そして心地よい雰囲気でした。 必ずまたこのホテルに泊まりたいと思っていますし、他の旅行者にも自信を持ってお勧めします。 （原文） Abbiamo scelto l’Hotel NH Collection Genova Marina per la sua posizione eccellente: proprio accanto all’acquario, al porto turistico e con un parcheggio comodo, che a Genova è un grande vantaggio. Non siamo rimasti delusi. Il nostro primo contatto con l’hotel è iniziato alla reception. Sara è un’impiegata straordinaria, che rappresenta al meglio non solo il suo posto di lavoro e l’hotel, ma anche il Paese. Non la conosco personalmente, ma desidero davvero elogiarla: ho visto con quanta cortesia e professionalità si relazionava con gli altri ospiti, con quanta pazienza rispondeva a tutte le nostre domande e come ascoltava con attenzione il nostro feedback. Persone come lei creano la vera immagine dell’hotel. Anche la colazione ci è piaciuta moltissimo: ampia scelta, cibo gustoso e atmosfera piacevole. Torneremo sicuramente in questo hotel e lo consigliamo vivamente ad altri viaggiatori. ------------------ We chose Hotel NH Collection Genova Marina because of its excellent location – right next to the aquarium, the marina, and with convenient parking, which is a big advantage in Genoa. We were not disappointed. Our first impression of the hotel started at the reception. Sara is an outstanding employee who represents not only her workplace and the hotel, but also the country. I don’t know her personally, but I would really like to praise her. I watched how politely and professionally she interacted with other guests, how patiently she answered all our questions and truly listened to our feedback. People like her create the real face of the hotel. We also really enjoyed the breakfast – a wide selection, tasty food and a pleasant atmosphere. We will definitely come back to this hotel and we highly recommend it to other travellers. ----------------- Hotel NH Collection Genova Marina pasirinkome dėl puikios lokacijos – šalia akvariumas, patogus priėjimas prie uosto ir yra parkingas, kas Genujoje tikrai didelis privalumas. Nenusivylėme nė akimirkai. Pirmoji pažintis su viešbučiu prasidėjo registratūroje – čia dirbanti Sara yra nuostabi darbuotoja, kuri puikiai reprezentuoja ne tik savo darbo vietą ir viešbutį, bet ir šalį. Nors šio žmogaus visiškai nepažįstu asmeniškai, labai norėčiau ją pagirti: mačiau, kaip korektiškai ir maloniai ji bendravo su kitais svečiais, kaip kantriai atsakė į visus mūsų klausimus ir įsiklausė į grįžtamąjį ryšį. Tokie žmonės kuria tikrą viešbučio veidą. Labai patiko ir pusryčiai – platus pasirinkimas, skanus maistas ir maloni aplinka. Tikrai sugrįšime būtent į šį viešbutį ir drąsiai rekomenduojame jį kitiems keliautojams.

（Google による翻訳）ホテルは少し古く、近代化が必要なのは確かですが、立地（特に）とスタッフの対応は、ジェノバ旅行の滞在先として間違いなく最高のものです。 もちろん、水族館へはホテルから徒歩わずか1分なので、訪れる予定がある方には最適です。 朝食は美味しく種類も豊富で、客室は快適ですが、廊下、客室自体、そしてホテルの各所に古さが感じられます。 （原文） Albergo un po’ datato, ha bisogno di un ammodernamento di certo, ma sicuro sia la posizione (soprattutto) sia il personal lo rendono un più che buon hotel dove poter soggiornare per il vostro viaggio a Genova. Ovviamente perfetto se la vostra tappa e’ l’acquario , dato che si trova a 1 minuto a piedi dalla struttura. Colazione buona e variegata, comode le camere, ma si sente il peso degli anni per i corridoi, le camere stesse e le varie sale dell’albergo.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食が楽しめる一流ホテルです。ほとんどの観光スポットへ徒歩圏内で、駅と地下鉄にも近いです。2階の水辺側の部屋を予約することをお勧めします。 カスタマーケアのスタッフ、特にレティツィア・ジャネッラさんは素晴らしい対応をしてくれました。 （原文） This is a first-rate hotel with a fabulous breakfast. It is within walking distance for most locations of interest and near the train station and the Metro. Try to get a room on the second floor and toward the water end. The Customer Care personnel were a delight to work with -- especially Letizia Gianella.

（Google による翻訳）ホテル自体は素敵でした。アムステルダムでも同じチェーンのホテルに宿泊したことがあるので、事前に準備していました。 部屋は美しく、広々としていて、何よりも清潔で、サービスは申し分なく、行き届いています。ただ、少し残念な点が2つあります。入り口が少し分かりにくいことです。まるで公共駐車場のようにゲートでチケットを買わなければなりません（実際、入場前に横断歩道を渡る人たちの列に並ばなければなりません）。そして、10～20ユーロを要求して、駐車料金を払わなければならないと言いくるめる黒人たちが襲いかかってきます（彼らは実際に私たちの車にいたずらをしてきました）。後になって、ホテルに駐車料金を支払わなければならないことが分かりました。たった22ユーロ（1泊）ですから、騙されないように気をつけてください！ それ以外は、素晴らしい滞在を！ （原文） L'Hotel di per se è bellissimo, noi siamo stati anche ad Amsterdam nella stessa catena e gia quindi eravamo preparati. Le camere belle, spaziose e sopratutto pulite, il servizio impeccabile e curato. Punti negativi sono due: L'entrata fatta un pochino male, perché devi prendere il biglietto alla sbarra come fosse un parcheggio pubblico (Ed infatti prima che entri farai un po di fila tra gente che attraversa etc etc) e le persone nere che ti assaltano per scucirti 10/20 euro, blaterando che devi pagare a loro il parcheggio (A noi hanno messo proprio le mani in macchina insistendo) per poi scoprire che il parcheggio lo pagherai all'hotel alla modica cifra di 22 euro (1 notte) quindi state attenti e non fatevi ingannare! Per il resto buon soggiorno!

ファミリールームに宿泊。広くて清潔でセンスの良い素晴しいホテルでした。宿泊料金にSPA代も入ってるのが嬉しい。水着を忘れてしまっても €１０で購入することが出来ますが、薄手のワンピースタイプの水着でパットも付いていませんので持っていかれることをお勧めします。最上階のバルコニーからの眺めが良かったです。朝食ビュッフェも大満足の内容。このホテルを選んで良かったです。

多くの人が書いてますが ７階テラスからの眺めは素晴らしいです 一日中 スタッフもフレンドリー 女性にはスパが人気らしい

朝食を７階のテラスで食べられるのですが、そこからの眺めが気持ちよかった。

朝食時のテラスから見る眺めは世界一美しい

ルームサービスが良かった。

（Google による翻訳）ジェノヴァのグランド ホテル サヴォイアでの滞在についてコメントをお願いします。 ジェノヴァのグランド ホテル サヴォイアで、快適な2泊を過ごしました。素晴らしいホテルで、快適な空間、質の高いサービス、そして種類豊富でボリュームたっぷりの朝食に大満足でした。スタッフの温かいおもてなしと心遣いは特筆に値します。 また、ホテル内にはトララレロとサルガリという2つのレストランがあり、隣接していたため、連続して食事を楽しみました。しかし残念ながら、どちらのレストランでもホテルの基準を満たすような食事ではありませんでした。 トララレロでは、すべての料理が冷たいお皿で提供され、料理の美味しさが損なわれていました。さらに、バカラオは明らかに冷たすぎました。冷蔵庫から出したばかりのようで、キッチンに持ち帰る必要がありました。サルガリでも状況は似ていました。冷たい料理と、6品のシーフードリゾットを待つ間、延々と待たされました。部屋にはわずか12名しかいなかったにもかかわらず、リゾットは結局ほとんど温かくありませんでした。驚いたことに、リゾットは魅力のないターコイズブルーで、ムール貝が数個添えられ、天日干しトマトの皮で覆われたエビがトッピングされていました。 これらのコメントは建設的な意図で出されたものであることを指摘しておきます。この2つのレストランの厨房チームには、朝食時に温かいトレイがお客様に提供されていることをお伝えいただければ幸いです。これは、この高級レストランでも適切な温度で料理を提供することが十分可能であることの証です。 料理に関するこれらの失望を除けば、グランド ホテル サヴォイアでの滞在は非常に楽しい思い出として残るでしょう。これらのご意見が、お客様の体験の質をさらに向上させる一助となることを願っています。 （原文） Commentaire sur notre séjour au Grand Hotel Savoia de Gênes. Nous avons passé deux très agréables nuitées au Grand Hotel Savoia de Gênes, un établissement splendide où nous avons pleinement apprécié le confort des lieux, la qualité des services et le petit-déjeuner varié et copieux. L’accueil et l’attention du personnel méritent d’être soulignés. Nous avons également profité de la proximité des deux restaurants de l’hôtel, le Tralalêro et le Salgari, dans lesquels nous avons dîné successivement. Malheureusement, nos expériences culinaires dans ces deux établissements n’ont pas été à la hauteur du standing de l’hôtel. Au Tralalêro, tous les plats furent servis dans des assiettes froides, ce qui a nui à leur dégustation. De plus, un plat de bacalao, manifestement trop froid, semblait tout juste sorti de la chambre froide et a dû être retourné en cuisine. Au Salgari, la situation fut similaire : assiettes froides et une attente interminable pour six risotti aux fruits de mer finalement servis à peine tièdes, alors que la salle ne comptait qu’une douzaine de convives. À notre grande surprise, le risotto présentait une couleur bleu turquoise peu engageante, agrémenté de quelques moules et surmonté d’une crevette recouverte d’une peau de tomate séchée. Nous tenons à préciser que ces remarques sont formulées dans un esprit constructif. Il serait souhaitable de signaler aux équipes de cuisine de ces deux restaurants qu’au petit-déjeuner, les clients bénéficient d’un chauffe-plat, preuve qu’il est tout à fait possible de servir des mets à température convenable dans cet établissement de grand standing. En dehors de ces déconvenues culinaires, notre séjour au Grand Hotel Savoia restera un très bon souvenir et nous espérons que ces observations permettront d’améliorer encore la qualité de l’expérience proposée aux hôtes.

（Google による翻訳）グランド ホテル サヴォイアは、ジェノヴァ発のクルーズ出発前のご宿泊に最適です。旧市街に位置し、ターミナル・マリティームから徒歩圏内、公共交通機関の拠点となるプリンス広場に面しています。 この広場で最も古い建物の一つで、伝統を完璧に受け継いでいます。ホテルは豪華な家具を配し、快適で魅力的な客室を提供しています。朝食も素晴らしいです。 （原文） Das Grand Hotel Savoia ist ideal für eine Vorübernachtung zur Kreuzfahrt ab Genua. Es liegt in der Altstadt nur wenige Gehminuten vom Terminale Maritime entfernt und direkt am Pl. PRINCIPE als einen zentralen Umsteigepunkt für den ÖPNV. Es ist eines der ältesten Häuser am Platz und pflegt seine Tradition par excelence. Es ist luxuriös ausgestattet und bietet sehr schöne bequeme Zimmer. Das Frühstück ist sehr gut.

入り口は回転ドアっ狭くて分かりにくいが、中に入ると広々として豪華。 部屋も広く使いやすくて、日本人向け。 バスタブは、セミスイートからしか付いてない。 ポット、冷蔵庫、セーフティボックスなどあり。 アメニティがトラサルディ。 フェラーリ広場から徒歩２分の抜群の立地。

（Google による翻訳）ボートショーを見るために1泊だけ滞在しました。部屋は悪くなかったものの、5つ星ホテルとは程遠く、サービスも行き当たりばったりでした。朝食は食べませんでした。 バレーパーキングを予約していたため、駐車場に直接アクセスできませんでした。車を準備するため、15～20分前に電話するように言われました。午後3時に出発するために午後2時半に電話したのですが、到着しても車はそこになく、さらに20分待たされました。列に並んでいるのでしばらくお待ちくださいと言われただけでした。（アプリでは、車がホテルから数百メートル離れた場所に駐車されていることがはっきりと表示されていました。）5つ星ホテルの基準に全く及ばない体験でした。 （原文） Siamo stati solo una notte in occasione del Salone Nautico. La camera non era male, ma sicuramente non da 5 stelle, e il servizio piuttosto improvvisato. Non abbiamo provato la colazione. Avevamo prenotato il parcheggio con servizio Valet, quindi senza accesso diretto al garage. Ci era stato detto di avvisare 15-20 minuti prima per avere l’auto pronta: abbiamo chiamato alle 14:30 per ripartire alle 15, ma al nostro arrivo la macchina non c’era e ci hanno fatto attendere altri 20 minuti, dicendo semplicemente di avere pazienza perché c’era coda. (Tramite app vedevo benissimo che la macchina era ferma a poche centinaia di metri dall’hotel). Un’esperienza che non rispecchia affatto lo standard di un hotel a 5 stelle.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ホテル ブリストル パレス – ジェノヴァ まさに完璧な滞在でした！ジェノヴァの中心部にあるこのホテルは、まさに宝石のような存在です。エレガントで、清潔感に溢れ、細部まで行き届いたメンテナンスが施されています。有名な楕円形の階段は、まるで時代劇の世界に足を踏み入れたかのような壮観です。スタッフはとてもフレンドリーで、いつでも対応してくれます。朝食もボリュームたっぷりで最高でした。立地も最高で、ガリバルディ通り、港、水族館からすぐです。家族での週末旅行にも、出張にも最適です。強くお勧めします！💫 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Hotel Bristol Palace – Genova Un soggiorno davvero impeccabile! L’hotel è un vero gioiello nel cuore di Genova: elegante, pulitissimo e curato in ogni dettaglio. La famosa scala ellittica è spettacolare, sembra di entrare in un film d’epoca. Il personale è super gentile e sempre disponibile, la colazione abbondante e di ottima qualità. Posizione top: a due passi da via Garibaldi, dal porto e dall’acquario. Ideale sia per un weekend in famiglia che per un viaggio di lavoro. Assolutamente consigliato! 💫

（Google による翻訳）今まで泊まった中で一番素晴らしいホテルです！一歩足を踏み入れた瞬間から宮殿のような気分になりました。2025年1月に宿泊したのですが、クリスマスの飾り付けがまだ残っていて、本当にゴージャスでした！お部屋はまるでおとぎ話の世界のようで、窓からカーテンまで絵のように美しく、息を呑むほどでした！一歩外に出た瞬間、まるで大理石の床を歩いているような気分になり、最高のショッピングやレストランにもすぐ行けました！バーのスタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました！本当に素晴らしい滞在でした！ （原文） This has to be the most incredible hotel we've ever stayed in! It felt like a palace the moment you walked in. Our stay was Jan '25 and the Christmas decor was still up, wow, so gorgeous! Our room was like a fairytale with the perfect picturesque from the windows to the drapes, just breathtaking! I loved the moment you stepped outside you were literally walking on marble floors and close to all the best shopping and restaurants! The bar staff was super friendly and made us feel welcomed! We loved our stay here!

（Google による翻訳）ジェノヴァに初めて来て、ブリストルホテルに泊まりました。市内で最高のホテルだと思います。街の中心部に位置し、駐車場も広く、スタッフ全員の素晴らしいプロ意識と親切さに大変満足しました。車椅子の息子アンドレアにとって、建築上の障壁は全くありませんでした。また必ず戻ってきます。 （原文） Prima volta a Genova ed abbiamo soggiornato al Bristol. Penso sia il miglior hotel della città. Ci siamo trovati benissimo per posizione centrale, servizio parking, e per la grande professionalità e gentilezza di tutto il personale. Nessun problema di barriere architettoniche per nostro figlio Andrea su sedia a rotelle. Ritorneremo sicuramente.

（Google による翻訳）便利な立地にある、雰囲気の良いホテルです。 駐車場とルームサービスなど、便利なサービスが受けられました。到着時には丁寧で気配りのあるスタッフが迎えてくれましたが、翌朝のフロントスタッフの対応は今ひとつでした。 部屋は広々としていましたが、ベッドの下やカーテンの裏には埃が溜まっていました。狭いバスルームは快適ではありませんでしたが、それ以外はすべて素晴らしかったです。タオル、バスローブ、ベッドリネンはとても柔らかく清潔でした。 朝食はフルーツ、ヨーグルト、ペストリー、チーズなど、種類豊富で満足でした。 （原文） Очень атмосферный отель с удобным расположением. Удобный сервис с парковкой и доставкой вещей в номер, вежливый и внимательный персонал встретил нас в день заезда, на следующее утро сотрудники на ресепшен были менее приветливы. Номер просторный, но под кроватью и за шторами много пыли. Очень неудобная узкая ванная, но все остальное отлично. Полотенца, халаты и постельное белье очень мягкие и чистые. Порадовал завтрак, большой выбор фруктов, йогуртов, выпечки и сыра.

（Google による翻訳）美しいホテルで、朝食も素晴らしく、スタッフも親切でしたが、部屋の空調には全くがっかりしました。エアコンは個別調節可能と謳っているのに、夏以外は勝手にオフになっていました。部屋の温度は24℃を超えていましたが、冷やす方法はありませんでした。街の騒音と排気ガスがひどく、窓を開けることもできませんでした。この価格帯で、このような不快感は許容できません。エアコン完備と謳いながら、実際には冷房が効かないホテルは、宿泊客を誤解させているだけです。お金を払う価値はありません。 （原文） Beautiful hotel, great breakfast and friendly staff but completely let down by the room climate. The air conditioning is advertised as individually controlled, yet it’s simply switched off outside summer. My room was over 24°C with no way to cool it down. Opening the window isn’t an option due to heavy city noise and exhaust fumes. For this price range, such discomfort is unacceptable. A hotel that claims to offer air conditioning but doesn’t deliver is misleading guests. Not worth the money.

（Google による翻訳）アパートは本当によかったです。しかし、道を知らなければ、昼夜を問わずその地域を移動するのは困難になる可能性があります。夜間にこのエリアに安全に入るには、ガリバルディとカイローリを経由してヴィコ サン シーロまで進み、その後ヴィコ サン ルカ、ヴィコ ペレッテリアに進みます。マッダレーナ通りとその周辺地域はできるだけ避けてください。 （原文） The apartament was really nice. But moving in the area at day and night can be tricky if you do not know your way. To enter safely at night to this area stick to via Garibaldi and Cairoli until vico San Siro, then go to Vico San Luca, then vico pelletteria. Avoid Via Maddalena and surrounding areas as much as you can.

（Google による翻訳）素敵で清潔なアパート。洗濯機は地下になく、カードに最低10ユーロをチャージする必要があります。そこは最高の通りにあるわけではありません。夜の女性、犬の乱雑さ、そして一般的な悪感情のせいで、夜に外出するのが安全だと感じられなかった唯一の場所です。 （原文） Nice, clean apartment. Not the washing machine is in the basement and requires you to top up a card min 10 euro. It’s not on the best of streets.. it’s the only place we didn’t feel safe going out at night due to ladies of the night, dog mess and a general sense of badness.

（Google による翻訳）ホストは素敵な人で、みんなを100％喜ばせたいと思っています。場所は素晴らしく、清潔で、すべてが最近改装されました。水族館のすぐ近くにあり、交通手段を使わずに旧市街中心部を歩いて行けます。 （原文） Gazda este o persoana f drăguță, care dorește sa mulțumească pe fiecare 100%. Locația este superba, f curata, totul este renovat recent. Este foarte aproape de Acvariu și te poți plimba prin Centrul vechi al orasului fără sa folosești mijloace de transport.

（Google による翻訳）完全な詐欺です。彼が自分で私たちに買ってきてほしかった小さなビール2本と乾いたパン4個で9ユーロかかりました （原文） Un timo en toda regla. Dos cervezas pequeñas y cuatro trozos de pan seco que nos quiso sacar por su cuenta nos sablearon 9 euros