アンティグアで試すべき[coun]の最高の食べ物

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、無料のスープの試食までしてくれました。道順を教えてくれたり、必要な時にはお釣りをくれたりしました。料理は予想外の味で独特で、本当に興味深い体験でした。 （原文） The staff was very friendly and even offered us a free soup sample. They helped us with directions and gave us change when we needed it. The food was unique with flavors I didn’t expect — definitely an interesting experience.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。柔らかな音楽、アットホームな雰囲気、そしてもちろん、料理も最高でした。私のようなヴィーガンやベジタリアンには最高でしたが、一緒に来ていた肉食の仲間たちは一口一口を美味しくいただきました。 料理：地中海料理（ヴィーガン） （原文） The vibe in here is wonderful. I loved the soft music, the intimate atmosphere, and of course most of all the food. Great for my Vegan and Veggie lovers like myself, but my meat eaters who were along enjoyed every bite. Dish: Mediterranean (Vegan)

（Google による翻訳）瞑想的でスピリチュアルな音楽と、ベジタリアン/ビーガン料理を楽しめる魅力的な空間。私たちは中華鍋料理を注文しましたが、見た目も美しく、美味しかったです。ファラフェルは少し噛みにくく、量も、特にソースももう少し多めにしてほしかったですが、それでも全体的には素晴らしい食事体験でした。ピーナッツ入りのカカオチーズケーキは美味しかったのですが、チーズケーキらしい味ではありませんでした。ただ、紅茶は美味しかったです。またメニューにある他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） Original, intriguing place with meditative, spiritual music and decor to have vegetarian /vegan cuisine. We ordered the wok dish, it was well presented and tasty. Falafel was a bit hard to chew, and they could have been more generous with the portion and especially the sauce, but still, overall, it was a great dining experience. The cacao cheesecake with peanut was good but didn't taste like a cheesecake. Tea was nice, though. I will return to try more things from the menu.

（Google による翻訳）アンティクアには2回しか行ったことがありません。サムサラで初めて体験して以来、この街に来たら必ずこのレストランに行きます。7月末に1回、そして今回は8月に1回行きました。ここは素晴らしいベジタリアンレストランで、ほとんどの料理がヴィーガン対応です。冷たい飲み物、温かい飲み物、様々な種類の紅茶やコーヒー、アーユルヴェーダの薬、スムージーなどもあります（最近火山に登ったばかりで、かなり筋肉痛だったので、スムージーにCBDオイルを1ショット入れてもらいました。賢明な判断でした）。この店のすべてが素晴らしいです。 （原文） I've been to Antiqua but twice. Since my first experience at Samsara, i will always go to this restaurant when I am in town. I went once at the end of July and once in August this visit. This is a wonderful vegetarian restaurant where you can have most items prepared vegan as well. They have cold drinks, hot drinks.Various teas and coffees, Ayurveda preparations, smoothies (I had recently climbed a Volcano. I quite sore, so I had them add a shot of cbd oil to my smoothie - wise decision). Everything about this place is awesome.

（Google による翻訳）普段グルテンフリーやベジタリアンの方でも、美味しくて素晴らしいメニューです。タンパク質と野菜の選択肢も豊富です。そして、美味しいプロバイオティクスや消化促進ドリンクも豊富に揃っています！アンティグアに来るたびに必ずまた来ます。 （原文） Awesome and delicious menu, regardless if you’re normally GF or vegetarian. Plenty of protein and veggie options. And so many yummy probiotic/digestive aid beverages available!! Will come back every time I’m in Antigua.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。料理からサービスまで、すべてが期待を上回っていました。何度か訪れましたが、毎回スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも親切で、親身になって私の質問に喜んで答えてくれました。 ビーガン、グルテンフリー、シュガーフリーの食生活をしている私にとって、自分のニーズに合った料理を見つけるのは通常かなり難しいのですが、このレストランは本当に感動しました。 ザワークラウトベースの前菜、シャワルマ、そして風味豊かな中華鍋を味わいました。どれも味わい深く、完璧に調理されていました。デザートはピーナッツカップとタヒニカップの両方を試しましたが、どちらもとても美味しかったです。しかし、私にとって一番のハイライトはシラジットブラウニーでした。 （原文） I had an incredible experience at this restaurant – everything from the food to the service exceeded my expectations. I visited several times, and every time I was warmly welcomed by the staff, who were always kind, helpful, and more than happy to answer all of my questions. As someone who follows a vegan, gluten-free, and sugar-free diet, it’s usually quite difficult for me to find food that fits my needs – but this place truly impressed me. I tasted a sauerkraut-based appetizer, shawarma, and a flavorful wok – each dish was rich in taste and perfectly prepared. From the desserts, I tried both the peanut and tahini cups, which were very good, but the real highlight for me was the Shilajit Brownie.

（Google による翻訳）グアテマラNo.1の朝食スポット！朝食にもブランチにもぴったりの、素晴らしいベジタリアン料理が楽しめます。2つのプレートはそれぞれ49GTQで、コーヒーも付いていました。地中海式朝食とチャピン式朝食がおすすめです。美しい内装と素敵なスタッフ。 （原文） #1 BREAKFAST SPOT IN GUATEMALA! Great veggie food which suits breakfast and brunch perfectly. Both our plates cost 49gtq each and had coffee with them. Would recommend the Mediterranean breakfast and Chapin breakfast. Beautiful interior and lovely staff.

（Google による翻訳）この店のすべてが素晴らしい味と心遣いを物語っています。料理、雰囲気、サービス、そして植物性食品の種類の豊富さが気に入っています。ここは絶対に訪れるべき場所です。それに焼きたてのパンもあります😮‍💨🤌🏻 （原文） everything about this place screams great taste and care, i love the food, the atmosphere, the service and the variety of plant based food they have. this is definitely a must + they have freshly baked bread 😮‍💨🤌🏻

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。 料理は？本当に美味しくて、どの料理も心を込めて作られているように感じました。雰囲気は温かく、美しく、静かに居心地が良く、いつまでも居たくなるような空間です。そして、ここで働く女性たちは？とても素敵で、親切で、面白く、心から歓迎してくれ、そのおかげで、この体験全体がさらに素晴らしいものになりました。 最後にデザートで締めくくりました（皆さんもぜひ）。濃厚で新鮮、そして自家製で、他のすべてと同じように素晴らしかったです。 正直に言って、アンティグアで食べた中で最高の食事でした。そして、おそらく最も長く記憶に残る食事になるでしょう。 （原文） What a gem of a place. The food? Absolutely delicious, every dish felt like it was made with heart. The atmosphere is warm, beautiful, and quietly inviting, the kind of space you want to linger in. And the women working here? So lovely, kind, funny, and genuinely welcoming in a way that made the whole experience even better. We ended with dessert (you should too). Rich, fresh, homemade, just like everything else. Honestly, this was the best meal we had in Antigua. And maybe the one we’ll remember longest.

（Google による翻訳）もっと早くOnce Onceに行って、素晴らしい料理をもっと試してみたかった！夕食に2回訪れましたが、どちらの回も料理は素晴らしかったです。スパイシーライムのパッタイが私のお気に入りでしたが、ラビオリも絶品でした。2晩ともマリアさんがサーバーを務めてくれて、本当に素晴らしかったです！アンティグアに戻ってまたここで食事をするのが待ちきれません。 （原文） I wish I would've made it to Once Once earlier on my trip to try more of their amazing offerings! Came here twice for dinner and both times the food was spectacular. The spicy lime pad thai was the winner for me, but the ravioli was also fantastic. Maria was my server both nights and was great! I can't wait to come back to Antigua and eat here again

（Google による翻訳）朝食を食べに行きましたが、とても美味しかったです！サービスも素晴らしく、料理もジュースも新鮮で美味しかったです！ここは絶対におすすめできません。落ち着いた雰囲気で、とても美しいです！ （原文） We went here for breakfast and it was delicious! The service was incredibly nice. The food and juices were fresh and delicious! Hardly recommend this place. It’s calming and very beautiful!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。今まで訪れた中で最高のビーガンレストランの一つです。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Everything was phenomenal one of the best vegan restaurants I've ever had. Our servers were so kind and welcoming.

（Google による翻訳）質の高い体験ができる素晴らしいレストランです！提供される料理はすべて、上質な食材を使い、丁寧に調理されていました。素敵な女性2人によるフレンドリーなサービスと、素晴らしい雰囲気！ （原文） Excellent restaurant for quality experience! Everything served was cooked with care, using high quality ingredients. Friendly service by two lovely ladies and a wonderful ambience!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンレストランでした！内装も素敵で、快適な席も豊富にありました。ヴィーガン寿司を注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです！チョコレートケーキも注文しましたが、濃厚で美味しかったです。前菜のスープも出てきて、とても美味しかったです。また来たいです！ （原文） A fantastic vegan restaurant! Very nicely decorated and a variety of comfortable seating options. I got vegan sushi which was truly one of the best things I’d ever eaten!! I also got the chocolate cake which was rich and delicious. They also gave us a starter of soup which was yummy. I’d come back again!

（Google による翻訳）私たちはここがとても気に入ったので、二度目に戻ってきました。ビーガンを試してみたいと思っていた本格的な地元料理を含む、おいしいビーガン料理を幅広く取り揃えています。素晴らしい雰囲気と本当に素敵なスタッフ - 強くお勧めします!! （原文） We loved it here so much we came back a second time. Wide variety of delicious vegan food, including some authentic local dishes we were excited to try veganized. Great atmosphere and really nice staff - highly recommend!!

（Google による翻訳）アンティグアでの短い滞在中に4、5回ここで食事をしました。どれも美味しく、丁寧に調理されていました。雰囲気も良く、場所も美しく、スタッフも本当に親切でフレンドリーでした。グルテンフリーの食事に関する知識も豊富で、安心して食事ができました。朝食にはグルテンフリーのオーバーナイトオーツまでありました。 （原文） I ate here 4-5 times during my short stay in Antigua. Everything I had was delicious and prepared with care. Atmosphere is nice, place is beautiful and staff really nice and friendly. They also have good knowlegde of glutenfree diet and I felt very safe eating here. They even have glutenfree overnight oats for breakfast.

（Google による翻訳）La Brujaは10点満点です！Googleで見つけたレストランですが、期待を裏切りませんでした。料理は本当に美味しく、雰囲気も美しく、音楽も素晴らしく、パロマも最高でした。私はヴィーガンではありませんが、マッシュルームタコスは本当に美味しかったです。ぜひお試しください！ （原文） La Bruja was a 10/10! I found this restaurant on Google and it did not disappoint. The food was absolutely delicious, and the atmosphere was so aesthetically pleasing great music and a really amazing Paloma. I’m not vegan, but I truly enjoyed the mushroom tacos they’re a must-try!

（Google による翻訳）このお店は最高です！ 雰囲気も良く、レストランも美しく、屋外、店内、テラス席と、様々な席が用意されています。 スタッフは素晴らしく、親切でお客様のニーズに細やかに対応してくれます。音楽も素敵で、何より素晴らしいのは料理です。ハンバーガー、伝統料理、ピザなど、ヴィーガンとグルテンフリーの料理が豊富に揃っています！ スープとグルテンフリーのパンを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。グルテンフリーのピザも注文しましたが、その美味しさと焼きたての美味しさに驚きました。 価格もとてもリーズナブルで、全て手作りで、愛情を込めて作られているのが伝わってきます！ ヴィーガンデザートやスムージーなど、他にもたくさんのメニューがあります。 このお店を絶対に見逃さないでください！ （原文） This place is AMAZING! The vibe is great, the restaurant is BEAUTIFUL with options to sit outside, inside and on the terrace. The staff is amazing, so nice and attantive to the costumer needs, there is very nice music and the cherry on top is obviously the food - so much vegan AND gluten free options to choose from - Hamburgers, Traditional food, Pizza and so much more! I ordered their soup accompnied with gluten free bread, both were absolutly delicious and I also ordered a gluten free pizza that just blew my mind by how absolutly delicious and fresh it was. The prices are so economic, they make everything here and its shown that this place has a lot of love invested into it! They also have vegan desserts, smoothies, and so much more. DONT MISS THIS PLACE OUT!!!

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のヴィーガン料理の一つです。 スタッフはフレンドリーで、気配りがあり、テキパキとしていました。レストランは清潔で、メニューも豊富で、グアテマラの定番料理にモダンなヴィーガン風のアレンジが加えられていました。メインコースはペピアンをいただきましたが、最高でした。普段はデザートは食べないのですが、モレは何年も味わっていなかった濃厚なチョコレートソースがかかっていて、本当に感動しました。 この美しい国で過ごした2週間の中で、最高の食事でした。10点満点中10点です！ （原文） One of the best vegan meals I have had in some time. The staff were friendly, attentive, and efficient. The restaurant was spotlessly clean, and the menu was extensive, offering a modern vegan twist on Guatemalan classics. I had the pepian as a main course, which was excellent. I dont usually have desserts, but the Mole was mind-blowing with a rich chocolate sauce that I haven't experienced for years. The best meal I had in my two weeks in this beautiful country. Ten out of ten!

（Google による翻訳）私はヴィーガンではないのですが、何か違うものを試してみたかったんです。地元料理のヴィーガンバージョンを注文したんですが、すごく美味しくて風味豊かでした！何か美味しいものを試したいなら、このレストランを絶対におすすめします！ （原文） I am not vegan but I wanted to try something different. I took a local dish, vegan version and it was delicious and super savory! I totally recommend this restaurant if you want to try something amazing!!

（Google による翻訳）La Brujaには何でも揃っています！ヴィーガンペピアン、ブルハバーガー、ファラフェルラップなど、どれも絶品で、本当に美味しかったです！居心地も抜群です。サービスも素晴らしく、ケビン、アレハンドロ、リリベスはとても親切で、特別な体験をさせてくれます。 （原文） La Bruja has it all! What a treat to try vegan pepian, bruja burger and the falafel wrap-all delicious! It’s super cozy.The service is great too, Kevin, Alejandro and Lilibeth are so kind. They make the experience special.

コーヒー☕砂糖がいい感じサンドイッチも美味しく店内雰囲気👌

（Google による翻訳）ここは最高！ココアボウルをいただきましたが、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかったです。テラスからの眺めは息を呑むほど美しく、サービスも最高でした。朝早く来たので、最高の景色が見える最高のテーブルに座れました。本当に行く価値がありました。 （原文） This place is amazing! I had the cocoa bowl and it was out of this world. The view from the terrace is stunning, and the service was excellent. I came early in the morning and got one of the best tables with the perfect view — totally worth it.

（Google による翻訳）最高のカフェ！美味しい料理、最高のコーヒー、素敵なサービス、そして居心地の良い雰囲気。曇り空だったので景色はあまり楽しめませんでしたが、料理とドリンクは間違いなく訪れる価値があります。甘くないレモネードを頼みましたが、甘すぎず程よい酸味で美味しかったです。チョコレートラズベリータルトは最高でした！ （原文） Amazing café! Delicious food, great coffee, nice service and cozy atmosphere. It was cloudy so I couldn't enjoyed the view much but the food&drinks worth to visit for sure. I asked for non-sweet lemonade and it was good, not sweet on the good sour side. Chocolate-raspberry tart is wow!

（Google による翻訳）豊富なメニューで、美味しい朝食をいただきました！アサイーボウルは美味しくて爽やか、オムレツも絶品でした！そして何より最高だったのは、2階のテラスからの景色！本当に素晴らしかったです。 （原文） Delicious breakfast with a large menu so lots to choose from! The Açai bowl was delicious and refreshing, the omelette was very yummy! And the best part was the views from the upstairs terrace! So incredible.

（Google による翻訳）このカフェはまさに隠れた名店です！居心地の良い屋内席と素敵な屋外エリア、そしてゴージャスな屋上スペースを備えた美しい空間です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてコーヒーは絶品です。タルトもぜひお試しください。本当に美味しいです。リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） This café is a true hidden gem! It has a beautiful setting with both cozy indoor seating and a lovely outdoor area, plus a gorgeous rooftop to enjoy. The staff are friendly and professional, and the coffee is excellent. Don’t miss their tarts — they’re absolutely delicious. A perfect spot to relax and enjoy.

（Google による翻訳）素敵な屋上エリアのある、とても趣のあるレストランです。料理は美味しく、居心地の良い雰囲気でした。サービスも素晴らしく、価格も手頃でした。朝食には最高の場所です。 （原文） Very quaint restaurant with a nice rooftop area. Food was delicious. Had a very cozy feel to it. Service was excellent. Prices were reasonable. Great place for breakfast

（Google による翻訳）街で一番美味しい朝食でした。サーモンキッシュとポテトは今まで食べた中で一番美味しかったです。テラスは美しく、そびえ立つ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。アンティグア・グアテマラにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Best breakfast in town. The salmon quiche and potatoes were the best I’ve had. The terrace is beautiful snd offer nice views of the surtounding volcanoes. Highly recommend this place if you are in Antigua Guatemala!

日本のラーメンとは少し違う感じ、シイタケ、昆布の香りが強く鶏出汁の味があまり感じられないかも、麺はそばっぽい感じだった。 それでもグアテマラで食べられることを考えればいいと思いました。

昆布という名のラーメン屋さん！ カウンターも招き猫も手動でグルグルする胡麻摺りも感激しました。スペイン語も英語も話せなくても親切な接客と笑顔から伝わる真心がありました。 アボカド入ってたりしますが、そこはご愛嬌!!カウンター越しに見るテキパキした動きは嬉しい気持ちになりました！ Estoy feliz , gracias♪

横浜でラーメン修行したグアテマラ人の方やってるラーメン屋。グアテマラ人がやってるからといって侮ってはいけない。ラーメンの味は日本で出しても人気が出てもおかしくないくらい洗練された味。食べたのは豚骨と味噌でどちらも濃厚でしっかりとダシが取れており、麺の歯ごたえもしっかりしている。さらに海外のラーメン屋では麺が自家製麺で無いことが特に多いのだが、ここは何とわざわざ日本から製麺機を取り寄せて自家製麺を作っている。しかも、豚骨は細麺で味噌は太麺。種類によって麺も使い分けており、内装からダシ、麺、設備まで日本のラーメン屋が再現されており、オーナーのラーメンに対する熱意が感じられた。 Ese ramen es increíble. He comido ramen muchas veces en Japón. Pero dejé Japón y he extrañado a ramen. Me alegro de poder comer un ramen tan delicioso en Guatemala.

坦々麺が美味しかったので替え玉を注文しました。

ラーメンを頻繁に食べている人やアジアの人は満足出来ないと感じました。

（Google による翻訳）アンティグアに来たら必ず試すべき一品です。 ラーメンは絶品です。辛いものを注文することを強くお勧めします（辛いのが苦手な方なら、辛すぎることはありません）。 アンティグアを訪れた2回ともKombuで食事をしましたが、どちらも驚くほど美味しく、特にグアテマラのビールと合わせると最高でした。 金曜日、土曜日、そして祝日は行列ができていることが多いので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Must cada que visites antigua. El ramen es delicioso, recomiendo mucho pedir el picoso (si toleras el picante, no te va a picar). De las 2 ocasiones que he visitado antigua he cenado en Kombu y siempre me ha sabido súper rico acompañado de una cerveza guatemalteca. Recomiendo llegar temprano, por lo regular te toparás fila viernes y sábado o en días festivos.

（Google による翻訳）カフェ スカイ バーはアンティグアの必見スポットです。場所自体は美しく、サービスは格別でした。日差しのため屋上から移動したいとお願いしたときでも、ウェイトレスはとても親切で親切でした。 食べ物は信じられないほど新鮮で美味しかったので、経験はさらに良くなりました。しかし、本当のハイライトは何でしょうか？景色。ただただ息をのむほどです！屋上からは火山と遠くの町の素晴らしいパノラマが見え、市内でも最高の景色の 1 つとなります。 アンティグアにいるなら、このスポットをお見逃しなく。景色、食事、素晴らしいサービスを強くお勧めします。 （原文） Café Sky Bar is a must-visit in Antigua! The place itself is beautiful, and the service was exceptional—our waitress was very kind and accommodating, even when we asked to move from the rooftop due to the sun. The food was incredibly fresh and delicious, making the experience even better. But the real highlight? The view. Simply breathtaking! From the rooftop, you get a stunning panorama of the volcanoes and distant towns, making it one of the best views in the city. If you’re in Antigua, don’t miss this spot. Highly recommend for the views, food, and great service.

（Google による翻訳）ポーチドエッグとほうれん草の朝食をいただきました。自家製フライドポテトとコーヒーのおかわりが付いてきました（ミルクを頼んでも追加料金はかかりません）。自家製の厚切りフライドポテトがあまりにも美味しくて、おかわりしてしまいました。サービスも素晴らしく、屋上からの眺めも素晴らしく、価格もお手頃でした。 （原文） We had the poached eggs with spinach breakfast here. It came with homemade fries and a refill coffee. (Requesting milk didn't have an additional cost). In fact, the thick homemade fries were so good that we ordered a second plate of them. Great service, great views from the rooftop, and great value for money.

（Google による翻訳）アンティグアで最も美しい屋上ビューの一つです。かつてフナプと呼ばれていたアグア火山の最高の景色を眺めながら、とても落ち着いた時間を過ごせました。カフェ・スカイ・バーで少し歴史を学びました🤗。料理は素晴らしく美味しく、文化的な風味が溢れていました。スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。友達とおしゃべりを楽しむのに最適な雰囲気です。天候にはご注意ください。日陰がないのでとても不快になることがあるからです。妻は40分滞在しただけで、かなり日焼けしました。 （原文） One of the most beautiful foo rooftop views in Antigua. It was very calming with one of the best views of Volcán de Agua, originally known as Hunapú, a little history I learnt at Cafe Sky Bar🤗. The food was absolutely tastefully delicious, spilling with cultural flavor. Servers were very attentive and friendly. Great atmosphere to hang out to chit chat with friends. Be mindful of the weather, it’s best to go on cloudy days when the sun isn’t as hot, as it can be very uncomfortable with no shade. My wife got a real good tan just for the 40 minutes we were up there.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美しい景色とコヒートは絶品のカクテルです。夕食前に写真を撮りながら、アンティグアの美しさを満喫するのも最高です！ （原文） Must see! Beautiful views and the Cojito is a great cocktail. Great to come before dinner to take pictures and just enjoy the beauty of Antigua!

（Google による翻訳）パティオが雨のため閉鎖されていたため、写真のような景色は見られなかったという注意書きを添えて、以下のコメントを書きました。しかし、誇張された感じがして、ここまで歩いて来た時間の価値はありませんでした。サービススタッフの対応は鈍く、私たちが何かを注文しても、すぐに対応してもらえなかったり、機械が故障していたり​​しました。2階の街を見下ろす席に座りましたが、景色は特に素晴らしいものではありませんでした。 （原文） I wrote the following with the caveat that the patio was closed due to rain so we could not get the views shown on the photo. However, it feels overhyped and was not worth the time it took to walk here. The service staff was inattentive, every time we ordered something they either did. It have it available or one or another machine was broken. We sat overlooking the city in the second level but the view are nothing special.

（Google による翻訳）このテラスの眺めは最高ではないと思いますが、最高のテラスの 1 つです。真実は、景色が素晴らしいため、必ず立ち寄る必要があります。私たちは朝早くに行き、実質的に一人でした。 朝食は良くも悪くもなく、まあまあです。 コーヒーはおいしいです。 しかし、その景色を見て、それだけの価値があります!!!! 日差しが強かったので、唯一の機会は傘をさすことだと思いますが、それだけの価値はありました。 車椅子をご利用の方にとって、このテラスは決して最適な選択肢ではありません。 （原文） Creo que está terraza sino tiene la mejor vista si es una de las mejores, la verdad es una parada obligatoria porque los paisajes son increíbles, nosotros fuimos por la mañana muy temprano, prácticamente estuvimos solos. El desayuno está bien, ni bueno ni malo. El café está rico. Pero neta las vistas, lo valen todo!!!!. Creo que la única área de oportunidad es que pongan sombrillas porque pegaba duro el sol, sin embargo valió la pena. Si eres una persona que utiliza silla de ruedas, definitivamente no es la mejor opción está terraza.

（Google による翻訳）街と火山を見渡す最高の景色の一つ。おそらくアンティグアで最高の屋上でしょう。料理は美味しく、サービスもとてもフレンドリーで温かみがありました。絶対にお勧めです。美しい夕日を眺めながらテーブルを確保したいなら、早めに行きましょう。 （原文） One of the most greatest views over the city and volcano. Probably the best rooftop in Antigua. Food was delicious with a super friendly and warm service. Definitely recommended. Go early in order to have a table to admire the beautiful sunset.

クレープは1つ一つが大きくて食べきれません。テラス席は日当たりがよく、天気が良いと暑いくらいですが気持ちいいです。

（Google による翻訳）クレープは美味しく、用途も広く、一日中いつでも楽しめます。甘いものから塩味のものまで、フルーツ、チョコレート、肉、野菜などを挟んで楽しめます。柔らかく繊細な食感はたまらない魅力で、食欲を満たすのに最適です。 （原文） Las crepas son deliciosas y versátiles, ideales para cualquier momento del día. Pueden ser dulces o saladas, con rellenos como frutas, chocolate, carnes o verduras. Su textura suave y delicada las hace irresistibles, perfectas para satisfacer antojos.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な場所です。上階のテラス席は雰囲気が良く、とても良かったです。ランチには色々な種類のクレープをいただきました。近くに来たらぜひおすすめです。ただ、席に着くまで待たないといけないのが残念です。 （原文） Nice cosy place. We sat at the terrace upper floor with nice atmosphere. Had few different crepe dishes for lunch. Highly recommend if you are in the area. Downside is waiting in a Q to be sitted.

（Google による翻訳）クレープが最高！甘いものと塩味のものから選べます。ペスト味がお気に入り！でも、ヌテラとアイスクリームみたいな甘いものも間違いなし。あまりお腹が空いていなければ、シェアできるくらいの量でした。 （原文） Best spot for crepes! You can choose from sweet and savoury options. I like the pesto one! But also can’t go wrong with the sweet ones like Nutella with ice cream. I found the portions were big enough to share if you’re not super hungry.

（Google による翻訳）ヤギのチーズとペストを添えた、風味豊かなクレープ。アイスコーヒーも絶品でした！本当におすすめです。テラスも素敵で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Delicious savory crepe with goat cheese and pesto. Iced coffee was on point! Highly recommend. The terrace is lovely and the service was excellent.

（Google による翻訳）Luna sorpresa ヌテラアイスクリーム入り Luna Pachamama ピスタチオ味を味わいましたが、わかりました！それでも味はあった… （原文） Luna sorpresa 누텔라 아이스크림 들어간거랑 Luna Pachamama 피스타치오맛 시켰는데 아는 맛이었어요! 그래도 맛은 있던…

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もすぐに運ばれてきて、午後を甘くしてくれる美味しさです。 （原文） Muy buen ambiente, te llevan rapido los alimentos, delicioso para endulzar la tarde

良すぎてリピートした！ 【食べ物】 ・美味しい ・適量 【値段】 ・アンティグアにしては、かなり安い ・手数料無しでクレカ払い可 【雰囲気・サービス】 ・中心から数分離れてるからか、かなり静かで人が少ない ・スペイン語で会話が必要だけど、スタッフ皆優しい

お店の雰囲気も落ち着いていて、コーヒーが本当に美味しいです。カフェラテとブラックコーヒー、ブラウニー最高でした。もう何回も来てます。店内にはグアテマラの生地が売られています。

ここは、もし猫好きならアンティグアで一番落ち着くカフェ。ミーシャと触れ合う機会があれば、美味しいコーヒーやパンケーキと一緒に楽しんで欲しい。また、ここの中庭でアルテサニアを販売しているソニアさんは素晴らしい人で、手仕事もよく素晴らしいアルテサニアを購入出来る。ありがとう😊

（Google による翻訳）私はここで8回朝食をとり、メニューを試しました。さまざまなバリエーションがあり、誰にとっても何かがあります。ボリュームたっぷりの朝食がお好きなら、ティピコを特にお勧めします。 ☺️温かい飲み物や冷たい飲み物、ジュースもたくさんあります。価格はまあまあで、雰囲気はとても快適で、スタッフはとてもフレンドリーです。すぐに家にいるように感じられ、緑豊かな裏庭はとても魅力的です。 （原文） Ich war hier 8 Mal frühstücken und habe die Karte durchprobiert. Es gibt viele verschiedene Variationen und es ist für jeden etwas dabei. Das Tipico kann ich besonders empfehlen, wenn man es herzhaft zum Frühstück mag. ☺️Es gibt außerdem sehr viele verschiedene heiße und kalte Getränke, sowie viele Säfte. Die Preise sind in Ordnung und die Atmosphäre sehr angenehm und das Personal super freundlich. Ich habe mich direkt wohl gefühlt und der begrünte Hinterhof ist sehr einladend.

（Google による翻訳）ごく普通のお店です。派手さはなく、ただ本場の雰囲気で、温かいおもてなしが受けられます。豪華な朝食は食べたくない日にぴったりです。料理もとても美味しく（卵料理の定番の朝食をいただきました）、コーヒーも絶品で、サービスも素晴らしかったです。店内の小さなショップも素敵な雰囲気です。ぜひおすすめです！ （原文） very typical place, nothing fancy, just authentic and welcoming. Perfect for a day you don’t want a super fancy breakfast. The food was very good (I had the typical breakfast with eggs), the coffee was excellent, and the service was wonderful. The little shop inside is a nice touch. Highly recommend!

（Google による翻訳）アンティグア滞在中に2回訪れました。料理がとても美味しくて、値段も手頃だったからです。ベジタリアンのエンパナーダを食べましたが、アンティグアで食べた中で一番美味しかったです。ボリュームたっぷりで、サラダドレッシングも美味しかったです。コーヒーもスムージーも最高でした。 （原文） We visited twice during our stay in Antigua as the food was so delicious and great value. We had the veggie empanadas, some of the nicest food we had in Antigua. Huge portions and the salad dressing was delicious. Coffee is great too as are the smoothies.

（Google による翻訳）街の中心部の喧騒から数ブロック離れた、素敵な小さなコーヒーショップです。ホットチョコレートは美味しく、ペストリーも絶品。ジュース以外にも、たくさんの食べ物がありました。もちろんコーヒーも美味しく、猫の写真も撮れました！ （原文） Lovely little coffee shop a few blocks away from all the hustle and bustle of the middle of town. Their hot chocolate was good, their pastries were yummy and they also had lots of other food as well as juice items. Coffee was good of course, and I got a pic of the cat!

（Google による翻訳）というわけで、ここ 3 日間で 2 回も Hector’s に行きました。大好きな場所です!! サンドイッチは本当においしくて焼きたて。パンは店内で焼いているのかな? 1 回目ではローストビーフ サンドイッチを、2 回目ではドン コルレオーネを試しました。どちらもおいしかったです。昨日行ったときにフライドポテトも頼みましたが、このフライドポテトは絶品でした。内装と雰囲気がとてもかわいらしいです。パーラー エリアがとてもかわいかったので、2 回とも店内に座りました。ウェイターはとてもフレンドリーで歓迎してくれ、ノートパソコンを仕事に持ち込んでも気になりません。プレイリストも最高で、大好きです! さらにプラス点として、トイレがとても清潔で手入れが行き届いています。Hector’s はすぐに、アンティグアで行くべき場所のリストに加わりました。ちょっとした欠点としては、シナモン ロールがメニューではすばらしく見えたのですが、注文してみたらあまり好きではありませんでした。もっとふわふわで柔らかい感じが欲しかったです（温めて食べました）。乾燥したパチパチのアイシングではなく、もっとしっとりとしたアイシングが欲しかったです。でも、メニューには他にも試してみたいものがたくさんあって（バーガーはすごく美味しそうでした）、お店の雰囲気も気に入ったので、また必ず来ます！ （原文） So I’ve been to Hector’s twice in the past three days because I really love it there!! The sandwiches are really good and fresh - I’m thinking they maybe bake the bread in house? I tried the roast beef sandwich on my first visit and the Don Corleone on my second. Both delicious. I also had fries when I went yesterday and the fries SLAPPED. The decor/ambience is super cute. I sat inside both times because the parlor area is so cute to me. The waitstaff is super friendly and welcoming and I feel comfortable bringing my laptop in to work. The playlist also hits- I love it! Additional plus - the bathrooms are really clean and well-kept. Hector’s has quickly won a place in my list of Antigua go tos. Minor ding - the cinnamon roll looked amazing on the menu but when I ordered it to try, I didn’t love it. I would’ve wanted it fluffier and softer (I did get it warmed up) with more of a moist icing than like dried crackly icing. But it’s all good there’s so much other stuff on the menu to try (the burger looks amazing) and I love the vibes there so I’ll definitely be back!!

（Google による翻訳）美しい屋外席のある広々としたレストラン。ローストトマトの前菜、ビーフ・ブルギニヨン、そしてオープンテンダーロインサンドイッチを注文しました。トマトに付いてきたパンが最高でした。熱々で柔らかく、驚くほど美味しかったです。一人で何斤か食べられそうなくらいでした。テンダーロインサンドイッチに付いてきたパンも最高でした。スタッフさんがわざわざお皿を分けてくれてシェアできるようにしてくれたので、サンドイッチとビーフ・ブルギニヨンの写真は半分の量です。どれも美味しかったです！ （原文） Massive restaurant with beautiful outdoor seating area. Ordered the roasted tomatoes appetizer, beef bourguignon, and open tenderloin sandwich. The bread that came with the tomatoes was INCREDIBLE. Hot and soft. Amazing. I feel like I couldve eaten a few loaves by myself. The bread that came with the tenderloin sandwich was also amazing. The staff automatically split our plates so we could share, so photos of the sandwich and beef bourguignon are half portions. All of the food was delicious!

（Google による翻訳）アンティグアへの長い旅の後、この店では素晴らしい料理と飲み物を堪能できました。妻は最高のハンバーガーを、私は完璧に焼き上げたステーキとフライドポテト、グリル野菜、そして美味しいマティーニを注文しました。絶対にまた来ます！ （原文） After a long trek arriving to Antigua, this place had great food and drinks. My wife had an amazing burger and I ordered a perfectly cooked steak and fries with grilled veggies with a delicious martini. Def come here!

（Google による翻訳）ヘクターズ・ビストロは最高！ハンバーガーも最高だったし、バイキングオムレツも美味しかった！周辺は美しく、静かで落ち着いた雰囲気でした！本当に大好きです！❤️😃 （原文） Hector’s Bistro is awesome! My burger was great and my Viking Omelette was delicious! The area was beautiful and felt peaceful and calming! Definitely loved them!❤️😃

（Google による翻訳）アカテナンゴをハイキングした後、ここに来ました。ハンバーガーはまさに求めていたものでした。まさに天国のような美味しさでした。フライドポテトは完璧にカリカリでした。何度か訪れていますが、どれも最高です。サービスは本当に丁寧で、ウェイターも最高です。絶対にお勧めです。 追記：先ほどまた行って、本日の魚料理を注文しました。マッシュルームのリゾットと一緒に出てきました。そして、もう絶品！まさに求めていたものでした。ここは絶対に失敗しません。シェフ、おめでとうございます。 （原文） Came here after hiking Acatenango. And the burger was just what i needed. Heavenly even. And the fries are perfectly crispy. Ive been back a few times and everything is great. Service is sooo attentive. Waiters are the nicest. Definitely recommend. Update: Just went back and ordered the fish of the day. It came over a mushroom risotto. And it was divineeeee! Oh my god exactly what i needed. This place never misses. Kudos chef.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました。ウェイターも素晴らしく、ライブミュージックも十分でした。友人と5人で食べましたが、大家族2組で平均28ドルでした。 （原文） Best food ive had in a very long time. Great waiters and live music was adequate. Me and my friend ate enough for 5 people and the average was 28 dollars with two large families.

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとりました。料理は美味しかったのですが、サービスはあまり良くありませんでした。ウェイターが注文を取るのに時間がかかり、他のテーブルの注文と勘違いしているようでした。雰囲気は静かで、内装も素晴らしかったです。立地もとても良いです。 （原文） I had dinner at this restaurant and the food was delicious. The service was not that good. Waiters took so long to take my order, and seemed to get confused with other tables’ orders. The atmosphere was quiet and the decoration is awesome. It’s very well located.

タビオロジのオススメ。火山の麓で育った高級なコーヒーをお手頃価格で。

珈琲が美味しい店と聞いてやってきました。 ラテで25ケツァル。

（Google による翻訳）ここは純粋にコーヒーを提供する店ですが、とても美味しいです。フラットホワイトを注文しましたが、今まで飲んだ中で一番美味しかったと言わざるを得ません。コーヒーは濃厚で力強いです。バリスタの腕は確かです。ただし、注文には1杯だけでも10%のサービス料がかかりますのでご注意ください。カード決済手数料もかかるのでしょうか？ それとも、コーヒーの袋詰めの値段を間違えたのかもしれません。 （原文） This is a place purely for coffee, and they make it very well. We had flat whites and I have to say it was probably the best flat white I’ve ever had, the coffee is rich and powerful. The baristas certainly know what they are doing. Note they charge 10% service on all orders in, even if it’s just for one coffee. Also possibly a card payment fee? Either that or they told us the wrong price for bags of coffee

（Google による翻訳）アンティグアとパナハッチェルでコーヒーをたくさん飲んだのですが、Fat Catの帽子を買って、この店の素晴らしさをアピールすることにしました。この辺りには美味しいコーヒーがたくさんありますが（パナのHidden Coffeeは特におすすめです）、Fat Catは群を抜いています！ 日本のアイスコーヒーは最高でした（3杯飲みました）。フラットホワイトも絶品です。 アンティグアの真ん中で、ちょっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。ビデオ会議も問題なくできました。 朝食も充実していますが、ここはコーヒーのために来ているのです。 （原文） I had a lot of coffee in Antigua and Panajachel and I had to buy a hat from Fat Cat to express how good this place was. You can get a lot of amazing coffee around here (shout out to Hidden Coffee in Pana) but Fat Cat takes the cake! Their Japanese Iced Coffee was perfect (I had 3), and their flat whites are excellent. It's a good place to sit and drink coffee for a while in the middle of Antigua. I was able to take a meeting video call with no issues. Breakfast is solid too but you come here for the coffee.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと行き届いたサービス。オーツミルク入りのコルタードと、プアオーバーを注文しましたが、どちらもバランスが良く、個性豊かでした。バリスタは本当に知識が豊富で、私たちが興味を持っていた豆に合わせておすすめを教えてくれました。一杯一杯に込められた職人技と丁寧な心遣いを重視する方には、まさに最高の場所です。 （原文） Superb coffee and thoughtful service. We ordered a cortado with oat milk and a pour-over—both beautifully balanced and full of character. The barista was genuinely knowledgeable, offering recommendations tailored to the beans we were curious to explore. A great spot for anyone who appreciates craft and care in every cup.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来るのは2回目です。コーヒーも雰囲気も気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、クッキーも美味しいです。値段は安くはありませんが。 （原文） 這是我第二次來喝咖啡，我喜歡這裡的咖啡還有氛圍，服務人員都很親切，餅乾也很好吃喔，雖然價位不便宜。

（Google による翻訳）アンティグアにあるもう一つの素敵なコーヒーショップです。 美しい内装と美味しいコーヒーが楽しめます。 ご自宅用のコーヒーはもちろん、店内では様々な商品もご購入いただけます。 （原文） Ακόμη ένα όμορφο καφέ της Αντίγκουα με όμορφή διακόσμηση και γευστικό καφέ. Μπορείς να προμηθευτείς καφέ για το σπίτι όπως επίσης και διάφορα προϊόντα του καταστήματος.

コーヒー美味しい

（Google による翻訳）充電できる素晴らしい場所です！ Amanecer Juice Bar & Coffee は、カラフルでリラックスした居心地の良い雰囲気が漂う、アンティグアの真のオアシスです。彼らのジュースとスムージーは、高品質の食材を使用して作られた、新鮮で自然で風味豊かです。サービスはフレンドリーかつ迅速で、エクスペリエンスがさらに向上します。リラックスして街の魅力を楽しみながら、健康的なドリンクを楽しむのに最適な場所です。新鮮で美味しいものを探している方には絶対オススメです！ （原文） ¡Un lugar increíble para recargar energías! Amanecer Juice Bar & Coffee es un verdadero oasis en Antigua, con un ambiente colorido, relajado y acogedor. Sus jugos y smoothies son frescos, naturales y llenos de sabor, preparados con ingredientes de alta calidad. El servicio es amable y rápido, haciendo que la experiencia sea aún mejor. Es el sitio perfecto para disfrutar de una bebida saludable mientras te relajas y disfrutas del encanto de la ciudad. ¡Definitivamente recomendado para quienes buscan algo fresco y delicioso!

（Google による翻訳）私はここのジュースが大好きなので、それだけをお勧めします。私はここで 2 回昼食をとりましたが、食べ物はかなり圧倒的であることがわかりました。味付けと風味が欠けているという意味で。材料は新鮮だとは思いますが、うまく使われていないように感じました。サービスと全体的な雰囲気は良いです。私はスツールがあまり快適ではないので、あまり長くぶらぶらするのは好きではありません。 （原文） I really like the juices here, and that's all I would recommend. I've had lunch here twice and found the food to be quite underwhelming. Just in the sense that it lacked seasoning and flavor. Though I will say the ingredients are fresh I just felt that they weren't used well. The service and overall atmosphere is good. I don't find the stools particularly comfortable so I don't enjoy hanging out for too long.

（Google による翻訳）これはアンティグアで私のお気に入りのジュースバーです。場所は小さいですが、注文したものをその場で受け取ることも、持ち帰ることもできます。すべてが新鮮でとても美味しく、あらゆる好みに合わせた選択肢があります。また、フリークエントクライアントカードもあり、それを完了すると無料のスムージーが提供されます。 （原文） This is my favorite Juice Bar in Antigua. The place is small but you still can have your order in place or take it to go. Everything is fresh and so delicious, and there are options for all tastes. They also have a frequent clients card that once you complete it they give you a free smoothie.

（Google による翻訳）私はジュースがあまり好きではありませんが、アンティグアにいる間は毎日ジュースとスムージーを飲んでいました。これは、ある午後、軽食としてジュースを飲むために立ち寄ったかわいい場所でした。ビーツやジンジャーショットを使った健康的なオプションがたくさんあり、友達が買ってきましたが、私はストロベリースイカのスムージーを注文しました。 （原文） I'm not a big juice person but I had juice and smoothies every day while in Antigua. This was a cute place that we stopped one afternoon to grab juice as a snack. They have lots of healthy options with beets and ginger shots which my friends got but I ordered a strawberry watermelon smoothie which was nice and refreshing!

（Google による翻訳）毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ 毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Every year when I’m in Antigua I get my smoothies at Amanecer. They are the best! It’s also a beautiful little spot to sit and relax for a while. My favorites? The mocha smoothie and the Tanning smoothie! They also have coffee and food. Don’t miss it! Cada año cuando estoy en la Antigua compro mis smoothies en Amanecer. Son los mejores! También es un lugar lindo para relajar un rato. Mis favoritos? El mocha smoothie y el Tanning smoothie! Además, tienen café y comida. No te lo pierdes!!

（Google による翻訳）完璧で、新鮮で、美味しくて、元気が湧いてくる。窓辺に座って、行き交う人々を眺めるのは最高。☀️ （原文） Perfect, fresh, delicious, rejuvenating. Wonderful to sit in the window and watch the people go by. ☀️

（Google による翻訳）まだここに来たことがない人は、きっと損をしているはずです。料理は舌の上で風味が爆発するほどです。2階には小さなテーブルが6つあり、壁には文字が刻まれ、素朴な雰囲気の中でジャズが流れ、とても居心地が良く温かみのある雰囲気です。ゆっくり過ごすのに最適です。壁は13年間塗り直されておらず、誰もが自分の小さな文字をどこかに残すことができます。バーエリアはまるでキッチンのようで、料理が作られる様子を見ることができます。待っている間、マネージャーとシェフと楽しい会話をしました。 アンティグアを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。すぐに満席になります。私が何度か訪れた経験から言うと、午後6時半と午後9時以降は、待たずにテーブルを確保できるはずです。最上階へは、かなり急な階段を上る必要があります。支えになるように、結び目のあるロープが設置されています。サングリアはフルーティーでとても美味しいです。 （写真：ビーフテンダーロインステーキとポモドーロシュリンプ） （原文） Wer hier nicht war hat was verpasst. Das Essen ist eine Geschmacksexplosion auf meiner Zunge. Oben gibt es 6 Kleine Tische die sich mit den beschrifteten Wänden, Rustikalen Look und dem Jazz der gespielt wird sehr wohlig warm anfühlen. Perfekt zum Verweilen. Die Wände wurden seit 13 Jahren nicht mehr gestrichen und alle sind herzlich eingeladen ihre eigene kleine verewigung irgendwo zu hinterlassen. Im Bar Bereich befindest du dich auch schon fast in der Küche und kannst live zugucken wie dein Essen zubereitet wird. Während ich wartete hatte ich ein super nettes Gespräch mit den Bedingungen und dem Koch. Ein muss bei einem Antigua Besuch. Es ist hier schnell voll. Von den malen die ich hier war kann ich sagen das man bis 18:30 und ab 21:00 einen Tisch bekommen sollte ohne warten zu müssen. Nach Oben gelangt man nur über eine Recht steile Treppe. Zur Unterstützung hat diese auch noch ein Tau mit Knoten zum mitziehen. Der Sangria ist super fruchtig und lecker. (Auf den Bildern: Beef Tenderloin Steak & Pomodoro Shrimp)

（Google による翻訳）ここは最高！グラスワイン2杯、水2杯、紅茶、​​カプレーゼサラダ、メインディッシュ（スズキとエビ）、デザートで67ドル！サービスは最高でした。2人のウェイターは皆、丁寧でとてもフレンドリーでした。下の階の席からはキッチンの素晴らしい景色が眺められ、2階はロマンチックで居心地の良い雰囲気です。どこを見ても美しく、個性的な装飾が目を引きます。中米で食べた中で最高の料理で、アメリカのお気に入りのレストランにも引けを取りません。特にコメントは不要です！ （原文） This is the place! $67 USD for 2 glasses of wine, two waters, tea, caprese salad, both the streak and shrimp entrees, and dessert. The service was amazing. Both of our servers were attentive and SO friendly. The downstairs seating offers a great view of the kitchen, while the upstairs gives a romantic and cozy atmosphere. Beautiful eclectic decor everywhere you look. Best food I’ve ever had in Central America, and rivals my favorite US restaurants. No notes!

（Google による翻訳）強くお勧めします！雰囲気はとてもユニークで、お店はこぢんまりとしていますが、なぜか席は満席です。メニューは少ないですが、どんな人にも合うものが揃っています。ウェイトレスの対応も素晴らしく、とても親切でした。 私たちはカプレーゼサラダ、スパイシーシュリンプとビーフの料理、サングリア1リットル、デザートを注文しました。どれも素晴らしく、たったの60ドルととてもお手頃でした！ ぜひ一度お試しください！ （原文） Highly recommend! The ambiance is very unique, the place is tiny but somehow they seat everyone. The menu is small, but has options for everyone. The waitresses were fantastic and very sweet. We ordered the caprese salad, spicy shrimp and beef dishes, with a liter of sangria and dessert. It was all fantastic and very affordable, only $60USD! Definitely a unique experience you have to try!

（Google による翻訳）この超小さなお店は絶対に予約が必要ですが、それが魅力の一つです。ロープの階段も魅力の一つです！ 宿泊先の近所を夜散歩していた時に偶然見つけて、本当にラッキーでした！ 料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで、階段脇のテーブルの壁に名前を書き込みました。このお店は、食事を特別な体験にしてくれるところが気に入っています。 （原文） Definitely need a reservation here for this super tiny place but that is part of the charm—that and the rope staircase! We felt so lucky to have stumbled upon it one night walking in the neighborhood we were staying in! Food was tasty, staff was friendly, and we added our names to the wall by our table by the stairs. Love that this place makes dining an experience.

（Google による翻訳）アンティグアに来たら、Por QuéNo? Cafe は絶対に訪れるべきです！まさに理想のカフェです！料理は美味しく、盛り付けも美しく、お皿に残ったものは一切残さず、葉っぱや花まで食べてしまいました。店内はとてもこぢんまりとしていて、可愛らしく、個性的な空間です。予約をお勧めします。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。ヴィーガンメニューもいくつかあります。音楽も素晴らしかったです…昔のジャズとブルース。帰る前にテーブルか壁に何か書いてくれるのが、面白い工夫でした。 （原文） If you’re in Antigua you must visit Por QuéNo? Cafe! It checks all the boxes! The food was delicious and beautifully presented. We left nothing on our plates! We even ate the leaves and the flowers. The space is very small, cute, and quirky. I’d recommend you make reservations. The service was incredibly friendly and attentive. They have a couple vegan options. I loved the music…old jazz and blues. An interesting touch is writing something on the table or the wall before you leave.

（Google による翻訳）絶対に行くべき！ 私は日曜日の夜に運良くふらりと入店できましたが、もしここに来る予定があるなら絶対に予約を入れてください。店内は15人くらいしか入れないかもしれませんが、正直言って、それがこの店の魅力と雰囲気を格段に高めています。「知る人ぞ知る」タイプのお店で、料理は最高でした！チキンブリトーを食べましたが、アンティグア滞在中は毎晩食べていたかもしれません。誕生日に訪れたのですが、私が何か言うとすぐに、店員の女の子たちがハッピーバースデーを歌ってくれました。本当に嬉しかったです！キッチンの男性2人もとても感じが良かったです。一人旅の方は、バーカウンターに座って店員さんたちと話してみてください。彼らはとても親切で、話していて本当に優しかったです！とびきり素敵な隠れ家的なレストランです！強くお勧めします！ （原文） AN ABSOLUTE MUST! I got lucky and walked right in on a Sunday night but def make a rez if you’re planning to come here. The place fits maybe like 15 people but honestly, that adds so much to the charm and the vibes. It’s an “if you know, you know” type of place and WOW the food was insane! I had the chicken burrito and I swear I could’ve eaten one every night I was in Antigua. I went on my birthday and the girls working there sang me happy birthday as soon as I said something. So sweet! The two guys working the kitchen were a big vibe too, if you’re a solo traveler, sit at the bar and talk to the boys; they were so kind and so sweet to talk to! An EXCEPTIONAL, hidden place to eat at! HIGHLY RECOMMEND!

（Google による翻訳）このお店のコンセプトが本当に気に入りました。こぢんまりとして居心地が良く、派手さはないけれど、素晴らしいサービスと素晴らしい料理が楽しめます。メニューが少なめなのも気に入りました。コバレノシュリンプを注文したのですが、様々な味の組み合わせが素晴らしく、一口一口が個性的で美味しかったです。小さなお店なので、必ず予約をしてください。派手さはなく、ただ本物の味。それがこの店の特別なところなんです。 （原文） I absolutely loved the concept: small, cozy, nothing over the top, but with outstanding service and incredible food. The menu is short, which I really liked. I ordered the cobareno shrimp and the mix of flavors was amazing — every bite was unique and delicious. It’s a tiny place, so make sure to book a reservation. Nothing fancy, just authentic — and that’s what makes it so special.

最高に美味しい。カレー、ピタ、両方食べたが上質な鶏肉と野菜がたくさん摂れる。最高に美味しい

とても美味しいカレーが食べられます。サービスも良くてアンティグアの中でも特別に好きです。

（Google による翻訳）私は以下のレビューを書いた翌日にこのレビューを編集しています。私のガールフレンドが真夜中に食中毒で倒れました。彼女はフェラフェルを持っていました。他のレビューを見て、これはここではやや一般的であることがわかりました。ここでは食べない以外に何を言うべきかわかりません。実行する場合は警告を受けているため、自己責任で実行してください。 アンティグアの知り合いから良いことを聞いていたので、この場所を試すことに非常に興奮していました。また、レビューでもほぼ 5 つ星を獲得しており、約 1,000 件のレビューが寄せられています。そうは言っても、私たちはがっかりしました。サツマイモのフライドポテトは大丈夫で、3 種類のソースが添えられていましたが、どれも大丈夫でした。カレーを手に入れました。家でも簡単に作れそうなものでした。野菜、米、鶏肉に何らかのソースがかかったものは、これまで食べたカレーとは思えませんでした。私のガールフレンドはファラフェルを手に入れました。彼女はそれが好きでした。春巻きは春巻きではありません。それをそのままメニューに載せるのが理解できません。よく言えば、奇妙なエンパナーダだ。場所自体は素晴らしく、エアコンが背中を涼しく保ちます。私たちのウェイトレスは最初は親切でしたが、食事が進むにつれて何らかの理由でより失礼になりました。価格は公正で、皿には平凡な食べ物がたくさんあります。正直に言うと戻りません。アンティグアBCで食事をする場所を探しているベジタリアンにのみお勧めします。ベジタリアンの選択肢はたくさんあります。 （原文） I’m editing this review the day after I wrote the one below: my gf came down with food poisoning in the middle of the night. She had the felafel. I now know after looking at other reviews it seems this is somewhat common here. I don’t know what else to say except do not eat here. If you do, you’ve been warned and do so at your own risk. Was very excited to try this place since I had heard good things from people I know from Antigua. Also the reviews give it almost 5 stars with almost 1,000 reviews. All that being said we were disappointed. The sweet potato fries were okay, served with three different sauces that were all okay. I got the Kare, it was something that could have easily made at home. Veggies, rice and chicken with some kind of sauce, didn’t seem like a curry I’ve had before. My gf got the falafel. Which she did like. The spring roll is not a spring roll. I don’t understand putting it on the menu as such. It’s a strange empanada, at best. The place itself is nice and the AC keeps the back cool. Our waitress was nice at first but for some reason got more rude as the meal went on. Prices are fair, it’s a lot of mediocre food on the plate. I wouldn’t return to be honest. Would only recommend to vegetarians looking for a place to eat in Antigua bc there are a number of vegetarian options.

（Google による翻訳）最高の食事スポットです。ボリュームたっぷりで、値段も手頃です。料理は美味しく、ワインも絶品です。アンティグアに滞在した1週間、夕食はすべてここでとりました。 （原文） Excelente lugar para comer. Porciones grandes, generosas y precios bajos. La comida es deliciosa y el vino exquisito. Todas mis cenas durante la semana que estuve en Antigua fueron aquí.

（Google による翻訳）インドネシア出身ですが、ルンダンを試してみましたが、まあまあでした。辛いというよりは甘い方で、現地の人に合う味だと思います。とても上手に作られていて驚きました。インドカレーも悪くありません。 大雨の時は水漏れがあるかもしれません。 （原文） I’m from Indonesia and I tried their rendang, it was okay. It’s more sweet than spicy cause I guess it’s more acceptable to local tongue. I was surprise that they make it quite well. Their Indian curry is not bad too. There might be some leaks when you encounter heavy rain.

（Google による翻訳）グアテマラにしては、本当に美味しいピタでした！肉はそれほど多くありませんが、新鮮な野菜がたっぷり！ソースは別添えで、量もたっぷり！ピタにジャガイモが入っているなんてちょっと変ですが、まあここは中東じゃないですからね。また絶対に来ます。値段も高くなく、サービスも親切でした。 （原文） Actually really good pita for in Guatemala! Not a lot of meat but a lot of fresh vegetables! Sauces come on the side and the portions are big! Potatoes in a pita is a weird choice, but o well this isn’t the middle east. Would come here again definitely. Not expensive and friendly service

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした！すごく美味しかったです。マドラスとスイートポテトフライをいただきましたが、どれも最高でした！今まで食べた中で最高の食事でした🤩 （原文） Absolutely incredible food!! Soo tasty. Had the madras and sweet potato fries, all of it was top notch!! Best meal I’ve had 🤩

（Google による翻訳）ここは本当に素敵で、料理はどれも風味豊かで本格的です。店員さんがそれぞれの料理を丁寧に説明してくれたのが良かったです。友達と私はそれぞれプロテインとサイドディッシュを2つずつ選びましたが、全く不満はありませんでした。フレッシュパイナップルジュースも頼みましたが、とても爽やかで自然な味わいでした。 （原文） This place is absolutely gorgeous and the food here is flavorful and authentic. I appreciate the employee explaining each dish. My friends and I each selected a protein and two sides. We had no complaints. I also got fresh pineapple juice and it was very refreshing and natural.

（Google による翻訳）驚くほど豊富な品揃えから選べます。サービスも素晴らしく、スタッフもとても親切で、料理もとても美味しかったです。 正直、塩が少し少なめに感じましたが、テーブルに塩の小袋が置いてあるのはそのためだと思います。 でも、ポークリブとラム料理はどれも驚くほど美味しく、チキンも最高でした。3種の肉のミックスも最高でした。今回の旅行で2回も行きましたが、本当に美味しかったです。 10/10でおすすめです。 （原文） Amazing selection of items to choose from. Great service, friendliest staff and very very tasty food. Honestly I found the salt to be a little less but I guess that's why they have salt sachets on the table. But again, mind-blowing pork ribs and lamb dishes, chicken was amazing too and also the the 3 meat mix. So good went here twice on our trip. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）とても気に入りました！アンティグア旅行の計画を立てていたときから、ぜひ行って食べたいと思っていましたが、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。出発前にもう一度行ってテイクアウトしたかったのですが、時間が足りませんでした。本当におすすめです。 （原文） Loved it! As we were planning our trip to Antigua, we knew we wanted to go there and eat and it did not disappoint. The food was amazing. I wanted to go back before leaving and get food to go, didn't have enough time . I would highly recommend

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！料理は美味しく、本格的で、一口目から温まる手作りの味が広がります。どの料理も愛情と伝統を込めて作られているように感じます。まさにアンティグアの郷土料理を楽しめる最高の場所の一つです。 料理の質の高さもさることながら、スタッフの誠実さと温かさにも触れておきたいと思います。財布を忘れたことに気づいたのですが、2時間後に閉店してしまったのです。誰か助けてくれるのではないかと期待してノックしたところ、なんと、財布はそのままにしておいて、笑顔で返してくれたのです。 このサービスと親切さは、言葉では言い表せないほどです。 1000ポイント！強くお勧めします。✨💯 （原文） Qué lugar tan maravilloso! La comida es deliciosa, auténtica y con ese sabor casero que te abraza desde el primer bocado. Cada plato se siente preparado con cariño y tradición; realmente uno de los mejores lugares para disfrutar comida típica en Antigua. Pero además de la calidad de la comida, quiero destacar la honestidad y calidez del personal. Olvidé mi cartera y me di cuenta dos horas después, ya con el restaurante cerrado. Toqué con la esperanza de que alguien me ayudara y, para mi sorpresa, habían guardado mi cartera intacta y me la devolvieron con una sonrisa. Ese nivel de servicio y humanidad no tiene precio. ¡Mil puntos! Súper recomendado. ✨💯

（Google による翻訳）伝統料理を味わうためにこのレストランを勧められました。ビュッフェ形式で、自分で料理をカスタマイズできるのが良かったです。私たちが注文した料理はそれほど美味しくありませんでしたが、それは組み合わせ次第です。サービスは良かったです。 （原文） Nos recomendaron este restaurante para probar comida típica, es bueno porque es tipo buffet y puedes armar tu comida como más te guste. Los platos que pedimos no estuvieron tan ricos pero esto depende de la combinación que elijas, el servicio es bueno.

（Google による翻訳）伝統的なグアテマラのキャセロールが楽しめる、まさにうってつけのお店です。サービスはフレンドリーで効率的。スタッフは一流で、様々な料理の説明も親切です。 （原文） Solid spot for traditional Guatemalan casseroles. Service is friendly and efficient. The staff are top notch and helpful in explaining the various dishes available.

（Google による翻訳）お勧めでしたが、とても美味しかったです。食べ物は美味しくて、とても気に入ったのでお勧めします。私のお気に入りはチキン ピピアンです。 （原文） Fue una recomendación y muy buena, el sabor de la comida estuvo genial me encantó y lo recomiendo mi favorito pollo pipian.

（Google による翻訳）ウェイトレスのメリッサさんはとても親切で優しかったです！このレストランは美味しかったです。マイズスープ、トストーネ、タコス、リブなどを試してみました。夫はタコスが大好きで、私のお気に入りは花と甘いソース、そしてスイカが添えられたリブ。味の組み合わせが最高でした！今夜はデザートを食べにまた来ます！ スイカの噴水と周りの植物や花々に囲まれた、とてもリラックスできる雰囲気で、まるでヨーロッパの美しい田舎にいるような気分になりました。 マルタとコーヒーは格別でした！🫶🏻 （原文） Melissa our waitress was super helpful and so sweet! This restaurant was delicious we try the maíz soup, the tostones, tacos and the ribs… my husband love the tacos and my favorite was the ribs with flowers a sweet sauce and the watermelon, the combination of flavors was spectacular! We will be back tonight for dessert! The atmosphere was so relaxing with watermelon fountain and all the plants and flowers around you feel in a beautiful country side in Europe. The Malta and coffe were exceptional!🫶🏻

（Google による翻訳）家族でアンティグア旅行中に評判の高いレストランを10軒も訪れましたが、ここは間違いなくトップ3に入るでしょう。何を注文したか全部覚えていませんが、どれも美味しかったです。サービスもとても迅速で親切でした。前菜にはコーンスープとコロッケをぜひおすすめします！ （原文） My family ate at 10 highly regarded restaurants in Antigua during our trip and this has to be a top 3 place for sure. I don’t even remember everything I ordered but it was all delicious. The service was really prompt and helpful as well. Definitely recommend the corn soup and the croquettes as appetizers!

（Google による翻訳）料理は美味しく、ボリュームもたっぷり。静かな中心部にありながら、素敵な雰囲気です。チキンペピアンとビーフのタコスに、マッシュルームのセビーチェをシェアしました。合計490ケツァル。少し高いかな？スタッフはフレンドリーで親切でした。料理はまずまずでしたが、特に感動するほどではありませんでした。また来るかどうかは分かりません。このレビューが役に立ったかどうか、ぜひ教えてください。 （原文） Piatti gustosi e porzioni abbondanti. Ambiente carino in zona centrale e tranquilla. Pepian di pollo e tacos di carne con un ceviche di funghi condiviso. Totale di 490 quetzales; forse un po' caro? Personale gentile e disponibile. Abbiamo mangiato decorosamente ma nulla di entusiasmante; non so se tornerei. Indicate se la recensione vi è stata utile.

（Google による翻訳）アンティグアの小さな一角で、ユニークな食体験をお楽しみいただけます。入店した瞬間から退店するまで、落ち着いた雰囲気、素晴らしいサービス、そして極上の料理が、心安らぐひとときを演出します。27 Adentroさん、ありがとうございました！また来ます。 （原文） Un rinconcito de la Antigua que te regala una experiencia gastronómica única. Desde que uno ingresa hasta que sale el ambiente, el buen trato y los exquisitos platos hacen que uno se sienta en paz. Gracias 27 Adentro! Volveré.

（Google による翻訳）ここはあっという間にアンティグアで一番のお気に入りのレストランになりました！今回で3回目の訪問です。料理は美味しく、スタッフはグルテンフリーの知識も豊富です。ビーフタコスとミントレモネードを注文しましたが、どちらも絶品でした。美しいテラス席と小さなお子様用の遊び場もあります。私は読書をしながら時間を過ごしましたが、一人旅（たまに）の私にとっては、午後を過ごすのに最適な場所でした。友人と来た時も、大人数で来た時も、スタッフは人数に関わらず親切に対応してくれました。英語を話せるスタッフも何人かいて、食物アレルギーの質問にも丁寧に答えてくれます。ビーガン料理やベジタリアン料理も豊富に揃っています。27Adentroは強くお勧めします。 （原文） This has quickly become my favorite place to eat in all of Antigua! This was my 3rd time eating here. The food is delicious and the staff know a great deal about being gluten free. I had the beef tacos and a mint lemonade and both were excellent. They also have a beautiful terrace and a playground for little guests. I spent time just reading a book too, and as a solo traveler (sometimes), it was a great spot to spend the afternoon. I’ve come here with a friend and with a large group and the staff has been accommodating no matter the size of the group. Several staff also speak English and can help answer questions about food allergies. Vegan and vegetarian dishes are also plentiful. I highly recommend 27Adentro.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした。担当のジョナサンさんはとてもフレンドリーで親切でした。アンティグアでおすすめの観光スポットも教えてくれました。ユッカボールは絶品でした。本当におすすめです。 （原文） Amazing food and ambiance. Our server, Jonathan, was so friendly and kind. He even gave us some great recommendations of things to do in Antigua. The yucca balls were incredible. Highly recommend.

（Google による翻訳）遅めの夕食に行きましたが、スタッフが足りていませんでした。とても親切に対応していただき、料理も美味しかったです。レストランのオーナー兼経営者のご夫婦は素晴らしく、私たちの最後の晩餐を思い出深いものにしてくれました。ぜひお勧めします。 （原文） We went for a late dinner and they were short staffed. They were very accommodating and the food was delicious. The couple who owns/operates the restaurant is amazing and made our last night meal one to remember. Definitely would recommend.

caldo de res(牛肉のスープ)美味しかったです。カードが使えないので星4つ。

（Google による翻訳）居心地の良い小さなレストランで、素晴らしいスープ、パスタ、そして様々な料理を堪能できます。温かみのある雰囲気で、料理はどれも美味しいです。地元の人にも観光客にも人気のレストランのようです。料理の味はどれも素晴らしく、スタッフは親切で丁寧でした。料理の提供も早く、ドリンクも美味しかったです。 （原文） In a cozy small restaurant lies amazing soups, pasta dishes and other cuisine. The aesthetics is warm and inviting and the good is delicious. It seems as though the restaurant is a favourite in the community and to tourist. The flavors experienced in the culinary cuisine was delightful. The staff was attentive and accommodating. The good came quickly and the drinks were nice

（Google による翻訳）ここ数年、この店を何度か訪れていますが、料理に良い思い出があったのでまた訪れました。ここのカルド・トラルペーニョは大好きなのですが、2年ぶりに訪れ、今回はアンティグアに行くたびにいつものように、定番のカルドを注文しました。 品質の低下と味付けの変化に気づきました。以前何度も食べた時ほど美味しくありませんでした。外国人観光客の流入が増えたことでレシピが変わったのか、それとも単に料理人が変わっただけなのかは分かりません。正直に言うと、美味しかったのですが、以前ほどは楽しめませんでした。 しかし、良い点もあります。多くの人が訪れるにもかかわらず、清潔で、親切で迅速なサービスです。この店の成功が品質の低下につながらないことを願っています。コンセプトがとても良いので、そうなると本当に残念です。 この店では他のスープ、ペピアン、ヒラチャも試したことがありますが、どれも過去に食べたことがありました。スープとされる料理は90セントで、トルティーヤも含まれています。 今回の経験を踏まえ、次回また訪れてもう一度試してみるつもりです。 （原文） He visitado este lugar varias veces en diferentes años y volví porque guardaba un agradable recuerdo en cuanto el sabor de la comida. Me encanta el caldo tlalpeño de este lugar, sin embargo, hacía dos años que no los visitaba y esta vez, como es mi costumbre cada vez que voy a Antigua, fui por mi tradicional caldo. Noté que hay una baja de calidad y un cambio de sazón. No estaba tan sabroso como las tantas veces anteriores que lo he comido. No sé si han adaptado sus recetas debido a la gran afluencia de extranjeros o, simplemente, hubo un cambio de cocinero. Lo cierto es que a pesar de que era rico, no me deleité como las tantas otras veces que he ido a este lugar. Sin embargo, hay puntos positivos. La higiene, el servicio amable y rápido, a pesar de la gran cantidad de gente que visita este lugar. Ojalá ese éxito no esté haciendo que bajen su calidad. Sería una verdadera lástima ya que el concepto es muy bueno. De este lugar he probado otros caldos, pepian e hilachas, pero en el pasado. Los platos considerados sopas cuestan Q90 y el precio incluye tortillas. Volveré en una próxima ocasión para darles una segunda oportunidad después de esta experiencia.

（Google による翻訳）もっと早くこの店を見つけていればよかった。スープの種類が豊富で、まさに私の好みでした。店員さんは元気いっぱいで気さくで、とてもテキパキとしていて美味しかったです。そしてスープも最高でした！特にペピアンは絶品で、レモネードも甘すぎず、とても美味しかったです。アンティグアに戻ったら必ずまた来ます。本当におすすめです。 （原文） I wish I had found this place earlier. The soups were many and just what i like. the servers were energetic and congenial and very efficent and good. And the soups were excellent! The Pepian in particular was excellent, and the lemonade was very good and not to sweet. I will definitely return here when I return to Antigua, highly recommend.

（Google による翻訳）お店は素敵でした。スープも美味しく、悪くはなかったのですが、今まで食べたチキンスープの中で一番美味しいというわけではありませんでした。 でも、中米料理を試すには最高の機会です。 アボカド入りチキンスープ🥑 鶏肉、トウモロコシ、カボチャ（地元産）、米、そして様々なスパイス。 トルティーヤ3枚とレモンスライス2枚、スパイシーなサルサが添えられています。 お会計にはご注意ください。オプションで追加料金が加算されますが、支払うかどうか明確に尋ねられることはありません。 公平を期すために言っておきますが、必須オプションではありません。 私が支払った金額を考えると、悪くないと思いますが、ここは観光地化されているため、他の地元のレストランと比べて価格が手頃ではないので注意してください。 支払い金額：90ケツァル （原文） Il posto carino mi è piaciuto anche la zuppa non male non è stata la migliore zuppa di gallina che ho mangiato in vita mia Ma ottimo per assaggiare qualcosa di centro America. Zuppa di gallina con avocado 🥑 Gallina ,Mais,Zucca ( locale),Riso e varie spezie. Accompagnato da tre tortillas e due fette di limoni con salsa piccante. Attenzione al conto che aggiungono un extra opzionale ma che non ti viene mai richiesto esplicitamente se lo vuoi pagare. per correttezza dovrebbe essere detto che è un opzione non obbligatoria. Per il prezzo pagato penso che vada bene ma attenzione è un posto che è diventato turistico e quindi i prezzi non sono nella norma con altri posti locali rove puoi anche mangiare lo stesso. pagato 90 Quetzales

（Google による翻訳）家族経営の素敵な小さなレストラン。ヒラチャスとペピアンを味わうために何度も訪れました。ヒラチャスが主役ではありますが、どちらも美味しく本格的です。赤ワインと一緒にいただくと最高でした。La Casa de las Sopas、本当にありがとうございました❤️ 誰にでもおすすめできるお店です。特にアンティグアの涼しい夜にはおすすめです。 （原文） Gorgeous little restaurant, family-run vibes. We came here multiple times for the Hilachas and the Pepian. Although Hilachas does steal the show, both are delicious and authentic. Paired with a bottle of red wine was divine. Muchas gracias todo a La Casa de las Sopas ❤️ I would recommend this place to anyone, especially on a cooler night in Antigua

（Google による翻訳）びっくりしました！チキンスープを注文したのに、チキンが入っていませんでした。幸いにもすぐに気づいて指摘しました…出てきたチキンは、他のレビューの写真とは全く違っていて、とてもパサパサでした。しかも、90クウェートに10%も請求されました。スープのベースは良かったのですが、コーンとチキンがどちらもまずかったです…追加料金の価値はありませんでした。 （原文） 傻眼 點了雞湯沒給我雞肉，還好我立刻發現，說了之後....補給我一塊根本跟評論其他人圖片不一樣- 很柴的雞肉，還收了Q90+10％ 湯底還可以，但玉米不好吃雞肉也不好吃....收這個錢不是很值得

（Google による翻訳）ドリンクにはフルギー1とゴールデングローのスムージー、ランチにはカクタスラップとチキンタンドリーを注文しました。どちらも美味しくておすすめです。どの食事にも新鮮なフルーツと新鮮な食材が使われていて、とても気に入りました。 （原文） We ordered the Fruggie 1 and Golden Glow smoothies for drinks and the Cactus Wrap and Chicken Tandoori for lunch. Both were delicious and would recommend. I loved the fresh fruit and fresh ingredients with each meal.

（Google による翻訳）ウニオン・カフェは本当におすすめです。料理がとても美味しくて、アンティグア滞在中に4回も行きました。レストランはとても可愛くて、それぞれ違った座り心地の良い席があります。サービスも素晴らしかったです。いつも笑顔で迎えてくれて、息子のスペイン語が苦手なのもとても辛抱強く対応してくれました。「ザ・ジェフェ」を2回、ヴィーガンパンケーキを2回、ペストパスタ、ノパルラップ、マッシュルームとフムスのトースト、そしてスムージーを2杯ずついただきました。どれも美味しかったです！ （原文） I highly recommend Unión Café. The food was so good that we ate here four times during our stay in Antigua. The restaurant is super cute with different, comfortable places to sit. We loved the service. We were always met with a smile, and they were very patient with my son’s struggle Spanish. We had “The Jefe” twice, the vegan pancakes twice, pesto pasta, nopal wrap, mushroom and hummus toast, and a couple smoothies. Everything was delicious!

（Google による翻訳）素晴らしく、新鮮で美しい料理を、とてもフレンドリーなスタッフが提供してくれました。料理はとても新鮮で清潔でした。良い一日の始まりには、リーン・アンド・ミーンのスムージーがおすすめです！お楽しみください！ （原文） Excellent, fresh, beautiful food served by super friendly people. The food was very fresh and clean. I would recommend the Lean and Mean smoothie for a good day starter! Enjoy!!

（Google による翻訳）スムージーを2つとヨーグルトボウルを購入しました。どれも美味しかったです。ロケーションも最高です。店内も中庭の席も最高で、このカフェを満喫しました！Wi-Fiも完備です。 （原文） Bought two smoothies and a yogurt bowl - everything was great. The location is perfect. The interior and courtyard sitting was awesome, enjoyed this cafe! has Wi-Fi.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！美味しい朝食と、最高のダーティーチャイラテを堪能しました（同じものを飲みにまた別の日に来ました！）。スタッフも親切で、落ち着いた空間でした。 （原文） We loved it here! Had a delicious breakfast and enjoyed an amazing dirty chai latte (we came back again another day for the same!). Lovely staff and a calm space

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！コーヒーは最高、料理も美味しい、サービスも最高。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Amazing place! The coffee is excellent, the food is delicious, and the service is great. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）このカフェで何度か仕事をしたことがありますが、本当に大好きです！スタッフはとてもフレンドリーで、前回の注文を覚えていてくれました。まるで昔からの友人のような気分です。とても魅力的なカフェで、コーヒーも美味しく、スムージーも10点満点です。 （原文） Worked from this cafe several times, and I love this place! The staff are super friendly and remembered my order from previous visits. Feels like old friends. It’s a very charming cafe and the coffee is great and the smoothies are 10/10.

（Google による翻訳）アカテナンゴ火山から帰ってきた日に、最高のパスタを求めてここへ行きました。期待を裏切られることはありませんでした！料理は本当に美味しくて、特別なパスタもたくさんありました！お店自体もとても美しく、スタッフも素晴らしかったです❤️ 本当におすすめです :)) （原文） We went here the day we cane back from Acatenango Volcano & were in search of the perfect pasta and we were not disappointed! The food was absolutely delicious, and they have many special pastas!! The place itself is very beautiful and the staff were great❤️ couldn’t recommend enough :))

（Google による翻訳）美味しいディナーと温かい雰囲気 家族と素晴らしい食事を楽しみました。特にベーコン🥓とトマトソースのニョッキは、濃厚で風味豊かで、完璧に調理されていて美味しかったです。スタッフはフレンドリーで丁寧で、雰囲気は温かくロマンチックでした。英語メニューもあって注文もスムーズでした。合計372.90ケツァルで、こんなに楽しい食事体験をするにはとてもお得でした。強くお勧めします！ （原文） Delicious Dinner & Warm Atmosphere Me and my family had a wonderful meal here, and I personally enjoyed the gnocchi in bacon 🥓 and tomato sauce — rich, flavourful, and perfectly cooked. The staff were friendly and attentive, the ambience was warm and romantic, and the English menus made ordering easy. Our total came to 372.90 quetzales, offering great value for such an enjoyable dining experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）空間はとても素敵で広々としています。15人分のテーブルを素早く用意してくれたのが良かったです。パスタも美味しく、ほうれん草のペストとニョッキが絶品でした。ピザもボリュームたっぷりでした。この値段で、とてもお得だと思います。 （原文） El espacio es súper lindo y amplio. Me gustó que nos prepararan la mesa rápido para 15 personas. Y las pastas deliciosas, el pesto con espinaca y el gnocchi buenísimo. Igual la pizza, la porción es abundante. Y para lo que cuesta, si me parece la relación calidad precio.

（Google による翻訳）わざわざまた行く気にはなれません。店内はほとんど空っぽなのに、ピザを焼くのに35分もかかりました。ようやくピザ（4種のチーズ）が運ばれてきた時、まるで「多ければ多いほど良い」という考えのようでした。ピザのサイズはかなり大きく、それはそれで良いことだと思いますが、チーズが多すぎて（しかもあまり良いチーズではありませんでした）、ピザが重くてふやけていました。* アドバイス：もっと質の良いチーズを使うと、チーズをたっぷり乗せる必要はありません。シンプルな方が美味しいこともあります。 （原文） Wouldn't go out of my way to go there again. It took them 35 minutes to prepare a pizza when the restaurant was basically empty. When the pizza finally arrived (4 cheese pizza) it seemed like they believe more is always better. The size of the pizza was quite large which I think is a good thing, but they put so much cheese on it (and not very good cheese by the way) that it simply made the pizza heavy and soggy. * A piece of advice use better quality cheese and there's no need to load it. Sometimes simple is better.

（Google による翻訳）一人でも、カップルでも、家族でも、とても静かな場所で食事を楽しめます。料理は美味しく、観光地並みでありながらお手頃価格です。 （原文） El lugar es sumamente tranquilo para una cena solo, en pareja o familia. La comida deliciosa y los precios acordes a la zona turística pero accesibles.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。メニューとは全く違うものが出てきて、英語のメニューには正しい説明が書いてあったと言い訳されました。味も最悪でした。パスタは茹で過ぎで、ブッラータは風味がありませんでした。絶対にお勧めしません。ひどいサービスでした。 （原文） Muy mala experiencia me sirvieron algo totalmente equivocado del menú y su excusa fue que el menú en inglés si tenía la descripción correcta. Mal sabor. Sobre cocida la pasta. La burrata sin sabor. NO LO RECOMIENTO PÉSIMO SERVICIO

（Google による翻訳）100/10！最高です！ 料理は信じられないほど美味しくて柔らかく、量も完璧です！ ティラミスも美味しく、雰囲気も言うまでもありません。美味しいパスタが食べたいなら、ぜひ行ってみてください！ （原文） 100/10 ! Es espectacular! La comida es increíblemente deliciosas y suave y la porción es perfecta ! El tiramisú delicioso y ni hablar del ambiente, si quieres comer una buena pasta VE !

（Google による翻訳）アンティグアの魅力的な街並みに囲まれた、隠れた名店です。バリスタたちはとても丁寧で、店内の雰囲気もとても居心地が良いです。コーヒーは淹れたてのてっぺんから淹れられ、価格も手頃です。 （原文） This hidden gem is nestled between the charming streets of Antigua. The baristas are incredibly polite, and the ambiance inside is quite inviting. The coffee is fresh and reasonably priced.

（Google による翻訳）閉店前にエスプレッソと抹茶を試しに訪れました。 エスプレッソ：7/10。味は良かったのですが、レビューを読んだので期待しすぎました。 （念のため言っておきますが、私たちはコロンビアのコーヒーに慣れているので、その風味はあまり際立っていませんでした。） 抹茶は薄く、ミルクが多すぎました。抹茶が最後にくっついてしまいました。質はあまり良くありませんでした。 雰囲気は良く、サービスも迅速でした。 （原文） Vinimos antes del cierre a probar el espresso y el matcha. Espresso: 7/10 de sabor bien, pero teníamos la vara alta después de leer todos los comentarios. (Estamos acostumbrados al café colombiano, vale la pena aclarar, y no resaltó mucho su sabor) El matcha, flojito, demasiada leche. Se pegó el matcha al final. No es la mejor calidad. El ambiente está bien y el servicio estuvo rápido.

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。 良い点： コーヒー豆の種類は2種類しかありませんが、コーヒーの淹れ方は豊富です。店内はモダンで清潔感があり、コーヒーの味もとても美味しかったです。牛乳は高品質にこだわっているのでしょう。普通の牛乳でラテを注文してみましたが、とてもクリーミーで美味しかったです。 悪い点： 値段が高す​​ぎます。ドリップコーヒー1杯7ドル、豆1袋21ドルでした。値段は母国と同じだったので、産地でコーヒーを買うメリットはあまりありませんでした。味も普段家で飲むコーヒーとそれほど変わりませんでした。一度試してみることをお勧めしますが、もっと安くて美味しいコーヒーショップは他にもたくさんあります。 （原文） Overall experience was good. Pros: They have a variety of options for coffee preparation, even though there are only two choices for coffee beans. The shop is modern and clean. The coffee tasted very good. They must use high-quality milk — I tried a latte with regular milk and it was very creamy and delicious. Cons: The price is very overpriced. A cup of brewed coffee was $7 and a bag of coffee beans was $21. There wasn’t an advantage to buying coffee at the origin since the price was the same as back home. The taste also wasn’t significantly different from the coffee I usually get at home. I would recommend trying it once, but there are other coffee shops with better prices and still good taste.

（Google による翻訳）アンティグア到着初日の朝食にここへ行きました。とっても可愛くて、サービスも最高でした！カプチーノは絶品で、料理も最高でした。サワードウブレッドは本当に焼きたてで最高でした！また必ず来ます。 （原文） Went here first morning in Antigua for breakfast, so cute and great service! The cappuccinos were amazing and the food was unreal. Really fresh sourdough bread!!! Will be back for sure.

（Google による翻訳）一度は訪れる価値のあるカフェです。 雰囲気もサービスもとても快適です。メニューは種類も豊富で、どんな好みにも合います。デザートやランチメニューも用意されています。 ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） Es un café que vale la pena visitar. El ambiente es bastante agradable y la atención también. Las opciones del menú son accesibles y hay para todos los gustos y cuentan con opciones de postres o comidas. Tómense un tiempo y vayan a visitarla

（Google による翻訳）素敵な雰囲気ですが、一番良い席の多くはノートパソコンを使っている人や勉強している人でいっぱいです。早めに到着すれば、とても美味しい料理が楽しめ、メニューのデザインも印象的です。 （原文） A beautiful atmosphere, but many of the best spots are occupied by people with laptops or studying. If you arrive early, they serve very good food, and the menu design is impressive

（Google による翻訳）グアテマラのアンティグアで見つけた、まさに宝石のような逸品！アボカドトーストは、定番とは一味違う、そのフレッシュさと酸味に驚きました。コーヒーも格別で、「アルティスタ・デ・カフェ」という店名が付けられている理由がきっとお分かりいただけるでしょう。 サービスは完璧で、提供も迅速！アンティグアで美味しいコーヒーや上質なブランチを楽しめる地元のお店をお探しなら、ここがおすすめ！ （原文） Découverte coup de cœur à Antigua Guatemala ! Le toast avocat m’a surpris par sa fraîcheur et sa touche vinaigrée différente des versions classiques. Le café est tout simplement exceptionnel — on comprend pourquoi ça s’appelle Artista de Café. Le service est irréprochable et rapide !!!! Si vous cherchez un endroit local pour un bon café ou un brunch de qualité à Antigua, c’est ici qu’il faut venir !

（Google による翻訳）とてもネイティブなマーケットで、美しいグアテマラの芸術品、絵画、工芸品、彫刻、手織りのポンチョ、そしてアンティグア グアテマラ🇬🇹からの思い出に残る素敵なお土産が揃うメリダです。 観光客として必見です😀 😋 😊 😄 😉 ❤️。 （原文） It is a very native market, beautiful Guatemalan arts,paintings,,crafts, sculptures,hand woven ponchos and a Merida of lovely memorable souvenirs from Antigua Guatemala 🇬🇹. A must visit as a tourist 😀 😋 😊 😄 😉 ❤️.

（Google による翻訳）持ち帰り用のお土産や工芸品をお探しなら、ここが最適です。 喜んで値切り交渉をし、最高のオファーを提示する必要があります。この場所のダイナミックさはそのようなものです。 向かいの小さな広場よりも安く、製品や工芸品の種類が豊富です。 価格にはすべてが含まれています。放置の仕方次第ですね。 商人は非常にしつこいので、誰に対しても辛抱強く対応する必要があります。 カード支払いが可能で、ドルも問題なく受け入れられます。彼らが提供する為替レートが競争力のあるものであることを確認してください。 それでいいよ。 （原文） Si buscas un recuerdo o artesanía para llevar, aquí es el lugar. Debes de estar dispuesto a regatear y a ofrecer tu mejor oferta. La dinámica es así en éste lugar. Es más barato que en la placita de enfrente y hay muchísima variedad en sus productos y artesanías. En los precios hay de todo. Depende de cómo te dejes. Los comerciantes son muy insistentes, así que debes armarte de paciencia para lidiar con todos. Tienen pago con tarjeta y aceptan dólares sin problema. Sólo asegúrate que el tipo de cambio que te ofrezcan sea competitivo. Bien por éso.

（Google による翻訳）工芸品、素晴らしい価格、そして幅広い種類のジュエリーを購入するのに最適な場所です （原文） Excelente lugar para comprar artesanías, excelentes precios, y una gran variedad de joyerías

（Google による翻訳）ここはグアテマラの工芸品を購入するのに理想的な場所です。財布、ハンドバッグ、イマネンテからネックレスやブレスレットまで、幅広い種類の品物が見つかります。 あらゆる種類のものが購入できます。私が見た唯一の残念な点は、これらの製品を少し安く販売している他の場所と比べて、価格が非常に高いことです。しかし、場所は非常に良く、グアテマラ人の働き方を見つけることができます。 （原文） Este lugar es ideal para comprar artesanía Guatemalteca, podrán encontrar gran variedad desde billeteras, monederos, inmanente hasta collares y pulseras. Hay toda clase de cosas que pueden comprar, lo único malo que vi es que los precios son muy altos a comparación de otros lados que venden un poco más barato estos productos pero tienen muy buena ubicación y pueden encontrar la forma en la que trabajan los Guatemaltecos

（Google による翻訳）美しい地元の市場！ 色と匂いと笑顔の迷宮！ 唯一の欠点は、入るとすぐに購入を要求してくるのですが、本当にしつこいことです。しかし、この国の職人技が何であるかを理解するには、間違いなく訪問することをお勧めします。ここにはさまざまな衣服やさまざまな物品があります。 （原文） Bellissimo mercato locale! Un labirinto di colori, odori e sorrisi! L'unica pecca è che appena entri ti assaltano per acquistare, ma davvero in modo insistente! Però consiglio un salto, senza alcun dubbio, per capire cosa sia l'artigianato del Paese, che qui ha una bella varietà di abiti e oggettistica varia

（Google による翻訳）Tシャツ100を買いました。 （原文） 티셔츠100주고 샀어요

（Google による翻訳）今回は中には入らず、ただ歩き回って素敵なものを見つけてプレゼントしました。何でも揃っているのでとてもお勧めです。 ちなみに、グアテマラ人はセールスが得意で、それをよく知っています。 （原文） Esta vez no entre, solo fui a los alrededores y encontré bonitas cosas para regalar. Muy recomendado, hay de todo. Por cierto los guatemaltecos son buenos para vender, se la saben bien.

（Google による翻訳）私はこの場所を応援していましたが、蛹はかなり密で、シャリシャリ感はありませんでした。クルティドとサルサは美味しかったですが、ププーサ自体の一貫性を補うことはできませんでした。味はすべて揃っていましたが、残念ながら実行力はありませんでした。 （原文） I was rooting for this spot, but the pupusas were rather dense and had no crisp to them. The curtido and salsa were tasty, but couldn’t make up for the consistency of the pupusas themselves. The flavors were all there, but unfortunately the execution was not.

（Google による翻訳）アンティグア グアテマラ滞在中に本格的なエルサルバドル料理を味わいたいなら、ぜひ行ってみる価値があります。ププサは、オルチャータやデザートと同様に素晴らしかったです。3 人分の食事は約 35 ドルで、非常にリーズナブルな価格でした。 （原文） Worth a trip if you're in the mood for authentic Salvadoran foods while you're in Antigua Guatemala. The pupusas were excellent, as was the horchata and desserts.A meal for 3 was about $35, very reasonable prices.

（Google による翻訳）このエルサルバドル様式のレストランでは、伝統的なオプションや特別なオプションなど、豊富なププサを取り揃えています。ププサには、キャベツのピクルス、スパイシーなサラダ、付け合わせの自家製サルサが添えられます。エルサルバドルのオルチャータは美味しくて爽やかでした。美しく装飾された中庭の落ち着いた雰囲気の中で、行き届いたサービスとリーズナブルな価格を提供しています。 （原文） This Salvadorian restaurant has a nice selection of pupusas including traditional and special options. The pupusas are served with pickled cabbage, spicy salad, and homemade salsa for garnish. The Salvadorian horchata was tasty and refreshing. Chill atmosphere in a nicely decorated courtyard with attentive service and reasonable prices.

（Google による翻訳）それで、旅行するときは、できるだけ多くの場所を経験できるように、同じ場所に二度行かないというルールを決めています。しかし、プラターノ菜種が私の味覚を脅かしていたので、このルールを破らなければなりませんでした。壊れて戻ってきて、後悔はしていません。ププサス・レブエルタスは私のお気に入りで、おいしいです。ガーデンエリアは美しく、素晴らしい経験ができます。価格もお得です💖 （原文） So when I travel I have this rule where I don’t go to the same place twice so I can experience as many places as possible,but I had to break this one because the canola de Platano was terrorizing my taste buds and I had to break down and come back and I don’t regret it.The pupusas revueltas are my favorite and are yummy.The garden area is beautiful and all over a great experience.Great prices as well💖

（Google による翻訳）中庭と屋上テラスのある魅力的な小さなレストラン (フエゴ火山の噴火の眺め)。 ププサとオルチャタは美味しくて安いです。 とても温かく歓迎します:) （原文） Charmant petit restaurant avec cour intérieure et terrasse sur le toit (vue sur les éruptions du volcan Fuego). Les pupusas et l’horchata sont délicieuses et à petits prix. Accueil très chaleureux :)

（Google による翻訳）シンプルで良いププサです！少し音楽が流れる素敵な場所です...頼まずにチップを請求書に追加したため、星を取り除きます。これは自然に行うことができたので評価されないジェスチャーです （原文） Pupusas simples et bonnes! Endroit sympathique avec un peu de musique… j’enlève une étoile car sans demander ils ont ajouté le tips sur la facture, geste non apprécié car cela aurait pu se faire naturellement

（Google による翻訳）アンティグアの中心部にあるエルサルバドル料理の店。ププサは伝統的でも特別でもとてもおいしいです。美味しいドリンク、スムージー、ジャマイカウォーター、タマリンドウォーターが美味しいです。熟したバナナにライスミルクの一種を詰めたバナナカヌーもおすすめです。 （原文） Un sitio de comida salvadoreña en pleno centro de Antigua. Muy deliciosas las pupusas, tanto tradicionales como las especiales. Las bebidas sin muy ricas, los smoothies, las aguas de Jamaica, de tamarindo son deliciosas. También recomiendo la canoa de plátano: un plátano maduro relleno con una especie de arroz de leche.

（Google による翻訳）素晴らしい料理の数々。私たちが試した料理はどれも素晴らしく、考え抜かれ、丁寧に盛り付けられていました。メニューから様々な料理をいただきました。全てがオープンキッチンで調理され、出来立てです。スタッフは皆とても親切で、才能豊かです。アンティグアを訪れるなら、ぜひ一度お試しください。 （原文） Masterful culinary dishes. Every dish we tried was fantastic and well thought of and put together. Had a variety of things from the menu. Everything freshly made in a open kitchen style. Very talented and friendly staff. A must try if You are visiting Antigua.

（Google による翻訳）料理は最高に美味しくて、本当に美味しいです。友達とBLT、フライドチキン、そして本日の料理（ティッカマサラ）を注文しました。幸運なことにちょうど旬のアンズタケ（アナカテス）が料理に使われていて、本当に美味しかったです。値段は少し高めですが、その価値は十分にあります。 またすぐに行けるといいな！ （原文） The food is incredible, with a delicious flavor. My friends and I ordered a BLT, fried chicken, and the dish of the day (tikka masala). Luckily for me, it was chanterelle mushroom (anacates) season and they were included in the dish — it was spectacular. The prices are a bit high, but worth every penny. I really hope I can go back soon!

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしかったです！とても美味しく、スタッフと料理人は英語を話し、フレンドリーでした。サーバーは、シーバスのセビチェであるその日のスペシャルを提案しました - ああ、とても良いです！ご飯も付いていました（サフランとアニスで味付けした白米、少しコリアンダーのスライス玉ねぎとライムでした、うわー。とても美味しかったです。彼らがフライドチキン料理を盛り付けているのを見ましたが、素晴らしく見えました！それで、私はそれを注文しました）この場所を強くお勧めします。立ち寄って本当によかったです！ （原文） Food was AMAZING! So delicious, the staff and cooks spoke english and were s friendly. Server suggested the special of the day which was a Sea Bass ceviche - OMG, soooo good! I also had a side of rice (which was white rice seasoned w saffron and anise a little cilantro sliced onions and lime, wow. Sooo good. I saw them plating the fried chicken dish which looked amazing! So I ordered it to go for my partner. Highly recommend this place, so happy I popped in!

（Google による翻訳）この店は本当におすすめです。 エアルームトマトのサラダ、ダンプリング、グアテマラ風ミックスタをいただきました。どの料理も新鮮な食材を使っていて、忘れられないほどの風味が詰まっていました。 ここのホットソースは見逃せません。チリクリスプオイルのような風味で、瓶詰めして持ち帰りたいと思うほど美味しいです。 アンティグアには数泊しか滞在していませんが、メニューをもっと試したくて、もうまた行きたくなりました。 素晴らしいサービスと最高の雰囲気。10点満点中10点です。強くお勧めします。 （原文） I seriously can’t recommend this place enough. We had the heirloom tomato salad, dumplings, and Guatemalan mixtas—every dish was made with fresh ingredients and packed with unforgettable flavor. Do not sleep on their hot sauce—it’s like a chili crisp oil, and it’s so good you’ll wish you could bottle it up and take it home. We’re only in Antigua for a few nights, and I’m already tempted to go back just to try more from the menu. Great service, amazing vibes—10/10, highly recommend.

（Google による翻訳）バリガはアンティグアで一番好きなレストランで、訪れるたびに必ず一度は食事をするようにしています。まず、雰囲気がとても落ち着いていて、温かく迎えてくれます。スタッフは皆とてもフレンドリーで、ダニエルはここ数回私のサーバーを務めてくれていて、とても親切です。シェフのマリオも素晴らしい人です。そして、料理とドリンクも最高です。私はいつもメスカルのパロマを頼みます。まさに完璧です。バーで美味しいカクテルと素敵な音楽に浸りながら、アンティグア旅行を締めくくる最高の方法です。そして、料理。​​メニューの全てを試す機会はありませんでしたが、これまで食べたものは全て美味しかったです。ダンプリングは絶品で、ティラディートは10点満点中10点、特筆すべき点はありません。野菜が大好きです。前回グアテマラシティのシェフとのコラボでローストキャベツを食べました。この世のものとは思えないほど美味しかったです。本当にここが大好きです！ （原文） Barriga is my favorite restaurant in Antigua and I make a point to stop in on every visit for at least one meal. First the atmosphere is super chill and welcoming. All of the staff are really friendly- Daniel has been my server the past few times I’ve visited and he’s super sweet, and Mario the chef is an all around dope individual. Then the food and drinks are outstanding. I usually get the mezcal Paloma. It’s perfecttt. Sitting at the bar vibing with a delicious cocktail and cool music is the best way to close out a trip to Antigua. Then the food. Everything I’ve had has been great, although I haven’t had a chance to try everything on the menu. The dumplings are a star, the tiradito - 10/10, no notes. I love the veggies, I had a roasted cabbage there the last time I went when they were doing a collab with a chef from Guatemala City. Out of this world. I really love it here!!

（Google による翻訳）素晴らしかったです。本格的で美味しい料理、雰囲気、サービスも最高でした！ （原文） Espectacular. Comida muy autentica y demasiado rica, el ambiente y el servicio muy bueno!

（Google による翻訳）旅行中や観光中に食事に立ち寄るのに最高の場所です。オープンエアで、フレンドリーで、美味しい料理が楽しめます。メニューは限られていますが、どれも新鮮で丁寧に調理されています。落ち着いた雰囲気の中でビールを飲むのもいいですね。 ミックスタはもちろん、餃子も美味しいです。 （原文） Great place to stop in for food if you’re traveling or visiting. Open air, friendly, good eats. There’s limited menu options but everything was fresh and well prepared. Also nice to sit in a chill atmosphere and have a few beers. Mixtas are a yes, dumplings as well.

中庭の雰囲気は素敵ですが、ビールが冷たくなかった。コンデッササラダは美味しいです。

中庭の雰囲気が良い。アンティグアコーヒー(アメリカン)と濃厚なチーズケーキがオススメ。ただ、チーズケーキはどっしりしてるので、2人で一つ食べたほうが良い。

コーヒー美味しかったです。

ケーキが美味しいです！

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、魅力がいっぱいです！特に、愛情を込めてデザインされた3つの中庭は、訪れる人を特別な気分にさせ、長居したくなるような空間です。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。サンドイッチとケーキの種類も豊富で、どれも美味しかったです。ちょっとした休憩にも、軽いランチにも最適です。 全体的に、とてもおすすめのカフェです。 （原文） Ein sehr schönes Café mit viel Charme! Besonders die drei liebevoll gestalteten Innenhöfe machen den Aufenthalt zu etwas Besonderem und laden zum Verweilen ein. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Das Angebot an Sandwiches und Kuchen war abwechslungsreich und lecker. Ideal sowohl für eine kleine Pause als auch für ein leichtes Mittagessen. Insgesamt ein sehr empfehlenswertes Café.

（Google による翻訳）美しい中庭は、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、すべての注文に新鮮なフルーツ、お好みのパンまたはトルティーヤ、そしてコーヒーが付いてきます。中庭には魅力的なミニショップがいくつかあり、職人の手作りのお土産を買うのに最適です。 （原文） A beautiful interior garden offers a peaceful escape from the busy city center. Breakfast was both delicious and generous—every order comes with fresh fruit, your choice of bread or tortilla, and coffee. The courtyard also hosts a handful of charming mini shops, perfect for picking up artisanal souvenirs.

（Google による翻訳）美しい庭園の雰囲気の中で、農場直送の食材を使ったブランチ料理を堪能しました。ウエボス・グアテマルテコスは絶品で、完璧に調理され、自家製ポテト、トースト、新鮮なミックスフルーツが添えられていました。トーレ・チャピナは、コーントルティーヤ3枚にブラックリフライドビーンズを挟み、新鮮なアボカドとサルサをトッピング、さらに新鮮なメロンのチャンクを添えたもので、絶品でした！すべてのブランチ料理には、ハウスコーヒーまたは紅茶（どちらも絶品でした）のマグカップが付いてきます。マカダミアナッツパイを一切れ持ち帰りましたが、本当に美味しかったです。素晴らしいダイニング体験をさらに盛り上げてくれたのは、担当のサンドラさんの温かくプロフェッショナルで、きめ細やかなサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Beautiful garden setting with farm-to-table brunch dishes. The Huevos Guatemaltecos were outstanding -- perfectly cooked, accompanied by home potatoes, toast, and fresh mixed fruit. The Torre Chapina was 3 corn tortillas with black refried beans, topped with fresh avocados and salsa, accompanied by fresh melon chunks -- yummy! All brunch dishes come with a mug of the house coffee or tea (which were both excellent). We took home a slice of the macadamia nut pie, which was absolutely delicious. To top off an already wonderful dining experience, our server, Sandra, was warm, professional, and attentive. Highly recommend!

悪くないとは思うが、食事だけならちょっと高いね。コストパフォーマンス悪い。

（Google による翻訳）あまり期待していなかったのですが、このバーベキューは本当に美味しいです。ポークリブは柔らかくて、骨からスルスルと外れます。パートナーは他の6種類のバーベキューメニューも全部試しましたが、どれも美味しかったそうです。コーン、インゲン、フライドポテト、どれも美味しかったです。スタッフもとてもフレンドリーで、もう2回も来ています。 （原文） I really didn’t expect much, but goodness - this BBQ is good. The pork ribs are tender, fall off the bone. My partner tried all 6 of the other bbq options and loved it. Corn, green beans, French fries, everything was tasty. Staff are so friendly. We’ve already been back 2 times.

（Google による翻訳）テキサス人のレビュー：教会のカンファレンスでアンティグアに行ったのですが、グアテマラでテキサスBBQが食べられることに本当に驚きました。私たちもテキサスBBQ店を経営しているので、最初は本当に半信半疑でした。ええ、本当に半信半疑でした。ブリスケットがテキサスの一流店にも引けを取らないと分かった時の笑顔を想像してみてください。ソースは絶品で、付け合わせも本当に美味しかったです。ここは本物です。アンティグアにいて故郷が恋しいなら、ぜひここへ。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、テキサスの誇りを感じさせてくれます。テキサスで見慣れているような提供方法とは少し違いますが、脂が溶け出し、風味も抜群。ポイントもフラットも柔らかく、丁寧に手入れされています。ぜひ一度お越しください。後悔はしませんよ！ （原文） A Texan Review : we went to Antigua for a church conference and were totally flabbergasted to find Texas BBQ in Guate. We own a Texas BBQ joint so we were really skeptical. Ok. So we were REALLY skeptical. Imagine the smiles when we found out the brisket could compete with any top joint in Texas. The sauces were spectacular and the sides were really good. This place is legit. If you’re in Antigua and are missing home, head here. The staff was fantastic and friendly, and they do Texas proud. It’s not served exactly the way you’re used to seeing it in Texas, but the fat is rendered, the flavor is great, the point and flat are tender and well cared for. Come here. You won’t regret it!

（Google による翻訳）これは間違いなくアメリカ国外で食べたリブの中で一番美味しかったです。正直言って、今まで食べた中で一番美味しいリブかもしれません。骨からホロホロと外れるほど柔らかく、ハニーBBQグレーズが絶品でした。息子もリブを注文して大喜び。他の二人はハンバーガーを注文しましたが、どちらもとても美味しかったと言っていました。 唯一の欠点は、店内の気温でした。私が行ったのは日中の一番暑い時間帯だったので、もう少し扇風機かエアコンがあればもっと快適だったでしょう。とはいえ、星一つ減らすほどではありませんでした。料理はそれを補って余りあるほどでした。 ここが常に美味しい料理を出してくれるお店の一つであることを心から願っています。数週間後には必ず友達を連れて行こうと思っています。 （原文） These were by FAR the best ribs I’ve had outside the USA — and honestly, maybe the best I’ve had anywhere. They were literally fall-off-the-bone tender, and the honey BBQ glaze was amazing. My son ordered the ribs too and loved them, while my other two had burgers that they said were really good. The only small drawback was the temperature inside the restaurant. I went at the hottest part of the day, and a few more fans or some air conditioning during peak heat would have made it more comfortable. That said, it wasn’t nearly enough to take away a star — the food more than made up for it. I really hope this is one of those places that consistently puts out great food, because I definitely plan on bringing friends here in a few weeks.

（Google による翻訳）値段以上の価値あり！美味しくて量もたっぷり。スタッフもとてもフレンドリー。 （原文） Worth the money! Delicious, large portion. Staff is super friendly.

（Google による翻訳）本当に美味しいバーベキューと、厳選された生ビール。ここではなかなか見つからない、最高の組み合わせです。本物の食材、新鮮な食材、そして素晴らしい価値。アンティグアで一番のお気に入りの場所 （原文） Really good BBQ and a nice selection of draft beer. A great combination that is difficult to find here. Real food. Fresh. Great value. Favorite spot in Antigua

（Google による翻訳）間違いなく私のお気に入りのハンバーガーの一つです。特にアンティグア・グアテマラのハンバーガーは、いつも期待を裏切りません。サービスはいつも素晴らしく、フレンドリーで、料理の提供も早いです。全体的に全てが素晴らしいです。アンティグアの席は少し座り心地が悪かったですが、それ以外は問題ありません。 （原文） Definitivamente de mis hamburguesas favoritas, nunca decepcionan, principalmente las de Antigua Guatemala, la atención es muy buena siempre amables y la comida la sirven rápido, en general todo bien. Solo en Antigua son un poco incómodos los asientos, por lo demás esta todo bien.

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせが絶妙でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しく、ハイビスカス・マルガリータをいただきました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれ、すべて私たちの好みに合わせて提供してくれました。奥にある小さくて居心地の良い、親密な空間で、マリオさんのサービスと温かい雰囲気は忘れられません。またアンティグアを訪れる際は、必ずまた来ます！本当にありがとうございました。 ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせは最高でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しかったです。ハイビスカス・マルガリータを注文しました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれて、すべてが完璧になるように気を配ってくれました。奥の素敵な居心地の良い、親密な空間で、マリオさんと彼のサービス、そして温かいエネルギーは一生忘れません。アンティグアに来たら必ずまた来ます！本当にありがとうございました。ニューヨークより！S+R 🤍 （原文） we had such a wonderful time here and so much that we came a second time and our last night in antigua, I personally loved the chiltepe pasta and my boyfriend loves the chipotle pasta it was the perfect combination of guatemalan spices and creamy pasta we also loved the mono rubio dessert and affogato, our drinks were delicious we got the hibbiscus margaritas. Our server Mario had wonderful energy, answered all our questions and made sure everything came out in the order of our liking. It was such a pretty and cozy intimate little spot in the back and we would definitely remember Mario, his service and warm energy and defenitely will be coming back when we come to visit Antigua again! thank you so much. Nos lo pasamos tan bien aquí que volvimos una segunda vez, y fue nuestra última noche en Antigua. Personalmente, me encantó la pasta con chiltepe y a mi novio le encanta la pasta con chipotle; era la combinación perfecta de especias guatemaltecas y pasta cremosa. También nos encantó el postre mono rubio y el affogato. Nuestras bebidas estaban deliciosas. Pedimos las margaritas de jamaica. Nuestro mesero, Mario, tenía una energía maravillosa, respondió a todas nuestras preguntas y se aseguró de que todo saliera a nuestro gusto. Era un rincón encantador, acogedor e íntimo en la parte de atrás, y sin duda recordaremos a Mario, su servicio y su cálida energía. ¡Definitivamente regresaremos cuando visitemos Antigua! Muchas gracias. Desde nueva york ! S+R 🤍

（Google による翻訳）それで…オーナー（アレクサンダー・フェラー）と話をしたんですが、彼はかなり変わった人なんです！友達とかなり遅い時間に店に入ったんですが、デザートメニューを頼んだら、選べるメニュー、特に彼が作ったデザート（プロフィットロールではない）について、すごく詳しく説明してくれました。結局、デザートを2つ頼みました。パンプキンチーズケーキにコンニャックアイスクリームとキャラメルアップルを添えたものと、アフォガートにテキーラ1スクープ、キャラメルホワイトチョコレートとマカダミアアイスクリームをコーヒーカップに入れて、赤ワインソース、チョコレートソース、ホットエスプレッソを注いだもの。 アレックスの話に戻りますが、彼はレストランの入り口に自伝『The Complete (at least as far) memoirs of a swine』を飾っていて、仲間たちと私はとても興味をそそられ、彼の人生について読んでみようかと考えています。レストランを出る前にもっと彼について聞いておけばよかったなと思いましたが、全体的にはまた行きたいです！デザートの組み合わせは秋らしさ満点だったので、ソブレメサに行く機会があればアレックスにおすすめを聞いてみることをお勧めします。あと、外は雨が降り始めたので、ゴミ袋をポンチョとして切って使えるようにくれました。とても親切な心遣いでした。ありがとう、アレックス！ （原文） so… we talked to the owner (alexander ferrar), and he’s quite an eccentric individual! my friends and i walked in pretty late, and when we asked for the dessert menu, he gave a very detailed rundown of the items we could choose from—particularly the desserts he created (not the profiterole). we ended up getting 2 desserts: the pumpkin cheesecake w/ congnac ice cream and caramel w/ apples and an affogato w/ a scoop of tequila, caramelized white chocolate and macadamia ice cream in a coffee cup with red wine reduction, chocolate sauce, and a hot shot of espresso. back to alex: he has a book displayed at the front of the restaurant of his autobiography titled: the complete (at least thus far) memoirs of a swine, and my squad and i are very intrigued and are considering reading about his life. i really wish we asked him about himself more before leaving the restaurant, but overall, i’d go back!! the combo of our desserts were very autumnal, and i highly recommend asking alex for recs if you’re ever at sobremesa. also, he gave us trash bags to cut as ponchos because it started raining outside—which was a very nice gesture. thanks alex!

（Google による翻訳）このレストランはアンティグア・グアテマラで最高です。料理は美味しく、絶妙な味の融合が絶妙です。オーナーとスタッフの方々、本当に親切にしていただきありがとうございました。大満足です。料理は絶品、ロケーションは信じられないほど魅力的、アートギャラリーも素晴らしく、テラスからの眺めは息を呑むほど美しい。誰もがこの美しい場所を訪れるべきです😊 （原文） This restaurant is the best in Antigua Guatemala. The food is delicious, the fusion of flavors exquisite. Thank you to the owner and his staff, because they treated me so well. I am very satisfied. The food is exquisite, the location is incredible and magical, the art gallery is wonderful, and the view from the terrace is breathtaking. Everyone should visit this beautiful place.😊

（Google による翻訳）とてもリラックスできて居心地の良いイタリアンレストラン。ドリンクメニューも充実しています。アンティグアでイタリア料理にはあまり期待していませんでしたが、パスタをはじめ、どれも美味しかったです！サービスも素晴らしく、ジャズが流れる静かな雰囲気も良かったです。 （原文） Very relaxed and cozy Italian restaurant with a great drink menu. My expectations for Italian food in Antigua were not very high but the pasta and everything else was delicious! Excellent service and a quieter ambiance with jazz music playing.

（Google による翻訳）数週間の旅で素晴らしい料理を堪能しましたが、中でも特にここはメイン、デザート、カクテルが絶品で、私たちのお気に入りのレストランです。友人にソブレメサを勧められ、グアテマラ滞在最後の2泊で訪れました！ ユニコーンステーキは今まで食べたステーキの中で一番です！ どの料理も驚くほど独創的で、予想外の味で、いつも嬉しい驚きを与えてくれます。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、インテリアデザインも素晴らしく、たくさんの素敵な植物が飾られています。ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） After weeks travelling around, we have tasted some wonderful food but this has got to be our favourite restaurant with brilliant mains, deserts & Cocktails. We were recommended Sobremesa by some friends and came here on our last two nights in Guatemala!! The Unicorn Steak is the best steak I've ever tried! The creativity in each of the dishes is incredible, unexpected and we were always left pleasantly surprised. The staff and the owner are super friendly and beautiful interior design with loads of stunning plants. This place is a must visit!

（Google による翻訳）パニーニを2つ注文しました。1つはチキン、もう1つはミートボール入りで、どちらもとても美味しくてボリューム満点でした。ただ、マッシュルームスープもいくつか注文しましたが、少し味が物足りませんでした。ドリンクは美味しくて自然派でした。ジュースもいくつか注文しましたが、オルチャタはグアテマラで飲んだ中で一番美味しかったです。🙌❤️ テラスからの眺めが最高でした！ （原文） Pedimos 2 paninis, uno de pollo y otro de albóndigas, ambos muuuy sabrosos y abundantes, sin embargo pedimos también unas sopas de champiñones que le faltaba un poco más de sabor. Las bebidas muy ricas y naturales, pedimos jugos varios y entre ellos el de horchata fue el mejor de todos los que probé en Guatemala 🙌❤️ hermosa vista en la terraza!!

（Google による翻訳）これまで食べた中で最高のトレスレチェです。（最初の写真はモカです）甘いもの好きにはたまらないおいしさです。 （原文） The best tres leches I’ve ever had, (first photo is the mocha) so delicious for a sweet tooth craving.

（Google による翻訳）アンティグアは初めてで、このレストランに初めて立ち寄ったのも、歩いている時に偶然出会ったからなんです。 何と言っていいか分からない！とにかく歩き始めよう。そのおかげで、この宝石のような、神々の御馳走に巡り合うことができたんです。 他の料理はどうか分かりませんが、私は写真の料理を注文しました。きっと後悔はしないはずです。それだけでもまた来たくなるはずです。 （原文） Primera vez que voy a Antigua, asi que primera vez que fui a este restaurante por pura coincidencia al anda caminando. Que les puedo decir?! Empiecen a caminar, porque gracias a eso, dimos con esta joya y ambrosia de los Dioses. No se los demas platos, pero orden el de la foto, no se van arrepentir y querran volver solo a eso.

（Google による翻訳）料理は10点満点中10点でした。典型的なグアテマラ料理というわけではありませんが、私が試した料理（ミラネーサ）は美味しかったです。テーブルに数人しかいなかったにもかかわらず、ウェイターはとても丁寧で、サービスも迅速でした。 （原文） La comida 10/10, no ofrecen precisamente comida típica guatemalteca, pero el plato que probé (milanesa) estaba delicioso. La atención por parte de los meseros es muy buena y el servicio es rápido, aunque éramos pocos en las mesas.

（Google による翻訳）夕食にこのレストランに立ち寄り、長年愛されている理由を改めて実感しました。創業から約18年、創業当時から変わらぬ献身的なスタッフがいるからです。長年にわたり、ここで素晴らしい思い出をたくさん作ってきました。サービスは素晴らしく、フランスワインは美味しく、料理も期待を裏切りませんでした。街の中心部に近いので、友人や家族との食事に最適です。子供たちは特にハンバーガーとフライドポテトが大好きでした！ （原文） We stopped by this restaurant for dinner and were reminded why it’s a longtime favorite—it’s been around for about 18 years, with the same dedicated wait staff who’ve been here since the beginning. We’ve made some wonderful memories here over the years. The service was excellent, the French wine was delicious, and the food didn’t disappoint. Located near the center of town, it’s a great spot for a meal with friends or family. The kids especially loved their burger and fries!

（Google による翻訳）17:00頃早めの夕食のために入りましたが、客は私だけでした。サーバーは素晴らしかったです。私はウェッジサラダとマック＆チーズを注文しました。サラダはおいしかったです！マカロニアンドチーズはチーズのスープのようでした。味自体はまあまあでしたが、麺の数が少なくて探すのが大変でした。残念ながらその価値はありません。 （原文） Walked in for an early dinner around 1700 and I was the only customer. The servers were nice. I ordered the wedge salad and the Mac & cheese. The salad was good! The mac and cheese was more like a soup of cheese. The flavor itself was okay, but it was difficult to find the noodles because there weren’t many. Not worth the piece unfortunately.

（Google による翻訳）ウォッカ・トニック（ハウスブランド）が69.85ケツァル。これが「外国人向け価格」なのでしょう。 公園に向かって1ブロック歩いたところにあるデンマーク風バーでは、同じ値段で同じブランドのウォッカが3杯飲めます。 （原文） 69,85 quetzales por un vodka con tónica (de la casa). Supongo que ese es el "precio para extranjeros". Camina una cuadra hacia el Parque, hasta el bar danés, y por ese mismo precio te dan tres copas, y de la misma marca de vodka.

（Google による翻訳）今夜そこで食事をしましたが、全体的に見て、料理は特に特別なものではありませんでした。せいぜい平均的でした。サービスは素晴らしく、ウェイターは二人ともフレンドリーで、アンティグアのおすすめをたくさん教えてくれました。お店は見た目も雰囲気も居心地が良かったです。でも、料理のせいで二度と来ません。値段に見合う価値はありませんでした。 （原文） Ate there tonight and overall, food isnt anything especial. Avg at best. The service was great, both waiters were friendly and gave us many recommendations about Antigua. Place looks and feels cozy. But I won't be coming back due to food. It wasn't worth the price.

（Google による翻訳）最初から最後まで、このお店の料理、サービス、そして雰囲気に驚き、感動しました。店内の装飾や雰囲気は、まるでパリの家族経営のレストランに足を踏み入れたかのような、本格的な雰囲気でした。 サービスは完璧でした！おすすめは、グリルしたイカ、ウェッジサラダ、ジャンボエビのリゾット、そして特製ダック！特に不満はありません。料理は5つ星評価で最高でした。ニューヨークで食べたフランス料理店よりもずっと美味しかったです。 絶対に行かなきゃ！ （原文） I was surprised and impressed by the food, service, and vibe of this place from start to finish. The decor and attitude of the place made it seem authentic, like you stepped into a family owned restaurant in Paris. The service was impeccable! We were recommended the grilled calamari, wedge salad, risotto with jumbo shrimp, and special duck! No notes. The food was 5/5 excellent - much better than some French restaurants I’ve eaten at in nyc. Must go!!!

（Google による翻訳）アンティグアで最高の美食体験をさせていただきました。ベルギー人シェフご夫妻が、アート写真や様々な絵画が飾られた素晴らしい空間でお客様をお迎えいたします。そして何より、料理は格別。一口ごとに舌鼓を打ちます。私たちは4人で訪れたので、どの料理も美味しく、どれも絶品でした。味のハーモニーが完璧で、中でも私のお気に入りはピスタチオとカルダモンペーストのスパゲッティ。まさに格別でした。塩味の料理の中でも、極細で完璧に揚げられたフライドポテトは絶対におすすめです。デザートも例外ではなく、チョコレートムースとクレームブリュレはどちらが美味しいのか迷ってしまうほど。これもまた、格別なディナーを締めくくる絶品です。温かいおもてなしと美味しいお料理をありがとうございました。まさに完璧でした。サービスの質の高さを考えると、価格も決して高くなく、素晴らしい体験でした！ （原文） Notre meilleure expérience gastronomique d'Antigua. Un chef Belge et son épouse te reçoivent dans un cadre superbe ornementé de photos d'art et de peintures diverses. Mais alors là nourriture, un délice à chaque coup de fourchette. On était plusieurs (4 personnes au total) alors on a pu goûter des mets tout aussi bons les uns que les autres. Parfaite harmonie des saveurs et mon plat préféré des pâtes (spaghetti) au pesto de pistache et cardamome, tout simplement EXCEPTIONNEL. Dans les plats salés choisissez absolument un plat avec des frites ultra fines et parfaitement cuites. Les desserts ne font pas exception : j'ai du mal à savoir quel était le meilleur entre la mousse au chocolat et la crème brûlée, un autre délice pour couronner un dîner d'exception. Merci pour votre chaleureux accueil et votre délicieuse cuisine. Tout simplement PARFAIT. Le prix n'était même pas exagéré comparé à la qualité des prestations, génial !

（Google による翻訳）コモコモ大好き！カルボナーラパスタは最高に美味しかった！スタッフの方々もとても親切でフレンドリー。店内の雰囲気も見た目も素敵でした！本当におすすめです！素敵な一日を！❤️😃🍷🍝 （原文） I love Como Como! My Pasta Carbonara was delicious! The staff were very nice and friendly. The interior looked and felt beautiful! Without doubt I strongly recommend them! Have a great day!❤️😃🍷🍝

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、とても良かったのでまた来てしまいました。 他では味わえないユニークなベルギービールと、格別な料理の数々。独創的で美しく盛り付けられ、最高級の食材が使われています。どの料理も、心を込めて丁寧に作られているように感じられます。 ワインのセレクションも素晴らしく、種類も豊富です。オーナーに料理に合うワインを尋ねれば、きっとおすすめしてくれるはずです！ また、サービスにも大変感動しました。ウェイターは私たちの好みを完璧に覚えていて、私たちが再び訪れた際にもおすすめを調整してくれました。このような心遣いは滅多になく、心から大切にされていると感じられます。 壁に飾られたアートも、この店を訪れる価値がある理由の一つです。そして、雰囲気もまさに最高の場所です。温かみがあり、スタイリッシュで、個性豊かです。オーナーはとても親切で、まるで友人のような気分になります。 この店は、私たちのお気に入りの場所の一つです。アンティグアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely fantastic place, so good we actually came back. They serve unique Belgian beers you will not find anywhere else, and the food is on another level. Creative, beautifully presented, and made with top quality ingredients. Every dish feels like it has been crafted with care and confidence. Also the wine selection is incredible, a lot to choose from. Ask the owner for the best wine with your dish, she will know what to recommend!! What also really impressed us was the service. Our waiter remembered exactly what we liked and even adjusted the recommendations when we returned. That kind of personal touch is rare and makes you feel genuinely valued. The art on the walls is also something worth visiting this place for, and the atmosphere is simply one of the best you will find. Warm, stylish, and full of character. The owner is incredibly nice and feels like a friend. We cannot recommend this place enough, it is easily one of our favourite spots anywhere. Definitely visit this place when in Antigua

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしいですが、サービスには改善の余地が大いにあります。 味は最高です。 サラダ、ガーリックシュリンプ、そしてもう一つのメインを注文しました。まるで1世紀も経ったかのような時間が経ってから、ウェイトレスがシュリンプとメインを持ってきました。サラダを頼むと、「今ですか？それとも後でいいですか？」と聞かれました。サラダはデザートとして頼んでもいいかな。🤷‍♀️ （原文） Great quality of food, lots of opportunity for improvement on the service. The taste is fantastic. We ordered a salad, garlic shrimp and another main. After what felt like a century, the waitress brought the shrimp and the main, when I asked for the salad she responded with “ do you want it now or after ?” I suppose I can have salad as desert. 🤷‍♀️

（Google による翻訳）料理はとにかく美味しくて、ワインも美味しいです。ロケーションも良く、庭もあって快適です。とても良かったです！ （原文） La comida es simplemente deliciosa, tienen buenos vinos. El lugar es agradable con espacio al jardín. Muy bien!

（Google による翻訳）本当にこの場所が大好きです。美しい庭園レストランです。サービスは全体的に良かったです。サラダだけ試しましたが、どれも素晴らしかったです。いくつか残念な点があります。クレームブリュレは、他の店で食べられるものと比べると比較的高価で、特に特別なものではありませんでした…カルダモンなどの素晴らしいフレーバーが豊富な国で、なぜ味気ないクレームブリュレを出すのか理解できません。もう一つ残念だったのは、庭園は大好きなのですが、蚊に刺されてしまったことです。シトロネラキャンドルか何かを置いてもらえたら嬉しいです。 （原文） I absolutely love the place. It’s a beautiful garden restaurant. The service was generally good. I only tried the salads, but all of them were great. A couple negative points: their crème brûlée is comparatively expensive for what you get and what is available elsewhere and it was nothing special… in a country full of cardamom and other amazing flavors why you have a bland and bland crème brûlée is beyond me. The only other negative thing is although I love the garden BUT I got eaten alive by mosquitoes. Maybe they could put out some citronella candles or something.

（Google による翻訳）美味しい食事をいただきました。 サービスも良く、スタッフも親切でした。レストランの雰囲気もとても良かったです。ただ、座席の一部が屋根なしでしたので、10月というのに少し寒かったです。 （原文） Wij hebben hier erg lekker gegeten. Daarnaast was de service goed en was het personeel vriendelijk. Ook een heel erg leuke sfeer in het restaurant. Daarentegen een beetje fris zo in oktober omdat een gedeelte van het zitgedeelte niet overdekt is

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！強くお勧めします。とても広々としていて清潔で、スタッフもとてもフレンドリーです。 様々なアクティビティが用意されているので、丸一日、あるいは午前中だけでも十分楽しめます。 駐車場も完備、料金もお手頃で、レストラン、お土産屋、博物館など、必要なものはすべて揃っています。 トイレは少し汚いですが、それ以外は問題ありません。 （原文） Que lindo lugar, lo recomiendo, muy amplio, limpio y con personal muy agradable. Cuenta diversas actividades como para pasar todo un día o mañana ahí. Cuenta con parqueo, buenos precios precios, restaurantes, tienda de recuerdos, museo, en fin de todo. Los baños si están algo sucios, pero después todo bien.

（Google による翻訳）予約できたツアーの中で最高のものでした。到着するとオーナーのリカルドさんから案内していただき、本当にラッキーでした。彼は私たちに全てを説明し、農場全体を見せてくれました。インターネットで調べたところ、料金も一番安く、正直で手頃でした。オーナーは1997年からこの農場を経営しており、小さな聖域を作り上げました。様々なアクティビティがあり、スタッフは皆家族のように長年ここで働いており、オーナーは彼らをとても大切にしてくれています。時間を割いて案内していただき、ありがとうございました。忘れられない体験になりました🥰 （原文） The best tour we could have booked. We were super lucky, when we arrived we got a tour from the owner Riccardo. He explained us everything and showed us the entire farm. Also looking online it was the best price it’s honest and affordable. The owner has the farm since 1997 and created a little sanctuary. So many different things to do and all the staff is like family they work there for years and he takes great care of them. Thank you for taking the time to show us around. It was an unforgettable experience 🥰

アンティグアのバスターミナルから、４ケツァル。 そのバス停から10分歩く。 入口からまた5分歩く。 入場は２０ケツアル 博物館は２０ケツアル 珈琲は２０ケツアル。 ツアーを別に申込みするなら５０ケツアル。 別にツアーに頼らずとも自力で観光は可能。 場内には複数のカフェやレストランがある。

（Google による翻訳）コーヒーツアーを予約しましたが、グアテマラで一番のお気に入りのアクティビティの一つでした。ガイドさんは知識豊富で、とても親切で、英語もとても上手で、たくさんのことを学ぶことができました。美味しいコーヒーリキュールも買いました。おすすめです！ （原文） We booked the coffee tour and it was one of our favourite activities in Guatemala. Our guide was incredibly knowledgeable and engaging, he spoke English very well, and we learnt a lot. We also picked up some delicious coffee liqueur, recommended!

（Google による翻訳）農園を訪れたとき、コーヒー博物館に立ち寄りましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。ただの博物館ではなく、ビデオや種子、実物大の画像で多くの情報を得ることができます。農園の大部分を散策して、昔の製粉所や風景、農園自体も見ることができます。コーヒーの焙煎の様子やさまざまなアクティビティを見学しました。大きな駐車場や、コーヒー、バリスタ用品、この地域の典型的なものを入手できるショップがあるほか、とても広いので、チャペルやさまざまな食事のオプションもあります。お腹が空いてその場で何か食べたい場合は、専用のレストランがあります。博物館がガイド付きで非常にインタラクティブであるという事実以外にも、強くお勧めします。 （原文） En mi visita a la finca llegue por el museo del café, y superó mis expectativas, es más que un museo, te dan mucha información con videos, semillas, imágenes en tamaño real, y una caminata en gran parte de la finca donde ves molinos de antes, paisajes, he incluso la propia siembra qué tienen ellos en la finca, vimos como tuestan el café y todas las actividades que tienen, aparte de tener un gran parqueo y tiendas donde puedes conseguir café, accesorios para barismo y muchas más cosas típicas de la región, el lugar es tan grande que también tiene capilla y diferentes opciones en comida, por si te da hambre y quieres comer algo en el lugar, tienen su propio restaurante, super recomendado aparte que el museo es guiado y super interactivo

（Google による翻訳）とてもユニークです！この物件にはすべてが揃っていて、あらゆる年齢層の家族連れに最適です。乗馬、サイクリングツアー、ATMツアー、コーヒー農園ツアー、プレイグラウンド、学校、機織り教室、チョコレート作り教室など、盛りだくさんの内容です。私たちはエドウィン「ヨンカ」先生のチョコレート作り教室（2時間）に参加しました。彼は素晴らしく、情熱的で親切、そして面白く、仕事にとても熱心な方でした！1時間のコーヒーツアーに参加する前に、ビアガーデンで一杯飲みました！ ぜひ訪れてみてください。美しく、とても手入れが行き届いており、しかも広大です！ （原文） Very unique! This property has it all and is great for a family with people of all ages. There are horses, bike tours, ATM tours, coffee plantation tours, playgrounds, schools, weaving classes, chocolate making classes and so much more. We did the chocolate making class (2 hours) with Edwin “Yonka”. He was fantastic, very passionate, kind, funny, excited about his job! We went to the Biergarten for a drink before taking the 1 hour coffee tour! Would recommended visiting this location. It’s beautiful and very well taken care of, as well as massive!

（Google による翻訳）今日、フィンカ・ラ・アゾテアを訪れましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。コーヒー博物館と農園のガイド付きツアーは、グアテマラのコーヒーの歴史、加工、文化について詳細に語ってくれ、非常に興味深く、大変興味深かったです。 特に、ガイドのイサベルさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は知識が豊富で、親切で、親しみやすく、そして説明への情熱が伝わってくるほどでした。彼女のおかげで、たくさんのことを学び、ツアーのあらゆる瞬間を楽しむことができました。 ここは本当に特別な場所なので、ぜひ訪れてツアーを予約することをお勧めします。ここは観光地ではなく、コーヒーの収穫、焙煎、そしてパッケージングまでを行う本物の農園です。 ありがとうございました。またすぐに戻ってきます。 （原文） Durante el dia de hoy visité Finca La Azotea y la experiencia superó totalmente mis expectativas. El tour guiado por el museo del café y la finca fue interesantísimo, lleno de detalles sobre la historia, el proceso y la cultura alrededor del café en Guatemala. Quiero destacar especialmente a Isabel, nuestra guía, quien hizo que todo fuera aún más especial: muy preparada, amable, cercana y con una pasión contagiosa por lo que explica. Gracias a ella aprendí muchísimo y disfruté cada momento del recorrido. Creo que es obligatorio visitar este sitio y contratar la visita porque este lugar realmente es especial. No sé trata de un sitio para turistas sino de una auténtica finca donde recoge, tuesta y envasan el cafe. Gracias, volveré pronto

（Google による翻訳）アンティグアでの最後の夜にTa'Coolを選びましたが、本当に素晴らしい体験でした。まずはフルートグラス3杯でスタートし、続いてプルドポークの美味しいブリトーとミートタコス4個をいただきました。本当に美味しかったです！レストランにはバーがあり、そこで美味しいピニャコラーダを作ってくれました。サービスのスピードと、何よりも親切なウェイターのジェイミーのおかげで、すべてが完璧になりました☺️ 素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Wir haben uns für unseren letzten Abend in Antigua für Ta‘Cool entschieden und wurden positiv überrascht. Es gab als Vorspeise drei Flutes und anschließend einen leckeren Burrito mit Pulled Pork und 4 Tacos mit Fleisch - super lecker! Das Restaurant verfügt über eine Bar, die einen tollen Pina Colada zaubert. Die Schnelligkeit und vor allem Freundlichkeit unserer Bedienung Jeimy hat alles perfekt gemacht ☺️ danke für den tollen Abend!

（Google による翻訳）素敵で活気のある雰囲気と、行き届いたサービス。料理は平均以上で美しく盛り付けられていましたが、単体ではもう少しスパイスが効いていた方が良かったかもしれません。ありがたいことに、用意されたソースがそれを補ってくれました。カクテルは丁寧に作られていて、とても美味しかったです。全体的に良い経験でしたが、少し改善の余地がありました。 （原文） Nice, lively atmosphere with attentive service. The food was above average and beautifully presented, though it could use a bit more spice on its own—thankfully, the provided sauces helped. Cocktails were well-made and enjoyable. Overall, a good experience with room for slight improvement!

（Google による翻訳）美味しくて種類豊富なメキシコ料理が楽しめる素晴らしいお店です。リーズナブルな価格、フレンドリーなサービス、そして迅速な注文対応。強くお勧めします。 （原文） Świetne miejsce, pyszne i urozmaicone jedzenie kuchni meksykańskiej. Ceny umiarkowane, obsługa miła, szybka realizacja zamówienia. Polecam

（Google による翻訳）ここの料理は美味しいです。妻はタコス、私はケサディーヤを注文しましたが、どちらも美味しくておすすめです。デザートのフランも美味しかったですし、ドリンクも美味しかったです。近くにもう1店舗あると思います。 （原文） Food here is delicious. My wife got the tacos and i got the quesadillas, both were delicious and recommended. Their flan for dessert was yummy also, as well as their drinks. I believe there's another location close by as well.

（Google による翻訳）チキンブリトーのランチは本当に美味しかったです。スタッフは一生懸命でとてもフレンドリーで、料理も美味しく、レストランの雰囲気も最高でした。もう絶賛せずにはいられません！また来ます！ （原文） Echt heerlijk geluncht met een Burrito kip. De medewerkers werken hard, zijn ontzettend vriendelijk en het eten is heerlijke daarnaast ook veel sfeer in het restaurant. Ik kan niet anders dan erg enthousiast zijn! Wij komen hier nog terug!

（Google による翻訳）うわ、ここの評価は思っていたより低いね。 少なくとも4.7はあるべきだった。 グリンガスとポロを一緒に食べた。 今まで食べた中で一番美味しかった。他の人が食べたものもすごく美味しそうだったから、そもそも応募したんだ。 （原文） Wow the rating here is lower than i expected. Should be at least 4.7 I took gringas with pollo. Was one of the best i ate. And other things people took seemed very tasty too, which why i entered in the first place

（Google による翻訳）最高のタコス屋さんです！お手頃価格で美味しい料理が食べられます！バナナとヌテラのチミチャンガは絶対に試してみたいですね。 （原文） Awesome taco shop to visit!! Great food for great prices! Definitely need to try the Banana and Nutella Chimichanga

（Google による翻訳）アンティグアの小さなビーガンレストラン、ワチュマを訪れ、バスマティライスのスイートアンドサワーボウルを注文しました。美味しかったですが、もう少し味付けがあっても良かったかなと感じました。他のダイナーは、Krautadillas が強くお勧めだと言いました。レストランはたった 1 人で経営されており、素晴らしいサービスを提供するフレンドリーな若い女性です。価格は高めですが、全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） I visited Wachuma, a small vegan restaurant in Antigua, and ordered the Sweet and Sour Bowl with Basmati rice. It was good, but I felt it could have used a bit more flavor. A fellow diner mentioned that the Krautadillas are highly recommended. The restaurant is run by just one person, a friendly young lady who provided great service. Prices are on the higher side, but overall, it was a nice experience.

（Google による翻訳）座って、食べて、おしゃべりするためのかわいい小さな場所。ボリュームたっぷりのおいしい食事が本当に必要でした。これがそれでした。食べ物はとても美味しかったです！ 私は2日目の夜、午後8時15分頃に戻ってきましたが、私の注文は帰る必要があると言われました。閉店は午後9時なので、閉店までの数分間座ることができなかった理由がわかりません。それは残念ですね。 （原文） Cute little place to sit, eat and, chat. I really needed a good, hearty meal, and this was it. The food was sooo delicious! I went back a second night around 815 pm and was told my order would have to be to go. They close at 9 pm, so I don't understand why I couldn't sit for a few minutes until they closed. That's unfortunate.

（Google による翻訳）私たちはエルバイヤとナチョディーヤを食べましたが、どちらもとても美味しかったです。セルフサービスで、オープンキッチンがそのまま客室になっているので長居したくなりますが、それが嫌でなければぜひおすすめです。 （原文） Wir hatten die Krautadillas und Nachodillas und beides war seeehr lecker. Es ist Selbstbedienung und der Gastraum, in welchem direkt die offene Küche ist, lädt nicht zum ewigen verweilen ein, aber wenn einen das nicht stört, ist es sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）食べ物は本当に素晴らしく、スタッフは素敵でした。おいしいビーガン料理を100％お勧めします！ （原文） The food was absolutely incredible and the staff were lovely. Would 100% recommend for delicious vegan food!

（Google による翻訳）まずはボウルを試してみましたが、すぐにワチュマの虜になってしまいました。注文したものはどれも風味豊かで新鮮でした。安くて美味しいものもたくさんあります。アンティグアにこんなに素晴らしいヴィーガン料理があるなんて、本当に嬉しいです。アンティグア滞在中は毎日ここに通っていますが、一秒たりとも後悔していません！火曜日はバーガーが2つで1つの価格になるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We tried the bowls first and became instantly addicted to Wachuma. Everything we've ordered has been flavorful and fresh. There are plenty of inexpensive and delicious options. It's awesome to have such awesome vegan options in Antigua. We've come here everyday we were in Antigua and we don't regret one second! Don't forget to go there on Tuesday for the 2 for 1 burgers!

（Google による翻訳）アンティグアで一番好きなレストラン！🥰 最高の場所！料理も美味しくて、とてもヘルシーで美味しい！🤤 ヴィーガン料理とベジタリアン料理が充実していて、お値段もお手頃😃 ヴィーガンの「チーズケーキ」とボウル料理が特にお気に入りです。ジンジャーレモネードも本当におすすめです！ 雰囲気も音楽も内装も最高で、立地も最高！👍 （原文） My favorite restaurant in Antigua!🥰 Amazing place! Great food, very healthy and delicious!🤤 Great vegan and veggie food. Good prices 😃 The vegan "cheesecake" and the bowls are my special favorites. I also really recommend the ginger lemonade! Wonderful atmosphere, music, decor, good location! 👍

（Google による翻訳）友達とここで素敵な食事を楽しみました！私はナチョス（正式名称は忘れてしまいましたが）を堪能し、友達（ヴィーガンではない）はタコスを注文して喜んで食べました。私はヴィーガンチーズケーキをテイクアウトして、後でゆっくり味わいました！テーブルクロス、シートカバー、そしてアート作品も本当に素敵でした。トイレは中庭の向こう側にありますが、それほど気になりません。それに、可愛いワンちゃんが遊びに来ていました！ （原文） My friend and I had lovely meals here! I enjoyed the nacho dish (I forgot what it was actually called) and my friend (nonvegan) got some tacos which she enjoyed. I got a vegan cheesecake to go, which I enjoyed later! The tablecloth, seat covering and artwork was a really nice touch. The bathroom is across a courtyard which isn’t that big of a deal, plus there was a cute doggie hanging out there!

店舗兼工場となっていて新鮮なビールを提供しています。 フードの種類も十分あり、みんなでまたは一人でランチにも良いお店。 特に平日の昼は一人でゆっくりできます。 グアテマラで作ったクラフトビールを楽しみたい方にはオススメ。 まずは壁の黒板のラインナップを試しましょう。

（Google による翻訳）テラスからの景色を楽しみながら、6種類のSビールをシェアして試飲しました。どれも美味しかったです。夜にはDJの演奏もありました。また必ず来たいと思います。 （原文） Wir haben hier den Ausblick auf der Terrasse genossen und uns sechs kleine Biere zum Probieren geteilt. Alle sehr lecker. Am Abend hat zusätzlich ein DJ aufgelegt. Wir würden definitiv wieder kommen.

（Google による翻訳）屋上、ダンスフロア、そして素晴らしいプレイリストを備えた美しいスポット。アンティグアで訪れた最高のバーの一つです！（地元の人からのおすすめ） （原文） Très beau lieu avec rooftop, piste de danse et bonne playlist. Un des meilleurs bars qu’on a fait à Antigua ! (Recommandé par un local)

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいドリンク、そして周囲の素晴らしい景色を望む美しい屋上パティオ。絶対にまた行きたいです。アンティグアで一番のお気に入りのダイニング体験です！ （原文） Fantastic food, fantastic drinks and a beautiful rooftop patio with excellent views of the surrounding scenery. Would definitely go back here again. Our favourite dining experience in Antigua!

（Google による翻訳）ビールはあまり好きではないので、その点はご容赦ください。でも、バーテンダーが選んだビールのフライトを注文して、美味しくいただきました！屋上からの眺めは本当に素晴らしかったです。景色を見ながらビールを飲むのが嫌いな人なんているでしょうか？夕暮れ時に行くのがおすすめです！店内ではバンドが演奏していて、本当に才能豊かでした。生演奏と、それが空間に醸し出す雰囲気が大好きです。 （原文） I’m not the biggest fan of beer so keep that in mind, but I got the bartender selected beer flight and enjoyed it! The view from the roof was absolutely amazing. Who doesn’t like a cervaza w a view??? I recommend going at sunset! Inside, a band was playing music and they were extremely talented. I absolutely love live music and the vibe it cultivates in a space.

（Google による翻訳）素晴らしいビールと、数種類のビールを飲み比べるのに最適なビアフライトが楽しめます。美しい屋上テラスもあり、夕日を眺めるのに最適です。滞在中はライブミュージックもとても楽しめました。 （原文） Great beer and good beer flight for trying a few. It also has a beautiful roof terrace making it a good place for sunsets. I really enjoyed the live music as well when I was there.

（Google による翻訳）すごく素敵なテラスで、夕食を食べながら遠くに火山の噴火が見えて最高でした！スタッフも親切でした。タコスを頼みましたが、美味しかったです。 （原文） Super nice terrace, saw the volcano erupt in distance while having dinner there it was so cool ! Staff is nice. I got tacos it was good

Mercado Central Antigua Guatemalaのメルカドを訪れました。早朝6時にはすでに生鮮食品のお店がオープンしていて、活気に溢れていました。お肉を運んでくる人や仕入れた品を並べる人、朝早くから買い物を楽しむ地元の人々など、ここではアンティグアの生活の一面を垣間見ることができます。なんでも揃うこの市場では、ピニャータを購入し、クリスマスのお祝いにも活用しました。店主はとても気さくで親切に相談に乗ってくれたので、気持ちよく買い物ができました。また訪れたいと思える、地元の温かさが感じられる場所です。

ここに来たら揃わないものは無いってくらい何でもあるし何でも揃います。 兎に角、広いです。何度か迷子になりました(笑)メルカドの中の定食屋の牛肉の炭火焼定食は飲み物も付いて20Qととても良心的でした。週末のメルカドの一番奥の露店で売ってる野菜やフルーツが新鮮で安くてオススメです。

新鮮な生タコを買えます。1リブラ/Q25…だったかな？

（Google による翻訳）中央市場を散策しました。観光客の街から少し離れた、本物の味を楽しめる場所です。市場内の屋台で食事をしました。食べ物はとても安かったです。3人で110ケツァルで食べました。 （原文） Hemos paseado por el mercado central. Un lugar auténtico donde puedes apartarte un poco de la Zona turística. Hemos comido en un puesto dentro del mercado. Comida muy barata. Los tres hemos comido por 110 quetzales.

（Google による翻訳）美味しくて本格的な料理が、お手頃価格で楽しめます。 種類も豊富で質も抜群。この市場を強くお勧めします。残念ながら、私が食事をした屋台の場所は正確には分かりませんが、店主に尋ねたところ、ここが最高だと教えてくれました。 豚足は美味しく、コールドカットもおすすめです。 （原文） Comida deliciosa y genuina, a muy buen precio. Variedad y calidad, recomiendo mucho este mercado, por desgracia no se exactamente en donde está ubicado el puesto donde comí, pero preguntando a los locatarios, ellos me dijeron que ese era el mejor. Las manitas de cerdo estaban riquísimas y también recomiendo el fiambre.

（Google による翻訳）美味しい伝統料理を25Qから提供するレストランがあります。 野菜、スパイス、小麦粉、肉、衣類、電化製品など、何でも揃っています。価格もお手頃です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Hay comedores con platos típicos sabrosos desde 25Q. Verduras, hortalizas, especias, harinas, carnes, ropas, electronica.. hay de todo. Buenos precios. Las personas que atienden son muy amables y afectuosas

（Google による翻訳）地元の製品、衣類、おもちゃ、家電製品、食品など、あらゆるものが売られているとても広い場所です。 運よく開いている屋台を見つけて、ペピアンを食べてみました。親切なオーナーが、作り方を教えてくれました。 地元の雰囲気を味わいたいなら、ここはおすすめです。 （原文） Es un lugar muy grande, donde venden absolutamente de todo, productos locales, ropa, juguetes, electrodomésticos, comida. Tuve la suerte de encontrar un lugar de comida abierto y probé el pepián, los dueños muy amables me explicaron cómo lo preparan. Es un buen lugar si quieres conocer un poco de la dinámica local.

とても美味しい日本食レストランです。値段も手頃で入りやすいと思います。スタッフもキビキビと働きたい落ち着いた良いところです。 味は日本人の僕には少ししょっぱく感じましたが外国人にはちょうどいい味付けだと思います。

カツ丼が美味しかったです。 友達曰く一番美味しいのは唐揚げ定食。 着丼まで30分程要する。

唐揚げ定食と天ぷら定食食べました！ほんまに日本の味、最高です！　地元に帰ったみたいに思えた

カレーうどんを注文。肉も野菜も入っていなくて、うどんも少なく値段の割にお腹がすいたままだった。

（Google による翻訳）私たちは希望を持っていました。彼が注文した#22とりからあげチキンは、皮にスジ、脂肪、腱、鶏の羽が付いた黒い肉片でした。揚げる時間が長すぎて、ひどい味でした。山盛りの千切りキャベツに少量のドレッシングがかかっていて、とても美味しかったです。彼女は＃17の鶏照り焼きドンチキンを注文しました、それが炙られていたら、それは長くはかかりませんでした。実際にスクランブルエッグと一緒に煮た感じ。ほとんど味がありませんでした。とてもお腹が空いていたので、味噌汁が美味しくて白米を半分くらい食べてしまいました。これらの料理のいずれかを注文する場合、この場所はお勧めしません。今日は麺類を注文しないときに言われました。私たちは本当にがっかりしたので、別の場所を試してみるべきでした。 （原文） We were hopeful. He ordered #22Torikaraage Chicken was pieces of dark meat with gristle, fat, tendons, chicken feathers on skin. It was fried way too long and tasted terrible. Thehuge pile of shredded cabbage had a very small amount of dressing that had a nice flavor. she ordered #17 Tori teriaki don chicken if it was broiled it wasn't for long. Actually felt boiled with scrambled egg. It barely had any flavor. We were really hungry and ate about half of of the white rice with the miso broth that tasted nice. Would not recommend this place if ordering either of these dishes. We were told when ordering no noodles today. We were really bummed and should have tried a different place.

（Google による翻訳）ウェイトレスはとても素敵で迅速でした。食べ物は美味しく、価格と品質の比率も良かった。魚のスープは素晴らしく、天ぷらは私の好みではありませんでしたが、鶏の串焼きは今まで食べた中で最高でした。月曜日はラーメンがないので、その料理を試したい場合は別の日に行ってください （原文） The waitress was super nice and quick. The food was tasty and good price and quality ratio. The fish soup was amazing, tempura was not my favourite but the chicken skewers are the best I ever had. They dont have ramens on Mondays so go an other day if you want to try that dish

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。ラーメンを食べたかったのですが、午後2時以降しか食べられないと言われました。 （原文） Excelente todo, quería comer Ramen pero me dijeron que solo esta disponible de 2 de la tarde en adelante

（Google による翻訳）場所は素敵で、きちんとしていて、清潔です。とてもとても美味しいチョコレートなので、職人技のものを求めてください。私はサービスがあまり好きではなかったので、私たちが入って、彼らは私たちが入るのを見ましたが、バーが注文していることを私たちに決して言わず、テーブルにも来ませんでした。 ベジタリアンサンドイッチは神から与えられたものですが、私はベジタリアンではありません。フルーツも添えられていて、お値段もお手頃です。 （原文） El lugar es bonito, ordenado y limpio. Un muy muy buen chocolate, pidan el artesanal. En servicio no me gustó tanto, entramos y nos vieron entrar pero nunca nos avisaron que en la barra se ordenaba y tampoco llegaron a la mesa. El sándwich vegetariano esta de los dioses y eso que no soy vegetariano. Pueden acompañarlo con frutas y el precio es bastante cómodo.

（Google による翻訳）広場に理想的に位置する素晴らしい小さなカフェ。その場で調理されて美味しかったチキンケサディーヤを注文しました。フィラデルフィア コーヒーはアンティグア郊外で栽培されており、とてもおいしいです。砂糖を控えめにしたセミスイートタイプなど、すべて天然のチョコレートを販売しています。ここのサービスは素晴らしいです。クレジットカードを利用でき、他の場所のように手数料や「再貨物」を請求することはありません。質の高い料理と親切なスタッフがいるとても素敵なスポットです。 WiFiも完備しています。強くお勧めします。 （原文） Wonderful little cafe ideally located in the plaza. I ordered the chicken quesadillas which were prepared on the spot and delicious. The Filadelfia coffee is grown outside of Antigua and very tasty. They sell all-natural chocolate including a semi-sweet variety with less sugar. The service here is excellent. They take credit cards and do not charge a fee or “recargo” like some other places. Very nice spot with quality food and a kind staff. They also have WiFi. I highly recommend.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、スムージー、食べ物をリーズナブルな価格で!! (WIFIあり) （原文） Great coffee, smoothies and food, at a reasonable price!! (With WIFI)

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い場所、伝統的な料理、そしてとても良いサービス。 （原文） Lugar bonito, acogedor, comida tradicional y muy buena atención.

（Google による翻訳）かわいくて、居心地がよく、便利で、その場所の割には安いです。ヘルシーなメニューが豊富に揃っており、どんな料理でも好みに合わせて変えることができます。おいしいホットソースとおいしい自家製サルサがあります。簡単なスムージーやちょっとした朝食を楽しむのに立ち寄る価値があります。高い天井により十分な換気が可能です。メイン広場からは音楽が流れてきて、スタッフはフレンドリーに対応してくれます。サービスはすぐに到着するので、立ち寄る価値があります。 （原文） Cute, cozy, convenient, and cheap for its location. They boast a ton of healthy options and can alter any dish to taste. They have some delicious hot sauces and a tasty homemade salsa. Worth a stop for a quick smoothie or a small breakfast, and the tall ceilings give it plenty of ventilation. The music floats in from the main square and the staff attends you amicably. Worth a stop in since the service arrives quickly.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、その場所の装飾と本当に輝いていました。とても綺麗で手入れが行き届いています。壁のペイントと同様に、絵画もその場所に良い雰囲気を与えています。その場所が提供するものに対して少し空いていることに驚いています。またラ・カサカに戻ります。スタッフの対応も丁寧で、滞在中特に問題はありませんでした。 （原文） La comida está excelente, realmente se lucieron con la decoración del lugar. Esta muy bonito y cuidado. Los cuadros le dan un buen toque al lugar al igual que la pintura de las paredes. Me extraño ver el lugar un poco vacío para lo que da. Volvería nuevamente a La Casaca. El personal es atento, no tuve ningún inconveniente en la estadía.

（Google による翻訳）朝食にはお勧めしません。私たちは日曜日の午前9時30分頃に朝食に行きましたが、これが私が行く最後になります。 サービスは少し遅いですが、大げさなものではありません。問題は、食べ物の価格と品質の比率です。 Q50.00 ソースのかかったスクランブルエッグ、缶詰ビーンズ 1 個、スーパーで買った普通のナチョス、トルティーヤ 2 枚。クリームもチーズも飲み物もコーヒーもありません。とてもがっかりしました。その朝食はどこでも 15.00 分の価値があります (ドリンクも含まれます)。私は、プレゼンテーションが良く、豊富な、質の高い食べ物にお金を払うことを気にしません。しかし、この朝食には不満がたくさんありました。 また、そのことをウェイトレスに話したところ、彼女は振り返っただけで戻ってきず、皿を取りに行くことさえありませんでした。私たちはレジに支払いに行かなければなりませんでした。レジの女性は少し恥ずかしそうにしていましたが、それについては何も言わず、何も言いませんでした。 場所は中心部にあり、さまざまなスペースがあり、他の食べ物もおいしいかもしれません。しかし、私はお勧めしませんし、少なくとも朝食のためには二度とそこには戻りません！ （原文） No recomendado para desayunos. Fuimos a desayunar un domingo alrededor de las 9:30am y será la ultima vez que vaya. El servicio es algo tardado pero nada exagerado, el problema es la relación precio - calidad de la comida. Q50.00 unos huevos revueltos con salsa, una bolita de frijoles parados de lata, nachos regulares comprados en el super, 2 (DOS) tortillas. Sin crema, ni queso, sin bebidas, ni café. Quedé muy decepcionado. Ese desayuno vale Q15.00 en cualquier lugar (y si incluiría bebida). No me molesta pagar por comida de calidad, con buena presentación, abundante. Pero este desayuno dejó mucho que desear. Además cuando se lo mencioné a la mesera, solo se dió la vuelta y no volvió más, ni a recoger los platos. Tuvimos que ir a pagar a la caja. La señora de la caja se veía algo apenada, pero tampoco dijo nada ni mencionó nada al respecto. El lugar es super céntrico, tiene diversos espacios y tal vez otras comidas sean buenas. Pero yo no lo recomiendo y no volveré allí, por lo menos a desayunar, jamás!

（Google による翻訳）ラム酒、ビール、またはゆったりとしたドリンクを楽しむのに最適な場所です。バーでは楽しい会話が楽しめ、アンティグアのおすすめスポットも教えてくれます。シンプルながらも、心地よい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Súper buena opción para tomar un ron, una cerveza o un trago bastante relajado, se puede tener una buena conversación si estás en la barra, con buenas recomendaciones para conocer los mejores lugares en antigua. Un lugar simple pero muy bueno para pasar un rato muy agradable.

（Google による翻訳）テラス席はとても快適で、サービスも最高です。ビールの種類も豊富です。アイリッシュパブなのに、パッタイを注文したら、とても美味しくて驚きました。とても丁寧に作られていて、味付けも完璧でした！料理はいつも美味しいという口コミを聞いていたので行ってみたのですが、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） O terraço é muito agradável e o atendimento também. Boas opções de cerveja. Mesmo sendo um pub irlandês, pedi um pad thai e me surpreendi demais. Muito caprichado e tempero perfeito! Fui porque ouvi comentários que a comida sempre era boa e minha experiência foi ótima!

（Google による翻訳）アメリカから来ました。ここは最高です！オーナーが本当に大好きです。私たちの様子を気遣ってくれて、楽しんでサービスに満足しているか確認してくれます！ドリンクも料理も本当に完璧です！ここが大好きです。 （原文） We are from America. This place is awesome!! We absolutely love the owner, he checks on us and makes sure we are having fun and satisfied with the service!! The drinks and food are just amazingly perfect!! We love it here.

（Google による翻訳）これは、グアテマラでの2週間のお気に入りの朝食と夕食のスポットでした。店の客層から察するに、ここは駐在員のたまり場だと思う。私たちは卵を使った伝統的な朝食を切望していたので、この場所を見つけました。夕食も朝食も素晴らしかったです！夕食はサンデーポットローストでした - ヤムヤムヤム！ポットロースト料理（2）とワイン（2）をチップ込みの30ドルで手に入れました。お得な価格です！朝食も美味しかったです！サービスはフレンドリーで、食事は素晴らしかったです！この場所を強くお勧めします！屋上の特定のテーブルからはフエゴ火山の噴火を眺めることができます。 日曜日には午後6時30分頃から生演奏が始まりました。 私は 5 つすべてを出すことはめったにないので、この誓約は尊重されるに値します。 :) （原文） This was OUR FAVORITE breakfast and dinner spot on our 2 weeks in Guatemala. I think it’s an ex-pat hangout, based on the clientele at the establishment. We were craving traditional breakfast with eggs and that’s how we stumbled upon this place. Both dinner and breakfast were incredible! Dinner was the Sunday pot roast - yum yum yum!! We got (2) pot roast dishes and (2) wines for $30 included tip - great prices! Breakfast was also delicious! The service was friendly, food fantastic! I highly recommend this place! You can get a view of volcano fuego erupting from a specific table on the rooftop. They had live music on Sunday starting around 6:30 pm. I rarely give out all 5s, so this pledge deserves to be honored!! :)

（Google による翻訳）素晴らしいパブ体験 スナッグを訪れましたが、海外で訪れたアイリッシュパブの中で最高の場所の一つでした。料理から装飾まで、アンティグアの中心にありながらアイルランド文化を垣間見ることができる素晴らしい場所です。スパイスバッグを頼んだら、まるで我が家のようにくつろげました。バーのスタッフとオーナーの温かいおもてなしは格別でした。本当におすすめです。 （原文） Great all round pub experience We visited the Snug and it was one of the best Irish pubs I’ve visited abroad. From the food to the decorations this is a great spot with a slice of Irish culture in the heart of Antigua. We got the spice bag and it felt like home away from home. The bar staff and owner were beyond welcoming. Could not recommend enough

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！アイルランドらしさが感じられるし、サービスも温かくて歓迎してくれました。オーナーもとても親切でした。観光客なら誰でも、特にアイルランド人なら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） What a fantastic spot! It feels authentically Irish, and the service was so warm and welcoming. The owner is incredibly kind. It’s a must-visit for any tourist- and especially for the Irish!

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物!!!とても素晴らしい品質と味、キッチンで働く人々への大きな叫びです。場所は素晴らしく、雰囲気はとてもクールです。アンティグアのとても素晴らしい小さな場所なので、ぜひ試してみてください。 スタッフはとてもフレンドリーで、価格は公正です。平日はライブ音楽やイベントが開催されます。必ず戻ってきます。 😌 （原文） Amazing food!!! Such a great quality and taste, big shout for the people that work i the kitchen. the place is great and the atmosphere is super cool. Such a great little place in Antigua you have to try. The staff is super friendly and the prices are fair. They have live music and eventos during the week. I'll definitely come back. 😌

こんなにオシャレで、Wi-Fiもあって、綺麗な店で、スタッフも親切なタコベルは初めて！ 噴水もある。充電コンセントもある。 スタッフさんは笑顔で素晴らしい接客。 Wi-Fiと充電が出来る環境でゆっくり過ごせる空間は素晴らしすぎる！ ワシントンDCでも行ったけど、月とスッポン。

（Google による翻訳）フーズボールテーブルがあるので、無料のゲームをプレイできます！ 内側から美しい場所、そこで働くとてもフレンドリーな人々！ （原文） They have foosball table so, you can play free games! Beautiful place from the inside, very friendly people working there!

（Google による翻訳）今まで見た中で一番素敵なタコベルでした。酔っ払いに来たのですが、これが今まで食べた中で一番美味しいクランチラップだと断言できます。タコベルが好きなら、絶対に訪れるべき場所です。本当に美味しいですから。 （原文） This was the prettiest Taco Bell I’ve ever seen. Came here for a drunchie and I swear that was the best crunch wrap I’ve ever indulged in. If you like Taco Bell, it’s a must see bc it’s gorg

（Google による翻訳）こんなタコベルは見たことがありません!!! 雰囲気、サービス、食べ物。とても新鮮です!!!! 私たちはこの場所に何度も戻ってきました。大好きです!!! （原文） never seen a taco bell like this!!! the atmosphere, service and the food. so fresh!!!! we came back to this place multiple. love it!!!

（Google による翻訳）とても素敵な中庭でした。良かったです。 （原文） Sehr schöner Innenhof, das es war in Ordnung

（Google による翻訳）グアテマラで最も美しいタコベルレストランであることに加えて、優れたサービスを提供しています。その設備は格別で、アンティグア・グアテマラのすべての美しさを楽しめます。おめでとうございます。なぜなら、テーブルの上にデバイスを充電するためのエリアがあるからです。独特のタコスが味わえます。 （原文） Tiene un excelente servicio además de ser el restaurante de Taco Bell más bonito que se encuentra en Guatemala, sus instalaciones son excepcionales gozan de toda la belleza de Antigua Guatemala, felicitaciones porque dan la opción de tener área para cargar los dispositivos en las mesas, mientras se degusta de los inigualables tacos.

（Google による翻訳）見た目通りの美味しい料理。とてもお手頃価格。無料Wi-Fi。座り心地も抜群。 （原文） Good food - what you see is what you get. Super affordable. Free Wifi. Great sitting places.

（Google による翻訳）素敵な地元のスポット。素晴らしい食べ物で、牛肉、米、ズッキーニ、トルティーヤはたったの25Qです！非常に中心部にあり、その場所を所有している女性はとても優しいです。 （原文） Lovely local spot. Great food and only 25Q for beef, rice, zucchini and tortillas! Very central and the woman who owns the place is so sweet.

（Google による翻訳）アンティグアの真の隠れた宝石！壁の小さな穴（テーブルが3つだけ）ですが、有名なリンコンアンティグエノと同じくらい美味しく、さらに安い - メインディッシュ、サイドサラダ、ライス、トルティーヤ3枚、オルチャータを30qで手に入れました。 （原文） A real hidden gem in Antigua! Tiny little hole in the wall spot (only 3 tables) but just as good as the famous Rincon Antigueno and even cheaper - got a main dish, side salad, rice, 3 tortillas, and a horchata for 30q.

（Google による翻訳）アンティグアとグアテマラで食べた最高の食事の 1 つです。入ってきて、この素敵な女性たちに、彼女が料理したものをすべて少しずつ与えるように頼みましたが、がっかりすることはありませんでした。食事にはオルチャータと新鮮な戦争トルティーヤが含まれており、完全に10/10でした！アンティグアにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） One of the best meals I have had in Antigua and Guatemala! Came in and asked this lovely women to give a little bit of everything she had cooking and was not disappointed! The meal included horchata and fresh war tortillas, a complete 10/10! Do not miss it when you come to Antigua!

（Google による翻訳）素晴らしい地元料理。 風味豊かでお値打ちです。 お勧めします （原文） Great local food. Flavorful and great value. Would recommend

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？シンプルでボリュームたっぷりの地元料理が食べられる場所です。ご馳走は期待しないでください。グアテマラ料理のイメージを変えるほどではありませんが、アンティグアの街をぶらぶら歩きながら、手軽で手頃なランチを楽しみたいなら…いかがでしょうか？ （原文） What can I say? It's a place where you may eat simple, hearty local meals. Don't expect a feast of flavours, it can't change your perception of Guatemalan food, but for quick, cheap lunch while roaming streets of Antigua... Why not?

（Google による翻訳）セリアック病なのでグルテンのクロスコンタミネーションを心配することが多いのですが、ここでは全く問題ありませんでした。チーズパプサとトルティーヤ（コーン）をテイクアウトで注文しましたが、全く問題ありませんでした。翌日、また新鮮なトルティーヤを注文しに行きました！ （原文） With celiac disease I'm often concerned about cross contamination with gluten, but had no problems here. We got the cheese papusas, and then tortillas (corn) to go, and I had no issues. We ended up returning for more fresh tortillas the next day!

（Google による翻訳）美味しくて本格的で、オリジナルなグアテマラ料理を味わいたいなら、ここがぴったりです。家庭的な味わいで、ペピアン（伝統的なマヤ料理）の味は格別です。店の外観に惑わされないでください。人生最大の喜びは、ささやかな始まりから生まれることもあるのです。 （原文） Si querés probar buena, auténtica y original comida guatemalteca, este es el lugar. Con un sazón hogareño. El sabor del pepián (plato tradicional maya) genial. Que no te engañe la apariencia del lugar, a veces las mayores delicias de la vida vienen de cuna humilde.