リューベックの21の最高の屋上スポット

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフでした。ある女性は、私たちの幼い子供たちに、部屋にあるサウンドカードやコンピューターの使い方を時間をかけて説明してくれました。素晴らしい展示で、入場無料！一般公開ツアーも本当に素晴らしかったです！ （原文） Ganz liebes Personal. Eine Dame hat sich ganz viel Zeit genommen, unseren jugendlichen Kindern die Soundkarten und die Computer in den Räumen zu erklären. Sehr gute Ausstellung-freier Eintritt!!!! Öffentliche Führung war sehr sehr gut!

（Google による翻訳）ドイツ政治史およびドイツ社会民主党員の中で最も有名な人物の 1 人であるウィリー ブランドの生涯についての情報を得ることができる博物館です。入場は無料です。リューベックを訪れた際には、ぜひ立ち寄ってみてください。ヴィリー ブラント美術館の庭からは、ノーベル賞を受賞したドイツの作家、彫刻家、画家、グラフィック デザイナーのギュンター グラスの家に行くことができます。 （原文） Alman politik tarihinin ve Alman Sosyal Demokratlarının en ünlü isimlerinden Willy Brand'ın hayatı hakkında bilgiler alabileceğiniz bir müze. Giriş ücretsiz. Lübeck ziyaretinizde mutlaka uğramalısınız. Willy Brandt müzesinin bahçesinden Nobel ödüllü Alman yazar, heykeltraş, ressam ve grafik tasarımcısı Günter Grass'ın evine geçebilirsiniz

（Google による翻訳）展示デザインとスタッフの的確なサポートに5つ星を贈ります。この展覧会を通して、ドイツ史におけるこの重要人物についてより深く知ることを、ぜひ皆様にお勧めします。ファシズムとの絶え間ない闘いに、心から敬意を表します。 （原文） 5 Sterne für die Gestaltung der Ausstellung und die kompetente Betreuung von den Mitarbeiterinnen. Ich kann es jedem empfehlen diesen bedeutenden Mann der deutschen Geschichte in der Ausstellung besser kennenzulernen. Hut ab vor seinem steten Kampf gegen den Faschismus.

（Google による翻訳）また素晴らしい博物館でした…素晴らしいプレゼンテーションで、ぜひまた訪れたいです。学ぶことがたくさんあります。ヴィリー・ブラントは、細部まで丁寧に説明してくれました。 スタッフも最高！ しかも…入場無料。最高です！ （原文） Noch ein tolles Museum... tolle Aufmachung, gerne öfter besuchen, es gibt viel zu erfahren. Willy Brandt - ausführlich und toll erzählt. Das Personal top! Dazu kommt...Eintritt frei. Super!

（Google による翻訳）今日は、歴史家で音楽家のペーター・ヴェセリー氏によるヴィリー・ブラント・ハウスでの音楽ツアーです。リューベックの博物館シーンのハイライトです。偶然見つけたので、もう少し宣伝した方がいいかな、と提案してみました。 （原文） Heute eine musikalische Führung hier im Willy-Brandt-Haus mit dem Historiker und Musiker Peter Vesely. Ein Highlight in der Lübecker Museumslandschaft. Durch Zufall erfahren. Deshalb meine Anregung: ein bisschen mehr Werbung in der Öffentlichkeit wäre nicht schlecht.

（Google による翻訳）この「記念碑」では、ヴィリー・ブラントと東方政策の記憶をどれだけ深く掘り下げたいかによって、1時間でも5時間でも過ごすことができます。いずれにせよ、現代においても、文脈を理解する上で貴重な資料です！個性豊かで、頑固で、明確な構造と方向性を持った人物像。素晴らしい！そして、グラスとの親近感も、この空間から感じられます。 ちなみに、美術館のスタッフはとても親切で、親身になってサポートしてくれ、親切で、知識も豊富です。 入場料：無料 （原文） Man kann in dieser „Gedenkstätte“ eine Stunde verbringen oder fünf - je nachdem, wie tief man in die Erinnerungen an Willy Brand und Ostpolitik einsteigen möchte. In jedem Fall wertvoll für die Verortung auch in der heutigen Zeit! Eine Persönlichkeit mit Charakter, eigensinnig mit klarer Strukur und Orientierung. Bewundernswert! Und die Nähe zu Grass ergibt sich hier auch räumlich. Und nebenbei bemerkt: das Servicepersonal im Museum ist super nett und unterstützend hilfreich und kenntnisreich. Eintritt: kostenlos

（Google による翻訳）ドイツの歴史とヴィリー・ブラントの生涯と業績について、興味深く重要な情報を豊富に学ぶことができます。当時の新聞の切り抜き、写真、音声、テレビの録画が展示されており、連邦議会の演壇に立つこともできます。ぜひお立ち寄りください。入場無料です。 （原文） Man erhält viele interessante und wichtige Informationen zur Geschichte Deutschlands und über das Leben und Wirken von Willy Brandt. Zeitungsausschnitte, Bilder, Ton und Fernsehaufnahmen aus der Zeit, auch kann man sich mal ans Rednerpult im Bundestag stellen. Sehr zu empfehlen. Der Besuch ist kostenlos.

（Google による翻訳）ギュンター・グラス・ハウスでは、ギュンター・グラスの生涯と作品について深く知ることができます。展示では、数多くの絵画やデッサンに加え、ノーベル賞についても紹介されています。 現在（2025年6月）、上階ではエルゼ・ラスカー＝シューラー展が開催されています。 スタッフはとても親切です。 お土産ショップもあります。 （原文） Im Günter-Grass-Haus erfährt man viel Interessantes über das Leben und Wirken von Günter Grass. In der Ausstellung sind viele Gemälde und Zeichnungen zu sehen sowie der Nobelpreis. Im Obergeschoss gibt es zurzeit (Juni 2025) eine Ausstellung über Else Lasker-Schüler. Die Mitarbeiterinnen dort sind sehr freundlich. Souvenirshop vorhanden.

（Google による翻訳）博物館には本当に感動しました！今日は7歳の娘と一緒に訪れました。子供は入場無料。大人は1人8ユーロです。これは妥当な料金だと思います。最初は、この博物館が子供に適しているかどうか不安でしたが、杞憂でした。最初に子供たちはスタンプカードのようなものをもらい、博物館内の様々なキャラクターを探すことができます。素敵なプレイルームがあり、そこで子供たちは仮装したり、おもちゃの船で遊んだり、様々なおもちゃを試したりできます。博物館自体もインタラクティブです。『ブリキの太鼓』の食料品店が忠実に、そして愛情を込めて再現されています。ブリキの太鼓を叩いたり、「匂いを嗅ぐ場所」（グラスが小説の中で描写した香り）、子供たちがオスカー・Mのようにカウンターに隠れたりと、様々なインタラクティブな要素があります。発見すること、読むことがたくさんありますが、すべてが見やすく、分かりやすく配置されています。強くお勧めします！ （原文） Wir waren vom Museum absolut begeistert! Wir waren heute mit unserer siebenjährigen Tochter dort. Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. Erwachsene zahlen 8 €/Person. Wir sind der Ansicht, dass das angemessen ist. Wir waren uns zunächst unsicher, ob das Museum für Kinder geeignet ist. Diese Sorge war unbegründet. Gleich zu Beginn erhalten Kinder eine Art Stempelkarte und dürfen verschiedene Figuren suchen im Museum. Es gibt ein schönes Spielzimmer. Hier können sich Kinder verkleiden, auf einem Spielschiff spielen und verschiedene Spielsachen ausprobieren. Das Museum an sich ist interaktiv aufgebaut. Der Kolonialwarenladen aus der Blechtrommel ist originalgetreu und sehr liebevoll nachgebaut. Hier gibt es verschiedene interaktive Elemente: Auf Blechtrommeln trommeln, "Riechstationen" (Düfte, die Grass im Roman beschrieben hat), Kinder können sich wie Oskar M. im Tresen verstecken). Es gibt viel zu entdecken, viel zu lesen -> aber alles gut aufbereitet und übersichtlich gestaltet. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）絵画、彫刻、書籍など、その多様性に驚きました。彼の生涯は非常に詳しく、そして詳細に描写されており、訪れる価値は間違いなくあります。また、美術館のスタッフの方々の親切さにも注目です！ （原文） Ich war überrascht über die Vielfalt, Zeichnungen, Skulpturen, Bücher etc. Sein Leben ist sehr gut und detailliert beschrieben, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Erwähnenswert auch die sehr freundlichen Mitarbeiterinnen im Haus!

（Google による翻訳）家族的な雰囲気の、刺激的な小さな博物館です。オリベッティのオリジナル移動式機械や、ショップにあるオスカーの隠れ家、ティン・ドラムへの香りの道、グラスの文学に触れるインタラクティブなアプローチなど、どれも楽しいです！ （原文） Anregendes kleines Museum mit familiärer Atmosphäre. Ob original Olivetti-Reisemaschine oder Oskars Versteck im Kaufladen, eine Duftstrecke zur Blechtrommel oder interaktive Zugänge zu Grass‘ Literatur - es macht alles Spaß!

（Google による翻訳）ギュンター・グラス・ハウスでとても素敵な体験ができました。特に、グラス氏を全く知らなかった私にとっては、とても有意義でした。素晴らしい展覧会で、楽しくて簡潔な内容でした。ラスカー＝シューラー展もとても興味深く、バラエティに富んでいました。特に、美術館の遊び心のあるインタラクティブな展示が気に入りました！またぜひ行きたいです :) （原文） eine sehr schöne erfahrung im günther grass-haus, besonders für mich, da ich ihn vorher gar nicht kannte. super ausstellung, kurzweilig und prägnant. die lasker-schüler-ausstellung war auch sehr interessant und abwechslungsreich. besonders gefallen hat mir die spielerische interaktivität des museums! gerne wieder :)

（Google による翻訳）素晴らしい！博物館のスタッフはとても親切で、説明も展示もしっかりやってくれます。 子供は入場無料です。 （原文） Super, super. Ekipa w muzeum wyjątkowo pomocna, tłumaczy, pokazuje. Dzieci mają wstęp bezpłatnie.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、数え切れないほどの細部にまで気を配り、このテーマへの深い愛情、敬意、そして喜びを物語っています！全てが素晴らしかったです！ 手入れが行き届いていて開放的で爽やかな空間には、数々の「小さな工夫」や「温かい心遣い」が感じられます。完璧な「子供向けプログラム」、素敵なショップとその品揃え…もっと買い物をしたかった！… 手入れの行き届いた邸宅と庭園、様々な景色と洞察、スタイリッシュなメディアの展示、そして数え切れないほどのコレクション！ 絶対にまた近いうちに訪れなければなりません…ベルリンはすぐ近くではないので！ そして…チームの皆さんに心から感謝します！ 残念ながら、私たちの質問にすべて答えてくれた、知識豊富な「私たちの」女性のダブルネームを忘れてしまいました。彼女は本当に素晴らしい方です！ 本当にありがとうございます！ 本当にありがとうございます!!!! この博物館は、この「激動の時代」に、力と希望、そしてたくさんの喜びを与えてくれます!!! そして、ギュンター・グラス氏にも心から感謝します… 彼こそがこの博物館を実現させたのです！ ロドビーのヨルゲンとベルリンのペトラから温かい敬意を表します （原文） Ein sehr beeindruckender Ort mit unendlich vielen zu entdeckenden Details, die von soviel Liebe, Achtung und Spaß des Themas zeugen! Ich bin von allen!!! Dingen entzückt, der so gepflegte, offene herzerfrischende Ort mit den vielen „Kleinigkeiten“ und „Großzügigkeiten“, dem perfekten „Kinderprogramm“, dem sehr schönen Shop und den Angeboten…. hätte gerne noch viel mehr geshoppt! … dem sehr gepflegten Haus und Garten, den vielen Aus- und Einblicken, der stylischen medialen Repräsentation, neben dem unendlichen Fundus! Ich muss auf alle Fälle bald wieder kommen …. Berlin ist doch nicht direkt vor der Tür! Und…. ein ganz besonderer Dank gilt dem Team! Leider ist der Doppelname „unserer“ so sachkundigen Dame, die auf alle unsere Fragen Auskunft gab, entfallen, sie ist einfach Klasse! Danke, danke, danke!!!! Dieses Museum gibt Kraft und Optimismus und so viel Freude in diesen „wilden Zeiten „!!! Und ganz besonders gilt der Dank Günter Grass…. Er ist der Verursacher! Mit herzlichen Grüßen von Jørgen aus Rødby und Petra aus Berlin

ハンブルクからRE（快速列車）に乗って1時間ほどでリューベックに到着。旧市街に向かって歩いていくとホルステン門がそびえ立っています。破風屋根を6つ連なっているレンガ造りの建物は塩倉庫でリューネブルクから運ばれてきた塩を貯蔵していました。リューネブルクとリューベックの紋章が掲げられています

中心街に行くのをお出迎えしてくれます。周りは良い雰囲気で、門の前にある庭に寝転がる人や小さな演奏会をする人もいます。そして私はそこで30分ほど寝転がっていた人の1人です笑

日本で聞いた『毎日ドイツ語』の『ケイと双子のライオン』のホルステン門。ドイツに来たら絶対に行ってみようと思ってました。 私も双子のライオンに会うことができました。

リューベックを代表する、近くでは全て写真に収めるのが難しいくらい大きい門。ツアーでは内部に入ることもできるらしい。

大変キレイな門です。 写真を見ると塔部分が傾いているように見えますが、レンガの重さに耐えきれず、実際に傾いているそうです。

教会へも是非行ってください。マジパン余り好きでない人もマジパンケーキは美味しい！

本当に傾いています。以前NHKラジオのドイツ語講座で題材として扱われていた「双子のライオン」はここにいます。

（Google による翻訳）市内にいるなら、もちろん大聖堂も訪れることができます。個人的には、もっと美しい⛪️教会を知っています。でも、それは見る人の好み次第です。 （原文） Wenn man in der Stadt ist kann man natürlich auch den Dom besuchen. Ich persönlich kenne schönere ⛪️ Kirchen. Aber das liegt im Auge des Betrachters.

（Google による翻訳）大聖堂は現在改修工事中ですが、屋外で作業が行われているため、中に入ることは可能です。美しい窓と大きなオルガンがあります。 （原文） Zur Zeit wird der Dom renoviert, aber man kann trotzdem reingehen, da die Arbeiten draußen durchgeführt werden. Es gibt einige schöne Fenster und eine große Orgel.

（Google による翻訳）とても特別な大聖堂です。古い宗教画を覆う壁の白いペンキに心を奪われました。これは宗教改革の時代に、信仰の生き方の大きな変化を象徴するために行われたものだと聞きました。考えさせられるディテールです。豊かな歴史と静寂が感じられるこの場所は、訪れる価値があります。 （原文） Una catedral muy especial. Me llamó mucho la atención la pintura blanca en las paredes, que cubre antiguas imágenes religiosas. Me explicaron que eso se hizo durante la Reforma, como símbolo de un cambio profundo en la forma de vivir la fe. Es un detalle que te hace pensar. El lugar transmite mucha historia y tranquilidad. Vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）シンプルさと上品さを兼ね備えた、訪れる価値のある場所です。大人がほんの少しの間でも祈りに集中できるよう、子供用の「遊び」コーナーまで設けられています。このアプローチは、とてもやる気を起こさせ、励みになります。さらに、美しい祭壇と、コンサートに使われる近代的なオルガンもあります。 （原文） Warte odwiedzenie miejsca, jako przykład prostoty i klasy. Nawet zorganizowano tu dzieciom kącik "zabawy" po to, aby starsi mogli chociaż na chwilę skupić się na modlitwie. To właśnie takie podejście jest bardzo motywujące i zachęcające. Do tego piękny ołtarz oraz nowoczesne organy, na ktorych dawane są koncerty.

（Google による翻訳）このような建物の舞台裏を体験できるのは、息を呑むほど素晴らしい体験です。 構造改修工事についても詳しく説明されています。 時計はぜひじっくりと見る価値があり、屋根のトラスをくぐり抜ける体験は圧巻です。 人間の能力には驚かされます。 パネルで紹介されている以上のことを学べるので、ぜひガイドツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Solche Bauwerke hinter den Kulissen erleben zu dürfen ist atemberaubend. Die baulichen Sanierungsmaßnahmen werden ausführlich erklärt. Die Uhr ist auf jeden Fall wert genauer betrachtet zu werden und der Walk im Dachstuhlbereich ist unfassbar. Unglaublich was Menschen zu leisten im stande sind. Man sollte auf jeden Fall eine Führung vereinbaren da man auf diesem Wege viel mehr erfährt als auf den Tafeln dargestellt wird.

（Google による翻訳）リューベック大聖堂（Lübecker Dom）は、静寂と壮麗さを漂わせる堂々たるゴシック様式の教会です。明るく優雅な内部には、貴重な彫刻と見事なバロック様式の祭壇が収められています。市内の他の教会に比べて混雑が少なく、より瞑想的な雰囲気を醸し出しています。庭園と近くの運河が、大聖堂の魅力をさらに引き立てています。リューベックの歴史的中心部で、中世の建築を鑑賞し、静寂のひとときを過ごすには理想的な場所です。 （原文） La Catedral de Lübeck (Lübecker Dom) es un imponente templo gótico que transmite serenidad y grandeza. Su interior, luminoso y elegante, alberga valiosas esculturas y un impresionante altar barroco. Menos concurrida que otras iglesias de la ciudad, ofrece un ambiente más contemplativo. Los jardines y el canal cercano realzan su encanto. Un lugar ideal para apreciar la arquitectura medieval y disfrutar de un momento de calma en pleno corazón histórico de Lübeck.

（Google による翻訳）リューベック大聖堂（正式名称：ドム・ツー・リューベック）は、ハンザ都市リューベックにある印象的なゴシック様式のレンガ造りの教会です。礎石は1173年に据えられました。元々はロマネスク様式のバシリカとして建てられましたが、何世紀にもわたってゴシック様式で拡張・改築されました。街並みを雄大に支配する2つの塔は特に印象的です。大聖堂内には、有名な内陣スクリーンやリューベックの木彫職人ベルント・ノトケ作の凱旋十字架など、豊富な調度品が収蔵されています。第二次世界大戦中、大聖堂は空襲で大きな被害を受けましたが、その後数十年かけて再建されました。現在は福音ルーテル派の教会として機能し、北ドイツにおけるレンガ造りゴシック建築の重要な例となっています。 （原文） Der Lübecker Dom, offiziell Dom zu Lübeck, ist eine beeindruckende gotische Backsteinkirche in der Hansestadt Lübeck. Seine Grundsteinlegung erfolgte im Jahr 1173. Ursprünglich als romanische Basilika erbaut, wurde die Kirche im Laufe der Jahrhunderte erweitert und im gotischen Stil umgestaltet. Besonders markant sind die beiden Türme, die das Stadtbild prägen. Im Inneren beherbergt der Dom eine reiche Ausstattung, darunter der berühmte Lettner und das Triumphkreuz des Lübecker Bildschnitzers Bernt Notke. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Dom durch Luftangriffe schwer beschädigt, konnte aber in den folgenden Jahrzehnten wiederaufgebaut werden. Heute dient er als evangelisch-lutherische Kirche und ist ein bedeutendes Zeugnis der norddeutschen Backsteingotik.

ハンザ自由都市の面影、北ドイツらしいレンガ造りの建物。最上階に貨物用に使われたクレーンの跡が確認できます。現在は使われているかどうかは未確認。

（Google による翻訳）6軒の古民家を集めた作品です。 すべて改装されており、細いもので最も興味深いのは、窓がすべて垂れ下がっていることです。 とても興味深いです。 （原文） This is a collection of 6 old style houses. All were refurbished and the skinny one is of most interest in that the windows are all sagged. Very interesting.

（Google による翻訳）古いレンガ造りの建物は本当に印象的で、リューベックは絶対に訪れる価値があります。とても美しい旧市街があります🤩😍 （原文） die alten Backstein Gebäude sind wirklich beeindruckend, Lübeck lohnt sich allemal zu besuchen, hat ne seeeeehr schöne Altstadt 🤩😍

（Google による翻訳）きちんと管理された塩の貯蔵庫。リューベックは中世の貿易の主要都市でした。運河、川、水路があればすべてが簡単になります。これらの製塩所には水路輸送と専用の桟橋もあります。訪れる価値はあります。 （原文） İyi düzenlenmiş tuz depoları . Lübeck ortaçağda ticarette önde gelen bir şehirmiş. Kanallar nehir ve suyolu ulaşımı herşeyi kolaylaştırıyor. Bu tuz depolarının da suyolu ulaşımı ve kendi iskeleleri var. Gezilmeye değer.

（Google による翻訳）リューベックの中世の建築物は、有名な赤レンガのゴシック様式の建物や狭い通りなど、見事です。保存状態の良い市門、ホルステン門は重要なハイライトです。 旧市街は無料で散策でき、教会、趣のあるお店、石畳の通りを散策できます。興味によっては、この街の豊かな歴史と美しい建築物を探索して丸 1 日を過ごすこともできます。 （原文） Lübeck’s medieval architecture is stunning, with its famous red-brick Gothic buildings and narrow streets. The Holstentor, a well-preserved city gate, is a key highlight. You can wander the old town for free, exploring churches, quaint shops, and cobblestone streets. Depending on your interest, you could spend a full day here exploring the city’s rich history and beautiful architecture.

（Google による翻訳）リューベックのとても風光明媚でフォトジェニックなスポット！この倉庫には、当時高級品であった塩が保管されていました。最高の景色を楽しむために、必ず川を渡ってください。 （原文） Very scenic and photogenic spot in Lübeck! The warehouses used to store salt a high commodity during its time! Make sure to cross the river for best views!

（Google による翻訳）トラーヴェ川のほとりに建つ、歴史的な塩倉庫は、リューベックの多くの建物に見られるレンガ造りゴシック建築の印象的な例です。堂々としたファサード、高い切妻屋根、そして数々の装飾が施されたこの塩倉庫は、まさに建築の宝石です。かつてここには大量の塩が保管されており、食品の保存や重要な貿易品として使われていました。当時のリューベックにとって塩は経済的に非常に重要であり、街の繁栄に大きく貢献しました。💚！ 追伸：対岸には素敵なカフェがいくつかあり、そこではドリンク🍺☕🍷を楽しみながら、素敵な時間をお過ごしいただけます。例えば、これらの塩倉庫は、眺めているだけでもとても居心地が良いです… （原文） These historical salt storehouses standing on the banks of the Trave River are impressive examples of Brick Gothic architecture, which is characteristic of many buildings in Lübeck. With their imposing facades, tall gables, and numerous decorations, such a salt storehouse is an architectural gem! Originally, large quantities of salt were stored here, which was used for food preservation and as a significant commodity for trade. Salt was of great economic importance to Lübeck at that time and contributed significantly to the wealth of the city.💚! PS. On the opposite shore are some great cafes, there you can wonderfully while enjoying a drink🍺☕🍷, for example, these salt stores quite cozy in sight...

リューベックの門の一つ。こちらも必見。

リューベック市街地に入る所にあります。 夕暮れ時に行ったので、門から見渡す景色も素敵でした。

（Google による翻訳）• 建設年：1444年 • 様式：ゴシック建築 • 所在地：リューベック北城壁 • 意味：「ブルク」は城、「トール」は門 → 「城門」 • 赤レンガ造り（リューベックの特徴的な「レンガゴシック様式」）。 • 上部には円錐形の屋根を持つ塔、胸壁、厚い城壁が特徴。 • よりシンプルで軍隊風のデザインで、ホルステン門ほど華麗ではないものの、より古く、より独創的な建築となっている。 • ゴシック様式のシンプルさと堅牢さが際立っている。 • リューベック旧市街中心部の北口に位置する。 • トラーヴェ川のほとりに位置する。 • すぐ後ろには緑豊かな公園と遊歩道がある。 • ブルク門の内部には、かつて地下牢や貯蔵室として使われていた部屋がありますが、内部の一般公開ツアーは一般的には提供されていません（プライベートツアーは稀です）。 • ホルステン門ほど「観光地化」されていませんが、より「本物」で地元の雰囲気が漂っています。 （原文） • Yapım yılı: 1444 • Stil: Gotik mimari • Yapıldığı yer: Lübeck’in kuzey surları • Anlamı: “Burg” kale, “Tor” kapı demektir → “Kale Kapısı” • Kırmızı tuğladan yapılmıştır (Lübeck’in karakteristik “Brick Gothic” tarzı). • Üst kısmında konik çatılı kuleler, mazgallar ve kalın sur duvarları vardır. • Daha sade ve askeri amaçlı bir tasarımı vardır; Holstentor kadar süslemeli değildir ama daha eski ve orijinaldir. • Gotik tarzın sadeliği ve sağlamlığı ön plandadır. • Lübeck eski şehir merkezinin kuzey çıkışında yer alır. • Trave Nehri’nin hemen kıyısındadır. • Hemen arkasında yeşil bir park alanı ve yürüyüş yolları vardır. • Burgtor, iç kısmında eskiden zindan ve depo olarak kullanılan odalara sahiptir ama halka açık bir iç gezisi genelde sunulmaz (nadiren özel turlar olur). • Holstentor kadar “turistik” değil ama daha “otantik” ve yerel bir his verir.

（Google による翻訳）歴史的な標識が残る美しい古い建物。リューベックは全体的に見て、公衆トイレが少なすぎるという欠点があります。 （原文） Schöne alte Gebäude, mit Beschilderung zur Geschichte. Für Lübeck insgesamt ein Punkt Abzug-zu wenig öffentliche Toiletten.

（Google による翻訳）リューベックの建物は、とにかく美しいです。散歩にぴったりの素敵な歩行者天国があり、必要なものからそうでないものまで何でも揃っています😉。食べ物や飲み物も豊富で、誰もが楽しめるものがあります👍 （原文） Lübeck ist einfach nur schön, was die Bauwerke angeht . Zum flanieren gibt es eine schöne Fußgängerzone mit allem was man braucht und nicht braucht 😉 wobei für das Leibliche Wohl im Überfluss gesorgt wird , einfach für jeden was dabei 👍

（Google による翻訳）美しい場所です！リューベックを訪れたら必見です。 夕方には、ライトが暗い空と門の間に見事なコントラストを生み出します。 Burgtor の話を聞くことができるツアーがあれば、ぜひお勧めします。 （原文） Beautiful place! A must see when you are visiting Lübeck! In the evening the lights are creating a stunning contrast between the dark sky and the Gate. If there are any excursions available to hear the story of the Burgtor, I would definitely recommend it.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！ 城門 1444年、市議会の建築家ニコラウス・ペックによって、13世紀の門塔を組み込んだ形で建てられました。かつては城全体の内門でした。1685年に建てられたバロック様式のドームは、後期ゴシック様式の尖頭兜をあしらった突き出た窓に置き換えられました。門は1850年と1928年に拡張されました。 （原文） Szép hely! VÁRKAPU 1444-ben építtette Nikolaus Peck tanácsi építész, beleépitve a 13 századi kaputornyot. Az egész komplexum egykori belső kapuja. Az 1685-ből származó barokk kupola helyére kiugró ablakok kerültek késő gótikus hegyes sisak Az átjárót 1850-ben és 1928-ban bővítették.

（Google による翻訳）ノーベル文学賞受賞者トーマス・マンの功績で有名なブッデンブルックス家。現在は、このドイツ文化の基礎的な作家の生涯と作品を展示する博物館となっています。文化や文学の愛好家にとっては興味深いものです。 （原文） La casa dels Buddenbrooks famosa gràcies a l'obra del Premi Nobel de literatura: Thomas Mann. Ara és un museu dedicat a la vida i obra d'aquest escriptor fonamental de la cultura alemanya. Interessant pels amants de la cultura i la literatura.

（Google による翻訳）残念なことに、それは再建中ですが、それは当然起こるべきことです。 建築資材や兵舎がすべて家の前にあるのは残念です。 また今度。 （原文） Leider wird umgebaut, was natürlich auch mal sein muss. Schade daß alle Baumaterialien und Baracken direkt vor der Hausfront stehen. Vielleicht beim nächsten Mal.

（Google による翻訳）ブッデンブロークハウス ― 文学と歴史的建築が融合するこの場所で、トーマス・マンが黄金のオーラを放ちながら廊下を漂っているかのようです。館内には再現されたリビングルームがあり、マン一家は本当に整然と暮らしていたのか、それとも単に食事をしていなかっただけなのか、考えさせられます。リスニングステーションでは、博物館の教育的な講義に巻き込まれないように気をつけながら、小説の引用が耳元でささやかれます。本を読まずに文化に浸りたい方に最適です。 このレビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします （原文） Das Buddenbrookhaus – wo Literatur auf Altbau trifft und Thomas Mann mit goldener Aura durch die Flure zu schweben scheint. Innen gibt’s rekonstruierte Wohnstuben, in denen man sich fragt, ob die Familie Mann wirklich so ordentlich gelebt hat oder einfach nie gegessen hat. Hörstationen flüstern dir Romanzitate ins Ohr, während du versuchst, nicht in einen museumspädagogischen Vortrag zu geraten. Ideal für alle, die Kultur tanken wollen, ohne ein Buch zu lesen. Gefällt dir diese Rezension? Dann bitte 🩷

（Google による翻訳）このゲイの旗を見た後、私はもう家には行きたくない （原文） Nachdem ich duese gay fahne gesehen hab keine lust mehr auf das Haus

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました。マン家の遺跡があまり残っていないことは知っていますが、ブッデンブローク家（そしてトーマス）が幼少期を過ごした場所に入ると思うと、角を曲がってメング通りに入るだけで感動しました。 （原文） peccato fosse chiusa. so che non rimane molto della famiglia Mann, eppure l'idea di entrare nei luoghi d'infanzia dei Buddenbrook (e di Thomas) mi ha fatto emozionare al solo svoltare l'angolo ed entrare in mengstrasse.

（Google による翻訳）リューベック旧市街の文学散歩を企画していただき、ホルトハウスさんに心から感謝いたします。私たちは作家トーマス・マンの足跡を辿りました。ホルトハウスさんは『ブッデンブローク家の人々』からいくつかの文章とマンのエッセイを朗読し、とても楽しかったです。その後、同じチケットでザンクト・アンネン美術館のマン展も見学することができました。 （原文） Vielen Dank an Frau Holthaus, für den literarischen Spaziergang durch Lübecks Allstadt. Wir waren dem Schriftsteller Thomas Mann auf der Spur. Sie hat aus einzelnen Passagen der Buddenbrooks vorgelesen und aus einem Essay Manns- es war sehr kurzweilig. Danach konnten wir dem selben Ticket noch in dir Mann Ausstellung ins St. Annen Museum.

（Google による翻訳）残念ながら改装中で内部は見学できませんでした。家と通り、通りの向かいにある教会、歩道と旧市街全体が過去の雰囲気を作り出しています。 （原文） Tadilat dolayısıyla Maalesef içini gezemedim. Ev ve sokağı, karşısındaki kilise, kaldırımlar ve eski şehir bütün bir geçmiş zaman atmosferi oluşturuyor.

（Google による翻訳）リューベックは文化を否定する街だ。2020年から建設中の美術館では、19世紀と20世紀の作品は展示されていない。幼い子供たちに語り継がれる物語のための要塞の地下牢、16世紀の上流中産階級の富の蔓延は、今もなお残っている。何も変わっていないように見える。自由都市はジャンクフードと街路を消費のために提供している。排気ガスの煙で窒息死する危険にさらされている。 （原文） Lubeck un deni de culture. Musees en travaux depuis 2020, non acces aux oeuvres du XIX et XX eme siecle. Il reste un donjon de forteresse pour une histoire racontee aux petits enfants, l'etalement de la richesse des hauts bourgeois du XVI eme siecle.Ren ne semble avoir change, la ville libre offre sa malbouffe et ses rues pour consommer. Elle risque de mourir d'etouffements dans les vapeurs des gaz d'echappement.

（Google による翻訳）美しい絵画があり、絶対に訪れる価値があります。アートについてはあまり詳しくありませんでしたが、それでも歩き回ってアート作品を見るのは楽しかったです。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、リューベックに戻ったら必ず二度目に行きます。 （原文） beautiful paintings and definitely worth a visit. though not knowing too much about art, i still enjoyed walking around and taking a look at the art pieces. the staff is incredibly friendly and i would definitely go there a second time whenever i come back to lübeck.

（Google による翻訳）私はカスパー・ダーヴィッド・フリードリヒのファンなので、この展覧会に行きたいと思っていました。残念ながら、彼の姿はほとんど見られませんでした。しかし、他の展示品はそこに行く価値がありました。美しい家の雰囲気だけでも目を楽しませてくれます。スタッフも丁寧で親切でした。訪問をお勧めします （原文） Da ich ein Bewunderer von Caspar David Friedrich bin wollte ich diese Ausstellung besuchen. Leider war aber von ihm sehr wenig zu sehen. Aber die anderen Exponate waren es wert dagewesen zu sein. Allein schon das Ambiente des wunderschönen Hauses erfreut das Auge. Das Personal war auch höflich und hilfsbereit. Einen Besuch kann ich empfehlen

（Google による翻訳）ウェブサイトによると、本日11月1日から開店予定とのこと。多くの人が入店を試みましたが、残念ながら叶いませんでした。 （原文） Laut eigener Internetseite soll ab heute 1. Nov. geöffnet sein. Viele haben vergeblich an der Tür gerüttelt

（Google による翻訳）主要エリアは現在改装中のため、現在は小さな博物館です。別の美術館への 2 回目の訪問では、入場料が半額になります。この展示には、同じく現在改装中のブッデンブルック ハウスの展示品も含まれています。 30 分から 1 時間あれば、興味深い展示をゆっくりと鑑賞できます。 （原文） Ein aktuell kleines Museum, da Hauptbereiche aktuell renoviert werden. Der Eintrittspreis kann durch einen zweiten Museumsbesuch in einem anderen Museum halbiert werden. Die Ausstellung beinhaltet einige Exponate aus dem Buddenbrook-Haus, welches aktuell ebenfalls renoviert wird. In einer halben bis einer Stunde ist man entspannt durch die interessante Ausstellung.

（Google による翻訳）美しい古い商家。私たちはカスパー・ダーヴィッド・フリードリヒからエドヴァルド・ムンクまでの展覧会に参加していましたが、本当に美しかったです。 博物館では何も起こっていませんでした。レジの女性はとてもフレンドリーでした！ （原文） Schönes altes Kaufmannshaus. Wir waren in der Ausstellung: von Caspar David Friedrich bis Edvard Munch- die war super schön. Im Museum war nicht viel los. Die Dame an der Kasse war ausgesprochen freundlich!

（Google による翻訳）部分的にオリジナルのインタラクティブなツアーを備えた博物館。ブッデンブルックハウスの展示物は現在、他の場所でも展示されています。素晴らしい衛生基準。とても素敵で親切なスタッフ。 （原文） Museum mit teilweise origineller, interaktiver Führung. Die Ausstellung des Buddenbrookhauses ist derzeit unter anderem dort untergebracht. Fantastischer Hygienestandart. Sehr nettes und hilfreiches Personal.

（Google による翻訳）中世に、街の裕福な人々によって、援助や施しに頼る「恵まれない人々」を助けるために作られた病院です。こうした善行は、裕福な人々が天国に行ける助けとなるのです。教会のホールはとても美しく、病院のベッドや墓地など、当時の構造を理解するのに役立つ建物の模型も見ることができます。 （原文） A hospital created in the Middle Age by rich people of the city to help “people of lesser luck” who were dependent on help and alms. These type of good acts will help the richer people to get a place in heaven. The church hall is very beautiful and you can see there also a model of the building that helps to understand the layout of the hospital where the beds were, the cemetery…

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 ヨーロッパ最古の社会福祉施設の一つとされ、ユネスコ世界遺産に登録されているリューベック中心部の象徴的な存在です。 赤レンガ造りのゴシック様式のファサード、尖塔、三重ペディメント構造は、リューベックの中世建築の象徴として際立っています。 内部の2つの身廊を持つ教会部分は、14世紀のフレスコ画、ステンドグラス、木製の祭壇画など、芸術作品となっています。 教会内の長い寮部分は、19世紀に小さな木造の「カバウシェン」（角部屋）に分割されました。各部屋は約6平方メートルです。これらの部屋は1970年代まで使用され、現在はそのうちの1部屋が当時の姿のまま展示されています。 収容人数：オープンエリアは無料で見学できます。見学時間は通常20～30分です。 開館時間： • 月曜日休館 • 火曜日～日曜日：10:00～17:00 • 所在地：リューベック旧市街中心部、コーベルク11 （原文） Mutlaka görmenizi tavsiye ediyorum. Avrupa’daki en eski sosyal bakım tesislerinden biri olarak kabul edilir ve UNESCO Dünya Mirası statüsüne sahip Lübeck merkezinin karakteristik yapılarındandır. Kırmızı tuğla Gotik cephesi, sivri kuleleri ve üçlü alınlık yapısıyla dikkat çeker—Lübeck’in ortaçağ mimarisinin simgelerindendir . • İçindeki iki nefli kilise bölümü; 14. yüzyıldan kalma freskler, vitraylar ve ahşap altar panolarıyla sanat eseri niteliğinde (). • Kilisenin içinde yer alan uzun yurt bölümü, 19. yüzyılda küçük ahşap “kabäuschen” (köşecik odalar) ile bölünmüş; her biri yaklaşık 6 m². Bu odalar 1970’lere kadar kullanıldı ve bugün bir tanesi dönemin koşullarına göre gösterimde tutuluyor Kapasite: Açık alanları ücretsiz gezilebilir. Ziyaret süresi genellikle 20–30 dakika sürer (). • Ziyaret Saatleri: • Pazartesi kapalı • Salı–Pazar: 10:00–17:00 . • Konum: Lübeck’in Koberg 11 adresinde ve eski şehir merkezindedir

（Google による翻訳）教会に隣接する「病院」は、中世以降、高齢者、病弱者、そしてホームレスのための避難所として利用されていました。現在も市立財団の管理下でその役割を果たしています。この美しい中世都市で最も興味深い建物の一つと言えるでしょう。 （原文） Chiesa con annesso "ospitale" che dal medioevo in poi era adibito come ricovero per anziani, infermi e senzatetto. Ancora oggi svolge questa funzione, sotto la gestione della fondazione municipale. Probabilmente uno degli edifici più interessanti di questa bella città medioevale.

（Google による翻訳）絶対に必見です！とても感動しました！ガイドは引退した歴史博士で、素晴らしいナレーションと解説をしてくれます。 （原文） Definitiv ein Ort, an dem man gewesen sein sollte! Sehr beeindruckend! Der Fremdenführer ist ein pensionierter Doktor für Geschichte und kann super Erzählen und Erklären.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。フランスに次いで2番目にできた病院です。1枚目の写真はホール、2枚目と3枚目は透明な部屋です。ミニ1の病室の中が見えます！本当に素晴らしいです。 ホールの正面には一般の人が寝ていました。そのまま入ることができます。サービスもお土産もありません。 （原文） Beeindruckend. Nach Frankreich das 2. Hospital seiner Art. Das Erste Bild zeigt die Halle das 2 u 3 die klrinen Räume.Man kann in die Mini 1- Krankenräume sehen! Das beeindruckend sehr. Normale Bürger lagen vorn in der Halle. Man kann einfach so rein. Kein Service. Keine Souveniers

（Google による翻訳）ヨーロッパ最古の病院は訪れる価値があります。入場料は無料です。 （原文） Het oudste hospitaal van Europa zeer de moeite waard om te zien. Er wordt geen entreegeld gevraagd.

（Google による翻訳）今日はリューベックの趣味のアーティストたちの秋のマーケットに行ってきました。 愛情込めて作られた手作りの作品が、素晴らしい雰囲気の美しい歴史的建造物の中で販売されていました。 多くのアーティストの方とお話をしましたが、皆さんとても親切で、丁寧に説明してくださり、作品と趣味への情熱が伝わってきました。 とても心地よい雰囲気でした。 アーティストの方は60歳以上で、リューベック在住の方だと伺いました。 高品質で個性的な作品がたくさんあり、しかも価格もとてもリーズナブルでした。 本当におすすめです！ さらに、ダイニングルーム/カフェテリアではランチと美味しいケーキも提供されていました。 入場は無料です。 （原文） Ich war heute beim Herbstmarkt der Lübecker Hobbykünstler. Die liebevoll hergestellten Handarbeiten werden in einem wunderschönen historischen Gebäude mit einem tollen Ambiente angeboten. Ich habe mit vielen Künstlern gesprochen, alle waren super freundlich, haben alles erklärt und ich spürte ihre Begeisterung an den Handarbeiten und ihrem Hobby. Die Stimmung war sehr angenehm. Mir wurde berichtet, die Künstler müssen mindestens 60 Jahre alt sein und in Lübeck wohnen. Es gab sehr viele hochwertige Arbeiten, sehr individuell und trotzdem sehr preiswert. Wirklich sehr zu empfehlen. Außerdem gab es im Speiseraum / Cafeteria, Mittagessen und tollen Kuchen. Der Eintritt war kostenlos.

（Google による翻訳）素敵で趣のあるお店です。フレンドリーなスタッフが美味しい料理を提供してくれます。ボリュームたっぷりのドイツ家庭料理が楽しめます。とてもおすすめです。 （原文） Schöner urigen Laden. Dort wird einem leckeres Essen von freundlicher Bedienung gebracht. Es gibt dort deftige deutsche Hausmannskost. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）完璧でフレンドリーな会話、とてもフレンドリーなスタッフ、作りたての料理。美味しいビール… これ以上何を求めるでしょうか！ *** おすすめ *** （原文） Perfekt, netten Schnack, sehr freundliches Team, frisch zubereiteten Essen. Lecker Bier.... Was will man mehr! *** empfehlenswert ***

（Google による翻訳）少人数のグループで思いつきで訪れましたが、料理も滞在も大満足でした。レストランは満席だったので、料理が出てくるまで少し待たされましたが、それは最初から予想通りでした。ウェイターの方々は、喧騒の中でもとても親切でした。料理自体も美味しく、この旧ツォルンにはきっとまた来るでしょう。 （原文） Wir waren spontan mit einer kleinen Gruppe hier und haben sowohl das Essen als auch den Aufenthalt sehr genossen. Da das Lokal voll besetzt war, mussten wir ein bisschen auf das Essen warten, das war aber von vornherein klar. Die Bedienungen waren auch im Trubel noch sehr freundlich. Das Essen selbst war sehr lecker und wir sind mit Sicherheit nicht das letzte Mal im alten Zolln gewesen.

（Google による翻訳）本当は食事をしたかったのですが、注文するまでにかなり時間がかかると言われました。 それで諦めて、飲み物だけにしました。 サービスはとても良く、丁寧でした。 メニューがとても魅力的だったので、また必ず夕食に来たいと思います。 （原文） Wir wollten eigentlich Essen ,aber uns wurde vor der Bestellung eine lange Wartezeit mitgeteilt. Somit haben wir uns dagegen entschieden und nur ein Getränk genommen. Der Service war sehr gut und aufmerksam. Wir werden bestimmt zum Essen nochmal wiederkommen ,weil die Speisekarte sehr ansprechend war.

（Google による翻訳）昨晩はセロリシュニッツェルにローストポテトとサラダを添えていただきましたが、本当に美味しかったです。揚げたてで、味付けもしっかりしていて、とても美味しかったです。スパイシーなビールがお好みなら、Zollnの生ビールもおすすめです。素朴な雰囲気も気に入っています。夏は屋外席でくつろぐのもいいですね。（ビールがあまりにも美味しいので、20ユーロ以上はかかります。） （原文） Ich hatte gestern Abend das Sellerieschnitzel mit Röstkartoffeln und Salat und bin total begeistert: Frisch gekocht/gebraten, gut gewürzt und sehr lecker. Das Zolln dunkel vom Fass kann ich auch nur empfehlen, wenn man ein würzigeres Bier möchte. Und ich mag die rustikale Atmosphäre. Draußen sitzt man im Sommer auch gut. (Preis: über 20,-€ weil das Bier zu lecker ist, um es bei einem zu lassen.)

（Google による翻訳）座席は快適ですが、大通りに面しており、ニンニクの効いた料理を出すレストランの隣にあります。 ビールと家庭料理が豊富に揃っています。「ヴィルダーマン」バーガーとラブスカウスはとても美味しかったです。 注文と会計は1人しか受け付けていないため、時間がかかることを覚悟しておく必要があります。残念ながら、これが全体の印象を少し損なっています。他のウェイターはサービスと片付けしかできません。 レストランは車椅子でアクセスできません。歩道に座ることはできますが、トイレはありません。 （原文） Nett zu sitzen, allerdings direkt an der Durchfahrtstraße und neben einem Restaurant mit starker Knoblauch Küche. Ausreichend Biersorten und bodenständige Gerichte. Der Burger „Wilder Mann“ war sehr lecker, der Labskaus auch. Da nur eine Person Bestellungen aufnimmt und abrechnet, muss man sehr viel Zeit mitbringen. Das trübt den Gesamteindruck leider etwas. Die restlichen Servicekräfte dürfen nur servieren und abräumen. Das Restaurant ist nicht barrierefrei, man kann zwar auf dem Platz am Gehweg sitzen, Toilette ist dann aber nicht.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいパブでした。残念ながら、私たちはすでに満席で、一杯しか飲めませんでした。スタッフは最高！本当にフレンドリーでした。美味しいビールとシュニッツェル、そして最高の雰囲気。またぜひ来たいと思っています。食事をしたい場合は、平日でもテーブルが満席になることが多いので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Total tolle Kneipe. Wir waren leider schon satt und haben nur was getrunken. Das Personal: Erstklassig!.Total nett. Leckere Biere und gute Schnipsel, dazu eine ganz tolle Atmosphäre. Hierhin kommen wir gerne zurück. Wer da essen möchte sollte vorher reservieren da auch unter der Woche meist alle Tische besetzt sind

（Google による翻訳）近くにお住まいの方はぜひ訪れてみてください。歴史に触れ、その香りを嗅ぐことができます。美しく整備され、美しいイラストも掲載されています。子供たち（11歳と5歳）も大喜びでした。船の貨物室まで降りることができ、船の大きさを実感できます。協会の素晴らしい活動に敬意を表します。 （原文） Ein wirkliches muss für alle die in der Nähe sind. Man kann die Geschichte förmlich greifen und riechen. Toll instand gehalten und auch voll gut illustriert. Auch den Kindern 11 und 5) hat es super gefallen. Man kann bis in die Laderäume des Schiffes hinunter, was beeindruckend zeigt wie groß das Schiff ist. Respekt für die gute Arbeit des Vereins.

（Google による翻訳）船内にある本当に素晴らしい博物館です！すべてが愛情を込めて装飾されていて、とても参考になります。バルト海沿岸の割引もあります。美しいので、ぜひ訪れる価値があります。ただし、階段が多いので、足腰に自信のある方をおすすめします。 （原文） Ein wirklich tolles Museum auf dem Schiff! Alles mit viel Liebe zum Detail hergerichtet und sehr informativ. Ermäßigung mit der Ostseeküste gibt es auch noch. Wunderschön und definitiv einen Besuch wert. Man sollte hier jedoch gut zu Fuß sein, denn es gibt viele Treppen.

（Google による翻訳）壮麗で完璧に整備された博物館船。大型帆船の船員たちの生活について深く学び、船のほぼすべての部分を見学できます。写真撮影にも絶好の機会です。 （原文） Ein herrliches und vorbildlich gepflegtes Museumsschiff auf dem man viel über das Leben der Seeleute auf solchen Großseglern erfährt, und nahezu jeden Bereich des Schiffs erkunden kann. Außerdem ein sehr schönes Fotomotiv.

（Google による翻訳）ここを訪れるなら、ぜひたっぷり時間を取ってきてください。この他に類を見ないほど美しく、興味深い4本マストのバークには、想像をはるかに超える見どころが満載です！ 船全体が非常によく保存されています！この巨大な船のデッキには、錨、巻き上げ機、スポーク、巨大なウインチで調整可能なヤードなど、見どころが満載です！マストやシュラウドを見上げる景色…これだけでも十分でした。牧歌的な美しさにもかかわらず、このエリアにどれほどの労力が費やされたかを文字通り感じることができます！そして、船倉に降りると、その苦労はさらに増します。ここでは、硝石輸送時代を全く予想外の形で体験できます。しかも、15歳の士官候補生の視点から、その時代を「体験」することもできます。映像では、ホーン岬が風力12の強風でどのように回航されたかを直接見ることができます。また、当時船内での生活の様子を示す写真も展示されています…さらに学ぶための、非常に興味深い情報パネルがあります。パントリー、無線室、サロン、そして士官室を通り過ぎます。特にお子様連れには、子供向けの「小冊子」を配布するので、ぜひ訪れてみて下さい。様々なテーマを子供向けに解説し、その過程で多くのことを学べます。 （原文） Wer hierher kommt, sollte unbedingt viel Zeit mitbringen, denn es gibt auf dieser einzigartig schönen und interessanten Viermastbark viel mehr zu erkunden, als wir jemals erwartet hâtten!!! Das gesamte Schiff ist sehr gut erhalten! Schön am Deck des riesigen Schiffes gibt es extrem viel zu erkunden : Anker, Ankerspill und Spaken, mit riesigen Winden verstellbare Rahen!!! Und der Blick nach oben in die Masten, Wanten..... Allein da konnten wir uns nicht satt sehen. Bei aller Idylle und Schönheit spürt man hier förmlich, wie schwer hier gearbeitet wurde! Und das tut man erst recht, wenn man nach unten in die Laderäume steigt. Vollkommen unerwartet erlebt man hier die Zeit der Salpeter transporté, darf sogar "ausprobieren", erlebt diese Zeit teils aus der Sicht eines 15jährigen Kadetten. Erlebt mit einem Film hautnah, wie das Kap Hoorn bei Windstärke 12 umrundet wurde. Auch mit Bildern aus der Zeit, wie das Leben an Bord war.... Zum Vertiefen sehr interessante Infotafeln. Man geht vorbei an der pantry, dem Funkraum, einem Salon und Kajüte der Offiziere. Absolut empfehlenswert auch mit Kindern, die hier ein "Begleitheft" bekommen, mit dem sie sich viele Themen kindgerecht ansehen können und dabei viel lernen

（Google による翻訳）パサートは細部に至るまで細心の注意を払って修復されています。ぜひ一度訪れてみて下さい。船内の案内板には興味深い情報がたくさん掲載されています。またぜひ訪れたいと思っています。いつかハンブルクにある姉妹船、ペキン号にも訪れられたら嬉しいです。 （原文） Die Passat ist mit sehr viel Liebe zum Detail restauriert worden. Ein Besuxh lohnt sich auf jeden Fall. Sehr viel Interresantes kann man auf den Schau Tafeln auf dem Schiff nach Lesen. Immer gerne wieder. Irgendwann kann man auch hoffendlich das Schwesterschiff in Hamburg, die Peking, besichtigen.

（Google による翻訳）昔の航海は今とは違っていました😅 素晴らしい博物館👌、絶対に保存する価値があります。宿泊予約やイベントの開催も可能です。 👨‍✈️⛵️⚓️ （原文） Seefahrt konnte einmal anders 😅 Tolles Museum 👌 jedenfalls erhaltenswert - hier kann man auch Übernachtungen buchen und Feste feiern. 👨‍✈️⛵️⚓️

（Google による翻訳）パサート号は素晴らしい歴史を持つので、ぜひ見てください。保存状態も非常に良く、その歴史について多くのことを学び、学ぶことができます。入場料は7ユーロと大変お手頃です！ツアー終了後、この伝統的な船を末永く保存していくために、ぜひ少額の寄付をお願いいたします☝️🙏 （原文） Die Passat muss man mal gesehen haben, denn sie hat eine erstaunliche Geschichte. Sie ist sehr gut erhalten und man bekommt von ihrer Geschichte viel zu sehen und zu lesen! Dafür ist der Eintritt von 7€ völlig ok! Gerne am Ende der Besichtigung eine Kleinigkeit spenden, damit dieses Traditionsschiff noch lange erhalten bleibt☝️🙏

（Google による翻訳）本当に絵になる小さな場所。まるで別の時代から来たかのような、そこに住む人々の愛情あふれる暮らしを感じます。どうか敬意を持って扱ってください。こんな小さな場所にこんなに近づけるなんて、本当に素晴らしい！ 今、川の向こう側で起こっていることは、なおさら悲しいですね😞 本当に信じられません。 （原文） Absolut pittoreskes Örtchen. Wie aus einer anderen Zeit und mit großer Liebe seiner Bewohner gehegt und gepflegt. Bitte respektvoll damit umgehen. Schön, dass man überhaupt so dicht in dieses Fleckchen eindringen darf!!! Um so trauriger, was jetzt auf der anderen Flussseite passiert 😞 Das macht einen schon fassungslos

（Google による翻訳）なんと魅惑的な田園風景が今日まで保たれているのでしょう。他に類を見ない美しさです！訪れた際、訪れる人々が漁師の家々の間の小道を、敬意を持って静かに歩いているのをいつも感じました。住民の方々もいつもとても親切でした。きっと忘れられない思い出になるでしょう… （原文） Welch eine bezaubernde Idylle hat sich hier bis heute erhalten, einmalig schön!! Während meiner Besuche habe ich immer gesehen das die Besucher respektvoll und leise den Weg zwischen den Fischerhäusern gegangen sind. Auch waren die Bewohner immer sehr freundlich. All das vergisst man auch nicht....

（Google による翻訳）街のハイライトを巡ってしまい、主要観光スポットに近い場所を忘れてしまうことがあります。ゴートムントは、ぜひ訪れたい場所の一つです。リューベックのすぐ近くに位置するこの漁村は、まさにタイムスリップしたかのような雰囲気です。 ゴートムントは、まるで時が止まったかのような村です。茅葺き屋根のコテージ、静かな石畳の小道、そして穏やかな川風に包まれたこの小さな漁村は、何世紀も昔の時代を物語っています。 12番バスで楽に移動できます。 バス停：リューベック・ノルマンネンヴェーク 所要時間：約30分 または車で約15分で到着します。 入場料：無料 村のルールと環境を尊重してください。 この静かな場所の静けさを、きっとお楽しみいただけるでしょう。 強くお勧めします！ （原文） Sometimes we visit the highlights of a city and forget about the places that are close to the main attractions. Gothmund is one such place that you should definitely put on your bucket list. This fishing village is located very close to Lübeck. Gothmund feels like a village lost in time. With its thatched-roof cottages, quiet cobblestone paths, and gentle river breeze, this tiny fishermen’s village tells stories of centuries gone by. Commute easily by taking bus number 12. Bus stop: Lübeck Normannenweg Travel time: approximately 30 minutes. Or simply drive your car — you’ll get there in about 15 minutes. Entry fee: Free. Please respect the village rules and environment. You’ll truly enjoy the peace and calmness of this place. Highly recommended!

（Google による翻訳）オールド ポート ゴスムンド – おとぎ話のような場所! ✨ 魅力的な茅葺き屋根の家がたくさんあるミニチュアの漁村を想像してみてください...これはトラーベ川沿いのリューベック近くのゴスムンドの様子です🏞️ 時間が止まったような静かで雰囲気のある集落です。 ⏳ エントリ？無料！ （そんな魅力を私は尊敬します！） 絵はがきのような景色を眺めながら、指定された道を歩きます。 もちろん、私たちは住民のプライバシーを尊重し、美しい写真がたくさんあって誘惑に駆られたとしても、誰の庭にも立ち入りませんでした。 📷 (残念なことに、ソーシャルメディア上でさまざまな行為を見てきました...)。 覚えておいてください - 賞賛することはできますが、距離を置き、敬意を払う必要があります。 静かな散歩、写真撮影、人混みからの休憩に最適な場所です。 ☀️ （原文） Old Port Gothmund – miejsce jak z bajki! ✨ Wyobraźcie sobie miniaturową wioskę rybacką, pełną uroczych domków krytych strzechą... Tak właśnie wygląda Gothmund pod Lubeką nad rzeką Trave🏞️ To spokojna, klimatyczna osada, gdzie czas się zatrzymał. ⏳ Wstęp? Za darmo! (takie atrakcje to ja szanuję!) Spacerujecie sobie wyznaczoną ścieżką, chłonąc widoki jak z pocztówki. My oczywiście szanowaliśmy prywatność mieszkańców i nie wchodziliśmy nikomu do ogródka choć kusiło przy tylu pięknych kadrach. 📷 (niestety w social mediach widziałam już różne akcje...). Pamiętajcie – można podziwiać, ale z dystansem i szacunkiem! Idealne miejsce na spokojny spacer, zdjęcia i chwilę oddechu od tłumów. ☀️

（Google による翻訳）トラヴェ川沿いを自転車で走り、その後ゴトムンドを歩きました。今まで見た中で最も美しく、手入れの行き届いた古い村​​の一つです。何時間でも過ごせそうです。ぜひ徒歩か自転車で訪れて、見て回ってください。本当に特別な場所です。 （原文） Wir sind mit dem Fahrrad die Trave entlang und dann zu Fuß durch Gothmund. Eines der schönsten, gepflegten alten Dörfer, die ich he gesehen habe. Wir hätten uns da wirklich stundenlang aufhalten können. Unbedingt zu Fuß oder mit dem Rad mal hin und anschauen. Wirklich was Besonderes.

（Google による翻訳）茅葺き屋根の古民家が十数軒あり、それぞれに美しい庭があります。この通りを歩くと、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。家々は私有地であり、一般の人々が暮らしているので、慎重に行動する必要があります。 （原文） Kilkanaście domów w starym stylu, przykrytych strzechą, przy domach śliczne ogródki, gdy się spaceruje tamtą uliczką to jest się jak w innym świecie. Trzeba być dyskretnym bo domy są prywatne, tam normalnie mieszkają ludzie

（Google による翻訳）かつて芸術家コロニーだった、絵のように美しい小さな村。トラヴェ川沿いの自然保護区を散策できます。 残念ながら、通りの向かい側では新しい漁港の建設工事が進行中です。 （原文） Kleines pittoresques Oertchen, eine ehemalige Kuenstlerkolonie, mit Spaziermoeglichkeiten in das Naturschutzgebiet, entlang der Trave. Leider ist ein Grossbauprojekt eines neuen Fischereihafens gegenueber im Bau...

（Google による翻訳）教会美術館はとても美しく、建物自体も素晴らしく、素晴らしい雰囲気でした。すべての作品に分かりやすい説明と解説が付けられていました。その後は、トーマス・マン展とリューベックの中世の生活に関する展覧会に行くことができます。どれもとても印象的でした！ （原文） Das Museum mit kirchlichen Kunst war sehr schön, selbst das Gebäude - super Atmosphäre. Alle Kunstwerke sind gut beschriftet und erklärt. Danach kann man zur Ausstellung von Thomas Mann und zur Ausstellung vom Leben im Mittelalter in Lübeck gehen . Alles war sehr beeindruckend!

（Google による翻訳）この会場は抜群の立地で、中心部へのアクセスの良さが魅力です。フレンドリーで温かい雰囲気で、特にご家族連れに最適です。魅力的な価格設定は、地元の方にも観光客にもお楽しみいただけます。さらに、展示内容の多様性と質の高さは印象的で、全体として特別な体験を提供します。ご家族でのお出かけや、ご友人との楽しい一日に最適です。 （原文） Die Lage dieses Ortes ist außergewöhnlich und besticht durch ihre zentrale Erreichbarkeit. Sie bietet eine freundliche, einladende Atmosphäre, die besonders für Familien geeignet ist. Die attraktiven Preise tragen dazu bei, dass sowohl Einheimische als auch Besucher hier gerne verweilen. Zudem überzeugt die Ausstellung durch ihre Vielfalt und Qualität, was das Gesamtangebot zu einem besonderen Erlebnis macht. Ideal für Familienausflüge oder einen unterhaltsamen Tag mit Freunden.

（Google による翻訳）リューベックでは、ミュージアムクォーターだけでも訪れる価値があります。聖アンネン博物館とクンストハレ美術館は、かつての修道院の中にあります。私たちはそこで開催中のトーマス・マン展を見に行きました。展示がどんなに好きでも、中世後期の真に美しい回廊のあるこの建物は、誰もが一度は見ておくべきでしょう。 （原文） Das Museumsquartier allein schon lohnt einen Besuch in Lübeck. Untergebracht im ehemaligen Kloster sind das Museum St. Annen und die Kunsthalle. Wir haben dort die derzeitige Thomas Mann Ausstellung besucht. Wie gut auch immer einem die Ausstellungen dort gefallen: Das Gebäude mit dem wirklich sehr schönen, spätmittelalterlichen Kreuzgang sollte jede/r gesehen haben....

（Google による翻訳）かつての修道院を改装した大規模な美術館。オランダ人画家の絵画も収蔵。現在はトーマス・マンの作品を展示。 （原文） Groots opgezet museum in oud klooster. Zelfs schilderijen van Nederlandse schilders. Momenterl expositie Thomas Mann.

（Google による翻訳）中世から宗教改革まで、この展覧会は大変お勧めです。折り畳み式の祭壇は美しく、当時のエッセンスを反映しています。特別展は大満足でした。 （原文） Das ist eine sehr empfehlenswerte Ausstellung: vom Mittelalter bis zur Reformation. Schön sins die Klappaltäre im Wesen ihrer Zeit. Die Sonderausstellung war der Kracher.

（Google による翻訳）古美術部門は古い修道院を、現代美術部門は近代的な建物を美しく利用した美術館です。中世美術の素晴らしいコレクションに加え、英語でも分かりやすい解説が提供されています。素敵なカフェ、ショップ、清潔なトイレも併設されており、充実した体験をお楽しみいただけます。 （原文） Beautifully housed in an old convent for the part for old art and a modern building for contemporary art. Wonderful collection of Middle-ages art with good information in English as well. A nice cafe, shop and clean toilets completes the positive experience.

（Google による翻訳）ミュージアムクォーター・ザンクト・アンネンが大好きでした！絶対に訪れる価値があります！予想外に広大で、想像もしていませんでした。小さいと思っていたのですが、古代美術、宗教美術、現代美術など、様々な遺物が展示されていて、3時間もかかりました。隣にはアートカフェもあります。美術館のスタッフはとても親切でした！おすすめです！ （原文） Loved the Museumsquartier St Annen! It is totally worth a visit! It’s massive though which I didn’t expect.. I thought would be small but took me 3 hours as has so many different artifacts, old, religious to modern art. There is also an art cafe next to it. the museum staff is super nice! Recommend it!

（Google による翻訳）リューベックを訪れたことがある人なら、きっとニーダーエッガー・マジパンの名前を聞いたことがあるでしょう。ここは単なるお店ではなく、まさに名店です！街の雰囲気を味わいながら甘いもの好きなら、ニーダーエッガーは必見です。 マジパン博物館＆サロン ここは単なるお店ではありません。一歩足を踏み入れると、高級感と伝統が息づく雰囲気がすぐに感じられます。2階には、こぢんまりとしながらも魅力的なマジパン博物館があります。館内を散策すれば、まるで時空を旅する魅力的な旅に出掛け、このお菓子の歴史を学ぶことができます。東洋のルーツからヨーロッパの歴史、そしてリューベックにおける役割まで。 博物館の最大の魅力は、まさに芸術作品とも言えるマジパン人形です。ホルステン門のマジパンレプリカ、等身大の歴史人物、そして街の生活を描いた場面などが展示されています。細部に至るまで、緻密な職人技が光るその姿は圧巻です。博物館への入場は無料なので、さらに嬉しい特典です。ショップとカフェ 博物館を訪れた後は、階下のショップへ足を運びたくなる衝動に抗うことはできません。様々な味や形のマジパンが揃っています。定番のシンプルなバーから、フルーツ、コーヒー、リキュールを添えたチョコレートコーティングのマジパン、お土産やギフトに最適な美しく包装された箱入りのものまで、様々な種類があります。スタッフが親切にアドバイスをしてくれます。 リラックスしたい時は、2階のカフェに立ち寄ってみてください。美味しいマジパンケーキを味わい、コーヒーやホットチョコレートを楽しみながら、リューベックの真の住人になったような気分を味わえます。心地よい雰囲気の中で、賑やかな通りの景色がさらに魅力を増しています。 私の意見： ニーダーエッガーはリューベックに来たら必ず訪れるべき場所です。伝統、品質、そして楽しさが完璧に融合しています。単なるショップではなく、街の歴史を体感できる、甘党にはたまらない場所です。マジパンがお好きな方も、ただユニークな雰囲気を味わいたい方も、この場所はきっとあなたを魅了するでしょう。 （原文） O marcepanie Niederegger słyszał chyba każdy, kto odwiedził Lubekę. To nie tylko sklep, to prawdziwa instytucja! Jeśli szukasz miejsca, w którym poczujesz klimat miasta i zaspokoisz swoją miłość do słodyczy, to Niederegger jest pozycją obowiązkową. Muzeum i Salon Marcepanu To miejsce to coś więcej niż zwykły sklep. Wchodząc do środka, od razu czuć atmosferę luksusu i tradycji. Na piętrze znajduje się niewielkie, ale bardzo urokliwe muzeum marcepanu. Spacer po nim to fascynująca podróż w czasie, podczas której poznasz historię tej słodkiej masy — od jej orientalnych korzeni, przez europejską historię, aż po jej rolę w Lubece. Największą atrakcją muzeum są figury marcepanowe, które wyglądają jak prawdziwe dzieła sztuki. Zobaczysz tu marcepanową replikę Bramy Holsztyńskiej, naturalnej wielkości postacie historyczne oraz sceny z życia miasta. To niesamowite, jak precyzyjnie wykonano te wszystkie detale. Wstęp do muzeum jest bezpłatny, co jest dodatkowym plusem. Sklep i Kawiarnia Po zwiedzeniu muzeum nie sposób oprzeć się pokusie i nie zejść na parter do sklepu. Jest tam cała feeria smaków i kształtów marcepanu. Od klasycznych, prostych batoników, przez marcepan w czekoladzie, z dodatkiem owoców, kawy, a nawet likieru, po pięknie zapakowane pudełka, które idealnie nadają się na pamiątkę lub prezent. Obsługa jest pomocna i chętnie doradzi w wyborze. Jeśli masz ochotę na chwilę relaksu, koniecznie usiądź w kawiarni na piętrze. Możesz tam spróbować pysznych ciast marcepanowych, napić się kawy lub gorącej czekolady i poczuć się jak prawdziwy lubeczanin. Atmosfera jest tam bardzo przyjemna, a widok na ruchliwe ulice dodaje uroku. Moja opinia: Niederegger to miejsce, które po prostu trzeba odwiedzić, będąc w Lubece. To idealne połączenie tradycji, jakości i przyjemności. Nie jest to tylko sklep, ale część historii miasta i prawdziwa gratka dla miłośników słodyczy. Bez względu na to, czy marcepan jest twoim ulubionym smakołykiem, czy po prostu chcesz poczuć wyjątkowy klimat, to miejsce na pewno Cię oczaruje.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！マジパンは絶対に試していただきたいです。とても美味しくて、美しく作られています。カフェは居心地の良い雰囲気で、コーヒーと甘いお菓子でリラックスするのに最適です。 博物館も同様に魅力的で素敵なので、この体験全体がさらに特別なものになります。間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） I absolutely love this place! The marzipan is a must-try. Its so delicious and beautifully made. The café has such a cozy, welcoming atmosphere, perfect for relaxing with a coffee and a sweet treat. The museum is equally charming and lovely making the whole experience even more special. Definitely a spot worth visiting.

（Google による翻訳）博物館と称するものは、実はそうではありません。建物の3階には、このペストリーショップの創業者の歴史を紹介するエリアが設けられています。見学時間は30分以内で、入場は無料です。見どころは巨人像、彫像、マジパンくらいです。 カフェに立ち寄りたかったのですが、あまりにも混雑していて、お菓子も買いたかったのですが、ものすごい行列だったので諦めました。 （原文） quello che chiamano Museo in realtà non è tale: al terzo piano del palazzo annua adibito un’area come mossa espositiva della storia del fondatore della pasticceria. Ci vogliono meno di 30 minuti per visitarla., è gratuita e l’unica cosa interessante sono le giganti, statue e marzapane. Avrei voluto fermarmi alla caffetteria, ma era veramente troppo affollata così come avrei voluto comprare qualche dolcetto, ma c’era una fila incredibile ed ho desistito

（Google による翻訳）とても美しくて興味深いです。もう少し大きいかと思っていたのですが、訪れる価値は間違いなくあります :) マジパンでこんなにたくさんのものが作れるなんて、本当に驚きです。建物内にあるカフェは、のんびり過ごすのに最適です。マジパン好きには特におすすめです。マジパンが苦手な方のために、代替品も用意されています。 （原文） Super schön und Interessant. Hätte es mir ein bisschen größer vorgestellt, aber der Besuch lohnt sich auf jeden Fall :) Es ist wirklich beeindruckend was sich alles aus Marzipan formen lässt. Das Café, welches mit im Gebäude ist lädt zum verweilen ein 🦦 Für Marzipanliebhaber nur zu empfehlen. Es gibt auch Alternativen für Personen, die kein Marzipan mögen

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていますが、とても魅力的です。特にお菓子や地元の歴史に興味がある方には特におすすめです。リューベックがマジパンで有名になった経緯を知るのは楽しく、精巧に作られたマジパンの人形は圧巻です。下の階のカフェでマジパンのデザートを軽く食べましたが、とても美味しかったです。 （原文） The Museum is small but really charming, especially if you’re into sweets or local history. It’s fun to learn how Lübeck became famous for marzipan, and the detailed marzipan figures are impressive. We grabbed a quick bite of marzipan dessert at the café downstairs and it was really good.

（Google による翻訳）リューベックに来たら絶対に訪れるべき場所です。2階のカフェで美味しいケーキとコーヒーを楽しみ、その前後にマジパン博物館を訪れてマジパンについて学んでみてはいかがでしょうか。スタッフはとても親切で、とても助かりました。 （原文） Pflichtbesuch wenn man in Lübeck ist.Im Cafe oben den superleckeren Kuchen und Kaffe geniessen ,davor oder danach noch in das Marzipanmuseun gehen und ein bisschen über Marzipan erfahren.Sehr freundliches und Hilfsbereites Personal.

（Google による翻訳）美しく広々とした、そしてとても賑やかなお店。チョコレートとマジパンの品揃えが豊富です。2階には無料のミュージアムを併設したレストランがあります。残念ながら、お店で買ったマジパンはパサパサでした。質の悪いものに大金を払ってしまったのです。一体いつからそこにあったのでしょうか？ （原文） Een mooie ruim opgezette erg drukke winkel met groot assortiment aan chocolade en marsepein, boven is een restaurant met een gratis te bezoeken museum, helaas was de marsepein die we in de winkel kochten erg droog, veel geld betaald voor slechte kwaliteit, wie weet hoe lang het daar al te koop stond..

（Google による翻訳）昨日はストランドサロンでとても素敵な祝賀会（クローズドパーティー）がありました。パーティーは本当に成功しました。 残念ながら、食べ物は本当にひどかったです。カードにはこう書かれていました。 - 赤キャベツ ・ポテトサラダ（冷製） -ラビオリ -ラビオリ - 鮭 - アヒル 前菜が何よりも美味しかったです。コンポーネントは一度に 1 つずつ提供されるため、間に十分な時間があり、一度にすべてを安心して食べることができます。 サーモンはねっとりしていて、テーブルの半分にしか足りませんでした。歯がなくてもアヒルを食べることさえできました。柔らかくて柔らかく、まったく乾燥しておらず、そして何よりも、不快な皮がありません。ただし種なし。 しかし、それは家主ではなくケータリング業者のせいでした。 （原文） Wir hatten gestern eine total coole Feier (geschlossene Gesellschaft) im Strand Salon. Die Party war echt gelungen. Leider war das Essen echt mies. Auf der Karte stand: - Rotkohl - Kartoffelsalat (kalt) - Ravioli - Ravioli - Lachs - Ente Die Vorspeise war noch das Beste an allem. Die Bestandteile kamen nach und nach, einzeln, so dass man dazwischen ausreichend Zeit hatte, auch alles in Ruhe, einzeln zu essen. Der Lachs war matschig und reichte nur für halben Tisch. Die Ente hätte man sogar ohne Zähne essen können, schön weich und gar nicht trocken und vor allen ohne diese nervige Kruste. Dafür ohne Kerne. Schuld war allerdings der Caterer, nicht der Wirt.

（Google による翻訳）ストランドサロンでマックスと仲間たち。最高の夜を過ごせました。ロケーションも最高でした。 残念ながら、ドリンクの列が長すぎて、カリーヴルストとフライドポテトしか提供されなかったので、さらに30分も並ばなければなりませんでした。🫣 ピザ屋はなぜ開いていなかったのでしょうか？それとも他に選択肢がなかったのでしょうか？そこは残念で、改善の余地がありました。 それでも、良い雰囲気と素晴らしい天気で、楽しい夜を過ごしました😎 （原文） Max and Friends im Strandsalon. Ein toller Abend und immer wieder eine tolle Location. Für Getränke hat man aber leider viel zu lange angestanden und es gab ausschließlich Currywurst/Pommes, wofür man dann noch eine halbe Stunde in der Schlange stand. 🫣 Warum hatte der Pizzabäcker nicht auf oder gab es keine anderen Alternativen? Das war nicht gut und hat viel Luft nach oben. Dennoch hat uns der Abend gefallen bei guter Stimmung und gutem Wetter 😎

（Google による翻訳）本当にお勧めできません。メニューにあるにもかかわらず、フライドポテトだけを注文することはできません。カリーヴルストを注文せざるを得ません。それを嫌がると、3人の警備員に店から連れ出されます。 4人でこのことを確信できます。それまでは、素敵な夜をお過ごしください。 （原文） Echt nicht empfehlenswert. Trotz Speisekarte können nicht nur Pommes bestellt werden. Gezwungenermaßen wird verlangt Currywurst mitzubestellen. Wenn man das nicht möchte, wird man mit 3 Securities des Établissements verwiesen. 4 Personen können und werden dies bestätigen, bis dahin ein schöner Abend.

（Google による翻訳）ビートの3倍。ここならバケーションは間違いなし。素敵で、最高で、最高の音楽。みんないい気分だよ。 （原文） Beatch hoch 3. Hier ist Urlaub vorprogrammiert. Nett, toll und Mega Musik. Alle Leute sind hier gut drauf.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気、おいしいドリンク、すべてがシンプル。 （原文） Gechillte Atmosphäre nette Drinks, alles unkompliziert.

（Google による翻訳）涼しい場所です。夏にはリューベックにぜひ行ってみてください。 （原文） Coole Location, im Sommer muss man da hin in Lübeck.

（Google による翻訳）音楽は最初はすごく良かったのですが、その後バラーマン風に傾いてしまいました。客層はとても若く、客の少なさと客の少なさのせいで、雰囲気はちょっと物足りなかったです。 （原文） Musik anfangs echt gut, driftete dann Richtung Ballermann ab. Sehr junges Publikum. Durch die Größe und nicht allzu viele Gäste wenig Stimmung.

（Google による翻訳）インターネット上のさまざまなフォーラムでも一見の価値があると紹介されている美しい農場。確かにその通りですが、ここでは観光客は明らかに歓迎されていません。途中には通行止めの標識がたくさんあります。それはあまり魅力的ではありません。リューベックの旧市街には、少なくとも同じくらい美しい中庭、回廊、路地が他にもたくさんあります。私たちはそれらのうちのいくつかを訪れましたが、フヒティングスホフほど私たちが望まれていないと感じた場所は他にありませんでした。 （原文） Ein schöner Hof, der auch in verschiedenen Foren im Internet als sehenswert beschrieben wird. Das ist bestimmt richtig, allerdings sind Touristen hier offensichtlich nicht erwünscht. Am Weg gibt es viele Verbotsschilder. Das ist nicht sehr einladend. Es gibt in der Altstadt von Lübeck viele weiteren Höfe, Gänge und Gassen die auf jeden Fall mindestens genauso schön sind. Wir haben mehrere davon besichtigt und an keinem anderen Ort sind wir uns so unerwünscht vorgekommen wie am Füchtingshof.

（Google による翻訳）リューベックは小さな（人の住む）裏庭がたくさんあることで知られています。これらは中世に由来します。当時、スペースの理由から、大きな家の裏庭に小さな家がさらに建てられました。それらは主に労働者や使用人を対象としていました。現在、学生、小家族、年金受給者など、さまざまな人々がこの家に住んでいます。これらは美しい裏庭を維持し、特別な魅力を与えます。本当に見る価値があります！ 注: ここには人々が住んでいますので、リューベックの裏庭を訪れる際はプライバシーを尊重してください。 （原文） Lübeck ist bekannt für seine vielen kleinen (bewohnten) Hinterhöfe! Diese stammen aus der mittelalterlichen Zeit. Damals wurden aus Platzgründen in die Hinterhöfe von größeren Häusern weitere kleine Häuschen gebaut. Sie waren vor allem für die Arbeiter und Bediensteten gedacht. Heute wohnen in den Häusern Studenten, kleine Familien oder Rentner - Menschen aller Art! Diese pflegen die süßen Hinterhöfe und geben ihnen einen besonderen Charme. Wirklich sehenswert! Beachte: Da hier Menschen wohnen, solltest du bitte deren Privatsphäre achten, wenn du die Lübecker Hinterhöfe besichtigst!

（Google による翻訳）親切かつ丁寧に、静かに声を出してください。ここには人々が住んでいますが、私たちは彼らに迷惑をかけたくありません。私たちは、この路地が今でも一般の人々にアクセスできることに感謝し、敬意を持って扱いたいと思います。 要点： 神様、この宝石を発見できて本当に幸運です （原文） Bitte seid lieb und höflich und haltet eure Stimmen leise. Es wohnen Leute hier und wir wollen ihnen nicht auf den Geist gehen. Wir wollen uns dankbar zeigen, dass diese Gasse nach wie vor für die Öffentlichkeit zu betreten ist und halten es daher mit Respekt. Zur Sache: Himmel, wie glücklich ich bin, dieses Juwel noch entdeckt zu haben

（Google による翻訳）リューベックの旧市街にあるこの小さなオアシスは一見の価値がありますが、フヒティングスホフだけではありません。これは、リューベックに数多く残されている、部分的に愛情を込めて修復された中庭と「回廊」の 1 つにすぎません。 私たちがそこにいたのは2月の平日の午前中だったので、喧騒はなく、住民も庭にも庭にもいませんでした。 配慮や冷静さを求める多くの小さなサインに注意を払う必要があります。結局のところ、大勢の見知らぬ人が自分の庭を無謀にゴロゴロと歩き回るのを誰も望んでいません。 （原文） Sehenswert diese kleine Oase in der Altstadt von Lübeck, aber nicht nur der Füchtingshof. Er ist nur einer der vielen noch erhaltenen, teils liebevoll restaurierten Höfe und "Gänge" in Lübeck. Wir waren im Februar dort und an einem Werktag morgens, also ohne Rummel und die Bewohner waren nicht in IHREM Hof oder Garten. Die vielen kleinen Schilder, die um Rücksicht, Ruhe und Sonstiges bitten, sollte man beachten. Schließlich will niemand, dass Fremde in großer Zahl rücksichtslos durch den eigenen Hof poltern.

（Google による翻訳）プライベートエリア。したがって沈黙が求められます。真ん中までは歩いて入ることができます。中庭のある美しい家々。ここに行くのはむしろ内輪のアイデアだった。 （原文） Privater Gegend. Also ruhe wird gebeten. Bis zu Mitte kann man hineinlaufen. Schöne Häuser dazu Innenhof. Eher ein Insider Idee gewesen hier hinzufahren.

（Google による翻訳）女性だけと映画「ノスフェラトゥ」。 この美しい場所は、リューベックで最大の財団の中庭の 1 つと考えられています。 1639 年以来、ここは船頭や商人の未亡人の住居として機能してきたため、その囲いの住人が私に説明したところによると、そこに住んでいるのは女性だけだそうです。ちなみに、その女性はとても礼儀正しくて笑顔で、夫と私を少し案内してくれて、パティオの最も隠れた素晴らしい場所を見ることができました。つまり、裏庭は人々が想像しているよりも広いのです。 時間は柔軟ではありません。夫と私は営業時間が限られていることを知らなかったので、非常に幸運でした。 幸いなことに、私たちは正午前にそこに到着しました。正午は閉店時間です。裏庭は常に開いているわけではないので、観光案内所で適切な情報を入手する必要があります。 一方、この場所はドイツのホラー映画「NOSFERATU」の小さなショットの舞台になりました。この映画は 1922 年に作られたもので、私はこのジャンルの映画の忠実な愛好家なので、この作品の 100 周年を祝うために 2022 年にヴィスマールに旅行したいと思っていました。 別館の私の写真 (2022 年) と映画の短いビデオ (1922 年)。 （原文） ONLY WOMEN AND THE MOVIE "NOSFERATU". This beautiful place is considered one of the largest foundation courtyards in Lübeck. Since 1639 it has served as a residence for the widows of boatmen and merchants, therefore, from what an inhabitant of that enclosure explained to me, those who live there are only women. The woman, very polite and smiling, by the way, gave my husband and me a little tour and we were able to see the most hidden and spectacular places in the patio. In other words, the backyard is bigger than people imagine. Hours are not flexible. My husband and I were extremely lucky as we were unaware of the limited hours. Luckily, we got there before noon, which is when they close. The backyard is not always open, so you have to get good information at the tourist office. On the other hand, this place served as the setting for a small shot of the German horror film, NOSFERATU. This film was made in the year 1922, therefore, as I am a faithful lover of this genre of cinema, I wanted to travel to Wismar in 2022 to celebrate the 100th anniversary of this production. Annex photo of me (2022) and a short video of the film (1922).

（Google による翻訳）美しい中庭。ただ敬意を払い、標識があり、許可されていない場所には入らないでください。そこには人々が住んでいます。 （原文） Beautiful courtyard. Just respect and do not enter where it is sign and not allowed. People live there.

リューベックの歴史的な名所の一つで、見逃せないスポットだよ！この建物はゴシック様式が美しく、外観だけでも圧倒されるよ。中には観光案内所もあって、ガイドツアーもあるから、リューベックの歴史や文化を詳しく知ることができるんだ。特に広場に面した位置が素晴らしく、写真を撮るのにもピッタリ。地元の人たちにも愛されている場所だから、街の雰囲気を感じるにも最適だよ！

（Google による翻訳）リューベック市庁舎は、ドイツに現存する最大かつ最古の市庁舎の一つです。13世紀から16世紀にかけて建設されたこの建物は、ゴシック様式やルネサンス様式など、様々な建築様式が融合しています。マルクト広場とブライテ通りに面した印象的なファサードは、この建物の特徴です。 市庁舎は、市の行政本部としてだけでなく、貿易の中心地や裁判所としても機能していました。その壮麗な建築は、ハンザ都市リューベックの富と権力を反映しています。レンガ造りの建物は、独特の切妻屋根で知られています。内部には、市議事堂や歴史的な法廷などがあります。今日でも、市庁舎は市長と市政の拠点であり、市の政治の中心となっています。 世界中から多くの観光客が訪れることからもわかるように、リューベックを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） Das Rathaus in Lübeck ist eines der größten und ältesten erhaltenen Rathäuser Deutschlands. Es wurde über einen langen Zeitraum vom 13. bis zum 16. Jahrhundert erbaut und vereint daher verschiedene Baustile, darunter die Gotik und die Renaissance. Insbesondere die beeindruckenden Schaufassaden zum Markt und zur Breite Straße hin sind charakteristisch für das Gebäude. Das Rathaus diente nicht nur als Verwaltungssitz der Stadt, sondern auch als Handelszentrum und Gericht. Seine prächtige Architektur spiegelt den Reichtum und die Macht der Hansestadt Lübeck wider. Das Gebäude ist bekannt für seine Verzierungen aus Backstein und die markanten Giebel. Im Inneren befinden sich unter anderem die Bürgerschaftssitzungssäle und der historische Gerichtssaal. Auch heute noch ist das Rathaus der Sitz des Bürgermeisters und der Stadtverwaltung und damit das politische Herz der Stadt. Ein Muss für jeden Lübeck- Besucher was man auch an den Besuchermassen aus aller Herren Länder erkennt.

（Google による翻訳）ここリューベックの市庁舎も本当に特別なんです… 歴史的な建築様式で、独特のダークカラーから黒まで、どこか独特な色合いが特徴的です。いたるところに興味深いシンボルが散りばめられ、歴代の市役所長のギャラリーがあり、そしてもちろん、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気の市議会議事堂。かつての議員や騎士団、ハンザ商人が今にも現れそうな、そんな光景が待っています。🤔 ですから、市庁舎といえば騒々しく混沌とした近代行政の中心地だと思っている人が、ここでも同じ光景を期待するなんて…大間違いです。堅実で、由緒正しく、そして愛すべき…リューベックですから。🤷👍😉 （原文） Selbst das Rathaus ist hier in Lübeck etwas ganz besonderes..... historische Baustile mit einer gewissen Vorliebe zu ungewöhnlich dunklen bis schwarzen Farbtönen, überall interessante Symbolik, eine Galerie der ehemaligen Stadtoberhäupter und natürlich ein Ratssaal, in dem man sich wie in der Zeit zurückversetzt fühlt und jeden Moment das Erscheinen alter Ratsherren, Ordensritter und Kaufleute der Hanse erwartet. 🤔 Wer ein Rathaus also als ein lautes, chaotisches Schaltzentrum moderner Administration kennt und selbiges auch hier erwartet .... der irrt sich gewaltig. Gediegen, ehrwürdig und liebenswert ..... Lübeck halt. 🤷👍😉

（Google による翻訳）大きな展示壁、小さな装飾バルコニー、そして 3 つの塔を備えた市庁舎の外観は、確かにみんなの注目を集めています。 素晴らしい建築！ そして冬には広場で最高のクリスマスマーケットが開催されます （原文） Mit seiner großen Schauwand, den kleinen Schmuckbalkonen und den drei Türmen zieht das Äußere des Rathauses alle Blicke auf sich, das steht sicher. Wunderbare Architektur! Und am Winter auf dem Platz sind die besten Weihnachtsmärkte

（Google による翻訳）市庁舎は絶対に必見です！素晴らしい歴史があり、すべてがとてもわかりやすく説明されていました。 （原文） Das Rathaus ist definitiv ein Ort wo man gewesen sein sollte! Tolle Geschichte und alles wurde Super erklärt.

（Google による翻訳）…絶対にお勧めです… …街の美しい中に佇み、歴史的に残る壮麗な壁と天井のデザインが残っています… ハンザ同盟時代と過去を深く知ることができます （原文） ....absolut Empfehlenswert..... ...schön eingebettet in die Stadt mit einer tollen historisch erhaltenen Wand- und Deckengestaltung.... Toller Einblick in die Vergangenheit und die Zeit der Hanse

（Google による翻訳）この写真はハンザ都市リューベックの市庁舎です。レンガ造りゴシック建築の最も有名な例の一つであり、ドイツ最大級の中世市庁舎の一つとされています。 市庁舎の建設は、リューベックが帝政復古した直後の1230年に始まりました。 市庁舎はリューベック旧市街の中心にあるマルクト広場に位置しています。 何世紀にもわたって繰り返し改築・拡張されてきた様々な建築要素の集合体であり、多様な建築様式が生み出されています。 リューベックの歴史的旧市街は1987年にユネスコ世界遺産に登録されました。一見の価値があります。 （原文） Das Bild zeigt das Rathaus der Hansestadt Lübeck. Es gilt als eines der bekanntesten Bauwerke der Backsteingotik und als eines der größten mittelalterlichen Rathäuser in Deutschland. Der Bau des Rathauses begann im Jahr 1230, kurz nach der Verleihung der Reichsfreiheit an die Stadt. Das Rathaus befindet sich am Marktplatz im Herzen der Lübecker Altstadt. Es handelt sich um ein Ensemble verschiedener Bauteile, die im Laufe der Jahrhunderte immer wieder um- und erweitert wurden, was die verschiedenen Baustile erklärt. Die historische Altstadt von Lübeck gehört seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sehenswert

（Google による翻訳）残念ながら、通り抜けるのはほとんど不可能で、またしても非常に混雑していたので、クリスマスマーケット自体を楽しむことはできませんでした。 （原文） Leider kaum ein durchkommen möglich,es war mal wieder so extrem überfüllt das man vom Weihnachstmarkt selber nichts genießen konnte.

（Google による翻訳）リューベックには素晴らしいクリスマスマーケットがあります…実は旧市街にはいくつものマーケットがあります。居心地の良い雰囲気で、まるで我が家にいるような気分になります。 （原文） Lübeck hat einen wunderbaren Weihnachtsmarkt...sogar mehrere in der Altstadt. Die Atmosphäre ist gemütlich und man fühlt sich sofort wohl.

（Google による翻訳）今日はランチにクリスマスマーケットに行き、金曜日にソーセージを食べましたが、ようやくいつも通りの質の良いソーセージが食べられました。新鮮なチェリーポケットとローストアーモンドとマカダミアを購入しました。それほど混んでいなかったので快適でしたが、価格はかなり高かったです。 それでも良い経験です。 （原文） Wir waren heute mittag auf dem Weihnachtsmarkt, haben bei Freitag eine Wurst gegessen, endlich wieder in gewohnt guter Qualität. Haben frische Kirschtaschen und gebrannte Mandel und Macadamia gekauft. Es war angenehm, weil wenig besucht, Preise sind jedoch schon heftig. Dennoch ein schönes Erlebnis.

（Google による翻訳）リューベックのクリスマスマーケットは、旧市街という絶好のロケーションと、豊富な種類の屋台が魅力です。定番のクリスマスアイテムに加え、地元の手工芸品や、ブラートヴルストからローストアーモンドまで、美味しい食べ物も豊富に揃っています。整然とした会場構成で、広々とした空間と、心地よい照明が心地よい雰囲気を演出しています。総じて、アドベントシーズンにぜひ訪れる価値のある、とても素敵なマーケットです。 （原文） Der Lübecker Weihnachtsmarkt überzeugt durch seine tolle Lage in der Altstadt und die große Auswahl an Ständen. Neben klassischen Weihnachtsartikeln gibt es auch viel regionales Handwerk und gutes Essen – von Bratwurst bis gebrannten Mandeln ist alles dabei. Die Organisation ist gut, es gibt genug Platz, und die Beleuchtung sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Insgesamt ein sehr schöner Markt, den man in der Adventszeit auf jeden Fall besuchen sollte.

（Google による翻訳）とても素敵な歴史あるクリスマスマーケットなのでぜひ一度は訪れてください。食べ物や飲み物、工芸品なども豊富に取り揃えています。しかし週末は絶望的に大混雑！そうなると、何とか乗り越えなければなりません…。 （原文） Sehr schöner historischer Weihnachtsmarkt, den man unbedingt einmal besucht haben sollte. Ein umfangreiches Angebot an Essen & Trinken, sowie Kunsthandwerk. Allerdings am Wochenende hoffnungslos überfüllt! Da muss man sich dann irgendwie durchdrängeln.....

（Google による翻訳）非常に素晴らしい... 耳寄り情報: D&G グロッグ!今年のドイツ北部のクリスマスマーケットツアーでゲットした最高のホットワイン。ハンブルクでも参加できるよ 😉 （原文） Extrem nice... Geheim-Tipp: D&G Glögg! Bester Glühwein den wir dieses Jahr auf unserer Weihnachtsmarkt-Tour in Norddeutschland bekommen haben. Da kann sogar Hamburg einpacken 😉

（Google による翻訳）素晴らしいクリスマスマーケット。今年も必ず戻ってきます （原文） Ein toller Weihnachtsmarkt und dieses Jahr auf jeden Fall wieder dabei

（Google による翻訳）第二次世界大戦の破壊にもかかわらず、街の一部はほぼ無傷のまま残っています。そのため、リューベックはドイツの数少ない都市の一つであり、歴史的中心部を大規模に維持しています。戦後、多くの建築物が調和のとれた形で増築され、必然的に古代と現代が調和した美しい街となっています。特に印象に残ったのは、歴史的な街並みに根ざしたデザインを踏襲しながらも、歴史的エッセンスに美しく溶け込んだ近代建築です。その好例は、堂々とした聖マリア教会のふもとにある、活気あふれるフィッシュシュトラーセ地区で見ることができます。しかし、まさに歴史的中心部に、純粋なブルータリズム様式の歪みが見られるのは残念です。水に囲まれた穏やかな街ですが、特に隠れた路地を散策する際には、つま先立ちで敬意を持って散策するべきです。街のホスピタリティは過剰に利用すべきではなく、残念ながら、民家の間で非常に騒々しく、失礼で、大声で叫ぶ観光客の集団に遭遇しました。 （原文） Nonostante le distruzioni della II guerra mondiale parte della città è rimasta quasi intatta. Questo fa di Lubecca una delle poche città tedesche che conservano un nucleo storico originale esteso. Molti inserimenti architettonici eseguiti a partire dal dopoguerra sono stati fatti con coerenza e il risultato è una bellissima città che facendo di necessità virtù ha saputo amalgamare armoniosamente antico e moderno. Ci ha colpito in particolare l’architettura odierna che seguendo un disegno legato all’impianto storico si adatta in modo pregevole all’essenza storica. Ottimi esempi si possono vedere nel quartiere in trasformazione di Fischstrasse, ai piedi dell’imponente St-Marien Kirche. Non mancano tuttavia alcune storpiature in puro stile brutalista, proprio nel centro storico. Peccato. Una città circondata dall’acqua e gentile ma che va visitata in punta di piedi, con rispetto, soprattutto quando ci si trova lungo i suoi vicoli più nascosti. Della sua accoglienza non si deve abusare e purtroppo abbiamo incrociato gruppi di turisti molto rumorosi, maleducati, urlanti, tra le abitazioni private.

（Google による翻訳）リューベックの旧市街は確かに多くの人に愛され、歴史的にも重要な場所です。ただ、美しいオープンマーケット広場を屋台やマクドナルドの店舗で塞がないように注意が必要です。旧市街は輝きを失いつつあり、脇道にはスナックバー以上のものが並ぶかもしれません。近いうちに日帰り観光客しかいなくなるでしょう。車が多すぎて少し混乱しているように感じます。旧市街にはしっかりした駐車場が必要です。 （原文） Die Lübecker Altstadt ist sicherlich sehr bewundert und von historischen Bedeutung - man sollte nur etwas Sorge tragen die schönen offenen Marktplätze mit Ständen / MC Donald Gebäude Würfel zu verbauen - die Altstadt verliert an Glanz und in den Nebenstrasse könnte man mehr tun als nur Imbiss Resteraunt. Denke bald gibt es hier nur noch Tages Touristen. Auch die vielen Autos wirken etwas chaotisch, Es felt ein gute Altstadt Parkhäuser

（Google による翻訳）リューベックは子供の頃からよく知っていますが、ここはいつも素晴らしいです。旧市街は本当に魅力的で、どの路地にも何か発見があります。ゆっくりと時間をかけて楽しんでください。そうでないと、写真を撮るのに忙しくなってしまいます。私たちは何度も戻ってきます！ （原文） Aus Kindertagen kennt man Lübeck bereits, es ist immer wieder herrlich hier. Die Altstadt lädt total zum Verweilen ein, in jeder Gasse gibt es etwas zu entdecken, man muss sich Zeit nehmen zum Genießen, sonst ist man nur mit Fotografieren beschäftigt. Wir kommen immer wieder!

（Google による翻訳）リューベックはマジパンのおとぎ話のようです！ホルステン門で踊り、トラーフェ川をメリーゴーランドに見立てました。路地裏では商人たちのささやきが聞こえ、幽霊が出る木骨造りの家々を駆け抜けました。レンガ造りの壁は歌のように響き、カモメとセルフィーを撮りました。歴史的に美味しいこの場所が、まるで宝物のように大好きです！とびきり甘いリューベックは、私にとって中世のお菓子です！ （原文） Lübeck ist ein Marzipan-Märchen! Ich hab mit Holstentoren getanzt und die Trave als Karussell genutzt. Die Gassen flüstern von Kaufleuten, und ich bin mit Geistern durch Fachwerkhäuser gehuscht. Der Backstein summt wie ein Lied, und ich hab mit Möwen Selfies gemacht. Historisch lecker, ich liebe diesen Ort wie einen Schatz! Verrückt süß, Lübeck ist mein Mittelalter-Candy!

（Google による翻訳）訪れるべき歴史的中心部。 （原文） Centro storico da visitare.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。 （原文） Unbedingt sehenswert.

（Google による翻訳）散策にぴったりの美しい旧市街 :o) 10 24 （原文） Schöne Altstadt zum bummeln :o) 10 24

（Google による翻訳）とても興味深い雰囲気と文化的なイベントが楽しめるバー。とても素敵なオーナーです。 （原文） Bar mit sehr interessanten Ambiente und kulturellen Veranstaltungen. Sehr netter Inhaber.

（Google による翻訳）乗り心地が良い。 （原文） Bom passeio.

（Google による翻訳）気に入りました （原文） A mi me gusto