プネーの29のおすすめスポット

18世紀の当時の繁栄振りが伺える、というほどでもないが、大きな城壁の門は圧巻。城壁をぐるっと一周して、城の外の賑やかな道路を眺めるのも一興。個人的には場内を拝観できて良かった。将来的に、一部の建物でも復元してくると嬉しいかな。訪問時はオンラインでの支払い（250ルピー）のみ受け付けており、入口付近にあるQRコードを読み取りカード決済。

チケットは入り口のQRを読み込んで購入。 基本webで買えと言われますが、なぜかクレジットカードが弾かれ購入出来なかった人は窓口でも買えました。

城壁しか残っていないのが残念だが、何もないことで広い敷地が昔の栄華をしのばせてくれる。

城壁の上を歩いて一周できます。 建物は残念ながら火災で燃えてしまったそうです。 インドの史跡には珍しく一部木造の屋根など日本的？な感じを受けます。 現地の方は25ルピー、外国人300ルピーの入場料。 外国人でも納税証明（Panカード）があれば現地料金で入れました。

プーネを訪れたら行くべきだが、マストというわけではない。 綺麗。 外国人は入場料数百ルピー。

多くの人が集ってる。外国人向けの入場料は、インド国民よりも10倍。300Rsが外国人向け。2020年現在。 ネットでもチケット買えるけど、インド国内の電話番号が必要。

2019年3月　外国人料金　300ルピーでした。 外壁は立派ですが、中には建物は残っていません。

（Google による翻訳）プネーに来たら、アガ・カーン宮殿は絶対に訪れるべき場所です！ 歴史的に重要な場所であり、静かで手入れの行き届いた場所です。建築は素晴らしく、庭園は緑豊かで穏やかです。マハトマ・ガンジーが滞在した場所を見ることができ、本当に感動しました。歴史、美しさ、そして静寂が完璧に融合しています。歴史愛好家にも自然愛好家にも、ぜひおすすめしたい場所です！🌺✨ （原文） Aga Khan Palace is a must-visit in Pune! Such a peaceful and well-maintained place filled with historical importance. The architecture is stunning, and the gardens are lush and calm. It was truly moving to see the place where Mahatma Gandhi stayed. A perfect mix of history, beauty, and serenity. Highly recommended for history lovers and nature admirers alike! 🌺✨

（Google による翻訳）アガ・カーン宮殿を訪れることは、インドの歴史を深く探求する感動的な旅です。静かな境内と美しい建築が、心安らぐひとときを与えてくれます。マハトマ・ガンジーの偉業を称えるためにも、ぜひ訪れていただきたい場所です。真に思い出深く、感動的な体験となるでしょう。 （原文） A visit to Aga Khan Palace is a poignant journey into India's history. The tranquil grounds and beautiful architecture provide a serene escape. A must-visit to honor the legacy of Mahatma Gandhi. A truly memorable and moving experience.

（Google による翻訳）アガ・カーン宮殿。プネーで必ず訪れるべき場所です。ここではインド独立運動、特に「インドを出て行け運動」を深く理解することができます。 オンライン予約のみ。インド考古局のQRコードが保管されています。スキャンして入場者情報を入力し、入場者1人につき20インドルピーを支払うだけです。インド考古局のウェブサイトにアクセスし、「プネー、アガ・カーン宮殿」を選択すれば、どこからでも予約できます。 （原文） Aga khan palace. A must visit place in Pune. We can understand the Indian freedom movement here especially “Quit India movement”. Only online booking. They kept QR code of archeology of India department. Just scan, enter the details of the visitors and pay INR20 per visitor. Even you can book from anywhere by visiting archaeological department of india and select Pune, Aga Khan palace.

（Google による翻訳）アガ・カーン宮殿は、プネーで最も静かで美しい観光スポットの一つです。門をくぐった瞬間から、穏やかな緑と壮麗なコロニアル様式の宮殿建築に囲まれます。かつてマハトマ・ガンジーとその仲間たちの拘留場所として使われていたことから、歴史的にも重要な意味を持つこの場所は、くつろぐのに最適な場所でもあります。 芝生は美しく手入れされており、日陰のエリアやベンチが豊富に設置されており、座って宮殿の景色を眺めることができます。私のお気に入りの場所は、正面玄関近くの庭園コーナーと裏側の芝生で、どちらも静かで絵葉書のような宮殿の眺めを堪能できます。読書や瞑想、あるいはただ散策するなど、1～2時間ゆったりと過ごすのに最適です。 入場料はインド人25ルピー、外国人は約300ルピーで、宮殿は午前9時から午後5時30分まで開いています。天気が良く、混雑が少ない午前中か夕方遅くに訪れることをお勧めします。全体的に、歴史、緑、静けさが美しく融合しており、プネーにいらっしゃるならぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） Aga Khan Palace is one of the most peaceful and beautiful places to visit in Pune. The moment you walk through the gates, you’re surrounded by calm greenery and the majestic colonial architecture of the palace. The place holds deep historical significance — it once served as a detention site for Mahatma Gandhi and his associates — but it’s also a perfect spot to unwind. The lawns are beautifully maintained with plenty of shaded areas and benches where you can sit and take in the view of the palace. My favorite spots were the garden corners near the main entrance and the rear side lawns, both offering quiet, postcard-like views of the structure. It’s ideal for spending a relaxed hour or two reading, meditating, or just strolling around. Tickets are ₹25 for Indians and around ₹300 for foreign nationals, and the palace is open from 9 AM to 5:30 PM. I’d recommend visiting in the morning or late afternoon for pleasant weather and fewer crowds. Overall, it’s a lovely blend of history, greenery, and serenity — definitely worth a stop if you’re in Pune.

（Google による翻訳）アガ カーン宮殿は、スルタン ムハンマド シャー アガ カーン 3 世によってインドのプネ市に建てられました。 この静かな記念碑は、かつてマハトマ ガンジーが投獄された場所として、インドの自由闘争を痛切に垣間見ることができます。 アガ カーン宮殿は、イタリア風の建築の見事な例であり、インドの自由闘争を痛切に思い出させるものです。 ガンジーの個人的な工芸品を展示する敷地内の博物館は、体験に深みを与えます。 ガンジーが滞在した部屋は最大限の敬意を持って保存されており、チャルカ (糸車)、手紙、写真などの彼の私物は涙を誘います。 アガ カーン宮殿は、その特別な建築物、緑、そして写真撮影の照明に最適なため、さまざまな種類の写真撮影の写真家にとって大きな魅力となっています。 敷地内を探索したり、オープンスペースでただリラックスしたりするだけで、1 ～ 2 時間は簡単に費やすことができます。 （原文） The Aga Khan Palace was built by Sultan Muhammed Shah Aga Khan III in the city of Pune, India. This serene monument offers a poignant glimpse into India’s freedom struggle, as the place where Mahatma Gandhi was once imprisoned. The Aga Khan Palace is a stunning example of Italianate architecture and a poignant reminder of India's freedom struggle. The on-site museum, showcasing Gandhi’s personal artifacts, adds depth to the experience. The room where Gandhiji stayed is preserved with utmost respect — his personal belongings like his charkha (spinning wheel), letters, and photographs bring tears to the eyes. Aga Khan Palace is major attraction of photographers for various kind of photo shoot because of its special architecture, greenery and perfect for photography lighting. You can easily spend 1 to 2 hours exploring the premises or just relaxing in the open spaces.

（Google による翻訳）素晴らしいメンテナンスが施された素敵な宮殿です。古代の宮殿がどのように維持されているか、そして宮殿の背景にある歴史にとても満足しました。駐車スペースも広く、子供たちが遊んだり、余暇を過ごしたりできる場所もたくさんあります。市内中心部で家族連れの日曜日のお出かけに最適な場所です。 （原文） Nice palace with great mainyanance. I was so happy that how the ancient palace is maintained and the history behind the palace. There is lot of parking space and lot of areas where kids can play and spend their leisure times. It is perfect place for the families for Sunday outing in the heart of the city.

（Google による翻訳）プネーにお越しの際は、アガ・カーン宮殿は必ず訪れるべき史跡です。マハトマ・ガンジーは、インド独立運動の開始後、イギリスによって21ヶ月間ここに拘留されました。入場料は少額で、オンラインで支払う必要があります。プネー市街地の中心部に位置しているにもかかわらず、美しい建築と緑豊かな開放的な庭園は、心地よく静かで穏やかな雰囲気を醸し出しています。宮殿内は1時間以内で簡単に散策できます。 （原文） Aga Khan Palace is a must visit historical sites when you are in Pune. Mahatma Gandhi was detained here for 21 months by British following the launch of Quit India movement. Entry fee is nominal which needs to be paid online. The beautiful architecture and open green gardens provide a pleasant tranquil and serene environment despited located in the middle of Pune city. You can easily explore the palace within an hour time.

とくに期待値もなく訪問！ 意外にも満喫できました！インド？プネ？の昔の文化を身近に感じられます。館内の写真を撮りたいときは、別料金が必要です。

（Google による翻訳）この博物館はプネーで最も意外な場所、市場の真ん中にあります。訪れる価値があります。入場料は大人1人120ルピー、子供50ルピーです。携帯電話での写真撮影は100ルピーの追加料金がかかります。マハラシュトラ州、グジャラート州、タミル・ナードゥ州などから集められたインドの工芸品が展示されています。 壁の指示に従ってください。そうでないと、マスタニ・マハルを見逃しがちです。 静かで平和な雰囲気が漂っています。古代インドの文化と歴史に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum is located in the most unexpected part of Pune; in the middle of a market. It is worth a visit. The ticket chargers are 120rs per adult, and 50rs per child. Mobile photos have extra charges of 100rs. They have Indian artefacts, mostly from Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu etc. One must follow the direct on the walls, otherwise it is easy to miss the Mastani Mahal. The vibe is calm, and peaceful. If you are an interested in ancient Indian culture and history, this is a must visit.

（Google による翻訳）ラジャ ディンカル ケルカル博物館は、マハーラーシュトラ州とインドの一部の文化遺産と歴史を深く知りたい人にとって素晴らしい場所です。この博物館には、古代の石の彫刻から繊細な織物、楽器など、幅広い展示物が展示されています。傑出したギャラリーには、美容文化、調理器具、織物、ランプ、楽器のギ​​ャラリーなどがあり、それぞれがインドの伝統の豊かな多様性を展示しています。 ハイライトの 1 つは、マハーラーシュトラ州の壮麗な過去を垣間見ることができるマスタニ マハルの展示と、象牙の芸術作品の見事なコレクションを展示するアイボリー ギャラリーです。これらの工芸品がどのように組み合わされてインドの多様な文化の物語を語るのかを見るのは興味深いことです。 博物館全体を完全に見て回るには約 2 ～ 3 時間かかります。途中には、休憩が必要な場合に座れるベンチや椅子があります。博物館は非常によく維持されており、ウォータークーラーや清潔な洗面所が利用できるため、訪問がさらに快適になります。 管理者は博物館を最高の状態に保つために素晴らしい仕事をしており、わずか ₹100 のチケット料金で、間違いなくそれだけの価値があります。歴史ファンでも、インドの豊かな遺産についてもっと知りたいと思っている人でも、この博物館は必見です。 （原文） The Raja Dinkar Kelkar Museum is an incredible destination for anyone wanting to take a deep dive into the cultural heritage and history of Maharashtra and parts of India. The museum is home to an impressive range of exhibits, from ancient stone carvings to delicate textiles, musical instruments, and more. Some of the standout galleries include the Beauty Culture, Utensils, Textile, Lamps, and Musical Instruments galleries, each showcasing the rich diversity of India’s traditions. One of the highlights is the Mastani Mahal exhibit, which gives you a glimpse into the regal past of Maharashtra, as well as the Ivory Gallery, offering a stunning collection of ivory artwork. It’s fascinating to see how these artifacts come together to tell the story of India’s diverse culture. It takes about 2-3 hours to fully explore the entire museum, and along the way, you'll find benches and chairs to sit if you need a rest. The museum is very well maintained, with water coolers and clean washrooms available, which adds to the comfort of the visit. The management has done a great job keeping the museum in top condition, and at a ticket price of just ₹100, it’s definitely worth it. Whether you’re a history buff or just looking to learn more about India’s rich heritage, this museum is a must-visit!

（Google による翻訳）ラージャ・ディンカール・ケルカール博物館は、インドの文化遺産と歴史を深く掘り下げることができる魅力的な場所です。シュクラワール・ペス、バジラーオ通りに位置し、プネ駅から約4kmです。私たちは岡山友好庭園を訪れた後、この場所を訪れました。そこからも約4kmの距離にあります。 ラージャ・ディンカール・ケルカール博物館には、7歳で亡くなった一人息子ラージャを偲んで、ディンカール・G・ケルカール博士のコレクションが収蔵されています。 この博物館は3階建ての建物で、A棟とB棟と呼ばれる2つの異なるウィングに分かれています。A棟の1階には、美と文化に関する品々が展示されていました。2階には昔の道具が展示されていました。2階には織物ギャラリーがありました。3階には様々な展示品が展示されています。B棟の1階には象牙ギャラリーがあります。1階には有名なマスタニ・マハルの楽器や装飾品が展示されています。2階にはランプのギャラリーがあります。 ラージャ・ディンカル・ケルカル博物館の興味深い事実： 1. ケルカル博物館は、地元ではディンディ・ダルワジャとして知られる巨大な装飾的な扉で観光客を出迎えます。複雑に湾曲した小さな窓がいくつも並び、中央には開放的な中庭があり、マラーティー特有の雰囲気を醸し出しています。ほとんどの人は、この美しいディンディ・ダルワジャを見ずに急いで中に入ってしまうので、ぜひ見てください。 2. この博物館は1962年に開館しました。1920年に収集が始まり、1984年までに合計15,000点の収蔵品が集まりました。現在では、収蔵品の総数は22,000点に達しています。当初はラージャ・サングラハ、後にラーハ・ケルカル歴史コレクション、そして最終的にラージャ・ディンカル・ケルカル博物館と改名されました。 3. ディンカル・ケルカル師は、60年間をインド各地を旅し、辺鄙な場所も含め、希少な遺物を収集・購入しました。ケルカー博士は1975年にこの博物館をマハラシュトラ州政府に寄贈しました。 4. この博物館の最大の魅力は、マスタニ・マハルです。ケルカー博士は技術者の協力を得て、コトゥルドの森に放置されていたマスタニ・マハルの一部を解体し、現在の博物館の場所に移築しました。 5. 現在、博物館の所蔵品は22,000点に上りますが、スペースの制約により、85%の収蔵品は展示されておらず、影に隠れています。この3階建ての建物には、わずか2,500点の遺物しか展示されていません。 近隣の観光スポット： a. ダグドゥシェット・ハルワイ・ガナパティ寺院（1km先）。 b. ラール・マハル（1km先）。 c. シャニワール・ワーダー（1.4km先、ラール・マハルと同じルート）。 d. サラスバウグ・シッディヴィナヤク寺院（2.2km先）。 e. パタレシュワール洞窟寺院（2.5km）。 f. パールヴァテ​​ィーの丘（3km）。 まとめ： 日帰り旅行を計画するなら、午前中に出発し、上記の場所のいくつかと、お好みや興味に合わせてラージャ・ディンカル・ケルカル博物館を旅程に加えましょう。シュクラワール・ペスにはたくさんの選択肢があるので、ランチタイムにはプネー名物料理を堪能しましょう。 開館時間： 午前10時～午後5時30分 入場料： 大人120インドルピー、外国人400インドルピー 子供50インドルピー、外国人の子供100インドルピー 携帯電話のカメラ：100インドルピー、iPadとカメラ：200インドルピー ハンディカム／プロ仕様のカメラ：500インドルピー 視覚障がい者、身体障がい者、その他身体障がい者は入場無料です。 （原文） Raja Dinkar Kelkar Museum is a fascinating destination that offers a deep dive into the cultural heritage and history of India. Located in Shukrawar Peth, Bajirao road which is @ 4km from Pune Station. We have visited this place after our visit to Okayama Friendship Garden. From there also it is situated at a distance of 4km. Raja Dinkar Kelkar Museum contains the collections of Dr. Dinkar G Kelkar, dedicated to the memory of his only son Raja who died at the age of seven. This museum is displayed in three store building in two different wings called as Wing A & Wing B. In Wing A, the ground floor had objects of beauty and culture. The first floor contains utensils used in olden days. The second floor inhabited the textile Gallery. The third floor has special exhibition with mixed items. In B wing, the Ivory gallery is on the ground floor. The first floor has musical instruments and decor from famous Mastani Mahal. The second floor has the lamps gallery. Interesting Facts about Raja Dinkar Kelkar Museum: 1. Kelkar Museum welcomes tourists with a huge decorative door, locally known as Dindi Darwaja. A number of small intricately curved windows and an open courtyard at the center give a feel of a characteristic Marathi atmosphere. Don't miss to see the same as most of the people rush inside without seeing such beautiful Dindi Darwaja. 2. This Museum is started in 1962. Collection started in the year 1920, and by 1984 total 15,000 objects were collected. Today total collection reached up to 22,000 objects. The Museum was initially named as Raja Sangraha, later as Raha Kelkar Historical Collections and finally named as Raja Dinkar Kelkar Museum. 3. Dinkar Kelkar Ji Spent 60 years of his life travelling across India including remote places to collect and purchase rare and relic objects. Dr. Kelkar donated this museum to Maharashtra government in 1975. 4. Major attraction of this museum is the Mastani Mahal. Dr. Kelkar with the help of technicians dismantled a section of Mastani Mahal that was lying abandoned in the forests of Kothrud and shifted it to present location of the Museum. 5. Today total collection of Museum reached up to 22,000 objects, but due to space constraints 85% of the objects are not displayed and remain in shadows. Only 2,500 artifacts are displayed in this three floor building. Near By Places to visit: a. Dagdusheth Halwai Ganapati temple located at 1 km distance. b. Lal Mahal located at 1 km distance. c. Shaniwar Wada at 1.4 km distance in the same rout of Lal Mahal d. Sarasbaug Siddhivinayak temple at a distance of 2.2 km. e. Pataleshwar Cave temple at 2.5 km distance. f. Parvathi hill at 3 km distance Final Thoughts: Plan your one day visit start in the morning and add few of above mentioned places to your itinerary along with Raja Dinkar Kelkar Museum based on your choice and interest. Enjoy your day and have Pune's special dish during your lunch time has there are many options available in Shukrawar Peth. Visiting Hours: Morning 10:00 to Evening 05:30 Entry Charges: 120 INR for Adults and 400 for foreigners 50 INR for Children's and 100 for foreign children's 100 INR for Phone Camera, 200 INR for iPad and camera. 500 INR for Handy Cam/professional camera. Free entry for Blind, Physically challenged and Differently abled.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ぜひ訪れる価値があります。美しくデザインされた空間が印象的です。 楽器展示室では、楽器の種類を判別しやすくする効果音があればもっと良かったと思います。入場料の価値は十分にあります。 （原文） Un superbe musée a découvrir incontestablement. Des espaces fabuleux, bien pensés. Dans la salle des instruments de musique, il aurait été bien d avoir un peu de sons pour connaître les instruments. Vaut son prix d entrée

（Google による翻訳）とてもよく整備された美術館です。プネーでも有名な美術館の一つです。ぜひ訪れてみてください。美術館好きな方には特におすすめです。 いくつかの民間団体がアーティストの作品を寄贈し、維持管理にも協力しています。 （原文） Very well maintained museum. It is one of the famous museums in Pune. Everyone should visit. Highly recommended for those who love to visit museums. Some private entities donated artists as well as helped to maintain.

（Google による翻訳）古代に使われていたものを発見できる素晴らしい博物館です。巨大な3階建ての建物には、探索して学ぶべきことがたくさんあります。すべてを見て回るには少なくとも3～4時間かかります。 （原文） Awesome museum to discover things used in ancient times. Huge three story building with so much to explore and learn. One needs at least 3-4 hours to see the entire place.

（Google による翻訳）週末の隠れ家。街の中心部にありながら、プネーのどこに住んでいてもそれほど遠くありません。 ここは歴史、神聖さ、そして文化に満ち溢れています。博物館には歴史がきちんと収蔵され、寺院は今もなお美しく、木々は季節の花々で満ち溢れ、上からの美しい眺めは、登ってきた一歩一歩が報われるような気分にさせてくれます。この小さな丘には、想像を絶するほどのたくさんの魅力があります。 でも、朝の散歩やちょっとした登山、人混みを離れて息抜きするには最高です。週末はやはり混雑します。私たちはみんなこの場所が大好きで、膝が痛くなるまで何度も通います❤️ （原文） My weekend gate-away, still in the heart of the city and not too far from wherever you live in Pune. This place is full of history, divinity and culture. The museum has its history stored neatly, the temples are still gorgeous, trees shower you with seasonal flowers and the beautiful view from above makes every step you climbed up, worth it. There is so much in this small hill that one can never guess. But great for morning walks/small climbs and some oxygen away from the crowd. It’ll still be crowded on weekends. We all love this place and will keep coming here till our knees give up❤️

（Google による翻訳）プネーのパールヴァティ・ヒルは、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。入場は無料。路上駐車も可能です。 丘の登り方は難しくなく、頂上からの眺めは絶景です。週末に訪れたのですが、驚くほど人混みも少なかったです。自然の美しさを楽しみながら、アクティブに登るには最適な方法です。 静かな隠れ家、スピリチュアルな体験、あるいはちょっとした運動をお探しなら、この丘はきっと満足できるでしょう。 （原文） Parvathi Hill in Pune offers a serene escape from the city's chaos. Entry is free. Street parking is available. The hill isn't difficult to climb, and the scenic views from the top are awesome. I visited on a weekend, and surprisingly, the crowd was manageable. The climb is a great way to stay active while enjoying nature's beauty. If you're looking for a peaceful retreat, a spiritual experience, or a quick workout, this hill has something to offer.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、寺院の隣には博物館もあり、丘の上にはお茶や軽食を楽しめるお店もあります。場所のメンテナンスは少し悪いです。注意：駐車場はないので、路上に車を停めてから登る必要があります。 （原文） Location is great there is also a museum next to temple, also there is a shop on the hill top you can have tea and some snacks. Place maintenance is little poor. Note: there is no car parking, so you will have to park your car on the road then climb up.

（Google による翻訳）ここはプネーで私の最も好きな場所の 1 つです。この丘には 2 つの寺院があり、バジラオ族の一員の休憩所でもあります。 100段以上の階段があるため、歩くのはそれほど簡単ではありませんが、美しい寺院と周囲の景色に心を奪われるでしょう。 そこには小さなカフェがありますが、素晴らしいものは何もありません。太陽寺院には別の階があり、20 Rs で登ることができます。この場所には、古い工芸品やムガール帝国のコインがたくさん展示されている博物館もあります。 博物館の写真をクリックすることはできませんが、そこにいると吸収できることがたくさんあると確信しています この丘はプネで最も高い場所の 1 つです。プネカル人もそうでない人も必見の場所です。 （原文） This is one of my most favourite places in Pune! This hill houses two temples and is also the resting place of one of the Bajirao family members. The walk up isn't very easy as there are 100+ steps but the beautiful temple and the views around will simply take your heart away. There is a small cafe up there but nothing great. The sun temple has another floor that you can climb for 20 Rs. The place also has a museum that has loads of old artifacts and Mughal coins to look at. You can't click pics of the museum but I'm sure there's lots to absorb being up there This hill is one of the highest points of Pune. A must visit to all Punekars and non Punekars !

（Google による翻訳）トレッキングに最適な場所で、頂上からは街の美しい景色を眺めることができます。 丘の上には非常にユニークで歴史的なものに似ている2つの寺院があります。博物館もあり、入場料は20ルピーです。 （原文） A very good place for trekking and having a scenic view of the city from the top. There are two temples up above the hill which are quite unique and resembles historic things. Also there is a museum in which entree fees is Rs 20.

（Google による翻訳）いつもの午後5時のコーヒーを飲んだ後、弟と友人と夕方の散歩に出かけました。こんなに素晴らしい結果になるとは思っていませんでした。別の場所に行く予定だったのですが、残念ながら（正直言って幸運なことに）入場が閉まっていて、「パールヴァティ・ヒルズに行ってみよう」と思いました。「思いがけない旅は最高の目的地を見つける」という諺がありますが、まさにその通りでした。もし行くなら午後5時以降がおすすめです。曇りや雨でなければ、綿菓子のような空や秋の炎のような空を見ることができます。でも、夜景は相変わらずです。魅惑的です。息を呑むほど美しい景色にうっとりと浸り、瞬きしたくなるでしょう。まるで映画の中にいるような気分（まるでラ・ラ・ランドの冒険か、ウォールフラワーの冒険か）です。そして「これが一番の目的だったなんて、忘れかけていた」と思うでしょう。 （原文） I went with my brother and my friend for an evening stroll after having our daily 5pm coffee. We didn't expect it to turn out this good, we were planning to visit some other place but unfortunately (fortunately tbh) the entry was closed and we thought "let's give parvati hills a shot". Like they say unexpected journeys reveal the best destinations, it was true. If you're going, go after 5pm. You can see the cotton candy skies or autumn fire skies if it's not cloudy or rainy. But night view remains the same. It's mesmerizing. You wouldn't want to blink when you're adoring the view. You'll feel like you're in a movie(major la la land vibes or perks of being a wallflower vibes). Then you'll think "almost forgot that this was the whole point".

（Google による翻訳）パールヴァテ​​ィ・ヒルは、静寂、歴史、そして自然が美しく調和した場所です。プネーで最も高い場所の一つであり、街全体を一望できる壮大な景色を楽しめます。ここからの夕日はまさに息を呑むほどの美しさです。 この丘には、いくつかの古代寺院と、ペーシュワー時代の遺物を展示する博物館があります。丘への登り道は整備された階段で、それほど難しくはありません。 パールヴァテ​​ィ・ヒルは特に朝、夕方、そして週末は人気スポットです。混雑しているにもかかわらず、静かで穏やかな雰囲気が保たれています。丘への入場料は無料で、駐車場も利用できます。 家族と静かで思い出に残る時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Parvati Hill is a beautiful blend of tranquility, history, and nature. It is one of the highest points in Pune, offering a spectacular view of the entire city. The sunsets here are truly a sight to behold. This hill is home to several ancient temples and a museum showcasing artifacts from the Peshwa era. The climb up the hill is made easy by a set of well-maintained stairs and isn't too difficult. Parvati Hill is a popular spot, especially in the mornings, evenings, and on weekends, despite the crowds, the atmosphere remains peaceful and serene. There is no entry fee to climb the hill, and parking is also available. it's a perfect spot to spend a peaceful and memorable time with family.

ゆっくり過ごすには良いところ。兎に角無駄に広いので、園内を歩こうと思わず、構内バスを利用しましょう。入り口で予約しないと、途中では拾ってくれないので注意。

KADAKKKKKKKKK

Chan

Soso

Bura

（Google による翻訳）動物園で素晴らしい体験をするには、ライオン、白トラ、茶トラ、キツネ、ヘビなど、多種多様な動物たちを観察することが必要です。動物たちは檻ではなく、広々とした自然な囲いの中で飼育されており、健康で活発な様子です。園内は清潔で、プラスチックフリー、そしてよく整備されているため、家族連れのお出かけに最適です。広い園内を快適に巡れるよう、有料の電気自動車も運行しています。総じて、あらゆる年齢層の方に楽しく学べる動物園です。 オンラインでチケットを予約すれば、優先入場も可能です。 約8～9km歩く必要があります。 水を必ず持参してください。 食べ物も必ず持参してください。 歩きやすいように、運動靴で行くのがおすすめです。 （原文） A good zoo experience includes seeing a wide variety of animals like lions, white and brown tigers, foxes, and snakes. The animals are kept in spacious and natural enclosures, not just cages, looking healthy and active. The place is clean, plastic-free, and well-maintained, making it ideal for family outings. There are paid electric vehicles to help visitors tour the large area comfortably. Overall, it’s a fun and educational visit for all ages. With booking tickets online you can skip row. You have to walk for approx 8/9 km. Ensure you shall carry water with you. Ensure to carry some food with you. You can go with sports shoes for comfortable walking.

（Google による翻訳）オンライン決済は固くお断りいたします。 入場料：40ルピー 電気自動車料金：40ルピー（1台13名まで） ラジブ・ガンディー動物園を訪れ、素晴らしい体験ができました。動物園は広大で見晴らしも良く、私たちが訪れた時は多くの動物が隠れていました。また、象が鎖につながれているのが少し残念でした。 園内を散策するために電気自動車を利用することにしましたが、これは正解でした！歩いている人の多くは明らかに疲れており、靴を脱いだままの人やベンチで休んでいる人もいました。電気自動車のおかげで、訪問ははるかに快適でした。電気自動車のチケットカウンターは入口近くの右側にあります。 湖の近くの檻の中には空っぽのものがいくつかあり、湖自体は天候の影響か干上がっているように見えました。全体的には楽しく思い出に残る訪問でしたが、いくつか改善点があれば、さらに良くなるかもしれません。 （原文） STRICTLY NO ONLINE PAYMENT ENTRY FEES- Rs. 40/- E-VEHICLE CHARGES- Rs. 40/- (13 person per vehicle) It was an amazing experience visiting the Rajiv Gandhi Zoological Park. The zoo is huge and well laid out, but when we visited, many animals were hiding from sight. I also noticed that the elephants were kept in chains, which was a bit upsetting. I chose to take the electric vehicle to explore the park — and that turned out to be the best decision! Many people walking were visibly tired, some even carrying their shoes or resting on benches. The electric car made the visit much more comfortable. You can easily find the ticket counter for it on the right-hand side near the entrance. Some cages near the lake area were empty, and the lake itself seemed dried up, possibly due to weather conditions. Overall, it was a pleasant and memorable visit, but a few improvements could make it even better.

ガネーシャを祭る寺院。靴預かり所有り。 ガネーシャ象の前では写真不可ですが、少し離れたところからはOKです。

みんな熱心に参拝しててリアルな熱気を感じる。土足厳禁なので寺院の周囲にテキトーに靴を脱いでいくのだが（一応下駄箱みたいなのもあるにはある）同行者は靴を盗まれてしまっていた。カバンに入れて持ち歩く方が安心かもしれない。

Heaven❤️ Ganpati Bappa morya

Ganpati bappa moria.. 🙏🙏🙏

Blessed...Ganpati Bappa Morya 😍🚩🙏

No words to say...🙏🙏 Ganpati Bappa Morya ..

Ganpatibappa morya

（Google による翻訳）日の出を見るのに最適な場所です🌄 訪れる価値があります。 （原文） Great spot to see the sunrise 🌄 Worth visiting.

（Google による翻訳）朝の散歩、トレッキング、クジャク観察に最適な場所 （原文） Good place for morning walk , trek, to spot peockocks

（Google による翻訳）市内中心部の絶好のロケーション。トレッキングを楽しむ人もいれば、車で直接アクセスできる人もいます。 （原文） Excellent place in the heart of city. Trekeers can enjoy small trek and others can reach directly by vehicle.

（Google による翻訳）朝や夕方のハイキングに最適な場所です。運が良ければたくさんの孔雀に出会えるかもしれません。カタツムリのハイキングや小さなジャングルの小道を歩くのが楽しめます。日曜日の朝は混雑しており、正門にはたくさんの食べ物の選択肢があります。 （原文） Always a good place for a morning or evening hike. You ca spot a lot of peacocks if lucky. A snail hike and a walk through small jungle trail is what you can enjoy. Sunday morning are busy and you can get a lot of food options on the main gate.

（Google による翻訳）市内近郊のとても美しい場所です。 とても良い森歩きです。運が良ければたくさんの孔雀を見ることができます。走行距離は約8～10km。朝の散歩、ジョギング、ヨガ、瞑想などをする人がここに来ます。ピクニックにも良い場所です 地元の人々が正門で健康的なジュースや朝食を販売しています。 （原文） A very beautiful place within the city vicinity. It is very good forest walk. If you are lucky you get to see many peacocks. It covers a distance of about 8-10km. People come here for morning walk,jog, yoga, meditation,etc. It is good place for picnic too Locals sell healthy juices and breakfast at the main gate.

（Google による翻訳）素晴らしい景勝地！私たちは日曜日の自然遊歩道を訪れ、たくさんのクジャクとマングースを見つけました。リスクが少ないため、訪問するのに理想的な時間帯は午前 7 時から 10 時です。トレイル全体で鳥のさえずりが聞こえました。鳥には多種多様な花、植物、さまざまな種類の竹が植えられています。森林エリア内には竹と蝶の庭園とヨガセクションがあります。昆虫も色々いるので服装は正装が理想です。色とりどりの蝶も見つかり、目の保養になりました。動物や鳥を見つけたい場合は、暗闇を避けたり、大声で話したりしないでください。森の入り口には屋台がたくさん出ているので、そこで軽食をとることができます。都会の喧騒から逃れ、リフレッシュできる散歩 （原文） Amazing scenic spot! We had visited for a Sunday nature trail and spotted a lot of peacocks & mongoose. Ideal time to visit is between 7 to 10am as it’s less risky. We heard chirping birds throughout our trail: They have a large variety of flowers, plants, various types of bamboo plants. There is a bamboo & butterfly garden inside the forest area along with a yoga section. Ideal clothing would be full clothes as there are various insects. Also spotted colourful butterflies, It was a treat for eyes. Avoid going on the dark & avoid talking loudly if you want to spot animals/ birds. The forest entrance has a lot of food stalls so you can pick a few bites from there. A good escape from the city hustle, refreshing walk

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な場所です。寺院を除けば、丘は広大なエリアであり、多くの種類の鳥も生息しています。中から見ると森林地帯のようで、運動や散歩をする人が訪れます。ミニトレッキングもできます。犬の飼い主が犬と一緒に訪れるのにとても良い場所です。犬を飼っていない場合でも、丘の中で犬と一緒に楽しむことができます （原文） Great place for morning walks. Apart from the temple, the hillock is a vast area which contains many types of birds as well. It looks like a forest area from inside and people visit the place for exercise and walks. You can do a mini trek as well. Very good place for dog owners to come with their dogs. If you don’t own a dog, you can still enjoy their company while in the hillock

（Google による翻訳）MHの政府機関での経験としては、これほど難しい経験はないでしょう。職員は無関心で、デジタルシステムも不完全です。電源のバックアップもありません。停電したら全てが停止します。どうして私がそう思うのか、聞いてください。 （原文） As difficult an experience as MH govt offices go. Apathetic staff, with partial digital systems in place. There is no power backup here. If electricity cuts off everything shuts down. Ask me how I know.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れて、自然の中で充実した時間をお過ごしください。📸 （原文） Amazing place One must visit and spend some quality time with nature. 📸

（Google による翻訳）なんて美しい丘でしょう。丘の中央にある採石場が湖に変わり、動植物が豊かに生息しています。街中を散策しながら、美しい朝のハイキングを楽しめます。 （原文） What a beautiful hill. Quarry in the center of the hill turned into a lake. Full of flora and fauna. A beautiful morning hike admist the city.

（Google による翻訳）絶対に価値があります...！リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Totally Worth it...! Best place to Chill.

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な美しい丘です。一気に10km近く歩くことができます。丘の新鮮な空気は一日中爽快な気分を与えてくれます。また、孔雀に何度も遭遇し、その舞い踊る姿はまさに絶景です。夏の間は、夕方の散歩も素晴らしい体験です。 （原文） It is beautiful hill for morning walk. One can walk almost 10 KM at a stretch. Fresh air at hill is giving full day freshness. Apart from this, many times, you will come across with peacocks and seeing dancing of peacocks is most beautiful thing. During summer, walking in the evening is pleasurable experience.

（Google による翻訳）都会の真ん中で自然の中に身を置く素晴らしい逃避先です。食べ物を買って、素敵なピクニックを楽しむことができます。 緑豊かな雰囲気を楽しめます。 ただし、ラッパーを投げてこの場所を混乱させないように注意してください。 （原文） It's a awesome escape into the nature right in the middle of the city. You can get your food and enjoy nice picnic. Lush green atmosphere to enjoy. But please be mindful not to throw wrappers make this place a mess.

（Google による翻訳）ここは丘というより台地に近い。周囲は緑豊かで、都会の喧騒からは程遠い。 池は清潔とは言えないが、足を浸して自然の中で静寂を味わうには良い場所だ。 出入り口はたくさんあるが、門は午前10時頃に閉まり、午後4時に再び開くので、時間にご注意を。 （原文） The place is more of a plateau than a hill. The surrounding was lush and green and free from city noise. The pond is not the clean but a nice place to dip your feet and enjoy the peace amongst the nature. There are many places from where you can enter or exit but be aware of the timings cause the gates close around 10 AM itself and open up at 4 PM again.

（Google による翻訳）プネーにある、ジャングルのような体験ができる素敵な場所です。 ぜひ訪れて、この場所を探検してください。この場所で、心ゆくまで平和を体験してください。 （原文） Nice place in Pune with Jungle like experience. You must visit here to explore this place. To enjoy and experience Peace at this place.

Ni

（Google による翻訳）忘れられない体験 ― すべてのインド人が訪れるべき場所 プネーにある南部司令部国立戦争記念館を訪れたことは、私にとって最も感動的で誇らしい瞬間の一つでした。ここは単なる記念碑の建造物ではありません。インド軍の勇気、犠牲、そして精神を称える生きた記念碑なのです。 館内は綿密に設計されており、実物の戦車、戦闘機、兵器などの展示物は、まさに私たちの軍事史を鮮やかに蘇らせてくれます。それぞれのセクションが力強い物語を語り、記念館を歩くことは、私たちの国の魂そのものを体感する体験です。 アマル・ジャワン・ジョティ、殉教者の名前、映像、そして様々な戦闘に関する詳細な情報に、私は深く心を打たれました。穏やかでありながら威厳のある雰囲気が漂い、敬意、畏敬の念、そして感謝の気持ちが入り混じった気持ちに満たされます。 グッズコーナーでは、陸軍の帽子、Tシャツ、その他いくつかの素敵なお土産も購入しました。これらは単なる記念品ではなく、私にとって永遠に大切にしたい誇りの象徴です。訪問者がこの感動的な体験の一部を家に持ち帰れるように、このようなアイテムを提供しているのは素晴らしいことです。 私もたくさんの写真を撮りました。戦闘車両から、手入れの行き届いた庭園、記念碑まで。しかし、正直なところ、実際にそこにいるときの感動は、どんなカメラでも表現しきれません。 プネーに滞在する人も、ただ訪れる人も、この場所は必ず訪れるべき場所です。お子様連れでも、ご家族連れでも、一人でも、きっと国を守る英雄たちへの深い敬意の念を抱いて帰ることでしょう。 強くお勧めします。ジャイ・ヒンド！ （原文） Unforgettable Experience – A Place Every Indian Must Visit Visiting the National War Memorial, Southern Command – Pune was one of the most heart-touching and proud moments I've experienced. This isn’t just a place with monuments — it’s a living tribute to the bravery, sacrifice, and spirit of the Indian Armed Forces. The layout is thoughtfully designed, and the exhibits — including real tanks, fighter jets, and war weapons — truly bring our military history to life. Each section tells a powerful story, and walking through the memorial feels like walking through the very soul of our nation. The Amar Jawan Jyoti, the names of martyrs, the visuals, and the detailed information about various battles moved me deeply. There’s a calm yet commanding atmosphere that fills you with a mix of respect, awe, and gratitude. I also bought some amazing souvenirs from their merchandise section — including an Army cap, a t-shirt, and a few other items. They are not just mementos but symbols of pride that I’ll cherish forever. It’s great to see that they offer these items so visitors can take a piece of this powerful experience home. I took plenty of photos too — from the war vehicles to the well-maintained garden areas and memorial plaques. But honestly, no camera can do justice to the emotion you feel when you're actually there. Whether you’re in Pune or just visiting, this place deserves a spot at the top of your list. Bring your kids, your family, or come alone — and you’ll walk away with a deep sense of respect for the heroes who protect our nation. Highly recommended. Jai Hind!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。インド軍への尊敬と感謝の気持ちを子供たちに植え付ける修学旅行の光景をよく見かけます。作戦、勲章、砲兵、階級、そして勇敢な兵士たちについて学ぶには絶好の場所です。子供だけでなく大人にも最適です。 （原文） Must visit place. Have often seens school trip here which instills admiration and gratitude in children towards Indian Armed Forces. Great place to get to know about operations, medals, artillery, ranks and the brave - not only for kids, but also for adults.

（Google による翻訳）独立以来、命を捧げたすべてのインド兵に捧げられています。すべてのインド人は、どの州であっても国立戦争記念館を訪れるべきです。 パラム・ヴィール・チャクラ、マハ・ヴィール・チャクラ、ヴィール・チャクラを掲げるすべての像が、すべての戦争の詳細と、彼らが国家のために捧げた犠牲を美しく物語っています。 独立以来、26,000人を超えるインド軍兵士が、国の主権と統一を守るために、この上ない犠牲を払ってきました。国立戦争記念館は、国民が自国の軍隊に感謝の意を表すものです。 （原文） Dedicated to all Indian soldiers who have sacrificed their lives since the country's independence Each and Every Indian Must visit National War Memorial of any state. Detail of all the Wars with all Param Vir Chakra, Maha Vir Chakra and Vir Chakra holder statue and their sacrifice for the Nation beautifully explain. Since-Independence, more than 26,000 soldiers of the Indian Armed Forces have made the supreme sacrifice to defend the sovereignty and integrity of the country. The National War Memorial represents the gratitude of a nation to its Armed Forces.

（Google による翻訳）入場料：1人20ルピー 戦争の記憶が美しく展示されています。戦争の写真を中心に、解説、戦争の瞬間、歴史的背景の簡単な説明が添えられています。 MIG-23のオリジナル機が展示されています。インドの戦車と大砲も展示されています。あらゆる種類のライフルと弾薬が保管されています。 男女別トイレあり 食堂あり 車・バイク駐車場あり ヘルメットとバッグはゲート入口付近に保管してください（持ち込み禁止） （原文） Entry fee- Rs 20/Person War memories nicely displayed basically War photos with description, War moments and historic background described briefly. MIG 23 original Air craft on stand. Indian tanks and artillery. All types of rifles and ammo kept at place. Gent and ladies washroom available Canteen cafeteria available. Car / bike Parking available. Helmet , bags should be kept near gate entrance (cannot roam with inside)

（Google による翻訳）陸軍慰霊碑を訪れましたが、シャーダ夫人は素晴らしい説明をしてくださいました。彼女の詳細で魅力的な解説のおかげで、歴史と意義を深く理解することができました。彼女の知識と、訪問中ずっと私たちを案内してくれた方法に心から感謝しています。 シャーダ夫人、素晴らしい説明と、あらゆる戦争の軌跡を私たちに案内してくださったことに感謝します。 （原文） We visited the Army Memorial and Sharda Madam gave us an excellent explanation. Her detailed and engaging narration helped us understand the history and significance very well. Truly appreciate her knowledge and the way she guided us throughout the visit. Thank you Sharda Ma'am for this wonderful explanation and taking us throughout the journey of all wars.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。独身の方もご家族連れの方も、ぜひ訪れてみてください。よく整備された館内には、偉大な兵士や自由の闘士たちの歴史を偲ぶ展示物が数多くあります。入場料は20ルピーです。 （原文） Great place to visit, I can say must visit for both bachelors and family, well maintained lot of things are there to see and recall the history of our great soldiers and freedom fighters. Ticket price is ₹20.

（Google による翻訳）この場所は非常に知識が豊富で、歴史、科学、テクノロジーなど、多くの新しいことを学ぶ機会を与えてくれます。 入場料は1人わずか10ルピーです。 両親や年配の方と一緒に訪れることをお勧めします。展示品にまつわる個人的な話や思い出を語ってくれるかもしれません。 私は父と一緒に訪れましたが、父が子供の頃にこれらの品々をどのように使っていたかを説明してくれたおかげで、訪問がさらに有意義なものになりました。 （原文） This place is very informative and gives you a chance to learn many new things from history, science, and technology. The entry fee is just ₹10 per person. I recommend visiting with your parents or an elder, as they can share personal stories and memories related to the items on display. I visited along with my father and he was explaining how they used some of these things during his childhood – it made the visit even more meaningful.

（Google による翻訳）プネーにあるマハトマ・プーレ博物館は、特に歴史愛好家やお子様連れのご家族にとって興味深いスポットです。入場料はインド人大人10ルピーと非常にリーズナブルで、駐車場も完備されています。 週末に訪れましたが、混雑もそれほどひどくなく、待ち時間もありませんでした。入場料は現金での支払いも可能です。 この博物館では、マラーター王国に関する展示品が数多く展示されています。誰もが必ず訪れるべき場所ではないかもしれませんが、インドの社会・文化遺産に関する貴重な知見を提供してくれるので、お子様連れの方にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Mahatma Phule Museum in Pune is an interesting spot, especially for history enthusiasts and families with kids. The entry fee is nominal - just ₹10 for Indian adults and parking is available. I visited on a weekend, and the crowd was manageable, with no waiting time. Ticket payments can be made in cash. The museum showcases a collection of exhibits related to Maratha Empire. While it might not be a must-visit for everyone, it's definitely worth exploring for kids, as it provides valuable insights into India's social and cultural heritage.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは日曜日でしたが、混雑はほとんどありませんでした。博物館は非常に古く、非常にユニークで、アンティークなものがそこにあります。あなたは私たちの過去について非常に良い情報を入手しました。骨董品を見たいなら、ぜひこの場所を訪れてください。美術館の外に設置されたベンチ。 ♿段差があるため、お身体の不自由な方はご利用いただけません。 🚻美術館内にトイレがございます。 🎟️ チケットは大人10ルピー、12歳未満は5ルピーです。 🅿️専用駐車場完備しております。 （原文） We visited on Sunday, There was not much of a crowd. Museum is very old and very unique, antique things are there. You got very good information about our past. Must visit this place if you are like to see antiques. Benches placed outside of museum. ♿Place is not accessible for physically challenged people due to step. 🚻 Washroom available inside to the museum. 🎟️ Tickets 10 rs for adult and 5 rs for under 12 yrs. 🅿️ Dedicated parking available.

（Google による翻訳）私は平日に美術館を訪れました。博物館内では急ぐことはありませんでした。チケットはたったの10ルピーでした。駐車場は十分です。駐車場は美術館の前にあります。この博物館は非常に古く、ユニークなアンティーク作品も展示されています。私たちは、古代の生活様式がどのように構築され、どのような道具が使用されていたのかについて、良い情報を得ることができます。古いエンジンも見ることができ、サトウキビ工場などの大きな工場がどのように稼働しているのかの大まかなモデルも得ることができます。さまざまな種類の動物、武器、銃なども見ることができます。この場所は小さな子供たちにとって良い場所で、ここから多くのことを学ぶことができます。カディ、ガラス、銅、粘土などの伝統工芸品もここで購入できます。さまざまな種類の動物、鳥、海洋生物も見ることができます。ここのスタッフはとても丁寧です。 👍 この場所はとても素晴らしく、ここでほぼ1時間過ごしました。皆さんにもこの場所を訪れることを強くお勧めします 😄 （原文） I visited the museum on weekdays. There was no rush in the museum. The ticket was just 10 rupees. The parking is enough. The parking is in front of the museum. This museum is very old and it also showcases unique and antique pieces. We can get good information and how our ancient ways were built and what kind of tools they were using. We can also see old engines and also get a rough model of how big factories operate like sugarcane factories. We can also see different types of animals, weapons, guns, etc This place is good for young children they can get a lot of learning from here. Our traditional crafts like khadi, glass, copper, clay are also available here. We can also see different types of animals, birds, and marine life. The staff is so polite over here. 👍 This place is quite amazing and I almost spent an hour here. I will highly recommend everyone to visit this place 😄

（Google による翻訳）市内中心部の便利なロケーションで、素晴らしい体験ができました。6～7歳以上のお子様に最適です。火山岩など、博物館で展示されているほとんどの地理的資料に加え、古い工場のミニチュアも展示されています。動物のオリジナルセットもご用意しています。入場料は20ルピーで、ツアー時間は30分です。 （原文） A good experience, handy location in the center of the city. Best for children age of above 6 to 7. Most geographical items available in musium like volcanic stone, etc. old types of factory miniature also there. Then animals original sets available. 20 rs tickets and half hour of tour.

（Google による翻訳）ここは、歴史的な武器、古代の生活スタイル、デモやエンジニアリングデモで工業化がどのように始まったのか、さまざまな種類の動物、鳥、魚の情報とそのモデルなどを知るのに最適な場所です。 あらゆる年齢層にとって良い場所です。 （原文） It is a great place to know historical weapons, other things like ancient life style, how industrialization started with their demo, engineering demo, different types of animals, birds and fishes information and their models. Good place for all age groups.

（Google による翻訳）日曜日の朝にこの博物館を訪れました。入場料はたったの10ルピーです。博物館の前には十分な駐車スペースがあります。この博物館は非常に古く、古代の人々が使っていた武器、織物、そして様々な品々が展示されています。また、粘土、ガラス、銅、竹、衣服、角、白檀などで作られた様々な道具や伝統工芸品も展示されています。象の頭蓋骨、トラ、鳥、食器など、動物の置物もいくつか展示されています。歴史や文化に興味がある方には、全体的に見て良い場所です。 （原文） Visited this museum on Sunday morning. The ticket is ₹10 only. There is enough parking space infront of museum. This museum is very old and showcases weapons, textile and items used by ancient community. They also showcase different tools, traditional crafts made up of clay, glass, copper, bamboo, clothes, horns, sandalwood etc. There are few animal structures kept there that includes elephant skull, tigers, birds, dishes etc. overall good place if you are history, culture enthusiastic person.

（Google による翻訳）このアジアでも類を見ないシナゴーグについてよく読んだので、見に行きました。ユダヤ人にとっては礼拝の場であり、ユダヤ人は世界中からこの場所を訪れます。 残念ながらユダヤ人以外の立ち入りは禁止されているので、外からしか見ることができませんでした。私は本当にゴシックの驚異を体験したかったのです。 （原文） I read a lot about this one of a kind synagogue in Asia so I went to see it. It is a place of worship for Jews and they come from all over the world to visit this place. Unfortunately I could only see it from outside as they don't allow non-jews inside. I really wanted to experience the Gothic marvel.

（Google による翻訳）1863 年から 1867 年に建てられたインド最古のユダヤ教シナゴーグの 1 つです。金曜日と土曜日を除くすべての日は、特別リクエストに応じて開館しています。非常に知識豊富な管理人が、シナゴーグについてさらに理解するのに役立ちました。 （原文） It is one of the oldest Jewish synagogues in India built in 1863-1867 it is open on special request on all days except Friday and saturday a very knowledgeable caretaker helped me understand more about the synagogue

（Google による翻訳）アジア最大のシナゴーグです （原文） It is asia's biggest synagogue

（Google による翻訳）アジア最大の伝説的なシナゴーグ。それはあなたを驚かせ、サスーンの遺産についてさらに学ぶでしょう。デヴィッド・サスーンのお墓も近くにあります。 （原文） A legendary synagogue, the biggest in Asia. It will amaze you and you will learn more about the Sassoon legacy. David Sassoon’s grave is nearby.

（Google による翻訳）インド最古のシナゴーグの一つです。ぜひ訪れて、素晴らしい体験をしてください。 毎日開いています。 閉鎖されている場合もあるので、行く前に新型コロナウイルス感染症の状況をご確認ください。 （原文） It one of the oldest Synagogues In india...Must visit , great experience. All days open . Check the situation of covid before going as it can be closed sometimes.

（Google による翻訳）プネーの中心にあるユダヤ教のシナゴーグです。国内にはほとんど残っていません。 （原文） It is a Jewish Synagogue in the middle of Pune,Very few left in the country

（Google による翻訳）モレディナ ロードにあるデイビッド シナゴーグ、またはオヘル デイビッド シナゴーグは、デイビッド サスーンによって建てられました。建設は 1863 年に始まり、1867 年に完成しました。デヴィッドはプネーでの慈善活動で知られ、サスーン病院も建設しました。デイビッド シナゴーグの建設に赤レンガが使用されたため、ラル ダベル、レッド シナゴーグ、またはレッド テンプルとして広く知られています。ユダヤ人コミュニティ専用の場所ですが、社会のあらゆる部門から世界中から訪問者が集まります。その驚くべき建築美は、宗教的な重要性と相まって、記憶に残る価値のある光景となっています。ネオゴシック様式で構築されており、さまざまな色合いの独特な使用法が見られます。このシナゴーグには、モンスーンと夏の季節にはさらに多くのユダヤ人が訪れていました。ムンバイやその近隣地域からの多くのユダヤ人居住者は、気候条件が良いため、夏と雨の数ヶ月をここプネーで過ごします。デビッド・シナゴーグの敷地内には、故デイビッド・サスーンの墓があり、彼は生前ここに住んでいた。敷地内にはミクヴァもあります。どうやらムンバイ出身のハザン人が安息日の祈りを捧げるためにこのシナゴーグに行くようです。プネーの人気観光スポットの 1 つであるこのシナゴーグは、その構造美で訪問者を魅了します。そこから放たれる精神的な静けさは、観光客にこの場所の透明感と静けさの中で若返る機会を与えてくれます。それは魅惑的な美しさと宗教的な神聖さの完璧な融合です。簡単にアクセスできます。この場所までは、直通のタクシーまたはオートリキシャを利用できます。ここまではバスもたくさん出ています。 （原文） Situated on the Moledina Road, David Synagogue or Ohel David Synagogue, was built by David Sassoon. Construction began in 1863 and was completed in 1867. David was known for his philanthropic works in Pune and had also built the Sassoon Hospital. Due to the red bricks used in David Synagogue construction, it is popularly known as Lal Davel or Red Synagogue or Red Temple. Although it is a place dedicated to Jewish community, it attracts visitors from all section of the society, from all over the world. Its startling architectural beauty, combined with the religious significance, makes for a worth remembering sight. It has been constructed in the neo-Gothic style, and displays a unique usage of various shades of colors. This Synagogue used to see more number of Jewish visitors during the monsoon and summer season. As many Jewish residents from Mumbai and nearby places would spend their summer and rainy months here in Pune, owing to its better climatic conditions. In the premises of the David Synagogue, there is tomb of the Late David Sassoon, where he had resided when alive. In its premises, you will also find a Mikvah. Apparently, a Hazzan from Mumbai goes to this synagogue to conduct Shabbat prayers. One of the popular tourist attractions of Pune, this Synagogue captivates visitors with its structural beauty. The spiritual calmness, which it radiates, also presents tourists with an opportunity to rejuvenate themselves amidst the clarity and tranquillity of this place. It is a perfect amalgamation of entrancing beauty and religious sanctity. It is easily accessible. One can take a direct taxi or auto rickshaws to this place. There are many buses also available until here.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。 アナコンダはとても大きいです。 ワニとカメもいます。 （原文） Nice place. Anaconda is very big. Also has crocodile and tortoise

（Google による翻訳）家族と一緒に行くには美しい場所ですが、最近、人々から多額のお金を受け取ったにもかかわらず、動物たちが適切な治療を受けていないのを目にしました。鳥の調子も悪く、植物も枯れていました。彼らを見てとてもがっかりしました。まだ夏の始まりではないにもかかわらず、植物にはまったく水が与えられておらず、その場所は乾燥していました。皆さんに植物や動物の世話をお願いしてください🙋🏻‍♀️ （原文） Beautiful Place to go with family but recently we saw the animals didnt get a proper treatment even after taking alots of money from people. Birds were not well, also there was dryness of plants. It was so disheartening to see them . No water to plants at all the place was dry even tho its not even the start of summer yet. Will request you all please ask them to take care of plants amd animals🙋🏻‍♀️

（Google による翻訳）||ジャイ・シュリ・ラム|| 2025年11月2日（日）、祖父と義理の妹、そして彼らの子供たちと一緒にこの庭園へ来ました。この庭園に来るのは初めてでした。たくさんの動物を見ました。ホワイトタイガーにも会いました。私は優雅に歩き、人混みに目を向けることなく、ただただ楽しんでいました。池に浸かり、腰を下ろして去っていきました。タイガーの姿を見つけると、皆が「オー、シーッ」と拍手喝采しました。それでもタイガーは人混みに目を向けませんでした。水に浸かった後、人混みの中にいたおじいさんの一人に「おお、立ち上がって！写真とビデオを撮りたいんだ」と声をかけました。その言葉を聞いて、私は思わず笑ってしまい、幸せな気持ちになり、おじいさんの考えに感謝しました。 ヘビやクマなど、たくさんの動物を見ました。 家族と楽しく散歩し、新しいエネルギーを得て、帰宅後に素敵な記事を書きました。 家族みんなで散歩に出かけ、自然に触れることで新たなポジティブなエネルギーを得てみてください。庭や丘、山など、自然の中で家族と散歩に出かけましょう。きっと幸せな気持ちになれるはずです。 すべてが美しく、素敵です。トイレが改修されれば、間違いなく5つ星になるでしょう。 ||ジャイ・シュリ・ラム|| （原文） ||जय श्री राम|| २.११.२०२५ रविवार दिनी दादा, वहिनी आणि त्यांच्या मुलांच्या बरोबर बागेत आलेले. पहिल्यांदाच ह्या बागेत आलेले. सर्व प्राणी पाहिले. पांढरा वाघ पाहिला. मस्त पैकी डौलदार पावले टाकत गर्दीकडे ढुंकूनही न बघता मजेत आला. तळ्यात डुबकी मारून बसला आणि निघून गेला. त्याचे दर्शन झाल्यावर सगळ्यांनी "ओ ssss" करत वाहवा केलेली. त्यावेळीही त्याने गर्दीकडे अजिबातच पाहिले नाही. डुबकी मारून बसल्यावर "अरे ऊठ ना! आम्हाला तुझे फोटो, व्हिडिओ काढायचे आहेत." असे गर्दीतल्या एका दादाने हाक मारत सांगितले. ऐकून मला खुद्कन हसूच आले आणि गमंतही वाटली आणि त्या दादाच्या कल्पनेचे कौतुकही वाटले. साप, अस्वल असे सर्व प्राणी पाहिले. कुटुंबातील सदस्यांच्या बरोबर फिरल्याचा आनंद घेऊन एक नवी ऊर्जा घेऊन आले आणि घरी आल्यावर सुरेख लिखाण केले. प्रत्येकांनी कुटुंबातील सदस्यांच्या बरोबर फिरल्याचा, निसर्गाच्या सानिध्यात जाऊन नविन सकारात्मक ऊर्जा घेण्याचा अवश्य प्रयत्न करावा. बागेत, टेकडीवर, डोंगरावर, निसर्गाच्या सानिध्यात आपल्या कुटुंबासह अवश्य फिरायला जा. बघा कसे मन प्रसन्न होते ते. सर्व सुरेख सुंदर छान आहे. पण जर स्वच्छतागृह अद्ययावत केले तर ५ स्टार नक्की मिळतील. ||जय श्री राम||

（Google による翻訳）とてもよく整備された、ホリスティックな公園です。電気自動車の通行時間を延長する必要があります。12時30分以降は午後2時まで通行止めとなります。保護区域外で動物、特にヘビを見かけた場合は、当局に直接通報してください。数人の子供が爬虫類にふざけていたため、必要な対応をしました。 （原文） Very well maintained and holistic park. The electric vehicle timing needs to be increased. After 12:30, there is a gap till 2 PM. In case you see any animal, specially snakes, outside the protected enclosure, please report the authorities directly. Few kids were misbehaving with one of the reptile and we did the needful.

（Google による翻訳）10月のディワリ明けに訪れました。土曜日の午前10時半頃にツアーを開始した時は、まだ比較的空いていました。全体的に良い体験でした。園内で約4時間過ごしました。ここは様々な種類のヘビがいることで有名です。キャンパス内にはレストランはありません。また、キャンパス内ではプラスチックの持ち込みは禁止されています。 （原文） Visited it post Diwali in the month of Oct. It was less crowded when we started our tour around 10.30 am on Sat. Overall, it was a gud experience. Spent around 4 hrs inside the park. It is famous for multiple varieties of snakes. There are no restaurants inside the campus. Plastic is not allowed inside campus.

（Google による翻訳）正直言って、市民の税金が一体どこに使われているのか理解できません。PCMCからカトラジ方面に向かえば、5～7分おきに渋滞に巻き込まれます。雨が降ると、道路の穴の中に穴がいくつもあって、まるで障害物コースのようです！ さて、動物園ですが、かなりの忍耐力（と満タンのガソリン）を持って行きましょう。駐車場は動物園のかなり手前にあり、看板も全くありません。結局、動物園にたどり着くまでに2回も長いUターンを強いられました。 動物園内は、がっかりするほどの体験でした。トラ、ヒョウ、リス、クマが数頭、そして鎖につながれたゾウが2頭いるくらいで、それだけです。孔雀も見かけませんでした。動物園というより、動物たちが人間の娯楽のために閉じ込められているコンクリートのコロニーのような感じです。 私のささやかな提案ですが、ここを動物の生息地と宣言し、人間を締め出すことです。自然のままに、動物たちが自由に暮らせるようにしてあげましょう。私はがっかりして帰りました。動物がいなかったからではなく、思いやりが欠けていたからです。 （原文） I honestly fail to understand where our citizen tax money is going. Start from PCMC towards Katraj and you’ll find yourself stuck in traffic every 5–7 minutes. Add rain to the mix, and it becomes a full obstacle course — thanks to potholes inside potholes! Now, coming to the Zoo experience — go with loads of patience (and a full tank), because the parking lot is located well before the actual zoo with zero signboards. We ended up taking two long U-turns just to find it. Inside, the experience was disheartening. You’ll find a tiger, a leopard, a squirrel, a few bears, and two chained elephants — that’s about it. No sight of peacocks either. The place feels less like a zoo and more like a concrete housing colony where animals are confined for human entertainment. My humble suggestion: declare it an animal territory and keep humans out. Let them live freely, the way nature intended. I left feeling disappointed — not because of the lack of animals, but because of the lack of compassion.

（Google による翻訳）わかりました。改善が必要です。できることはたくさんあります…政府が資金援助すべきです。本当に素晴らしい場所です…タイガースは素晴らしかったです （原文） Ok. They have to improve.much can be done... government should fund. Such nice place to have... the tigers were awesome

（Google による翻訳）ダルシャン博物館、サドゥ・ヴァスワニ・ロード、プネー 😁 サドゥ バスワニの精神的な教えに関する光と音のショーを備えたマルチメディア ミュージアム。10,000 平方フィートの巨大な建物とインフラストラクチャーがあり、入場無料、ショーの所要時間は約 45 分。私はステージ上のキャラクターの 3D マルチメディアの外観が好きで、このテクノロジーを初めて知りました。 （原文） Darshan Museum, Sadhu Vaswani Road, Pune 😁 Multimedia museum with light and sound show on the spiritual teachings of Sadhu Vaswani, huge building of 10,000 sft and infrastructure, free entry, show duration around 45 minutes. I liked the 3D multimedia appearance of characters on stage, saw this technology for the first time.

（Google による翻訳）プネーにいらっしゃるなら、ダルシャン博物館はぜひ訪れるべき場所です。スピリチュアルとテクノロジーが見事に融合し、視覚と感覚を刺激する素晴らしい体験を提供しています。綿密に計画され、1時間半から2時間で得られる洞察と知識は、人生を変えるほどの変革をもたらすでしょう。この他に類を見ない最先端の体験を提供してくださったサドゥ・ヴァスワニ・ミッションに感謝します！ぜひ皆様におすすめします！ （原文） Darshan museum is a must visit for anyone in Pune. It's truly the best blend of Spirituality with technology that makes it a visual and sensory treat. It's so well thought of and planned and the insights and knowledge that you gain in 1.5-2 hours is life-changing and transformative. Thank you to the Sadhu Vaswani Mission for offering this amazing one of its kind state of the art experience! Definitely recommend to all!

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、食べ物は素晴らしく、カクテルはユニークで、サービスも良いです👍 （原文） Ambience is great , food is amazing, cocktails are unique, service is good 👍

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最も美しい経験の一つです。 スタッフは素晴らしく、映画も素晴らしく、セットも素晴らしかったです。誰もが必ず訪れるべき場所です。サードゥ・バスワニについてたくさん知ることができました （原文） One of the most beautiful experience I ever had. The staff was amazing, the film was amazing, the sets were wonderful. It is a must visit for everybody. Got to know a lot about Sadhu Vaswani

（Google による翻訳）ダルシャン博物館は、サドゥ・ヴァスワニの生涯と教えをテーマとした、美しくキュレーションされた体験型博物館です。視聴覚効果、実物そっくりの展示、そして物語を通して、感動的で心を揺さぶる体験をお届けします。静かで手入れの行き届いた館内は、あらゆる年齢層の方に最適です。精神性、歴史、そして芸術が融合したプネーを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Darshan Museum is a beautifully curated, interactive museum dedicated to the life and teachings of Sadhu Vaswani. The use of audio-visual effects, lifelike exhibits, and storytelling makes the experience emotional and inspiring. It’s peaceful, well-maintained, and perfect for all age groups. A must-visit in Pune for a blend of spirituality, history, and art.

（Google による翻訳）サドゥ・ヴァスワニ・チョークにあるダルシャン・ミュージアムのレビューです。 サドゥ・ヴァスワニ・チョークにあるダルシャン・ミュージアムは、サドゥ・ヴァスワニの生涯と教えを物語るユニークな場所です。インタラクティブな展示やマルチメディアショーが数多くあり、とても静かで感動的な空間です。愛、思いやり、そして他者への奉仕という彼のメッセージについて学ぶのに最適な場所です。 （原文） Here's a review of the Darshan Museum at Sadhu Vaswani Chowk: The Darshan Museum at Sadhu Vaswani Chowk is a unique place that tells the story of Sadhu Vaswani's life and teachings. It's a very peaceful and inspiring place, with lots of interactive exhibits and multimedia shows. It's a great spot to learn about his message of love, compassion, and service to others.

（Google による翻訳）ダルシャン博物館を訪れて、とても満足しました。ダダ・ヴァスワニの人生の歩みを理解し、多くのことを学びました。何よりも、彼の倫理観、思想、そして苦難の経験を知ることができました。ダルシャン博物館をありがとうございました😃。 （原文） खुप छान वाटले आम्हाला दर्शन म्युझियम ला भेट देऊन.आम्हाला दादा वासवानी यांच्या जीवनाचा प्रवास समजला, व खुप काही शिकायला मिळाले सगळ्यात महत्त्वाचं म्हणजे मला त्यांच्या आचार,विचार, आणि कष्टप्रद अनुभवांची जाणीव झाली. Thanks for a darshan muzium 😃.

Choki dhani

（Google による翻訳）先日、プネーにあるISKCON NVCC（新ヴェーダ文化センター）を訪れましたが、本当に爽快でスピリチュアルな体験でした。カトラジ・コンドワの静かなエリアに位置するこの寺院群は、単なる礼拝の場ではなく、心身と魂を癒す完全な隠れ家です。私はゲストハウス（寺院に一番近い家）に宿泊しましたが、到着した瞬間から、その清潔さ、静けさ、そして神聖なエネルギーに包まれた空間に心を奪われました。部屋はシンプルながらも非常に快適で、他ではなかなか味わえない安らぎを感じました。 寺院建築は壮麗で、大理石の内装、精巧な彫刻、そしてシュリ・シュリ・ラーダー・ヴリンダーヴァンチャンドラ、シュリ・シュリ・ガウル・ニタイ、ジャガンナート・バラデフ・スバードラの荘厳な存在感など、伝統的な様式で美しく設計されています。朝夕のアーティは精神を高揚させ、詠唱と信仰心に満ちた雰囲気は、忘れられない体験となりました。 滞在中のハイライトは、寺院敷地内にあるゴヴィンダム・レストランでの食事でした。料理はまさに絶品でした。純粋なベジタリアン料理で、サットヴィックな精神で、愛情を込めて作られていました。どの料理も健康的でバランスが良く、美味しかったです。落ち着いた雰囲気と温かいサービスで、お腹も心も満たされる体験となりました。 （原文） My recent visit to ISKCON NVCC (New Vedic Cultural Centre) in Pune was a truly refreshing and spiritual experience. Located in the serene area of Katraj-Kondhwa, this temple complex is not just a place of worship but a complete retreat that soothes the mind, body, and soul. I stayed at their guesthouse (the first house near the temple), and from the moment I arrived, I was struck by the cleanliness, calmness, and divine energy that surrounded the place. The rooms were simple yet very comfortable, offering a sense of peace rarely found elsewhere. The temple architecture is magnificent – beautifully designed in traditional style with marble interiors, intricate carvings, and a majestic presence of Sri Sri Radha Vrindavanchandra, Sri Sri Gaur Nitai, and Jagannath Baladev Subhadra. The morning and evening aartis were spiritually uplifting, and the atmosphere filled with chanting and devotion made the experience unforgettable. A highlight of my stay was dining at the Govindam Restaurant within the temple premises. The food was absolutely divine – pure vegetarian, sattvic, and prepared with love. Every dish tasted wholesome, balanced, and delicious. The ambiance was calm, the service was warm, and the overall experience was satisfying both for the stomach and the soul.

（Google による翻訳）ISKCONカトラジ寺院は、プネーで最も静寂と精神の高揚をもたらす場所の一つです。緑豊かなカトラジの丘陵地帯に佇むこの寺院は、都会の喧騒から逃れ、静寂のひとときを過ごせる場所です。寺院は精緻な建築様式と、穏やかで信仰深い雰囲気で美しく建てられています。 寺院に入るとすぐに、ポジティブなエネルギーを感じることができます。ハレ・クリシュナの詠唱、お香の香り、そして信者たちの姿が、深い精神的な雰囲気を醸し出しています。クリシュナ神とラーダー神の像は美しく装飾され、夕方のアーティはまさに魅惑的です。 近くには、美味しいプラサーダムとサットヴィックな食事を提供する完全菜食主義のレストラン（ゴヴィンダズ）もあります。寺院の敷地は清潔で手入れが行き届いており、家族連れ、信者、そして静寂と瞑想を求めるすべての人にとって理想的な場所です。 二輪車の駐車料金は10ルピーです。 （原文） ISKCON Katraj Temple is one of the most peaceful and spiritually uplifting places in Pune. Nestled near the lush hills of Katraj, it offers a serene escape from the city’s hustle and bustle. The temple is beautifully built with intricate architecture and a calm, devotional atmosphere. The moment you enter, you can feel the positive energy — the chanting of Hare Krishna, the aroma of incense, and the sight of devotees create a deeply spiritual vibe. The idols of Lord Krishna and Radha are beautifully adorned, and the evening aarti is truly mesmerizing. There’s also a pure vegetarian restaurant (Govinda’s) nearby, serving delicious prasadam and sattvic meals. The temple premises are clean, well maintained, and ideal for families, devotees, or anyone seeking peace and reflection. Parking charge for two wheeler is 10 rs.

（Google による翻訳）ヒンズー教徒はもちろん、クリシュナ神を信仰する者にとって、ここは必見の場所です。寺院の敷地は手入れが行き届いており、主とその信仰に意識を集中させ、サナータン・ダルマの年代記を称える美しい絵画で飾られた寺院の壁を鑑賞することができます。ISKCONの代表的な偶像であるスワミ・プラブパーダ猊下像も心を躍らせます。無料のプラサード（お布施）が、さらに満足感と信仰心を育みます。寄付金などの領収書も迅速に発行されます。ギフトショップやレストランも豊富です。半日で訪れるのもおすすめです。 （原文） This is a must visit place for Hindus and more so for Lord Krishna Devotees. The maintenance of temple premises is so nice that your attention is more on Lord, His Bhakti and appreciation of the way temple walls are adorned with lovely paintings glorifying annals of Sanatan Dharma ! ISKCON signature idols, HH Swamy Prabhupadas statue, also invigorating! A free Prasad adds to the satisfaction and devotion ! Prompt receipting on donation made etc . Lots of gift shops and restaurants .. One can plan a half day visit

（Google による翻訳）これは私が訪れたISKCON寺院の中で最高の一つだと思います。どのISKCON寺院にもそれぞれ魅力がありますが、この寺院は美しい構造と静寂な環境が際立っています。 入り口を入るとすぐに、カリヤ・ナーグ（聖なる水）と噴水を備えたクリシュナ神の見事な像が迎えてくれます。すぐに神聖で清々しい気分にさせてくれます。内部は静寂に満ち、スピリチュアルな雰囲気が本当に際立っています。 外壁にはクリシュナ神の物語が美しく描かれており、信者はプラダクシナ（祈り）を受けながらカーニャ・チャリトラを歩くことができます。設備もきちんと管理されており、無料の靴箱と手洗い用の水道水が用意されています。 総じて、信仰心、平穏、そして神聖なエネルギーを体感できる素晴らしい場所です。 （原文） I think this is one of the best ISKCON temples I’ve visited. While all ISKCON temples have their own charm, this one stands out for its beautiful infrastructure and serene surroundings. Right at the entrance, you’re greeted by a stunning statue of Lord Krishna with Kaliya Naag and a fountain — it immediately gives a divine and refreshing feeling. The inner atmosphere is filled with peace, and the spiritual vibe is truly outstanding. On the outer walls, stories of Lord Krishna are beautifully depicted, allowing devotees to walk through Kanha’s charitra while taking pradakshina. The facilities are also well-managed — free shoe racks and tap water for hand washing are provided. Overall, an excellent place to experience devotion, peace, and divine energy.

（Google による翻訳）最高の体験でした。 静かで落ち着いた雰囲気で、とても良いです。 寺院はとても美しく、神様たちは皆とても愛らしいです😍❤️ 夕方に来られる方は、夕方のアーラティとキルタンのセッションにぜひご参加ください。 ハレ・クリシュナ （原文） Best experience ever. Good ambience with peaceful environment. Temple is so beautiful 😍 and all lords are so adorable 😍❤️ If you are coming at evening just join the evening Arati and kirtan session. Hare Krishna,,

（Google による翻訳）ISKCON NVCC プネーは、カトラジにあるISKCON寺院です。カトラジ・コンドワ通り沿いにあり、入り口には立派な門があり、住所は誰でも分かります。門からわずか200メートルのところにある、非常に大きく美しいISKCON寺院です。ここでは誰もがクリシュナ神を崇拝し、「ハレ・ラマ・ハレ・クリシュナ」と唱えます。壁にはクリシュナ神の誕生からの物語が刻まれた美しい絵が飾られています。開館時間は午前4時から午後1時までと、午後4時30分から午後8時30分までです。毎日礼拝とダルシャン（祈祷）が行われており、多くの人が踊り、歌い、祝宴を楽しんでいます。 （原文） ISKCON NVCC Pune ,yeh katraj me ka ISKCON temple hai yeh Katraj Kondhwa road pr hai jiska entrance me hi bhavya gate hai aur aapko koi b address bata denga gate se bss 200mtr me hi entry hai aur bohot bada aur sundar ISKCON TEMPLE hai , yaha sabhi log KRISHNA ki pooja krte hai aur ",HARE RAMA HARE KRISHNA" Ka jap krte hai, Yaha sabhi walls pr sundr aise tasvire hai jisme krishna ki janmse leke sabhi kahani rachinhue hai!! Iska time subah 4 baje se 1 baje tak aur shyam ko 4:30 se 8:30 baje tak rehta hai ,yaha roj pooja hoti hai aur Darshan bhi hota hai. Bohot se log yaha roj ate hai aur nachte zhumte hai aur aandan lete hai!!!

日本ぽい雰囲気を出そうとしてます。 公園自体はいいのですが、閉園時間5分前から警備員が笛を吹きながら出ていくのを促したり、その警備員案内してやるから20ルピー寄越せといってきたり、なんだかなぁといった感じでした

（Google による翻訳）この公園は浄化された汚水を使って造られたもので、自然、生態系、そして保護活動に良いように聞こえます。しかし、問題は時々悪臭がすることです。また、車を駐車できる場所がないため、一部の人にとっては非常に不便です。他の庭園とは異なり、ここには食事の選択肢はありません。子供たちが思いっきり遊べる場所を探しているなら、残念ながら専用の子供用遊び場はありません。 しかし、自然愛好家や写真愛好家にとって、この公園はまさに宝石のような場所です。至る所に美しい景色が広がっています。豊かな緑、静かな水域、鮮やかな花々、そして多様な鳥たちが、絵のように美しい景色を作り出しています。朝の散歩でも、夕方の散歩でも、訪れるたびに素晴らしい体験が約束されています。 つまり、この公園を一言で表すとすれば、「静かな逃避行」と言えるでしょう。 （原文） This park was built using dirty water that's been cleaned, which sounds good for nature, ecology and conservation. But the problem is, sometimes it smells bad. Also, there's nowhere to park your car, which is really annoying for a few people. Unlike other gardens, you won't find any food options here. And if you're looking for a place where kids can run wild, you'll be disappointed – there's no dedicated children's play area. However, for nature lovers and photography enthusiasts, this park is a true gem. You'll discover a wealth of scenic spots at every turn. The lush greenery, tranquil water bodies, vibrant flowers, and diverse birdlife create a picturesque setting. Whether you're enjoying a morning walk or an evening trail, every visit promises a delightful experience. So one word for this could be scerene escape.

（Google による翻訳）オショ・メディテーション・センター近くのオショ公園は、朝晩の散歩に最適な場所です。プネーの交通渋滞から逃れ、心安らぐ静かな空間でリラックスできます。この公園には様々な珍しい植物が生い茂っています。緑豊かな公園ですが、時折悪臭が漂うのが唯一の難点です。入場料は無料なので、早朝のリラックスタイムにぜひ訪れてみてください。 （原文） Osho Park Near Osho Mediatation Center is good place to visit for morning and evening walk. Is a place full of peace good for relaxation from pune traffic. This park have many variety of rare plants. Though its a green park but only problem its smells bad sometimes.There is no entry free you must visit for relaxation in early morning.

（Google による翻訳）コレガオン公園の中心にある、まさに隠れた名所！オショ公園は美しく、静寂に包まれた隠れ家です。禅庭園と遊歩道が、心安らぐ静寂の空間を演出しています。 （原文） A true hidden gem in the heart of Koregaon Park! Osho Park is a beautiful, peaceful escape. The Zen garden style and walking paths create such a tranquil atmosphere.

（Google による翻訳）街の真ん中にある、こぢんまりとした美しいオアシスです。周囲のコレゴン公園もとても綺麗です。公園は細い道で二つに分かれており、北側の方が長く、300～400メートルほどです。コレゴン公園で散歩やランニングをしながら、ここで休憩するのも良いでしょう。モンスーンシーズンは小川が美しく見えますが、遊歩道は泥だらけになることがあります。乾季は水の流れが遅くなるため、少し臭いがすることがあります。 （原文） Rather small, but a beautiful oasis in middle of city. Even the surrounding Koregoon park is very pretty. Park is split in 2 by small road - north part, is longer, would be about 300-400 meters only. It's nice to take a break here, while taking a longer walk or run outside in Koregoon park. The stream looks nicer in monsoons, but walking path can be muddy. But in dry season, can be a bit smelly as water stream gets slow.

（Google による翻訳）公園はとても狭く、清潔さも改善の余地があります。遊歩道は狭く、適切な座席エリアもないため、リラックスするには不便です。さらに、入口でのセキュリティチェックは少し押し付けがましく、警備員が私のバッグの中を無造作に調べました。荷物検査のプロセスは時代遅れで、不快に感じます。メンテナンス、座席、セキュリティ対策が改善されれば、この公園はもっと楽しめる場所になるでしょう。現状では、平均的な体験です。 （原文） The park is very small, and the cleanliness could be improved. The walking paths are cramped, and there's a lack of proper seating areas, making it uncomfortable to relax. Additionally, the security check at the entrance felt a bit invasive, with the guard rummaging through my bag without much discretion. The bag check process feels outdated and uncomfortable. With some improvements in maintenance, seating, and security measures, this park could be a more enjoyable spot. As it stands, it's an average experience.

（Google による翻訳）きちんと清潔に保たれていれば、もっと訪れる価値があると思います。 それ以外は、夕方に公園を散歩するのがとても楽しかったです。 （原文） It'd be more visit worthy if proper cleanliness is maintained. Otherwise we loved walking around the park in the evening time.

（Google による翻訳）一日の始まりに静かでリフレッシュできる場所をお探しなら、パシャン湖が最適です。その理由は次のとおりです。 🌅モーニングマジック • 静かな湖から眺める息を呑むような日の出の景色をご覧ください。 • リフレッシュに最適な、涼しく穏やかな雰囲気をお楽しみください。 🌿 散歩やリラクゼーションに最適 • 豊かな緑と木々に囲まれた、よく整備された遊歩道。 • 座って自然の美しさを満喫できるベンチや座席エリアがたくさんあります。 • 注意深く植えられた木々が全体の魅力を高めています。 ⭐なぜ訪問するのですか? • 写真撮影や静かな反射に最適な美しい風景。 • 都会の喧騒から離れ、自然と触れ合うのに最適な場所。 パシャン湖は、プネーの静けさと美しさを求める人にとって、特に午前中に必ず訪れるべき場所です。 🌟 （原文） If you’re looking for a serene and refreshing spot to start your day, Pashan Lake is the perfect choice! Here’s why: 🌅 Morning Magic • Witness breathtaking sunrise views over the tranquil lake. • Enjoy the cool, peaceful ambiance ideal for rejuvenation. 🌿 Perfect for Walks and Relaxation • A well-maintained walking track surrounded by lush greenery and trees. • Plenty of benches and seating areas to sit back and soak in nature’s beauty. • Thoughtfully planted trees add to the overall charm. ⭐ Why Visit? • Beautiful scenery that’s ideal for photography or quiet reflection. • A great place to connect with nature, away from the city’s hustle. Pashan Lake is a must-visit, especially in the mornings, for anyone seeking calm and beauty in Pune. 🌟

（Google による翻訳）モンスーンのプリセットまたはオフセット中に移動します。私たちは夏に行きましたが、それほど素晴らしいものではありませんでした。でも涼しい場所。忙しい毎日の単調なルーチンから休憩が必要な場合に最適です。穏やかな爽やかさ。かなりよく維持されています。友達とたむろするのにも最適な場所です。音楽を聴きながら散歩しましょう （原文） Go during preset or offset of monsoon. We went during summer it was not that great. Cool place though. Best if u need a break from hectic daily monotonous routine. Peaceful refreshing. Pretty well maintained. Chill place to hangout w friends as well. Jst take a stroll listening to music

（Google による翻訳）湖と緑豊かな景色のある素敵な場所。自然愛好家に最適です。ヒヤシンスの清掃、通路の整備、屋外駐車場の修理など、PMC が取り組むべきことがいくつかあります。また、反対側では、下水が直接湖に流れ込んでいるようです。 （原文） Nice spot, with lake and landscape greenery, Good for nature lovers, Few things should be taken up by PMC including hyacinths cleaning, pathway build up and fix outside parking. also at the other side, it seems the sewage is directly draining into the lake!

（Google による翻訳）朝夕の散歩コースに最適です。 夏の盛りでも見られる緑豊かな木々。登山道は竹林に囲まれています。 湖の退出時間は午後6時30分までです。 唯一残念なのは湖の維持管理についてです。 （原文） Good for a morning and evening walk trail. Lush green trees you can see even in peak summers. The trail is surrounded by the bamboo trees. The lake has exit time till 6:30 pm. The only disappointment is about the maintenance of the lake.

（Google による翻訳）パシャン湖はバナールにある静かで風光明媚なスポットで、都会の喧騒からさっと逃れるのに最適です。湖畔の遊歩道は朝や夕方の散歩に最適です。湖の景色は美しく、心を落ち着かせてくれます。 様々な種類の鳥が生息しているので、鳥好きの方には特におすすめです。自然の中で静かな時間を過ごすのに最適な場所です。 ただし、一部のエリアでは清潔さとメンテナンスに改善の余地があります。もう少し手入れがされれば、さらに素晴らしい場所になるでしょう。 全体的に見て、自然愛好家、ジョギングをする人、そして静かで穏やかな時間を過ごしたい人にとって、素晴らしいスポットです。 （原文） Pashan Lake is a peaceful and scenic spot in Baner, perfect for a quick escape from the busy city life. The walking trail around the lake is great for morning or evening walks. The view of the lake is beautiful and calming. Bird lovers will enjoy this place as it's home to many different bird species. It’s a nice place to spend some quiet time in nature. However, the cleanliness and maintenance could be improved in some areas. A little more care would make this place even better. Overall, it's a nice spot for nature lovers, joggers, or anyone looking for a calm and quiet time.

（Google による翻訳）最近、モンスーンの季節に湖畔を訪れましたが、その経験はさまざまでした。良い面としては、エリア全体が豊かな緑に包まれており、驚くほど静かな背景を作り出していました。周囲の自然の美しさは本当に魅惑的で、日常生活の喧騒からさわやかに逃れることができました。 ただし、いくつかの欠点もありました。湖に通じる歩道はかなりぬかるんでいて、適切な工事がされていなかった。そのため、特に雨が降った後は、歩くのが少し難しくなりました。このエリアを快適に移動するには、適切な靴が必須です。 便利な点の 1 つは、二輪車用の適切な駐車場が利用できることで、手間をかけずに駐車場所を簡単に見つけることができました。さらに、入場が無料だったという事実は嬉しい驚きであり、間違いなく訪問全体の魅力をさらに高めました。 結論として、泥だらけの歩道にもかかわらず、美しい緑豊かな環境と便利な駐車場により、湖畔を訪れる価値はありました。訪れる予定がある場合は、少々厳しい歩き方になることを覚悟してください。しかし、自然の美しさがそれを補ってくれるはずです。 （原文） I recently visited the lakeside during the monsoon season, and the experience was a mixed bag. On the positive side, the entire area was enveloped in lush greenery, which made for a stunning and serene backdrop. The natural beauty of the surroundings was truly captivating and provided a refreshing escape from the hustle and bustle of daily life. However, there were a few drawbacks. The footpath leading to the lake was quite muddy and lacked proper construction. This made walking a bit challenging, especially after the rains. Proper footwear is a must to navigate this area comfortably. One convenient aspect was the availability of proper parking for two-wheelers, which made it easy for us to find a spot without any hassle. Additionally, the fact that entry was free was a pleasant surprise and definitely added to the overall appeal of the visit. In conclusion, despite the muddy footpath, the beautiful, green surroundings and convenient parking made the lakeside visit worthwhile. If you plan to visit, be prepared for a bit of a rough walk, but the natural beauty will surely make up for it.

（Google による翻訳）静かな景色を眺めながら、自然の中で休暇を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Good place to spend off time for sometime in nature with serene view.

Soso

（Google による翻訳）この場所はラジオミルチで宣伝が多すぎて大騒ぎでした。ウェットンジョイやイマジカに比べてお金を節約できると思って行きました。でも、行ってみたら全然違いました。 チェックインして、運良く鍵のないロッカーをもらえました😄😂。それから水着をもらいましたが、なんとドレスコードがなくて、私服を着ている人を見かけましたが、全く分かりませんでした。 ウォーターライドはウェットンジョイやイマジカと比べればまあまあでした。でも比べないで。流れに身を任せましょう。 食べ物はパッケージに含まれていないので、自分で買う必要があります。 週末はものすごく混雑します。 パールバティ・パヤタからシンハーガッドロードまで自分で行くのが一番です。スワルゲートロードを通ると、渋滞に巻き込まれます🚦。 ウォーターライドは定期的にメンテナンスされていないようです。すべての金属製の道路は錆びていて、いくつかは音がしていました。安全対策として警備員があまりいないようです。 プネ近郊で、お金を節約して一日中水遊びを楽しみたいけれど、乗り物が少ないという方には、ここは良い場所ですが、素晴らしいとは言えません。 （原文） This place was hyped on Radio mirchi with too many adds. We went thinking that we are saving some money as compared to Wet n Joy and Imagica. But trust me it's not the same experience once you reach there. We checked in and luckily we got the locker without lock and key 😄😂. Then we got our own swimming costumes, guess what there was no dress code, we could see people wearing home clothes and we were clueless. Water rides were ok ok if you compare with Wet n Joy or Imagica. Instead don't compare. Just go with the flow. You need to buy your own food as it's not included in the package. Weekends it's super crowded. Best way to travel is self from Parvati Payta to Sinhagad road. If you take Swargate road your welcomed with heavy traffic 🚦. Water rides seems to be not maintained regularly. All metal roads were affected with rust with couple of them making noise. I dint see much security people around for safety precautions. If you want to save some money and be in water whole day with few rides nearby Pune. This place is good for you but not great.

（Google による翻訳）クルシュナイ ウォーター パークは、家族や友人と楽しい 1 日を過ごすのに最適な場所です。プネーのシンハガド近くにあるこのウォーター パークでは、スリル満点のウォーター スライダー、波のプール、あらゆる年齢層に対応する素敵なアクティビティを幅広く提供しています。 公園はよく管理され、清潔で衛生的で、訪問者に安全で楽しい体験を保証します。スタッフはフレンドリーで親切で、食事のオプションは美味しくて手頃な価格です。 最も印象に残ったのは、美しい景観と広い駐車スペースでした。公園の雰囲気はリラックスした一日を過ごすのに最適です。 プネーの近くで楽しい一日を過ごしたいなら、クルシュナイ ウォーター パークが最適です。強くお勧めします！」 （原文） Krushnai Water Park is a fantastic destination for a fun-filled day with family and friends! Located near Sinhagad, Pune, this water park offers a wide range of thrilling water slides, a wave pool, and nice activities that cater to all ages. The park is well-maintained, clean, and hygienic, ensuring a safe and enjoyable experience for visitors. The staff is friendly and helpful, and the food options available are delicious and reasonably priced. What impressed me the most was the beautiful landscaping and the ample parking space. The park's ambiance is perfect for a relaxing day out. If you're looking for a fun day out near Pune, Krushnai Water Park is an excellent choice. Highly recommended!"

（Google による翻訳）お財布に優しい場所です。ウォーターパークには様々な乗り物があり、特にファンネルトンネルは最高なので、ぜひ試してみてください。欠点としては、乗り物のメンテナンスがあまり行き届いていないので、注意が必要です。また、プールの水もあまりきれいではありません。全体的には、家族や友人と日帰りで出かけるのに最適な、経済的な場所です。 （原文） It is pocket friendly destination. The waterpark has numerous ride options. Funnel Tunnel is the best, must try it. One of the cons is the rides are not so well maintained, so be careful. Also pool water is not clean. Overall it is good and economical day outing gate way with family and friends.

（Google による翻訳）家族との素晴らしい経験。 料金 大人800ルピー、子供700ルピー 乗る - 子供向けの乗り物が複数あります。 食べ物- スナックの選択肢も豊富で、品質は問題ありません。 水のボトルを保管してください。 週末は交通事情が悪い。したがって、それに応じて計画を立ててください。 （原文） Wonderful experience with family. Cost 800 rs for adults, 700 for kids Ride - There are multiple rides for kids. Food- Good snacks options, quality is okay. Keep water bottles. Traffic conditions bad on weekends. So plan accordingly.

（Google による翻訳）正直に言うと、良かったです。スライダーは素晴らしく、スリル満点です。これらのスライダーはあまりにもスリル満点で、鳥肌が立ちました。更衣室も清潔です。ただ、衛生面で少し気になる点があります。つまり、どこも水はきれいで安全ですが、波のプールの水は少し悪く、濁っています。そのため、この点には注意が必要です。また、海賊島も非常に悪いです。海賊島のスライダーはどれも最悪です。どのスライダーもすぐに動けなくなってしまいます。海賊島の閉鎖されたスライダーは、動けなくなる可能性があるので、試さないことをお勧めします（高い確率で動けなくなります）。しかし、全体的には良い体験でしたし、家族連れで訪れて楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Honestly speaking, its good. The slides are wonderful, and thrilling. These slides are so thrilling that it sent chills. Changing rooms are also clean. But there comes a small concern regarding hygeine. Means,everywhere the water is clean and its safe, but in wave pool, the water is kinda bad and muddy. So that needs attention, and also the pirate island is very bad. Pirate island's all slides sucks. Each and every slide there gets stuck. So i recommend not to try closed slides in pirate island, as you might get stuck in there (there is high chance). But overall the experience was good and y'all can visit there with your families and have a great time together.

（Google による翻訳）波のプールはとても良く、乗り物も大丈夫です。 スタッフはあまり気が利いていませんでした。 食堂の設備はありますが、味には大きな改善が必要です。 （原文） Wave pool is very good, rides are okey. Staff was not very much attentive. Canteen facilities are there but taste needs big improvement.

Chan....

（Google による翻訳）入場料が50ルピーと高すぎるため星3つです。寺院は1つしかないので、実際には割に合いませんが。 プネーの中心部にある美しく静かな場所です。 マハジ・シンデ・チャトリは非常に美しく、歴史的な建造物です。精巧な彫刻と色鮮やかなガラス細工が施された建築は素晴らしいです。静かで落ち着いた場所で、静かな時間を過ごすのに最適です。 シヴァ神を祀る寺院も非常に手入れが行き届いています。周辺は清潔で、混雑もそれほどではありません。歴史や古い建物が好きな方なら、きっと楽しめるでしょう。 近くに駐車場があります。プネーではあまり知られていない隠れた名所です。写真撮影にも最適な場所です。 暑すぎない朝か夕方に訪れることをお勧めします。全体的に良い体験でした。 （原文） 3 Star Because The Entry Fee For the Place Is Too High That Is 50/- which is actually not worth because there is just one temple but Beautiful and peaceful place in the heart of Pune. Mahadji Shinde Chhatri is a very beautiful and historic monument. The architecture is amazing, with detailed carvings and colourful glasswork. It’s a calm and quiet place, perfect for spending some peaceful time. The temple dedicated to Lord Shiva inside is also very well maintained. The entire area is clean and not too crowded. If you like history or old buildings, you will definitely enjoy visiting this place. Parking is available nearby. It’s a hidden gem in Pune that not many people know about. Great spot for photography too. I would recommend visiting in the morning or evening when it’s not too hot. Overall, a nice experience

（Google による翻訳）歴史、静寂、そして精緻な建築を愛するなら、プネーに来たらマハジ・シンデ・チャトリは必見です！この美しい記念碑は、マラーター王国の重要な指導者であったマハジ・シンデに捧げられています。ラージャスターン様式とアングロ様式が見事に融合したこの建造物は、精緻な彫刻、ステンドグラス、そして静寂に包まれています。 庭園は手入れが行き届いており、内部の寺院がスピリチュアルな雰囲気をさらに高めています。混雑しすぎないので、静かな散歩や静かな写真撮影に最適です。至る所に美しい彫刻と歴史的意義深いものが散りばめられています。 場所：プネー、ワノウリー 訪れるのに最適な時間：早朝または夕方 ヒント：寺院内に入る前に靴を脱ぎ、神聖な場所であることをお守りください。 歴史や建築に興味のある方、あるいは街中で静かで意義深い場所を探している方に特におすすめです！ （原文） If you love history, peace, and intricate architecture, Mahadji Shinde Chhatri is a must-visit in Pune! This beautiful memorial is dedicated to Mahadji Shinde, a key Maratha leader. The structure is a fine blend of Rajasthani and Anglo styles, with detailed carvings, stained glass windows, and peaceful surroundings. The garden is well-maintained, and the temple inside adds to the spiritual vibe. It’s not too crowded, which makes it perfect for a peaceful walk or some quiet photography. You’ll find beautiful sculptures and historical significance all around. Location: Wanowrie, Pune Best time to visit: Early morning or evening Tip: Take off your shoes before entering the temple area and respect the sanctity of the place. Highly recommended for anyone interested in heritage, architecture, or simply looking for a calm and meaningful spot in the city!

（Google による翻訳）マハジ・シンデ・チャトリの風変わりな記録：50ルピーで悟りを得られる場所 文化愛好家や倹約家の皆さん、聞いてください！ 栄光のマハジ・シンデ・チャトリから戻ってきました。たった50ルピー（キャドバリー1個分くらい）という破格の値段で、価値提案を真剣に考えている人が運営する建築のワンダーランドに足を踏み入れることができるとお伝えします。 壁、驚異、そして財布 到着すると、15フィート（約4.5メートル）の堂々とした壁が迎えてくれます。これは50ルピーを払っていない人を寄せ付けないためか、あるいは美しいボーダープラントを過剰なリスから守るためなのかもしれません。しかし、壁を突破すると、広々と手入れの行き届いた中庭に出ます。こんなに安い料金で入場できたのに、とんでもない罪悪感を覚えるほどです。正直言って、ここのメンテナンスは入場料に2つ目のゼロを加算するくらいのレベルで行われているので、この経済的な奇跡に感謝しましょう。 メインのモニュメントは対照的な造りです。まずはホールに着きます。ああ、ホール！鮮やかな色彩が爆発し、豪華なシャンデリアが輝いています。まさに、このモニュメントが誇らしげに映える場所です。 しかし、シヴァ神寺院に移動するや否や…不気味な雰囲気が漂います。私の訪問は地元の電力会社の「Take a Break」キャンペーンの支援によるものだったようで、寺院部分は暗闇に包まれていました。シヴァリンガと神々を拝むのは、まるで「暗闇の中で誰だか当てよう」という、一か八かの賭けゲームでした。皆さん、携帯電話の懐中電灯をお持ちください。精神的な悟りを得るのに暗視ゴーグルが必要なのはおかしいのですから！ 息を呑むほど美しい彫像の数々 薄暗い照明にもかかわらず、思わず息を呑むような光景が2つあります。 1. マハジ・シンデ像：シヴァ神のリンガのすぐ後ろに位置するこの像は、まるで手を振っているかのような、生き生きとしたリアルな造形です。一瞬、息を呑みました。彫刻家に脱帽です！ 2. テラスの聖者像：今回の旅で最も印象的だったのはここです。チャトリ（ドーム／天蓋）の上に鎮座する精巧な彫刻や聖者の偶像は、驚くほどリアルです。まるで完璧に整えられた、真剣な観客のようにテラスに並び、そのうちの一人が、私が間抜けな顔をしているのを見て、非難めいた視線を向けてきたような気がします。 神聖なディテール 敷地内には、マハジ・シンデのサマディ寺院とヴィタル・ルクミニ寺院という、ちょっとした聖地があります。さらに、柔軟性に優れた方のために、専用のヨガスペースも用意されています。まさに万能のモニュメント！ でも、本当の魔法は太陽が出ている時に起こります。窓はカラフルなガラスでできており、差し込む太陽の光が床に美しい色のミラーボールのように映し出されます。そして、精巧に彫刻された寺院のドームは、まるで毎日磨かれているかのように、真新しい状態を保っています。 評決：この場所は、歴史、芸術、そして風変わりな照明が融合した素晴らしい場所で、日帰り旅行に最適です（特にプネから50km以内なので）。建築物に魅了され、今にも歴史的な論争を巻き起こしそうな聖像のために滞在してください。本当に素晴らしかったです…!!! （原文） A Quirky Chronicle of the Mahadji Shinde Chatri: Where Rs.50 Buys You Enlightenment. Listen up, fellow culture vultures and penny-pinchers! I've returned from the glorious Mahadji Shinde Chatri, and I'm here to report that for the bargain price of Rs. 50 (roughly the cost of a cadbury), you can step into an architectural wonderland that's clearly being run by someone who takes their value proposition very seriously. The Walls, The Wonder, and The Wallets Upon arrival, you're greeted by a formidable 15-foot wall. I imagine this is to keep out those who haven't paid their fifty rupees, or perhaps to protect the beautiful border plants from overly zealous squirrels. But once you breach the barrier, you find yourself in a courtyard so spacious and well-maintained, it almost makes you feel guilty for paying so little. Seriously, the maintenance here is operating at a level that should probably cost you a second zero on the entry fee, so let's all appreciate this financial miracle. The main monument is a study in contrasts. First, you hit the hall. Oh, the hall! It's an explosion of vibrant colors and features a great chandelier that clearly got the memo about being fabulous. It's where the monument goes to show off. But then, you move to the Lord Shiva Temple, and things get... spooky. My visit was apparently sponsored by the local electric company's "Take a Break" initiative, as the temple section was a pit of darkness. Viewing the Shiva Linga and the deities became a high-stakes game of "Guess Who in the Gloom." Bring your phone flashlight, folks, because finding spiritual enlightenment shouldn't require night vision goggles! The Stunner Statues Despite the dim lighting, there are two sights that will make your jaw drop: 1. Mahadji Shinde's Statue: Located right behind the Lord Shiva linga, this statue is so lively and realistic it might just wave at you. I was genuinely stunned for a moment. Hats off to the sculptor! 2. The Saints on the Terrace: This was the most stunning part of the entire trip. The fine carvings and idols of saints perched atop the chatri (dome/canopy) are ridiculously realistic. They line the terrace like a perfectly curated, very serious audience, and I swear one of them gave me a judgmental look for looking dumb I think. The Divine Details To round out the premises, you've got a little holy real estate—a samadhi temple for Mahadji Shinde, and a Vithal Rukmini temple. Plus, for all you bendy people, there's even a designated yoga place. Multitasking monument alert! But the real magic happens when the sun is out. The windows are made of colorful glass, transforming the incoming sunlight into a disco ball of beautiful hues on the floor. And the exquisitely carved temple dome looks so pristine, it probably has its own daily polishing schedule. Verdict: This place is a magnificent slice of history, art, and bizarre lighting choices, perfect for a one-day visit (especially since it's under 50 km from Pune). Go for the architecture, stay for the saint statues that look like they're about to start a historical debate. Loved it..!!!

（Google による翻訳）境内には駐車場、マハジ・シンデのサマディ（三昧場）、そして彼を称える寺院があります。寺院は英国とインドの建築様式が融合しており、非常に美しく、周辺はよく整備されています。 また、寺院の裏手にはヨガ教室もありました。 入場料はインド人成人1人につき50ルピーです。 （原文） The compound has parking, Mahadji Shinde’s samadhi and a temple in his honour. The temple has Anglo and Indian architecture which looks very beautiful. The area is well maintained. We also saw a yog school behind the temple in the temple compound. Entry ticket is Rs50 per indian adult.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐「マラーターの壮麗さを秘めた静かな要塞 ― ありふれた光景の中に隠れている！」 >「日常の路地裏にひっそりと佇む、この控えめなチャトリ（慰霊碑）は、まるで隠された要塞のように姿を現します。砂岩の彫刻一つ一つを通して歴史が囁きかける、まさに宝石のような遺産です。」 いつまでも人々を魅了する理由 建築のドラマ：ラージャスターンとアングロの要素が見事に融合した、華やかな黄色の砂岩彫刻、ステンドグラスの窓、そしてシヴァ寺院のシカールに匹敵する優雅さと高さを誇る堂々としたマンダパ。内部は、漆喰細工がホールをオレンジとグリーンの色合いで包み込み、幾何学模様の白黒の石の床が洗練されたコントラストを生み出しています。 歴史的意義：1794年にマラーター王国の総司令官マハジ・シンデが火葬されたまさにその場所に、厳粛な記念碑が建てられ、グワリオル出身のシンデ一族が後世に語り継ぐ深い遺産が今なお大切に受け継がれています。 静寂と発見：静かな美しさに包まれ、特に午前中は混雑することはほとんどありません。地元の美術学生が静かにスケッチをしたり、子供たちが近くで遊んだりする姿が見られ、静かで絵のように美しい雰囲気が漂います。 重要情報 営業時間：通常、毎日午前6時から午後9時まで開いています。午前7時から午後8時までという情報もありますが、午後6時から午後9時までが最も一般的です。 入場料： インド人：5～10ルピー 外国人：25～200ルピー（料金は情報源によって異なります。HolidifyとTripHoboではインド人5ルピー、外国人25ルピーと記載されています。Pune Tourismではインド人20ルピー、外国人200ルピーと記載されています。） 推奨滞在時間：建築物と雰囲気をじっくりと堪能するには約1時間です。 写真撮影のマナー：屋外からの携帯電話による写真撮影は許可されていますが、プロによる撮影は事前の許可が必要で、料金が発生する場合があります。 --- 特徴の詳細 営業時間：毎日午前6時～午後9時（一部の情報源では午後7時～8時） 入場料：インド人5～10ルピー。外国人：25～200ルピー（現金での支払いが一般的） 見どころ：フランス・ラジャスタン建築、ステンドグラス、マ​​ハジ・シンデ記念碑 最適な訪問時間：早朝または夕方遅く（静かで黄金色の光が差し込みます） 訪問時間：約1時間 写真撮影に関する注意事項：屋外から携帯電話を自由にご利用いただけます。専門家の許可が必要です --- レビュー： >「プネーの賑やかな路地をぶらぶら歩いていると…思いがけず、この壮麗な歴史の砦、マハジ・シンデ・チャトリに出会います。単なる記念碑ではなく、建築詩のようです。黄色い砂岩の彫刻とステンドグラスの窓が、柔らかな午後の光の中で輝きます。 ホールの中へ足を踏み入れてください（入場料は地元の人5～10ルピー、一般の人は25～200ルピーです）。静寂に耳を澄ませ、空間を感じ、ここがマラーター王国の英雄マハジ・シンデが眠る場所であることを思い出してください。 静かで、心を揺さぶる、親密な聖域です。最高の光と雰囲気を楽しむには、早朝か夕方遅くに訪れてください。静寂のひとときが、一瞬一瞬の価値を秘めています！」 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ "A Quiet Fortress of Maratha Grandeur – Hidden in Plain Sight!" > “Tucked behind everyday streets, this unassuming chhatri (cenotaph) emerges like a hidden fortress—a heritage gem where history whispers through every sandstone carving.” What Makes It Chronically Captivating Architectural Drama: A striking fusion of Rajasthani and Anglo elements—ornate yellow sandstone carvings, stained-glass windows, and a stately mandapa that competes with the Shiva temple’s shikhar in elegance and height. Inside, stucco work bathes the hall in orange and green hues, with geometric black-and-white stone flooring creating a refined contrast. Historical Significance: The very spot where the Maratha commander-in-chief Mahadji Shinde was cremated in 1794 is now a solemn memorial, built later by his Gwalior-descended family, preserving a poignant legacy. Tranquility & Discovery: It’s often quietly beautiful—rarely crowded, especially in the mornings. Sometimes local art students sketch quietly, or children play nearby, making the atmosphere peaceful and picturesque. Important Info Timings: Generally open daily from 6 AM to 9 PM. Some sources mention 7 AM to 8 PM, but 6–9 PM appears most consistent. Entry Fee: Indians: ₹5–10 Foreign visitors: ₹25–200 (Fee varies by source; Holidify & TripHobo state ₹5 for Indians, ₹25 for foreigners; Pune Tourism suggests ₹20 for Indians, ₹200 for foreigners) Suggested Visit Duration: Around 1 hour to soak in architecture and ambiance. Photo Etiquette: Mobile photography allowed from outside; professional shoots require prior permission and may incur charges. --- Feature Details Timings ~6 AM–9 PM daily (some sources say 7–8 PM) Entry Fee ₹5–10 for Indians; ₹25–200 for foreigners (cash typically accepted) Highlight Franco-Rajasthani architecture, stained glass, memorial to Mahadji Shinde Best Visit Time Early morning or late afternoon—calm and golden lighting Visit Duration Around 1 hour Photography Notes Use mobile from outside freely; professional requires permission --- Review: > “Ambling through Pune’s crowded alleys… and unexpectedly, you find this majestic stronghold of history—Mahadji Shinde Chhatri. More than a memorial, it's an architectural poem; the yellow sandstone carvings and stained-glass windows glow in the soft afternoon light. Step inside the hall (entry is just ₹5–₹10 for locals, ₹25–₹200 for visitors)—listen to the silence, feel the space and remember that this is where Maratha hero Mahadji Shinde was laid to rest. A peaceful sanctuary, evocative and intimate. Visit early morning or late evening for the best light and atmosphere. Worth every silent second!”

（Google による翻訳）シンデ・チャトリは、静かな遺跡を愛する人なら訪れる価値のある隠れた名所です。独特のアングロ・ラージャスターン建築、ステンドグラス、歴史の肖像画、そして落ち着いた雰囲気は、特に閑散期であれば1～2時間ほどの滞在に最適です。ちょっとした観光客よりも、探検家や歴史愛好家におすすめですが、プネーの重層的な遺産を深く理解して帰ることになるでしょう。 他の場所とは違い、静かで落ち着いた雰囲気なので、一度は訪れるべき場所です。 注：最近、入場料が25ルピーから50ルピーに値上げされました。 （原文） Shinde Chhatri is a hidden gem worth visiting if you appreciate quiet heritage sites. Its unique Anglo‑Rajasthani architecture, stained glass, historical portraits, and calm atmosphere make it ideal for a 1–2 hour visit—especially during off-peak times. It’s better suited for explorers and history buffs than casual tourists, but you'll likely leave appreciating Pune’s layered legacy. Must visit once, to enjoy peace as it is less crowded unlike any other places NOTE - Recently they increased entry fee from 25₹ to 50₹

（Google による翻訳）素晴らしいミニチュア鉄道博物館です。大人も子供も夢中になります。20～30分のショーには、驚きの要素が満載です。 特に4歳から7歳のお子様連れの夜遊びに最適です。 他にはない体験ですが、時間は短いです。ショー全体を通して、驚きの要素が満載です。 細部まで驚くほど精巧に作られており、熟練の技が光ります。 待ち時間を避けるため、事前にチケットを予約することをお勧めします（ショーのグループは4分間隔です）。 （原文） Good Miniature Railway museum. Keeps adults & kids intrigued. Lot of Wow factors throughout span of 20-30 mins of show. Perfect place for kids to spend evening with aged 4 to 7 especially. It's one of kind experience but of short span. Lot of Wow factors throughout. Amazing minute details & skilled work is appreciable. Booking tickets in advance (shows group of 4 min) is recommended to avoid waiting

（Google による翻訳）ここには、機関車や車両で作られた街の模型がいくつか展示されている小さな施設があります。博物館は基本的に25分間のショーで、ミニチュア車両が街の模型を走り回り、子供なら夢中になれるようなストーリーが展開されます。しかし、大人にとっては少し退屈かもしれません。 （原文） This place has a small setup with a model of a city made with several locomotives and vehicles. The museum is basically a 25 min show that runs and showcases the miniature vehicles running around the model city with a storyline that would keep a child engaged. But slightly boring for a grown up.

（Google による翻訳）チケット料金：お一人様120ルピー、3歳未満のお子様は無料です。 うちの子は線路を走る車両を見て楽しんでいました。 ショーの終了前に、少なくとも2分間は全ての列車や車両、その他の装置を一緒に走らせてほしいと子どもたちに伝えました。きっと子どもたちの好奇心を刺激するでしょう。 私もこのミニチュア列車セットを楽しみました❤️ （原文） Ticket price: ₹120 per person and children below 3 yrs are free. My kid enjoyed watching cars running along the track. One feedback given to them before the end of the show atleast for 2 min. they should run all the trains and vehicles and other devices together. It will surely create wonders among the kids. I too enjoyed this miniature train set ❤️

（Google による翻訳）ジョシのミニチュア鉄道博物館を訪れ、素晴らしい体験をしました。チケットは1回120ルピーで、上演時間は15～20分程度と少し高めに感じました。しかし、全体的には楽しい体験でした。鉄道に関する興味深い事実をいくつか学ぶことができました。ミニチュア模型は非常に精巧に作られており、とても印象的です。 （原文） I visited Joshi's Museum of Miniature Railways and had a wonderful experience. The ticket price is ₹120 per show, and the duration is about 15–20 minutes, which felt slightly on the higher side. However, overall, it was a delightful experience. I got to learn some interesting facts about trains. The miniature models are exceptionally well-crafted and very impressive.

（Google による翻訳）小さな施設ですが、ミニチュア列車の展示が素晴らしいです。お子様が列車好きならぜひ訪れてみてください。ショーは20～25分ほどです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） It's a tiny place with amazing setup for miniature trains. Must visit if your kids love trains. 20-25 mins show. So do visit once for sure.

（Google による翻訳）電車、バス、ケーブルカー、ケーブルカー、自動車など、ミニチュアの動く乗り物によるライブショーです。ショーは25分で、毎時と30分に開始されます。チケットは3歳以上のお一人様120インドルピーです。トイレもございます。路上に二輪車と四輪車の無料駐車場があります。ショーは特に子供向けで、特に人気です。 （原文） Live show of miniatures moving vehicles including train/railway, bus, fanicular railway, cable car, and cars. Each show is 25 min, starts at everyhour and half hour. Ticket price is INR 120 per person above 3 yr old. Toilets are available. Free 2 and 4 wheeler car park on the street. Show is good, mostly for kids.

（Google による翻訳）30分間の楽しいショーを観るのに最高の場所です。スタッフはとても謙虚です。ただ一つ残念だったのは、もっと素敵なお土産屋さんがあればいいのに、マグネットとキーホルダーが少ししか売っていないことです。それ以外は全体的にとても楽しかったです。 （原文） Absolutely amazing place for a fun 30-minute show. Staff is very humble. The only thing i felt is they could have a very cool souvenir shop, but it's hust few magnet and keychain. Otherwise, overall, i had fun theelre

（Google による翻訳）中には何も見当たりません。 部屋の中には自由の戦士たちについて書かれた歴史があります。 ここには歴史的なものは保管されていません。 1 階を除く他の 2 階は政府のオフィスとして使用されています。オフィスと保育園。 （原文） Nothing to see inside. There's history written about freedom fighters inside the rooms. No Historical things are kept here. Apart from the ground floor the other two floors are being used for Govt. Offices and a nursery school.

（Google による翻訳）ナナワダは、シャニワルワーダのすぐ裏、街の中心部に位置する200年以上の歴史を持つ歴史的建造物です。かつてナナワダは、マラーター王国の最高行政官であり、影響力のある政治家であったナナ・パドナヴィスの邸宅でした。彼は1780年にこのワーダを建立しました。入場券は入口で簡単に入手でき、シャニワルワーダに比べて混雑も少ないです。内部には複数の部屋があり、マラーター文化、ペーシュワーの歴史、そしてイギリスからの独立運動を展示する博物館があります。ペーシュワーの栄光を今に伝える数少ない遺跡の一つであるこのワーダには、当時の建築要素のほとんどが今も残っています。 （原文） The Nanawada is more than 200 years old historical monument located in the heart of city just behind a stone’s throw distance from Shaniwarwada. Nanawada used to be the home of Nana Phadnavis, the chief administrative officer and influential statesman of the Maratha Empire. He built the wada in 1780. The tickets are easily available at the entrance and the place is less crowded in comparison to Shaniwar Wada. There are multiple rooms inside with museums showing Martha culture, history of Peshwas and India’s freedom struggle against the Britsh. One of the few remnants of Peshwa glory, the wada still includes most of its original architectural elements.

（Google による翻訳）プネーにあるナナ・ワダは、ペーシュワー建築の見事な一例です。1780年にペーシュワーの著名な行政官であったナナ・ファドナヴィスの邸宅として建てられました。3階建てのこの建物は、木製のアーチ、精巧な木彫り、そしてバナナの花で飾られた糸杉を思わせる美しいデザインの柱が特徴です。 *主な特徴* - *ディワン・カーナ*：1階には、ナナ自身が編纂したモディ文字の写本が収められたディワン・カーナがあります。 - *非常口*：ワダには、建設当時から残る非常口があります。 - *学校と事務所*：現在、ナナ・ワダは学校として利用され、プネー市役所の事務所も入っています。 - *建築*: 木製の天井は伝統的なワディ様式で設計されており、巨大な黄金色のアーチ、壁の彫刻、そしてキプロスの木のような柱が特徴です。 *訪問情報:* - *場所*: 715, PMC Vidyalaya Road, Budhwar Peth, Pune - *営業時間*: 午前8時～午後8時 - *入場料*: 無料 *周辺の観光スポット:* - *シャニワル・ワーダー*: 近くにある、かつてペーシュワーの住居であった歴史的な要塞。 - *マハトマ・プーレ・マンダイ*: 見事なネオゴシック建築が特徴の、活気あふれる野菜市場。 - *カスバ・ガナパティ寺院*: カスバ・ペス¹²³にある、ガネーシャ神を祀る由緒ある寺院。 （原文） Nana Wada in Pune is a stunning example of Peshwa architecture, built in 1780 as the residence of Nana Fadnavis, a prominent administrator of the Peshwas. This three-story structure features wooden arches, intricately carved woodwork, and beautifully designed pillars resembling cypress trees with banana flower adornments. *Key Features:* - *Diwan Khana*: The first floor houses a Diwan Khana, which features manuscripts in the Modi script prepared by Nana himself. - *Emergency Exit*: The wada has an emergency exit dating back to its construction. - *School and Offices*: Today, Nana Wada serves as a school and houses offices of the Pune Municipal Corporation. - *Architecture*: The timber ceilings are designed in traditional wadi-style, with huge golden-yellow arches, carvings on the walls, and Cyprus tree-like pillars. *Visiting Information:* - *Location*: 715, PMC Vidyalaya Road, Budhwar Peth, Pune - *Timings*: 8:00 am to 8:00 pm - *Entry Fee*: No entry fee *Nearby Attractions:* - *Shaniwar Wada*: A historic fortification and former residence of the Peshwas, located nearby. - *Mahatma Phule Mandai*: A bustling vegetable market with a stunning neo-Gothic architecture. - *Kasba Ganapati Temple*: A revered temple dedicated to Lord Ganesha, situated in Kasba Peth ¹ ² ³.

（Google による翻訳）賑やかな都市の中心部に位置する隠れた宝石、ナナ・ワダは、静けさへの楽しい逃避を提供します。この魅力的な目的地は、日本の伝統的な美学と現代的な快適さを簡単に組み合わせ、あらゆる旅行者にユニークな体験を提供します。 伝統的な木造建築で装飾され、絵のように美しい庭園に囲まれた旅館の外観は、ゲストをすぐに静かなオアシスに連れて行ってくれます。丁寧に手入れされた盆栽から、日本の職人技が光る精緻なデザインの引き戸まで、細部へのこだわりが随所に見られます。 ナナワダに入ると、温かく迎え入れてくれるような雰囲気が漂います。シンプルかつエレガントな装飾が施された畳敷きの客室は、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。布団ベッドで快適な夜の睡眠を提供し、探索で 1 日を過ごした後もゆっくりと休むことができます。 和田奈々のハイライトの一つは、本格的な懐石料理体験です。地元の新鮮な食材を使用した丁寧に作られた会席料理は、五感を喜ばせる美食の旅を提供します。盛り付けは芸術作品であり、それぞれの料理は日本料理の伝統を物語っています。 Nana Wadaの親切なスタッフが、この施設全体の魅力をさらに高めています。彼らの真のおもてなしと、あらゆる問い合わせや特別なリクエストに喜んで対応する姿勢が、真にパーソナライズされた体験に貢献します。 結論として、ナナ ワダは、伝統と快適さの調和のとれたブレンドを求める人にとっての天国です。この魅惑的な隠れ家は、出発後もずっと記憶に残る文化的な体験を提供しており、本物の平和な日本体験を求める人にとっては必ず訪れるべき場所です。 （原文） Nana Wada, a hidden gem nestled in the heart of a bustling city, offers a delightful escape into tranquility. This charming destination effortlessly combines traditional Japanese aesthetics with modern comfort, providing a unique experience for any traveler. The inn's exterior, adorned with traditional wooden architecture and surrounded by a picturesque garden, immediately transports guests to a serene oasis. The attention to detail is evident in every corner, from the carefully manicured bonsai trees to the intricately designed sliding doors that showcase the artistry of Japanese craftsmanship. Upon entering Nana Wada, the warm and welcoming atmosphere embraces you. The tatami-matted rooms, adorned with minimalist yet elegant decor, create a serene ambiance. The futon beds offer a comfortable night's sleep, ensuring a restful stay after a day of exploration. One of the highlights of Nana Wada is the authentic kaiseki dining experience. The meticulously crafted multi-course meal showcases the freshest local ingredients, providing a culinary journey that delights the senses. The presentation is a work of art, and each dish tells a story of Japanese culinary tradition. The attentive staff at Nana Wada adds to the overall charm of the establishment. Their genuine hospitality and willingness to assist with any inquiries or special requests contribute to a truly personalized experience. In conclusion, Nana Wada is a haven for those seeking a harmonious blend of tradition and comfort. This enchanting retreat offers a cultural immersion that lingers in the memory long after departure, making it a must-visit for anyone seeking an authentic and peaceful Japanese experience.

（Google による翻訳）和田ナナ – プネーのマラーター遺産を垣間見る 📍 場所: マハラシュトラ州プネ、ブドワール・ペス、シャニワール・ワダに隣接 🌟 概要: マラーター帝国の著名な大臣兼政治家であるナナ・ファドナビスによって 1780 年頃に建設されたナナ ワダは、プネーの豊かな歴史の証です。この 20,000 平方フィートの邸宅には、伝統的なペシュワ時代の建築が展示されており、複雑な木彫りやこの時代の特徴的なデザイン要素が特徴です。 🏛 ハイライト: 建築上の意義: この邸宅はペシュワ時代のデザインを体現しており、アーチ、バナナの花のモチーフ、糸杉の形をした柱などの精巧な木工細工が施されています。 歴史的重要性: かつてはマラーター政権の重要人物、ナナ・ファドナビスの邸宅だった和田は、18 世紀のプネーの政治情勢において重要な役割を果たしました。 文化的復興: プネ市公社は、将来の世代にインスピレーションを与えることを目的として、ナナ・ワダ内に自由の闘士を称える常設展示会を設置する計画を立てています。 🕰 タイミング: 現在、和田には市立学校とオフィスが入居しているため、一般の立ち入りは制限される可能性があります。訪問者は、訪問時間について地元当局またはプネー市営企業に確認することをお勧めします。 プロのヒント: ナナ ワダへの訪問と近くのシャニワール ワダのツアーを組み合わせて、プネーの歴史的および建築的遺産に完全に浸ってください。 （原文） Nana Wada – A Glimpse into Pune's Maratha Heritage 📍 Location: Adjacent to Shaniwar Wada, Budhwar Peth, Pune, Maharashtra 🌟 Overview: Nana Wada, constructed around 1780 by Nana Phadnavis—a prominent minister and statesman of the Maratha Empire—is a testament to Pune's rich history. This 20,000-square-foot mansion showcases traditional Peshwa-era architecture, featuring intricate wooden carvings and design elements characteristic of the period. 🏛 Highlights: Architectural Significance: The mansion exemplifies Peshwa-era design, with elaborate woodwork, including arches, motifs of banana flowers, and cypress-shaped pillars. Historical Importance: Once the residence of Nana Phadnavis, a key figure in the Maratha administration, the wada played a significant role in the political landscape of 18th-century Pune. Cultural Revival: The Pune Municipal Corporation has plans to establish a permanent exhibition honoring freedom fighters within Nana Wada, aiming to inspire future generations. 🕰 Timings: As the wada currently houses a municipal school and offices, public access may be limited. Visitors are advised to check with local authorities or the Pune Municipal Corporation for visiting hours. Pro Tip: Combine your visit to Nana Wada with a tour of the nearby Shaniwar Wada to fully immerse yourself in Pune's historical and architectural legacy.

（Google による翻訳）2025 年 5 月 13 日に訪問しました。1 階からしかアクセスできないため、内部で見るものはありません。インド人大人 1 人あたり 25 ルピーの入場料がかかります。写真撮影およびビデオ録画は禁止です。 （原文） Visited on 13th May 2025.nothing to watch inside as only ground floor accessible.25Rs per indian adult fee.No 📸 graphy and video recording.

（Google による翻訳）ナナ・ワダはプネーにある美しいマラーター時代の邸宅で、伝統的な建築様式、静かな中庭、そして豊かな歴史遺産を誇ります。歴史愛好家や写真撮影愛好家には最適なスポットです。 （原文） Nana Wada is a beautiful Maratha-era mansion in Pune, showcasing traditional architecture, serene courtyards, and rich heritage. Perfect spot for history buffs and photography.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくなく、1時間ほどで回れます。インドの様々な部族の様々な遺物、彼らの生活、文化、そしてコミュニティが保存されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The museum is not very big, it'll take only an hour or so... they have preserved various artifacts from different tribes of india... their livelihood, culture, and community. It is a must visit.

（Google による翻訳）部族関連のアイテムの優れたコレクション。 部族文化に関する情報や事柄がたくさんあります。 土曜日と日曜日は一般公開されておらず、すべての政府の祝日も含まれます。 メインロードから少し入ったサークルチョークの近く。 入り口近くに部族の建物があり、写真を撮るのに最適です。 （原文） Good collection of tribal related items. So much information & things related to tribal culture. Saturday & Sunday closed for public, also all government holiday included. Little inside from Main road & near the circle Chowk. There are some tribal people structure near the entrance good for photo.

（Google による翻訳）インドの部族の遺産を紹介する隠れた名所 プネーにある部族文化博物館は、マハラシュトラ州の部族コミュニティの生活、伝統、文化を深く垣間見ることができる、静かで知識豊富な場所です。伝統的な衣服、道具、楽器から、部族の家屋や儀式を再現した精巧なジオラマまで、展示は思慮深く配置され、教育的です。 博物館はそれほど大きくはありませんが、手入れが行き届いており、静かです。短時間で有意義な訪問（約1時間から1時間半）に最適です。一部のエリアでは写真撮影が許可されているため、文化遺産の記録を楽しむ方には最適です。 改善点： 訪問者が背景をよりよく理解できるよう、標識や説明文をもっと詳しく、あるいは多言語で提供できると良いでしょう。 特に若い訪問者向けに、ガイドツアーやインタラクティブなセクションがあればさらに良いでしょう。 総じて、人類学、歴史、または先住民文化に興味のある方は、ぜひ訪れるべき場所です。プネーに来たら絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） A Hidden Gem Showcasing India’s Tribal Heritage The Tribal Cultural Museum in Pune is a peaceful and informative place that offers a deep glimpse into the lives, traditions, and cultures of Maharashtra’s tribal communities. From traditional clothing, tools, and musical instruments to detailed dioramas of tribal homes and ceremonies, the exhibits are thoughtfully arranged and educational. The museum is not very large, but it's well-maintained and quiet—perfect for a short, meaningful visit (about 1 to 1.5 hours). Photography is allowed in some areas, which is great for those who enjoy documenting cultural heritage. A few areas for improvement: Signage and explanations could be more detailed or multilingual to help visitors better understand the context. It would be even better with guided tours or interactive sections, especially for younger visitors. Overall, a must-visit if you're interested in anthropology, history, or indigenous cultures. Definitely worth stopping by when in Pune.

（Google による翻訳）マハラシュトラ州の部族人口はインドで 2 番目に多く、857 万 7000 万人です。ワルリス、ビルス、パワラス、コカナ、タカール、ゴンド、マディアス、コルクス、マヴキスなどの部族は、さまざまな芸術や工芸品を発展させてきました。プネーの部族文化博物館には 1,359 点の品物が展示されています。 Rs. 5/-子供1人あたり Rs. 10.- 大人1名あたり Rs. 50/- 留学生 Rs. 100/- 外国人の子供 Rs. 200/- 外国人 大人 （原文） Maharashtra has the second-largest tribal population in India, with 85.77 lakhs. Tribes like Warlis, Bhils, Pawaras, Kokanas, Thakars, Gonds, Madias, Korkus, and Mavchis have developed various art and craft forms. The Tribal Cultural Museum in Pune showcases 1359 articles. Rs. 5/- per child Rs. 10.- per Adult Rs. 50/- Foreign Students Rs. 100/- Foreign child Rs. 200/- Foreigner Adult

（Google による翻訳）とても美しく、有益ですが、過小評価されている場所です。プネーにいる場合は、子供たちと一緒にその場所を訪れて、子供たちが私たちの文化を理解し、私たちの国や州のさまざまな部族に関する情報を得るようにしてください。 各項目には視覚的にラベルが付けられているため、ガイドを探す必要はありません。 チケットは大人 10 ルピーですが、このような素晴らしい場所としては非常に低額です。 スタッフは協力的で親切です。 十分な駐車スペースがあります。 私たちが訪れたのは平日だったので、特に混雑はありませんでした。 お子様やご家族を連れて、私たちの素晴らしい文化の多様性を楽しんでください。 （原文） Such a beautiful, informative but underrated place. If you are in Pune do visit the place with kids so they understand our culture and get information regarding various tribes in our country and state. Each item is visibly labelled so there is no need to lookout for a guide. Tickets are rs 10 for adults, a very nominal amount for such a great place!! Staff is cooperative and helpful. They have ample of parking space. We visited on the weekday so there was no rush at all. Take your kids and family to enjoy the diversity of our great culture!

（Google による翻訳）チケット料金は 1 人あたり 50 RS (2023 年) トイレ🚽、お風呂もございます。 博物館には 5 つのセクションが含まれています 1) 18 部族の写真 2) 農業用具および狩猟用具 3)部族の芸術品と工芸品 4) 装飾品 5) 小屋セクション マハラシュトラ州は、部族人口の規模に関してインドで第 2 位にランクされています。マハラシュトラ州の部族人口は 8,577 万人です。マハラシュトラ州の 45 部族のうち、ワルリス、ビルス、パワラス、コカナ、タカール、ゴンド、マディアス、コルクス、マヴキスなどの部族が複数の芸術品や工芸品を発展させてきたことが観察されています。 部族文化博物館は、1965 年にプネの部族研究訓練研究所のキャンパス内に設立されました。それ以来、マハラシュトラ州の部族の生活と文化を描いた展示品を収集し、博物館を更新するための継続的な努力が行われてきました。約1359件の記事が表示されています。 （原文） Ticket price per person is 50 rs (Year2023) Toilet 🚽, Bathroom also available. Museum contain five section 1) Photographes of 18 tribes 2) Agricultural and hunting tools 3)Tribal art and craft 4) Ornaments 5) Hut section The State of Maharashtra ranks second in India, as regards the size of tribal population. Maharashtra,s tribal population is 85.77 lakhs .Out of the 45 tribes in Maharashtra , it is observed that tribes such as  Warlis, Bhils, Pawaras, Kokanas, Thakars, Gonds, Madias, Korkus & Mavchis have developed multiple art & craft forms. The Tribal Cultural Museum was established in the campus of Tribal Research & Training Institute, Pune in 1965. Since then continuous efforts have been made to collect exhibits & update the museum depicting tribal life & culture of Maharashtra State. There are about 1359 articles displayed here.

（Google による翻訳）少し見つけにくいですが、驚くほど素敵な小さな博物館で、マスクやジュエリーなどの本物の品々が展示されています。 （原文） Little bit hard to find, but surprisingly nice little museum, showing some authentic things as masks or jewelry

（Google による翻訳）シュリマント・バジラオ・ペシュワ像は、インドのマハーラーシュトラ州プネー市にある有名な像です。これは高さ 18 フィートのブロンズ像で、偉大なマラーター戦士であり政治家であるシュリマント バジラオ ペシュワを描いています。 バジラオ ペシュワはマラーター帝国の首相で、18 世紀に帝国を最盛期まで拡大する上で重要な役割を果たしました。彼は軍事的技能、戦略的洞察力、管理能力で知られていました。この像は、マラーター帝国に対する彼の貢献を讃え、彼の遺産を守るよう後世に鼓舞するために建てられました。 この像はプネのシャニワール・ワダ複合施設にあり、そこはペシュワ族の統治者たちの治世中に本拠地であった。この像は 1960 年に当時のインド首相ジャワハルラール ネルーによって除幕され、市内の人気の観光名所となっています。美しく整えられた庭園に囲まれており、夜にはライトアップされ、息を呑むような景色を眺めることができます。 （原文） The Statue of Shrimant Bajirao Peshwa is a famous statue located in the city of Pune, Maharashtra, India. It is a bronze statue that stands tall at a height of 18 feet and depicts the great Maratha warrior and statesman, Shrimant Bajirao Peshwa. Bajirao Peshwa was the prime minister of the Maratha Empire and played a key role in expanding the empire to its zenith during the 18th century. He was known for his military skills, strategic acumen, and administrative abilities. The statue was erected to honor his contributions to the Maratha Empire and to inspire future generations to uphold his legacy. The statue is located in the Shaniwar Wada complex in Pune, which was the seat of the Peshwa rulers during their reign. The statue was unveiled in 1960 by the then Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru, and is a popular tourist attraction in the city. It is surrounded by a beautifully landscaped garden and is illuminated at night, making it a breathtaking sight to behold.

（Google による翻訳）サニワール・ワーダーにあるシュリマント・バジラーオ像。この人里離れた場所で訓練を受ける兵士たち。ペーシュワーはインドのマハラシュトラ州プネー市にある有名な像です。高さ18フィートのブロンズ像は、偉大なマラーター王国の戦士であり政治家であったシュリマント・バジラーオ・ペーシュワーを描いています。 バジラーオ・ペーシュワーはマラーター王国の宰相であり、18世紀に王国を最盛期へと拡大する上で重要な役割を果たしました。彼は軍事力、戦略的な洞察力、そして行政手腕で知られていました。この像は、マラーター王国への彼の貢献を称え、後世に彼の遺産を受け継ぐよう鼓舞するために建立されました。 この像は、ペーシュワー朝の統治者達の居城であったプネーのシャニワール・ワーダーにあります。この像は1960年に当時のインド首相ジャワハルラール・ネルーによって除幕され、市内の人気観光スポットとなっています。美しく手入れされた庭園に囲まれ、夜にはライトアップされ、息を呑むほど美しい光景を目にすることができます。 （原文） The Statue of Shrimant Bajirao in Sani war Wada. Soldiers given training in this isolated area Peshwa is a famous statue located in the city of Pune, Maharashtra, India. It is a bronze statue that stands tall at a height of 18 feet and depicts the great Maratha warrior and statesman, Shrimant Bajirao Peshwa. Bajirao Peshwa was the prime minister of the Maratha Empire and played a key role in expanding the empire to its zenith during the 18th century. He was known for his military skills, strategic acumen, and administrative abilities. The statue was erected to honor his contributions to the Maratha Empire and to inspire future generations to uphold his legacy. The statue is located in the Shaniwar Wada complex in Pune, which was the seat of the Peshwa rulers during their reign. The statue was unveiled in 1960 by the then Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru, and is a popular tourist attraction in the city. It is surrounded by a beautifully landscaped garden and is illuminated at night, making it a breathtaking sight to behold.

（Google による翻訳）ペシュワ家の一族 （原文） Peshwa family clan

（Google による翻訳）シャニワール・ワーダーは単なる建物ではなく、マラーター王国の黄金の文字で記された歴史を鮮やかに物語る場所です。偉大なペーシュワーたちが統治し、その支配権を拡大した場所であり、シャニワール・ワーダーの美しさはペーシュワーの時代ごとに変化してきました。偉大なバージラーオ・ペーシュワーは、ヒンダーヴィー・スワラージヤを統治していた時代に、プネーにこの宮殿を建てました。近くには、チャトラパティ・シヴァージーの偉大な歴史を物語るラール・マハルもあります。ペーシュワーの没落後、イギリス統治時代に大火事でシャニワール・ワーダーが灰燼に帰したのは残念ですが、ロークマニヤ・ティラクやサヴァルカルといった偉人たちが演説を行った場所でもあります。現在はジョテのみが残り、メグダンバリは無傷のままです。 （原文） शनिवार वाडा ही फक्त निव्वळ वास्तू नाही तर मराठा साम्राज्यातील सोनेरी अक्षराने लिहिले गेलेल्या इतिहासाचा साक्ष देणारा ज्वलंत इतिहास आहे.याच ठिकाणी पेशवाईतील मातब्बरांनी स्वराज्य चालवले व मोठे केले तसेच शनिवार वाड्याचे सौंदर्य हे प्रत्येक पेशव्यांच्या काळानुसार बदलले, थोरल्या बाजीराव पेशवे यांनी हिंदवी स्वराज्य चालवत असताना पुण्यात हा वाडा बांधला जवळच असलेल्या छत्रपती शिवरायांच्या पराक्रमी इतिहासाची साक्ष देणारा लाल महाल पण आहे.पेशवाई च्या अस्तानंतर इंग्रजी सत्तेत शनिवार वाडा भीषण आगीत भस्मसात झाला हे दुर्दैव, पण याच ठिकाणी लोकमान्य टिळक, सावरकरयांसारख्यास महान व्यक्तींची भाषणे झाली, आता फक्त जोते उरले आहे तसेच मेघडंबरी शाबूत आहे.

（Google による翻訳）シャニワール和田前にあります （原文） It is located in front of shaniwar Wada

（Google による翻訳）シュリマント・バジラオ・ペシュウェのクールな騎馬像。シャニワルワーダ複合施設内 （原文） Cool equestrian statue of Shrimant Bajirao Peshwe. Inside the Shaniwarwada complex

（Google による翻訳）印象的な芸術作品ではありません...ペシュワの遺産がシャニワール ワダと関係しているため、この像がここにあります... （原文） Not an impressive piece of art... The statue is here due to the legacy of the Peshwa is connected with the Shaniwar wada...