ハニア タウンで試すべき[coun]の最高の食べ物

（Google による翻訳）私たちは、レストランの中でもとてもユニークな、古代トルコ風呂の部屋に案内されました。料理も雰囲気も素晴らしかったです。サービスは少し不安定で、ウェイターの対応がなかなかうまくいかなかったのですが、店内はかなり混雑していたので、星を一つ減らすだけで十分でした。総じて素晴らしい体験で、料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） We were seated in the ancient turkey bath room, a very unique area of the restaurant. The food was great, and so was the atmosphere. The service was a bit spotty, finding it hard to get our waiter attention, but the room was quite full so I fell like taking only one star off. All in all a great experience and for a very reasonable price.

（Google による翻訳）この場所については多くを語る必要はありません…まさに芸術です！ ここのシェフたちはまさに食の芸術家です。正直なところ、タマムでランチを食べた後に、どうやって同じように食事を楽しめるのか想像もつきません。どの料理も本格的で、風味豊かで、忘れられない味でした。 私がハニアにまた来たい理由は数多くありますが、その一つは間違いなくこのレストランです。ただただ素晴らしい！ （原文） No need to say much about this place… it’s PURE ART! The chefs here are true artists of food. Honestly, I don’t know how I’ll enjoy food the same way again after having lunch at Tamam. Every dish was authentic, full of flavor, and simply unforgettable. One of the many reasons I’ll come back to Chania is definitely this restaurant. Just WOW!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。もちろんタマムサラダもいただきましたが、とても新鮮でした。クルミ、アボカドマッシュ、ミント、ラディッシュ、そして全体をまとめる素敵なソース。 ムサカもいただきましたが、丁寧に作られていて、完璧にポーチドポテト（？）を敷き詰め、その上に牛肉とトマトのミックス、なめらかなナス、そしてパンチの効いたチーズがトッピングされていました。 100%おすすめです。そして最後に、バクラヴァが無料で付いてきました！ （原文） Food was stunning. Had the tamam salad, naturally and it was very fresh. Walnuts, avocado mash, mint, radish and a lovely sauce to bind everything together. Also had the moussaka, which was prepared meticulously, starting with perfectly poached(?) potatoes on the bottom, a layer of beef and tomato mix, a smooth aubergine and a cheese topping that had such a lovely punch. 100% would recommend. And to top it off, we were served with complimentary Baklava!

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。立地も最高です。スタッフはとてもフレンドリーです。料理もなかなか美味しかったです。私たちが食べたのは： 伝統的なソーセージ - とても香りがよく、新鮮な味でした。 伝統的なクレタ島のパイ - とても美味しかったです。 燻製ナスのディップ - ちょっと変わった味ですが、おすすめできるかどうかは分かりません。 スミルネアン・ラビット - 美味しかったです。ぜひお試しください。 ムサカ - 最悪でした。食感が全く違っていて、柔らかすぎて味も薄かったです。星を一つ減らした理由です。 （原文） Definitely recommend it. The location is great. The staff is very friendly. The food was pretty good. We had : Traditional sausages - very aromatic, fresh tasting Traditional cretan pies - very tasty Smoked aubergine dip - interesting taste but not sure I would recommend Smirnean Rabbit - delicious; definitely try it Mousaka - absolutely horrendous ; the texture was all wrong, too mushy and the taste was bland; the reason for the missing star

（Google による翻訳）雰囲気は良く、特に通りに面した席は最高です。ただ、観光客で混雑していて、ウェイターが押し合いへし合いしながら通らなければなりません。 ミートパイの中に、どうやら調理中に巻き込まれたと思われる髪の毛が入っていたので、星2つにしました。幸い、それがその日の最後の料理でした。 その他は美味しく、ムサカとマッシュルームロールは絶品でした。値段は少し高めです。 （原文） Ambiente carino sopratutto se ci si siede nella via anche se con i tanti turisti si forma la calca e i camerieri devono sgomitare per passare. Lascio due stelle perché ho trovato dei peli in un pasticcio di carne evidentemente arrotolati durante la lavorazione, per fortuna era l’ ultimo piatto della serata. Il resto buono moussakà buona , degli involtini con i funghi spaziali. Prezzi altini

（Google による翻訳）空港から市内までタクシーで移動中に、地元の人にこのレストランを勧められました。日曜日の夕方に初めて訪れたのですが、とても混雑していて席が取れなかったので、月曜日の夜に予約しました。期待を裏切らない素晴らしい料理でした。特に、ナスのピューレを添えたトマトソースの牛肉は絶品でした。牛肉は驚くほど柔らかく、ソースとの相性も抜群でした。スタッフの方々もとても親切で、ズッキーニボールとトマトボールのミックスを勧めてくれました。どちらを注文するか迷っていたので、ぜひおすすめしたいです。 （原文） We were recommended this restaurant by a local while sharing a taxi from the airport to the city. We went there first on a Sunday evening, it was so busy we couldn't get a table, so we booked a table for Monday evening. I'd say it didn’t disappoint—especially the beef in tomato sauce with aubergine purée. The beef was incredibly tender, and the sauce complemented it perfectly. The staff were also very kind and offered us a mix of zucchini balls and tomato balls since we couldn’t decide which to order. I would like to recommend it to you as well.

（Google による翻訳）このレストランは本当にひどい。キッチンのドアにゴキブリの死骸があったのですが、店員に伝えると、ゴミ箱が近くにあるから普通だと言われ、片付けもされませんでした。 ウサギのシチューを注文しましたが、すごくパサパサで味が全くしませんでした。パストラミパイは油っぽくて、焼きたてではないことが一目瞭然です。揚げチーズもかなり重かったです。 ひどい経験でした。この店は清潔さをきちんと点検する必要があります。 （原文） The restaurant is pretty disgusting. We found a dead cockroach on their kitchen door and when I told the server, he dismissed it and said this is normal because the garbage is close. He didn’t even remove it. We got the rabbit stew which was super dry and no flavour. The pastrami pie is so oily and you can tell it’s not fresh. The fried cheese is also super heavy. Horrible experience. The place needs to be inspected for cleanliness.

（Google による翻訳）大人数（大人16人、子供5人）で来て、セットメニューを注文しました。皆大満足で、何人かは必ずまた来たいと言っていました。 特に印象に残ったのは、発酵ソラマメを添えたナス、アボカドのタラマサラタ、ビーツのリゾットを添えた鴨胸肉のフィレ、そしてラドコラ風スズキでした。デザートも最高でした。水辺で過ごす素晴らしい食事体験でした。 （原文） We came as a big group (16 adults and 5 kids) and had a set menu. Everyone loved it — several said they would definitely return. Standout dishes were the eggplant with fermented fava beans, avocado taramasalata, duck breast fillet with beetroot risotto, and the sea bass in ladokolla. Desserts were also amazing. A fantastic dining experience by the water.

（Google による翻訳）このレストランはハニア旧港の東端、港のすぐそばにあります。ここは夫の上司のお気に入りのハニアのレストランです。だから、私たちもぜひ行ってみようと思いました。とても美味しかったので、2回行きましたが、どれも素晴らしかったので基本的に同じ料理を頼みました。景色は最高で、賑やかな人々や馬、港を眺めることができます。店内には2か所、長い洞窟のような席もあります。夫は、ズッキーニの花の詰め物が今まで食べた中で一番美味しいと言っていました。オリーブは小皿料理ですが、ぜひ食べてみてください！一味違う、オイルに甘みが加えられています。マヨネーズ、スマック、ライムのディップを添えたフライドポテトも絶品です。キマス（ラムのひき肉、グラビエラチーズ、玉ねぎのピクルス、シラチャソースのアイオリをピザ生地に挟んだもの）を添えたペイニルリも絶品で、ここでは何を注文しても美味しいようです。食後には美味しい小さなチョコレートのサービスもあります。地ビールもあります。私たちのサーバーであるBabisも素晴らしかったです。 （原文） This restaurant is on the far eastern side of Chania Old Harbor, right on the Harbor. This is my husband’s boss’ favorite Chania restaurant. So, we had to try it. It was so good, we went here twice and got basically the same dishes because they were so amazing. Great views. Watch the bustling people and horses and harbor. Or there are 2 areas you can sit inside, one of which is a long cave. My husband says the stuffed zucchini flowers are one of the best things he’s ever tasted. I know the olives are a small dish but get them! They’re different, the oil is sweetened. The French Fries with a dip of mayo, sumac and lime are terrific. As is the Peinirli with Kimas (ground lamb, graviera cheese, pickled onion and sriracha aioli on a pizza dough. ) it appears anything you order here would be amazing. They also give a yummy little chocolate thing after the meal. They have local beers. Our server was Babis was also excellent.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、本当に信じられないほど美味しかったです。レストランの雰囲気は魅力的で、サービスも非常に丁寧でフレンドリーでした。料理の提供も非常に早く、魚料理も肉料理もどちらも美味しかったです。魚は新鮮で、肉は柔らかく、完璧な調理法でした。ワインリストは数ページにわたります。価格に見合った価値は十分にあります！ （原文） Das Essen war ausgezeichnet, wirklich enorm lecker. Das Ambiente im Restaurant ist faszinierend. Auch der Service ist super aufmerksam und freundlich. Das Essen kommt ziemlich schnell. Sowohl die Fisch, als auch die Fleischgerichte sind köstlich. Der Fisch ist frisch und das Fleisch zart und der gewünschte Garpunkt wurde getroffen. Die Weinkarte ist etliche Seiten lang. Preis-Leistung ist sehr fair!

（Google による翻訳）クレタ島ハニアにあるSalisについて、たくさんの素晴らしいレビューを読んでいたので、今回のクレタ島旅行はSalisに決めました。 レストランはハニアの小さな港のすぐそばにあり、とても美しいロケーションです。 事前にメニューをよく読んでいたので、予定は決まっていましたが、メニューにあるすべての料理を試してみたかったので、絞り込むのは難しかったです。そこで、おすすめのメゼ料理をいくつか注文することにしました。 注文したのは： • 焼きたてのパンとマリネオリーブ（2.20ユーロ）。自家製の美味しいパンに、ギリシャ産の美味しいオリーブを添えて。 • 発酵ソラマメとタイムハチミツのナス（6ユーロ）。とても美味しく調理されたナスは、素晴らしい風味でいっぱいです！ • ナクソス産アルセニコとアパキのコロッケ（5個、9.50ユーロ）。私の一番のお気に入りで、今まで食べた中でも、自分で作った中でも断然一番美味しいコロッケでした。驚くほど美味しいので、ぜひお試しください！ • ペイニルリ、キマス、ラムひき肉、クラビエラ、ピクルスオニオン、シラチャアイオリ添え (12.50ユーロ) – 絶品！ • 焼きタコと旬の山菜 (18.50ユーロ) – タコの焼き加減が絶妙でした！今まで食べた焼きタコの中で一番美味しかったです。 サービスの方はとても丁寧で親切で、ありがとうございました！ そして、キッチンの皆さんにも感謝！全てが本当に素晴らしく、特に美味しかったです！ そしてもう一つ。ここのエスプレッソは驚くほど美味しいです！滅多にこんなことは言いませんが  そして、価格とパフォーマンスのバランスも抜群です！ 素晴らしい旅でした！ （原文） Wir haben viel sehr gute Beiträge über das Salis in Chania auf Kreta gelesen und so hat es uns auf unserer Reise nach Kreta genau dort hingeführt. Das Restaurant liegt wunderschön direkt im kleinen Hafen von Chania. Die Speisekarte hatten wir vorher schon studiert und somit einen Plan, wobei es uns schwergefallen ist, uns hier auf eine Auswahl zu reduzieren, denn eigentlich hätte ich alles probieren wollen, was auf der Karte angeboten wird, und wir haben uns für ein paar vorgeschlagene Mezze entschieden. Bestellt haben • Fresh Bread + marinated Olives (2,20 €) selbstgebackenes sehr leckeres Brot mit sehr leckeren griechischen Oliven als Side Dish. • Eggplant with fermented fava + Thyme honey (6 €) sehr, sehr lecker zubereitete Aubergine voller wunderschönen Aromen! • Croquettes with arseniko from Naxos and Apaki (5 Stück 9,50 €) mein absolutes Highlight und mit Abstand die leckersten Croquettes die ich je gegessen oder auch selbst gemacht habe. Sensationell lecker, unbedingt probieren! • Peinirli with Kimas, Ground Lamb, Craviera, pickled Onion + Sriracha Aioli (12,50 €) – lecker! • Grilled Octopus + seasonal wild greens (18,50 €) der Octopus war perfekt! gebraten! Und wirklich der leckerste gegrillte Octopus, den ich bis jetzt gegessen habe. Danke! an den Service, der sehr aufmerksam und sehr freundlichen war! UND DANKE an die Küche! Das war wirklich alles unglaublich und besonders lecker! Und noch etwas: Der Espresso hier ist sensationell lecker! Und das sage ich nicht so oft  Und das Preis-Leistungs-Verhältnis ist sehr fair! Das war ein wunderschöner Ausflug!

（Google による翻訳）素晴らしいギリシャ体験でした。 クレタ島旅行の候補にサリスがありました。料理や全体的には満足でしたが、素晴らしいとは言い難いものでした。 パートナーと一緒に、パン、オリーブオイル、ワイン、タコのカルパッチョ、グラベリア、引退した雌羊、スズキを注文しました。 パンは料理の用途にぴったりで、とても美味しかったです。オリーブオイルは、ペッパーとオリーブが添えられた小皿で提供されました。完璧ではありませんでしたが、美味しかったです。 グラベリアは質素ながらも素晴らしいものでした。もし地元産なら、産地を知りたいです。:) ワインは地元産の赤ワインを注文しました。とても美味しかったです。 メインコース…スズキは美味しく、調理も完璧でした。最後の仕上げにカリッとした食感とミルキーなソースが絶妙でしたが、魚自体は少しパサつきがありました。 引退した雌羊は正直、期待を裏切りました。デザインは良かったのですが、全体的な味は凡庸でした。私はトルコ南東部出身で、様々な種類の美味しい羊肉をたくさん食べてきました。それが私の舌の柔らかさの理由かもしれません。 クレタ島の平均価格からすると高めでしたが、Salisのようなレストランとしては普通でした。全体的に期待通りの体験で、満足してレストランを後にしました。 （原文） A well-made, author, greek experience. Salis was in my list for Crete trip. I am definetly happy for the food and whole package but it was not excellent. We ordered bread, olive oil, wine, octopus carpaccio, graveria, retired lady sheep and sea bass with my partner. Bread was perfectly choosen for the purpose, I loved it. Olive oil serving was a designated small plate with pepper and olives. Was not perfect but also good. Graviera was humble and great. If it's a local product, I would love to know the source. :) Wine was a local red one. It was just good. Main courses... Sea bass was delicious and well-executed for sure. Last minute crispy touch and milky sauce made it special but fish itself was a bit dry. Retired lady sheep didn't catch my expectations honestly. It was well-designed but overall taste was mediocre. I am from south-east Turkey and ate a lot of different&good sheep meat. it can be the reason of my unsurprised tongue. Prices were high for Crete standard but normal for a restaurant like Salis. It was a overall desired experience and we left the restaurant happy.

（Google による翻訳）前菜には、蒸しムール貝、チェリートマトのサラダ、タコのカルパッチョ、焼きタコを注文しました。どれも本当に美味しかったです。特にカルパッチョと焼きタコにはすっかり夢中になりました。正直、毎日でも食べたいくらいです。🐙✨ メインは、水牛のラビオリ（そう、チーズではなく水牛の肉です）、エビのスパゲッティ、ブラックアンガス牛のハラミをいただきました。ラビオリは独特で、ぜひ試してみる価値がありました。スパゲッティは10点満点中10点、ブラックアンガス牛のハラミは絶妙な調理法でした。 総じて、素晴らしい体験でした。素晴らしい料理、豊富な種類、そして際立った料理の数々。本当におすすめです！🍝🥩 （原文） We ordered the steamed mussels, cherry tomato salad, octopus carpaccio, and grilled octopus for appetizers. Everything was absolutely delicious. I was completely obsessed with the carpaccio and the grilled octopus; honestly, I could eat them every single day if I could. 🐙✨ For mains, we had the buffalo ravioli (yes, buffalo meat, not cheese), the spaghetti with shrimps, and the Black Angus inside skirt. The ravioli was unique and definitely worth trying, the spaghetti was a perfect 10/10, and the Black Angus was cooked beautifully. Overall, such an amazing experience. Fantastic food, great variety, and dishes that really stood out. Highly recommend! 🍝🥩

（Google による翻訳）サービスも素晴らしく、ウェイターの方も親切でした！料理は美味しく、このクオリティと味を考えると値段はもう少し高くても良かったかもしれません。リーズナブルな価格で、海を眺めながら地元料理を楽しむには最高の場所です。ベジタリアン向けの料理も豊富に揃っていますが、誤解を避けるためにも、（特に観光客で言葉がわからない場合は）ベジタリアン料理かどうか確認することをお勧めします。 （原文） Really good service and really nice waiters! The food was delicious and the price could be higher for that quality and taste. Perfect way to enjoy local cuisine with the view of sea for a reasonable price. Also many vegetarian options but I would recommend to ask if your preferred food is vegetarian to avoid misunderstandings (especially as a tourist, that doesn’t understand the language).

2024年3月9日にクロワッサン（2€）、10日にシナモンロール（3.9€）を買いました。シナモンロールはきちんと箱に入れていただきました。日本人には大きすぎるサイズでしたが、どちらも美味しかったです。

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、正直言って値段が高す​​ぎます。私たちの意見では、その価値は感じられません。 ギリシャ旅行中、訪れた各エリアで最高のレストランで食事をしました。ここが一番高かったです。確かに料理は素晴らしかったのですが、他のレストランの方が美味しく、値段も安かったです。素晴らしい雰囲気とロケーションを考えると、おそらく悪くないのでしょうが、値段が高す​​ぎることは承知しておいてください。 私たちは、ポークベリー（格別）、ペストパスタ（格別）、ウルグアイ産アンガスステーキ2枚（美味しいですが、それだけで、二度と注文しません）、スパークリングモスカート、地元産ロゼを注文しました。 私たちのテーブルからの眺めは素晴らしかったのですが、通行人や犬の吠え声で騒がしかったです。一度は良い経験でしたが、二度と行きません。 予約を強くお勧めします。私たちは予約していませんでしたが、早めに行ったら運よく予約できました。私たちが座っている間、レストランが満席で何人かが断られるのを見ました。 サービスは概ね良かったのですが、完璧なサービスを提供している他の素晴らしい場所とは異なり、注文、飲み物の受け取り、休憩に少し待たされました。 （原文） Excellent food, but frankly too pricey. Value is not there in our opinion. We ate at the best restaurants in each area we visited during our tour of Greece. This was the most expensive. Yes, the food was amazing, but we ate better elsewhere and paid less. It’s probably fine, given the amazing setting and location, but just know that it’s more money than it should be. We ordered the Pork Belly (exceptional), Pesto pasta (exceptional), 2x Uruguay Angus Steak (good, but that’s it, would not order again), sparkling moscato, and local rose. The view from our table was wonderful, but it’s loud from the passersby and dogs wandering and barking. Good one-time experience but we will not return. I highly recommend a reservation. We didn’t have one but went early enough and got lucky. While we were sitting we watched several people get turned away because the restaurant was full. Service was mostly good but we waited a bit to order, get drinks, and get break, unlike other amazing places that had flawless service.

（Google による翻訳）誰かのおすすめで、かなり早めに予約しました。値段は高めだとは思っていましたが、とても思い出深い体験になりました。 サービスは素晴らしく、とても丁寧でした（ウェイターの名前を覚えていればよかったのですが）。料理も格別でした。 夕日を眺めながら食事をするのも最高でした。屋上エリアの良い席を確保するには、必ず事前に予約することをお勧めします。 （原文） We booked here well in advance based on a recommendation. We knew it would be pricy, but also a very memorable experience. The service was wonderful - very attentive (I wish I could remember the waiters name) and the food exceptional. We enjoyed watching the sunset as we ate. Definitely book ahead of time to get a good table at the roof top area.

（Google による翻訳）ハニアで一番のお気に入りの食事でした。屋上で夕日を眺めながら食事をしましたが、景色、サービス、そして料理はどれも素晴らしかったです。ここは予約を強くお勧めします。興奮しすぎて全部の料理の写真を撮り忘れてしまいました。生ハムで巻いたヤギのチーズは最高でした。夕食はタラと牛肉をいただきました。デザートのダルシータルトは絶品でした。 （原文） Our favorite meal in Chania. We dinned on the rooftop for sunset and the view, service and food were amazing. Highly recommend getting reservations here. So excited I forgot to take pictures of all our choices, the prosciutto wrapped goat cheese was amazing. For dinner we had the cod and the beef. For dessert the dulcey tart was to die for.

（Google による翻訳）ハニアに来たら絶対に訪れるべき場所です！ このレストランの素晴らしい料理、ボリュームたっぷりの料理、フレンドリーなスタッフ、そしてヴェネツィアの港の最高の景色には本当に驚きました。 1階にある3つのバルコニーのうち、1つにテーブルがあるので、ぜひ予約することをお勧めします（少なくとも3日前までに）。 ロマンチックなサンセットディナーを楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A must-visit in Chania! We are incredibly surprised by what this place has to offer - amazing food, big portions, friendly staff and THE BEST VIEW of the Venetian port and harbor. I recommend reserving a table on one of the three balconies on the first floor (at least 3 days in advance). It is worth visiting for a romantic sunset dinner!

（Google による翻訳）景色を楽しむために訪れたのは間違いありませんが、料理の質の高さにも大変驚きました。BGMが流れるロマンチックな雰囲気で、心ゆくまでリラックスできます。サーモンパヴェとラムシャンクは絶品で、ダークチョコレートのデザートも絶品でした。 （原文） Definitely arrived there for the views but as well very pleasantly surprised by the quality of the cuisine. Very romantic atmosphere with music on the background that makes you feel super relaxed. Salmon pave and lamb shank were outstanding, as well as, the dark chocolate dessert.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と美味しい料理。 ラムシャンクはぜひお試しください。 唯一改善が必要なのはサービスです。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でしたが、飲み物を2回も忘れられてしまいました。それでも料理はとても美味しいので、5つ星を付けたいと思います。 （原文） Breathtaking view and delicious food. Definitely try the lamb shank. The only thing that needs improving is the service. The staff is very friendly and polite but they forgot our drinks twice. However, the food is so good that I'm still going to rate them 5 stars.

（Google による翻訳）Anetは星5つに値します！クレタ島ハニア（Apokor 24, Xaviá 731 35）にあるこのお店では、2種類のブガツァを作っています！1) クリーム入りの甘いブガツァ（砂糖とシナモンを添えても、そのままでもお召し上がりいただけます…）。そして、地元産の材料を使った伝統的なクレタ島のブガツァも作っています。このブガツァにはクレタ島のチーズが入っています…このブガツァは塩味と甘みが融合し、素晴らしい出来栄えに仕上がっています！上に砂糖とシナモンをかけるのがおすすめです。奇妙に聞こえるかもしれませんが、この組み合わせにきっと驚くはずです！店内は清潔で、とても居心地が良いです！また、スタッフの対応も素晴らしく…このお店と、そこに息づく伝統は100年以上続いています！このお店を訪れて、ぜひ食べてみてください！ （原文） Άνετα αξίζει και τα 5 αστέρια! Πρόκειται για ένα μαγαζί στα Χανία της Κρήτης ( Апокор 24, Xaviá 731 35 ) το οποίο φτιάχνει δύο είδη μπουγάτσας! 1) γλυκιά μπουγάτσα με κρέμα ( την συνοδεύεις με ζάχαρη & κανέλα ή σκέτη…) και φτιάχνει και την παραδοσιακή κρητική μπουγάτσα με όλα τα υλικά να είναι τοπικά αυτή μπουγάτσα είναι έχει μέσα κρητικό τυρί… αυτή η μπουγάτσα συνδυάζει το αλμυρό με το γλυκό και βγαίνει ένα φοβερό αποτέλεσμα! Σου συνιστώ να βάλεις ζάχαρη και κανέλα από πάνω όσο περίεργο και εάν σου ακούγεται θα πάθεις σοκ με αυτό το ταίριασμα! Ο χώρος είναι καθαρός και πολύ φιλόξενος! Επίσης το προσωπικό εργασίας έχει φοβερή συμπεριφορά… αυτό το μαγαζί κα η παράδοση που φέρνει μαζί έχει ξεπεράσει τα 100 χρόνια! Αξίζει να το επισκεφθείτε και να φάτε σε αυτό το μαγαζί!

（Google による翻訳）とても親切なサービスでした。席に案内していただき、注文も手伝っていただきました。ギリシャコーヒーと、もちろんブガツァもぜひお試しください。そのままでも美味しいですが、砂糖とシナモンをふりかけてお好みでどうぞ。とってもおすすめです！ （原文） Very hospitable service - sat us down and helped us with the order. Do try the Greek coffee and of course the bougatsa. It’s amazing on its own but you can also sprinkle sugar and cinnamon for taste. Highly recommended!

（Google による翻訳）12時半とかなり遅い時間に行きましたが、幸運にも座って食べられる場所を見つけることができました！結構人がいましたが、素早く丁寧にサービスしていただきました！ブガツァは今まで食べた中で一番美味しかったです！ギリシャ北部のブガツァとは全然違います（皆さん、がっかりしないでください。それぞれの地域に特色があるんですから…） （原文） Πήγαμε σχετικά αργά 12:30 αλλά ευτυχώς βρήκαμε κ να καθίσουμε κ να φάμε! Είχε αρκετό κόσμο όμως σερβιριστήκαμε γρήγορα κ με ευγένεια! Η μπουγάτσα απ τις καλύτερες που έχω δοκιμάσει! Διαφέρει απ την μπουγάτσα της βόρειας Ελλάδας (μη ξινίζεστε παιδιά, κάθε τόπος έχει τα δικά του προϊόντα..)

（Google による翻訳）ハニアにある歴史あるレストランで、ブガツァを味わう機会に恵まれました。地元産のヤギチーズを詰めたフィロ生地です。クリーム入りの甘いバージョンもあります。塩味バージョンは当然ながらとても風味豊かで、フィロ生地のサクサク感が絶妙な味わいを醸し出しています。ハニアを訪れるなら、ぜひ一度は食べてみてください！ （原文） Ho avuto il piacere di assaggiare la bougatsa in questo locale storico situato a Chania. Si tratta di un dolce di pasta fillo ripieno di un formaggio di capra locale. Viene prodotta anche una versione dolce ripiena di crema. Il dolce nella sua versione salata presenta ovviamente un gusto molto sapido e la croccantezza della pasta fillo rende l'esperienza davvero piacevole! Se si visita Chania è una tappa assolutamente obbligatoria!

（Google による翻訳）ハニアにあるブガツァ・イオルダニスは、1924年の創業以来、手作りのフィロ生地と地元産のミジトラを使った本格的なクレタ風ブガツァを作り続けています。地元の人々だけでなく、世界中から訪れる旅行者にも愛される味です。たとえ遅れても、この美味しい料理を味わう時間は、待つだけの価値があります。 （原文） Η Μπουγάτσα Ιορδάνης στα Χανιά, από το 1924, συνεχίζει να παρασκευάζει την αυθεντική κρητική μπουγάτσα με χειροποίητο φύλλο και ντόπια μυζήθρα, μια γεύση που αγαπήθηκε τόσο από τους ντόπιους όσο και από ταξιδιώτες από όλον τον κόσμο. Η εμπειρία αξίζει κάθε στιγμή της αναμονής ακόμα και όταν αργείς να σερβιριστείς αυτά τα πεντανόστιμα δημιουργήματα!

（Google による翻訳）ハニア最古のブガツァディコ。全部試してみましたが、どれも個性的な味でした。スタッフはとても親切で、雰囲気も特別なものではありませんでしたが、気分良く朝食を楽しむにはまさにぴったりでした。 （原文） Το παλαιότερο Μπουγατσαδικο των Χανίων. Πήραμε από όλα. Η κάθε γεύση ξεχωριστή. Προσωπικό τρομερά ευγενικό και περιβάλλον οχι κατι το ιδιαίτερο αλλά ότι ακριβώς πρέπει για να νιώσεις όμορφα και να απολαύσεις το πρωινό σου.

（Google による翻訳）YouTubeで見ました。そのシンプルさに惚れ込んで、絶対に試さなきゃって思いました。本当に素晴らしかった！それに、もし誰かが100年間同じ料理を提供し続けていて、しかも繁盛していて、満員で行列ができているなら、「何か意味があるに違いない」とアンソニー・ボーディンはよく言っていました。私は彼のファンで、彼と同じように旅をして地元の料理を探求するようにしています…ぜひ遊びに来てください。 （原文） Zobaczyłem to na YouTube. Spodobała mi się prostota tego dania i wiedziałem, że muszę spróbować. Dla mnie świetne !! Z resztą, jeżeli ktoś w lokalu od 100 lat podaje to samo danie i ma się świetnie, ma pełną salę i kolejkę na zewnątrz "to musi coś oznaczać" jak mawiał Anthony Bourdain. Jestem jego fanem i staram się uprawiać jego sposób podróżowania i poznawania lokalnej kuchni... Wpadnijcie.

（Google による翻訳）伝統的なギリシャ料理を味わうのに最適なレストランです。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、料理は素晴らしく、価格も手頃です。初めてダコスと名物のムサカを食べて感動しました。食後にはデザートと伝統的なラクをいただきました。ハニアにいらっしゃる方にはぜひおすすめしたいレストランです。中心部ではありませんが、無料駐車場と子供用プレイグラウンドがすぐ近くにあるので、立地も抜群です。 （原文） Ottimo ristorante per provare assaggiare e gustare la tipica cucina greca. Il personale è gentilissimo, il cibo ottimo ed i prezzi contenuti. Abbiamo assaggiato qui per la prima volta il dakos e la famosa moussaka e ne siamo rimasti estasiati. A fine cena offrono dolcino e il tipico raki. Consiglio di cenare qui a chi si trova a Chania in quanto è in un’ottima posizione, non proprio centrale ma vicino al parcheggio auto gratuito e vicino ad un parco giochi per i bimbi.

（Google による翻訳）地元のタクシー運転手のおすすめでこのレストランを選びましたが、期待を裏切らない美味しさでした。最初はブレキを頼んだのですが、残念ながら売り切れだったので、代わりにチキン入りギリシャ風パスタを注文しました。これがまた絶品でした。星を一つ減らしたのは、頼んでもいないのにパンを持ってきてくれて、しかも料金を請求されたのが少し不謹慎だと感じたからです。ただ、デザートとラクの小瓶を無料で提供してくれたので、その点は十分に補えたと思います。 （原文） We chose this restaurant on the recommendation of our local taxi driver, and it did not disappoint—the food was delicious. I originally wanted the boureki, but it was unfortunately sold out, so I ordered the Greek pasta with chicken instead, and it was amazing. I’m taking one star off because they brought bread to the table without us asking and then charged for it, which felt a bit cheeky. However, they did give us a free dessert and a small bottle of raki, which I’d say made up for it.

（Google による翻訳）港近くの通りにある、雰囲気抜群のレストラン。ギリシャ料理に加え、ハウスワインもリーズナブルな価格で注文できます。ボリュームたっぷりで、ラム肉とポテトの料理は、丁寧に下ごしらえされた肉がたっぷりで驚きました。クレタ風サラダも美味しかったのですが、オクラは物足りなさを感じました。前菜には温かいパンとスプレッド、オリーブが添えられていました。最後に、ルクマデス（揚げドーナツにシロップをかけたもの）とラクをいただきました。デザートにはラキをいただきました。かなり混雑しているので、予約をお勧めします :)。 （原文） Bardzo klimatyczna restauracja w uliczce przy Porcie. Grecka kuchnia i możliwość zamówienia domowego wina w dobrej cenie. Bardzo duże porcje, danie Lamb with potatoes miało wielką porcję dobrze przygotowanego mięsa, byliśmy zaskoczeni. Sałatka kreteńska również na plus, słabszym punktem była Okra. Na początek otrzymaliśmy jeszcze ciepły chleb ze smarowidłem i oliwkami. Na koniec za to deser Loukoumades, czyli smażone pączki polane syropem i Raki. Polecam zrobić rezerwację, ponieważ ruch jest spory :).

（Google による翻訳）料理は美味しくてボリュームたっぷりで、ハウスワイン500mlを含む5コースで50ユーロでした。サービスは少し遅かったですが、全体的にはこの地域で一番の伝統料理レストランの一つです。 （原文） Cibo buonissimo e abbondante, 50€ per 5 portate incluso mezzo litro di vino della casa. Servizio un po' lento, ma nel complesso uno dei migliori ristoranti tipici del posto.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事でした。ラム肉、ギリシャ風サラダ、ザジキソースをいただきました。一人で食べるにはちょっと多すぎましたが、それでもとても美味しかったです。特にライスは格別で、驚くほど風味豊かでした。 無料のドリンクとデザートも素晴らしい心遣いでした。 （原文） Really great meal. I had the lamb, Greek salad and tzatziki sauce. It’s way too much for one person but it still is incredibly tasty. The highlight was the rice. Incredibly flavorful The free drink and dessert are wonderful touch.

（Google による翻訳）ハニアのメインストリートのすぐそばで、なんと素晴らしい発見！ほうれん草のパイとグリルしたフェタチーズを堪能し、カタツムリもゲットできました（ずっと食べてみたかったんです）。美味しいメインディッシュの後は、ラクとルコマダドを一杯いただきました。 （原文） What a find just outside the main drag of Chania! We enjoyed spinach pies and grilled feta and we're also able to get snails (which we'd been looking to try) delicious main dishes were followed by a shot of Raki and Loukomadad.

（Google による翻訳）地元の人からも勧められる、素晴らしい肉料理レストランです。ギリシャ人と外国人が入り混じった店内で、皆リラックスしながら美味しい料理を楽しんでいました。私たちは前菜にカタツムリ（最高に美味しかった！）、メインにはラム肉（ラムの肩ロースとリブのベイクド、そしてラムとフェタチーズのパイ）を注文しました。ハウスワインも素晴らしく、サービスも親切で丁寧でした。シンプルで楽しいディナーでした！ （原文） Fabulous meat focused restaurant, recommended by several locals for a reason! Mix of Greeks & foreigners, all relaxed enjoying their tasty food. We focused on snails for entree (so good) & lamb for mains (lamb should & ribs baked plus lamb & feta pie). House wine was great & service was friendly & attentive. Simple & enjoyable dinner!

（Google による翻訳）ハニアで最高中の最高！ 最初から最後まで、本当に素晴らしい体験でした！ よく行きますが、本当に大好きです！ サービスは完璧以上。美食レストランとして、きめ細やかで温かいおもてなしをいただき、私たちはずっと大切にされていると感じました。料理は素晴らしく、どの料理も美しく盛り付けられ、完璧に調理され、風味豊かでした。一口ごとに、その品質と心遣いが感じられます。居心地が良く洗練された雰囲気は、リラックスして思い出に残る食事をするのに最適な空間です。ここはまさに宝石のような場所です。強くお勧めします。また必ず訪れる価値があります！ （原文） The Best of the Best in all Chania! Absolutely outstanding experience from start to finish! I go often and I love it ! The service is more than perfect, as a gastronomic restaurant, attentive, and genuinely welcoming — we felt taken care of the entire time. The food is incredible: every dish was beautifully presented, perfectly cooked, and bursting with flavor. You can really taste the quality and care in each bite. The ambiance is cozy yet refined, creating the perfect atmosphere for a relaxed and memorable meal. This place is a true gem — highly recommended and definitely worth returning to!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。イタリア料理寄りで、もしかしたら和食のフュージョンも少し入っているかもしれない。どれも美しく盛り付けられ、味付けも完璧で、量もちょうどよかった。クレタ島での最後の特別なディナーにぴったりの場所だった。 （原文） The food was great. It leaned more Italian and maybe some Japanese fusion. Everything we got was beautifully plated, perfectly seasoned, and well portioned. It made a great place for a special last dinner in Crete.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。土曜日の夜、予約なしで訪れましたが、素敵なウェイターの方々がお店の前にテーブルを用意してくれて、本当に助かりました。そこからは素晴らしいサービス、完璧な料理（キハダマグロのタルタルソース、生ハムサラダ、ピザ）、そして素晴らしいカクテル（クレタン・スプリッツ）を堪能しました。最後には、オーナーのお気に入りのデザートをいただきましたが、本当に素晴らしかったです。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。本当にありがとうございました！ 29474839/10 （原文） Absolutely stellar experience. From the start, we arrived with no reservation on a busy Saturday night and the lovely wait staff went above and beyond to create us a table out the front of the establishment. From here, we experienced excellent service, perfect food (yellow fin tuna tar tare, prosciutto salad, pizza), and an amazing cocktail (cretan spritz). We finished off with the hosts favourite dessert, which was absolutely fabulous. Could not have had a better experience, thank you so much! 29474839/10

（Google による翻訳）今晩、貴店のレストランで食事をさせていただきました。午後8時頃に電話で予約が取れたので、当初は大変満足していました。担当の男性は温かく迎えてくれ、素敵なテーブルに案内してくれました。しかし、「パッションフルーツ・モクテル」は実に残念なものでした。今まで飲んだ中で最悪の飲み物でした。丁寧にコカ・コーラ・ゼロに変更して欲しいとお願いしたところ、ウェイターはその理由をしつこく尋ね、人気の高さを強調しました。結局、別のウェイターがコカ・コーラ・ゼロを持ってきてくれましたが、最初のウェイターは気分を害したようで、その日の残りの時間、私たちのテーブルを無視し、料理についての通常の確認さえもしませんでした。ビーフパスタは美味しかったのですが、トマトとブッラータのパスタはまあまあで、前菜のパンは期待外れでした。他のウェイターはプロフェッショナルで親切でしたが、最初のウェイターが私の飲み物の好みに対してプロ意識に欠ける対応をしたことで、全体的な印象が台無しになってしまいました。価格が高いことを考えると、もっと良いサービスを期待していました。 （原文） We dined at your restaurant this evening and were initially pleased with the quick reservation we secured over the phone around 8:00 PM. The gentleman we spoke with was welcoming and provided a nice table. However, the 'Passion Fruit Mocktail' was extremely disappointing—the worst drink I've ever had. When I politely asked to exchange it for a Coke Zero, the waiter insisted on knowing why, emphasizing its popularity. Eventually, another waiter brought my Coke Zero, but the initial waiter seemed offended and ignored our table for the rest of the evening, even skipping the customary check-in about the food. The beef pasta was tasty, but the tomato and burrata pasta was just okay, and the appetizer bread was disappointing. While the other servers were professional and kind, the overall experience was marred by the initial waiter's unprofessional reaction to my drink preference. Considering the high prices, I expected better service.

（Google による翻訳）カクテルは素晴らしく、個性豊かでした。料理は高級感がありながらも、味は抜群でした。デザートはミシュランの星付きレストランに匹敵するほどでした。そして何より、サービス。この食事が一生忘れられないのは、まさにこのサービスのおかげです。 素敵なお食事を楽しみたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） The cocktails were fantastic and unique… the food was upscale but not without flavor.. the dessert rivaled Michelin Starred Meals.. but the service. This was what will keep this meal in my memory for life. Highly recommend for a nice meal

（Google による翻訳）料理 10/10 スタッフはとても礼儀正しく、特に母国語が話せない観光客にも親切に対応してくれます。メニュー選びを手伝ってくれたり、最高の時間を過ごし、料理を楽しめるよう気を配ってくれたりします。 紛失したApple Watchの返送を快く引き受けてくださったオーナーにも感謝します。本当にありがとうございました！ （原文） Food 10/10 The staff are very well-mannered, helpful especially for tourists who don’t speak their language, they help you explore the menu and reassure you get the best time and enjoy your food. I would also like to thank the owner, who kindly facilitated sending back my lost Apple Watch. My big thanks to you!

（Google による翻訳）夜はとても人気のレストランで、食事をするなら事前にテーブルを予約しておくのがおすすめです。ブラックアグナスステーキをいただきましたが、完璧に美味しくて満点でした。ピザもなかなか美味しく、5つ星ではなく4つ星です。サービスも素晴らしく、レストランの雰囲気も最高でした。立地も良く、トイレも清潔でした。デザートも美味しかったです！また来たいです :) （原文） Erittäin suosittu ravintola iltaisin, mihin kannattaa pöytä varata ajoissa, jos haluaa syömään. Söin Black Agnus pihvin ja se oli täydellisen makuinen ja siitä täydet pisteet, pizza ihan hyvä, pizzan myötä 4 tähteä eikä 5 tähteä. Palvelu oli erinomaista ja tunnelma ravintolassa myös. Mukavalla paikalla ja siistit vessat ravintolassa. Jälkiruoka myös hyvää! Täälä voisi syödä uudelleenkin :)

（Google による翻訳）夏の間（9月）、ハニアの歴史的中心部にあるこのレストランに週2回行きました。 料理は美味しく、料理と飲み物の値段もとても魅力的でした。シーフードパスタは11ユーロ（数ブロック先の競合店ではその倍の値段です）、イカは9.50ユーロ、フライドポテトは4ユーロ、リゾットは12ユーロ、イカフライは12.50ユーロでした。 唯一の欠点は、席の予約ができないことです。レストランの外で約20分ほど並ばなければなりません。 （原文） Nous avons dîné dans ce restaurant au coeur du centre historique de la Canée en semaine, à deux reprises ,en pleine période estivale (mois de septembre). Les plats étaient savoureux et les prix des plats et boissons très attractifs. 11 € le plat de pâtes aux fruits de mer (chez la concurrence quelques rues à côté c'est le double), 9.50€ la sèche , 4€ la portion de frites 12€ le risotto et 12.50 les calamars frits. Seul bémol, impossible de réserver une table. Vous devez patienter en faisant la queue à l'extérieur du restaurant une vingtaine de minutes.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。4日連続でディナーに行きました。どれも新鮮で美味しかったです。このクオリティでこの価格は最高です。サービスも迅速で良かったです。午後6時半から7時頃は行列ができることを覚悟してください。特に気に入ったのは、イカのグリル、アンチョビフライ、マッシュルームリゾット、エビのパスタです。無料のストロベリーソルベもとても嬉しかったです。 （原文） Amazing restaurant. Went for dinner 4 days in a row. Everything tasted very fresh and was delicious. Price is unbeatable for the quality. Service was quick which was great. Expect to line up after around 6:30-7pm. Really liked the grilled cuttlefish, fried anchovies, mushroom risotto, and shrimp pasta. Complimentary strawberry sorbet was much appreciated.

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけて、4回も続けて食べてしまいました。オーナーの料理への敬意が、どの料理にも感じられます。4種類のグリル魚をいただきましたが、どれも驚くほど新鮮で、完璧な調理でした。 イカフライはギリシャではよくある料理ですが、ここで食べた中で断然最高でした。味付けは絶妙で、衣は薄くてサクサク、中のイカは柔らかくて風味豊かで、中にはジューシーなものもありました。 タコのサラダは絶対に試していただきたい一品です。あまりにも気に入ったので、朝食用にテイクアウトしました。魚のスープも驚きました。予想外でしたが、こちらもとても美味しかったです。 全体的に、シーフード好きにはたまらないお店です。強くお勧めします！ （原文） I discovered this restaurant by chance and ended up eating here four times in a row. You can really feel the owner’s respect for food in every dish. I tried four different grilled fish, all incredibly fresh and perfectly cooked. The fried calamari is a very common dish in Greece, but here it’s by far the best I’ve ever had. The seasoning was spot on, the batter was thin and crispy, and the squid inside was tender and flavorful—some pieces were even juicy inside. The octopus salad is a must-try—I loved it so much I even ordered one to take away for breakfast. The fish soup was also a surprise; it wasn’t what I expected, but it turned out to be really delicious as well. Overall, this place is outstanding for seafood lovers. Highly recommended!

（Google による翻訳）冬も夏も、平日も週末もここに来ましたが、料理はいつも完璧です。夏場はテーブルに着くまで待つこともあるかもしれませんが、長くはなく、最大でも15分程度です。魚、ムール貝、イカ、タコ、パスタを試しましたが、どれも完璧に調理されていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、混雑していてもサービスは滞りなく進みます。価格も非常にリーズナブルで、この辺りの他のシーフードレストランよりも安いです。素晴らしいシェフたちに脱帽です。絶対にお勧めです！ （原文） We came here in the winter and summer, weekdays and weekends, and the food is always perfect. During summer you’re probably going to wait for a table but not for long, 15 minutes max. We tried the fish, mussels, squid, octopus, and pasta and they were cooked to perfection. The staff is super friendly and welcoming, and even when it’s crowded, the service is not slow. The prices are very reasonable and lower than other seafood restaurants here. Hats off to the amazing chefs. Definitely recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。料理はとても美味しく、サービスも良く、値段も手頃です。スズキとタイのグリルは絶品です。滞在中に2回も食べましたが、それだけでも十分美味しいです。席に着くまで待つ覚悟をしてください。だいたい15分から1時間くらいかかります。でも、待つだけの価値がある料理です。ぜひお楽しみください。 （原文） Great restaurant. Very tasty food, good service and reasonable prices. Awesome grilled seabass and seabream. We've eaten twice during our stay, that says something. Be prepared to wait for your table. Roughly anything between 15 min to an hour. Food is worth the wait though. Enjoy.

（Google による翻訳）滞在中に2回食事をしました。3回でも行きたかったのですが、テーブルを確保するのが少し大変でした。とても混雑していました。それがこのレストランの成功の理由でしょう。 他のレストランは半分空いているのに、ここはいつも満席です。 タコサラダは絶品で、タコ、タイ、スズキが完璧に調理されています。イカのパスタもとても美味しく、ピッチャーで提供される白ワインも絶品です。まさに一流レストランです。 （原文） Pendant notre séjour, nous y avons mangé deux fois, on aurait pu trois fois, mais c'est un peu le parcours du combattant pour avoir une table, il y a beaucoup de monde, ça doit être ça le succès. Pendant que les autres restaurants sont à moitié vide, eux c'est toujours plein. La salade de poulpe est à tomber, avec du poulpe, la dorade et le loup très bien cuit, les pâtes à la seiche très goûteuse, et le vin blanc en pichet excellent.... restaurant au top.

（Google による翻訳）このレストランは、洗練されたサービスは期待せず、リーズナブルな価格で地元料理を楽しみたい方に最適です。スタッフはフレンドリーで対応も迅速です（行列が頻繁にあるため、テーブルの回転率が高いので、予約するか早めに帰るのがおすすめです）。メニューはかなり種類が豊富で、どれも美味しくいただきました。3人で前菜3品、オムレツ、イカ墨パスタ、そしてメカジキのグリルと付け合わせのメインコースを56ユーロでいただきました。ストロベリーソルベもいただきました。 （原文） Locale adatto a chi vuole cenare con cibo locale, a buon prezzo e senza pretendere un servizio super pettinato. Il personale è cordiale e veloce (c’è molto turn over di tavoli perché c’è spesso fila, quindi conviene prenotare o uscire presto), il menù ha una scelta abbastanza ampia e ho gradito tutti i piatti che ci hanno servito. In tre abbiamo speso €56 per 3 antipasti, una omelette, una pasta al nero di seppia e un secondo di pesce spada alla griglia servito con contorno. Inoltre ci hanno offerto del sorbetto alla fragola.

（Google による翻訳）ここの料理は格別で、本当に美味しかったです！ 全部食べたかったので、ついつい注文しすぎてお腹いっぱいになってしまいました。 ボリュームたっぷりなのに、値段もとてもリーズナブルです。 料理は手作り感たっぷりで、一つ一つの料理に愛情と魂が込められているのが伝わってきます。 担当してくれたウェイターはシェフの息子さんで、とても優しくてフレンドリー！料理の説明も丁寧にしてくれました。 どれも新鮮で美味しく、ベジタリアン料理ばかりでした。 ベジタリアンとビーガンのオプションもあります。 本当におすすめです！ （原文） The food here was on a whole other level — absolutely delicious! We wanted to try everything, so we ended up ordering way too much and were completely stuffed. The portions are generous, and the prices are very reasonable. The food has a homemade style, and you can truly feel the love and soul in every dish. Our waiter was the chef’s son — super sweet and friendly! He happily explained the dishes to us. Everything was fresh, tasty, and vegetarian. There are both vegetarian and vegan options available. Highly recommended!

（Google による翻訳）お食事は大変美味しかったです！オーナーはとても親切で、献身的で、お客様を本当に大切に思ってくださっています！ 美味しい料理を堪能し、オーナーのレストランを選んで本当に良かったです。 グルテンフリーの料理もとても美味しかったです！ ありがとうございました。 （原文） Le repas était délicieux ! Le propriétaire est adorable, investi et aime vraiment ses clients ! Nous avons bien mangé et sommes très heureuses d'avoir choisi de manger dans son restaurant. Même les plats que nous avons choisis dans gluten étaient délicieux ! Merci

（Google による翻訳）旅行ガイドブック（マルコポーロ）で見つけたのですが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。ベジタリアン料理の種類が豊富で、種類も豊富で（ほとんどが典型的なギリシャ料理です）、スタッフも可愛くて親切で、最後にちょっとしたデザートも無料でいただきました。ベジタリアン／ビーガンの方、そして島でよくある焼き魚や肉料理に少し変化をつけたい方には、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Found it in a travel guide book (Marco Polo) and they did not disappoint. Very nice and generous selection of vegetarian dishes (most of them typical greek dishes). The staff was cute and nice and we got a little dessert for free at the end. This restaurant should be definitely on the list for vegetarians/vegans and those who like some change from the typical grilled fish and meat dishes on the island.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした！豆を使ったメゼが出てきて、すごく面白くて美味しかったです。おまけにスイカも1切れ無料でもらえて、🍉本当に素敵な心遣いでした。絶対におすすめです！ （原文） Really tasty food! They served me beans as a meze which was super interesting and flavorful. On top of that, I got a free slice of watermelon, 🍉 such a nice touch. Definitely recommend!

（Google による翻訳）子供と一緒に行きましたが、料理を待っている間、子供は色鉛筆と色塗り用紙をもらい、色を塗ることができました。料理は美味しく香り高く、すぐに運ばれてきました。居心地の良い雰囲気で、サービスも素晴らしかったです。本当におすすめです。 （原文） We went there with our kid, and she received colored pencils and paper to color while we waited for the food. Food was delicious and aromatic and it came very quickly. The atmosphere is cosy and the service great. We totally recommend it

（Google による翻訳）通りで見かけたベジタリアンレストランに行ってみることにしました。本当に素晴らしいお店です！ 家族が自ら手がけた食材を使った料理が楽しめ、前菜、メイン、デザートにはベジタリアンとヴィーガンのオプションも用意されています。 さらに、メゼの前菜とデザートは無料で提供されます。☺️ スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで、またぜひ行きたいです！ （原文） Vimos esse restaurante vegetariano passando na rua e decidimos provar, ótima escolha! Eles têm pratos com ingredientes fabricados pela própria família, com opções vegetarianas e veganas em entradas, pratos principais e sobremesas. Oferecem também um mezze de entrada e uma sobremesa de graça. ☺️ Todos são muito simpáticos e voltaríamos lá com certeza!

（Google による翻訳）このレストランが大好きで、本当に素晴らしい体験をしました。 メニューはすべてベジタリアンまたはヴィーガン対応で、野菜はすべて自家農園産だと思います。 このレストランは家族経営で、まるで友達の家で手作りの料理を食べているような気分でした。ボリュームたっぷりで、料理も美味しかったです。 がっかりしないためには、早めに行くか、テーブルを予約することをお勧めします。私は幸運にも早めに到着してテーブルを確保できましたが、それほど大きなレストランではないため、多くの人が断られているのを見ました。 スタッフは皆とても親切で、皆を満足させようと懸命に働いていました。 個人的にはブレキを強くお勧めします。フムスも絶品でした。 （原文） I have so much love for this restaurant and thoroughly enjoyed the whole experience. Everything on the menu is either vegetarian or vegan, and I believe the veggies are all from their own farm. The restaurant is a family run business, and it felt like I was eating a homemade meal at my friend’s house - portions were generous, and the food was delicious. To avoid disappointment either go early or book a table. I was lucky that I managed to get there early enough to grab a table, but I saw lots of people getting turned away as it’s not a massive restaurant. Staff were all super sweet and worked incredibly hard to keep everyone happy. I can personally highly recommend the Boureki, and the hummus was divine too.

（Google による翻訳）上品でモダンなレストラン。とてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービスです。ディナーを予約して、奥の屋外席に座りました。音楽も最高でした。料理はモダンなヨーロッパ風で、丁寧に調理され、ブラジルの風味も感じられます。コシーニャは絶品でした。 数日後に再訪しましたが、とても混雑していました。ブラジルのジャズミュージックが大好きで、雰囲気も最高でした。ビーフも美味しかったです。 （原文） Classy modern restaurant, very friendly and professional service. Book for dinner and sit outside at the back. Great music. Food is modern European, well cooked and with a hint of Brazilian. Coxinhas were excellent. Returned, a few days later, really busy, love the Brazilian jazz music, great vibe. Beef was good.

（Google による翻訳）この場所にすっかり惚れ込んでしまいました！一日の始まり、そして休暇の冒険の始まりに、最高の場所です。ジンジャー・コンセプトのすぐ近くに宿泊できたのは本当に幸運でした。 雰囲気、装飾、サービス、すべてが完璧で、すべてが完璧でした。レストランに隣接する小さなショップも素晴らしく、温かみのあるスタイリッシュな服やアクセサリーがいっぱいです。ギャラリーのような魅力があり、カフェの雰囲気にぴったりです。 朝の忙しい時間帯でも、スタッフはとても親切で、素早く、そして丁寧でした。そしてオムレツは… なんとも言えない美味しさ！ただただ素晴らしい。こんなにシンプルなものを、こんなに完璧な味に仕上げてくれるお店は滅多にありません。まるで我が家のように、心温まる料理です。 コーヒーも最高で、毎回完璧に淹れられています。私たちは朝食が大好きなので、このような素晴らしいお店に出会えたことは本当に特別なことです。 次回ハニアに来たら、絶対にまた来ます! （原文） We absolutely fell in love with this place! What a marvellous spot to start the day and kick off our holiday adventures. We were so lucky to be staying just around the corner from Ginger Concept. The atmosphere, décor, and service were all spot on, everything just felt right. The little shop next door, connected to the restaurant, is stunning as well, full of warm and stylish garments and accessories. It’s got that gallery-like charm that fits perfectly with the vibe of the café. Even during the busy morning rush, the staff were so kind, quick, and attentive. And the omelette... oh my goodness! Simply amazing. It’s rare to find a place that can make something so simple taste so perfect, real comfort food that makes you feel at home. The coffee was top-notch too, brewed to perfection every single time. We love our breakfasts, and finding a gem like this one is truly special. We’ll 100% be coming back next time we’re in Chania!

（Google による翻訳）ここで朝食をいただきました。料理は素晴らしく、注文したドリンクも最高でした。写真のサンドイッチも最高でした。 エスプレッソにホットオーツミルクを2回頼んだのですが、3回目でようやく温かくなってきました。その時にはコーヒーは既に冷めてしまっていました。 料理の一つに少し変更をお願いしたのですが、対応してもらえませんでした。しかし、2つ目の料理は柔軟に対応してくれました。 全体的に可愛らしいお店です。「街の雰囲気」（ゴミ収集車など）が苦手な方は、店内で食べることをお勧めします。 内装は素晴らしく、すべてが美しく、料理も本当に美味しかったです。 唯一の欠点は、朝食にしては値段がかなり高いことです。 （原文） We had breakfast here. The food was excellent, and the drink I ordered was absolutely amazing — as was the sandwich in the photo. I asked twice for hot oat milk on the side of my espresso, but only on the third time did it finally arrive hot — by then, my coffee was already cold. We asked for a small change in one of the dishes, and they weren’t willing to accommodate, although they were flexible with the second dish. Overall, the place is cute. I recommend sitting inside if you don't want the "street atmosphere" (like garbage trucks and such). The interior design is stunning, everything is very aesthetic, and the food was truly delicious. The only downside: the prices are quite high for a breakfast.

（Google による翻訳）朝食にぴったりの、美しくてトレンディなお店です。シンプルなオムレツをいただきましたが、とても美味しかったです。店員さんはグルテンフリーに対応してくれました。夕食にもぜひまた来たいと思っています！ （原文） Beautiful and trendy spot for breakfast. I had a simple omelette and it was so delicious. The server understood gluten free. Would love to come back here for dinner!

（Google による翻訳）最高！ドリンクも最高！フレッシュな生姜にレモン、そしてほんのりミント！絶妙な組み合わせで最高！そして前菜も最高！ （原文） Amazing! The drink was great! Fresh ginger with lemon and the slight mint! Amazing mixed perfectly! Then my Appetizer was amazing!

（Google による翻訳）都会のカフェで朝食のコーヒーや早めのドリンクを楽しみたい方におすすめです。ビジネスマンやラウンジ客で賑わっています。音楽は落ち着いた雰囲気で、サービスはデザートのように美味しいです。ダウンタウンでショッピングの合間に休憩するのにぴったりです。 （原文） The city cafe to be. Stop for breakfast coffee and early drinks. The crowd is business and lounge. The music is chill vibes and the service as sweet as the deserts. The mid shopping break when you ares downtown.

（Google による翻訳）ここで食事をしたら食中毒になりました。マグロのタルタルを食べたのですが、明らかに新鮮ではありませんでした。食べ始めて20分も経たないうちに、腕と脚全体に大きな赤い斑点ができ、顔は腫れて赤くなり、心拍数が急激に上がりました（時計を見て確認していました）。店員に新鮮かどうか尋ねると、新鮮だと答えられ、ピーマンにアレルギーがあると言われました。もちろん違います。私は今までずっとピーマンを食べてきましたが、何の問題もありませんでした。また、マグロのタルタルを含め、これまでどんな食べ物にもアレルギー反応が出たことがありません。つまり、問題はここにあったのです。スタッフも全く気にしておらず、自分のせいではないと言っていました。 健康を気にするなら、ここでの食事はお勧めしません。 （原文） We ate here and I had a food poisoning. I had the tuna tartare and it was obviously not fresh at all. 20mn into eating I had big red patches all over my arms and legs, my face was swollen and red, and my heartbeat went up drastically (I had a watch to see it). We asked the waiters if it was fresh and they said yes and that I had an allergy to the bell peppers. Obviously not, I’ve eaten bell peppers all my life and never had any problem. I’ve also never had any allergic reaction to any food before, including tuna tartares. So the problem was here. The staff also clearly didn’t care at all, saying it wasn’t their fault. If you care about your health I wouldn’t recommend eating here.

クレタ島は新鮮なシーフードが食べられるお店が多くとても良いですが、こちらもその一つです。ムール貝は新鮮でとても美味しかったです！ パスタは少し柔らかかったかも…

（Google による翻訳）新鮮な魚料理がお好きなら、ハニアで最高の場所の一つです。 地元の友人に勧められて行きましたが、本当に良かったです。ただ、行列ができるので、必ず予約してください。 料理は美味しく、雰囲気も良く、サービスも素晴らしく、店内もとても清潔です。 鯛も最高でしたが、スズキはもっと美味しかったです。 ガブロス（アンチョビフライ）とレタス、ルッコラ、イチジク、クルミのサラダをぜひ注文してください。 （原文） One of the best places in Chania if you like to eat fresh fish. It was recommended by local friends and that was a great choice, just make sure you have a reservation as people line up for it. Food is delicious, atmosphere is great, service is excellent and it’s super clean too. Red snapper was great but sea bass was even better. Please make sure you ask for fried Gavros (Fried Anchovy) and Lettuce-Rocket-Figs-Walnuts salad.

（Google による翻訳）ホテルのマネージャーに勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。蒸しムール貝はもう少し味付けが欲しかったのですが、イカは美味しく、盛り付けも綺麗でした。ワインリストも充実しており、リーズナブルな価格で素晴らしいセレクションでした。サービスは丁寧で効率的でしたが、ワインを冷やしておくためにアイスバケットをお願いする必要がありました。全体的に良い経験でした。 （原文） Recommended by our hotel manager and it did not disappoint. The steamed mussels could use more seasoning and the cuttlefish was tasty and presented well. Their wine list offered a nice selection at reasonable prices. Service was polite and efficient but we had to ask for an ice bucket to keep our wine chilled. Overall a good experience.

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードと、旧港のすぐそばにある素敵な雰囲気。タコとイカをいただきました。どちらも柔らかく、風味豊かで、完璧な調理でした。伝統的なダコスも新鮮で美味しかったです。スタッフは温かく丁寧で、最後に無料のデザートとヴィンサントワインを一杯いただき、嬉しい驚きでした。素晴らしい雰囲気、お手頃価格、そして美しい海の景色。本格的なハニアのダイニング体験をしたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Excellent seafood and a lovely setting right by the old harbour. We had the octopus and cuttlefish: both tender, flavorful, and perfectly cooked, along with a traditional dakos that was fresh and delicious. The staff were warm and attentive, and we were pleasantly surprised with a complimentary dessert and a glass of Vinsanto to finish. Great atmosphere, fair prices, and a beautiful view of the sea. Highly recommended for an authentic Chania dining experience!

（Google による翻訳）観光地から少し離れて港を少し歩くと、この素晴らしいレストランが見つかります！メニューには冷凍食品が明記されており、新鮮な食材を使った料理もあります。イカは柔らかくて美味しく、ズッキーニの花の詰め物も絶品でした！値段もサービスも最高でした。少し歩く価値は十分にあります。 最後に素敵なチョコレートケーキとラクがサービスで付いてきて、驚きました！気に入らないところなんてありません！ （原文） Just walk round the harbour away from the touristy area and you will find this superb restaurant! The menu is clear if anything is frozen with fresh options too. Calamari was excellent, tender and tasty and the stuffed courgette flowers were perfect! Excellent value and great service. Well worth taking time to walk a little further. Surprised with a gorgeous chocolate cake and raki to finish which was on the house! What's not to like!!

（Google による翻訳）ビレッジサラダ、新鮮なカラマリ、地中海風パスタ、エビ入りクリタロト、どれも本当に美味しかったです！ボリュームたっぷりで、スタッフもとてもフレンドリーでした！ ハルヴァとアイスクリーム添えのチョコレートケーキは無料で、とても美味しかったです！ （原文） Village salad, Fresh kalamari, Mediterranean pasta, kritharoto with shrimp were just delicious! Large portions and very friendly staff! Halvas and choc cake with ice cream were complimentary and very delicious!!!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ クレタ島ハニアのNeoria Fish Tavern – Xylourisでの素晴らしい体験 ハニアにお越しの際は、Neoria Fish Tavern – Xylourisは絶対に外せません！魚は最高に新鮮で、一口ごとにまるで海から直送されたかのような味わいです。サービスも同様に素晴らしく、温かく歓迎的で、まさに家族的な雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分になります。 私たちはいくつかの料理を試しましたが、どれも忘れられないほど美味しかったです。ムール貝は完璧な調理法で、エビは美味しく、フリスビー…言葉では言い表せないほど素晴らしかったです！ 何より、レストランは港のすぐそばにあり、食事を楽しみながら静かで美しい景色を楽しめます。 忘れられない食事体験でした。クレタ島を訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Outstanding Experience at Neoria Fish Tavern – Xylouris in Chania, Crete If you are in Chania, Neoria Fish Tavern – Xylouris is an absolute must! The fish could not be fresher – every bite tastes like it just came from the sea. The service is equally amazing: warm, welcoming, and truly family-oriented, which makes you feel right at home. We tried several dishes, and each one was unforgettable. The mussels were perfectly prepared, the shrimp was delicious, and the frisb… there are simply no words to describe how incredible it was! To top it all off, the restaurant is right on the harbour, giving you peaceful and beautiful views while you enjoy your meal. An unforgettable dining experience – I highly recommend it to anyone visiting Crete!

（Google による翻訳）今年2回、そして昨年も訪れましたが、今でもお気に入りの場所の一つです。料理は独創的で美味しく、シェアしやすいように工夫されているので、メニューをいろいろ試すことができます。チキンとバナナピューレなど、意外な組み合わせに挑戦したいなら、ぜひ訪れてみてください。ノンアルコールカクテルも素晴らしく、新鮮で風味豊かでした。もちろん、夕日を眺められるのも大きな魅力です。食後に無料のシリアルバーが付いてくるのも嬉しいポイントです。 （原文） We ate here twice this year and also visited last year, and it remains one of our favorite spots. The food has a creative and tasty approach, designed for sharing so you can try more from the menu. If you’re open to surprising flavor combinations (like chicken with banana purée), this place is definitely worth a visit. The non-alcoholic cocktails were excellent – fresh and flavorful. The sunset view is of course a big plus, and the complimentary cereals bar at the end of the meal is a lovely touch.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。オーナーはとても親切な接客でした。メニューには小皿料理もありますが、正直言ってそれほど多くはありません。2人で5～6品くらい食べればお腹いっぱいになります。伝統的なギリシャ料理ではなく、バリエーション豊かな料理を提供しています。 （原文） Amazing restaurant. The owner was very welcoming host. The menu offers small plates. But to be honest they are not that small. Two people can be full with 5-6 dishes max. They don’t offer traditional Greek food. They offer variations.

（Google による翻訳）ここはギリシャ風フュージョンと言えるでしょう。料理の多くは独創的で現代的ですが、地元の食材を使っています。パンは素晴らしく、セビーチェはとびきり新鮮で、オリーブのピューレは絶品でした。それと…漁師のパスタがどれほど美味しかったか、言葉では言い表せません。 そしてドリンクも…絶品です。軽くて爽やかなのに、（立ち上がった時に）ちょうど良い刺激があります。 また来ます（本当に明日、地元のビーチを勧めてもらったので、また来ます）。スタッフも最高でした！ （原文） I’d call this Greek fusion. Many of their dishes are unique, contemporary, but with local ingredients. The bread was amazing, ceviche was super fresh, and the olive puree unreal. Also… I can’t really explain how good the fisherman’s pasta was. And the drinks are - unreal. Light and refreshing - but hits you in the right way (when you stand up). I’ll be back (like literally tomorrow I actually am after visiting a local beach they recommended). Great staff!

（Google による翻訳）ハニアを訪れるのは3年目で、今回で3回目の食事です。いつものように料理は最高に美味しく、お店の雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーです。オーナーは情熱的で、料理の工程にまで深く関わってくれて、メニューについて何でも説明してくれますし、質問にも丁寧に答えてくれます。他にも料理をいただきましたが、料理があまりにも美味しかったので写真を撮ることができませんでした。ハニアに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 後日更新：写真を追加しました （原文） This is the third year visiting Chania and the third time eating here. As usually the food is super good, the place has a nice atmosphere and the staff is friendly. The owner has a lot of passion and is super involved in the process, will explain everything about the menu and if you have questions. We had more dishes but I didn't get to take a picture since the food was so good. I would recommend a visit if you go through Chania. Later update: more photos

（Google による翻訳）クレタ島の料理の水準がかなり高いにもかかわらず、本当に素晴らしい食事でした。伝統的なクレタ料理の魅力をすべて捉えつつ、さらにワンランク上の味わいに仕上げていました。シュリンプケーキは特に素晴らしく、エビの塊が完璧に調理され、外側はカリッと焼き上げられ、トマトソースとフェタチーズの絶妙なバランスが絶妙でした。セビーチェは新鮮で美味しく、ザジキとポテトもワンランク上の味でした。サービスも素晴らしく、ウェイターが勧めてくれたワインも素晴らしかったです。 （原文） Really a spectacular meal, even for an island where the standard is pretty spectacular. Captured everything I love about eating classic Cretian foods while also elevating it. The shrimp cakes were a stand-out, with perfectly cooked chunks of shrimp, the cakes cooked to a nice crunch on the outside, balanced with the right amount of tomato sauce and feta on top. The ceviche was fresh and delicious, and even the tzatziki and potatoes were a level up. Service was great, as was the wine our server recommended.

（Google による翻訳）The Fiveは、ハニアで急速に私のお気に入りのレストランになりつつあり、間違いなくネア・ホラ地区で最高のレストランです。独創的なメニューは、地元の素晴らしい食材に敬意を表しつつ、本格的なモダンさと美味しさを両立させています。サービスはハニアの他のレストランよりも丁寧で、会計を済ませたい時にも気軽にアイコンタクトを取ってくれます。オーナーは魅力的で興味深い方で、店内には彼女の絵画がたくさん飾られており、訪れる人を楽しませてくれます。もちろん、夕日の海辺の景色を堪能しない限りの話ですが。観光客でも地元の人でも、The Fiveは必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Five is quickly becoming my favorite restaurant in Chania, and without doubt, the best in the Nea Chora area of town. The inventive menu keeps things authentically modern and delicious while paying homage to the great local ingredients of the area. The service is more attentive than most Chania restaurants and easy to make eye contact when you want to actually grab the check. The owner, is charming and interesting with many of her paintings hanging inside the restaurant to amuse and delight you. That is if you don’t take advantage of the seafront view during sunset. The Five should be on your bucket list whether you’re a visitor or a local.

（Google による翻訳）このレストランで素敵なディナーを楽しみました！最初は2人掛けのテーブルが空いていなかったのですが、スタッフがわざわざ広いテーブルを用意してくれて、本当に助かりました。クレオパトラさんはとても親切で、メニュー全体を通して素晴らしいアドバイスをくれました。彼女は前菜の「ホワイトタラマ」にパンではなくフライドポテトを添えることを勧めてくれました（意外な組み合わせでしたが、本当に美味しかったです！）。 セビーチェとシュリンプケーキは絶品で、言葉では言い表せないほどでした🤤 タコも注文しましたが、完璧に調理されていて風味豊かでした。サービスは温かく丁寧で、雰囲気も居心地が良く、歓迎してくれました。注文したワインも2種類ともとても美味しかったのですが、名前は覚えていません。このお店を強くお勧めします。また必ず来たいと思います！ （原文） We had a lovely dinner at this restaurant! At first, there weren’t any two-person tables available, but the staff went out of their way to seat us at a larger one, which we really appreciated. Cleopatra was incredibly kind and gave us great tips throughout the menu. She recommended we try the starter ‘white tarama’ with fries, instead bread (an unexpected combination, but absolutely delicious)! The ceviche and shrimp cakes were out of this world, truly no words 🤤 We also ordered the octopus, and it was perfectly cooked and full of flavor. The service was warm and attentive, and the atmosphere was cozy and welcoming. Both wines we ordered was also really good, but don’t remember the names.. We highly recommend this place and would definitely come back!!

（Google による翻訳）🌮 地中海の魂が宿るメキシコの味 ― クレタ島の美食の宝石 🇬🇷🇲🇽 美味しいメキシコ料理を探し求めるワクワク感なしでは、どんな休暇も完璧なものとは言えません。そして今回、私たちは渇望に駆られて、オンラインで見つけた隠れた宝物に辿り着きました。数回クリックするだけでテーブルを予約し、20分早く到着すると、温かくプロフェッショナルなウェイターが迎えてくれ、その夜の雰囲気は瞬く間に最高になりました。 ウェイターはレストランの裏話も教えてくれました。ギリシャとメキシコの伝統料理を融合させた料理は、インスピレーションを求めてメキシコへ旅し、さらには自宅で本物のメキシコハーブを栽培するシェフたちによって生み出されています。食材はすべて地元産で、一口ごとに新鮮な味を堪能できます。 🥭 料理は？ 味覚の祭典： • セビーチェ：クレタ島で食べた中で間違いなく最高でした。ライムとマンゴーのソースに浸したスズキ。桃、アボカド、赤唐辛子、赤玉ねぎが皿の上で舞う。トロピカルなシンフォニー。 • タコス：天ぷらしたエビと地元産ベーコンをクリスピーな皮で包み、神秘的なソースとフレッシュライムのくし切りを添えました。意外性がありながらも、やみつきになる逸品です。 • ツナ・トスターダ：いまだに夢にまで見た「秘伝ソース」をトッピング。 • ワカモレ：作りたてをサクサクのトスターダと共に。シンプルでいて、誠実で、そして最高に満足できる一品です。 🍷 魔法に合うドリンク： • 夏のそよ風のように、食事を引き立てる、美しくバランスの取れたギリシャ産ロゼワイン。 • そして、主役は、チリと塩で縁を飾った特製ピンクマルガリータ。大胆でありながら爽やかで、忘れられない味わいです。 ✨ 落ち着いた雰囲気でありながら洗練された雰囲気で、熟練のスタッフが心から歓迎してくれました。もしこの場所がホテルからもっと近かったら、何度も訪れたかったでしょう。 地中海風のメキシコ料理が食べたいなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ただの食事ではなく、旅のような体験です。 （原文） 🌮 A Taste of Mexico with a Mediterranean Soul – A Culinary Gem on Crete 🇬🇷🇲🇽 No vacation feels complete without the thrill of hunting down great Mexican food—and this time, our cravings led us to a hidden treasure we discovered online. With a few clicks, we booked a table and arrived 20 minutes early, greeted by a warm and professional waiter who instantly set the tone for the evening. He shared the story behind the restaurant: a fusion of Greek and Mexican culinary traditions, crafted by chefs who travel to Mexico for inspiration and even grow authentic Mexican herbs at home. The ingredients are sourced locally, and you can taste the freshness in every bite. 🥭 The Dishes? A Fiesta of Flavors: • Ceviche: Hands down the best we’ve had on Crete. Sea bass bathed in lime and mango sauce, with peach, avocado, red chili, and red onion dancing on the plate. A tropical symphony. • Tacos: Tempura shrimp meets local bacon in a crispy shell, paired with a mysterious sauce and a wedge of fresh lime. Unexpected, yet addictive. • Tuna Tostadas: Topped with a “secret sauce” that we’re still dreaming about. • Guacamole: Freshly made, served with crunchy tostadas—simple, honest, and utterly satisfying. 🍷 Drinks to Match the Magic: • A beautifully balanced Greek Rosé that complemented the meal like a summer breeze. • And the star of the show: a signature pink Margarita with a chili and salt rim—bold, refreshing, and unforgettable. ✨ The ambiance was relaxed yet refined, with staff who knew their craft and made us feel genuinely welcome. If this place had been closer to our hotel, we’d have returned again and again. If you’re craving Mexican cuisine with a Mediterranean twist, this spot is a must-visit. It’s not just a meal—it’s a journey.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と味覚が融合した隠れた名店 Matzenta Kusina del Solに足を踏み入れた瞬間、オープンキッチンから漂う温かくスモーキーな香りが私たちを出迎えてくれました。何か特別なことが起こっていることをはっきりと感じさせる空間でした。リラックスした雰囲気の中、クールで活気のある雰囲気が漂い、まるで我が家にいるかのようなくつろぎを与えてくれました。 まずはワカモレと自家製チップスをいただきました。新鮮で風味豊かでした。その後の料理もどれも素晴らしく、どれもこれも感動的でした。私たちが訪れた日は、本格的なバルバコアオーブンでじっくりと調理されたラム肉が提供されました。柔らかく、コクがあり、まさに絶品でした。 ドリンクも絶品でした。スモークカクテルは濃厚でありながら滑らかな口当たりで、まさに最高の思い出となりました。 本物の味、素晴らしいエネルギー、そして情熱的な料理に興味のある方なら、Matzenta Kusina del Solは絶対に訪れるべき場所です。必ずまた訪れます。 （原文） A hidden gem with incredible atmosphere and flavor From the moment we stepped into Matzenta Kusina del Sol, we were greeted by the warm, smoky aroma coming from the open kitchen – a clear sign that something special was happening. The vibe was relaxed and inviting, with a cool, lively atmosphere that made us feel right at home. We started with their guacamole and homemade chips – super fresh and full of flavor. Every dish after that was just as impressive. On the day we visited, they served slow-cooked lamb prepared in a real barbacoa oven – tender, rich, and absolutely delicious. The drinks were also spot on. I had a smoked cocktail that was both bold and smooth – definitely a highlight. If you’re into authentic flavors, great energy, and passionate cooking, Matzenta Kusina del Sol is a must-visit. We’ll absolutely be back.

（Google による翻訳）最高❤️‍🔥この場所は絶対に外せない！料理はまさに至福のひととき。厳選された新鮮で上質な食材を丁寧に調理し、その味は格別。ハーブ、アロマ、そして地元の食材が完璧な調和を生み出しています。シーフード料理を3品とサラダをいただきましたが、どれも10点満点です。カクテルもスパイシーでジューシー、そしてこのお店の雰囲気にぴったりです。サービスは今まで受けた中で最高かもしれません。経験豊富で、とてもフレンドリーで、親切なスタッフの方々。価格もお手頃。お店の犬も可愛かったです… （原文） BOOM ❤️‍🔥 the place is a must! Food is pure pleasure - fresh & high quality ingredients selected and prepared with taste. Herbs, aromas and local goods all together in the perfect bond. We tried 3 seafood based dishes and a salad - all 10/10. Cocktails are super nice, spicy, juicy, complementing the vibe. The service maybe the BEST we recieved so far here - experienced, super friendly and thoughtful guys. Prices are low. The dog of the house was adorable…

（Google による翻訳）わあ！今まで食べた中で一番美味しいタコスだった！大げさに言うつもりはないけど、クレタ島で食べた中で本当に最高のディナーだった。オーナーもウェイターもシェフもみんな可愛かった。シェフのおすすめをぜひ食べに行ってみて。 （原文） Wow. It was the BEST taco that ı’ve ever eat! I don’t overreact, it is truly best dinner at Crete. Owner, waiters, chefs were so cute. You should go and eat chef’s recommendations for sure.

（Google による翻訳）ハニアの「マツェンタ・クジナ・デ・ソル」：メキシコへの美味しい旅！🌮✨ このレストランは、本格的なメキシコ料理がクレタ島でもその魅力を失わずに楽しめることを証明しています。サクサクの皮とジューシーな具材のタコスは、まさに心をとろけさせるほど美味しく、新鮮なワカモレはまさに味覚の詩。モレソースのエンチラーダは、ハニアからカンクンの広場へ直行したような気分にさせてくれます。活気に満ちた色彩豊かな雰囲気の中、常にフレンドリーで丁寧なスタッフによる素晴らしいサービスと、本物のメキシコの居酒屋を彷彿とさせるレストランの素晴らしい美的感覚が、このレストランの魅力をさらに引き立てています。そして最後に、酸味と甘みが完璧に調和した、伝説のマルガリータをぜひお試しください。どんな料理にも合う、まさに至福のひととき。ただ食事をするだけでなく、あなたを別の場所へと連れて行ってくれるようなお店です。🌶️🍹 （原文） Matzenta Kuzina de Sol στα Χανιά: Ένα γευστικό ταξίδι στο Μεξικό! 🌮✨ Αυτό το μαγαζί είναι απλά η απόδειξη ότι η αυθεντική μεξικάνικη κουζίνα μπορεί να ταξιδέψει μέχρι την Κρήτη χωρίς να χάσει ούτε ένα από τα μαγικά της. Τα τάκος με τα τραγανά κελύφη και τα ζουμερά γεμίσματα θα σας κάνουν απλά να λιώσετε, το φρέσκο γουακαμόλε είναι ένα ποίημα γεύσεως πραγματικά, και οι enchiladas με τη σάλτσα mole, σας μεταφέρουν κατευθείαν στις πλατείες του Κανκούν από τα Χανιά . Η ατμόσφαιρα ζωντανή και γεμάτη χρώματα, που συμπληρώνεται από την εξαιρετική εξυπηρέτηση του προσωπικού που είναι πάντα φιλικότατο και ευγενέστατο, και την εκπληκτική αισθητική του μαγαζιού που θυμίζει γνήσιες μεξικάνικες ταβέρνες. Και τέλος μη φύγετε χωρίς να δοκιμάσετε τη θρυλική margarita τους, η τέλεια αρμονία ξινής και γλυκιάς γεύσης που ταιριάζει με κάθε πιάτο. Ένα μαγαζί που δεν σας ταΐζει απλώς, αλλά σας ταξιδεύει σε αλλά μέρη.🌶️🍹

（Google による翻訳）驚異のハニアにある、最高の場所！いつもの（そして美味しい）クレタ料理とは違うものを体験したいなら、マツェンタは外せません。伝統的なメキシコ料理とギリシャ料理の絶妙な融合に、想像力と工夫が凝らされています。最高級の食材を、芸術的なシェフたちが忘れられないほど美しく調理します。ここ数年、ハニアのハイライトの一つとして、常に最高のレベルを維持するだけでなく、常に向上を続けています。 （原文） Fantastic place in astonishing Chania! If you want to experience something different than the regular (and usually delicious) Cretan Cuisine, you must go to Matzenta. Incredible fusion between classic mexican and greek tastes, with lots of fantasy and twist. Highest quality ingredients prepared by artistic Chefs in an unforgettable way. One of the highlights in Chania for some years now, not only holding the superb level, but rising it every time again and again.

（Google による翻訳）わあ！場所を見つけるのは大変だったけど、本当に行ってよかった！今まで食べた中で一番美味しいタコスをいただきました。 歩くのが遠いと思ったら、タクシーを頼むか、テーブルを予約した方がいいかもしれません。満席になることもあるので、お見逃しなく。 スタッフは素晴らしく、最初は少し分かりにくかったメニューも丁寧に説明してくれました😅 （原文） Woooooow! It wasn’t easy to find the place but wow, it was so worth it! We had the best taco I’ve ever eaten. If you think it’s a long way to walk, order a taxi, maybe book a table, it may be fully booked and u don’t wanna miss out. The staff was amazing and explained the menu which could be a bit difficult to understand at first 😅

（Google による翻訳）創作クレタ料理を提供するレストラン。料理はどれも完璧で、何もかもが完璧でした。新鮮で風味豊かなクレタサラダ、柔らかくて美味しいムサカ、そして完璧に調理されたスズキが特に気に入りました。どの料理も調和のとれた味わいで、細部まで丁寧に仕上げられていました。 料理に合うワインも豊富に揃っていました。雰囲気も素晴らしく、BGMも完璧で、柔らかな照明がさらに心地よいひとときを演出してくれました。フレンドリーなサービス、笑顔、そしてきめ細やかなスタッフ。ハニアのベネチア港を見下ろすロケーションは、昼も夜も素晴らしいです。夕食で訪れ、翌日はランチで再訪しましたが、本当に最高でした！ （原文） Ristorante di cucina cretese creativa dove il cibo è stato assolutamente perfetto: non hanno sbagliato niente. Ho adorato l’insalata cretese, fresca e ricca di sapore, il moussaka morbido e gustoso, e la spigola cotta alla perfezione. Tutti i piatti avevano sapori in armonia e presentazioni curate nei dettagli. Buona selezione di vini per accompagnare le portate. Atmosfera top, con musica di sottofondo azzeccata e luci soffuse che rendono l’esperienza ancora più piacevole. Servizio cordiale, personale sorridente e attento. La location, con vista sul porto veneziano di Chania, è splendida sia di sera che di giorno. Ci sono stata a cena e sono tornata il giorno dopo a pranzo: semplicemente adoro!

（Google による翻訳）ハニアのまさに宝石のような場所でした！スタッフは温かく、気配りがあり、グルテンフリーの食事について素晴らしい知識を持っていました。私が頼んだカプレーゼは新鮮で風味豊かで、テーブルの他の皆もグリルしたカリフラワーからポークテンダーロイン、ビーフまで、様々な料理を堪能しました。ニョッキは少し物足りなかったものの、皆食事に満足していました。総じて素晴らしい体験で、グルテンフリーの旅行者には最高の選択肢です！ （原文） A true gem in Chania! The staff were warm, attentive, and wonderfully knowledgeable about gluten-free dining. My Caprese salad was fresh and flavorful, and the rest of the table enjoyed dishes from grilled cauliflower to pork tenderloin and beef. Everyone was delighted with their meals, aside from the gnocchi, which fell a bit short. Overall, a fantastic experience and a great choice for gluten-free travelers!

（Google による翻訳）アリスマリレストランで美味しい食事を楽しみました！自家製タリアテッレを添えたスカンピパスタは美味しくてボリューム満点でした。マッシュルームソースのニョッキを添えた鶏むね肉も美味しかったのですが、少し量が多めでした。パンとオリーブは無料ではなく、一人3ユーロでした。その旨を伝えました。でも、全体的にはとても楽しい夜でした！ （原文） Heerlijke maaltijden gegeten in restaurant Arismari! Pasta scampi met zelf gemaakte tagliatelle smaakte enorm en vulde ook. Kipfilet met gnocchi in champignonesausje was ook lekker, daar was de portie eerder wat aan de grote kant. Het brood en olijven die we aangeboden kregen waren uiteindelijk wel niet gratis en kostte 3 euro per persoon, wat ons wel vermeld kon worden. Maar in het algemeen een hele leuke avond gehad!

（Google による翻訳）夕食時に訪れましたが、予約をお勧めします。料理は素晴らしく、雰囲気も素敵でした。お子様メニューもありましたが、値段は少し高めでした。 食事の最後には、無料のラクとデザートもいただきました。 （原文） Wir waren zum Abendessen da, es ist empfohlen einen Tisch zu reservieren. Sehr gehobene Küche und die Atmosphäre ist sehr schön. Es gab auch ein Kinder Menü. Preislich etwas gehoben. Zum Schluss gab’s auch ein Raki aufs Haus und Nachtisch gratis.

（Google による翻訳）さっそく、10トン入りのお店をご紹介。旧港にあるどの店よりも目立っています。確かに値段は高いですが、その価値は千倍以上あります。絶対にまた行きます！料理はどれも素晴らしく、接客してくれたスタッフの方々もとても丁寧でした。素晴らしい出来栄えでした。解体されたムサカと肉料理はぜひお試しください。 （原文） Χωρίς πολλά λόγια 10 με τόνο. Ξεχωρίζει από όλα στο παλιό λιμάνι. Ακριβό ναι ,αλλά αξίζει με τα χίλια. Θα ξαναπάμε εννοείται! Τα πιάτα όλα ένα και ένα και τα παιδιά που μας εξυπηρέτησαν κάτι παραπάνω από ευγενικά. Μπράβο και πάλι μπράβο. Να φάτε τον αποδομημενο μουσακά και κάποιο από τα κρέατα του οπωσδήποτε

（Google による翻訳）ハニア港に隣接する、リラックスした雰囲気の、とても上品でクリエイティブなキッチン。 ランチタイムに予約なしでふらっと立ち寄りましたが、とても丁寧な対応で、サービスもとてもプロフェッショナルでした。 シンプルな料理を4品注文したのですが、それぞれが独自のアレンジで完璧にアレンジされた4種類の料理を提供してくれました！本当に美味しかったです😋 会計時に、新鮮なフルーツの小皿とローズラキを無料でサービスしてくれました。とても親切でした。 また来ます👍🏼 （原文） Very fine and creative kitchen in a relaxing athmosphere next to the harbour of Chania. We came spontaneous around lunch time and without any reservation - They treated us very well and the service is very professional. Ordered 4 simple dishes and they served us 4 perfectly interpreted versions of the same with their own touch ! Delicious 😋 When ordering the check, they served us a complimentary small fresh fruit platter and rose raki. - Very kind. We will come back 👍🏼

（Google による翻訳）このレストランは一目見て魅力的な印象を受けます。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、少しおしゃべりなところもありますが。新しい客には、魚やロブスターがトレーに盛られて提供されます。これは確かに素晴らしいのですが、特に夏の気温が30度を超え、食材が頻繁に冷蔵庫から取り出される状況では、衛生面や保存期間について深刻な疑問が生じます。 料理：前菜として、パン粉をまぶしたヤギのチーズボールをいただきました。残念ながら、味はいまいちで、シンプルなチーズボールを思わせるものでした。添えられた赤いソースは、まるでケチャップのようなプレーンなものでした。メインはエビのパスタでしたが、エビの調理時間が長すぎたようで、品質が落ちていました。味付けもバランスが悪く、胡椒が強すぎる時もあれば、ほとんど味付けがない時もありました。パスタ自体はかなり硬く、タリアテッレとしては珍しく30～40cmと長めで、食べにくさを感じました。ソースはまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。 全体的に見て、高級レストランを目指しているものの、必要な洗練さが欠けているという印象を受けました。盛り付けは良いものの、味と職人技の面ではまだ改善の余地が大いにあります。また、提供されている料理に対して価格もかなり高すぎるように感じます。オーナーへのアドバイスは、一歩引いて、クラシックでシンプルな料理に焦点を絞り、それを完璧に仕上げてから高級レストランだと謳うことです。 （原文） Das Restaurant macht auf den ersten Blick einen ansprechenden Eindruck, das Personal ist freundlich und aufmerksam – wenn auch etwas zu redselig. Jedem neu eintreffenden Gast wird Fisch und Hummer auf einem Tablett präsentiert. Das wirkt zwar eindrucksvoll, wirft aber gerade bei sommerlichen Temperaturen von über 30 Grad deutliche Fragen zur Hygiene und Haltbarkeit auf, wenn die Ware ständig aus der Kühlung geholt wird. Zum Essen: Als Vorspeise hatten wir panierte Ziegenkäse-Kugeln. Leider geschmacklich wenig spannend – sie erinnerten eher an einfache Käsebällchen. Dazu gab es eine rote Soße, die stark an schlichtes Ketchup erinnerte. Der Hauptgang bestand aus Pasta mit Shrimps. Hier waren die Shrimps etwas zu lange gegart, wodurch die Qualität litt. Auch die Würzung war unausgewogen: teils zu viel Pfeffer, teils nahezu gar keine Würze. Die Pasta selbst war noch recht hart und ungewöhnlich lang (30–40 cm), was für Tagliatelle unüblich ist und das Essen etwas unpraktisch machte. Die Soße war in Ordnung, aber nichts Besonderes. Insgesamt hat man den Eindruck, dass hier Fine Dining versucht wird, allerdings ohne den nötigen Feinschliff – die Präsentation stimmt, aber geschmacklich und handwerklich gibt es noch einiges aufzuholen. Die Preise wirken für das Gebotene zudem deutlich überzogen. Mein Tipp an den Inhaber: lieber einen Schritt zurückgehen, sich auf klassische, einfache Gerichte konzentrieren und diese perfektionieren, bevor man den Anspruch auf Fine Dining erhebt.

（Google による翻訳）港沿いのレストランの法外な値段から逃れるために、偶然このレストランを見つけました。家庭料理と言ってもいいくらいで、美味しいムサカとナスの詰め物が絶品でした。観光地なので値段は一般的ですが、法外な値段ではありません。本当におすすめです！食後にはパンナコッタとグラッパをどうぞ。 （原文） Abbiamo trovato per caso questo ristorante per sfuggire ai prezzi incontrollati dei ristoranti sul porto. La definirei la cucina di casa, mangiato una mousaka buonissima e delle melanzane ripiene ottime. Prezzi da zona turistica ma non esagerati. Lo consiglio vivamente! Come conclusione del pasto ti deliziano con panna cotta e grappino.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした。港にある信じられないほど高価なレストランからすぐのところにあります。このレストランはとてもフレンドリーで親切でした！ 野菜とチーズを添えたミートローフはおすすめです。ムサカも美味しく、フェタチーズのフライも最高でした！ 最後のデザート、パンナコッタは本当に素晴らしかったです！ 強くお勧めします！素晴らしい！ （原文） Davvero un’ottima scoperta, a pochi passi da ristoranti che sul porto hanno prezzi folli, cortesia e disponibilità in questo ristorante! Consiglio il polpettone di carne con verdure e formaggio all’interno, la Moussakà molto buona e anche la fried feta cheese davvero ottima! Il dolce finale poi la panna cotta era davvero strepitosa! Davvero consigliato, bravi!

（Google による翻訳）素晴らしい料理！ハニアで最高の味！ 親切なスタッフはまるで家族のように接してくれます。ズッキーニの花の詰め物は絶品で、帰りの飛行機のために追加で頼みました！ここはランチタイムのお店なので、早めに行ってカウンターで注文することをお勧めします。全部試してみて、きっと後悔はしないと思いますよ！ （原文） Fantastic food! Best flavors in Chania! Helpful staff who treat you like their family. Stuffed zucchini flower is to die for, we had to get more for our plane journey home! It s more a lunch time place so I recommend go early and order from the counter, try everything you won’t regret it!

（Google による翻訳）港のマリーナエリアの上にある静かな1821スクエアにあるレストランです。メニューは店内の黒板に書かれており、料理は湯煎鍋で提供されます。私たちは正午の開店と同時に行きました（19時半に閉店なので夕食も食べられますが、売り切れている料理もあります）。オーブンやグリルで調理された出来立ての料理を堪能できます。レモンとディルで味付けしたラム肉のキャセロールとローストポテトは、ギリシャで食べた中で一番の逸品です。焦がしキャラメルソースがかかった無料のパンナコッタも絶品です。ロケット燃料のラクはちょっと…（笑）。シェフとウェイターの皆さん、素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） This a restaraunt on the quiet 1821 square above the port marina area. The menu is on a blackboard inside and the food is in bainmarie tubs. Get there when it opens at midday, we did (closes at 7.30pm so you can also go for dinner, some dishes sold out tho) and you have the full selection hot from the oven and grill. The lamb casserole with lemon and dill with roast spuds is the best dish I have had in Greece The complimentary pannacotta with burnt caramel sauce is also spectacular. The rocket fuel raki not so sure :). Well done the chefs and waiting staff.

（Google による翻訳）休暇中に食べた中で間違いなく最高の料理でした。どれも手作りのようで、味も美味しかったです。スタッフは面白くて親切で、立地も最高でした。 チップスは見た目通り美味しかったです。 （原文） Easily the best food I had on my holiday. Everything looked home made and tasted delicious. The staff are funny and engaging and the location is perfect. The chips are as good as they look

（Google による翻訳）ギリシャのマゲイレウタ料理は最高！種類も豊富です。 私たちは、アヴゴレモノ、パスティツィオ、ラムのユヴェツィを詰めたズッキーニをいただきました。とても美しい家庭料理です。これからも素晴らしい料理を続けて！ミロペロ！ （原文） Incredible Greek mageireuta dishes! And so so many options. We had stuffed courgette with avgolemono, pastitsio and lamb youvetsi. Beautiful home cooked cuisine. Keep up the great work! Μπράβο παιδιά!

（Google による翻訳）ワッドがホストに本場の料理を味わえる場所としてこの店を勧めてくれたのですが、期待を裏切られることはありませんでした。黒板には日替わりの本日のメニューが書かれていて、並べられた新鮮な食材から選ぶことができます。私はラム肉を注文しましたが、本当に美味しかったです。スタッフの方は親切に料理の説明をしてくれただけでなく、デザートまで無料で出してくれました。 歴史的な広場の近くにある食堂スタイルのレストランで、屋内と屋外の両方の席があります。地元の人だけでなく観光客もたくさん見かけました。値段も手頃で、本当に良い経験になりました！ （原文） Wad recommended this place by my host as a place to try authentic dishes and was not disappointed. They have a rotating menu of today's dishes on the blackboard and you can choose amongst the fresh food on display. I had the lamb and it was amazing. The staff were kind in explaining the dishes and also served me complimentary dessert. It's a canteen style restaurant with both indoor and outdoor seating near a historic plaza. I saw many locals as well as tourists. Prices were reasonable. I had a really good experience!

（Google による翻訳）Mon.Esレストランでの体験は、まさに最高のものでした！料理はまさに絶品。どの料理も風味豊かで、美しく盛り付けられていました。サービスも最高で、スタッフは温かく、細やかな気配りがあり、最初から最後まで心から歓迎してくれました。 それから、トイレについても触れてもいいでしょうか？トイレさえもハイライトでした。歴史的で芸術的な雰囲気があり、石とガラスの床が美しく、信じられないほどユニークです。細部に至るまで考え抜かれた空間は滅多にありません。 100%おすすめです。Mon.Esレストランは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Absolutely outstanding experience at Mon.Es Restaurant! The food was nothing short of excellent — every dish was bursting with flavor and beautifully presented. The service was top-tier; the staff were warm, attentive, and truly made us feel welcome from start to finish. And can we talk about the toilets? Even those were a highlight — historical, artsy, and incredibly unique with their stunning stone and glass floors. It’s rare to find a place where every single detail has been thoughtfully curated. 100% recommended — Mon.Es Restaurant is a must-visit!

（Google による翻訳）夕食は修道院の短いツアーと歴史の説明から始まりました。二人のウェイトレスのうち一人が私たちの興味に気づき、少なくとも10分間、情熱的なサービスをしてくれました。本当に感謝しています！ 息を呑むほど美しい場所で、料理も最高でした！ 私は美味しい前菜を2品（エビとタコのセビーチェ）食べ、同伴者は溶けたチーズとパンチェッタのフランをいただきました。しかし、何よりも素晴らしいのは、すべての料理の王様、ラム肉です。圧巻でした！味は格別で、肉が口の中でとろけるようでした…驚きです！ 温かいパンの美味しさも侮れません！ チョコレートガナッシュのデザートは少し重めでしたが、とても美味しく、二人で食べるのにぴったりでした。とはいえ、ボリュームたっぷりで、こういうちょっと「旬」なレストランでは考えられないほどでした！ 前菜 3 品、メイン コース、デザート、水、ワイン、パンで合計 123 ユーロでしたが、私たちにとっては、とてもお得な買い物でした。 （原文） Cena iniziata con piccola visita e spiegazione della storia del Monastero perché una delle due cameriere ci ha visti interessati a questo aspetto e si è messa a nostra disposizione per il tour dedicandoci almeno 10 minuti con passione, davvero apprezzato! Il posto è mozzafiato e il cibo pure! Io ho preso due antipasti buonissimi (cevice di gamberi e polpo) e il mio compagno un tortino con formaggio fuso e pancetta, ma soprattutto il RE di tutti i piatti: l’agnello. Una cosa spettacolare! Gusto eccezionale, la carne si scioglieva in bocca… strepitoso! Da non sottovalutare anche la bontà del pane, portato caldo! Dolce con ganache al cioccolato un po’ pesante, ma molto gustoso, quindi è perfetto da dividersi in due persone. Porzioni comunque abbondanti che non ci si aspetterebbero da un ristorante un po’ più “in” come questo! Tre antipasti, un secondo, un dolce, acqua, vino e pane 123€, assolutamente ben spesi a nostro avviso.

（Google による翻訳）レストランの料理は、今回の休暇中最高の味の一つでした。前菜は本当に美味しかったです。ラム肉のメインコースは言葉では言い表せないほど絶品で、今まで食べたラム肉の中で一番でした。 レストランは静かで美しい中庭に位置し、とても落ち着いた雰囲気で、サービスもとても丁寧でした。 全体として、MonEs Restaurantで忘れられない夜を過ごしました。強くお勧めします。 （原文） Das Essen in dem Restaurant war eines der Besten in unserem Urlaub. Die Vorspeisen waren sehr köstlich. Das Lamm als Hauptgang war unbeschreiblich. Das beste Lamm was ich bislang hatte. Die Lage des Restaurants in einem Innenhof ist sehr ruhig und schön und Service ist sehr aufmerksam. Insgesamt hatten wir einen unvergesslichen Abend in MonEs Restaurant verbracht, auf alle Fälle eine absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）レストランは素晴らしいロケーションにあり、かつてのヴェネツィア修道院を趣向を凝らして改装した建物です。サービスは完璧で、ウェイトレスの方々はとてもプロフェッショナルで親切でした。修道院内を案内していただき、説明も受けました。 私たちは、キャビアとマンダリンオレンジを添えたエビのセビーチェと、ソラマメクリームを添えたタコを注文しました。味は絶妙でバランスが良く、盛り付けも美しかったです。メインはラムフィレで、こちらは美味しかったのですが、牛フィレは焼きすぎでした（レアでお願いしたのに）。 今週クレタ島で食べた中で最高のディナーでした。伝統的なギリシャ料理とは一味違う、洗練された一品をお探しの方にぴったりです。強くお勧めします！ （原文） Ristorante in una location da favola, un antico monastero veneziano ristrutturato con gusto e stile. Servizio perfetto, le cameriere sono state molto professionali e gentili e ci hanno anche fatto fare una visita del monastero con spiegazione annessa. Abbiamo ordinato la ceviche di gamberi con caviale e mandarino e il polpo con crema di fave. I sapori erano ottimi e ben equilibrati e la presentazione dei piatti bella. Come secondo abbiamo preso il filetto di agnello, squisito, e il filetto di manzo, buono ma troppo cotto (avevamo chiesto cottura al sangue). La cena migliore fatta a Creta questa settimana, ideale se si cerca qualcosa di particolare e raffinato per una pausa dalla cucina tipica greca. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）レストラン：フレンドリーで本格的。中心部の賑やかな通りにあるプライベートなレストランです。伝統的なクレタ料理に現代的なアレンジを加え、本場の味を堪能できます。私たちは、ダコスを分解したような「ンタコス」を注文しました。その食材の選び方と風味に感銘を受けました。ズッキーニボールはここの一番人気で、これは間違いありません。今まで食べたことのない味です。中には、チーズ、ジャガイモ、ズッキーニ、ミントの柔らかいフィリングが詰まっています。絶品です。アパキのタルトレットはオリジナルです！ソラマメのピューレにフェンネル、ミント、キャビアを添えたタコは、ぜひお試しください。一皿で様々な味が爆発します！ 料理の味と独創性に夢中になりすぎて、写真を撮りませんでした。最後に、ウェイターの皆さんのフレンドリーな対応にも感銘を受けました！ （原文） Ristorante: cordialità e genuinità. Il locale è riservato, si trova in una via dell’affollato centro. Piatti della tradizione cretese in chiave moderna esaltandone i sapori autentici. Abbiamo preso ntacos, una sorta di dakos scomposto che abbiamo apprezzato per la scelta di materie prime e gusto. Le zucchini balls sono il loro best seller e non posso che confermare. Lontani da quelli provati precedentemente. All’interno un soffice ripieno di formaggio, patate, zucchine e menta. Magnifico. Abbiamo provato la tartelletta con apaki, originale! Assolutamente da provare il polpo su macco di fave con finocchietto, menta, caviale…un’esplosione di sapori in un solo piatto! Non abbiamo scattato alcuna foto perché ci siamo persi nei sapori e nell’originalità dei piatti. Non per ultimo la simpatia e la cordialità del personale di sala!

（Google による翻訳）到着すると、控えめながらも誠実な、心からの親切な対応で迎えられ、すぐにくつろぎを感じます。 シンプルなエレガンス、上質な素材、そして細部に至るまで丁寧にデザインされた落ち着いた雰囲気が印象的です。 レストランは素晴らしい発見です。大胆な味わいと絶妙な組み合わせ、そして一品一品に厳選された確かな技術が光ります。 プライベートスパは、静寂と明るさ、そして爽快感に満ちたひとときを完璧に演出します。ハニアでの素敵な一日の始まりに、まさにうってつけです。 真摯な心遣いと情熱を込めて運営されているこの場所は、本物で洗練された空間を好む方に自信を持っておすすめします。 （原文） Dès l’arrivée, on est accueilli avec une vraie gentillesse, discrète mais sincère, qui met immédiatement à l’aise. La chambre impressionne par son élégance simple, la qualité des matériaux et une atmosphère apaisante, pensée dans les moindres détails. Le restaurant est une belle découverte : les saveurs sont franches, les associations justes, et chaque plat révèle un vrai travail de sélection et de précision. Le spa privatif complète parfaitement l’expérience : calme, lumineux, vivifiant — un vrai plus pour démarrer une belle journée à La Canée. Une adresse tenue avec soin et passion, que je recommande sans hésiter à celles et ceux qui aiment les lieux authentiques et raffinés.

（Google による翻訳）MonEs Hotelはハニア旧市街にある美しい宿泊施設です。建物は修復されたベネチア様式の邸宅で、個性豊かでありながらモダンな設備も整っています。私たちのお部屋は特別な空間で、専用のホットタブが備わっていました。ハマムと屋内プールを備えたスパは、散策の後にリラックスするのに最適です。ロケーションは理想的で、静かで隠れ家的な雰囲気でありながら、港や旧市街の通りからもすぐです。 （原文） MonEs Hotel is a beautiful place to stay in Chania Old Town. The building is a restored Venetian mansion, full of character but with modern comforts. Our room was very special, with its own private hot tub. The spa with its hammam and indoor pool is also a great way to relax after exploring. The location is ideal, quiet and tucked away yet just steps from the harbor and the old town streets.

（Google による翻訳）残念ながら、市場ホールはまだ建設中です。巨大な建物です。完全に撤去して新しい屋根を葺き替える予定です。古い魅力を新しい建物に取り入れていただければ幸いです。市場の裏手にある商店街はバザールを彷彿とさせます。特に、ハマムのある港近くの小さな革張りの路地は、モロッコを思い出させます。 （原文） Leider ist die Markthalle immer noch im Bau. Es ist ein immenses Gebäude. Er wird total ausgehöhlt und bekommt ein neues Dach. Ich hoffe man kann den alten Charme in das neue Gebäude einpflanzen. Die Einkausfsstrassen hinter dem Markt erinnern an einen Bazar. Insbesondere die kleine Ledergasse in der Nähe des Hafens, mit dem Hamam erinnert an Marokko.

（Google による翻訳）旧市街。昼夜を問わず賑わっています。バー、レストラン、ミュージシャン、そして美術館。 （原文） Stare miasto. Dużo ludzi w ciągu dnia i wieczorem. Bary, restauracje, grajkowie, muzea

（Google による翻訳）素敵な場所と素敵な人々！お店のオーナーはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。ギリシャの伝統的な品々やお土産の種類も豊富です。 （原文） Lovely place and lovely people! Shop owners were very friendly and welcoming, so much variety or authentic Greek items to buy and many many different types of souvenirs

（Google による翻訳）魂も歴史もないヴェネツィアの港、ハニア ハニアの旧港は確かに魅力的ですが、その歴史は完全に忘れ去られているかのようです。標識や銘板など、観光客がこの地の歴史を理解し、浸るためのものは何もありません。建物の美しさだけでは、この港が何世紀にもわたって担ってきた重要性を伝えるには不十分です。 旧市街を訪れても、失望感は続きます。古代ヴェネツィアの街というより、まるで巨大な観光客向けの店のようです。店はどれも雑貨屋の寄せ集めで、ほとんど同じような商品が並んでおり、地元の職人技と呼べるかどうかさえ分かりません。大量生産の水準を考えると、ほとんどの商品が中国製だとしても驚きません。狭い通りはロマンチックで花々に彩られ、特に夜は魅惑的です。しかし、 雰囲気は不快です。商人たちは、どんな犠牲を払ってでも観光客を「ぼったくろう」としているように見えます。マラケシュのスークを思い出しました。ただ、ここはどこもかしこも清潔です。でも、清潔さは本物らしさの欠如を補うには至らないので、残念です。 もしあなたが本当のギリシャ、小さな島々と誠実な人々が暮らすギリシャを探しているなら、ハニアは最適な場所ではありません。ここは、その魂を大量観光に売り渡してしまった場所で、旅を真に思い出深いものにしてくれる本物らしさを失っています。 （原文） Chania, un porto veneziano senza anima e senza storia Il porto antico di Chania è indubbiamente affascinante, ma la sua storia sembra essere stata completamente dimenticata. Non c'è un cartello, una targa, nulla che aiuti un turista a capire e a immergersi nel passato di questo luogo. Non basta la bellezza dei palazzi per far percepire l'importanza che questo porto ha avuto nel corso dei secoli. La sensazione di delusione continua con la visita al centro storico: più che un'antica città veneziana, sembra un'unica, grande trappola per turisti. Tutti i negozi sono un'accozzaglia di chincaglieria, con merce quasi identica che a malapena può dirsi artigianato locale. Non mi stupirei se la maggior parte dei prodotti provenisse dalla Cina, visto l'alto tasso di serialità. Le viuzze sono romantiche, floreali e incantevoli specie la sera. Ma L'atmosfera è fastidiosa: i commercianti sembrano tormentati dall'ossessione di "fregare" il turista a tutti i costi. Mi ha ricordato il souk di Marrakech, con l'unica differenza che qui è tutto più pulito. Peccato, perché la pulizia non compensa la mancanza di autenticità. Se cercate la Grecia vera, quella delle piccole isole e delle persone genuine, Chania non è il posto giusto. Questo è un luogo che ha barattato la sua anima per il turismo di massa, perdendo l'autenticità che rende un viaggio davvero memorabile.

（Google による翻訳）旧市場ホールは改修工事中で閉鎖されているため、町の通りを歩くのは （原文） Stará tržnice v rekonstrukci zavřená tak špacír uličkami městečka

（Google による翻訳）クルーズ船の入港が多く、とても混雑していました。それでも訪れるには素晴らしい場所です。混雑に備えて時間をお考えください。 （原文） It was very busy due to the number of cruise ships in. Still a great place to visit. Just allow time for the crowds.

（Google による翻訳）現地に到着したら閉まっていて、商品が置かれている場所についての情報もなかったため、がっかりしました。 （原文） Decepcionante chegar no local e ele estar fechado, sem informações de onde estariam as bancas de produtos

（Google による翻訳）ここの料理は最高です。初めて来る人にもメニューと選択肢を丁寧に説明してくれます。値段も手頃で、スタッフもとてもフレンドリーです。私たちはポッロ・マフィオーソとパッリーネ・ディ・モッツァレラを注文しました。ビールとグラスワインを飲んでたったの34ユーロでした。 （原文） The food here is amazing. They explain the menu and all the options to newcomers. The prices are on point and the staff very friendly. We had Pollo, Mafioso with Palline di mozzarella. With a beer and a glass of wine it was only 34€.

（Google による翻訳）パスタ好きの皆さん、ようこそ！ 本当に美味しいパスタを食べたいなら、ぜひここへお越しください。 ソースとパスタの形をお選びいただけます。すべてオーダーメイドです。 パスタはアルデンテで提供されます。自家製パスタとしては最高です！お好みで長めに茹でることもできますが、シェフの腕にお任せするのが一番です！ 私たちは5種類の料理をいただきました。どれもとても美味しかったです！ （原文） Welcome Pasta Lovers! For really good pasta, come here and eat. You chose your sauce and your pasta shape. Everything made to order. They serve the pasta al dente. The best for home made pasta! They can cook the pasta longer if you prefer, but i recommend that you trust the chef! We had five different dishes. All of them were very good!

（Google による翻訳）リガトーニ・ポモドーロ、パッパルデッレ・カルボナーラ・グアンカレ、リガトーニ・ボロネーゼなど、絶品のパスタを堪能しました。 小さめのピザも試してみましたが、少し塩辛かったですが、とても美味しかったです。 フランス語を話せるスタッフもいるので、嬉しい特典です。 小さな屋外テラスもございます。 （原文） Nous avons dégusté des pâtes excellentes, rigatoni pomodoro, pappardelle carbonara guancale, rigatoni bolognaise. Nous avons testé également une petite pizza, très bonne bien qu'un peu salée. Petit plus pour les francophones, une personne parle français. Petite terrasse extérieure possible.

（Google による翻訳）悪意は全くなく、本気で言っています。2種類のパスタとシチリア風サラダをいただきました。サラダは美味しかったのですが、パスタは人生で食べた中で最悪でした。パスタはまずくできるものではありません。最高ではないことはあっても、食べられないというのは、それとは次元が違うと思います。 （原文） i'm genuinely saying this with no hate we had two different pasta types and a Sicilian salad. The salad was nice, but the pasta was the worst that I ever had in my whole entire life. And pasta is not something that you can make terrible. It can be not the best but for it to be not edible is the next level I think.

（Google による翻訳）まとめると、料理は美味しく、価格も手頃で、ここで働く人たちも素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 迷わずまた来たいと思います。 いくつか注意点があります。テーブルサービスはありません。カウンターで注文し、ブザーが鳴ったら料理を受け取ります。座席数はそこそこあります。ただ、店内で食べるには暑すぎると思いました。幸い、屋外席もありました。 私はスペシャルピザを注文しました。素晴らしい薄いクラストで、程よい歯ごたえです。その他のピザもとても美味しかったです。とはいえ、私のようにはならないようにしましょう。メニューをよく読んでください。もしそうしていたら、おそらくスペシャルピザを注文していたでしょう。ただ、小さいサイズを注文して、マッシュルームのアピタイザーを一緒に注文していたでしょう。ポヨも美味しそうでした。 メニューには、誰もが楽しめる美味しそうな選択肢がたくさんあります。ヴィーガン対応もしてくれます。ヴィーガンがお好みなら。 （原文） To net it out. Very good food, good prices, and a great group of people that work here. The team is extremely friendly and helpful. I would return to eat without hesitation. A couple of things to note. There is no table service. You order at the counter and pickup your food. When the beeper signals. There is a reasonable amount of seating. But I thought it was too hot to eat inside. Luckily they have some outdoor seating. I ordered their special pizza. A fantastic thin crust. With just the right amount of crunch. Everything else about the pizza was very good as well. That said, don't be like me. Take time to review the menu. If I had done so. I probably would still have gotten the special pizza. I simply would have gotten the smaller size and ordered the mushroom apitizer to go with it. The pollo looked like a great choice as well. Plenty of great looking options on the menu for everyone. They will make your dish vegan. If that is the way you roll.

（Google による翻訳）レガノンは、私が今まで食べた中で最も美味しく本格的な生パスタを提供しています。一品一品に込められた品質と丁寧な心遣いが、心から味わえます。パスタは完璧なアルデンテに茹でられ、ソースは濃厚で風味豊かで、上質な食材で作られていることがはっきりと分かります。旧市街の魅力的なロケーションと、温かくフレンドリーなサービスが相まって、素晴らしい食事体験を生み出しています。 （原文） Leganon serves some of the most delicious and authentic fresh pasta I've ever had. You can truly taste the quality and care that goes into every single dish. The pasta is cooked to a perfect al dente, and the sauces are rich, flavorful, and clearly made with high-quality ingredients. The charming location in the old town, combined with the warm and friendly service, creates a wonderful dining experience.

（Google による翻訳）絶対におすすめです！偶然このパスタのお店を見つけたのですが、本当に感動しました！種類が多すぎて選ぶのに苦労し、到着までに少し時間がかかったにもかかわらず、スタッフはとてもフレンドリーで、辛抱強く、親切に対応してくれました。料理は数分後に届き、料理は10点満点中12点です!!!🤩 生ハムのピザとアルフレードパスタを注文しましたが、私のパスタは今まで食べた中で一番美味しかったです。 雰囲気もとても上品で、店内、屋外、そして居心地の良い中庭に座ることができます。 価格とパフォーマンスのバランスも最高で、ボリュームもたっぷりなので、きっとお腹いっぱいになるでしょう🍝 本当に誰もが満足できるものが見つかるはずです！🫶 （次回は料理の写真を追加する必要があるかもしれません。残念ながらあっという間になくなってしまいました😉でも、また必ず来ます！） （原文） Eine absolute Empfehlung - Wir sind einfach spontan über den Pasta Laden gestolpert und ich bin begeistert!! Der Service war super nett, geduldig und zuvorkommend obwohl wir etwas länger gebraucht hatten, da wir uns bei der großen Auswahl kaum entscheiden konnten. Das Essen kam nur wenige Minuten später, gratis gekühltes Wasser gab es gratis einfach so dazu und geschmacklich war es eine 12/10!!!🤩 Wir hatten eine Pizza Prosciutto und Pasta Alfredo und meine Pasta waren mit die leckersten die ich je hatte. Das Ambiente ist sehr geschmackvoll - sitzen kann man wahlweise drinnen, draußen oder in dem gemütlichem Innenhof. Preis Leistung war ebenfalls top, da sie bei der Größe nicht sparen und man auf jeden Fall satt wird. 🍝 Also für wirklich jeden etwas dabei!🫶 (Fotos vom Essen muss ich wohl nächstes Mal hinzufügen, war leider zu schnell weg😉 aber kommen auf jeden Fall wieder!)

（Google による翻訳）ペルペラスは、観光地で賑わうハニアの中心にある、ギリシャの伝統と親しみやすさが息づく小さなオアシスです。 レストランの美しいベランダに腰を下ろし、クレタ島の内陸部のタベルナの雰囲気を味わいながら、島での最後の夕食を楽しみました。言うまでもなく、メニューには伝統的な料理が揃っています。 メニューには固定の料理もあれば、日替わりで仕入れた食材に合わせて変わる料理もあります。 まずは牛肉のミートボールから。ギリシャ特有のスパイスが効いていて、実に美味しく風味豊かです。次に、パストラミを添えたフェタチーズのフライ。これはまさに絶品で、このディナーで断然のお気に入りです。そして、同じくフライドポテトですが、唐辛子がたっぷり入ったヤギのチーズ。これも辛いもの好きにはたまらない一品です！ メインコースは美味しかったのですが、前菜ほど刺激的ではありませんでした。ハーブソーセージは本当に美味しく、大きく、ピタパンとザジキソースが添えられていました。一方、チーズソーセージは特に変わったところはありませんでした。 タコとソラマメの組み合わせも面白かったです。ぜひお試しください。 このお店では地ビールのセレクションが豊富で、スタッフのおすすめもとても親切です。 最後に、デザートも本当に美味しかったです。セモリナ粉とシナモンを使った伝統的なデザート、ポリティコをいただきました。大きな塊で、絶品でした！ サービスは本当に親切で、店内には男性スタッフが2人しかいませんが、一人ひとりに最高のサービスを提供しようと全力を尽くしています。少し待ちますが、オーナーの真摯な対応が伝わってくるので、待つ価値は十分にあります。 ハニアにしては価格もお手頃です。 最後に、お店に直接行って席を予約することをお勧めします。そうでないと、少し待たされることになります。 （原文） Perperas è una piccola oasi di tradizione e cordialità greca nel completo centro della turistica Chania. Ci siamo accomodati nella bella veranda del locale, dove si respira l'atmosfera delle taverne dell'entroterra cretese, per consumare la nostra ultima cena sull'isola: neanche a dirlo, il menù propone piatti della tradizione. Alcune opzioni sono fisse nel menù, altre cambiano di giorno in giorno in base alla materia prima presente. Abbiamo iniziato con delle polpette di manzo, veramente buone e saporite con le tipiche spezie greche, feta fritta con pastrami, un piatto pazzesco, a mani basse il mio preferito della cena e un altro formaggio di capra sempre fritto ma ricco di peperoncino, da amante del piccante un'altra scelta azzeccatissima! I secondi sono stati buoni ma meno entusiasmanti degli antipasti: la salsiccia alle erbe era veramente gustosa quanto enorme, servita con pita e tzatziki, quella al formaggio, invece, non era nulla di speciale. Interessante anche la combo polpo e fava, da provare. Il locale propone un'ampia selezione di birra locale e il personale è molto bravo a dare il consiglio giusto. Infine, anche il dolce ci è piaciuto parecchio, abbiamo preso il Politiko, dolce tipico con farina di semolino e cannella, una mattonella enorme di superba bontà! Il servizio è veramente tanto gentile, sono solo due i signori in sala e fanno di tutto per servire tutti in maniera impeccabile. C'è da aspettare, ma ne vale la pena perché si vede la buona volontà dei proprietari. Prezzo molto buono per essere Chania. Consiglio, infine, di recarsi di persona al locale per prenotare un tavolo altrimenti c'è da fare un po' di coda.

（Google による翻訳）木々に囲まれたロマンチックな庭にある、素晴らしいタベルナです。スタッフはとてもフレンドリーで、新鮮な地元の食材を使った日替わりメニューも楽しめます。食事は本当に美味しかったです。特に、ソラマメのタコは完璧に調理されていました。次回もまた来たいと思います！ （原文） Excellent taverna in a romantic yard under trees. Very friendly staff, daily changing menu with fresh and local ingredients. We absolutely loved our meal. The Octopus on Fava in particular was cooked to perfection. We will come back next time!

（Google による翻訳）とても居心地の良い、美味しいレストランです。スタッフもとてもフレンドリーです！料理は本当に美味しく、価格もお手頃です。ミックスサラダ（オレンジドレッシングが絶品）、ズッキーニとチーズのミートボール、そしてソラマメのピューレを添えたタコ（これは本当におすすめです）をいただきました。本当に質の高い料理です！お店は居心地が良く、アットホームな雰囲気で、ライブミュージックも決まった時間まで演奏されています（うるさくはありません）。ぜひまた行きたいのですが、サービスが遅い点を指摘しておきます。サービス向上のためにスタッフを増やすことをお勧めします。 （原文） Ristorante molto intimo, delizioso, personale super cordiale! Si mangia davvero bene e i prezzi sono onesti. Abbiamo preso un’insalata mista (con un dressing all’arancia pazzesco), delle polpette di zucchine e formaggio e il polpo con un purè di fave (che stra consiglio). Davvero cibo di vera qualità! La location è accogliente, intima e fino ad un certo orario fanno musica dal vivo (non fastidiosa). Ci tornerei volentieri, ma segnalo che il servizio è lento. Consiglierei solo di ampliare il personale per rendere il servizio più veloce

（Google による翻訳）ハニア旧市街の静かなエリアにある、典型的なクレタ島の居酒屋です。テーブルが数個しかない小さなお店で、その日の夕方は40分待ちだったので、翌日の予約が必要でした。オーナーはとてもフレンドリーで親切で、雰囲気も古風で、料理は本当に美味しかったです。ハニアではどこでもそうであるように、値段も手頃です。いつものように、食後にはデザートとラクが提供されます。 （原文） Taverna tipica cretese in una zona più tranquilla del centro storico di Chania. Locale piccolo con pochi tavoli x questo abbiamo dovuto prenotare x il giorno dopo xche quella sera c era da aspettare 40min. Titolare molto simpatico e disponibile ambiente molto caratteristico e pietanze davvero molto buone. Prezzi nella norma come in tutta Chania a fine cena dolce e Raki offerto come sempre

（Google による翻訳）Perperasは、リラックスしたフレンドリーな雰囲気の素晴らしい家族経営のレストランです。メニューはシンプルながらも工夫が凝らされており、伝統的なクレタ料理と、これまで食べた中で最高と評されるパスタが融合しています。濃厚で奥深い味わいで、完璧に調理されています。 気取らず、丁寧に作られた素晴らしい料理が味わえます。 サービスは終始素晴らしく、温かく、丁寧で、子供連れにもとても優しく、居心地の良い雰囲気の中で過ごすことができました。 人気があるのには理由があります。夜に訪れる予定なら、事前に予約しておくことをお勧めします。強くお勧めします。 （原文） Perperas is a brilliant family-run restaurant with a relaxed, friendly atmosphere. The menu is simple but well thought out, featuring a mix of traditional Cretan dishes and some of the best pasta we’ve had anywhere – rich, deep flavours and cooked to perfection. No fuss, just great food made with care. Service was excellent throughout – warm, attentive, and genuinely great with kids, which made the whole experience feel easy and welcoming. It’s popular for good reason, so worth booking ahead if you’re planning to go in the evening. Highly recommended.

（Google による翻訳）大満足です！料理は本当に美味しくて本格的でした。お値段も本当に良心的！ このお店は木々に囲まれた隠れ家のような場所にあり、ハニアの混雑した場所とは一線を画す居心地の良さを味わえます。テーブルを行き来して注文を確認する人もなく、ゆっくりと食事を楽しむことができます😉。ここは、まさにハニアの真のスピリットを感じさせてくれました。スタッフは本当に一流で👌、お店そのもののようにカリスマ性があります！ソーセージ😍は最高でした！20/10！ （原文） I am so satisfied! The food was really good and so authentic. Prices are really fair! The place is hidden somewhere, between trees, giving you the coziness far away from overcrowded places in Chania. You can enjoy the food without ppl walking by your table and checking your order 😉 This place gave me the spirit of real Chania. The staff is really on the 👌 top and charismatic like the place itself! The sausage😍 was magnificent! 20/10!

（Google による翻訳）この店に決めたのは、最後に勧められた魚料理が気に入ったのと、値段が手頃だったからです。 午後8時半に到着しましたが、店内は満席で、1時間で準備できると言われました。すっかりこの店に夢中になったので、1時間ほど周辺を散策することにしました。この場所は素敵で気楽な場所で、マリーナや旧市街の路地裏を1時間ほど散策できます。 以上です。 飲み物の種類はあまり多くありませんでした。ビールは500mlだけで、一人当たり少し多すぎましたが、二人で1本飲むには少なすぎました。300mlの生ビールがないのは残念です。ズッキーニのフリッターが魚より先に出てきましたが、最高でした。フライパンから出してすぐに冷たいビールと一緒に食べました。レシピはミントの風味が絶妙で、完璧でした。 魚には何も加えられていない野菜が添えられていましたが、少し残念でした。オーブンから出したジャガイモをいただきました（テルアビブはあまり好きではありませんでした。少し変わったものが好みです）。スタイルは、味付けがしっかりしているものの、魚と魚醤は絶妙で、付け合わせのベイクドポテトは味付けなしだと予想していました。 夫はパンを注文しました。白パンを2枚。我が家の定番のスライスパンのようです。私はもう少し控えめに注文します。 サービスは迅速で丁寧で、ウェットティッシュもテーブルまで持ってきてくれます。 そして、食後にはデザートがサービスで、ラキアとスイカのショットが付いてきました。素敵な締めくくりでした。 ぜひ訪れてみてください。メニューは時々変わりますが、とても美味しい料理を作る技術に定評があり、信頼できると思います。 （原文） רציתי לשבת דווקא במקום הזה כי אהבתי את ההמלצה האחרונה לגבי הדג שמגישים שם ושהמחירים שפויים הגענו ב20.30 אבל המקום היה מלא ונאמר לנו שיתפנה בעוד שעה ובגלל שנדלקתי על המקום הסכמנו לטייל שעה באזור - המקום מקסים וקל אפשר לשןטט שעה במרינה ובסימטאות של העיר העתיקה אז ככה מבחר המשקאות לא היה גדול - בירה רק 500 מ"ל שהיה קצת יותר מדי לכל אחד מאיתנו בנפרד אבל מעט מדי בשביל לקחת בקבוק אחד לשניינו חבל שאין מהחבית 300 מל לביבות צוקיני הגיעו לפני דג וזה היה מושלם - לאול אותם ישר מהמחבט עם בירה קרה, המתכון מושלם עם נגיעה של נענע הדג מגיע עם קצת ירקות ללא שום תוספת וקצת חבל אבל לקחתי תפוח אדמה מהתנור (ת"א אהבתי קצת פחות, מעדיפה סגנון קצת אחר, יש עליו הרבה תיבול אבל דג ורוטב לדג מושלמים והיה מתבקש שלצד זה יהיה תפוח אדמה אפוי ללא תיבול אפילו), בעלי לקח לחם - לחם לבן, שתי פרוסות, נראה כמו לחם פרוס אחיד שלנו, פחות הייתי הולכת עליו שירות מהיר ונחמד, מביאים מגבונים לחים לשולחן ובסוף הארוחה קינוח על חשבון הבית - שוט רקיה ואבטיח - סיום מקסים ממליצה לבקר, התפריט משתנה מדי פעם אבל הם יודעים להכין אוכל טעים מאוד והייתי נותנת בהם אמון

（Google による翻訳）クレタ島滞在中、トラカは私たちの行きつけの店でした。3回も行きましたが、いつも満足でした！値段も手頃で、他の店では似たような料理にもっと高い値段を払っていたので、満足です。肉料理がふんだんに使われたメニューが並んでいますが、それだけではありません。店内は可愛らしく、ファストフード店とレストランの中間のような雰囲気ですが、料理の質は抜群です。特にサンドイッチが気に入りました。肉の風味（スパイスのおかげか何かでしょうか）が格別で、この地域の多くのパブよりも美味しかったです。ハニアにまた行く機会があれば、必ずトラカにまた行きます。本当におすすめです！ （原文） Thraka è stato il nostro locale di fiducia durante l'esperienza a Creta. Per tre volte ci siamo andati e ne siamo usciti sempre soddisfatti! I prezzi sono onesti, in altri luoghi abbiamo pagato di più per prodotti simili. Troverete un menù ricco di carne, ma non solo. Il locale è carino, a metà tra un fast food e un ristorante, la qualità però degli alimenti è alta. In particolare ho amato i panini, il sapore della carne (forse per le spezie o per chissà quale motivo) l'ho trovato eccezionale, migliori di tanti pub delle mie zone. Semmai dovessi tornare un giorno a Chania, non mancherà occasione per ritornare da Thraka. Consiglio vivamente!

（Google による翻訳）夕方に初めて来たときは、食べ物（ピタ ジャイロ）、サービスなどすべてが完璧でしたが、数日後に昼間に戻ってみると、別の場所のように感じました。ウェイトレスが注文を間違え、ジャイロは前回ほど美味しくなく、ザジキは厚くありませんでした。つまり、一日のさまざまな時間にそこで出会うスタッフ次第です。 （原文） When we got here for the 1. time in the evening, everything was perfect, the food (pita gyros), the service but when we came back after a couple of days in the noon, it felt like a different place, the waitress confused the order and gyros wasn't as good as the previous one, tzatziki was not thick so it all depends on the staff that you can encounter there at different times of the day.

（Google による翻訳）とても美味しい料理と豊富な選択肢で、最高でした。子供たちが映画を観られるスペースがあり、字幕付きのテレビでシリーズ番組が見れるのも良かったです。とても親切な対応でした。 （原文） Πολύ νόστιμα φαγητά και πολύ ποικιλία σε επιλογές, εξαιρετικό. Επίσης μου άρεσε που είχε και χώρο για τα παιδιά για να δουν ταινία και έχει και τηλεοράσεις με σειρές με υπότιτλους, πολύ φιλικό προς τον κόσμο.

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしく、ボリュームたっぷりでとても満足できました。なぜかは分かりませんが、土曜日の12時半という時間帯にレストランにいたのはほぼ私たちだけでした。周りには配達員がたくさんいましたが、サービスはとても迅速で、ウェイターさんはとても親切で感じが良かったです。雰囲気はとてもモダンで居心地が良いです。椅子は座り心地が良く、テーブルは清潔で、トイレはちょっと臭い！そうそう、音楽も素晴らしかったです。エンターテイメントには欠かせないものですが、これは当たり前のことではありません。コールドプレイの「パラダイス」と「エル・ペペ」が流れていました。近くを通られた方はぜひおすすめします。スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。おかげで素晴らしい休暇のスタートが切れました❤️❤️ （原文） Il cibo era veramente ottimo e riempiva molto, le porzioni sono abbondanti. Non so bene perché, ma di sabato a 12:30 c'eravamo praticamente solo noi nel ristorante e anche se si vedevano molti fattorini per il take away il servizio è stato velocissimo, il cameriere era molto cordiale e disponibile. L'ambiente è molto moderno e accogliente. Sedie comode, tavoli puliti e bagni profumati! Ah anche la musica era bella, cosa non scontata e fondamentale per l'intrattenimento, hanno messo "Paradise" dei Coldplay e "El Pepe". Consigliatissimo se passate di qui. Ancora grazie allo staff, hanno fatto in modo che la nostra vacanza iniziasse nel migliore dei modi ❤️❤️

（Google による翻訳）3ピースのチキンストローを見たことがありますか？今日見ましたね。一昨日はグリルでチキンストローを食べましたが、それぞれ5ピースでした。今日は家で食べるために5ピース注文したのですが、2ピースは5ピース、残りの2ピースは4ピース、そして3ピース目が一番美味しかったのは3ピースでした。結論はあなた次第です。 （原文） Καλαμακι με 3 κομματια κοτοπουλο εχετε ξαναδει; Ειδατε σημερα. Προχθες φαγαμε στη θρακα καλαμακια κοτοπουλο και ειχαν απο 5 κομματια το καθενα. Σημερα παραγγειλαμε 5 τεμαχια να τα φαμε στο σπιτι και ειχαν τα 2 απο πεντε κομματια τα αλλα 2 απο 4 και το τριτο και καλυτερο 3 κομματια. Τα συμπερασματα δικα σας.

（Google による翻訳）こんな料理を出すなんて！あなたが人間であることが恥ずかしい！ （原文） Σερβίρετε τέτοιο φαγητό! Ντρέπομαι που είστε άνθρωποι πραγματικά!

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、私たちが頼んだものはどれもとても美味しかったです!! サービスの質をもう少し見直すべきだと思います!! ウェイトレスの一人が神経質になって顔をしかめていたのはさておき、11時25分に客を座らせておいて、12時に閉店するので迎えに行くと言うなんてあり得ません!! まず第一に、代金を支払った瞬間から客を迎えに行くのは禁止です!! これらの点が改善すれば、とても良いお店になるでしょう!! サービスは料理の質と同じくらい重要です。 （原文） Το φαγητό είναι καταπληκτικό ότι και να πήραμε ήταν πολύ ωραίο!! Πρέπει λίγη να κοιτάξετε την εξυπηρετή σας !! Πέρα ότι η μία η σερβιτόρα ήταν μέσα στα νεύρα και στα μούτρα δεν γίνεται να κάθετε πελάτης στις 11.25 και να λες ότι το μαγαζί κλείνει στις 12 και ότι σας σηκώνουμε !! Καταρχάς απαγορευται να σηκώσεις κάποιον από την στιγμή που σου πληρώνεις αυτό που παρέχεις !! Αν διορθωθούν αυτά τότε θα είναι ένα πολύ καλό μαγαζί!! Η εξυπηρέτηση είναι εξίσου σαν την ποιότητα στο φαγητό.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい屋台料理です。ユニークなレシピと素晴らしいクオリティ。いつもかなり混んでいるのに、料理の提供も素早く、フレンドリーでクールな雰囲気です。 スタッフの皆さん、おめでとうございます！これからもワイルドな人たちでいてね！ 追伸：メニューにスイーツも追加して、あなたのスタイルに合うといいですね。これからも注目しています。 （原文） The best street food I've ever eaten. Unique recipes and very good quality. Even though it's always quite full, they manage to serve quite quickly and with a friendly and cool vibe. I congratulate the team there! Stay wild people! P.S. I hope you also add something sweet to the menu and that it matches your style. I'll keep an eye on you.

（Google による翻訳）食べ物の質は最悪でした。8ユーロのハンバーガーは食べられませんでした。ハンバーガーと肉は顕微鏡レベルで小さく、パティは焼きすぎて脂っこく、味もしませんでした。ソースとサラダは安っぽくて脂っこく、トリュフの風味も香りも全くありませんでした。バンズはふわふわで味もしませんでした。今まで食べた中で最悪のハンバーガーでした。 メニューにはフライドポテトが1ユーロ追加と記載されていましたが、レシートを見ると4ユーロでした。フライドポテトは生で中は冷たく、柔らかくてカリカリしていませんでした。ひどい品質でした。 （原文） The food quality was disgusting. The 8-euro burger was inedible. The burger and meat were microscopic, and the patties were overcooked, greasy, and tasteless. The sauce and salad were cheap and greasy, and there was absolutely no truffle flavor or aroma. The bun was fluffy and tasteless. The worst burger I've ever had. The menu listed the fries as 1 euro extra, but I ended up finding out on the receipt that they were 4 euros. The fries were raw and cold inside, soft and not crispy. Terrible quality.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しく、サービスも親切で価格も手頃です。待ち時間も短く、さらに素晴らしい体験になりました。とても気に入ったので、旅行中に何度もリピートしました。 （原文） The food here is absolutely delicious, with friendly service and fair prices. The waiting time is very short, which makes the experience even better. We enjoyed it so much that we came back several times during our trip.

（Google による翻訳）信じられないほど美味しいし、サービスも完璧！ ラップは最高に美味しくて、チキンロールを食べて本当に感動しました！とても混雑していましたが、注文はすぐに届き、価格もとてもお手頃でした。また必ず行きます！ （原文） Απίστευτη γεύση και άψογη εξυπηρέτηση! Τα τυλιχτά είναι τρομερά νόστιμα – δοκίμασα το ψωμάκι με κοτόπουλο και πραγματικά ενθουσιάστηκα! Παρόλο που είχε πολύ κόσμο, η παραγγελία ετοιμάστηκε γρήγορα, και οι τιμές είναι πολύ οικονομικές. Σίγουρα θα ξαναπάω!

（Google による翻訳）もっと星をつけられたらつけたいくらいです！この5日間で5回も食べました。ハニアに到着した最初の夜に来たのですが、ここは私たちのグループのお気に入りの深夜のスポットになりました！ピタパンに挟まれたチキンのソフトブレッドは絶品！チキンはジューシーです。スタッフもフレンドリーです。席数は多くなく、すべて屋外ですが、間違いなく行く価値があります！店の名前も「Born To Be Wild / Pork to Beef Wild」というダジャレで、すごく面白いです！ （原文） If I could give more stars I would! In the last 5 days I’ve eaten here 5 times. We came here on the first night we got to Chania, and it has become our group’s favorite late night spot! The chicken soft bread on pita is incredible! The chicken is juicy. The staff is friendly. There isn’t a ton of seating, and all seating is out doors, but definitely worth it! Also their name is a pun: Born To Be Wild / Pork to Beef Wild— hilarious!

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なファストフード店です。食材は素晴らしかったのですが、ピタパンを期待していたのですが、ピタとピアディーナを合わせたような、もっと薄いパンでした。 混んでいたので席に着くまで少し待たなければなりませんでした…どうやらいつもそうなようですので、辛抱強く待つ必要があります。 （原文） Un bel posticino di fast food, gli ingredienti erano ottimi, solo che mi aspettavo un pane di pita invece era molto più sottile tipo una vida di mezzo tra pita e piadina. Abbiamo dovuto aspettare un po' per sederci perché era pieno di gente...e pare lo dia sempre quindi andate con pazienza.

（Google による翻訳）興味深いサンドイッチでした。ステーキ入り（改善の余地あり）とプルドポーク入り（もっと美味しかった）を試してみましたが、どちらもかなり気に入りましたが、味はそれほど強くありませんでした。席を探すのに少し時間がかかりましたが、特に変わった点はありません。スタッフはとても丁寧で、全体的にとても良いサービスでした。 （原文） Ενδιαφέροντα σάντουιτς, δοκιμάσαμε ένα με μπριζολάκια (έχει περιθώρια βελτίωσης) και ένα με pulled pork( πολύ πιο γευστικό)μας άρεσαν αρκετά αλλά δεν είχαν τόσο έντονη γεύση. Χρειάζεται λίγος χρόνος για να βρεις τραπέζι αλλά τίποτα ιδιαίτερο. Το προσωπικό πολύ ευγενικό και γενικώς πολύ καλή εξυπηρέτηση

（Google による翻訳）ギリシャコーヒーとブガツァが付く、素晴らしいギリシャの朝食。 マウンテンティーも美味しかったです。 少し塩気が強かったので（チーズは美味しいですが、とても風味豊かです）、砂糖とシナモンをたっぷり入れました。でも、とても美味しく仕上がりました。 サービスは迅速で、通り沿いの屋外席があるシンプルな場所にあり、中心部から徒歩10分です。 温かくてカリカリのブガツァは、わざわざ立ち寄る価値があります！ （原文） Colazione greca ottima, con caffè greco e bougatsa. Anche il the di montagna non male. Un po’ salata (formaggio buonissimo ma molto saporito), va messo tanto zucchero e parecchia cannella. Ma il risultato poi è molto gustoso. Servizio veloce, location spartana ma con tavolini all’aperto su strada, a 10min a piedi dal centro. Bougatsa calda e croccante, vale la sosta!

bougatsa（3.5ユーロ）がとても美味しいお店です。特にパイの中のチーズが美味しい。 ホットコーヒー（2.5ユーロ）と頼んで みましたが、お水もついています。 朝早くから開いていますので朝食に最適。

（Google による翻訳）8月にブガツァを食べたことがなかったので、この店に期待していました。新鮮で温かかったのですが、私たちの口には少しマイルドすぎました。フラッペも頼みましたが、これも美味しかったです！サービスは迅速でとても親切だったので、閉店前に来られて本当に良かったです。 （原文） We had high expectations for this place in August since we hadn't taste bougatsa before. It was fresh and warm but a bit too mild for our taste. We got also frappes and those were tasteful! Service was fast and really kind so it was nice to come on this place before they were closed by that day.

（Google による翻訳）私はブガッツァの大ファンで、昨年イラクリオンでこの美味しいデザートに出会いました。好奇心から、この本格的なカフェに立ち寄り、彼らのブガッツァを試してみました。 ここのブガッツァはまさに伝統的なスタイルで作られており、甘くはなく、お好みで砂糖やシナモンを加えることができます。味は想像とは少し異なりますが、興味深いので、本場のレシピを体験したいなら試してみる価値があります。 スタッフは親切で、サービスは迅速で、場所も中心部に近くて便利です。価格は3.5ユーロと手頃です。本格的なギリシャのブガッツァを味わいたい人には、ぜひ立ち寄ってみてください。🇬🇷 （原文） I’m a big fan of bougatsa and first discovered this delicious dessert last year in Heraklion. Out of curiosity, I stopped by this authentic café to try their version. Their bougatsa is made in a truly traditional style, not sweet, and you can add as much sugar or cinnamon as you prefer. The taste is different from what you might expect, but interesting and worth trying if you want to experience the original recipe. The people were friendly, service was quick, and the location is nice, close to the center. Fair price at €3.5. A great stop for anyone who wants to taste authentic Greek bougatsa. 🇬🇷

（Google による翻訳）素晴らしいお店。本格的で美味しいブガツァ、そしてフレンドリーなスタッフ。ハニアを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Καταπληκτικό μαγαζί, γνήσιο, φοβερή γεύση μπουγάτσας, φιλικό προσωπικό. Must κατά την επίσκεψη στα Χανιά.

（Google による翻訳）ギリシャ、ハニアにある世界的に有名なブガツァ・ペストリーのお店。焼きたてのブガツァは美味しくて、焼きたてなのに、本当に美味しいです。このお店のすべてが気に入りました。サービスも迅速で、屋外席もたくさんあります。この素晴らしいレストランをぜひ訪れてみてください。 （原文） World famous Bougatsa pastry shop in Chania, Greece. Delicious, fresh Bougatsa only seconds old. I loved everything about this place. Service is swift with plenty of outside seating. Do not miss a visit to this great eatery.

（Google による翻訳）ブガツァは本当に美味しかったです。 ボリュームたっぷりで、値段もお手頃でした。 コーヒーは今回の休暇で一番美味しかったです。 最高の一日の始まりでした。 親切なサービス、ありがとうございました！😀 （原文） Die Bougatsa war sehr sehr lecker. Eine große Portion zu einem mehr als fairem Preis. Der Kaffee dazu war der Beste meines Urlaubs. Ein guter Start in den Tag. Danke für die nette Bedienung 😀!!!

（Google による翻訳）クレタ島で最高のギロと評されるこの店は、非常に有名で、あらゆるガイドブックにも取り上げられています。30分も並んだのですが、並ぶ価値は十分ありました。席に着いて、巨大な「ギロプレート」（2人で1つで十分でした）を注文しましたが、とても美味しかったです！唯一の欠点は野菜が足りなかったことです（肉がぎっしり詰まったギロをもっと柔らかく、新鮮にするために、サラダを追加注文して3人でシェアすることをお勧めします）。「ギロプレート」は、ピタパンを皿に盛り、その上に肉（豚肉、鶏肉、または両方）を乗せ、ヨーグルトとトマトソースをかけたもの。定番のロールギロをはじめ、サラダなど、他にも様々な料理があります。とても美味しく、ベジタリアンでもボリュームたっぷりのサラダは大満足です！ （原文） Considerato il miglior Gyros di Creta, molto famoso e citato da tutte le guide. Fila di 30min ma ne è assolutamente valsa la pena: ci siamo seduti e abbiamo ordinato dei “Piatti Gyros” giganteschi (va bene uno in due) ma gustosissimi! Unica pecca: poca verdura (consigliato ordinare 1 insalata in aggiunta magari da dividere in 3 per rendere il Gyros più “morbido” e fresco, visto che è strapieno di carne. Il “Piatto Gyros” consiste in pane Pita adagiato sul piatto con sopra carne (o solo maiale o solo pollo o mix) con salsa allo yogurt e pomodori. Hanno anche il classico Gyros arrotolato o tanti altri piatti tra insalate e altro. Molto gustoso, anche i vegetariani contenti della loro insalatona super ricca!

（Google による翻訳）とてもシンプルな雰囲気でした。私たちは早めの時間帯だったのでラッキーでした。開店直後から大勢の人が集まってくれました（この店はそ​​れに値するからです）。店員さんはそれをうまくコントロールしていました。スムーズな流れで、座ってゆっくり食事をするのに十分な時間があり、その後はすぐに出発です。私はベジタリアンピタを注文しましたが、とても美味しかったです。彼氏はミックスギロスピタを注文しました。ギリシャ滞在中に何度もこのピタを食べましたが、このピタは本当に最高です。とても軽くて、しつこくなく、しつこくもありません。ピタ2枚とビールを頼みましたが、とても安かったです。 （原文） Un ambiente molto semplice, appena arrivati ci siamo accomodati, siamo stati fortunati perché era “presto”, subito dopo si è creata una grande filma (perché il posto merita molto), che gestivano molto bene, infatti era scorrevole, il tempo di mangiare seduti e comodi e poi vai via. Io ho preso la pita vegetariana che è stata davvero molto buona e il mio ragazzo la pita gyros mista, ne abbiamo mangiate molte durante la nostra settimana in Grecia e questa è davvero la migliore. Inoltre è davvero molto leggera e per niente nauseante o pesante. Abbiamo preso due pite e una birra e abbiamo pagato pochissimo

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。クレタ島のファストフード店のような感じで、サービスも早く、料理も美味しいです。ギロピタ、ケバブピタ、フライドポテト、ドリンク2杯を頼んで17ユーロでした。市内中心部にあるので、特に目立つ場所ではありません。 （原文） Ottimo rapporto qualità prezzo. È una specie di “fast food” cretese, servizio veloce e cibo buono. Noi abbiamo preso una pita gyros, una pita con kebab, porzione di patatine e due bibite e abbiamo pagato 17 euro. Situato al centro della città, location nulla di caratteristico

（Google による翻訳）料理とドリンクのコストパフォーマンスは抜群です。 サービスはとても丁寧で、情報も豊富、そして提供もとても迅速です。雰囲気も最高です。テーブルが空くまで路上で少し待つ必要があります。建物の脇に椅子4脚とテーブル1台が設置されています。食事をしている間、見知らぬ人が通り過ぎていきます。 （原文） Preis Leistung für Speisen und Getränke gut. Service sehr zuvorkommend, informativ und sehr schnell. Ambiente. Etwas auf der Straße warten bis ein Tisch frei ist. Vier Stühle ein Tisch stehen am Gebäude. Jeder fremde Passant geht an Dir beim Essen vorbei

（Google による翻訳）濃厚な味わいと常に話題沸騰の隠れた名店 妻のグルメ探訪のおかげで、この居心地の良い店に偶然出会いました。そして、なんとも素晴らしい発見でした。こぢんまりとした店で、派手さはありませんが、料理は格別です。店に近づくと、地元の老夫婦が静かに食事を堪能しているのを見かけました。それが私たちのゴーサインです。 チキンとポークの串焼き（1本ずつ）、そしてポークとラムのケバブを注文してみました。どれも完璧に焼き上げられており、ジューシーで風味豊かで、満足感も抜群でした。フライドポテトには、ピンク色のマヨネーズとケチャップを混ぜた「ソース」（そう、メニューにはそう書いてありました）がたっぷり添えられていました。全く悪くありませんが、山盛りではなく、横に添えられた方が好みです。 サラダは予想外の大ヒットでした。妻はハニービネグレットドレッシングが気に入ってくれましたし、普段はオリーブオイル、ビネガー、塩、コショウを使う私でも、さっぱりと食べられました。 一つだけ特筆すべき点は、この店はとにかく人が絶えないということです。席を待つ人もいれば、テイクアウトする人もいて、常に人が絶えません。タイミングが良ければ入れるかもしれませんが、地元で人気のお店であることは間違いなく、その活気は衰えることがありません。 値段は手頃で、ボリュームもしっかり、メニューも豊富です。近くにいて、気楽に美味しいものを食べたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Hidden Gem with Big Flavor and Constant Buzz Stumbled upon this cozy spot thanks to my wife’s food sleuthing—and wow, what a find. It’s a small place, nothing flashy, but the food speaks volumes. As we walked up, we saw an elderly local couple quietly savoring their meal. That was our green light. I tried the chicken and pork skewers (singles), plus a pork-and-lamb kebab. Everything was grilled to perfection—juicy, flavorful, and satisfying. The fries came with a generous dollop of “sause” (yes, spelled that way on the menu)—a pinkish mayo-ketchup blend. Not bad at all, though I’d prefer it served on the side rather than in a mountain on top. The salad was a surprise hit. My wife loved the honey vinaigrette dressing, and even as someone who usually sticks to olive oil, vinegar, salt, and pepper, I found it refreshing. One thing to note: this place is non-stop. There’s always a steady flow of people—some waiting to be seated, others grabbing takeaway. You might get lucky with timing, but it’s clearly a local favorite and the buzz never dies down. Prices are fair, portions are solid, and the menu has great variety. Definitely worth a visit if you're nearby and craving something delicious without the fuss.

（Google による翻訳）ハニアの賑やかな路地裏にあるレストラン。小さな広場で即興コンサートも開かれます。 ギロは絶品で、チキンもハラールです。 6人で28ユーロという値段でしたが、食事の質には全く不満はありませんでした！ （原文） Restaurant situé dans les ruelle très passant de Chania Sur une petite place avec un concert improvisé. leurs Gyros sont excellent, et même HALAL pour le poulet. Niveau tarif, nous avons payé 28 € pour six personnes, rien à redire sur la qualité du repas !

（Google による翻訳）良いレストランですが、ギリシャ料理やクレタ料理としては最高とは言えません。量と質を考えると、値段は妥当です。ジャイロ、サラダ、チキンを注文しましたが、特に変わったものはなく、まあまあでした。 （原文） It is a good restaurant, not the best for Greek/Cretan food. Good price for sizes and quality. We ordered gyros, salad and chicken, and it was ok, nothing special.

（Google による翻訳）観光客向けの残念な罠。絶対に避けるべきです。 2人で70ユーロも払って、今まで食べた中で最もがっかりなクレタ料理を食べました。料理はそれぞれ20ユーロ近くで、味気ないフライドポテトしか付いてきませんでした。野菜も何もなく、何の工夫もされていませんでした。14ユーロで楽しめる料理なら、まあまあだったでしょう。 ガールフレンドが注文したパン粉をまぶしたチキンの詰め物は、パサパサで味がなく、まるで犯した罪を隠そうとしているかのようで、クリームソースに浸かっていました。ラムチョップは美味しかったのですが、特に目立つものはなく（18ユーロの価値があるとは思えません）、値段相応と言えるでしょう。0.5リットルのワインは6ユーロで、まるで色のついた水のような味でしたが、値段相応と言えるでしょう。前菜はまあまあでした（他の店ではもっと美味しいものがありました）。 ウェイターに不満を伝え、値下げをお願いしました。何度かやり取りした後、上級ウェイターは観光警察を呼ぶと脅し、ドライチキンと下ごしらえ済みのフライドポテトで18ユーロというのは、この辺りではどこでも当たり前のことだと言い放ちました（実際は違います）。私は全額を支払い、不当な扱いを受けたと感じながら店を出ました。 ハニアには、クレタ料理を手頃な価格で楽しめる、もっと良い店がたくさんあります。徒歩5分のMezedoscholeioでは、素晴らしい料理を堪能でき、しかも強盗に遭うこともありません。 最後に、ウェイターの皆さんには全く不満はありません。彼らはただ仕事をしているだけなので、敬意を払っています。しかし、誰が経営しているにせよ、できるだけ少ない金額でできるだけ多く客から搾取しようとしているのは明らかです。まさに強欲です。 （原文） Disappointing tourist trap, to be avoided. Paid 70€ for 2 people to eat the most disappointing Cretan food I’ve ever had. Our dishes were almost 20€ each and were served with nothing but bland fries. No vegetables and no effort, something that would’ve been ok for a 14€ dish that could be enjoyed. The breaded stuffed chicken my girlfriend ordered was dry, tasteless and drowned in a cream sauce like they were trying to cover up the crime they were committing. The lamb chops were good but nothing special (not worth 18€). The 0.5L of wine cost 6€ and tasted like coloured water, but you could say you get what you pay for. The starters were ok (had much better elsewhere). I brought up my disappointment to the waiter and requested a reduced price, after some back and forth the senior waiter threatened to call the tourist police, stating that 18€ for dry chicken and pre-prepped fries is how it’s done everywhere in the area (It’s not). I paid the bill in full and left feeling wronged. There are much better places in Chania to enjoy good Cretan cuisine at a welcoming price. Mezedoscholeio is a 5 minute walk away where you’ll be served amazing dishes and not get robbed. I’d like to end by saying I don’t have any issues with any of the waiters there, I respect that they’re just doing their job. But to who ever manages the place, it’s clear they just want to take as much as they can from you whilst returning as little as possible - just greedy.

（Google による翻訳）独特の雰囲気：古代の宮殿だったと思われる遺跡の中にあり、天井はなく、テーブルの間には高い木の幹が立っています。 とても魅力的でリラックスできる場所で、ハニアの狭い路地の観光客の喧騒から逃れられる、まるで内なる庭園のようです。 迅速で丁寧なサービス、素晴らしい料理（クレタ島で最高のディナーの一つ）、そして生演奏が、地元らしさがありながらも控えめで静かな雰囲気を醸し出しています。ロマンチックな場所で、私たちのような友人同士にもぴったりです！ 予約は受け付けていませんが、午後8時半に入店したのですが、問題なくすぐに席を見つけることができました。 （原文） Ambiente unico: dentro rovine di un palazzo (forse) antico, senza soffitto, e con alberi alti i cui tronchi sono in mezzo ai tavoli. Un luogo molto suggestivo e rilassante, una sorta di giardino interno per fuggire alla ressa di turisti tra le viette di Chania. Servizio veloce e cortese, piatti ottimi (una delle cene migliori fatte a Creta) e musica dal vivo per un’atmosfera local ma discreta e tranquilla. Un posto romantico ma perfetto anche per una coppia di amiche come noi! Non accettano prenotazioni ma alle 20:30 abbiamo trovato un tavolo subito senza problemi.

（Google による翻訳）ロケーションも良く、伝統料理の種類も豊富です。ペンネとアパキを注文しましたが、とても美味しかったです。サービスは早く、すぐに席に案内されましたが、数日前からレストランの外に少し行列ができていました。ピークシーズンに行く場合は予約した方が良いと思います。 （原文） Location molto carina, varietà di cibo tradizionale, ho preso delle pennette con apaki, davvero buone. Servizio veloce, io mi sono accomodata subito ma nei giorni precedenti ho visto anche un po' di fila fuori, credo che se si voglia andare in periodo di alta stagione sia meglio prenotare.

（Google による翻訳）建物の中にある、とても美しく個性的なレストラン。ロマンチックで親密な雰囲気です。少し遅れて到着したのですが、すぐに23時に閉店すると告げられました。料理は美味しく、時間帯を考えるとサービスは迅速でしたが、ラクの提供を忘れられてしまいました。 （原文） Locale molto bello e caratteristico situato all interno di un palazzo,con un atmosfera romantica e soffusa. Ci siamo accomodati un po’ tardi e subito ci è stato fatto presente che alle 23 la cucina avrebbe chiuso. Cibo buono servizio veloce visto l ora e si sono dimenticati di offrirci il Raki

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、料理も美味しかったです！イワシ、ブドウの葉の詰め物、クレタ島のグリーン、ガーリックブレッド、ギリシャ風サラダを注文しました。ブドウの葉の詰め物は今まで食べた中で一番美味しくて、とてもユニークでした！絶対にお勧めです。 （原文） Such a beautiful restaurant with delicious food! We ordered the sardines, stuffed vine leaves, Cretan greens, garlic bread and Greek salad. The stuffed vine leaves were the best we have ever had and very unique! Definitely recommend.

（Google による翻訳）とても可愛らしい古い家を改装したレストランです。木々に囲まれた薄暗い光の中で、落ち着いた雰囲気の中で食事を楽しめます。素敵な装飾が施され、心地よい空間です。食前酒としていただくライスペーパーは絶品で、みんなでシェアするのもいいですね。ムサカはボリュームたっぷりで美味しく、お腹もいっぱいになります。空席が多いので、あまり遅くならないように行くことをお勧めします。スタッフはとても親切で、気配りも行き届いていました。 （原文） Très jolie ancienne maison devenu un restaurant. On est dans une ambiance apaisante avec la lumière faible entouré d'arbres, c'est bien décoré, le cadre est agréable. Les feuilles de riz en apéro sont excellentes et on peut les partager. La moussaka est délicieuse et copieuse car la part est généreuse. Je recommande d'y aller pas trop tard car c'est vide rempli. Personnel très agréable et à l'écoute.

（Google による翻訳）メソトラト・レストランはハニアで食事をするのに最適な場所です。料理も雰囲気も素晴らしく、サービスもとても丁寧でした。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Le restaurant Mesotrato est une excellente adresse à Chania. La nourriture et le cadre sont excellents. Le service est egalement très efficace. On y passe un excellent moment

（Google による翻訳）美しい装飾と素敵な陶器のセレクションが揃った特別な場所ですが、料理はもっと美味しくなるかもしれません。カタログに掲載されていた料理の中には、完成度の高いものもあり、味付けも興味深いものでした。ピザ生地も美味しく、温かいチーズとレモンソースのパスタも美味しかったです。ただ、スイカのサラダはフルーツが中心なので、種が入っていたのは残念でした。 （原文） Ιδιαίτερος χώρος με όμορφη αισθητική, ωραίες επιλογές κεραμικών για να ψωνίσεις αλλά το φαγητό θα μπορούσε ακόμα καλύτερα . Κάποια πιάτα του καταολογου είχαν τελειώσει, οι γεύσεις είχαν ενδιαφέρον. Ωραίο ζυμάρι pizzas, τυροκαυτερή και ζυμαρικά με σάλτσα Λεμόνι. Ωστόσο η σαλάτα καρπούζι εφόσον κυρίως είναι το φρούτο θεωρώ ότι είναι κακό που ήταν με τα κουκούτσια του.

（Google による翻訳）ピザは最高でした！他のレビューは理解できません。レストランの雰囲気も可愛くて、ワインもオーナーが作ったものだそうです。ウェイトレスさんもすごく可愛くて親切でした。海の景色も最高でした。また絶対行きます。ピザは3種類食べました。チーズ入りのフライドオリーブとレモンマヨネーズが最高でした！ぜひ行ってみてください。混みすぎていないのでおすすめです。 （原文） The pizza was amazing! I don't understand the other reviews. The restaurant looks really cute and the wine is also from the owner made. The waitress was super cute and helpful. And the ocean view was a plus. Will definitely go there again. And we had three different pizzas. And the fried olives with cheese inside and the lemon mayonnaise was delicious! Go there - also not to crowded.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と本当に素敵な雰囲気 ❤️❤️ 私たちが食べたものはすべて美味しかったですが、ハイライトはエビトーストで、最高でした!!!!! （原文） Φανταστικό φαγητό και πολύ ωραίο vibe ❤️❤️ ότι φάγαμε ήταν πεντανόστιμο με αποκορύφωμα το shrimp toast, το οποίο ήταν ΤΟΠ!!!!!

（Google による翻訳）イタリアで見つけたら嬉しい、最高級のピザ。素晴らしいサービス、最高のロケーション。素敵な雰囲気。おすすめです！ （原文） Top class pizza you’d be happy to find in Italy. Great service, incredible location. Lovely atmosphere. Recommended!!!

（Google による翻訳）クレタ島での最初の夜 素敵なレストランで夕食をとりました とてもリラックスできて、静かで、美しい場所でした そして、料理も美味しかったです レンズ豆とライスをいただきました👍🏼 そして、スズキのグリル。野菜を変えてもらい、フライドポテトも追加してもらいました👍🏼👍🏼 レモンパスタは普通でした。 サービスは親切でした。ぜひお試しください😍🇬🇷 （原文） اول ليلة في كريت تعشينا في هذا المطعم اللطيف جداً رايق وهادي وجميل والاكل لذيذ اخذنا عدس مع رز 👍🏼 وسمك سيباس مشوي وطلبنا يغيرون الخضار معه ويحطون بطاطس مقلي 👍🏼👍🏼 لكن باستا الليمون وسط الخدمه لطيفه اوصي بالتجربه 😍🇬🇷

（Google による翻訳）ピザを注文したので、評価はピザのみで、メニューにある他のピザは含まれていません。ナポリ風に近かったです。ソースとトッピングはとても美味しかったのですが、生地はもう少しふわふわでも良かったと思います。 （原文） Παράγγειλα πίτσες, επομένως η αξιολόγηση αφορά αυτές και τίποτα άλλο από τον κατάλογο. Προσέγγισαν το Neapolitan style. Η σάλτσα και τα toppings πολύ ωραία, αλλά το ζυμάρι θα μπορούσε να είναι ελαφρώς πιο αφράτο

（Google による翻訳）このお店は本当に楽しくて、もう4回も来ています！料理、サービス、そして雰囲気のすべてに惚れ込んでしまいました。新しいピザメニューは最高で、間違いなく島で一番のピザです。私たちが食べたサルシッカは、甘くてスパイシーで塩味が効いていて、生地はサクサクなのにモチモチ。ピザ好きにはたまらない一品です。オーナーに話を聞くと、開発に2年かかったそうです。新年メニューの7品コースもいただきましたが、こちらも同様に美味しかったです。予想通り、ワインも素晴らしいです。自社ワイナリーのワインで、雰囲気はシックな美術館のようです。10点満点中10点です。 （原文） Really enjoyed this place, have now been back four times! We fell in love with the food, service and atmosphere here. Their new pizza menu is incredible - the best pizza on the island by far. We ate the salsicca, which was sweet, spicy, and salty, with a crispy and chewy dough - a pizza aficionado’s dream. We spoke with the owners and they mentioned they spent two years developing it. We also had the 7 courses for their new years menu which was equally delicious. As expected, the wine is great -from their own winery and the vibe is like a chic art museum. Highly recommend - 10/10.

（Google による翻訳）夕日の美しい景色と、この最高のロケーションにしてはリーズナブルな価格。量は平均的で、スタッフはとてもフレンドリーでした。エビとタコをいただきましたが、どちらもとても美味しかったです。特にタコは完璧に調理されていました。ラージビールは5ユーロ、メインは13～20ユーロ。おすすめです。 （原文） Beautiful view of the sunset, fair prices for this prime spot. Portions are average and service staff very friendly. Had the shrimp and the octopus, both very good. The octopus especially was perfectly cooked. 5 euro large beer, mains between 13 and 20 euro, would recommend.

（Google による翻訳）ハニアの海岸沿いの右側、ウォーターフロントの喧騒から少し離れたところに、新鮮な手打ちパスタが楽しめる素晴らしいレストランがあります（私たちはイタリア人なので、とてもこだわりがあります）。カルボナーラとボロネーゼのラグーソースは絶品でした！美しい夕日とマリーナに浮かぶ船の眺めも素晴らしかったです！ （原文） In Chania sul lato destro del lungomare , leggermente defilato dal caos del lungomare , ottimo ristorante con pasta fresca fatta a mano (siamo italiani ! Molto esigenti ) . Pasta alla carbonara e ragù bolognese molto molto buoni ! Tramonto bellissimo e vista sulle barche del porticciolo !

（Google による翻訳）テラスからはヴェネツィア港の素晴らしい景色を一望できます。毎日新鮮な魚介類をご用意しています。クレタ島内の他のレストランと比べて、グラスワインの品揃えが非常に豊富です。追伸：さらに素晴らしい景色をお楽しみいただくには、トイレへどうぞ！ （原文） Great terrace view over the Venetian port. Fresh fish and seafood available everyday. Very large selection of wines by the glass compared to other restaurantes in Crete. P.S: Go the restrooms for even nicer views!

（Google による翻訳）ズッキーニの花は特におすすめです。米、ナッツ、ドライフルーツをザクロシロップで和えたアルメニア風の料理です。私はどこへ行っても必ずこの料理を注文しますが、ギリシャで食べた中で一番美味しいです。他には、イワシの切り身とクレタ風サラダもいただきました。サービスも最高でした。日陰の心地よい風を感じながら、港の素晴らしい景色を眺めることができました。ちなみに、トイレエリアからの眺めは最高でした！はっ！ （原文） I highly recommend the Zuchinni Flowers. They are made Armenian style with rice, nuts, dried fruit, in a bed of drizzled pomegranate syrup. I order this dish almost everywhere I go and this is the best I’ve had in Greece. We also had the sardine fillets and Cretan salad. The service is great. We had a nice shaded breeze and a good view of the port. Side note… the WC area has the best view! Ha!

（Google による翻訳）6人で6つ以上のメニューをさせたのにこんなに安く出ました。エンチョビ（？） 本物の世界でひっくり返るのに美味しいです。社長さん出てきて観光客の客客行為しない姿に入りましたが本物のグルメですね。毎日毎日来たい気持ちです 本物の海のすぐ前にあるのにとてもロマンチックです。上司の皆さん、ありがとうございます。私は本当にここで幸せです。 （原文） 6명이서 6개 넘은 메뉴를 시켰는데도 이렇게 저렴하게 나왔습니다. 엔쵸비(?) 진짜 세상에서 뒤집어지게 맛있고요. 사장님 나오셔서 관광객 호객행위 안하는 모습에 들어갔는데 진짜 맛집이네요. 매일매일 오고 싶은 마음입니다 진짜 바다 바로 앞에 있는데 너무 로맨틱해요. 사장님 모두들 감사합니다. 저 정말 여기서 행복해요

（Google による翻訳）彼氏と、インターネットで様々な好意的なレビューを読んでこのレストランを訪れましたが、期待通りの素晴らしい体験でした。レストランからはハニア港の美しい景色を眺めることができます。魚は新鮮で質も良く、値段も平均的でした。アボカドサラダは最高に美味しかったです。スズキも新鮮で、レモンの風味が残るサラダが添えられていました。サービスに4点を付けたのは、対応がかなり遅く、会計とテーブルの片付けで何度もウェイターを呼ばなければならなかったからです。それでも、また必ず来たいと思います。 （原文） Siamo venuti io e io mio ragazzo in questo ristorante dopo le varie recensioni positive lette online e ha confermato le nostre aspettative. Ristorante con una bellissima vista sul porto di Chania. Pesce fresco buono e di qualità. Prezzi nella media. L’insalata all’avocado super buona. Il branzino anche, fresco e accompagnato da insalata con retrogusto di limone. Ho dato 4 al servizio solo perché è stato parecchio lento e perché dovevano chiamare in continuazione noi i camerieri per il conto e per farci pulire il tavolo ma nonostante ciò ci torneremo sicuramente 🫶🏻

（Google による翻訳）クレタ島滞在2日目の終わりにここで食事をしましたが、メニューとサービスの両方に満足しました。 ムール貝は絶品で、タコのグリルも絶品、そしてスタッフが丁寧に仕上げた生パスタも特筆に値します（私はタコと一緒に注文しましたが、メインコースも食べられるように少量にしてほしいというリクエストにも快く応じてくれました）。 また、私たちが選んだ料理と見事に調和した、素晴らしく繊細なロゼワインも試飲しました。 ギリシャのほとんどのタベルナと同様に、価格も手頃で、デザートも含まれていました。 （原文） Abbiamo cenato qui al termine della nostra seconda giornata a Creta e siamo rimaste soddisfatte sia del menù, che del servizio. Ottime le cozze, buonissimo il polpo grigliato e menzione d’onore alla pasta fresca che viene fatta dal personale (io l’ho ordinata con il polpo ed è stata assecondata la mia richiesta di poterne averne una piccola porzione in modo da poter assaggiare anche il secondo). Abbiamo anche assaggiato un ottimo vino rosato delicato e che ben si sposava con la nostra scelta gastronomica. Prezzo in linea e dolce offerto, come in quasi tutte le taverne in Grecia.

（Google による翻訳）2回ほど食事をしましたが、伝統料理も魚料理も、どれも本当に素晴らしかったです。家庭料理の味が素晴らしいです。イタリア料理のメニューもあり、この辺りのイタリアンレストランでさえ置いていません。ぜひご自身で確かめてみてください！デザートや地元のリキュール、さらには無料のミネラルウォーターまでいただきました。価格もお手頃で、量もたっぷり！素晴らしい体験をさせてくれたスタッフに感謝します。 （原文） Abbiamo mangiato 2 volte ed è tutto veramente ottimo sia i piatti tipici che tutti i piatti di pesce , cucina casalinga ottima , hanno addirittura il menu in italiano che nemmeno i finti ristoranti italiani nei dintorni hanno. Andate e vedrete! Ci hanno offerto i dolci ed il liquore del posto ed anche l'acqua liscia è gratis, ottimi prezzi porzioni abbondanti ! Ringrazio lo staff per la bella esperienza.

（Google による翻訳）完璧な選択でした。素晴らしい料理、シーフードの珍味、伝統料理。このレストランは本当におすすめです。次回もまた来たいと思います。 （原文） Tökéletes választás, isteni ételek, tengeri finoságok, tradicionális ételek. Csak ajánlani tudom az éttermet. Legközelebb ismét vissza jövünk.

（Google による翻訳）料理はごく普通でした。 ラムチョップは骨付きで少し肉付き、シーフードはカマラが数匹と小魚のみでした。 海に近く、サービスも親切でした。 （原文） Jedzenie mocno średnie. Kotlet jagnięcy: kości z odrominą mięsa, owoce morza kilka kamarów i same małe rybki. Blisko morza i miła obsługa.

（Google による翻訳）私のパートナーと私は、到着した最初の夕方に偶然それを見つけました。私たちはまったく知りませんでした...しかし、私たちの料理は本当に美味しかったです。 スーパーグリルイカ シーフードのリゾットやスパゲッティ、 パスタは適切に茹でられましたが、海外ではそれが必ずしも簡単ではありません。 スタッフはとても真面目で、笑顔は少ないですが、とても早いです。 本当に素晴らしい魚で、 食べ物のレベルは最高なので、本当にもっと笑顔になるべきです、それが唯一の欠点です！ 頑張ってください💪🏻。 午後8時に行けば、海の前で夕日を楽しむことができます。 （原文） Capitati per caso io e il mio compagno la prima sera dell’ arrivo, non avevamo la minima idea …invece era davvero buonissimo il nostro piatto . I calamari alla griglia super I risotti e gli spaghetti allo scoglio, La pasta cotta il giusto, cosa non sempre facile all ‘estero ! Il personale è molto serio, pochi sorrisi ma molto veloci . Pesce davvero ottimo , Dovreste davvero sorridere più perché il livello del cibo è super, è L’ unica pecca !!! Lavorateci 💪🏻.bravissimi Se andate per le 20.00 vi godrete il tramonto Davanti al mare .

（Google による翻訳）ひどいサービス！ 受付は本当に、とても、とても不快です。ウェイターはマネージャーのようなもので、冷たく、無愛想です...それは無礼に近いです！ 私たちは、少し塩味が強すぎるアンチョビのプレート、非常においしい揚げズッキーニ、いくつかのおいしいイカのフライ、そしてハニアでの4回の滞在中に食べたものと比較して非常に平均的なタコを食べました。 すべてが同時に提供され、何よりもテーブルが期待されていたため、すぐに出発しなければなりませんでした。 ただし、パンと氷を何度か頼まなければなりませんでした...テーブルに 3 台のサーバーが必ずしも効率的であるとは限りません。 デザートにはラキとココナッツボールが提供されます。 私たちの請求額は水とワインを含めて52ユーロでした。 サンラウンジャーやパラソルをレンタルすることもできますが、ここでも料金に注意してください。週末にはシングルからダブルになり、10ユーロから20ユーロになります。 私たちに関する限り、私たちは戻ってこないでしょう。 （原文） Un service déplorable ! L'accueil est vraiment très, très désagréable. Les serveurs sont à l'image de la responsable, froids, peu aimables… ça frôle l'impolitesse ! Nous avons mangé une assiette d'anchois un peu trop salés, de très bonnes courgettes frites, des bons calamars frits et un poulpe très moyen au regard de tous ceux mangés durant quatre séjours à La Canée. Tout nous a été servi en même temps et surtout il fallait vite partir car la table était attendue. Il nous a cependant fallu réclamer plusieurs fois le pain, les glaçons... 3 serveurs pour une table ce n'est pas forcément efficace ! A noter que le raki et des boules de coco sont offerts au dessert. Notre addition s'est élevée à 52 € eau et vin compris. Il est possible de louer des bains de soleil et parasol mais là aussi, attention aux prix. On passe du simple au double le week-end, soit de 10 € à 20 €. En ce qui nous concerne nous ne reviendrons pas.

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。料理は本当に美味しくて、特にポークステーキはジューシーで風味豊かで柔らかく、まさに理想の味でした。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Preismäßig sehr gut. Sehr sehr leckeres Essen vor allem der Schweinsteak saftig, aromatisch, zart. So soll es auch sein. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）まず、Googleマップ上のこの場所の位置が間違っています。 The Five Restaurantではなく、Anika Apartmentsの隣にあります。 食べ物はとても美味しかったですが、サービスは貧弱でした。私たちにサービスを提供していた女の子は、人生にうんざりしているようでした。私たちは料理が本当に気に入っていたのに、サービスのために戻ってこなかったので、非常に残念でした。価格は手頃で、特にビーチ沿いの場所としてはリーズナブルです。気にせず何かを食べたいだけなら、ここが最適です。おいしい料理とともに顧客サービスを探しているなら、ここでは見つからないと思います。 （原文） Firstly, the location of this place on Google maps is wrong. It's beside Anika Apartments and not The Five Restaurant. Food was very good but service poor. The girl that was serving us seemed like she's fed up with life - quite a pity as we really liked the dishes yet we wouldn't come back due to the service. Prices are affordable and reasonable especially for a place by the beach. If you're just looking to eat something without being bothered, it's place for you. If you're looking for customer service along with good food, I don't think you'll find it here.

（Google による翻訳）料理は最高でした！次々と料理が運ばれてきて、どれも美味しかったです。雰囲気は良いのですが、店内はいつも混んでいて賑やかです。満席のためサービスが少し遅く、対応もあまり早くありませんでした。 （原文） Καταπληκτικό φαγητό!! Ερχόντουσαν τα πιάτα και το ένα ήταν καλύτερο από το άλλο. Είναι ωραίο και το σημείο που περνάει συνεχώς κόσμος και έχει χαζι. Λίγο η εξυπηρέτηση λόγω πληρότητας δεν ητν τόσο γρήγορη στις αντιδράσεις.

（Google による翻訳）昨晩、ハニア港のTa Xalkinaで食事をしました。居心地の良いテーブルに着席し、XarmaビールとAssyrtiko白ワインをボトルで注文しました。ここはとても雰囲気が良く、屋根付きのダイニングエリアは混雑しておらず、とても快適でした。マリノスさんが担当してくれたのは幸運でした。 前菜には、ドルマデス（ブドウの葉の詰め物）とカボチャの花の詰め物を注文しました。どちらも美味しかったです。また、チーズ、ズッキーニ、ゆで卵、アンソティーロチーズを添えた美味しい野草も注文しました。メインには、ピーマンソースのチキンとスツォーカキを注文しました。どちらも美味しかったです。 食後にはラクをいただき、美味しくいただきました。 なんと、このウェイターのマリノスさんとは、昨年別の店で再会していたことが分かりました。この非常にフレンドリーで魅力的な若い男性は、心のこもった対応、手際の良い料理の提供、そして楽しい会話で、私たちのディナーを本当に思い出深いものにしてくれました。 総じて、素晴らしい食事体験でした！ （原文） Dined at Ta Xalkina last night on Chania Harbor. Seated at a pleasant table ordered Xarma beer and bottle of Assyrtiko white wine. Very nice ambiance here and the covered dining area was not overcrowded and was quite enjoyable. We were quite fortunate to have Marinos assigned as our waiter. For starters we ordered the dolmades (stuffed grape leaves) and stuffed squash flowers which were delicious; also ordered the delicious wild greens served w cheese, zucchini, hard-boiled egg and anthotiro cheese. For mains, we ordered the chicken with peppers sauce and soutzoukaki, both were delicious. After dinner we were served raki and enjoyed it. Turned out that we had met our server, Marinos, the previous year at another establishment. This exceptionally friendly and charming young man truly made our dinner memorable with his cordial manner, efficient serving of our meal and very enjoyable conversation. Overall, an excellent dining experience!

（Google による翻訳）ハニア港の絶好のロケーションで、景色を楽しめる広い屋外テラスがあります。 スタッフはフレンドリーですが、メニューは限られています。それでもギリシャ料理、サラダ、肉料理など、いくつかあります。 ラム肉入りライスを注文しましたが、あまり好みではありませんでした。サラダは美味しかったです。 デザートには美味しいベニエをいただきました。 （原文） Ubicación excelente en el Puerto de La Canea, y con una gran terraza exterior con vistas. El personal es amable, la carta poco variada, pero tiene platos de comida griega, ensaladas, y alguna carne. Pedimos un arroz con cordero, que no nos gusto, y una ensalada que estaba rica. Nos pusieron un buñuelo delicioso de postre.

（Google による翻訳）島で一番美味しいザジキ！カタツムリも最高でした！料理も素晴らしく、木造の雰囲気はまさに居心地が良かったです。サービスも親切で温かく、小さなお子様向けのメニューもありました。ここは伝統的なギリシャ料理と肉料理が専門です。価格もお手頃で、本当におすすめです！ （原文） Bestes Tzatziki auf der Insel! Sogar die Schnecken waren top! Das Essen war ausgezeichnet und das Ambiente im Holzstil war einfach nur gemütlich. Die Bedienung war freundlich und nett. Sogar für den Kleinen gab es etwas Passendes. Spezialisiert auf traditionelle griechiesche und Fleisch-Gerichte. Die Preise waren fair. Kann ich nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）7日間でΤα Χάλκιναで2回も素晴らしい食事を楽しみました。本当に素晴らしかったです。 1回目はアンガスステーキをいただきました。完璧で風味豊かでした。私はカタツムリをいただきましたが、同じギリシャ人として子供の頃を思い出すような味でした。伝統的なクレタサラダもいただきました（最高でした！）。 2回目も訪れてアンティクリストをぜひ試してみたいと思いました。風味豊かで柔らかく、端のカリカリとした食感がたまらなく美味しかったです。ペッパーソースをかけたマッシュルームもとてもユニークで、ぜひお試しください。 Τα Χάλκιναのウェイターは皆、とても親切でプロフェッショナルで、ステーキとアンティクリストの量について的確なアドバイスをくれました。 ライブミュージックも、元々素晴らしい雰囲気をさらに盛り上げてくれました。 サービスありがとうございました⭐️ （原文） We had 2 amazing meals at Τα Χάλκινα over 7 days that’s how good it was. The first visit we had the Angus steak it was perfect and full of flavour and I had the snails which as a fellow Greek brought me back to my childhood, we also had the traditional Cretan salad (AMAZING) We had to go back for a second visit and try the Antikristo it was full of flavour and tenderness and the crispiness on the edges was mouthwatering, the mushrooms with pepper sauce was very unique, a must try. All the waiters at Τα Χάλκινα are so attentive and professional and gave us good advice on amounts of steak and Antikristo to have. Also the live music added to the already great atmosphere Thank you for your service ⭐️

（Google による翻訳）Vaggelisのサービスは素晴らしかったです。ワインのセレクションも素晴らしく、料理も最高でした。豚肉の鍋料理と黒豚は絶品でした。お肉が大きめなので、前菜やサイドメニューは食べ過ぎに注意しましょう！雰囲気も良く、店内は賑やかでした。その夜はギリシャのバンドのライブがあってラッキーでした。文句のつけようがありません。また必ず来ます。 （原文） Brilliant service from Vaggelis. Wine choices great and food was excellent. Pork in the pot and Black pork were fantastic. Big pieces of meat so don’t over order on the starters or sides! Great ambiance and a busy venue. Lucky enough to have a live Greek band that night.Can’t fault. Will definitely be back.

（Google による翻訳）この店には2回訪れました。1回は偶然、もう1回は意図的に。 ダコスサラダ、チョコレートブブリストス（カタツムリ）、肉入りガモピラフ、ソウツカキアを味わい、2回目は卵とジャガイモにステーキとサラダとソーセージを添えたものをいただきました。 どの料理も素晴らしかったです！味はすっきりとしつつも、ボリュームたっぷり！ 最後にデザートと地元のアルコール飲料「ツィコウディア」がサービスで提供されます。ツィコウディアは私の口には少し強めでしたが、皆さんは気に入っているようです。 ウェイターのサービスは素晴らしかったです。 親切で、ゆったりとしたスペースも確保してくれました。 （原文） We visited the place twice. Once bu chance and once in purpose. We tried the dakos salad, chochlious boubouristous (snails), gamopilafo with the meat, soutzoukakia and then the second time we tried the eggs and potato's with the staka and salad and sausages Every dish was amazing! The flavors so clean yet so full! At the end you get on the house, some dessert and tsikoudia which is the local alcoholic drink which is quite strong for my taste but everyone else seems to like it. The waiters were great with the service. Kind and giving you enough space.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、ウェイトレスさんはとても丁寧でした。レストランはロマンチックな雰囲気で、 夜は最高でした。 前菜メニューからイカフライを注文しましたが、メインはボリュームたっぷりでした。味も良く、丁寧に調理されていました。エビのリングイネは本当に美味しかったです。注文時に材料の確認をしてくれて、必要な材料があれば抜いてくれるとのことでした。フェンネルは抜いてほしいとお願いしました。 （原文） The service was amazing, our waitress was very attentive. The restaurant has a nice romantic feel In the evening. We had deep fried squid from the starter menu but as a main, the portion size was huge. Tasted good & well cooked. The shrimp linguine was absolutely delicious, they checked if I was happy with all the ingredients when placing the order & we’re happy to remove any, I did request to exclude fennel.

（Google による翻訳）パラッツォで素晴らしい体験ができました！地元の写真家の方からこのレストランを勧めていただきました。彼は料理が素晴らしく、夕日の景色も素晴らしかったと言っていました。パラッツォを見つけて本当に良かったです。料理はどれも美味しく、丁寧に調理されていて、サービスも最高でした。夕日の素晴らしい景色、湾で繰り広げられる様々なアクティビティ、そして夕食を食べながら広場で行われるハニアダンススクールのパフォーマンスを見ることもできました。このレストランは本当におすすめです！ （原文） We had an amazing experience at Palazzo! The restaurant was recommended to us by a local photographer. He said that the food was great, and that the views of the sunset were lovely. We were so happy to have found Palazzo. All of the food was delicious, well-prepared, and the service was top-notch. We had a great view of the sunset, all of the activities happening in the bay and were even able to watch the Dance School of Chania performing in the square—while we ate our dinner. We highly recommend this restaurant!

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、1時間15分ほど空いている席があるとのことで、ちょうど良い時間でした。 席に着くと、注文を取るのに少し時間がかかりました。ウェイターが一人しかいなかったので、全ての注文をこなしていました。 景色は素晴らしく、日が沈むと雰囲気はさらに良くなりました。 料理はそれほど高くありませんでしたが、ウェイトレスが勧めてくれたワインは少し高めでした。 料理はまさに絶品で、驚くほど風味豊かで美味しかったです。 私たちが食べた中で一番美味しかったのは、ムール貝（写真）でした。 事前に予約することを強くお勧めします。 全体的に、この場所は本当におすすめです。素晴らしかったです！ （原文） We arrived without a reservation, but they told us there was a free table available for the next hour and fifteen minutes, which worked perfectly for us. We sat down, and it took a while for someone to take our order — there was only one waiter handling all the orders. The view was amazing, and once the sun set, the atmosphere became even more pleasant. The dishes weren’t too expensive, although the wine the waitress recommended was on the pricey side. The food was absolutely divine — incredibly flavorful and delicious. The best dish we had was the mussels (shown in the photo). I highly recommend making a reservation in advance. Overall, I truly recommend this place — it was excellent!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしいウェイターの応対で、とても素敵なレストランでした。旧ベネチア港の美しい景色が一望できます。料理も素晴らしく、ムール貝とエビは味付けも絶妙で、パンバスケットも素晴らしく、様々なブレッドスティックやシード入りのパン、そしてガスパチョが添えられていました。デザートには、ラクの小瓶とエキゾチックなグラニータをいただきました。ぜひこのレストランに立ち寄ってみてください！ （原文） Très bon restaurant avec un service aux petits oignons, les serveurs sont vraiment gentils. Une très belle vue sur le vieux port vénitien. On mange très bien, moules et gambas bien assaisonnés, même le panier de pain était excellent avec de la variété gressins, pain aux graines, le tout accompagné d’un gaspacho. En dessert une petite bouteille de raki avec un granité exotique offert. Je vous invite vraiment à faire un arrêt dans ce restaurant !!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい夜を過ごしました。景色だけでも息を呑むほど美しく、まるで自分の家にいるような気分になれる場所です。サービスもとてもフレンドリーで丁寧で、食べたものはすべて本当に美味しかったです。 総じて、素晴らしい料理、完璧なサービス、そして素晴らしい雰囲気で、本当に楽しい体験でした。このレストランは誰にでも自信を持っておすすめできます！🍷✨ （原文） Wir hatten einen wunderbaren Abend in diesem Restaurant. Schon der Ausblick ist traumhaft schön – einfach ein Ort zum Wohlfühlen. Der Service war überaus freundlich und aufmerksam, und alles, was wir gegessen haben, war einfach köstlich. Insgesamt ein rundum gelungenes Erlebnis – tolle Küche, perfekter Service und wunderschönes Ambiente. Wir können dieses Restaurant wirklich jedem empfehlen! 🍷✨

（Google による翻訳）アメリカからハニアを訪れています。食事は素晴らしかったです。ほうれん草、イチゴ、ヤギのチーズのサラダとブッラータのサラダはぜひお試しください。生牡蠣もいただきましたが、絶品でした。サービスも素晴らしく、景色は息を呑むほどでした。ジョージアさん、そして他のスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。ハニアに来たらぜひ訪れてみてください。私たちのテーブルからの景色の写真も添付しました。 （原文） We are visiting Chania from America. The food we amazing. You have to try the spinach, strawberry, goat cheese salad and burrata salad. We also had raw oysters and they were phenomenal. Service was amazing, views were to die for. Shout out to Georgía, and the rest of the staff. Must try if visiting Chania. Photos of the views attached from our table attached.

（Google による翻訳）ここのサービスが最高でした！料理も最高でした。シーフードもパスタもすごく新鮮でした。パルメザンチーズのパスタは絶対におすすめです😍 ラクと美味しいフレッシュフルーツのシャーベットが無料でついてきました。また絶対来ます！ （原文） I loved the service here! The food was amazing. The seafood and pasta were so fresh. I definitely recommend their Parmesan pasta😍 they offered free raki and this delicious fresh fruits sorbet. I would definitely come back!

（Google による翻訳）コウコバギアは素晴らしいです。独特の景観を楽しめる場所に位置し、1997年からハニアのシンボルとなっています。ここのスイーツはまさに絶品！コーヒーも絶品で、景色はまさに絶景です。店内はどこも清潔で、スタッフもとても親切です。4つ星にしたのは、店に集まる客全員にサービスを提供しようと努力した結果、明らかにサービスが行き届いていないからです。具体的には、スタッフは困っている時に対応しようとしますが、混雑による混雑は避けられないこともあります。正直なところ、冬は5つ星、夏は3つ星なので、平均4つ星です。とはいえ、これだけの人が来れば、多少のミスは当然のことと言えるでしょう。夏にハニアを訪れる観光客は、混雑に巻き込まれたり、新人スタッフに出会う可能性もあることを覚悟しておくべきです。 （原文） Η Κουκουβάγια είναι καταπληκτική. Βρίσκεται σε σημείο με μοναδική θέα και από το 1997 είναι σημείο αναφοράς στα Χανιά. Τα γλυκά του είναι απλά καταπληκτικά! Ο καφές επίσης εξαιρετικός και η θέα ανεπανάληπτη. Είναι επίσης πεντακάθαρα όλα και το προσωπικό ευγενέστατο. Έβαλα 4 αστέρια γιατί προσπαθώντας να εξυπηρετήσει όλο τον κόσμο που συρρέει σωρηδόν στο μαγαζί χάνει προφανώς σε εξυπηρέτηση. Πιο συγκεκριμένα, το προσωπικό είναι μερικές φορές ανάγκης και προσπαθεί να ανταπεξέλθει όμως μπορεί και το στρίμωγμα λόγω κόσμου είναι αναπόφευκτο. Για να είμαι τίμιος, βάζω 5 αστέρια το χειμώνα και 3 το καλοκαίρι, άρα μέσο όρο 4. Όμως είναι λογικό νομίζω με τόσο κόσμο να γίνονται και λίγα λάθη. Απλά ο καλοκαιρινός επισκέπτης που θα έρθει στα Χανιά να ξέρει ότι ίσως στριμωχτεί και ίσως πετύχει κάποιο νέο παιδί που δουλεύει και δεν είναι τόσο επαγγελματίας.

（Google による翻訳）デザートとスイーツに関しては、ハニア市内で最高のお店です。店員さんは素晴らしく、丁寧で、サービスも素晴らしいです。私たちが試したスイーツはどれも個性的で、量も多かったので、一人では食べきれないほどでした。お店からは素晴らしい景色が望め、市内中心部から車で10～15分の丘の上にあるため、街の喧騒から少し逃れられるという満足感も十分に得られます。 （原文） Ότι καλύτερο μπορεί να βρει κάποιος στην πόλη των Χανίων όσον αφορά τα επιδόρπια και τα γλυκά. Τα παιδιά στο σέρβις είναι εξαιρετικά και ευγενεστατα με φοβερή εξυπηρέτηση. Τα γλυκά που δοκιμάσαμε ήταν μοναδικά και οι μερίδες πολύ μεγάλες με αποτέλεσμα να δυσκολεύεται να τα φάει ένα άτομο μόνο του. Το μαγαζί έχει εξαιρετική θέα και σε αποζημιώνει και με το παραπάνω ξεφεύγοντας λίγο από το θόρυβο του κέντρου καθώς βρίσκεται σε ύψωμα 10-15 λεπτά με το αμάξι από το κέντρο της πόλης.

（Google による翻訳）お店からは美しい景色が楽しめ、ハニアの旧港と街並みを一望できます。 スタッフは丁寧で親切です。 デザートは満足のいくもので、量も価格に見合っています。ペストリーはどれも美味しいですが、全部を夢中になるようなものではありません。 追伸：ワッフルとジューシーワッフルは特に品薄なので、2人で食べる場合はシェアすることをお勧めします。 （原文） Τα μαγαζί έχει πανέμορφη θέα και έχεις στο πιάτο σου το παλαιό λιμάνι των Χανίων καθώς και την πόλη. Το προσωπικό ευγενικό και εξυπηρετικό. Τα γλυκά ικανοποιητικά και οι μερίδες ανάλογες της σχέσης ποσότητας τιμής. Οι περισσότερες παστες είναι ωραίες αλλά δεν τρελαίνεσαι κι όλας. Υ.Σ Η βάφλα και το ζουμερο είναι ιδιαίτερα λιγωτικα οπότε αν είστε δύο δοκιμάστε να το μοιραστείτε.

（Google による翻訳）アテネのフクロウを訪ねた後、ハニアにある支店を訪問することにしました。店舗はとても広く、素敵な中庭があり、ハニアのパノラマビューを望む絶好のロケーションにあります。アテネ支店とは異なり、ハニア店は昼夜を問わず主にコーヒーショップとして営業しています。今回はスイーツ​​としてエラスミアを注文しましたが、フクロウが得意とする最高級のスイーツ同様、とても美味しかったです。また、多くの人がひっきりなしに来店していたにもかかわらず、驚くほど組織が行き届いており、注文した品はほぼすぐに届きました。 （原文） Μετά την επίσκεψη μου στην κουκουβάγια της Αθήνας ήρθε η ώρα να επισκεφθώ την αντίστοιχη βάση της στα Χανιά. Το κατάστημα είναι πολύ μεγάλο με πολύ ωραίες αυλές και βρίσκεται σε πολύ ωραία τοποθεσία με πανοραμική θέα τα Χανιά. Σε αντίθεση με το υποκατάστημα στην Αθήνα, το κατάστημα των Χανίων είναι η μέρα με την νύχτα κυρίως στον καφέ. Στα γλυκά αυτήν την φορά προτίμησα να πάρω την Ερασμία η οποία ήταν εξαιρετικά καλή όπως άλλωστε μας συνηθίζει η κουκουβάγια με τα κορυφαία γλυκά της. Επίσης παρότι που έρχονταν πολύς κόσμος συνέχεια στο σέρβις υπάρχει τραγικά καλή οργάνωση με αποτέλεσμα η παραγγελία να φτάνει σχεδόν αμέσως

（Google による翻訳）ハニアを訪れるなら、ここは絶対に外せない場所です！🏝️ コウコウヴァヤは、クレタ島で最も息を呑むほど美しい夕日を眺められる場所の一つです。旧ベネチア港とハニアの街並みを見渡すことができます。落ち着いた雰囲気で、スタッフはフレンドリー、デザートとコーヒーは一流です。ロマンチックな夜を過ごしたい方、写真愛好家の方、パノラマビューでゴールデンアワーを楽しみたい方など、誰にとっても最高の場所です。🌇✨ 最高の席を確保するには、日没直前に訪れることを強くお勧めします。 （原文） If you visit Chania, this place is an absolute must! 🏝️ Koukouvaya offers one of the most breathtaking sunset views in all of Crete — overlooking the old Venetian harbor and the entire city of Chania. The atmosphere is relaxing, the staff are friendly, and the desserts and coffee are top-notch. Perfect spot for a romantic evening, photo lovers, or anyone who wants to enjoy the golden hour with a panoramic view. 🌇✨ Highly recommend coming just before sunset to grab the best seat

（Google による翻訳）私にとって、お菓子のクオリティ以上に特に印象的だったのは、お店の雰囲気でした。暖かく、歓迎的で、上品に装飾されていました。スタッフは丁寧かつ親切で、さまざまな美味しい料理の中から選ぶお手伝いを熱心にしてくれました。 近いうちに必ずまた行きますし、甘いものが好きで本当に特別な食事体験を求めている人にはぜひお勧めします。甘いひとときを楽しみ、ちょっとした贅沢を味わうには理想的な場所です。 （原文） Αυτό που πραγματικά ξεχώρισε για μένα, πέρα από την ποιότητα των γλυκών, ήταν η ατμόσφαιρα του μαγαζιού. Ήταν ζεστό, φιλόξενο και διακοσμημένο με γούστο. Το προσωπικό ήταν ευγενικό και εξυπηρετικό, πρόθυμο να σε βοηθήσει να επιλέξεις ανάμεσα σε όλες αυτές τις λιχουδιές. Σίγουρα θα ξαναπάω σύντομα και το συστήνω ανεπιφύλακτα σε όποιον έχει αδυναμία στα γλυκά και αναζητά μια πραγματικά ξεχωριστή γευστική εμπειρία. Είναι το ιδανικό μέρος για να απολαύσεις ένα γλυκό διάλειμμα και να χαρίσεις στον εαυτό σου μια μικρή πολυτέλεια.

（Google による翻訳）素敵で居心地が良く、整理整頓された空間。テラスからは街と海の素晴らしい景色が楽しめます。何度か訪れましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。料理もビールも最高！ピタパンはあまり好きではありませんでしたが、それでも美味しかったです。 （原文） Un bel locale, accogliente, ben organizzato e dotato di una terrazza con una strepitosa vista sulla cittadina e sul tratto di mare che la bagna. Ci siamo stati più volte e ci siamo trovati molto bene. Ottimi i piatti proposti e ottima la birra! Non ci hanno entusiasmato le pita, ma erano comunque buone.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。価格と質のバランスが抜群です。 スタッフは丁寧でフレンドリー、サービスも迅速で、デザート（とラク）まで無料ギフトとして持ってきてくれました。 ワインもお手頃でとても美味しいです。 魚介類は新鮮で完璧な調理法で、グリル野菜は特に絶品です。 クレタ島を半周した経験から、このレストランを強くお勧めします。私たちの個人的なベストリストに加えるつもりです。 ロシア語を話すお客様は、ぜひInnaに挨拶してください。 （原文） Прекрасный ресторан. Соотношение цена/качество - в полном порядке. Персонал вежливый, приветливый, обслуживают быстро, еще и десерты (плюс ракия) принесли в качестве комплимента. Вино - дешевое и очень вкусное. Рыба и морепродукты - свежие и отлично приготовлены, овощам гриль можно сделать отдельный комплимент. Объездив пол Крита с уверенностью рекомендуем заведение и заносим в свой личный топ. Все русскоязычные обязательно передавайте свой привет Инне.

（Google による翻訳）新鮮で美味しい料理と温かく居心地の良い雰囲気が楽しめる、素晴らしいファミリーレストランです！ スタッフ全員が素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、常に笑顔で迎えてくれました。レストランは満席で、次から次へとお客さんが来ていましたが、それでもとても親切でした。私たちは前日にテーブルを予約しましたが、この店はいつも混み合っているため（質の高いレストランの証です！）、予約することを強くお勧めします。 まずはミックスディップの盛り合わせから始まり、続いてメカジキと野菜の盛り合わせ、そして完璧に調理されたイカを堪能しました。どの料理も新鮮で風味豊かで、美しく盛り付けられていました。最後に、フルーツの盛り合わせ、自家製ケーキとアイスクリーム、そしてラキアまで無料で提供していただき、心遣いが感じられ、特別な体験となりました。 本格的なギリシャ音楽が雰囲気をさらに盛り上げ、食事に没頭することができました。 このようなポジティブな雰囲気を作ってくれたチーム全員に感謝します。本物のギリシャ料理を味わいたいなら、ここは絶対におすすめです。必ずまた来ます！ （原文） Outstanding family restaurant with delicious fresh food and a warm, welcoming atmosphere! All the staff were amazing—friendly, attentive, and always smiling, even though the restaurant was full and guests kept arriving. We had reserved a table one day in advance, and I highly recommend doing so, as the place is always busy (a great sign of quality!). We started with a mixed dip platter, then enjoyed swordfish with assorted vegetables and perfectly cooked calamari. Every dish was fresh, flavorful, and beautifully presented. To top it off, we were treated to a complimentary fruit platter, homemade cake with ice cream, and rakia—such a thoughtful gesture that made the experience even more special. The atmosphere was further elevated by authentic Greek music, which made us feel truly immersed in the dining experience. Special thanks to the whole team for creating such a positive vibe. If you’re looking for a genuine Greek dinner experience, this is the place to be—we will definitely be coming back!

（Google による翻訳）この歴史あるレストランは、街の港の入り口に位置しています。近くに有料駐車場がありますが、それ以外は近くで駐車場を見つけるのは難しいでしょう。予約をお勧めします。 メニューは主にシーフードで、どれも美味しく、新鮮な魚と冷凍の魚がリストアップされています。 サービスは親切ですが、特に速いわけではありません。 価格は平均的です。私たちは前菜、メインコースとサイドディッシュ、ドリンクをそれぞれ注文し、合計70ユーロでした。 （原文） Ristorante storico che si trova nella parte iniziale del porto della città. Nelle vicinanze c’è un parcheggio a pagamento, altrimenti è difficile trovare posto vicino. Consiglio di prenotare. Il menù è principalmente di pesce: tutto buono, troverete specificato quale pesce è fresco e quale surgelato. Servizio gentile ma non velocissimo. Prezzo nella media: abbiamo preso antipasto, piatto principale con contorno e 1 bibita a testa, spendendo in tutto 70€

（Google による翻訳）レストランは港のすぐそばという絶好のロケーションにあり、当然ながら多くの観光客が訪れます。 写真の魚を注文したところ、新鮮な海産物だと説明されて28ユーロを請求されました。しかし、メニューには17ユーロと記載されており、これは養殖魚を指しているようです。クレタ島のような島の魚料理店で天然魚が提供されることに、高い特権を感じる必要はありません。残念ながら、400gのタイは焼きすぎで、値段の妥当性は低いと感じました。 良い点としては、タコのグリルが絶品でした。エビも試してみましたが、きちんと捌かれていなかったので返品せざるを得ませんでした。 全体的な雰囲気は良いのですが、価格に見合う価値は全くありません。 （原文） The restaurant is in a great spot by the harbour, which naturally attracts a lot of tourists. I ordered the fish in the photo and was charged €28, with the explanation that it was fresh from the sea. However, the menu listed it at €17, which apparently referred to farmed fish. On an island like Crete, at a fish restaurant, serving wild fish shouldn’t feel like an expensive privilege. Unfortunately, the 400g sea bream was also overcooked, making it hard to justify the price. On a positive note, the grilled octopus was excellent. We also tried the shrimps, but they weren’t cleaned properly, so we had to send them back. The overall atmosphere is pleasant, but the value for money simply isn’t there.

（Google による翻訳）旧市街の海辺にあるレストランです。カジュアルな雰囲気で、ボリュームたっぷりの美味しい料理が楽しめます。このエリアでは平均的な価格です。5つ星を一つ減らしたのは、夕方のにわか雨でダイニングルームの運営が文字通り中断されたため、運営体制に改善の余地があったためです。最後にお別れと感謝の言葉をいただければ幸いです。 （原文） Locale fronte mare nella città vecchia. Location informale; piatti buoni e saporiti con porzioni abbondanti. Prezzi nella media del posto. Manca la quinta stella per una organizzazione che va affinata visto che una pioggia serale ha letteralmente mandato in tilt la gestione della sala. Un saluto e ringraziamento finale sarebbero cosa gradita.

（Google による翻訳）とても素敵で温かい雰囲気のお店で、丁寧に調理された美味しいシーフード料理をお楽しみいただけます。メカジキとスズキのフィレは絶品で、本当に美味しかったです！ （原文） Locale molto carino e accogliente, propone piatti di pesce molto curati e gustosi. Ottimi i filetti di spada e di branzino ... ci sono piaciuti!

（Google による翻訳）ヒラメとスズキのグリルはとても美味しかったです。スタッフも親切で、特にウェイターのイナさんは、ハニアで食べた中で一番美味しいシーフードを選ぶのを手伝ってくれました。また必ず来ます。 （原文） Very tasty grilled red mullet and red snapper, friendly staff, especially our waiter Inna, who helped us to choose the best seafood we had in Chania. We will definitely be back.

（Google による翻訳）多くの好意的なレビューを参考に、快適な体験を期待してこのレストランを選びました。しかし残念ながら、期待を裏切る結果となりました。 夕食は「ドイツ風」のサワードウブレッド4切れの小さめのスライスから始まりましたが、期待外れでした。代わりのパンをお願いしたところ、提供されましたが、それでも満足感は得られませんでした。メインコース、特にタコは、質の割に値段が高す​​ぎました。付け合わせの一つに、オリーブの種ほどの大きさの大きな塩の塊が入っていましたが、スタッフは「はい、塩です」とあっさりと片付けてしまいました。幸いにも体に害はありませんでしたが、この対応の無さにはがっかりしました。 全体的に、料理は風味も個性も欠けており、単に刺激が欠けているように感じました。ワインはまずまずでしたが、このワイナリーの雰囲気を考えると、もっと期待していました。最初のパンと代わりのピタパンを含めて、2人で76ユーロというお値段は、高すぎるという印象をさらに強めました。 雰囲気は観光客に魅力的かもしれませんが、料理とサービスは同レベルの心遣いとは程遠いものでした。この地域には、より質が高く、よりお得な選択肢が確かにたくさんあります。残念ながら、ここは再訪したい、あるいはお勧めしたい場所ではありません。 （原文） We chose to dine here based on the many positive reviews, hoping for a pleasant experience. Unfortunately, our visit did not meet expectations. The evening started with four small slices of “German-style” sourdough bread, which felt underwhelming. I requested a replacement, which was provided, but still didn’t improve the experience. The main course, particularly the octopus, was overpriced for its quality. In one of the side dishes, I encountered a large chunk of salt—about the size of an olive pit—which was casually dismissed by staff with a simple, “Yes, it’s salt.” Thankfully, no harm was done, but the lack of concern was disappointing. Overall, the food lacked flavor and character—it simply felt uninspired. The wine was decent, though given the setting, I expected more from the winery. The bill came to €76 for two people, including the initial bread and replacement pita, which added to the sense of being overcharged. While the setting may appeal to tourists, the food and service did not reflect the same level of care. There are certainly better options in the area that offer better quality and value. Sadly, this is not a place I would return to or recommend.

（Google による翻訳）屋外扇風機のある日陰のよいレストランです。 格別な風味で作られた料理。 価格は平均より少し高めですが、質は確かです。 チキンなど、一部の料理は、よく食べる人にとっては量が少ないのが難点ですが、美味しい食事であることは唯一の欠点です。 ワインリストも素晴らしいです。 食後酒と小さなデザートが無料で付いてきます。 （原文） Un restaurant bien ombragé avec des ventilos extérieurs Une cuisine travaillée avec des gouts extraordinaires. Prix un peu plus élevé que la moyenne mais la qualité est au rendez vous. Pour certains plats comme le poulet c'est vrai que les quantités sont légères si vous êtes bon mangeur seul petit point négatif. Belle carte de vins Digestif et petit dessert offert.

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけました。ハニアの歴史的中心部にありながら、喧騒からは程遠い場所にあります。 洗練された雰囲気で温かく迎えてくれ、スタッフもプロフェッショナルです。伝統的な料理は、美しく盛り付けられた素晴らしい料理で、ボリュームたっぷりなのに価格も手頃です。 ワインのセレクションも充実しています。 価格に見合った価値が十分にあります。 （原文） Ci siamo imbattuti un po’ per caso in questo ristorante nel centro storico di Chania ma lontano dal caos. Ambiente molto curato e accogliente, personale professionale. Piatti tipici, cibo ottimo e ben presentato, porzioni giusti e prezzi onesti. Buona anche la selezione dei vini. Ottima qualità prezzo

（Google による翻訳）料理とサービスは五つ星でした！ボリュームたっぷりで食材も上質、本当に美味しかったです！クリスティーナさんのサービスは素晴らしく、ワインに合うかどうかも確認してくれました。とてもプロフェッショナルで、ワインメニューにも詳しくて、次回クレタ島に来たら必ずまた行きたいレストランの一つです！ （原文） The food and service was 5 star! Large portions and high quality ingredients, soo tasty! Christina was amazing with service, she made sure I was happy with my wine, very professional and knowledgeable with the wine menu. This is now one of the restaurants I will come back to when I am next in Crete!

（Google による翻訳）一口ごとに味わいが爆発し、最初から最後まで感動が凝縮されました。クレタ島産ワインのセレクションは格別です。地元の小規模生産者による逸品の数々を、厳選し、情熱を込めてご提供いたします。そして自家製デザート…何と言えばいいでしょうか？とにかくボリュームたっぷりで、シェアしてもこの島の他の場所で味わったどのデザートよりも美味しいです。このレストランは間違いなく世界トップ5に入るほどです。誇張ではありません。温かいおもてなし、完璧なサービス、そしてワインに関する貴重なアドバイスをありがとうございました。忘れられない体験となりました。 （原文） Une véritable explosion de saveurs à chaque bouchée, un concentré d’émotions du début à la fin. La sélection de vins crétois est exceptionnelle : des pépites issues de petits producteurs locaux, choisies avec soin et présentées avec passion. Et les desserts maison… que dire ? Tout simplement énormes même à partager, ils surpassent tout ce que j’ai goûté ailleurs sur l’île. Ce restaurant entre directement dans mon top 5 mondial et je n’exagère pas. Merci pour l’accueil chaleureux, le service impeccable et les précieux conseils sur le vin. Une expérience inoubliable.

（Google による翻訳）料理の質よりも、立地の良さにお金をかけているように感じます。ひどいわけではないのですが、それでも平均的なもので、特に目立つところはありません。 値段は高めです…ワイン3杯、水2本、サラダ、メイン3品、前菜…で100ユーロ。 （原文） Paghi più per la location carina che per la qualità del cibo. Non fa schifo ma è comunque normale, niente di che. I prezzi alti… 3 bicchieri di vino, due bottiglie d’acqua, una insalata, 3 piatti principali, un antipasto… 100€.

（Google による翻訳）ハニア旧市街で最高のレストラン！刺激的な味、リラックスした雰囲気、そして明るいスタッフ！4人で行ったのに、閉店数分前（文字通り23時55分）なのに、完璧なサービスを受けられたなんて！本当におめでとうございます！ （原文） Το καλύτερο εστιατόριο στην Παλιά Πόλη των Χανίων! Συναρπαστικές γεύσεις, σε χαλαρή ατμόσφαιρα με ευδιάθετο προσωπικό! Φανταστείτε ότι πήγαμε παρέα 4 ατόμων ελάχιστα λεπτά πριν κλείσει η κουζίνα (κυριολεκτικά ήταν 23:55) κ εξυπηρετηθηκαμε ΑΨΟΓΑ! Πολλά συγχαρητήρια!!

（Google による翻訳）偶然見つけたハニアの「アデスポト」は、本格的なクレタ島のタベルナを探している人にとって最高の選択肢です。 心地よい落ち着いた雰囲気で、屋外席も用意されているのが大きな魅力です。 外から見ると空いているように見えますが、到着するとすぐに丁寧に迎えられ、席に案内されます。サービスは迅速で、料理もすぐに運ばれてくるので、手早く夕食をとることができます。 メニューには、美味しいスブラキをはじめとする伝統的な料理が揃っています。レツィーナは種類豊富で、丁寧に提供されます。 特に注目すべきは、控えめで心地よいBGMで夜を盛り上げるミュージシャンデュオです。決して邪魔にならないようにしています。 最後に、蜂蜜入りヨーグルトは量が多く、蜂蜜だけでも美味しくいただけます。 アデスポトは予約を受け付けていませんが、一見空いているように見えても、店内はたいてい満席で活気に満ちているので、遠慮する必要はありません。 リラックスした雰囲気の中で本物の味と美味しい料理を求める人にとって、総じて非常に良い体験です。 （原文） Trovato per caso, Adespoto a Chania si è rivelato un'ottima scelta per chi cerca un'autentica taverna cretese. L'atmosfera è piacevolmente tranquilla, con la possibilità di sedere ai tavoli all'aperto, un vero valore aggiunto. All'arrivo si viene accolti in modo efficiente e fatti accomodare rapidamente, anche se dall'esterno il locale può sembrare vuoto. Il servizio è veloce, i piatti arrivano in poco tempo permettendo di cenare senza lunghe attese. Il menu propone piatti tipici, tra cui si segnalano i souvlaki, decisamente buoni. La retsina è abbondante e ben servita. Un punto di forza è la presenza di un duo musicale che allieta la serata con un sottofondo discreto e piacevole, mai invasivo. Per concludere, lo yogurt con miele è abbondante e gustoso, anche se servito solo con miele. È importante sapere che Adespoto non accetta prenotazioni, ma non bisogna farsi scoraggiare dall'apparente vuoto esterno, perché il locale è solitamente pieno e vivace all'interno. Un'esperienza complessiva molto positiva per chi cerca autenticità e buona cucina in un contesto rilassante.

（Google による翻訳）素晴らしい本格ギリシャ料理のタベルナです！メニューにはアレルギーやグルテンフリーの記載がありませんでしたが、ウェイターさんはグルテンフリーの可能性がある料理を自信を持って選んでくれて、おすすめの料理を教えてくれました。グリルポークとギリシャ風サラダをシェアしていただきましたが、どれも美味しかったです！ライブミュージックも素晴らしく、2012年には映画のロケ地になったという話も嬉しかったです☺️ （原文） A wonderful and authentic Greek Taverna! Allergens/gluten free not marked on the menu but our waiter was confident in what could be GF and advised me on good dishes to choose. I had grilled pork and shared a Greek salad - delicious! Great live music too and we loved that it was a movie filming location in 2012 ☺️

（Google による翻訳）とても居心地の良いレストランで、美味しいクレタ料理をいただきました。2025年7月9日午後2時頃、とても暑い中、木々の下の屋外に座って涼しく過ごしました！一度行ったら離れたくないような場所です。 （原文） Restaurant très agréable, bonne cuisine crétoise. J'y étais le 9 juillet 2025 vers 14 h par grandes chaleurs, installée dehors sous les arbres, il faisait frais ! Le genre d'endroit que l'on n'a pas envie de quitter ....

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にあるこの場所をおすすめします。 スタッフの方々もとても親切で、私たちがシェアした前菜もとても美味しかったです！ 聞こえるのはコオロギの鳴き声だけです。 （原文） Je recommande cette adresse un peu excentré des lieux touristiques. Les serveurs sont adorables et les plats que nous avons pris (entrées à partager) étaient très bon aussi ! Le seul bruit ambiant sont les criquets

（Google による翻訳）ライブミュージックが流れる夜は、素晴らしい雰囲気でした。ミュージシャンたちは明らかに楽しんでいて、ほとんど休憩も取らずに演奏していました。 料理は美味しかったですが、もう少し改善の余地がありました。 （原文） Herrliches Ambiente am Abend mit Livemusik. Die musiker hatten sichtlich Spaß und haben kaum pausen gemacht. Essen war gut, könnte aber moch besser sein.

（Google による翻訳）雰囲気たっぷりのタベルナです…ツタや植物に覆われたヴェネツィア様式の邸宅跡に佇み、何世紀も前の時代を物語る壁が印象的です。開放的な空間で、広々とした空の下、古木陰で、心地よい夏の夜をお過ごしいただけます。料理は美味しく、生演奏もこの特別な体験を完璧に締めくくってくれました。 （原文） Es ist eine Taverna voller Atmosphäre...eingebettet in die von Efeu und Pflanzen umrankten Ruinen eines venezianischen Herrenhauses, dessen Mauern Geschichten aus vergangenen Jahrhunderten erzählen. Die Taverne ist offen gestaltet, sodass laue Sommerabende unter freiem Himmel und im Schatten alter Bäume genossen werden können. Das Essen war sehr lecker und mit der Live Musik wurde dieses originelle Erlebnis perfekt abgerundet.

（Google による翻訳）アデスポト・ミュージック・タバーンはハニアの隠れた名店です！ライブミュージックはソウルフルで本格的。まさにギリシャの伝統の真髄を体感できる最高の場所です。地元の人々も観光客も、皆で一緒に楽しむ、温かく活気のある雰囲気が漂っていました。音楽と文化を通してクレタ島の真髄に触れたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Adespoto Music Tavern is a hidden gem in Chania! The live music was soulful and authentic—true Greek tradition at its best. The atmosphere was warm and lively, with locals and visitors all enjoying the experience together. A must-visit spot if you want to feel the heart of Crete through its music and culture.

（Google による翻訳）2週間前に滞在して以来、クレタ島のサラダの中で一番美味しかったです。 ボリュームたっぷりで、味付けも絶妙でした。 食事の前に軽くて上質な軽食をいただき、その後はドリンク2杯（フレッシュオレンジジュースと生ビール）。そして最後に、甘口ワインをグラス一杯（私には少し甘すぎましたが、それは私の好みです）。どれもリーズナブルな価格で、ハニアのような大観光都市にしては驚くほどお得でした。 最初から最後まで、まさに美食の喜びでした。 （原文） La meilleure salade crétoise que nous ayons mangé depuis le début de notre séjour il y à déjà 2 semaines. Copieuse, assaisonnée juste ce qu'il faut. Un petit en-cas de qualité avant, 2 boissons (jus d'orange frais et bière pression). Et pour terminé un petit verre de vin liquoreux offert (un peut trop sucré à mon goût, mais ce n'est que mon goût). Le tout pour un tarif qui nous a semblé raisonnable, donc un rapport qualité prix assez remarquable pour une grande ville touristique comme Chania. Un vrai plaisir gustatif du début à la fin.

（Google による翻訳）ここは最高です。ハーバーストリップに数少ないバーの一つですが、ぜひ足を運んでみてください！ボトルでもグラスでも、本当に美味しいワインが楽しめます。それに、ハニアで断然一番美味しい料理、というか、今まで食べた中で一番美味しい料理の一つです。絶対に見逃せません。 （原文） This place is amazing. One of the last bars on the harbour strip but make the effort! Really good wines by the bottle or glass. And by far the best food in Chania, actually one of the best meals I’ve ever eaten. So not miss this place.

（Google による翻訳）ハニアの港沿いを歩いてラ・ボデガまで行く価値はあります。港と灯台の景色が見える、とても素敵なレストランです。サービスも素晴らしく、クレタ島の名産品が揃った豊富なワインリストと、それぞれのワインについて丁寧な説明も受けました。ワインと一緒に出されたフルーツプレートもとても美味しかったです！いつでもまた行きたいと思っています！ （原文） Es lohnt sich, den Hafen von Chania entlang zu gehen bis zum La Bodega. Ein sehr schönes Restaurant, Blick auf Hafen und Leuchtturm. Exzellenter Service, riesige Weinkarte mit kretanischen Spezialitäten und zu jedem Wein eine gute Erklärung. Der zum Wein gereichte Obstteller war auch sehr schön! Würde jederzeit wiederkommen!

（Google による翻訳）桟橋の端にある素敵なワインバー。値段はお手頃、少なくともこの場所のバーとしては期待通りです。灯台の美しい景色も楽しめます。スタッフはワインの品揃えが豊富で、彼らのおすすめに従う価値は十分にあります！ （原文） Lovely wine bar at the end of the pier. Prices are moderate or at least what you‘d expect of a bar at this location. Lovely view of the light house. The staff is knowledgeable about their selection and following their recommendation is worth it!

（Google による翻訳）港の入り口近く、灯台の向かいにある素敵な小さなレストラン。通りすがりに店の外のメニューを見て、ポーチドエッグとアボカドを見て引き返しました。席に着き、クレタ風サラダとアイスコーヒーを注文しました。少し高めですが、こういう場所で景色と雰囲気を楽しむにはお金がかかるものです。 （原文） Nice little restaurant situated near Port entrance across from the Lighthouse. I turned around after strolling past and viewing the outside menu - poached eggs and avacado. I pulled up a seat and ordered a Cretan Salad and iced coffee. A little expensive but you're paying for views and atmosphere in a place like this.

（Google による翻訳）ハニアの水辺にある、本当に素敵な小さなワインバーです。温かくフレンドリーなスタッフと素晴らしい雰囲気。リラックスした夜を過ごすのにぴったりの場所です。強くお勧めします。 （原文） Absolutely gorgeous little wine bar right on the water in Chania. Warm, friendly staff and a brilliant atmosphere. A perfect spot for a relaxed evening. Highly recommend.

（Google による翻訳）港の静かな側にある、素晴らしい雰囲気のレストランです。マグロのタルタルは最高でした。サービスも素晴らしく、景色も最高でした。 （原文） Great atmosphere on the quieter side of the harbour. Tuna tartare was absolutely excellent. Charming service. Great views.

（Google による翻訳）旧市街に位置し、とても居心地が良いです。ハニアでの最後の朝食でした。アボカドトーストは素晴らしく、潰したアボカドの代わりにムースが用意されていて、とてもユニークでおすすめです。ギリシャヨーグルトボウルも素晴らしく、様々なフルーツとナッツがたっぷり入っていました。サービスは迅速で親切でした。 （原文） It’s located in old town, very cosy. It was my last breakfast in Chania, avocado toast was fabulous, and instead of smashed avocado they prepare mousse, which is very unique, highly recommended. Greek yoghurt bowl was amazing as well, full of various fruits and nuts. Service was quick and friendly

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスもまずまずでしたが、アボカドの卵を頼んでしまいました。ベジタリアンなので、サーモンの代わりに何か他のものに変更できるか尋ねたところ、卵2個入りで肉の値段よりは安いので、袋入りの卵を追加で頼むことを提案しましたが、ダメでした。結局、料理の定価を支払い、卵を4個追加で1個2.50ユーロで注文しました。簡単な朝食なのに、たった23ユーロしか払えませんでした。ベジタリアン向けの配慮は全くなく、店長兼オーナーも気にしていないようでした。 （原文） Food was delicious, and service was decent however I went for the eggs of the avocado. I asked given I’m vegetarian if they could switch the salmon with anything else, I suggested an extra pouched egg which is still cheaper then then the cost of the meat given it comes with 2 eggs but they said no. So I payed full price for the dish and ordered 4 extra eggs at the price of €2.50 each. So for an easy breakfast I paid €23. No Accomodation for a vegetarian whatsoever and the manager/ owner seemed to not care.

（Google による翻訳）感謝の気持ちを込めて、毎朝そこで食事をしました。 選択肢は無限大です。 サンドイッチやハンドパイから、スイーツや通常のブランチまで。 レモンパイは最高です！！ 本当におすすめです！ （原文） Το τιμησαμε δεοντος, μια κ καθε μερα τρωγαμε εκει πρωι. Οι επιλογες απειρες. Απο σαντουιτς και πιτες για το χερι, μεχρι γλυκα και κανονικα brunch. H lemon pie συγκλονιστικη!! Το συστήνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）ハニアで最高の朝食をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。料理は絶品で、スタッフもとても親切です。ハニアの小道にひっそりと佇む、絶好のロケーションも魅力です。まさに完璧な朝食スポットです。 （原文） If you are looking for the best breakfast in Chania, then you have found the right place. Outstanding food and very nice people. It also has a stunning location, hidden between the small streets of Chania. Really a perfect breakfast location.

（Google による翻訳）ハニア旧市街で朝食を楽しむなら、最高の場所です。夢のようなロマンチックな小さな通りに位置しています。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで丁寧。ギリシャのおもてなしの精神を体現したかのよう。特に、太陽の光のようなツヴルツィーナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。コーヒーの質もフレッシュジュースも完璧です。朝食のメニューも種類豊富で、ボリュームたっぷり、味も完璧、そして価格もとてもお手頃です。来年また来るのが待ちきれません！😍 （原文） The ultimate place for breakfast in Chania Old town. Located at a dreamy, romantic little street. The staff is exceptional, very friendly and attentive, a true representation of greek hospitality, with special kudos to the ray of sunshine Tzwrtzina. The coffee quality is perfect, as well as the fresh juices. Large variety of breakfast options, large portions, taste to perfection and very good prices. Can't wait to come back next year! 😍

（Google による翻訳）とてもスタイリッシュです。ハニア旧市街のアパートメントに泊まるなら（強くお勧めします）、Phylloは素晴らしい旧市街を満喫するのに最適な選択肢です。私のおすすめは、ギリシャヨーグルト、ハチミツ、フルーツのボウルです。 スタッフも素晴らしいです。 （原文） Sehr stylisch. Wenn man in Chania - was absolut zu empfehlen ist - in einem der Apartments in der Altstadt untergekommen ist, dann ist das Phyllo eine hervorragende Wahl, in die wunderbare Altstadt einzutauchen. Meine Empfehlung: Die Bowl mit griechischen Joghurt, Honig und Früchten. Ganz wunderbar ist auch das Personal.

（Google による翻訳）はい、商品は美味しいです。 でも、これは本当にひどいと思いました。 テイクアウトしたコーヒーにオートミルクを少し入れてほしいと頼んだところ、1ユーロ（約160円）も追加で請求されました。 レジの女性にそのことを伝え、私に知らせてほしいとお願いしたところ、彼女は私に対して非常に傲慢な態度を取りました。その時近くにいた店長にも同じ態度を取られました。 レジ係とオーナーは許しがたい、傲慢な態度です！ コーヒーにオートミルクを2滴入れるのに1ユーロ支払ったのに、「牛乳も買ってるんですよ」と言われたんです。ここでレビューを書いて、議論をやめるべきでした。見つけたら踊ってしまいましょう！ （原文） Yes, the products are delicious. But, I found this outrageous: I asked for a bit of oat milk in the coffee, which I took take-away. I was made to pay an extra euro (1€). When I told the lady in the cashier about it, and that she had to inform me, she had a super arrogant stance towards me. Same stance received by the manager who was nearby at that moment. Απαράδεκτη ταμίας και ιδιοκτήτης, με υπεροπτικό ύφος! Πλήρωσα ένα ευρώ για δύο σταγόνες γάλα βρώμης στον καφέ. Έλαβα την απάντηση "ξέρετε το αγοράζουμε και εμείς το γάλα". Εκεί όφειλα απλά να αφήσω κριτική, και να σταματήσω οποιαδήποτε συζήτηση. Βρήκατε και χορεύετε!

（Google による翻訳）クレタ島での1週間の休暇中、ここで3回夕食をとり、翌朝の朝食用にデザートも2回注文しました。 どれも美味しかったです！ ムサカは絶対におすすめで、前菜も見逃せません。 特に気に入ったのは、韓国風トライアングルとキャロットロックスです。 ボリュームたっぷりで価格もお手頃。料理は素晴らしく、大満足で帰ることができました。 スタッフはとても親切で、レストランへのアクセスも良く、駐車場も500メートルほどのところにありました。 （原文） In one week of vacation in Crete, we had dinner here three times and even got dessert twice to enjoy for breakfast the next morning. We loved everything! The moussaka is an absolute must-try, and the appetizers are unmissable. Our favorites were the Korean Triangles and the Carrot Lox. Portions are generous and prices very fair — the food is excellent and you leave fully satisfied. The staff is very kind and the restaurant is easy to reach; we always found parking about 500 meters away.

（Google による翻訳）ベジタリアンの方、特にヴィーガンの方には、ここはまさにうってつけの場所です！ このヴィーガンレストランは本当に素晴らしいです！ 料理は言葉が出ないほど美味しくて、本当に感動しました。 アスパラガス料理はまさに天才的で、キャロットプレッツェルは絶品！ ウェイトレスさんはとてもフレンドリーで親切でした。 今まで行ったヴィーガンレストランの中で一番美味しいレストランの一つです。 本当に本当におすすめです！ （原文） If you're vegetarian — and especially if you're vegan — this is the place for you! This vegan restaurant is absolutely amazing!!! The food was so delicious, I'm honestly speechless. The asparagus dish is pure genius, and the carrot pretzel is divine! Our waitress was super friendly and welcoming. One of the tastiest vegan restaurants I've ever been to. Highly, highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガン料理。品揃えも豊富で、量もちょうど良い。肉の代替品にすっかりハマってしまい、赤ワインで煮込んだ「ビーフ」は絶品でした。ボリュームたっぷりのサラダや軽食から、ボリュームたっぷりのメインまで、選択肢が豊富でした。スーパーフードサラダは最高でした。 （原文） Fabulous vegan food. Great selection. Good portion sizes. Have really cracked the meat substitutes absolutely delicious “beef” in red wine. Lots to chose from hearty salads and snacks to heavy mains. The superfood salad was great

（Google による翻訳）真のヴィーガンなら、きっと満足できるはずです。 全てがヴィーガン対応で、全てが作りたて。フレッシュジュースやスムージーは「薄められたり」、既製品のジュースと混ぜられたりすることはありません。何を注文しても、すべて自家製で、丁寧に味付けされています。ファラフェルは自家製で、オリエンタルスパイスが絶妙に効いています。代替肉も完璧な調理法で、味付けも完璧です。 どれも絶品で、手作りなのに価格も非常にお手頃です！ハニア、そしておそらくクレタ島全体でも、私たちの意見ではナンバーワンのヴィーガンレストランです！ （原文） Ein waschechter Veganer wird hier bis aufs Höchste beglückt. Alles ist vegan, alles frisch zubereitet, frische Säfte und Smoothies werden nicht „gestreckt“ und nicht mit „Fertigsaft“ gemixt. Egal, was man bestellt, alles kommt aus der eigenen Küche, es ist extrem gut gewürzt, Falafel selbst gemacht und extrem gut orientalisch gewürzt, Fleischersatz perfekt zubereitet und gewürzt. Alles einfach himmlisch und die Preise für die Handarbeit sehr niedrig! In Chania, vermutlich auf ganz Kreta, aus unserer Sicht die Nummer eins in veganen Restaurants!

（Google による翻訳）ここは最高に可愛くて美味しいヴィーガンレストランです。何度も利用しましたが、行くたびにますます好きになりました。でも、素晴らしいのは料理だけではありません。サービスも素晴らしいんです。温かく迎えていただき、愛情たっぷりのおもてなしをいただき、ちょっとしたデザートもサービスでいただきました。本当に素晴らしい！ （原文） This is the cutest and most delicious vegan place. We ate here multiple times and we loved it more and more each time. But it’s not only the food that’s outstanding, the service is too. We were welcomed so warmly, taken care of so lovingly and received a little dessert on the house. Simply wonderful all around!

（Google による翻訳）このレストランに感動し、2回連続で訪れました。特に前菜の種類が豊富で、素晴らしく美味しく、まさに上品で格別な味付けです。どの料理も細部までこだわっており、真に多様な食体験を味わうことができます。 海の景色とレストランの賑やかな雰囲気に誘われて、ついワインをもう一杯注文してしまいます。ちなみに、ノンアルコールワインも用意されていて、最高です。 このレストランは赤ちゃん連れにもとても優しいです。 そうそう…ケーキも忘れずに注文してください！完璧なレストラン体験を締めくくる最高の方法です。 （原文） Wir waren gleich zweimal hintereinander in diesem Restaurant, weil wir so begeistert waren. Besonders die vielfältige Auswahl an Vorspeisen ist so grandios, geschmacklich super und wirklich wirklich fein und besonders gewürzt. Bei jedem Gericht wird auf Details geachtet, so dass man wirklich eine kulinarische Vielfalt erlebt. Der Blick aufs Meer und das bunte Treiben vom Restaurant laden dazu ein, sich ein weiteres Glas wein zu bestellen, den es übrigens auch alkoholfrei gibt - super. Das Restaurant ist sehr babyfreundlich. Ach ja..unbedingt Kuchen bestellen! Das ist ein großartiger Abschluss zum perfekten Restauranterlebnis.

（Google による翻訳）RO: ハニアタウンエリアにお越しの際は、Pulse Vegan を心からお勧めします。雰囲気はとても良く、ゆったりとしたスペースがあり、スタッフはとてもフレンドリーで機敏に対応してくれます。料理は期待をはるかに超えていました。食材は新鮮で、量もたっぷり、盛り付けも完璧でした。 正直に言って、ここに来てから行ったレストランの中で最高のレストランの一つです。 価格と質のバランスが素晴らしく、メニューはヴィーガンメニューと軽めの料理のみですが、夕食には十分なボリュームがあります。 ENG: ハニアタウンエリアにお越しの際は、Pulse Vegan を心からお勧めします。雰囲気はとても良く、ゆったりとしたスペースがあり、スタッフはとてもフレンドリーで機敏に対応してくれます。料理は期待をはるかに超えていました。食材は新鮮で、量もたっぷり、盛り付けも完璧でした。 正直に言って、ここに来てから行ったレストランの中で最高のレストランの一つです。コストパフォーマンスは抜群で、メニューはヴィーガン対応と軽めの料理ばかりですが、夕食としては十分なボリュームです。 素晴らしい料理体験と親切なご対応に心より感謝いたします。おかげで休暇が本当に充実したものになりました。 ちなみに、普段はお肉をよく食べるのですが😬 （原文） RO: Dacă ajungeți prin zona Chania Town, vă recomand cu drag Pulse Vegan. Atmosfera este foarte plăcută, cu suficient spațiu să te simți confortabil, iar personalul este extrem de amabil și prompt. Mâncarea mi-a depășit așteptările, ingredientele sunt proaspete, porțiile sunt generoase și prezentarea este impecabilă. Pot să spun că a fost unul dintre cele mai bune restaurante pe care le-am încercat de când sunt aici. Raportul calitate-preț este excelent, iar meniul are doar opțiuni vegane și preparate mai ușoare, dar suficient de consistente pentru o masă de seară. ENG: If you ever find yourself in the Chania Town area, I warmly recommend Pulse Vegan. The atmosphere is very pleasant, with plenty of space to feel comfortable, and the staff is extremely friendly and prompt. The food exceeded my expectations — the ingredients are fresh, the portions generous, and the presentation impeccable. I can honestly say it’s one of the best restaurants I’ve tried since I’ve been here. The value for money is excellent, and the menu offers only vegan options and lighter dishes, yet they are still filling enough for an evening meal. Thank you very much for the wonderful culinary experience and your kindness — you truly made my vacation days better. Also to add, usually i’m a meat enjoyer 😬

（Google による翻訳）ハニア中心部、Pl. 1866にある当店は、絶品ピザを大変お手頃な価格でご提供しています。朝食、ランチ、サラダ、フライドポテト、コーヒー、ピザ、クレープなど、一日中楽しめる豊富なメニューをご用意しています。スタッフは常に丁寧で親切に対応してくれ、店内は清潔で快適です。市内中心部で、フレンドリーな雰囲気の中で質の高い料理を楽しめる理想的な場所です。 （原文） Εξαιρετικές πίτσες σε πολύ καλές τιμές, στο κέντρο των Χανίων στην Πλ. 1866. Μεγάλη ποικιλία σε φαγητό για όλες τις ώρες της ημέρας: πρωινό, μεσημεριανό, σαλάτες, πατάτες, καφέδες, πίτσες, κρέπες και πολλά ακόμη. Το προσωπικό είναι πάντα ευγενικό και εξυπηρετικό, ενώ ο χώρος είναι πεντακάθαρος και άνετος. Ιδανικό σημείο για να απολαύσεις ποιοτικό φαγητό σε φιλική ατμόσφαιρα στο κέντρο της πόλης.

（Google による翻訳）ハニア：美味しくてお手頃なお店 ​ハニア滞在中に、この魅力的な小さなお店を見つけました。手軽なランチや軽食にぴったりです。 料理の質の高さに驚きました。試した料理はどれも新鮮な食材を使っていて、量もたっぷり。いつもの観光スポットとは一味違う、素晴らしい選択肢です。この賑やかな街で、これほどお得なお店はなかなかありません。 特筆すべきはスタッフです。とても親切で、いつも笑顔で、親身になってアドバイスをくれ、まるで我が家のようにくつろいでくれました。彼らの親切さとプロ意識のおかげで、私たちの滞在はさらに楽しいものになりました。 つまり、ハニアで美味しくて、お手頃で、温かく迎えてくれるお店を探しているなら、ここはまさにうってつけです。強くお勧めします！ （原文） Chania: una sosta deliziosa e conveniente ​Durante la mia visita a Chania, ho scoperto questo piccolo e delizioso locale, perfetto per un pranzo veloce o uno spuntino. ​ ​La qualità del cibo mi ha piacevolmente sorpreso: tutti i piatti che abbiamo provato erano preparati con ingredienti freschi e le porzioni erano abbondanti, un'ottima alternativa ai soliti posti turistici. Il rapporto qualità-prezzo è eccellente, cosa rara in una città così frequentata. ​ ​Il personale merita una menzione speciale: sono stati gentilissimi, sempre con il sorriso, e pronti a dare consigli e a farti sentire a casa. La loro disponibilità e professionalità hanno reso la nostra pausa ancora più piacevole. ​In sintesi, se siete a Chania e cercate un posto dove mangiare bene, spendere il giusto e sentirvi i benvenuti, questo locale è la scelta perfetta. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）朝のコーヒーを飲みに行く途中で偶然この店を見つけましたが、今回の旅行で飲んだコーヒーの中で一番美味しいコーヒーの一つでした。とてもお手頃で便利な朝食オプションです！地元のペストリーも豊富に揃っていました。ハニアにもっと長く滞在していたら、毎朝ここに来ていたでしょう。 （原文） randomly chanced upon this place on our way to get morning coffee and it ended up as one of the best coffee we’ve had the entire trip. very affordable and convenient breakfast option! there was a large variety of local pastries available. would have come here every morning if i stayed in chania longer.

（Google による翻訳）Funky'sは誰もが「必ず訪れるべき場所」リストに載せるべきです。私たちはすっかり気に入ってしまい、2回も訪れました。もしハニアにまた行くことがあれば、他のレストランで高額なシーフード料理を食べる代わりに、毎日Funky'sでランチとディナーを食べたいと思っています。私はアメリカ出身で、アメリカではグルテンが食べられませんが、ギリシャで使われている小麦粉のおかげで、素晴らしい料理を味わうことができました。ピザ以外にも様々なメニューがあるので、誰にとっても最高の場所です。座って食べる場所はありませんが、道路を渡ったところにベンチがあり、そこでピザを楽しみました。デリバリーも利用できます。 （原文） Funky's should be on everyone's 'must visit' list. We loved it so much that we visited twice. If I were to go back to Chania I would eat Funky's for lunch and dinner everyday instead of paying for over priced seafood meals at other restaurants. I'm from the US and I'm unable to eat gluten here in the States but the flour used in Greece allowed me to eat and experience all the amazing food. They have more than just pizza so it's a perfect place for all. No sit down area but we found a bench just across the road to enjoy our pizza. Delivery is always an option as well.

（Google による翻訳）本当に美味しいので、おすすめです。 欲しいスナックが何でも揃っています。それぞれに個性的な味があって、本当に感動しました。コーヒー、サラダ、ドリンクのテイクアウトもリーズナブルな価格で楽しめます。 （原文） Really good, and recommend it. Every snack you want is here. Each one has its own unique flavor and that's really impressive. You can get coffee, salads and drinks as takeaway at a reasonable price.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でとても美味しいピザ。スライスを選ぶことも、3種類のサイズから選べるホールピザも注文できます。美味しくて、焼きたてで、満足感も抜群。ここで食べて本当に良かったです！🍕 （原文） Very good pizza at a fair price. You can choose a slice or order a whole pizza in three different sizes. Tasty, fresh, and satisfying — I’m happy I ate here! 🍕

（Google による翻訳）間違いなくこの店は大人気に値する。混雑しているにもかかわらず、おいしいピザを非常に手頃な価格で提供し、サービスも速い。 （原文） Ένα μαγαζί στο οποίο αξίζει σίγουρα η μεγάλη δημοφιλία του : πεντανόστιμες πίτσες σε πολύ καλές τιμές και γρήγορη εξυπηρέτηση παρά την πολυκοσμία.

（Google による翻訳）素晴らしいフレーバー、おめでとうございます!!!!丁寧なスタッフの良い環境。すべてが完璧です。 （原文） Υπέροχες γεύσεις συγχαρητήρια !!!! Έυγενικό προσωπικό ωραίο περιβάλλον. Ολα τέλεια.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。静かな場所で、優れたサービスとソムリエからの優れた推奨事項があります。すべての料理に驚きをもたらす特製料理。 （原文） Una muy buena experiencia. Lugar tranquilo, con buen servicio y buenas recomendaciones de la sommelier. Cocina de autor que sorprende en cada plato.

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしいレストランでガールフレンドの誕生日を祝いました。なぜこのレストランの評価が高くないのか理解するのは難しいです。私たちはミシュランの星付きレストラン（ヨーロッパ全土）での経験があり、このレストランはどのレストランと比べても劣りません。食べ物は素晴らしく創造的で、調和のとれた構成でした。膨大な数の異なる食材を組み合わせて、複雑で調和のとれた全体を作り上げるシェフの能力を体験できたのは、大きな喜びでした。 私たちは 2 つのアミューズ ブーシュを提供されました。1 つ目は古典的なクレタ島の味の印象を与え、2 つ目 (4 ～ 5 枚の小皿) は、素朴な「合わない」食材を素晴らしい調和のとれた構成に混ぜ合わせるシェフの妙技を示していました。私たちは彼ら全員を愛していました。私たちは前菜を 1 つ、メインコースを 2 つ、デザートをそれぞれ 1 つ選びました (それぞれアース/マーのセットアップで)。シェフは今、より大きな舞台で自分の能力を披露し続けるだけです。それは単に私たちに満足以上の素晴らしい料理体験でした。素晴らしい料理に加えて、私たちはソムリエが各コースに素晴らしいワインセレクションを添えてくれたことにただただ魅了されました。そのワインは、クレタ島旅行中に最高だったというだけでなく、一般的に最高のワインのひとつでした。私たちは地元の（赤）ワインについて多くを学び、ディナー中に彼女の魅力的な友人との時間を楽しみました。全体的に素晴らしい経験でした。私たちは必ず戻ってきて、ハニアを訪れる（または住んでいる）すべての食べ物/ワイン愛好家にこのレストランを試してみることをお勧めします。素晴らしい経験をさせていただいたレストランに心から感謝いたします。 （最前列のウェイターはとても魅力的で効率的で、時々少し「効率的すぎる」かもしれませんが、いつも素敵な笑顔と素晴らしい「ギリシャ風」のもてなしでたくさんの魅力を加えてくれました）。 （原文） We celebrated my girlfriend's birthday at this marvelous restaurant. It is difficult to understand, why this restaurant is not higher rated. We have experience with Michelin star restaurants (all over Europe) and this restaurant doesn't fall short in comparison with any of them. The food was wonderfully creative and harmoniously well-composed. It was an enormous pleasure to experience the Chef's ability to combine a huge array of different ingredients to a complex and harmonious whole. We were served two amuse-bouches, the first gave an impression of classical cretan tastes and the second (4-5 small plates) show-cased the chef's virtuosic ability to mix naively "ill-fitting" ingredients to a wonderful harmonious composition. We loved all of them. We chose one starter, two main courses and a dessert each (in the set-up of earth/mer respectively) and the chef only continued to show-case his abilities on the bigger stage now. It was simply a wonderful culinary experience which left us more than satisfied. In addition to the wonderful food, we were simply enchanted by the sommelière who accompanied each course with a fantastic wine selection, not only by far the best we had during our travels in Crete but one of the finest we had in general. We learned a lot about local (red) wines and enjoyed her charming company during the diner. All in all a wonderful experience. We will certainly come back and encourage every food/wine lover visiting (or living in) Chania to try this restaurant. We heartily thank the restaurant for a fantastic experience. (The front row waiters were very charming and efficient, sometimes a tiny bit "too efficient" maybe, but always adding a lot of charme with a nice smile and great "greek" hospitality).

（Google による翻訳）長い検索の結果、ハニアで最高のレストランを見つけたと思います。 ギリシャ料理、東洋料理、西洋料理が融合した、驚くほど心地よい味わいのレストラン。全体を通して満足しました。 美食のエチケットはしっかりと確立されており、すべてが揃っており、シェフは躊躇せずに来て料理を提供し、あなたの食事がうまくいくように努めています。リヨンのボキューズ学校の元生徒でもあるシェフ。 共有できる写真がないのが残念です。 この瞬間をありがとう。 （原文） Après longues recherches, nous pensons avoir trouvé le meilleur restaurant de La Canée ! Un restaurant aux saveurs surprenantes et agréables, un mélange à la fois grecque, oriental et occidentale qui ne laisse pas indifférent. Nous avons été satisfaits sur toute la longueur. L’étiquette gastronomique est bien prononcée, le tout y est, le chef n’hésitant pas à venir vous présenter ses plats et faire l’effort pour s’assurer du bien déroulement de votre repas. Chef qui par ailleurs est ancien élève de l’école Bocuse à Lyon. Bien dommage que nous n’ayons pas de photos à partager. Merci pour ce moment.

（Google による翻訳）ハニアで絶対最高。シェフのユシフ・ペトロフは、ポール・ボキューズのもとでフランスを専門に育ててきました。彼は、新しい味と食体験を探求する旅の中で、アートとイノベーションを組み合わせています。ワインリストとソムリエも優れています。そこに行って、旅に出てください。価格はワイン込みで70,000人程度です。他の場所でこの種の食事に支払う金額の数分の一です。 （原文） The absolute best in Chania. The chef Youssif Petroff has specialiased in France with Paul Bocuse. He combines art and innovation in a journey at the exploration of new tastes and food experiences. Wine list and sommelier are also good. Go there and take the journey. Prices are in the range of 70k person including wine. A fraction of what you would pay for this kind of meal anywhere else.

（Google による翻訳）私たちはセレニッシマで素晴らしいディナーを食べました、そしてスタッフとサービスは素晴らしかったです！ 食べ物はとてもクリエイティブで最も重要でした - 美味しかったです。 素晴らしい料理体験を楽しみたいすべての人に強くお勧めします。 （原文） We had a great dinner at the Serenissima and the staff & service was WOW!!! The food was super creative and most importent - DELICIOUS. We definitly highly recommend for everyone who want to enjoy an amazing culinary experience.

（Google による翻訳）ワインのペアリング (知識豊富でフレンドリーなソムリエ) を備えた素晴らしい会席料理を、品質を考慮するとリーズナブルな価格で提供しています。ハニアで高級レストランやロマンチックな食事を楽しみたいなら、これ以上お勧めできません。 （原文） Phenomenal multi-course meal with wine-pairing (knowledgeable and friendly sommelier) for a reasonable price, given the quality. Couldn’t recommend more highly if you are after a fine-dining/romantic meal in Chania.

（Google による翻訳）旧市街の中心部から徒歩数分のところにある素敵な小さなパン屋さん。混雑も少なく、朝のコーヒーと焼きたてのペストリーを楽しむのに最適な場所です。 私たちは近くに3泊し、3日間ともこの小さなパン屋さんでカフェイン補給と朝食のペストリーを楽しみました。チーズとほうれん草のパイ、クレタチーズのパイ、アップルパイはどれも絶品でした。 （原文） A lovely little bakery just a few minutes walk away from the old town centre making it much less crowded and the perfect spot to enjoy your morning coffee and a freshly baked pastry. We stayed nearby 3 nights and visited this little bakery all 3 mornings for our caffeine fix and breakfast pastry. The cheese and spinach pie, the cretan cheese pie and the apple pie were all outstanding.

（Google による翻訳）通りや狭い路地をぶらぶら歩いていると、このパン屋に出会いました。店内は賑わっていて、外のテーブルは一つを除いて空いていました。メニューをざっと見て、「こんなに混んでいるなら、きっと美味しいに違いない」と思いました。そして、その通りでした。 小さなお店なのにメニューは充実していて、ギリシャ語と英語で書かれていました。ウェイトレスは迅速かつ丁寧に対応し、すぐに注文を取ってくれました。私たちはほうれん草とチーズのパイとギリシャ風サラダ、そして飲み物を数杯注文しました。 パイは温かくて風味豊かで美味しく、サラダはさっぱりとしていてサクサクしていました。 （原文） As we were meandering through the streets and narrow lanes, we came upon this bakery. It was busy, with all but one of the outside tables not taken. We had a quick look over the menu and decided, if it was this busy, it was bound to be good; and we weren't wrong. An extensive menu for such a small place and the menu was written in Greek and English. The waitress was prompt and polite and quickly took our order. We ordered spinach and cheese pies and a greek salad, along with a couple of drinks. The pies were delicious, warm and flavourful, and the salad was refreshing and crisp.

（Google による翻訳）最高の体験でした！クリーミーなフェタチーズと焼きたてのパンを使った美味しいサラダは、バランスの取れた味わいです👌 旧市街の居心地の良い一角（ベネチア港のウォーターフロントよりも静かです）で、とてもフレンドリーなサービスを受けながら、素晴らしいひとときを過ごしました。 また必ず来ます！😍 （原文） Super Erfahrung! Salat köstlich mit cremiger Feta und frischem Brot mit ausgewogenem Geschmacksprofil 👌 Das alles mit sehr nettem Service in einer gemütlichen Ecke der Altstadt (ruhiger als am Ufer des Venezianischen Hafen) Hier kommen wir auf jedenfall wieder! 😍

（Google による翻訳）旧市街にある素敵なカフェで、素晴らしい朝食メニューを提供しています。ギリシャヨーグルトに蜂蜜を添えてお試しください。きっとご満足いただけるはずです。注文したものはすべて美味しく、価格もお手頃でした（朝食とドリンク付きで9ユーロ）。強くお勧めします。 テーブルは6つほど（すべて屋外）しかないので、一人旅、カップル、または4人までの小グループに最適です。それ以外の場合は、席が足りないかもしれません。 （原文） An amazing cafe in the old town that serves incredible breakfast options. Try the Greek yogurt with honey - you won’t be disappointed. Everything we ordered was delicious and the prices were affordable (€9 for a breakfast including a drink). Highly recommended. They only have about six tables (all outside) so this place is best for solo travellers, couples, or small groups up to 4 otherwise seating could be a challenge.

（Google による翻訳）旧市街の喧騒から少し離れたところにある、可愛らしい小さなパン屋さんです。ハニア滞在中、毎日フレドカプチーノとペストリーを食べるために3回訪れました。焼きたてのアップルパイ、ほうれん草とチーズのパイ、そしてチーズパイを試しましたが、どれも絶品でした。ハニアに来たらぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Cute little bakery away from the main hussle and bustle of the old town. We visited this bakery three times whilst we were staying in Chania for our daily fredo cappuccinos and pastries. We tried the apple pie (fresh from the oven), the spinach and cheese pie and the cheese pie, which were all delightful. Well worth stopping in at this place when you are in Chania!

（Google による翻訳）朝食、手軽なランチ、または静かなディナーに最適な、種類は少ないながらも充実したメニューが揃った快適な空間です。フレンドリーな接客も魅力です。 （原文） Un agréable endroit pour le petit déjeuner, un déjeuner rapide ou un dîner tranquille avec un choix limité mais correct. L’accueil est sympathique

（Google による翻訳）料理は最高でした！ 価格もとてもリーズナブルでした！ サービスも完璧で、スタッフもとてもフレンドリーでした！ 強くお勧めします！ （原文） Cuisine excellente! Prix très correct ! Service parfait et personnel très gentil ! Je recommande ++++

泊まったホテルからすぐで、並んでいる人が多く、調べてみると名店の評判にひかれてポークギロを注文。ポテトが入っていないのでサッパリと食べられました。とても美味しいギロピタでした。ちなみにチキンは売り切れでした。お値段は3ユーロです。

（Google による翻訳）静かな場所にある隠れた名店。チップス抜きの本格的な伝統的なジャイロは、その分ずっと美味しい。豚肉は風味豊かで、野菜は新鮮。価格はクレタ島で見つけた中で一番。量は少なめだけど、大満足。質の高い料理が丁寧に作られている。 （原文） Hidden gem in a quiet spot. Proper traditional gyros with no chips and it’s so much better that way. Pork is full of flavour, veggies are fresh, and the price is the best we found in Crete. Smaller portion but super satisfying. Quality food done right.

（Google による翻訳）オアシス・スブラキは、ハニアの中心部で上質なスブラキを楽しみたい方にとって、信頼できる選択肢です。店内は清潔で整然としており、スタッフは丁寧で親切です。新鮮な食材を使ったスブラキはボリュームたっぷりで、どんなにこだわりのあるお客様にもご満足いただけます。無塩ピタパンを使用し、ジャガイモを使わないというこだわりは特に印象的で、肉本来の味を引き立てています。価格も手頃なので、手軽に美味しい食事を楽しみたい方に最適です。ハニア近郊にお住まいの方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Το Σουβλατζίδικο Όαση αποτελεί μια αξιόπιστη επιλογή για όσους επιθυμούν να απολαύσουν ποιοτικά σουβλάκια στην καρδιά των Χανίων. Ο χώρος είναι καθαρός και προσεγμένος, ενώ το προσωπικό είναι ευγενικό και εξυπηρετικό. Τα σουβλάκια παρασκευάζονται με φρέσκα υλικά και προσφέρονται σε γενναιόδωρες μερίδες, ικανοποιώντας ακόμη και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Ιδιαίτερη εντύπωση προκαλεί η χρήση αλάδωτης πίτας και η έλλειψη πατάτας, εστιάζοντας στην αυθεντική γεύση του κρέατος. Η τιμή είναι προσιτή, καθιστώντας το ιδανικό για γρήγορο και νόστιμο φαγητό. Σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη για όσους βρίσκονται στην περιοχή.

（Google による翻訳）ハニアにあるレストラン「オアシス」は、間違いなく4つ星に値する場所です。料理は美味しく、新鮮で、丁寧に調理されており、サービスも丁寧で効率的で、全体的にとても満足できました。文句のつけようがありません。料理はしっかりと味付けされ、時間通りに提供され、雰囲気も穏やかで心地よかったです。一方で、また訪れたくなるような特別なおもてなしが欠けていました。オアシスはハニアで食事をするなら、特に伝統的なアプローチを好む人にとっては良い選択肢ですが、個人的にはおそらく再訪しないでしょう。美味しくてきちんとしたレストランですが、それほど刺激的なものではありません。 （原文） Oasis restaurant in Chania is a place I would rate with a solid 4 stars. The food was tasty, fresh, and carefully prepared, the service polite and efficient, and overall everything felt very correct. There was nothing to complain about – the dishes were well seasoned, served on time, and the atmosphere was calm and pleasant. On the other hand, I missed that special touch that makes you want to come back. Oasis is a good and safe choice for a meal in Chania, especially for those who appreciate a classic approach, but personally I probably won’t return. Tasty, proper, but without much excitement.

（Google による翻訳）ハニアにある小さなお店で、定番のピタパンとギロを楽しめます。多くの人がここを街で一番のピタパンと呼んでいます。ピタパンは小ぶりですが、豚肉、トマト、玉ねぎ、ギリシャヨーグルトソースがたっぷり詰まっています。手軽なランチには2人で十分です。港からそれほど遠くない場所にあるので、サービスもとても迅速です。ハニアを訪れるならぜひおすすめです！ （原文） Un locale piccolo situato a Chania dove poter gustare la classica pita con giros. A detta di molti tra le più buone della città, la pita si presenta piccola ma con un'abbondante ripieno di carne rigorosamente di maiale, pomodoro, cipolle e la salsa allo yogurt greco. Per un pranzo veloce due sono più che sufficienti e, data la posizione del locale non troppo vicina al porto, il servizio risulta molto rapido. Assolutamente consigliato se si visita Chania!

（Google による翻訳）この店はおすすめのおかげで見つけました。地元の人が、私が何かを探しているのを見て、ここを勧めてくれたんです。伝説によると、この店は60年ほど前からあるそうです。店内で食事をするスペースはありませんが、注文して取りに行き、ギリシャ風グリッシーニを心ゆくまで堪能できます。軽食には大人気のお店です。行く価値は？もちろんあります。 （原文） Znaleźliśmy to miejsce dzięki poleceniom . Nawet mieszkaniec widząc że czegoś szukam zaproponował ten punkt. Legendą głosi, że miejsce funkcjonuje od około 60 lat. Nie ma miejsca żeby zjeść w środku, jednak zamawiasz, odbierasz i delektujesz się greckim grypsem w pełni. Kultowe miejsce na szybką przekąskę. Warto?- oczywiście.

（Google による翻訳）クリーミーなソースがたっぷりかかった豚肉のジャイロは絶品です。ピタパンも中は柔らかく、外はカリカリでとても美味しいです。 （原文） Decent gyros - generous serving of pork with creamy sauce. Pita is also very delicious with a soft inside and crispy exterior.

（Google による翻訳）とても良いお店だったのですが、サービスが悪くて台無しになってしまいました。2人で入れる席があるか尋ねたところ、2つのバーしか空席がないと言われました。そこでバーに座りましたが、スツールがないことに気づき、ウェイターに2脚用意してもらえないかと尋ねると、その女性は当然のように持ってきてくれました。バーの女性はすぐに水とメニューを出してくれました。注文する直前に受付係が現れ、ウェイターが運んできたことを伝えると、誰が運んできたのか一人ずつ尋ね始めました。本当に失礼で、最初からバーに立っていることを告げるか、「レストランのせい」として座らせてもらうかのどちらかです。当時、レストランは10～15%ほどしか埋まっていませんでした。 （原文） Ο χώρος είναι πολύ καλός, η δική μας εμπειρία χάλασε από θέμα εξυπηρέτησης, καθώς ρωτήσαμε τι διαθεσιμότητα υπάρχει για δύο άτομα και μας ενημέρωσαν ότι δυνατή διαθεσιμότητα υπάρχει μόνο στα δύο μπαρ. Έτσι και κάναμε προχωρήσαμε και κάτσαμε στο μπαρ, παρατηρήσαμε ότι δεν υπήρχαν σκαμπό, ρωτήσαμε έναν σερβιτόρο εάν μπορεί να μας δώσει δύο και το παιδί εννοείται πως προθυμοποιήθηκε να μας φέρει. Η κοπέλα στο μπαρ κατευθείαν μας πρόσφερε νερό και κατάλογο. Λίγο πριν παραγγείλουμε εμφανίστηκε η κοπελίτσα της υποδοχής μας σήκωσε ενώ την ενημερώσαμε ότι μας τα έφερε ο σερβιτόρος και αυτή ξεκίνησε να ρωτάει έναν έναν για το ποιος μας τα έφερε. Μεγάλο φάουλ και πολύ αγενής ή ενημέρωσε μας εξ αρχής πως στο μπαρ είσαι όρθιος ή άφησε μας να καθίσουμε καθώς το «λάθος ήταν του μαγαζιού», το οποίο σημειωτέον είχε 10-15% πληρότητα εκείνη την στιγμή.

（Google による翻訳）素晴らしいハウスミュージック、リーズナブルな価格で美味しいドリンク、そして美しい会場。 30歳以上の大人層が多く、サービスも迅速です。 （原文） Great house music, good drinks at a reasonable price and beautiful venue. More of a mature crowd (30+) and quick service.

（Google による翻訳）雰囲気もお店の雰囲気も最高でした。日曜日の夜に行ったので落ち着いて過ごせましたが、週末はもっと混むのでしょうね。 カクテルはあまり好きではありませんでした。個人的には甘すぎました。 でも！定番のカクテル、ネグローニとウイスキーサワーは本当に美味しかったです。 （原文） Really good atmosphere, good house vibe, we went on a Sunday evening so it was chill but I suppose it gets busier on the weekends. Didn’t like their cocktails too much, were too sweet in my opinion. But! The classic cocktails, Negroni and Whisky Sour were so well made.

（Google による翻訳）夏と屋内が融合した、とても美しい場所です！緑豊かな環境と大音量の音楽が流れる店内では、豊富な種類のドリンクが楽しめ、いつもとても混雑しています。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος που συνδυάζει το καλοκαιρινό με το κλειστό ! Μες το πράσινο με δυνατή μουσική προσφέρει ποτά σε μεγαλη ποικιλία συνήθως έχει αρκετό κόσμο

（Google による翻訳）チャールズ修道院は、素晴らしい雰囲気とユニークな装飾が魅力の特別なバーで、まるで旅の途中にいるかのような気分にさせてくれます。外から見るとバーだとは気づきにくいですが、一歩足を踏み入れると、たちまち虜になってしまいます。サービスは完璧で、とても迅速でした。ハニアの隠れた名店です。 （原文） Το Μοναστήρι του Καρόλου είναι ένα ιδιαίτερο bar με υπέροχη ατμόσφαιρα και μοναδική διακόσμηση που σε ταξιδεύει. Από έξω δύσκολα καταλαβαίνεις ότι πρόκειται για μπαρ, αλλά μόλις μπεις, σε κερδίζει αμέσως. Η εξυπηρέτηση ήταν άψογη και πολύ γρήγορη. Ένα κρυμμένο διαμάντι στα Χανιά.

（Google による翻訳）以前は素敵な場所で、お酒を飲むのに良い場所だったのに、残念です。2025年シーズンなのに、スタッフの対応が最悪で、ドリンクには半分もアルコールが入っておらず、頼まなければ注文できません。 （原文） Κρίμα γιατί ο χώρος είναι όμορφος και κάποτε αποτελούσε μια όμορφη επιλογή για ποτό. Πλέον για τη σεζόν 2025 το προσωπικό είναι απαράδεκτο,τα ποτά δεν περιέχουν ούτε μισό σφηνάκι αλκοόλ και πρέπει να παρακαλέσεις για να παραγγείλεις.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と音楽が楽しめる、素晴らしいカクテルバー＆テラス。ジンベースのカクテルをいくつか試してみましたが、とても興味深いものでした。 （原文） Awesome cocktail bar & terrace with good vibes and music. I tried a couple of gin-based cocktail and they were very interesting.

（Google による翻訳）散歩中に立ち寄ったのですが、とても可愛らしい小さなワインショップで、ワインテイスティング教室に申し込みました。とても知識が豊富で、とても親切でした！マリアさんは素晴らしく、私たちはすべての瞬間を楽しみました。クレタ島と様々なワインについてもっと知りたいなら、ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） We stopped here while walking around and it is the cutest little wine store that we signed up for a wine tasting class. Extremely informative and super nice! Maria was wonderful and we enjoyed every second of it. Highly recommend stopping by if you want to to learn a lot about the island of Crete and various wines.

（Google による翻訳）妻と私はワインテイスティングセミナーを心から楽しみました。知識豊富で美味しいワインを試飲した後は、それぞれのワインによく合う素晴らしいチーズのセットをいただきました。 ハニア滞在中に素晴らしい出会いがありました。 テイスティングとしてもワインショップとしても、非常におすすめです！クレタ島での冒険中に素晴らしいワインや体験を求めているなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 乾杯！ （原文） My wife and I truly enjoyed the wine tasting seminar experience. Incredibly informative and delicious wines to sample, followed by a set of great cheeses that paired well with each of the wines. What a treat to come across during our time in Chania Highly recommended as a tasting and as a wine shop! Worth a stop if you seek a great wine and/or experience during your Crete adventures. Cheers!

（Google による翻訳）妻と私は2025年7月に「ハニアの味」というツアーに参加し、ミデン・アガンを訪れました。 現代のクレタ島のワイン産業の形成に尽力してきたオーナーは、非常に親しみやすく、知識も豊富です。彼女は大人数のグループに、様々な種類のワインを試飲するプロの方法を、愛情を込めて丁寧に指導してくれました。彼女が選んだワインはすべて地元産で、味も素晴らしく、価格も非常にリーズナブルでした。 全体的に素晴らしい体験でした。クレタ島を訪れるなら、ミデン・アガンは必ず訪れるべき場所です。 （原文） My wife and I visited Miden Agan as part of a tour called "Flavors of Chania" in July 2025. The shop owner, who has personally helped to shape the modern Cretan wine industry, is immensely personable and a wealth of knowledge. She lovingly instructed our large group through the professional way to test and taste multiple wine varieties. Her selections were all locally made, tasted great, and were priced very, very reasonably. An overall fantastic experience. If you're visiting Crete, Mien Agan should be on your must-see list.

（Google による翻訳）マリアさんは最高でした。ワインについてとても詳しく説明してくれて、とても親切でした。ワインも美味しかったです。 （原文） Maria was awesome. Gave us a very detailed description of the wines and was very friendly. Delicious wines as well

（Google による翻訳）ワインテイスティング体験は本当に楽しかったです！マリアさんは素晴らしいインストラクターで、ワインをより美味しく味わうための貴重なヒントや、クレタ島のワインの歴史について教えてくれました。レッスン後には、おすすめのワインも教えてくれました！ありがとうございました！ （原文） We loved our wine tasting experience! Maria was a great instructor and gave valuable tips about appreciating wines through better tasting, as well as the history of Cretan wines. She also gave us great wine recommendations for after the lesson! Thank you!!!

（Google による翻訳）ワインテイスティングは最高でした！マリアさんは色々なワインについて本当に知識が豊富でした！本当に楽しかったです！おすすめです！10点満点中10点！ （原文） It was amazing to do the wine tasting! Maria had so much knowledge about all the different wines! We loved it! Would recommend! 10/10!

（Google による翻訳）ハニアに来たら絶対に訪れるべき場所です。オーナーのマリアさんは親切で温かく、知識も豊富で、ワインテイスティングをとても楽しいものにしてくれました。 私たちはチーズ付きのワインテイスティングを選びましたが、値段以上の価値は間違いなくありました。 （原文） A must-visit in Chania. Maria, the owner, is genuine, welcoming, VERY knowledgeable and made our wine-tasting experience enjoyable. We opted the wine tasting with cheeses and it is definitely worth the price.