マテーラの18の最高の屋上スポット

（Google による翻訳）昨日、ランチにこのお店に行きました。 美しく、とても手入れの行き届いた空間です。 スタッフはとても親切で、お客様に心からおもてなしをしてくれます。 料理は定番料理ですが、モダンな雰囲気も感じられます。 そして、この店の一番の魅力は、マテーラで撮影された映画に浸れる小さなシネマルームです。 素晴らしいロケーション、プロフェッショナルでありながら親しみやすいスタッフ、そして素晴らしい料理。 （原文） Siamo stati ieri a pranzo in questo locale. Locale bellissimo e molto curato. Personale gentilissimo davvero al servizio del cliente. Piatti tipici e non ma sempre con un tocco di modernità. Ma la chicca che lo rende speciale é la piccola sala cinema che ti fa immergere nei film girati a Matera. Bellissima location, personale professionale e allo stesso tempo "familiare" e ottimo cibo.

（Google による翻訳）忘れられない夜でした！！ 昨晩、彼氏とこの素敵なレストランで食事をしました。素晴らしい時間を過ごせました。お願いした通り、小さな中庭のテーブルを予約してもらえました。ロケーションは魅力的で、リラックスでき、趣があります。料理は美味しかったです！前菜からデザートまで、すべてが最高に美味しかったです。 ウェイターのパオロさんには改めて感謝します。親切でフレンドリー、そして親身になって対応してくれて、まるで我が家のようにくつろげました！最後に、伝統的な洞窟映画を見に行きました。本当に素晴らしい体験でした。上映作品を見て、とても感動しました。皆さんにおすすめしたい場所です！絶対に行く価値があります！❤️ （原文） Una serata indimenticabile!! Ho cenato presso questo bellissimo ristorante ieri sera con il mio moroso. Siamo stati benissimo. Ci era stato riservato un tavolino nel piccolo cortile esterno come avevo richiesto. La location è suggestiva, rilassante, caratteristica.. il cibo buonissimo! Dagli antipasti, al dolce, tutto SQUISITO.. Ringraziamo ancora il cameriere Paolo che ci ha fatti sentire a casa, gentile, simpatico e disponibile! Per concludere in bellezza siamo andati a vedere il loro tipico cinema nella grotta, davvero una chicca. Abbiamo guardato le proiezioni e ne siamo rimasti piacevolmente colpiti. Un posto che consiglierei a tutti! Ne vale davvero la pena! ❤️

（Google による翻訳）ラ・ロパ・レストランは、マテーラの趣ある洞窟に佇む、魔法のような、個性的な空間です。独特の雰囲気はもちろんのこと、真に素晴らしい体験をお届けするのは、そのホスピタリティです。 オーナーのアントネッラ氏をはじめとするスタッフ一同、本当に素晴らしい方々です。礼儀正しく、プロフェッショナルで、お客様と温かく前向きな関係を築く力を持っています。申し分のないサービスです！ 料理もまた、ルカニアの伝統に敬意を表した逸品です。まずは前菜3品、揚げオリーブ、古くなったパンのミートボール、そして定番のクルスコペッパーから始まりました。 続いて、私のようなベジタリアンにぴったりの、本格的な味わいが続きました。ソラマメとチコリにクルスコペッパーを添え、濃厚な豆のスープをいただきました。 メインコースも素晴らしく、アリアニコワインで煮込んだルカニア産黒豚の頬肉と、ランパスチョーニの野生ヒヤシンスとオリーブを添えてホイル焼きにしたラム肉のグリルが絶品でした。 最後に、フレッシュで独創的なデザート、ドライイチジク、アーモンド、ワイルドフェンネルを添えたジェラートをどうぞ。 最高級の美食の旅をお楽しみください。 マテーラに関する映画を鑑賞できる映画館も併設しています。このエリアにお越しの際は、品質、伝統、そして極上のおもてなしを求めるなら、ラ・ロパは必見です！ （原文） Il Ristorante la Lopa è un luogo magico e caratteristico, incastonato nelle suggestive grotte di Matera. L'atmosfera è unica, ma ciò che rende l'esperienza davvero eccellente è l'ospitalità. La titolare Antonella e tutto lo staff sono semplicemente favolosi: garbati, professionali e capaci di creare un rapporto positivo e caloroso con il cliente. Un servizio impeccabile! Anche la cucina è un inno alla tradizione lucana. Abbiamo iniziato con un tris di antipasti: olive fritte, polpette di pane raffermo e gli immancabili peperoni cruschi. A seguire, i sapori più veri idonei per una vegetariana come me: fave e cicorie con spolverata di peperone crusco e una ricca zuppa di legumi. I secondi erano notevoli: un guanciale di maiale nero lucano cotto con vino Aglianico e uno strepitoso agnello alla brace al cartoccio con lampascioni e olive. Per chiudere, un dessert fresco e originale: un gelato guarnito con fichi secchi, mandorla e finocchietto selvatico. Un viaggio gastronomico di altissimo livello. In più c'è una sala cinematografica dove poter vedere i film registrati su Matera. Se siete in zona, la Lopa è una tappa obbligatoria per chi cerca qualità, tradizione e un'accoglienza eccezionale!

（Google による翻訳）美しいマテーラ村で、他に類を見ない体験ができました。 歓迎を受けた瞬間から、スタッフが複数の部屋と階に分かれたレストランを案内し、映画館として使われている美しい洞窟で待つ間、席に案内してくれました。 そこではマテーラで撮影された映画の映像が上映されていました。 本当に感動的でした。 テーブルに着くと、とても親切で髭を剃った若いウェイターが、食事の間ずっと笑顔で説明をしてくれました。 知識豊富なスタッフがレストランの魅力をさらに引き立てている、このようなレストランは、本当に稀有な存在です。 素晴らしい料理、厳選されたワイン、絶妙な量、そして絶妙なバランスのとれた味わい。 必ずまた来ます。 （原文） Esperienza unica nel bellissimo borgo di Matera. Sin dall’accoglienza, il personale , ci ha guidato all interno di questo ristorante suddiviso in più sale e più livelli e ci ha fatto accomodare nell attesa in una bellissima grotta adibita a cinema Dove vengono proiettati spezzoni di film girati a Matera. Davvero emozionante Una volta accomodati al tavolo il cameriere, una ragazzo rasato gentilissimo, ci ha accompagnato durante tutta la cena con spiegazioni e sorrisi. Davvero una rarità trovare un posto del genere con persone davvero competenti che esaltano ancor più la bellezza del ristorante. Piatti spettacolari, buona scelta di vini, porzioni ottime e gusti molto equilibrati. Sicuramente torneremo

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。テーブルセッティングも素晴らしかったです。料理はどれも美味しく、赤ワインとよく合いました。ベジタリアンパスタ、チキン、ラムはどれもとても美味しかったです。ティラミスは特におすすめです。素敵なレストランでした。 （原文） Very friendly staff. We loved the table setting. Dishes are very good accompanied by a red wine. The vegetarian pasta s, chicken and lamb were all very good. To be recommended the tiramisu. Lovely restaurant

（Google による翻訳）週末のディナーは満席だったので、ランチで訪れました。セットメニューとワインペアリングを注文し、本当に素晴らしい時間を過ごせました。担当のウェイターさんの名前を教えてほしかったです。とても親切で、試飲​​したワインについて丁寧に説明してくれました。ウェイターさんの温かいおもてなしのおかげで、本当に素晴らしい体験になりました。食事も美味しかったです。マテーラにまた来たら、ぜひまた来たいと思います。 （原文） We came here for lunch, as they were fully booked for all dinners over the weekend. We ordered the set menu + wine pairing, and absolutely enjoyed our time there. I wish we got our waiter’s name because he was so friendly and spent time explaining to us about all the wines we were tasting. Our waiter’s warmth definitely made the experience better for us. The meals were delicious too. Would definitely come again if we visit Matera again.

（Google による翻訳）友人に勧められて、素敵な発見をしました。本当に感謝しています。雰囲気は本当に魅力的で、細部にまで気を配り、調和のとれた、そして極上の味です。くつろげる空間で、まるで宝箱のように階下にサプライズが隠されています…まるで魔法の魔法、小さな映画館のようです！ テイスティングメニューは、インスピレーションの源となったルカニア地方の物語を物語っています。すべては伝統とシンプルさを尊重して作られています。他の料理もぜひ試してみたいので、また訪れたいと思います。 オーナーとスタッフのアンドレアとパオロはとても親切です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una scoperta piacevolissima, mi era stato consigliato da un'amica e gliene sono grato. Ambiente davvero suggestivo, curato nei minimi dettagli con armonia e molto gusto, ti porta a stare bene e come uno scrigno, contiene una sorpresa al piano inferiore... Magia delle magie, un piccolo cinema! I percorsi degustativi, raccontano i territori lucani che li hanno generati. Tutto nel rispetto della tradizione e della semplicità, assolutamente da ritornare per provare le altre prelibatezze. Gentilissima la proprietaria ed i collaboratori di sala Andrea e Paolo, non perdetevelo assolutamente.

（Google による翻訳）人生最高の食事の一つでした！ただし、決して安くはないことをお伝えしておきます。2人でのディナーは400ドル以上かかりました。それでも、この体験全体は本当に思い出深いものでした。それぞれの料理は、城や頭蓋骨などのデザインを取り入れ、想像できる限りのクリエイティブな方法で盛り付けられています。5品コースの食事はボリュームたっぷりなので、一番少ないものを選んでも心配はいりません。料理は驚くほどよく味付けされ、新鮮で、今まで食べたことのない調理法です。想像とは全く違うラムレバーや、白黒の料理など、試してみる価値があるかもしれません。スタッフは素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげました。雰囲気も最高で、まるで洞窟の中で食事をしているような気分です！ （原文） One of the greatest meals of my life! However, I should warn you that it doesn't come cheap—our dinner for two cost over $400. Nevertheless, the entire experience is truly memorable. Each dish is presented in the most creative ways imaginable, featuring designs like castles and skulls. The five-course meal is substantial, so don’t worry about opting for the smallest choice. The food is exceptionally well-seasoned, fresh, and prepared in ways I’ve never encountered before. You'll even find yourself trying lamb liver that looks nothing like you’d expect. Or black and white dishes! The staff is fantastic, making us feel right at home, and the atmosphere is incredible—you dine inside a cave!

（Google による翻訳）「美味しいものを食べる」という単純な体験を超えた、特別な体験があります。マテーラのリストランテ・ヴィタントニオ・ロンバルドで、私は真に特別な体験をしました。 私が永遠に心に刻む一品は、トリュフ、塩キャラメル、アマーロ・ルカーノクリームを添えたリゾットです。甘み、塩味、香りが完璧に調和し、風味が爆発するこの料理は、迷うことなく人生で食べた中で最高の料理と言えるでしょう。 このすべてをさらに特別なものにしたのは、ダイニングルームでのドナートの親切さと細やかな配慮でした。まるで五感を刺激する体験の中心にいるかのような気分にさせてくれました。キッチンとダイニングルームを隔てるガラス越しに、私はチームの結束が強く、笑顔で整然と、そして完璧に清潔に保たれている様子を垣間見ました。静寂、精密さ、調和。まるでダンスを踊っているかのような、まさに魔法のような雰囲気を醸し出していました。 マテーラの凝灰岩に彫り込まれたこのレストランは、建築のスペクタクルとも言える、親密で優雅、そして本物の美しさを放っています。細部に至るまで、その土地への情熱と敬意が溢れています。 ドナートのワインセレクションは、バジリカータ州とヨーロッパを巡る刺激的な旅を思わせます。最高の食材と創造性を存分に引き立てる完璧なペアリングが、それぞれの料理を引き立てます。 この場所では、時が止まり、味覚が純粋な感動へと昇華される、まさに一生に一度の体験となるでしょう。必ずまた訪れます！ （原文） Ci sono esperienze che vanno oltre il semplice “mangiare bene”. Al Ristorante Vitantonio Lombardo, a Matera, ho vissuto qualcosa di davvero straordinario. Il piatto che porterò per sempre con me è il risotto con tartufo, caramello salato e crema di Amaro Lucano: un equilibrio perfetto tra dolce, sapido e aromatico, un’esplosione di gusto che definirei senza esitazione il miglior piatto che abbia mai mangiato in vita mia. A rendere tutto ancora più speciale, la gentilezza e l’attenzione impeccabile di Donato in sala, capace di farti sentire al centro di un’esperienza sensoriale completa. Attraverso il vetro che separa la cucina dalla sala si intravedeva un team affiatato, sorridente, ordinato, e una pulizia impeccabile: silenzio, precisione, armonia — quasi una danza che contribuiva a rendere l’atmosfera davvero magica. Il locale, scavato nel tufo materano, è uno spettacolo architettonico: intimo, elegante e autentico. Ogni dettaglio trasmette passione e rispetto per la terra che lo ospita. La selezione dei vini curata da Donato è un viaggio emozionante tra Basilicata ed Europa, con abbinamenti perfetti che esaltano ogni piatto, valorizzando materie prime e creatività. Un’esperienza da vivere e rivivere più volte nella vita, perché in posti così il tempo si ferma, e il gusto diventa emozione pura. Torneremo , di sicuro !!

（Google による翻訳）残念ながら、料理の半分くらいは美味しくありませんでした。 お店もサービスも水準以上でした。味にこだわりのある方にはお勧めしません。しかし、食事全体の体験を重視するなら、悪くない選択肢です。すべての料理が美しく盛り付けられていて、写真映えも抜群です。 カメラで撮って、さっそく食べましょう！😉 味について：このレストランは、炭粉、カリカリに刻んだニンニク、黒いパン粉のような材料など、料理に粒状のものを加えるのが好きなようです。全体的に、口いっぱいに硬くてザラザラした粒が詰まっていて、かなり不快な感じです。でも、「石の街」として有名なマテーラにいるのですから、それも当然かもしれません。もしかしたら、石の味も味わってほしいだけなのかもしれません。 また、どういうわけか、1、2品の料理は脂っこすぎて、とても重くて甘ったるい味でした。 （原文） Unfortunately, about half of the dishes didn’t taste good. The place and service were up to standard. If you’re particular about food taste, I wouldn’t recommend it. However, if you’re more focused on the overall dining experience, it’s not a bad option — all the dishes were beautifully presented. Good for pictures. Camera eat first ! 😉 About the taste: This restaurant seems to like adding grainy elements to their dishes, such as charcoal powder, crispy minced garlic, and some black breadcrumb-like ingredient. Overall, you often get a mouthful of hard, gritty bits — which feels quite unpleasant. But since you’re in Matera — famously known as the “City of Stone” — maybe it’s all part of the experience. Perhaps they just wanted you to taste the stones too. Also, for some reason, one or two of the dishes were overly greasy, making them taste very heavy and cloying.

（Google による翻訳）マテーラの洞窟住居の中にある、絶好のロケーションのレストラン。落ち着いた雰囲気で、他の多くのミシュランの星付きレストランとは異なり、厨房はシェフを含めたった3人だけで調理されています。しかし、サービスのスピードには影響しません。スタッフは魅力的で、細やかな気配りがあり、プロフェッショナルでした。そして料理は？ メニューにあるすべての料理から好きなものを選んで注文できるのには、嬉しい驚きを感じました（デザートだけはそれぞれ違うものを選べるのですが、それ以外は全員同じ数と種類の料理が提供されます）。私たちは7品コースを注文しましたが、妻には夕食にしては多すぎるほどでした。量は非常に多く、料理はどれもボリューム満点でした。料理には明るい部分と暗い部分がありましたが、全体的には美味しかったです。肉料理（特にンドゥイヤ添えのタルタル）が気に入りました。その他の料理では、オレキエテ、庭の卵、そして魚料理が特に気に入りました（正直に言うと、オリーブのクラストはもっと深みがあったと思います）。その他の料理は悪くなかったのですが、少し味気なく、テイスティングメニューに期待するような際立った特徴やパンチの効いたものはありませんでした。しかし、妻はデザート「L'ultimo Bicio」をとても気に入っていました。最後に印刷したメニューがあればもっと良かったのですが。素敵な思い出になります。 （原文） Un restaurante con una localización excepcional, en el interior de un sassi de Matera, con un ambiente relajado y una cocina en el que al contrario de muchos otros estrellas Michelin habia solo 3 personas trabajando, uno de ellos el chef. Algo que, sin embargo, no afectó al ritmo del servicio. El personal encantador, atento y profesional. ¿Y la comida? Nos sorprendió gratamente que pudiéramos diseñar nuestro menú escogiendo entre todos los platos de la carta (eso sí, todos los comensales el mismo número y tipo de platos, excepto los postres, cuándo nos dejaron escoger uno diferente a cada uno). Nosotros cogimos el menu de 7 platos y para mi mujer fue incluso demasiado para una cena. Las porciones son nuy generosas y los platos contundentes. A nivel culinarios algunos claroscuros, pero en general bueno. Los platos de carne nos encantaron (sobre todo el tartar con nduja). Del resto destacaria las orecchiete, el huevo en el huerto y el pescado (aunque debo reconocer que me esperaba mas potencia de la costra de olivas). El resto no es que estuvieran mal, quizas solo un poco planos, sin nada que destacase o le diera ese punch que esperas de los platos de un menú degustación. Eso sí, a mi mujer le encabtó la exoeriencia del postre, "L'ultimo bacio". Hubiéramos agradecido que al final se nos diera el menú que gabiamo comido impreso. Siempre es un bonito recuerdo.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。ミシュランの星一つにふさわしい体験でした。伝統的なマテーラ様式の洞窟住居という、素晴らしい空間でした。料理は美しく盛り付けられ、風味豊かで独創的でした。サービスはほぼ完璧でしたが、残念ながらフロアにスタッフが3人しかいなかったため、スタッフのプレッシャーとストレスがはっきりと感じられました。 （原文） Very good dining experience, worthy of one Michelin star. The setting was wonderful, in a traditional Matera style cave. Dishes were beautifully presented, full of flavour and creative. Service was nearly faultless, unfortunately with only 3 staff on the floor the pressure and stress was evident in the staff.

（Google による翻訳）最高でした。ここでのディナーは、マテルナ旅行の締めくくりにふさわしい最高の思い出となりました。ミシュランの星を獲得したレストランなのも頷けます。サッシ地区の洞窟の一つに位置し、とても素敵なロケーションです。8品のフルコースをいただきましたが、格別な美味しさでした。南イタリアの伝統とマテルナをテーマに、厳選されたバラエティ豊かな料理の数々が堪能できました。スタッフはとても親切で、温かい雰囲気を醸し出してくれました。ワインメニューも豊富で、おすすめも的確でした。前菜からデザートまで、どれも忘れられない体験でした（モンテ・クルスコはぜひお試しください！）。 （原文） Outstanding. Our dinner here was the cherry on the Materna trip cake. Not for nothing is this a Michelin star restaurant. Very nicely located in the Sassi district in one of the caves. We had the 8 course full menu which was exceptionally good. Nicely curated dishes of huge variation, always referring to the South Italian heritage and Materna. The staff is super kind and creates a welcoming atmosphere. Huge wine menu and good recommendations. A very memorable experience from the starters to the dessert (try the Monte Crusko!)

（Google による翻訳）このレストランは避けた方が良いでしょう。 星1つの理由は、すべてが完璧だったからです（美味しい料理、素晴らしいサービス、上品な雰囲気）。しかし、夕食の終わり頃、キッチンから激しい怒鳴り声が聞こえてきました。 キッチンは遮るものなく見えましたが、ガラス越しにシェフが怒鳴り散らし、キッチンスタッフを罵倒しているのが見えました。 暴力は許されず、自制心の欠如はプロフェッショナルとは程遠いです。 （原文） Avoid this restaurant. The reason for the one star is because everything was perfect (delicious food, excellent service, elegant ambiance) until towards the end of our dinner we hear loud violent screaming coming from the kitchen. I had unobstructed view of the kitchen and through the glass I see the chef screaming and insulting the kitchen staff. The violence is unacceptable and the lack of restraint unprofessional.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録されているマテーラのサッシは、千年の歴史を持つ魅力と魔法の結晶です。 マテーラのサッシは、イタリアで最も印象的で、誰もが知るユネスコ世界遺産の一つです。プーリア州との国境からわずか数キロのバジリカータ州にあるこの小さな町は、近年、何世紀にもわたる無名と貧困から脱却し、ベル・パエーゼ（美しい国）で最も訪問者の多い観光地の一つへと躍進しました。毎年何百万人もの観光客がこの小さな町を訪れ、千年の歴史に触れ、1993年にユネスコ世界遺産に登録された壮大なマテーラのサッシを鑑賞しています。 サッソ・カヴェオーソという名前は、その空洞の形状から、ラテン語で「空洞」や「洞窟」を意味するcaveaに由来していると考えられますが、ギリシャの円形劇場の典型的な形状であるCaveaに由来している可能性もあります。別の説では、この地名が、南向きのモンテスカリオーソ（ラテン語のMons Caveosusに由来）に由来すると考えられています。サッソ・バリサーノという地名は、バーリ市に向かって北西方向に位置するこの地の位置を指している可能性が高いと考えられます。 （原文） Dichiarati patrimonio Unesco i sassi di Matera sono un concentrato di fascino e magia dalla storia millenaria. I sassi di Matera rappresentano uno dei tesori unesco più suggestivi e riconoscibili in Italia. La piccola città della Basilicata a pochi chilometri dal confine della Puglia è salita alla ribalta negli ultimi anni, uscendo da un anonimato e impoverimento secolari, diventando una delle mete più visitate nel Belpaese. Milioni di visitatori si recano ogni anno in questa piccolo paese per scoprire la storia millenaria e ammirare in tutta la loro imponenza i celebri sassi di Matera, patrimonio Unesco dal 1993. Il Sasso Caveoso deve probabilmente il suo nome alla parola latina cavea, ovvero cavità, grotta, proprio per la sua forma cava, ma potrebbe essere anche un riferimento alla Cavea, ovvero la forma tipica di un anfiteatro greco. Altra ipotesi è che il nome deriverebbe dall’orientamento del Rione, rivolto verso sud, in direzione di Montescaglioso (dal latino Mons Caveosus). Il nome del Sasso Barisano fa invece molto probabilmente riferimento alla posizione del rione, ubicato in direzione nord-ovest, verso la città di Bari.

（Google による翻訳）私たちは日中に訪れましたが、熱心なガイドのおかげでサッシの歴史にどっぷり浸ることができました。 おかげで、この場所への愛がさらに深まりました。景色も体験も他に類を見ないもので、必見です。夜もぜひ訪れてみてください。雰囲気が最高です。 （原文） Visitato di giorno con guida appassionata che ci ha fatto entrare nella storia dei sassi Apprezzando ancora di più il luogo. La vista e l’esperienza sono unici non si può non visitare una volta nella vita. Andate anche la sera l’atmosfera è favolosa.

（Google による翻訳）サッソ・カヴェオーソはマテーラの地区で、サッソ・バリサーノと共にマテーラの洞窟住居群を構成しています。 これらはマテーラ歴史地区の一部であり、1993年にユネスコ世界遺産に登録されました。旧石器時代から集落の記録が残っており、発達した都市生態系は、土地資源を効率的かつ賢明に利用するための効果的なメカニズムとなっています。住居は雨水を貯めるために建てられ、典型的な洞窟のような形状をしており、その上には丘陵に沿って層状に街路が走っています。 これらは独特の景観を形成しており、特にサッソ・カヴェオーソは劇場のような形状をしており、南側のモンテスカリオーソに面しています。 （原文） Il Sasso Caveoso è il quartiere di Matera che insieme al Sasso Barisano costituisce i Sassi di Matera. Sono parte del Centro Storico di Matera e furono dichiarati patrimonio dall'Unesco nel 1993. Sin dal paleolitico risulta che ci fossero insediamenti e l'ecosistema urbano formatosi rappresenta un meccanismo efficace per un utilizzo efficace e prudente delle risorse del suolo. Le abitazioni furono costruite per raccogliere l'acqua piovana ed hanno la tipica conformazione a grotta, con le strade che transitano sopra di esse, in una struttura a strati lungo il pendio della collina. Esse costituiscono un paesaggio unico al mondo; in particolare, sasso caveoso ricorda la forma di un teatro ed è rivolto a sud verso Montescaglioso.

（Google による翻訳）胸を揺さぶられる。まるでタイムスリップしたかのような感覚。この素晴らしい場所を実際に訪れて初めて理解できる感動。 （原文） Suggestiva. Ti porta indietro nel tempo. Un emozione che si può capire solo visitando di persona questo posto meraviglioso.

（Google による翻訳）1525251028段の階段を歩く覚悟をしてください。同じ道を行きたくない場合は、常に上って戻る時でさえも再び上るようです。でも、歩く価値は十分あります。私は雨の日に行きましたが、それでも行く価値がありました。 （原文） be prepared to walk 1525251028 steps, and it seems you always go up and even on return up again if you dont want to take same path, but its totally worth it. i been there on rainy day and still worth it

（Google による翻訳）サッシに特に感動したわけではありませんが、だからといって人生で一度は訪れるべき場所ではないというわけではありません。 投稿した写真は主にサッソ・バリコーソです。山中に点在する洞窟群は、原始人を彷彿とさせますが、比較的近年に盗賊によって開発・利用されたと考えられています。ハイキングは貴重な体験であり、年齢を重ねるほどその魅力は増します。サッソ・カヴェオーソから吊り橋でサッシまで行く場合は、事前によく考えてください。20代なら問題ありませんが、50代を過ぎたら、自分の体調をよく見極め、慎重に行うことをお勧めします。道は歩きにくく滑りやすいので、適切なハイキングシューズと呼吸しやすい体力が必要です。私はサッシを体験して満足しましたが、この年齢では二度と挑戦しません。 期待を低く抑えれば、もっと楽しめるはずです。マテーラは全体的にとても美しく、人々はフレンドリーで社交的です。 サッシを訪れる際に人間のガイドを雇わなかったが、後悔はしていない。しかし、多くの羊飼いが羊飼いを必要としており、羊飼いにも生計を立てる権利があることは理解している。 （原文） In realtà non sono rimasto particolarmente impressionato dai Sassi, ciò non toglie che siano una cosa da vedere almeno una volta nella vita. Le foto che ho postato sono relative principalmente al Sasso Baricoso, in pratica una serie di grotte nelle montagna che portano alla mente i cavernicoli ma che dovrebbero essere state sistemate e utilizzate da briganti in epoca relativamente recente. L'escursione è un'esperienza, e più è tale quanto più si è avanti con gli anni, se si vuole arrivarci dal Sasso Caveoso passando per il ponticello sospeso bisogna pensarci bene prima, se si ha vent'anni nessuno problema, ma dopo i cinquanta meglio valutare e soppesare il proprio fisico, i sentieri sono scomodi e sdrucciolevoli, ci vogliono scarponi adatti e un buon fiato, l'ho fatto e he sono felice, ma non lo rifarei mai più alla mia età. Si tengano basse le aspettative e tanto maggiore sarà il gradimento, poi Matera è molto carina in toto e gli abitanti cordiali e socievoli. Io non ho fatto ricorso a guide umane per visitare i Sassi e non me ne pento, mi rendo conto però che molti necessitano di un pastore, e quest'ultimo ha pur diritto di campare.

（Google による翻訳）3処年された古代都市という。 19世紀に劣悪な環境のせいで、各種疾病や伝染病などで都市が閉鎖されてから管理をしなかった状態で 維持された後、1980年代から歴史的 価値に対する認識変化などで 観光場所として定着したという。 時間があれば、洞窟教会などの村の隅々を見ることをお勧めします。 ただし、夏には歩くのが暑すぎます。 避けるのも良い方法だと思います。 （原文） 3처년된 고대도시라 한다. 19세기에 열악한 환경탓에 각종 질병과 전염병등으로 도시가 폐쇄되고 나서 관리를 안된상태로 유지되다가 1980년대부터 역사적 가치에 대한 인식변화 등으로 관광장소로 자리잡았다고 한다. 시간이 되면 동굴교회 등 마을 구석구석을 살펴보기를 추천한다 단, 여름철에는 걷기가 너무 더우니 피하는것도 좋은 방법인거 같다.

絶景です。4月の下旬に行きましたが、暑いです。坂道の登り降りが結構あるので、歩きやすい靴が良いでしょう。レストラン、土産物店、等ショップは沢山あります。市営のトイレは街に数か所ありますが、€1必要です。

洞窟のレストラン🍴🍝とてもオシャレで景色を楽しみながら美味しい昼食を頂きました🎵

マテーラ遺跡

Chuso.

（Google による翻訳）素敵で興味深い場所です。珍しい訪問なので、訪れる価値は十分にあります。特に、解説リーフレット付きでたった3ユーロという料金ならなおさらです。旧市街を見下ろす美しい景色も楽しめます。少額の出費でしたが、全く後悔していません。遺跡は広場の真ん中の地下にあります。広場自体も壮大です。 （原文） Joli et intéressant. Peu commun comme visite donc à faire, surtout pour 3 euros seulement avec un papier explicatif. Jolie vue en plongé sur la vieille ville. Je ne regrette pas ma mini dépense. Le site est dans le sous-sol au milieu de la place. La place, elle, est magnifique.

（Google による翻訳）パロンバーロ・ルンゴは、ヴィットーリオ・ヴェネト広場の地下にある貯水槽で、市内最大の地下構造物であり、最大貯水量は500万ガロン（約250万リットル）です。 高さ18メートル、幅50メートル。壁は石灰岩でできており、コッチョペストと呼ばれる防水漆喰で覆われています。この貯水槽は、洞窟、トンネル、地下室、その他の構造物と連携して雨水や湧き水を集水することで、安定した給水を確保していました。 この貯水槽は19世紀にサッソ・カヴェオーソの住民のための公共貯水池として建設され、以前の地域を繋いでいました。マテーラの人々は、外部の穴からバケツを下ろして水を汲んでいました。この貯水槽は1927年に通常の水道橋の建設に伴い廃止され、1991年に再発見されました。 入場料は、一般入場3ユーロ、一般入場1.50ユーロで、車椅子利用者は無料です。予約はできませんが、入口の行列を除けばすぐに入場できます。 （原文） Il Palombaro Lungo è una cisterna sotto Piazza Vittorio Veneto, la più grande struttura ipogea della città, con la sua capienza massima di 5 milioni di acqua. È alto 18 metri e largo 50 metri: le sue pareti sono in calcarenite e ricoperte di cocciopesto, un intonaco impermeabile. Il sistema, insieme all'unione di grotte, gallerie, cantine ed altre strutture per la raccolta dell'acqua piovana e sorgiva, garantiva l'approvvigionamento dell'acqua. Esso fu realizzata nel XIX secolo come riserva di acqua pubblica, per gli abitanti del Sasso Caveoso, facendo confluire qui ambienti precedenti. I materani attingevano l'acqua mediante secchi che venivano calati da fori esterni. Il sistema fu dismesso nel 1927 per arrivo dell'acquedotto ordinario e riscoperto nel 1991. La visita al sito costa 3€ per i biglietti ordinari, 1,50€ ed è gratuito per portatori e portatrici di disabilità motorie. Non è consentita la prenotazione, ma l'accesso è veloce salvo alcune code all'ingresso.

（Google による翻訳）注意：入口は見つけにくいです。道路より下なので、階段を降りる必要があります。 印象：美しい…建築物ですね。水などの開発に不可欠な資源を貯蔵するための地下貯水槽です。特にこの地域のように水が不足している地域では、まさに理想的です。 夏の暑さから逃れるのに最適な場所です。 短いツアーなので、チケットもとてもお手頃です。 （原文） OJO: La entrada es difícil de encontrar: esta BAJO EL NIVEL DE LA CALLE, hay que descender por escaleras. Impresión: Hermosa... construcción? bajo tierra una cisterna para acumular un recurso fundamental para el desarrollo como el agua, especialmente en zonas como esta donde escasea. Un lindo lugar para escapar del calor de la ciudad en verano. Entradas a un costo muy accesible, para un recorrido corto.

間違えて入ってしまった。ビデオを観るだけで6€も取られた。寄付だと思い忘れることにする。

（Google による翻訳）家は本当に見つけにくいです。私たちはそれを見つけるのに1時間も探しました。灼熱の太陽の下、それはとても素晴らしい経験でした。 しかし、私たちの闘いにはそれだけの価値がありました。スタッフは素晴らしく、親切で、フレンドリーでした。そして、彼らはとても上手に英語を話しました（私の滞在中の経験から言えば、多くの場所で言葉の壁に苦労したので、それは嬉しい安心でした:)）。 カーサ ノハは、その外観のせいで、それほど大きな見どころではありません。 3 つの部屋で 4 つのビデオを見ることができ、4 番目の部屋には本格的なキッチンがあります。 ビデオはとても興味深いです。これらは私が今まで見た中で最も有益なビデオの 1 つだと思いました。この物語は理解しやすく、マテーラの人々がどのように生きてきたかを理解するのに役立ちます。 全員が満足して、以前よりも知識が増えたと思います。 町全体を訪れる前におすすめします。廃墟の街をただ歩くのとはまた違った視点が得られます。 （原文） The house is really hard to find. We had been searching for an hour to find it. And in the burning sun it was quite an experience. But our struggle was worth it. The staff were amazing, they were nice, friendly. And they spoke English very well (from experience during my stay, we struggled because of language barrier in many places so it was a happy relief :) ). The Casa Noha isn’t a big sight because of its look. You watch 4 videos in 3 rooms and they have an authentic kitchen in the 4th room. The videos are very interesting. I found them one of the best informative videos I have ever watched. The narrative is understandable, and helpful to understand how the people of Matera have lived. I think all of us came out satisfied, and with more knowledge than before. I recommend it before visiting the whole town. It gives you another perspective than just walking around in the city of ruins.

（Google による翻訳）ここは街の歴史を学ぶのに最適な場所です。展示ホール自体は、かつては普通の家だった建物を展示ホールとして寄贈されたものです。 多言語の展示があり、30分で見終えることができます。そして何より、よくできたドキュメンタリーを見るのが醍醐味です。 マテーラの歴史は伝説と悲しみに満ちています。歴史を知ることで、街の過去と現在をより深く理解することができ、とても衝撃的でした。 この古代都市で出会った人々は皆、とても親切でした。 （原文） 这是了解这座城市历史最好的地方，展厅本身是过去的一家普通住宅，被捐献出来作为展览馆。 他们有多种语言的展览，半小时就可以结束，主要是看一部精心制作的纪录片。 玛泰拉的历史充满了传奇和悲凉，了解历史让我更深入的理解了这座城市的过去和现在，非常的令人震撼。 我在这座古城碰到的每一个人都非常友好。

（Google による翻訳）かつては普通の家だったこの建物は、展示館として寄贈されました。マテーラの歴史は伝説と悲しみに満ちています。それを知ることで、マテーラの過去と現在をより深く理解することができました。 あるホールでは、街に関するドキュメンタリー映画が上映され、さらに興味深い事実を知ることができました。大プリニウスは著書『博物誌』（Liber III, 105）の中で、この街の住民をマテオラニと呼び、アプリア人として挙げています。彼らは古代にペウッチェアと呼ばれていた地域に住んでいました。 家を見つけるのに本当に苦労しましたが、歩いて行く価値はありましたし、たくさんの美しい場所を訪れることができました。 （原文） В миналото това е била обикновена къща, която е дарена за изложбена зала. Историята на Матера е пълна с легенди и тъга. Познаването ми даде по-дълбоко разбиране за миналото и настоящето на Матера. В една от залите ни прожектираха документален филм за града, от който научихме още интересни факти. В своята „Naturalis historia“ (Liber III, 105) Плиний Стари нарича жителите на града Матеолани и ги изброява сред апулите, те са живеели в регион, древно наричан Певцезия . Наистина трудно открихме къщата, но си заслужаваше разходката, а и минахме през много красиви места.

（Google による翻訳）マテーラの街を訪れるなら、まずここから始めることをお勧めします。この家の部屋では、写真、画像、イラストを用いて街の歴史を語る映画が上映されているからです。 この映画は実に素晴らしく、壁、天井、床に投影され、街の起源から現代までの歴史の再現に没入することができます。 この家はFAI（イタリア・ナショナル・トラスト）によって管理されており、会員は無料で入場できます。館内には売店もあり、書籍や地元の特産品を購入できます。グループ向けのツアーも企画されており、無理なく鑑賞できます。 （原文） Consiglio di iniziare da qui la visita della città di Matera, perché nelle stanze di questa casa viene proiettato un filmato che tramite foto, immagini e illustrazioni racconta la storia della città. La proiezione è veramente fatta bene ed essendo proiettata sulle pareti, soffitto e pavimento permette di immergersi nella ricostruzione della storia dalle sue origini a oggi. La casa è gestita dal FAI, l’ingresso per i soci è gratuito e all’interno è presente uno shop dove acquistare libri e prodotti locali. La visita viene organizzata per gruppi di persone in modo da rendere gestibile la visione.

（Google による翻訳）マテーラにあるカーサ・ノハは、街とサッシの歴史を理解するための重要な訪問先です。ビデオドキュメンタリー「The Invisible Sassi（見えないサッシ）」を通して、没入型のマルチメディア体験を提供し、先史時代から現代までの街の発展を再現しています。その雰囲気は刺激的で感動的と評されており、知識豊富で親切なスタッフが揃っており、サッシ探索の出発点として最適です。本当に美しく、感動的です！ （原文） Casa Noha a Matera è una visita fondamentale per comprendere la storia della città e dei Sassi, offrendo un'esperienza multimediale immersiva attraverso il video-documentario "I Sassi invisibili" che ricostruisce l'evoluzione della città dalla Preistoria a oggi. L'ambiente è descritto come emozionante e commovente, un ottimo punto di partenza prima di esplorare i Sassi, con personale preparato e accogliente. Veramente bellissimo, emozionante!

（Google による翻訳）昨日10月13日にカサ・ノハを訪問しました。歴史と生活についての説明は大変興味深く、感動的でした。受付のFAIスタッフの方々は温かく迎えてくださいました。私にとって、これは一生忘れられない経験です。ガブリエラ・モラルド （原文） La visita a Casa Noha avvenuta ieri 13 ottobre è stata istruttiva nella descrizione della storia e della vita; molto emozionante e ottima accoglienza da parte del personale FAI alla reception. A mio avviso è una esperienza da vivere . Gabriella Morardo

人気のピザ屋さん 席少なめなのでタイミング大事 1枚がかなりのボリューム とてもとても美味しい かなり安い 優しいスタッフ

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で一番美味しいです。スタッフの皆さんは皆素晴らしく、フレンドリーで、とてもプロフェッショナルです。クラフトビールも揃っているので、マテーラに来たらぜひ試してみてください。素晴らしいですね。これからも頑張ってください。本当に素晴らしいです。 改めて感謝します。こんなに楽しい時間を過ごしたことはありません。 （原文） Una delle pizze più buona che io abbia mai mangiato. Tutto il personale che ci lavora sono spettacolari simpatici e molto professionale. Hanno pure le birre artigianali ASSOLUTAMENTE DA PROVARE SE VAI A MATERA. Bravi continuate così siete FANTASTICI. Grazie ancora mai stato così bene

（Google による翻訳）とても良い場所で、お得なメニューも揃っています。面白いピザ、プッチェ、そして自家製ビール。ピザは私の大好物ではありませんが、トリュフ入りのピザは最高でした。値段もとてもリーズナブルです。ただ…トイレはありますか？実は尋ねなかったのですが、見つけられませんでした…。 （原文） It is a very good place with very good offers: interesting pizzas, pucce and artisanal beers. Pizza is not my favourite dish, but I loved pizza with truffle. Very reasonable prices. Just... do you have a toilet? We didn't ask actually, but we didn't find it...

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で一番美味しいピザの一つです。イタリアでそんなピザを食べるのは本当に難しいです。正直言って、他の場所で食べたピザの中で一番美味しいのはベルリンのピザです。だから、絶対にお勧めです。観光客向けではなく、とてもこぢんまりとしていて、値段も手頃です。テーブルを確保するのは簡単ではありません。数席しかありません。 （原文） Eine der besten Pizzen, die ich je gegessen habe. Das ist in Italien wirklich schwierig. Ehrlicherweise kommt die besten Pizzen, die ich sonst so gegessen habe aus Berlin. Also absolut empfehlenswert. Nicht touristisch, sehr klein und günstig. Nicht so einfach einen Tisch zu bekommen, gibt nur ein paar.

（Google による翻訳）美しいマテーラ村を訪れた後、このピザ屋に立ち寄りました。本当に美味しかったです！ 少し待ちますが、それは当然のことです。店内はとても混雑しています（そしてそれは良い兆候です）。 テイクアウトも可能です。 レストラン前のテラス席をご希望の場合は、開店時間に合わせてお越しいただくことをお勧めします。 （原文） Après avoir visité le magnifique village de Matera, nous nous sommes arrêtés dans cette pizzeria, et c’était vraiment très bon ! Il y a un peu d’attente, mais c’est normal, l’endroit est très fréquenté (et c’est plutôt bon signe). Il est aussi possible de prendre à emporter. Je conseille d’arriver à l’ouverture si vous voulez une table en terrasse devant le restaurant.

（Google による翻訳）最高のピザ！今まで食べた中で一番美味しいピザの一つで、値段もお手頃価格です。サービスも最高です。マテーラを通ったら、絶対にここへ立ち寄ってください。ぜひ立ち寄って、テーブルを予約してください。残念ながら席が少ししかありません！ （原文） Pizza stratosferica! Una delle più buone mai mangiate a prezzi più che giusti. Servizio eccellente . Se passate da Matera dovete fermarvi assolutamente qui. Passate e prenotate un tavolo, purtroppo ne hanno pochissimi!

（Google による翻訳）マンマ・ミーア！プーリアで食べたピザの中で一番美味しかった🤍 こぢんまりとしていながら本格的な雰囲気が気に入りました。 お値段もすごくお手頃で、サービスも最高でした。 また必ず来ます！ （原文） Mamma mia! Best pizza I had in Puglia 🤍 Loved how small and authentic this place is Also super affordable prices and nice service Would come back for sure

神の琴線に触れるには神の苦しみを知らなければならない。世俗を捨て厳しい環境に自らを置き、生活をする。毎日が祈りの日々。やがてそこに神々しほどの精神の安らぎが見えてくる。なぜ、ここに人々は生き続けたのか、その問いを問い続けてやがて理解に到達する。マテーラ、そこに訪れることは、自らの精神の意義を問うことになる。

（Google による翻訳）17世紀に建てられ、現在は中世・近代美術館となっているランフランキ宮殿の隣には、パスコリ広場の片側に小さな広場があり、そこからマテーラ旧市街の壮大な景色を眺めることができます。 この展望台からは、マテーラの洞窟住居群の最も印象的なパノラマビューが一望できます。丘の斜面に沿って無数の石造りの家々がひしめき合い、大聖堂の鐘楼が街全体を見下ろしています。反対側、右手には、サッソ・カヴェオーソの山頂に立つ、岩窟教会サンタ・マリア・イドリスのファサードが、ムルジャ公園を背景にして見えます。 マテーラは世界最古の無人都市の一つで、9,000年以上前の新石器時代にまで遡る人類の居住の痕跡が残っています。これらの集落は、この地域の石灰岩に掘られた住居群に居住し、作物を収穫するための洞窟住居と倉庫のネットワークを形成しました。時を経て、ビザンチン時代にはすでに、岩に彫られた洞窟教会が建てられ、11世紀から13世紀のビザンチン様式のフレスコ画やロマネスク様式の絵画で豪華に装飾されていました。これらの洞窟寺院のいくつかは、現在でも訪れることができます。 マテーラの街路では、メル・ギブソン監督の『パッション』、ピエル・パオロ・パゾリーニ監督の『マタイによる福音書』、そして最新のジェームズ・ボンド映画『007 ノー・タイム・トゥ・ダイ』など、数々の映画が撮影されました。 1950年代を通して、イタリア政府はマテーラの住民を旧市街に隣接する新興地区の近代的な建物に強制的に移転させる一連の法律を制定しました。これは、電気や水道がなく、極めて不衛生な環境など、住民の劣悪な生活環境を理由としていました。現在、これらの洞窟住居の多くは改装され、ホテル、宿泊施設、レストランなどとして観光施設として利用されています。 美術館の前には、日本人彫刻家・東健二郎氏による高さ3メートルのブロンズ彫刻があり、水滴をモチーフにしています。これは、このテーマで彼が制作した数多くのバリエーションの一つです。 展望台は歩行者天国にあり、美術館に隣接しているため、常に混雑しています。 マテーラで最高の眺望スポットと言えるでしょう。特に、洞窟を照らすライトが輝く夜景や、大聖堂の背後に沈む夕日が空に美しいオレンジ色の光を織りなす夕暮れ時は、まるで絵画のような美しい雰囲気を醸し出します。 （原文） Junto al palazzo Lanfranchi, un edificio del siglo XVII actualmente reconvertido a museo de arte medieval y moderno, se encuentra en un lateral de la piazza Pascoli una pequeña plazoleta desde la que se tienen unas magníficas vistas de la ciudad vieja de Matera. Se trata de un mirador que ofrece, por un lado, una de las vistas panorámicas más impresionantes de los sassi de Matera, con sus interminables hileras de casas de piedra apiñadas unas contra otras rodeando la ladera y con el campanario de la catedral dominando toda la ciudad . Y por el lado contrario, mirando hacia la derecha, se observa la fachada de la iglesia rupestre de Santa María de Idris en lo más alto de la cima del sasso Caveoso y con el parque de la Murgia como telón de fondo. Matera es una de las ciudades más antiguas del mundo que nunca ha dejado de estar habitada. Existen evidencias de asentamientos humanos desde el Neolítico, hace más de 9.000 años, asentamientos que se encontraban en viviendas excavadas en la roca caliza de esta zona, creando un entramado de casas-cuevas y almacenes para cosechas. Con el tiempo, y ya en época bizantina, se crearon iglesias rupestres, horadadas en la roca, ricamente ornamentadas con frescos bizantinos y pinturas románicas de los siglos XI al XIII. Algunos de estos templos cavernarios todavía pueden ser visitados. Entre las calles de la ciudad de Matera se han rodado diversas películas: ‘la pasión de Cristo’ de Mel Gibson, ’el evangelio según san Mateo’ de Pier Paolo Pasolini o ‘sin tiempo para morir’, la última película de James Bond. A lo largo de la década de 1950 el gobierno italiano creó una serie de leyes que obligaban a la población de Matera a trasladarse a edificios modernos, creados en nuevos barrios anexos a la antigua ciudad, debido a las miserables condiciones de vida en las que se encontraban sus habitantes, sin luz ni agua corriente y en condiciones de gran insalubridad. Actualmente, muchas de estas cuevas-viviendas han sido reformadas y reconvertidas al turismo a través de hoteles, alojamientos y restaurantes. Frente al museo de arte se puede ver una escultura en bronce de tres metros de altura, obra del escultor japonés Kenjiro Azuma, que representa una gota de agua, una de las múltiples variaciones que el escultor realizó sobre este tema. El mirador se encuentra en una zona peatonal, que al estar junto al museo de arte suele estar bastante concurrido a cualquier hora. Posiblemente, el mejor punto de observación de Matera, especialmente por la noche con las luces iluminando las cuevas o al atardecer con el sol ocultándose tras la catedral tejiendo una preciosa gama de colores anaranjados en el cielo y creando una bellísima atmósfera que asemeja a una pintura.

（Google による翻訳）パスコリ広場 – マテーラ マテーラで必見の広場の一つで、全体が美しく、長く伸びています。訪れる価値のある壮麗な教会が2つ、歴史的・社会的に重要な建物、ショップ、飲食店などが見渡せます。私が選んだのは、サッシを見渡せる小さなバルコニー付きのお店です。 昼夜を問わず、この街を無数の光が包み込み、魔法と喜びで満たすこの場所は、間違いなく最も美しいパノラマスポットの一つです。 ここは、マテーラを訪れるなら絶対に外せない場所です… いや、行く価値は十分にあります！ （原文） Piazzetta Pascoli – Matera È una delle piazze "must" di Matera, affascinante nel suo insieme e sviluppata in lunghezza. Vi si affacciano due splendide chiese da visitare, palazzi di interesse storico e sociale, negozi e punti ristoro, tra cui quello da me scelto con un balconcino affacciato sui Sassi. È chiaramente uno dei punti panoramici per eccellenza, sia di giorno che di notte, quando le mille luci avvolgono questa città unica, colorandola di magia e allegria. Andarci è quasi un obbligo... Daje, che ne vale la pena!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、息を呑むような空間。目の前に広がるのは、息を呑むような歴史のパノラマ。マテーラの美しい中心部を散策するのは、忘れられない体験となるでしょう。夜に訪れる機会はありませんでしたが、夜は格段に美しいと聞いています。 （原文） An absolutely beautiful and breathtaking space, an awe-inspiring panorama of history unfolding before you. A walk through the beautiful center of Matera is an unforgettable experience. We didn't get the chance to return at night, but we've heard it's doubly beautiful then.

（Google による翻訳）美しい景色でした。昼も夜も。見るべきものがたくさんあり、長い間そこに立っていました。必見です。すべてが街全体の歴史で彩られています。この景色にきっと魅了されるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Piękny widok. Zarówno w dzień jak i w nocy. Staliśmy tam bardzo długo tyle jest do oglądania. Obowiązkowy punkt widokowy. Wszystko okraszone taką historią całego miasta. Idzie się zakochać w tym widoku. Gorąco polecam

（Google による翻訳）ジョヴァンニ・パスコリ広場の展望台からは、サッソ・カヴェオーソの素晴らしい正面の景色を眺めることができます。この展望台からは、崖っぷちに彫られた洞窟住居群、岩窟教会サン・ピエトロ・カヴェオーソ、そして渓谷の上にそびえる小さな広場を眺めることができます。右手には、印象的な凝灰岩の断崖が続くグラヴィーナ・ディ・マテーラ渓谷が広がり、その背後には、洞窟が点在する岩だらけの台地が広がるムルジャ・マテーラナ渓谷が広がります。このパノラマは、サッソ・バリサーノのパノラマとは鮮やかなコントラストを成し、最古の洞窟都市と周囲の自然景観を遮るものなく見渡すことができます。夕暮れ時には、黄金色の光がファサードや岩をきらめかせ、特に忘れられない光景を作り出します。 （原文） Le Belvedere di Piazza Giovanni Pascoli offre une vue frontale exceptionnelle sur le Sasso Caveoso. Depuis ce point, on observe les habitations troglodytiques creusées directement dans la falaise, ainsi que l’église rupestre San Pietro Caveoso et sa petite place suspendue au-dessus du ravin. Sur la droite, la gorge de la Gravina di Matera se déploie avec ses falaises de tuf impressionnantes, tandis qu’en arrière-plan, la Murgia Materana s’étend avec ses plateaux rocheux parsemés de grottes. Ce panorama contraste fortement avec celui du Sasso Barisano, offrant une perspective dégagée sur la ville troglodytique la plus ancienne et la nature environnante. Au coucher du soleil, la lumière dorée fait scintiller les façades et les roches, rendant le spectacle particulièrement mémorable.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産のマテーラは、鮮やかな色彩が印象的な絶景スポットです。第二次世界大戦後の困難な時代、マテーラの住民が飢えと極度の貧困に陥っていた時代でさえも、その歴史を通して常に人が住んでいた世界でも数少ない2つの都市の一つです。写真映えする場所ですが、早朝に到着することをお勧めします。それ以降は大変混雑します。 （原文） Grad na listi UNESCO, upečatljiv vidikovac svetlih nijansi Matere, jednog od samo dva grada na svetu koji su tokom celog svog postojanja uvek bili naseljeni, čak i u teška vremena posle 2 WW, kada je stanovništvo Matere gladovalo i bilo izuzetno siromašno. Fotogenično mesto ali preporučujem dolazak u ranijim jutarnjim satima, kasnije je užasna gužva.

（Google による翻訳）マテーラには、宗教的な建物や、かつてはあったが今はなくなった建物がたくさんあります。宗教的な活動自体がないため、現在博物館になっているものもあれば、記念碑とみなされているものもあります。サッシ・カベオソを歩いていると、あちこちに建物が建ち並んでいます。サンタントーニオ アバーテ通りの片側を歩くと、他の建物よりもずっと質素ですが、とても古くてとても美しいこの建物が見えます。 （原文） En Matera abundan los edificios religiosos, o que en algún tiempo lo fueron, y ya no. Algunos son hoy museos, o son considerados monumentos, ya que no hay actividad religiosa propiamente dicha. Si se camina por el Sassi caveoso, las construcciones florecen aquí y allá. Cuando se transita por la via Sant´Antonio Abate a un costado se podrá ver esta construcción mucho mas humilde que otras, pero muy antigua y muy bella.

（Google による翻訳）一部が建設され、一部が発掘された小さな教会で、短い歴史物語を聞くことができます。残念ながら、元々存在していたフレスコ画はほとんど残っていない。 （原文） Minuscola chiesa in parte edificata in parte scavata, in cui si può ascoltare un breve racconto storico. Purtroppo degli affreschi originariamente presenti non rimane quasi nulla.

（Google による翻訳）ポテンツァ市は観光地ではありません。残念ながら、多くの企業が倒産し、閉鎖されています。建築物も…劣悪な状態です… （原文） Die Stadt Potenza ist kein Touristen Stadt. Leider viele Geschäfte pleite und geschlossen. Die Architektur...im schlechten Zustand...

（Google による翻訳）ちょっとした隠れた宝石。入場料 €2 （原文） Piccola perla nascosta. Ingresso 2€

（Google による翻訳）非常に示唆的です （原文） Molto suggestiva

（Google による翻訳）サッシの中心部にあり、素晴らしい雰囲気です。 （原文） Nel cuore dei Sassi...atmosfera fantastica.

私の今までの経験では、景観の良いレストランは、レビューがどんなに良くても、味は手を抜きがちだと今までは思っていました。しかし、このレストランは違いました。どのメニューにもお客の目と舌を喜ばせる創造的なアイデアがあり、ワインのセレクトには確かな専門的な知識とプロ意識が感じられました。Materaの滞在期間は3日でしたが、明らかにここは群を抜いてナンバーワンのレストランでした。予約必須です。スタッフも最初から最後まで皆さん親切で、最後にシェフと会えたことがとても嬉しかったです。Materaの最高の食体験をありがとうございました！

（Google による翻訳）私たちは妻の 42 歳の誕生日を祝うために Nicchia nel Sasso に行きましたが、本当に特別な経験でした。マテーラの示唆に富むサッシに位置するレストランは、親密で居心地の良い雰囲気を醸し出しています。料理は素晴らしく、細部までこだわり、高品質の食材を使用しています。スタッフはフレンドリーで気が利いていて、とても快適に感じさせてくれました。ユニークな場所で過ごす完璧な夜。強くお勧めします！ （原文） Siamo stati alla Nicchia nel Sasso per festeggiare il 42° compleanno di mia moglie ed è stata un’esperienza davvero speciale. Il locale, incastonato nei suggestivi Sassi di Matera, ha un’atmosfera intima e accogliente. I piatti sono ottimi, curati nei dettagli e con ingredienti di qualità. Il personale è stato gentile, attento e ci ha fatto sentire davvero a nostro agio. Una serata perfetta in un luogo unico. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）マテーラのサッシの魔法に包まれながら、他に類を見ない体験をさせていただくことができました。 レストランは細部に至るまで行き届いた管理と配慮がなされており、すべてのサービスは常に笑顔で提供されています。 私たちが選んだのは「パーフェクトコンビネーション」というテイスティングメニューでしたが、まさにその通りでした。 どのコースも個性豊かな味わいを発見できるもので、様々なオイルの試食も楽しめました。ダイニングルームを担当されたシェフと奥様に拍手を送ります。情熱を共有していただき、ありがとうございました。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di vivere un'esperienza unica accompagnati dalla magia dei sassi di Matera. Ristorante gestito e curato nei minimi dettagli e tutti i servizi vengono erogati sempre con il sorriso. La nostra scelta é ricaduta sul menù degustazione chiamato "connubio perfetto" e lo é stato. Ogni singola portata é stata una scoperta di sapori unici, il tutto é stato accompagnato da una degustazione di oli di varie tipologie. Un plauso allo chef e alla moglie responsabile di sala. Grazie per aver condiviso con noi la vostra passione.

（Google による翻訳）食事の体験は言葉では言い尽くせないほど素晴らしかったです。ヴィトさんは非常に才能豊かなシェフで、私たちがいただいた料理はどれも完璧に調理されていました。地元の味を活かしたユニークなメニュー作りに注がれた努力が、はっきりと見て取れました。また、ウェイターの方々はフレンドリーで丁寧で、地元のワインのおすすめも教えてくれました。改めて、スタッフの皆様に感謝申し上げます。 （原文） Can't say enough good things about our dining experience. Vito is a hugely talented chef, and every dish we had was cooked to perfection. The effort that's been put into creating a unique menu that showcases local flavours is clear. As well, our servers were friendly, attentive and gave us great recommendations for wine from the region. Thanks again to all the team!

（Google による翻訳）マテーラに行く予定で、グルメな方なら、ここは絶対に外せません！料理は素晴らしく、スタッフは親切でした（予約時間より早く着いてしまい、その後ツアーガイドが来るまで待たなければなりませんでしたが）。パティオからの眺めは最高でした。シェフが席を離れ、おしゃべりしてくれました。義理の息子がマンハッタンでミシュランの星付きレストランを経営しているのですが、ここはそれにふさわしい場所だと思います！ （原文） If you go to Matera and consider yourself a foodie do.not.miss.going here! The food was amazing, the staff gracious (we were early for our reservation and then afterwards had to wait there for our tour guide to arrive) and view from the patio spectacular. Chef came out after to chat. My son-in-law ran a Michelin star restaurant in Manhattan and I think this place is worthy!

（Google による翻訳）レビューを読んでこのレストランに行きました。値段は平均よりかなり高かったのですが、サービスと丁寧さは同等レベルだと思っていました。1時間15分後、数枚のハムが運ばれてきました。私たちの後から来た隣のテーブルに最初に料理が運ばれてきました。この時点で私たちは苛立ち、全部の代金を払ってしまいました。料理？ハム数枚と味のないホタテ3つ。残りは？騙されやすい観光客向けの店です。スイスで1週間も過ごせないでしょう。 （原文） Siamo andati in questo ristorante dopo aver letto le recensioni. Prezzi molto più alti della media, ci aspettavamo un servizio e una cortesia a livello. Dopo 1.ora e un quarto avevamo ricevuto un po’ di affettato . Il tavolo vicino arrivato dopo di noi viene servito prima. A questo punto ci siamo scocciati e abbiamo pagato il tutto. Mangiare? Un po’ di affettato e 3 capesante insipide. Il resto? Posto per turisti creduloni. Da noi in Svizzera non sopravvivrebbero una settimana.

（Google による翻訳）素晴らしい料理をはるかに超える体験を提供する、他に類を見ないレストランです。息を呑むようなマテーラの眺めが、魅惑的で忘れられない雰囲気を醸し出しています。伝統料理と創作料理の両方が揃う料理は、食材の厳選と盛り付けに細部までこだわり抜かれ、その味と独創性はまさに驚きです。おもてなしも完璧。ホステスはプロ意識と親切さを兼ね備え、お客様一人ひとりのニーズに応え、最高のおすすめ料理を提供してくれます。ディナーの最後には、シェフが親切にも私たちに自己紹介をし、フィードバックを伺い、すべてが私たちの好みに合っているかを確認してくれました。 （原文） Un ristorante unico, capace di offrire un’esperienza che va ben oltre l’ottima cucina. La vista privilegiata su Matera regala un’atmosfera suggestiva e indimenticabile. I piatti, al tempo stesso tipici e creativi, esprimono grande cura nella scelta delle materie prime e nella presentazione, sorprendendo per gusto e originalità. L’accoglienza è impeccabile: la titolare di sala, con grande professionalità e gentilezza, sa consigliare al meglio e prestare attenzione a ogni esigenza dell’ospite. Lo chef, a conclusione della cena, ha avuto la premura di presentarsi personalmente per raccogliere un feedback e assicurarsi che tutto fosse stato di nostro gradimento.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた興味深い場所ですが、もう少し分かりやすい説明があればと思います。例えば、音声ガイドは実際の音声を使ったり、案内パネルにもっと詳しい情報を掲載したりするなどです（私たちはよく道に迷ってしまうので）。 さらに、私たちはとても親切に接したにもかかわらず、受付の対応はあまり良くありませんでした。まるで邪魔をしているような気がしました。 この場所は今でもとても興味深いので、残念です。これらのコメントを踏まえても、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Lieu chargé d'histoire et visite intéressante, mais il mériterait d'être mieux mis en valeur. Par exemple, de vrais enregistrement pour les audioguides ou plus d'indications sur les éléments liés aux panneaux explicatifs (on a tendance à se perdre). De plus, la personne à l'accueil n'était pas très agréable alors que nous avons été très aimable. On avait l'impression de déranger. Dommage car le lieu reste très intéressant. Je conseille tout de même la visite, en étant conscient de ces remarques

（Google による翻訳）あまり宣伝されていない場所ですが、絶対に見逃せない場所です。人里離れた路地にドアがあり、約10メートルの長い階段が続いています。階段の先には親切な女性がいて、ツアーの内容とインタラクティブガイドへのアクセス方法を説明してくれます。地下通路は想像以上に広く、数十もの個性豊かな部屋があります。8歳と10歳の子供たちと一緒に訪れました。壁の化石探しもお見逃しなく。岩に埋め込まれた海綿動物や貝殻などです。忍耐力とライト（私たちは携帯電話のライトを使いました）を携えて進んでください。視力の良い人しか見られません。 （原文） Un posto non molto pubblicizzato, ma davvero da non mancare. In un vicoletto anonimo si apre una porta con una lunga scala che scende per una decina di metri. In fondo una gentile signora che ci spiega il tour e come accedere alla guida interattiva. I sotterranei sono molto più grandi di quanto potevo immaginare: una decine di sale molto diverse tra loro: Ero con i miei figli di 8 e 10 anni. Da non mancare la caccia ai fossili sulle pareti: Spugne, conchiglie incastonate nella roccia. Armatevi di pazienza e di una luce (noi abbiamo usato quella del telefono): occorre un po di occhio.

（Google による翻訳）マテーラの他の観光名所とは異なり、「マテーラ・スム地下墳墓」はあまり人気のない場所ですが、一見の価値は十分にあります。狭い通路や広い部屋を歩き回りながら、そこに住んでいた古代の人々の暮らしぶりを垣間見ることができます。照明が暗いため、階段の上り下りには注意が必要です。 （原文） A diferencia de otras atracciones turísticas de Matera, este "Hipogeo Matera Sum" no es un lugar muy visitado y, sin embargo, merece la pena verlo. Al recorrer sus estrechos pasadizos y salas más amplias, podemos conocer el antiguo modo de vida de sus habitantes. La iluminación es deficiente y hay que ir con cuidado al subir y bajar los escalones

（Google による翻訳）素晴らしい経験、本当に価値があります。 入り口は Via XX Settembre からです (地図に記載されているはずです)。優れた無料の音声ガイド。経営者の女性は、若いにもかかわらず知識が豊富でとても親切で、たくさんの逸話を持っています。 （原文） Esperienza meravigliosa, ne vale davvero la pena. L'ingresso è da via XX settembre (va messa quella su Maps). Audio guida gratuita eccellente e lunga il giusto. La signora che lo gestisce, preparata e gentilissima, nonostante la giovane età, ha tantissimi aneddoti da raccontare!

（Google による翻訳）巨大な地下都市。 とても興味深くて面白いです！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） Велике підземне місто. Дуже інтригуюче та цікаве! Обов'язково відвідайте!

（Google による翻訳）素晴らしい地下生活。9月25日入場料7ポンド。 （原文） Great underground living. September 25 £7 to enter.

（Google による翻訳）3人で約600KCなのに、ツアーは5分で終わってしまいました🙄。行きたかったパロンバロ・ルンゴのチケットと間違えて、オンラインで別のチケットを買ってしまいました。そちらのチケットは1人3ユーロとお手頃で、もっと魅力的な場所だったのに。だから、このチケットの値段ではちょっと無理ですね🤦🏼‍♀️。 （原文） Za 3 lidi skoro 600Kc a prohlídka za 5min hotova 🙄. Omylem jsem online zakoupila jiny vstup zaměněný za Palombaro lungo (kam jsem chtela jit), kde vstup byl přiměřený 3Eur/os.a víc fascinující k vidění. Takže to je mimo mísu trošku🤦🏼‍♀️ s touto cenou za vstup.

正直、Casa Grotta nei Sassi di Materaと内容が被っていると感じます。どちらも日本人と伝えると、日本語での紹介アナウンスが流れます。 こちらの方は実際に水が流れていたのと人物の人形がある、といった違いでしょうか。

（Google による翻訳）強くお勧めします。この博物館は、数十年前まで人々が非常に簡素な環境でどのように暮らし、働いていたかを非常によく理解させてくれます。複数の言語で利用できる音声ガイドでは、人々が洞窟でロバや豚と一緒に暮らしていた様子など、日常生活を詳しく知ることができます。 （原文） Sehr empfehlenswert. Das Museum gibt einen sehr guten Einblick, wie die Menschen bis vor wenigen Jahrzehnten in sehr einfachen Verhältnissen gelebt und gearbeitet haben. Der Audioguide in verschiedenen Sprachen bringt einem das tägliche Leben näher, wie die Menschen mit Esel und Schweinen in einer Höhle gelebt haben.

（Google による翻訳）岩に彫られた伝統的な家でマテーラの住民がどのように暮らしていたかを見るために訪れる価値があります。展示には伝統的な部屋とその家具が含まれます。部屋の雰囲気は想像力を刺激します。この町での生活がどのようなものであったかを理解しやすくなります。ツアーは予約不要で、所要時間は約 30 分です。博物館は小さいです。 （原文） Warto tu zajrzeć, aby zobaczyć jak żyli mieszkańcy Matery w tradycyjnych domostwach wykutych w skale. Ekspozycja obejmuje tradycyjne izby wraz z ich wyposażeniem. Klimat izb działa na wyobraźnię.Łatwiej zrozumieć jak żyło się w tym miasteczku. Zwiedzanie nie wymaga rezerwacji i zajmuje około 30 minut, muzeum jest nieduże.

（Google による翻訳）サッシでのかつての暮らしを再現した、魅力的な展示です。家族経営の三代目事業を支援するため、少額の入場料で教育的な内容となっています。私たちは夕食前に訪れましたが、午後7時半まで開いています！ （原文） Fascinating recreation of what life used to be like living here in the Sassi. Educational and a small entry fee to support a family-run, third generation business. We went before dinner - it is open until 7:30 pm!

（Google による翻訳）細部まで丁寧に再現された、非常に印象的な洞窟住居です。見学した場所を詳しく説明する音声解説も付いています。入場料がたったの2ユーロ（1ユーロ割引）という点も大きな魅力です。マテーラの他の洞窟住居と比べても特にお手頃です。 （原文） Casa grotta molto suggestiva e ricostruita a dovere. C'è anche una voce registrata che spiega dettagliatamente cio che vediamo. Punto super a favore il prezzo di soli 2 euro (1 euro ridotto), particolarmente basso rispetto alle altre case grotte di Matera.

（Google による翻訳）マテーラを初めて訪れるなら、かつての姿を再現したこの洞窟住居を訪れる価値があります。洞窟住居は他にもあります（初めて訪れる方へのアドバイスです）。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Se passi per la prima volta a Matera è da visitare perché rimane una ricostruzione di com’era un tempo , non è l’unica casa grotta (avviso se fosse la prima volta in visita ) La ragazza del personale molto gentile e disponibile

（Google による翻訳）良くできていて情報も豊富ですが、残念ながら非常に管理しやすく、1人あたり2ユーロの価値があるかどうかを検討する必要があります。 （原文） Schön gemacht und auch informativ, leider sehr überschaubar und man muss sich überlegen ob es 2.- € p. P. Wert ist

（Google による翻訳）親切な接客と美味しい料理が印象的でした。特にパンの種類とエクストラバージンオリーブオイルのほろ苦さが気に入りました。前菜のタルタルステーキは素晴らしいセレクションでした。しかし、プリミ・プレートはあまり満足できませんでした。レモンパスタにはラズベリーが入っていて、香りのバランスが少し悪かったように思います。他のパスタは中の肉がしっかり調理されていました。 （原文） Their welcoming servings were kind and tasty. We especially liked the choice of breads and bitterness of the extra virgin olive oil. Steak tartare as a starter was a great selection. However primi plates were not that satisfying, lemon pasta had raspberries and I think there was not enough balance between aromas, the meat inside other pasta was well cooked.

（Google による翻訳）台湾からのツアーグループと一緒にこのレストランに行きました。牛肉はとても美味しく、タコの足は舌に吸い付くほど柔らかく、焼き魚も美味しく、デザートは形も美しく、甘すぎず美味しかったです。皆さんにもぜひお勧めします。 （原文） 我們從台灣跟團到這家店用餐，牛肉非常美味，章魚腳會吸舌頭，烤魚美味特別，甜點的造型很漂亮，不會太甜，推薦各位可以來這用餐

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事体験をさせていただきました！到着した瞬間から、温かく、丁寧で、プロフェッショナルなサービスを受けられました。細部まで行き届いた配慮で、心から歓迎されていると感じました。 料理は素晴らしく、美しい盛り付けだけでなく、風味と創造性に溢れていました。上質な食材と完璧な調理法で、どの料理も特別で個性豊かでした。食感と風味の組み合わせが素晴らしく、一口ごとに至福のひとときを味わえました。 居心地が良くエレガントな雰囲気で、美味しい料理と素敵な仲間と過ごす夜にぴったりです。ドリンクも素晴らしく、料理を引き立てていました。 素晴らしいサービス、洗練された雰囲気、そして美味しくて特別な料理をお探しなら、このレストランを自信を持っておすすめします。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） We had such a wonderful dining experience here! From the moment we arrived, the service was warm, attentive, and professional — every detail was taken care of, making us feel truly welcome. The food is outstanding — not only beautifully presented but also full of flavor and creativity. Each dish felt special and unique, with high-quality ingredients and perfect preparation. The combination of textures and flavors was impressive, making every bite a real delight. The atmosphere is cozy and elegant, perfect for enjoying an evening out with great food and good company. The drinks were also excellent and complemented the meal perfectly. If you are looking for a place with excellent service, a refined atmosphere, and food that is both delicious and special, I can highly recommend this restaurant. It is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）私たちはとても歓迎されました、そしてお金の価値は素晴らしいです！一皿15ユーロで絶品料理を楽しむことができました！強くお勧めします （原文） Nous avons été très bien accueilli, et le rapport qualité-prix est fabuleux ! Nous avons pu profiter d'une cuisine exceptionnelle à 15€ le plat ! Je recommande fortement

（Google による翻訳）私たちは記念日を祝うためにこのレストランに行き、本当に素晴らしい時間を過ごしました。フレンドリーなスタッフ、非常に知識が豊富で親切です。素敵な場所で、素晴らしい味と細部へのこだわりが備わっています。想像力豊かで質の高い料理、洗練されたとてもおいしい料理。魚はとても新鮮で、まだ生きています。あらゆる味覚に合わせた品揃え豊富なワインリストもあります。 とても親切なオーナーが提供するエントリーバブル。 優れた品質/価格比 超オススメ！！！ （原文） Siamo stati in questo ristorante per festeggiare il nostro anniversario e ci siamo trovati davvero benissimo. Personale gentile, molto preparato e disponibile. Posto incantevole, arredato con ottimo gusto e curato nel minimo dettaglio. Cucina di elevata fantasia e qualità, con piatti ricercati e molto gustosi; il pesce è freschissimo, ancora vivo; anche la carta dei vini fornitissima e per qualsiasi palato. Bollicina di entrata offerta dal gentilissimo proprietario. Rapporto qualità/prezzo eccellente Super consigliato !!!

（Google による翻訳）お店に5つ星をつけるのは年に一度くらいですが、Botega Culinariaは本当にその価値がありました。偶然このお店を見つけて、一品だけ試してみようと思ったのですが、結局4つ星をつけてしまいました ;-) シェフは間違いなく国際的な経験があり、手頃な価格で本当に美味しい料理を作ってくれます。サービスもとてもプロフェッショナルで親切でした。夕食も本当に楽しめたので、必ずまた来たいと思います。 （原文） It happens only once a year that I give 5 stars for a place, but Botega Culinaria really deserves it. We found the place by chance and decided to try it for one dish. At the end we finished with 4 ;-) The chef the cuisine has definitely international experience and creates really delicious dishes for moderate prices. The service was really professional and friendly. We really enjoyed the dinner and will definitely return.

（Google による翻訳）驚きの料理体験でした。レストランはとても良く整備されていて清潔です。厳選された新鮮な食材と情熱を込めて調理された料理は格別です。ポーチドエッグ添えのチャレッダとウニ添えのツナタルタルはぜひお試しください。エンツォシェフに賛辞を送ります！サービスは完璧で、料理の説明をしてくれた若い男性は素晴らしく、とても親切でした。食材の質と料理の仕上がりを考えると、価格も手頃です。 （原文） Una sorprendente esperienza culinaria. Locale molto curato e pulito. Piatti eseguiti con prodotti scelti, freschi e tanta passione. Non potete non sperimentare la cialledda con uovo pochè e la tartare di tonno con ricci di mare. Complimenti allo chef Enzo! Servizio impeccabile, bravissimo e gentilissimo il ragazzo che ci ha servito e descritto le portate. Prezzi bassi per la qualità dei prodotti e l'elaborazione dei piatti

ロケーションとスタッフの方はとても良かったです！ 味は特別これが美味しい！また食べたい！と思う程ではありませんでしたが、普通に美味しかったです。 チップとして2€がお会計の時に加算されていました。

（Google による翻訳）街の中心部にあるレストラン。広場を見下ろす大きなテラスと、広いスペースにたくさんの座席を備えたエレガントなインテリアが備わっています。ピザレストランとして豊富なメニューと迅速なサービスを提供しています。サービスはフレンドリーで礼儀正しく、親切です。アドバイスしました。 （原文） Ristorante in pieno centro della città. Gode di un ampio terrazzo che si affaccia sulla piazza e di un elegante ambiente interno che ospita molti posti a sedere in grandi spazi. Ha un menù variegato come ristorante pizzeria e offre un servizio veloce. Il servizio è gentile,cortese e disponibile. Consigliato.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、家族全員で楽しめる豊富な選択肢。パスタ、ピザ、ステーキ…そしてもちろんワインも。ワインを片手にディナーを楽しみながら、マテーラの夜景を眺めたい方におすすめです。 （原文） Fantastic food, plenty of choices for whole family. Pasta, pizza, steak.... and of course vino. I would recommend if you want to see Matera at night during dinner with a glass of wine in one hand.

（Google による翻訳）イタリアで食べたピザの中で一番美味しかった！テーブルサービスも素晴らしく、下の遊歩道、マテーラの街並み、そして夕日の眺めも素晴らしかった。予約が必要かもしれません。入り口が少し分かりにくいです。 （原文） Best pizza we had in Italy! Great table service, view of promenade below, Matera rooftops, and sunset very impressive. Might need reservations. Finding the entry difficult.

（Google による翻訳）最高のピザと最高の景色を堪能しました。スタッフの方々は本当に親切で温かく迎えてくれました。ぜひ訪れたいお店です！ （原文） We had an amazing pizza with the most beautiful view, and the staff were genuinely kind and welcoming. Would definitely recommend it to anyone visiting!

（Google による翻訳）マテーラで最高の景色を楽しめる最高の場所！ピザもサービスも最高でした。心地よい風が吹く屋上は、暑い夏の日には最高です。12時の開店と同時に入店したので、人混みを避けてゆったりと過ごすことができました。 （原文） Great place with the best view in Matera! Amazing pizza and service. Great rooftop with a nice breeze, amazing for hot summer days. We entered as soon as they opened at 12, so we could enjoy the restaurant without too many people around.

（Google による翻訳）お料理の質の高さは言うまでもありませんが、貴レストランを訪れた際に大変残念な思いをいたしました。この度は、皆様にお知らせしたくご連絡いたしました。 評判のピザに惹かれ、家族と夕食に伺いました。ピザは本当に美味しかったです。しかし、サービスの質が著しく低く、せっかく楽しい夜を台無しにしてしまいました。 到着した瞬間から、温かいおもてなしは全くなく、笑顔も歓迎の気配もありませんでした。メニューを見る時間も、席に着く時間もないまま、すぐに注文を迫られました。 その後のサービスは混乱を極めました。パスタは別々に運ばれてきたのに、ピザは同時に注文したにもかかわらず、10分以上も待たされました。この混乱のせいで、皆の食べるペースがバラバラになり、食事は不快なものとなりました。 さらに、注文したビールのグラスをもう一杯追加してほしいとか、ピザにスパイシーなソースを頼んでほしいとか、些細なお願いさえも聞き入れてもらえませんでした。毎回、返事が来ないか、ウェイトレスは私たちを見て見ぬふりをしました。何度かお願いしてみましたが、無駄でした。 この遅さと空腹を我慢して、ピザを2枚追加注文したかったのですが、正当な理由もなく、きっぱりと断られました。 追加料金をお願いしたところ、ドリンクの内容は一切記載されていませんでした。さらにひどいことに、2歳未満の子供に「コペルノ」を請求されましたが、子供は明らかに何も食べていなかったのです。それに加えて、スタッフは私たちの子供たちを蔑ろにする発言をし、これは到底受け入れられるものではありません。 2人のウェイトレスは確かに疲れているようでしたが、何よりも、協調性がなく、非効率的でした。組織力と共感力の欠如が、夕食を苦痛に変えてしまいました。 繰り返しますが、料理は美味しく、素晴らしいです。しかし、レストランはホスピタリティ、サービス、そして心遣いも大切です。ここに記載された内容はすべて承知しております。貴店には大きな可能性があるだけに、なおさら残念です。 ダイニングルームスタッフの労働環境と研修の見直しを心からお勧めいたします。少しの気配り、礼儀正しさ、そして組織力があれば、状況は大きく変わる可能性があります。 私のフィードバックが、今後のお客様の体験向上に役立つことを願っております。残念ながら、これらの問題が解決されるまで、貴店をお勧めすることはできません。 ご返信をお待ちしておりますので、謹んでご挨拶申し上げます。 （原文） Vi scrivo per condividere la mia esperienza molto deludente durante la nostra visita al vostro locale, nonostante l'innegabile qualità della vostra cucina. Siamo venuti a cena con la famiglia, attratti dalla reputazione delle vostre pizze, che abbiamo trovato davvero deliziose. Tuttavia, l'esperienza complessiva è stata gravemente rovinata da un servizio profondamente insoddisfacente, al punto da rovinare una serata potenzialmente piacevole. Fin dal nostro arrivo, l'accoglienza è stata fredda: niente calore, niente sorriso, niente benvenuto. Siamo stati subito spinti a ordinare, senza nemmeno il tempo di consultare il menu o di accomodarci. Il resto del servizio è stato caotico: il mio piatto di pasta è arrivato da solo, mentre le pizze hanno impiegato più di dieci minuti per arrivare, nonostante avessimo ordinato contemporaneamente. Questa disorganizzazione ha reso il pasto sgradevole, poiché ognuno mangiava a ritmi diversi. Inoltre, anche le richieste più semplici erano impossibili da ottenere: un bicchiere in più per la bottiglia di birra che avevamo ordinato, salsa piccante per le pizze... Ogni volta, o non abbiamo ricevuto risposta, o le cameriere hanno fatto finta di non vederci. Abbiamo provato più volte ad attirare la loro attenzione, ma invano. Di fronte a questa lentezza e alla fame, volevamo ordinare altre due pizze. Ci è stato categoricamente rifiutato, senza una valida spiegazione. Quando abbiamo chiesto il supplemento, non includeva alcun dettaglio sulle bevande. Peggio ancora, ci è stato addebitato un "Coperno" per il bambino di età inferiore ai due anni, che evidentemente non ha mangiato nulla. A questo si sono aggiunti i commenti denigratori del personale sui nostri figli, il che era inaccettabile. Due cameriere sembravano provate, certo, ma soprattutto erano poco coordinate e inefficienti. La mancanza di organizzazione ed empatia si è trasformata in un calvario a cena. Ripeto: il cibo è buono, persino eccellente. Ma un ristorante è anche accoglienza, servizio e considerazione. Qui, tutto è stato annotato. È ancora più spiacevole perché il vostro locale ha un potenziale reale. Vi invito sinceramente a rivedere le condizioni di lavoro e la formazione del personale di sala. Un po' di attenzione, cortesia e organizzazione potrebbero fare la differenza. Spero che il mio feedback vi aiuti a migliorare l'esperienza dei vostri futuri clienti. Da parte mia, purtroppo non posso raccomandare la vostra pizzeria finché questi problemi non saranno risolti. In attesa di una vostra risposta, vi prego di accettare, Signora, Signore, i miei rispettosi saluti.

美味しいチーズ、シャルキュトリー、セロリのワイン、可愛いおじいちゃん。

（Google による翻訳）サッシと呼ばれるエリアの主要道路に到着するとすぐに、素晴らしい伝統的な地元の味を備えた多くの珍味を味わえる、この小さいながらも居心地の良い場所がすぐに見つかります。パン、塩漬け肉、チーズ、タラーリ、そして何よりも、あらゆる種類と味の最初と二番目のコースは、本当に選ぶのに迷ってしまい、価格も手頃です。ラザニア一皿 7 ユーロ、ソーセージとカラメル玉ねぎの素晴らしいサンドイッチ 5 ユーロは、本当にお得な価格です。アクセスも良く、移動中のランチに最適です。スペースがあれば、屋外または屋内に座る可能性があります。とても親切でフレンドリーなスタッフ。これは歴史的な活動ですので、十分にご注意ください。アドバイスしました。 （原文） Appena arrivati sul vialetto principale della zona chiama Sassi troverete subito questo piccolo ma accogliente locale dove potrete assaporare tantissime prelibatezze dagli ottimi sapori tradizionali del posto. Pane salumi formaggi taralli ma soprattutto primi e secondi piatti di ogni genere e gusto, c'è davvero l'imbarazzo della scelta ed i prezzi sono accessibili. Un piatto di lasagna a 7 euro ed un fantastico panino con salsiccia e cipolla caramellata a 5 euro sono davvero ottimi prezzi. Per pranzare al volo è un'ottima scelta ed è facilissimo da raggiungere. Possibilità di sedersi fuori o all'interno se c'è posto. Personale gentilissimo e cordiale. Si tratta di una attività storica quindi andate sul sicuro. Consigliato.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした。オーナーにおすすめのマリネ野菜の盛り合わせをお願いしたら、素晴らしい盛り合わせを出していただきました。美味しいワインもいただきました。素晴らしいサービス（イタリア語は話せませんが）と美味しい料理で、強くお勧めします。 （原文） Such an amazing find. We asked the owner for a platter of the marinated vegetables that he would recommend and he served us a magnificent platter. We also had delicious wine here. Highly recommend for the amazing service (despite us speaking no Italian) and delicious food

（Google による翻訳）この店に出会えて本当に良かった！石窯で焼いたパンを使ったパニーノは絶品で、軽くトーストするとカリカリの皮がパリッと香ばしい。デリの盛り合わせは、アンティパストや前菜としてプレートに盛り付けられていて、私たちはデリの前でビールと一緒に食べました。 （原文） Thank goodness for this place! The amazing paninos uses stone baked bread with a crunchy crusty when lightly toasted. The mixture of deli items can be ordered on a plate for an antipasto or appetisers that we ate out the front of the deli with our beers.

（Google による翻訳）マテラ旅行を完璧にしてくれた本当に素敵な経験でした。 あまりにも暖かくて落ち着いた雰囲気の中で様々な料理を味わうことができ、上司が最初に準備してくれたすべての食べ物を写真撮る考えすらできなかったほどでした。 否定的なレビューは、ここのアイデンティティを理解していない人からのものだと思います。 いつか戻ってくる機会があることを心から願っています。本当に最高でした！ （追伸：社長、次に来るときはサービングをお手伝いできるようにしてください！長く元気にしてください！） È stata un'esperienza meravigliosa che ha reso perfetto il mio viaggio a Matera. Ho potuto gustare una grande varietà di specialità in un'atmosfera talmente accogliente e genuina che non ho nemmeno pensato di fotografare tutto quello che la Signora mi aveva preparato all'inizio. Credo che le critiche negative provengano da chi non ha compreso la vera identità e l'anima di questo luogo. Spero con tutto il cuore di avere l'opportunità di volvere un giorno. Assolutamente eccezionale! (P.S. Signora, la prossima volta che verrò, mi permeteta di aiutarla con il servizio! Le auguro di cuore una vita lunga e in salute.) （原文） 마테라 여행을 완벽하게 만들어준 정말 멋진 경험이었습니다. 너무나 따뜻하고 진정성 있는 분위기에서 다양한 요리들을 맛볼 수 있었고, 사장님이 처음에 준비해 주신 모든 음식들을 사진 찍을 생각조차 하지 못할 정도였습니다. 부정적인 리뷰들은 이곳의 정체성을 이해 못한 사람들에게서 나온 것이라고 생각합니다. 언젠가 다시 돌아올 기회가 있기를 진심으로 바랍니다. 정말 최고였습니다! (추신: 사장님, 다음에 올 때는 서빙을 도와드릴 수 있게 해주세요! 오래오래 건강하세요!!) È stata un'esperienza meravigliosa che ha reso perfetto il mio viaggio a Matera. Ho potuto gustare una grande varietà di specialità in un'atmosfera talmente accogliente e genuina che non ho nemmeno pensato di fotografare tutto quello che la Signora mi aveva preparato all'inizio. Credo che le critiche negative provengano da chi non ha compreso la vera identità e l'anima di questo luogo. Spero con tutto il cuore di avere l'opportunità di tornare un giorno. Assolutamente eccezionale! (P.S. Signora, la prossima volta che verrò, mi permetta di aiutarla con il servizio! Le auguro di cuore una vita lunga e in salute.)

（Google による翻訳）このお店は素晴らしくて、本格的で、高品質な食材が揃っています！英語は話せませんが、食べ物は世界共通です！写真で食べたいものをお店の人に伝えると、素敵なサンドイッチを作ってくれました！お値段もとてもお手頃です！地元のパンを使ったサンドイッチもおすすめです！ （原文） The place is amazing,authentic and with high quality products! Ok they are not speaking English but food is a universal thing! I showed to the gentleman what I want t eat from the photos and he prepared an amazing sandwich for me!the prices are also very decent! I suggest t try the local bread as a sandwich!

（Google による翻訳）ええ、ええ、ええ。ちょっと軽く食べに寄ったの。地味だけど、すごい！ 肉屋のピノに特別なものを頼んだら、モルテデッラをスライスしてチーズを乗せてくれた。10分ほど待つと、イタリアの美味しさがぎっしり詰まった、こんがりと焼き上がったマテーラパンが運ばれてきた。まさに至福のひとときだった。今夜また行って、ピノ本人のおすすめも聞いて、また食べたい。待ちきれないわ。 （原文） Yes, yes, yes. Popped in for a bite to eat. Very understated, but wow! Asked Pino the butcher for something special. He sliced me some Mortedella and added some cheese. Waited around 10mins and he delivered me a very toasty hot, matera bread rolled, filled with Italian goodness. I was in heaven. Going back tonight for more and a recommendation from Pino himself. Can't wait.

（Google による翻訳）歴史的中心部、サッシのすぐそばにある素晴らしい B&B ...シモーナは情熱と心からあなたを歓迎し、並外れた女性であることを証明しています。感謝しています。マテーラに関する多くの情報の参考になります。 （原文） Ottimo b&b nel centro storico, proprio nei Sassi ...Simona accoglie con passione e cuore, dimostrandosi donna eccezionale..La ringraziamo ed è un punto di riferimento per tante informazioni su Matera..

（Google による翻訳）サッシの中心部に位置し、あらゆる戦略的なポイントに近い。 Simona さんは親切で、プロフェッショナルで、とても親切です。マテーラの魔法とマテーラの人々の温かいおもてなしは、あなたの心に永遠に残るでしょう。私たちはもうあなた方を恋しく思っています。ありがとうございます。 （原文） Posizione al centro dei sassi, vicino a tutti i punti strategici. Simona accogliente, professionale, e superdisponobile. Matera ti rimane nel cuore x la sua MAGIA,e i materani x la loro ospitalità....Sappiate che GIÀ CI MANCATE!!!!Grazie

（Google による翻訳）この建物はサッシの中心に位置しており、ここからほぼすべての興味深い場所を訪れることができます。 ３泊借りた青い部屋はエアコンが完備されておりまだ涼しい。オーナーのシモーナさんはとても親切で、タオルや清掃に関するサービスは本当に完璧です。 強くお勧めします （原文） La struttura si trova al centro dei Sassi e da questo punto è possibile visitare praticamente tutti i luoghi interessanti. La stanza blu che abbiamo affittato per tre notti è dotata di condizionatore ed è comunque fresca. Simona, la proprietaria, è gentilissima e il servizio relativo ad asciugamani e pulizia davvero impeccabile. Consigliatissimo

（Google による翻訳）La Casa nei Sassi は居心地の良い場所で、本当に「家」のような雰囲気があります。部屋には簡易キッチン、十分なサイズの冷蔵庫、ダブルベッドと追加の中二階があり、バスルームには必要なものがすべて揃っています。 サッシの多くの建物と同様に、朝食は B&B からすぐのバーで提供されます。 テラスから楽しめる景色は、サッシのすべてと同様に魅力的です。 シモナはとても親切で、親切で、知識が豊富です。街の訪問やその歴史などについて彼女に尋ねることができます。 長い散歩をしたり、博物館や重要な場所を訪れたり、住民と話したりしながら町の歴史を体験すると、カサ・ネイ・サッシの部屋で寝ることは彼らの経験を生きているようなものであることに気づきます。 私にとっては 5 つ星に値しますが、B&B で直接朝食をとれたら最高だったと思います。 （原文） La Casa nei Sassi è un luogo accogliente e ha davvero il sapore di "casa". La stanza offre un angolo cottura, un frigo di generose dimensioni, un letto matrimoniale + un ulteriore soppalco, il bagno ha tutto ciò che serve. Come in molte strutture nei sassi, la colazione è servita in un bar a pochi passi dal B&B. La vista che si gode dal terrazzo è un incanto, come tutti i Sassi. Simona è gentilissima, disponibile e molto preparata. Le si può chiedere informazioni sulla visita alla città, sulla storia e molto altro. Vivendo la storia del paese durante le lunghe passeggiate, le visite ai Musei, i siti più importanti, parlando con gli abitanti, ci si rende conto che dormire nella stanza della Casa nei Sassi è un po' come vivere la loro esperienza. Merita 5 stelle per me, nonostante sarebbe stato incantevole poter fare colazione direttamente nel B&B.

（Google による翻訳）壁一面に小さな窓がある暗い小さな部屋。 想像を絶するコンチネンタルブレックファスト。 史跡に近い良いロケーション。 ホテルのフロントはありません。 最初に会った女性は親切でしたが、昼食に同席していた女性は強制労働をしているようでした。 （原文） Chambre minuscule sombre avec fenêtres minuscules donnant sur un mur. Petit déjeuner continental sans imagination. Emplacement bien près du site historique. Pas de réception d’hôtel. Première dame rencontrée gentille mais la dame présente pour les déjeuners semblait faire du travail forcé.

（Google による翻訳）シモーナさんは私たちをとても親切に迎えてくれ、すぐに岩の間の移動方法や見どころを教えてくれました。ドゥオモ広場のふもと、バリサーノ石にある彼の B&B。非常に中心部に位置しており、徒歩でも公共交通機関でも移動するのに最適です。絶対に見逃せない旅程です。ユネスコ世界遺産に登録されているユニークな都市なので、必ず戻ってきます。 （原文） La signora Simona che ci ha accolto molto gentilmente, ci ha indicato da subito come muoverci tra i sassi e cosa visitare. Il suo b&b, nel sasso barisano e ai piedi della piazza del Duomo. Quindi abbastanza centrale e ben posizionato per spostarsi sia a piedi che con i mezzi. Un itinerario assolutamente da non perdere, ci tornerò sicuramente poiché è una città Unica , patrimonio dell' UNESCO.......

（Google による翻訳）私はマテーラのサッシの真ん中で目覚めたかったのです。それは私が見た夢でした。私は小さな宝石の部屋を見つけました。素敵で清潔で、石を見渡すことができ、最高でした！シモーナは素晴らしいです。マテーラでの良い滞在に役立つすべての場所が記載された地図をくれました。ここで彼女に公に感謝します。ありがとうシモナ、会えて嬉しかったです❤ （原文） Volevo svegliarmi in mezzo ai Sassi di Matera, era un sogno che avevo, ho trovato un gioiellino di stanza, bella pulita, con affaccio sui sassi, il top! Simona fantastica, ci ha dato una piantina con tutti i posti che potevano servire per una buona permanenza a Matera, la ringrazio pubblicamente qui! Grazie Simona, è stato un piacere conoscerti❤