マランの17のおすすめスポット

（Google による翻訳）当初の予想以上に素晴らしい体験でした。写真を撮る機会がたくさんあり、そして何よりも村人たちがとても温かく親切でした。物質的には恵まれていないかもしれませんが、心は豊かです。 小さなコンビニや土産物屋に立ち寄って、ちょっとした買い物をして、まともな暮らしを送ろうとしている人々を応援しましょう。値段も手頃で、笑顔で迎えてくれる人たちの笑顔は、それだけの価値があります。 （原文） This turned out to be better than I was originally expecting. Plenty of picture opportunities, and most importantly the villagers were so warm and friendly. They might not have much materially, but they are certainly full of heart. Do visit some of the small convenience/souvenir stalls and make small purchases to support these folks trying to make an honest living. Prices are affordable, and the smiles are all worth it.

（Google による翻訳）マランのジョディパン・カラフル・ビレッジ。 マランに旅行で、市内の観光スポットを探している方は、ぜひ訪れてみてください。私のレビューは以下のとおりです。 💰入場料：状況によります。私はカンポン・トリディ経由で2回訪れましたが、1人10,000ルピアとバイク駐車場代2,000ルピアを支払いました。その後、カンポン・ワルナ・ワルニ経由で1人5,000ルピアを支払いましたが、駐車場がなかったので、地元の人に助けを求めました。 🚘道路アクセス：非常に簡単ですが、車用の駐車場はありません。 良い点： ➕️ 家々が虹色に塗られた村の観光名所。 ➕️ 運が良ければ、列車が通り過ぎるのを見ることができるかもしれません。 ➕️ 運が良ければ、日の出や日の入りにスメル山とカウィ山が見えるかもしれません。 ➕️ 子供たちが凧揚げをしていて、村の雰囲気を盛り上げています。 ➕️ 毎日多くの外国人観光客が立ち寄るほど有名な場所です。 ➕️ 地元の人々はフレンドリーで、英語を話す人もいます。 デメリット： ➖️ 外国人の方へ：外国人の場合、チケットの価格、飲食の価格は異なります。事前にミニマーケットで必要なものを買っておくか、KWJの店員と交渉することをお勧めします。不要だと思ったものや高すぎると思ったものは買わないでください。 ➖️ 川は汚れていて、雨季には洪水になることがあります。 ➖️ ガラスの橋を渡る際は、運営会社が違うため、再度料金を支払う必要があります。 以上です。このレビューが役に立ったと思ったら、ぜひ「いいね！」をお願いします。ありがとうございます！ （原文） KAMPUNG WARNA WARNI JODIPAN, MALANG. Buat kalian yang sedang travelling ke malang dan ingin mengunjungi wisata yang masih di area kota, maka kalian bisa ke sini. Berikut adalah review ku : 💰 Tiket Masuk : TERGANTUNG. Aku 2x ke sini via Kampung Tridi bayar 10k per orang dan parkir motor 2k lalu kalau via Kampung Warna Warni bayar 5k per orang dan tidak ada parkir jadinya aku titipin ke warga. 🚘 Akses Jalan : SANGAT MUDAH, namun tidak ada lahan parkir untuk mobil. Kelebihan : ➕️ Wisata kampung yang rumahnya dicat warna warni layaknya pelangi. ➕️ Kalau beruntung, kalian akan mendapat momen kereta api melintas. ➕️ Kalau beruntung, kalian bisa melihat pemandangan gunung semeru dan gunung kawi ketika sunrise atau sunset. ➕️ Akan ada anak-anak yang bermain layangan menambah suasana perkampungannya. ➕️ Sangat terkenal sehingga banyak sekali turis asing mampir ke sini setiap hari. ➕️ Orang lokalnya ramah dan ada yang bisa berbahasa inggris. Kekurangan : ➖️ FOR FOREIGNERS : If you're foreigners, the ticket price would be different as well as the food or beverage prices, i recommend you to buy consumption at minimarket before or always negotiate with the seller in KWJ, never buy something you feel unnecessary or too expensive. ➖️ Sungainya kotor dan bisa banjir ketika musim hujan. ➖️ Ketika menyeberangi jembatan kaca harus membayar lagi karena ternyata beda pengelola. So that's it, jika kamu merasa ulasan ini membantu, jangan lupa likes nya, THANKSS!!

（Google による翻訳）古びた外観とカラフルな家々が並ぶ、可愛らしくカラフルな村。ちょっとした散策や素敵な写真を撮るのに最適です。入場料はたったの10,000ルピアと、とてもリーズナブルです。飲み物やお土産を売る小さな屋台が並んでいます。橋を渡ると村の別のエリア（こちらも10,000ルピア）があり、手作りのキーホルダーをお土産として購入できます。これは嬉しいサービスです。 観光客はほとんどおらず、落ち着いた雰囲気で、地元の人々はフレンドリーで気さくです。ある住民がチップを渡すと短いツアーを勧めてくれましたが、無理にチップを渡す必要はありません。 狭い道は少し分かりにくく、すぐに個人の庭に出てしまうかもしれません。 絶対に行かなければならない場所ではありませんが、街で時間があれば、素敵でカラフルな寄り道スポットとしておすすめです。 （原文） Ein hübsches, buntes Dorf mit doch etwas heruntergekommener Fassade mit farbenfrohen Häusern – ideal für einen kurzen Spaziergang und schöne Fotos. Der Eintritt kostet nur 10.000 IDR, also sehr günstig. Es gibt kleine Stände mit Getränken und Souvenirs. Über eine Brücke gelangt man in einen zweiten Teil des Dorfs (ebenfalls 10.000 IDR), wo man als Andenken einen selbstgemachten Schlüsselanhänger bekommt – eine nette Geste. Kaum Touristen, entspannte Atmosphäre, die Einheimischen sind freundlich und nicht aufdringlich. Ein Bewohner bot eine kleine Führung gegen Trinkgeld an, was man aber nicht annehmen muss. Etwas verwirrend sind die engen Gassen, da man schnell in privaten Höfen steht. Kein absolutes Muss, aber ein schöner, bunter Abstecher, wenn man Zeit in der Stadt hat.

（Google による翻訳）この虹の村は素晴らしい！ブロモ旅行でマランに滞在する理由はまさにこれです。入場料は外国人は約1万ルピーで、お返しにステッカーをもらえます。村の中に入ると、地元の人々の生活、笑顔の子供たち、そしてあちこちに地元のお店が並んでいます。観光地という感じが全くせず、そこが良かったです。美しい！ （原文） This rainbow village is spectacular! It is the reason we stayed at Malang for our Bromo trip. The entrance fee is about 10K for foreigners, and you get a sticker in return. Inside the village you will see the local life, many smiling kids and some locals shops here and there. It did not feel like a touristic place, which was nice. Beautiful!

（Google による翻訳）かつては質素な川沿いの地域だったカンポン・ワルナ・ワルニ・ジョディパンは、地域社会の素晴らしい努力によって、色彩豊かな万華鏡のような場所へと見事に変貌を遂げました。狭い路地を散策すると、魅力的な壁画、3Dアート、そして色とりどりの階段が目に入ります。このプロジェクトは、視覚的なスペクタクルを生み出しただけでなく、地域社会の活性化、収入の創出、そして誇りの醸成にも貢献しています。写真に撮りたがる子供たちをはじめ、住民たちは温かく迎えてくれます。 観光客に人気のカンポン・ワルナ・ワルニ・ジョディパンですが、地域ならではの魅力を今も保っています。地域社会の創造性がいかに場所を変貌させるかを示す素晴らしい例であり、30分から45分ほどの訪問で十分に見どころを巡ることができます。 （原文） Once a humble riverside area, Kampung Warna Warni Jodipan has been brilliantly transformed into a vibrant kaleidoscope of colors through a remarkable community effort. As you explore its narrow alleys, you'll find charming murals, 3D art, and colorful staircases. This project has not only created a visual spectacle but also revitalized the local community, generating income and fostering pride. You'll find the residents, including children eager for photos, to be very welcoming. Though popular with tourists, Kampung Warna Warni Jodipan keeps its authentic local charm. It's a wonderful example of how community creativity can transform a place, and a 30 to 45-minute visit is enough to see its highlights.

（Google による翻訳）この辺りは色彩豊かで美しく、細い路地が広がっています。 でも、行く前に理解しておかなければならないのは、この辺りの人々は貧しいタウンシップに住んでいるということです。 入り口でお金を要求されます（食べるものが必要なので、お金はそれほど高くないので、仕方ありません）。これは人々の貧困を逆手に取った観光です。人々は非常に貧しく、本来なら街が破壊されるはずだったのに、壁を塗り替えて観光地にしようとしているのです。 ですから、良い写真を撮りたいならこの場所は素晴らしいですが、地元の人々の生活様式や本物のものに触れたいなら、あまりお勧めできません。 それでもこの辺りは美しいです。ご多幸をお祈りします。 （原文） Well the neighborhood is beautiful with stunning color and little narrow street. BUT, before going you have to understand that those people are living in a township, with no money They will ask you to give money at the entrance (and it is ok because they need to eat and it is really affordable). This is tourism base on the poverty of people. Those people are so poor and their city was supposed to be raze, they painted the wall and try to transform it into a touristic thing. So if you're looking for good photo this place is an incredible spot, but if you want to visit a local way of living and authentic thing it's not the place you want to visit. Still beautiful neighborhood, all the best

（Google による翻訳）マランにあるジョディパン・カラフル・ビレッジは、ぜひ訪れたい場所です。入場料はインドネシア国籍の方は5,000ルピア、外国人の方は10,000ルピアと、お手頃価格です。街の隅々まで色彩豊かで創造性に溢れ、息を呑むような写真が撮れること間違いなしです。インスタ映えするユニークな場所であるだけでなく、文化的にも重要な場所でもあり、数々の有名映画のロケ地としても使用されています。活気に満ちた芸術的な雰囲気を楽しみながら、のんびり散策するのに最適です。 （原文） Kampung Warna Warni Jodipan di Malang jadi salah satu destinasi yang wajib dikunjungi! Tiket masuknya terjangkau — hanya Rp5.000 untuk WNI dan Rp10.000 untuk WNA. Setiap sudutnya penuh warna dan kreativitas, bikin foto jadi keren banget. Selain unik dan instagramable, tempat ini juga punya nilai budaya dan sempat dijadikan lokasi syuting beberapa film terkenal. Cocok buat jalan santai sambil menikmati suasana kampung yang hidup dan penuh karya.

seru soroo

Seru, fun, amazing

bikin deg degan

Sueru, pokok e 1 kata "Huuuaaaaa"

Rame seru

Tsunami nya fun bgt

Seru seru

公園が広くて綺麗です。モスクとキリスト教会が並んでるのも面白いです。凄く平和な感じ。

広くて、いい所でした

Kudu ke oen toko es cream neh mancapp

Rame seru

Ijo royo royo

Yo mbuuuhh

Yokatta

Nayamul kipa

建国記念日にすばらしい催し

Kotakuuu

（Google による翻訳）駅と市庁舎近くのロータリー広場🌈🏞️🌱 この広場は、市庁舎、地方人民代表評議会（DPRD）、地方軍司令部（KODAM）があるロータリーに位置し、幹線道路と駅を繋いでいます。公園は整然と配置された葉や花で飾られ、光を屈折させて小さな虹を作り出す噴水もあります。 この公園は、散歩をしながら運動する人々によく利用されています。周辺は清潔でゴミもなく、ゴミを捨てたい人のためにゴミ箱が設置されています。駅に近いため、公園には豊富なグルメが揃っています。ラウォン（餅）、ナシブグ（餅）、ソト（ソトスープ）など、様々な料理が楽しめます。 しかし、横断歩道がないため、歩行者のアクセスに問題があります。交通量の多い道路であることを考えると、できるだけ早く横断歩道を設置する必要があります。公共交通機関（アンコット）をご利用の場合は、駅の近くまたは近くの道路を利用する必要があります。 （原文） Alun-alun bundaran yang dekat dengan stasiun dan balai kota 🌈🏞️🌱 Alun-alun ini terletak di Bundaran yang dimana balai kota, DPRD, dan kodam berada serta menghubungkan jalan raya dan stasiun. Taman ini dihiasi dengan daun-daun dan bunga yang disusun rapi, ditambah dengan air mancur yang dengan terbiasnya cahaya menghasilkan pelangi kecil. Tamannya sering dipakai beberapa orang untuk berolahraga sambil memutar taman. Untuk tempatnya bersih dari sampah dan bagi yang ingin membuang sampah, ada tempat sampahnya. Letaknya yang tidak jauh dengan stasiun membuat taman ini tidak sedikit pilihan makanannya. Ada rawon, nasi bhug, soto, serta makanan lainnya. Namun, taman ini memiliki kendala akses pejalan kaki yaitu tidak adanya zebra cross. Mengingat jalan ini merupakan jalan raya yang sering dilalui kendaraan, sebaiknya hal ini bisa ditambahkan secepatnya. Bagi yang ingin naik angkot bisa di dekat stasiun atau jalan yang dekatnya.

（Google による翻訳）マランのトゥグ広場。 遠方から訪れる方にとって、ここは最もシンプルで便利な場所です。私のレビューは以下の通りです。 💰入場料：駐車場のみ。 🚘アクセス：市内中心部にあるため、非常に簡単です。 良い点： ➕️ 改装後、緑の芝生、噴水、蓮の花、モニュメント、そしてマラン市庁舎を背景に、素晴らしい景色が広がります。 ➕️ マラン駅、カユタンガン、ムルデカ広場に非常に近いです。 ➕️ 朝晩のジョギングに最適です。 ➕️ 外国人観光客やマランを初めて訪れる方に最適です。 悪い点： ➖️ シェルターやトイレがありません。 ➖️ 駐車場の場所が分かりにくいので、SMA 4の前に停めてみるのも良いでしょう。私の経験では、駐車場が閉まるとすぐに知らせてくれるはずです。 以上です。このレビューが役に立ったと思われた方は、ぜひ「いいね！」をお願いします。ありがとうございます！ （原文） ALUN-ALUN TUGU, MALANG. Buat kalian yang pengunjung dari luar kota, udah paling simple dan wajib kalian bisa ke sini aja. Berikut adalah reviewku : 💰 Tiket Masuk : HANYA PARKIR. 🚘 Akses Jalan : SANGAT MUDAH, karena di tengah kota. Kelebihan : ➕️ Setelah diperbagus, sekarang pemandangannya sangat cantik dengan perpaduan rerumputan hijau, kolam air mancur, teratai, monumen, dan gedung balaikota malang sebagai latar belakangnya. ➕️ Lokasi sangat dekat dari stasiun malang, kayutangan, dan alun-alun merdeka. ➕️ Sangat cocok untuk jogging pagi dan sore. ➕️ Sangat cocok dikunjungi bagi turis luar negeri atau luar kota yang baru pertama kali ke Malang. Kekurangan : ➖️ Tidak ada tempat berteduh dan toilet. ➖️ Lokasi parkir kurang jelas, kalian bisa coba parkir di depan SMA 4 tapi menurut pengalamanku kalian nanti akan dibilangin tukangnya kapan parkirnya tutup. So that's it, jika kamu merasa ulasan ini membantu, jangan lupa likes nya, THANKSS!!

（Google による翻訳）トゥグ・マラン広場（トゥグ・ブンダルとも呼ばれる）は、マラン市の誇りの象徴であり、市の中心部、マラン市庁舎の真正面、トゥグ・マラン・ホテルの向かいに位置しています。美しく整備された歴史的なコロニアル様式の建物に囲まれたこの場所は、街で最も象徴的で写真映えするスポットの一つとなっています。 トゥグ広場はマラン・コタ・バル駅からわずか数分とアクセスしやすいです。周囲には整然とした公園、歴史あるホテル、カフェやレストランが立ち並び、活気がありながらも整然とした雰囲気が漂っています。また、朝夕を問わず、様々な地域活動の拠点となっています。 この公園の美しさは、中央にあるトゥグ・ケムルデカーン記念碑を囲むように蓮の花が咲く大きな池に表れています。日の出や夕暮れ時には、池に映る空が息を呑むほど美しい景色を作り出します。夜には公園のイルミネーションが灯り、ロマンチックで穏やかな雰囲気をさらに引き立てます。 公園周辺の空気は涼しく爽やかで、特に朝は多くの住民がのんびりと散歩や軽い運動を楽しんでいます。ここからは遠くにアルジュノ山を眺めることができ、マランの自然の魅力をさらに引き立てています。 トゥグ広場は、静寂とノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。市内中心部に位置しているにもかかわらず、喧騒はありません。多くの観光客が景色を楽しんだり、写真を撮ったり、プールサイドでそよ風を感じながらリラックスしたりするために訪れます。 周囲には、クラシックな雰囲気の豪華なトゥグ・マラン・ホテルと、緑豊かな庭園を備えた優雅なマラン市庁舎があり、すっきりとした独特の街並みを形成しています。 トゥグ・マラン広場は、公共空間であるだけでなく、街の歴史と美しさの象徴でもあります。喧騒の中で静寂を提供し、時の流れを目の当たりにしながら、マランの中心部から常に最高の景色を眺めることができます。 （原文） Alun-Alun Tugu Malang, atau sering disebut Tugu Bundar, adalah simbol kebanggaan Kota Malang yang terletak di jantung kota, tepat di depan Balai Kota Malang dan berseberangan dengan Hotel Tugu Malang. Lokasinya sangat strategis, dikelilingi oleh bangunan-bangunan bersejarah bergaya kolonial yang masih terawat dengan indah, menjadikannya salah satu titik paling ikonik dan fotogenik di kota ini. Dari segi lokasi, Alun-Alun Tugu sangat mudah dijangkau, hanya beberapa menit dari Stasiun Malang Kota Baru. Area ini dikelilingi taman yang rapi, hotel-hotel bersejarah, serta deretan kafe dan restoran yang membuat suasananya hidup namun tetap tertib. Lokasinya juga menjadi pusat dari berbagai aktivitas masyarakat, baik di pagi maupun sore hari. Dari segi keindahan, taman ini menampilkan kolam besar dengan bunga lotus yang mengelilingi monumen Tugu kemerdekaan di bagian tengah. Ketika matahari terbit atau menjelang senja, pantulan langit di air kolam menciptakan pemandangan yang sangat memukau. Lampu-lampu taman yang menyala di malam hari menambah kesan romantis dan damai. Udara di sekitar taman terasa sejuk dan segar, terutama di pagi hari, ketika banyak warga berjalan santai atau berolahraga ringan. Dari sini, kita bisa melihat pemandangan Gunung Arjuno di kejauhan yang semakin menambah pesona alam kota Malang. Dari segi suasana, Alun-Alun Tugu memancarkan ketenangan dan nostalgia. Meski berada di pusat kota, suasananya tidak bising. Banyak wisatawan datang sekadar untuk menikmati pemandangan, mengambil foto, atau duduk santai di tepi kolam sambil menikmati semilir angin. Di sekelilingnya, terdapat Hotel Tugu Malang yang megah dengan nuansa klasik, serta Balai Kota Malang yang anggun dengan taman-taman hijau di depannya ; menciptakan lanskap kota yang rapi dan berkarakter. Secara keseluruhan, Alun-Alun Tugu Malang bukan hanya ruang publik, tapi juga simbol sejarah dan keindahan kota. Tempat ini menghadirkan ketenangan di tengah hiruk pikuk, menjadi saksi perjalanan waktu, dan selalu menawarkan pemandangan terbaik dari hati Kota Malang.

（Google による翻訳）ここに来るのは2回目です。朝を楽しみ、神の言葉を学び、聞くのもここで楽しいです。花を飾ることで、ミツバチたちがこの庭の花を楽しんでくれるようにするという人間の仕事を楽しんでいます。ミツバチの巣は必ずしもここの近くにあるわけではありません。ミツバチたちが花のある場所を探して何キロも飛んでいくことは誰にもわかりません。そして最後に、ミツバチたちはマラン記念碑でそれを見つけることができます。 （原文） Ini kali kedua datang ke sini.. Menikmati pagi dan belajar serta dengar Firman Tuhan juga asik disini.. Menikmati karya Manusia le wat penataan bunganya sehingga para lebah datang dan menikmati bunga-bunga di taman ini.. Dimana sarangnya sendiri belum tentu ada di dekat sini.. Entah berapa km mereka terbang mencari dimana ada bunga.. Dan akhirnya mereka para lebah bisa menemukan ada di Tugu Malang..

（Google による翻訳）そびえ立つ橋を渡って色とりどりの村の路地を歩くのは、橋の高さにドキドキして楽しいですが、だからこそ川や鉄橋を背景にした景色がさらに美しく、より一層ワクワクします。この場所。 （原文） Memang asyik menyusuri sepanjang lorong Dari kampung warna warni melalui jembatan yang menjulang tinggi, berdebar debar jantung Karna ketinggian jembatan, naamun inilah yang mrmbuat pemandangan semakin indah dengan latar sungai, jembatan kerea api, semajin seru ditempat INI.

（Google による翻訳）隣の村の青い家々は、大通りから見るとユニークな景観を呈しています。 遺跡の保護のための資金を調達するため、訪問には料金がかかります。非常に素晴らしい ：） （原文） Village voisin, dont les habitations bleues offre un paysage unique depuis le grand boulevard. La visite est payante afin de financer la conservation des lieux. Très sympas :)

（Google による翻訳）青い色はほぼ褪色し始めており、整備されていない箇所もいくつかあります。床の壁画を見たいと思い、何度も歩き回りましたが、見つけることができませんでした。地図も不適切なものが多く、地元の子供たちに聞いても、彼らも分かりませんでした。将来的には、壁画が塗り直され、スポットも追加されて、より変化に富んだ景観になることを期待しています。 （原文） Warna birunya kebanyakan sudah mulai pudar, ada beberapa spot tidak terawat. Kesana karena mau lihat mural yang di lantai, tapi mutar - mutar tidak ketemu. Maps nya banyak yang tidak sesuai. Tanya ke anak - anak warga sana, mereka juga tidak tahu. Semoga kedepannya spot - spotnya di cat ulang, spotnya juga ditambah biar lebih bervariasi.

（Google による翻訳）ブルービレッジへの入場券は不要です（無料） - ブルービレッジとレインボービレッジはどちらも楽しくて可愛い写真撮影スポットです。マランのカラフルな部分は本当に楽しかったです。 覚えておいてください！：そこには実際に人が住んでいるので、観光客を魅了するためだけの博物館のような雰囲気は期待しないでください。 （原文） No entrance ticket for the Blue Village (FREE) - Both the Blue Village and Rainbow Village are fun and cute places for photography. I really enjoyed the colorful parts of Malang. Remember! : Real people still live there, in the house so don’t expect these places to feel like museums designed just to impress tourists

（Google による翻訳）壁や屋根を青く塗った町の中には、路地で子供たちが飛び回って住民の鮮やかな生活像を垣間見ることができます。路地に舗装がきれいになっていて歩きやすいです。 （原文） 벽과 지붕을 파랗게 칠해 놓은 마을 안에는 골목에서 아이들이 뛰어놀고 주민들의 생생한 생활상을 엿볼 수 있습니다. 골목길에 포장이 예쁘게 되어 있고 걷기가 편합니다.

（Google による翻訳）ここを散策するのは楽しいですが、レインボービレッジほど見どころはありません。ブルービレッジは完全に無料です！ （原文） Nice to walk around here, though there are less things to see than the rainbow village. The blue village is completely free though!

（Google による翻訳）訪れる価値のある、本当に特別な場所。一生に一度の体験、こんな場所は他にありません！芸術の素晴らしさは格別です。 （原文） Such a different place to visit. Once in a lifetime experience, there’s nowhere like this place! The art is incredible.

Naisu

（Google による翻訳）外から見ると小さく見えますが、中に入るとかなり広いです。沐浴場と浴室は清潔で、旅行者の沐浴にも使えます。ムケナ（礼拝用のお沐浴室）は良い香りがします。ただ、礼拝は中庭で行われるのが残念です。グランドモスクに来るたびに、メインルームの美しいデザインをじっくりと楽しみたいのですが。 （原文） Dari luar tampak kecil tapi pas masuk lumayan besar. Tempat wudhu dan kamar mandi bersih. Bisa untuk mandi musyafir. Mukena wangi. Tapi sayangnya solatnya di pelataran. Padahal setiap dateng ke masjid mesjid agung pengen nikmatin indahnya desain ruang utamanya.

（Google による翻訳）素敵なモスクですが、残念ながら一般公開されていません。スラバヤから来て休憩したい人は、ここは一般公開されておらず、警備員がとても無愛想だったり、傲慢だったりするので、立ち入り禁止です。私たちの目的は、モスク内での非難ではありませんので…。 （原文） bagus tapi sayang masjid bukan untuk umum, dari surabaya mau istirahat tidak diperbolehkan karena tidak umum dan orang yang jaga sangat tidak ramah atau songong sekali, kita niat bukan cari kesalahan didalam......

（Google による翻訳）マラン・グランドモスク。 マランを訪れるムスリムの方、あるいはマランでゆっくり過ごす方、ぜひこのモスクで祈りを捧げ、モスク前の広場でくつろいでみてください。私のレビューは以下のとおりです。 💰入場料：駐車場のみ。 🚘道路アクセス：非常に簡単。 良い点： ➕️このグランドモスクは、外観はモダンですが、内装はヴィンテージ感があります。 ➕️沐浴施設が充実しています。 ➕️荷物預かり所があります。 ➕️マラン広場のすぐ前に位置しています。 悪い点： ➖️24時間営業ではありません。イシャ（礼拝）の礼拝後、すぐに閉まります。 ➖️駐車場は道路脇にあります。 ➖️ モスクのテラスには天蓋がないので、雨が降ると靴を収納しないと濡れてしまいます。 以上です。このレビューが役に立ったと思ったら、ぜひ「いいね！」を押してください。ありがとうございます！ （原文） MASJID AGUNG MALANG. Buat kalian yang beragama islam yang sedang mengunjungi malang atau sekedar beristirahat di malang, kalian bisa banget menyempatkan sholat di masjid ini sekaligus main ke alun-alun di depannya. Berikut adalah reviewku : 💰 Tiket Masuk : HANYA PARKIR. 🚘 Akses Jalan : SANGAT MUDAH. Kelebihan : ➕️ Masjid agung ini memiliki design eksterior modern namun design interior yang berkesan vintage. ➕️ Tempat wudhu tersedia banyak. ➕️ Tersedia tempat penitipan barang. ➕️ Lokasinya pas di depan alun-alun malang. Kekurangan : ➖️ Tidak terbuka 24 jam, setelah isya masjid ini akan segera tutup. ➖️ Lokasi parkirnya di pinggir jalan. ➖️ Tidak ada kanopi yang full menutupi teras masjid, apabila hujan alas kaki akan auto basah kalau tidak dititipkan. So that's it, jika kamu merasa ulasan ini membantu, jangan lupa likes nya, THANKSS!!

（Google による翻訳）マラン駅から歩いて立ち寄りました。モスクは清潔で涼しく、手入れが行き届いています。左側にバッグとサンダル置き場があります。 日没の礼拝の直後に行ったので、コーランの共同学習と宗教的な説教が行われていました。内部にはエアコンがありませんでしたが、礼拝マットは清潔で涼しく保たれていました。 モスクの入り口は聖域からかなり離れているので、サンダルや靴をどこに置いたか忘れないようにしてください。 （原文） Mampir kesini setelah jalan kaki dari Stasiun Malang, masjidnya bersih sejuk dan tampak terawat, ada tempat penitipan tas, sepatu sandal juga di sisi kiri. Kesana pas habis magrib, jadi ada ngaji bersama dan kultum, kebersihan sajadah terjaga dan sejuk padahal tidak ada AC didalamnya. Selalu ingat - ingat dimana anda meletakkan sandal / sepatu, dikarenakan jarak pintu masjid dan batas suci lumayan jauh.

（Google による翻訳）マラン市の中心部に位置する美しいモスク。ジャワ建築とアラブ建築が融合した壮麗な建物です。落ち着いた雰囲気で、沐浴場と祈祷室は広々としており、手入れが行き届いています。街の歴史的な美しさを楽しみながら礼拝するのに最適な場所です。 （原文） "Masjid indah di pusat Kota Malang dengan bangunan megah perpaduan arsitektur Jawa dan Arab. Suasananya damai, tempat wudhu dan ruang salat luas serta terawat. Cocok untuk beribadah sekaligus menikmati keindahan sejarah kota."

（Google による翻訳）朝のお祈りと長旅の後の休憩のために立ち寄りました。正面には十分な駐車スペースがあり、軽食もたくさんあります。モスクは大きくて清潔です。沐浴場も広々としていて清潔で、トイレも清潔です。モスク内は涼しく、清潔で、荘厳な雰囲気です。 （原文） Mampir solat subuh dan istirahat sejenak setelah perjalanan jauh. Parkiran didepan luas, dan banyak jajanan. Masjidnya besar dan bersih. Tempat wudu luas dan bersih, toilet juga bersih. Area didalem masjidnya adem, bersih dan khusyuk

インドネシアの歴史を知ることができました。日本人として初めて知ることが展示されていて、勉強になりました。

入場料金　3リブです。 駐車は無料。 わざわざ行く価値は無いけれど、通りがかりに立ち寄るのであれば、良いかもしれません。

Gyuu

（Google による翻訳）この博物館は学校に通っている子供たちの教育に適しており、コレクションは非常に充実しており、ガイドも利用できます。休日にもかかわらずそれほど混雑しておらず、マラン市の過去を物語る博物館のコレクションをゆっくりと楽しむことができます。 この場所は博物館以外にも、毎週日曜日の「カーフリーデー」には多くの観光客が訪れ、博物館の周囲は一種の食品市場に変わります。午前6時から10時までは、美術館周辺は歩行者で大変混雑します。したがって、博物館を訪問する場合でも、博物館周辺でおいしい料理を楽しむ場合でも、CFD エリアで運動する場合でも、ニーズに合った時間を設定してください。マラン市をお楽しみください🤩 （原文） Museumnya Pas buat edukasi putra putri yg Masih sekolah, koleksi cukup lengkap Dan tersedia guide. Tidak begitu ramai walaupun Hari libur, jadi pengunjung bisa leluasa menikmati koleksi museum Yang Banyak bercerita tentang Kota Malang Di waktu lalu. Selain museumnya, tempat ini juga menarik Banyak pengunjung ketika Car Free Day tiap Hari Minggu, Dimana area sekitar museum dijadikan semacam pasar makanan. Pada jam 6-10 pagi akan sangat padat dengan pejalan kaki Di area sekitar museum. Jadi pastikan anda mengatur waktu Yang sesuai dengan kebutuhan anda, apakah berkunjung ke museum atau menikmati kuliner Di sekitar museum atau sekadar berolahraga Di area CFD. Selamat menikmati Kota Malang 🤩

（Google による翻訳）マラン屈指の歴史博物館は、マランの中心部、イジェン大通りに位置しています。 マランの軍事史に関する貴重な資料を収蔵し、当時の武器や木造船から伝説の「死の馬車」まで、様々な歴史的遺物が展示されています。 この博物館の歴史的意義は、マランの英雄たち、特にTRIPの歴史に深く根ざしています。 博物館は毎日午前8時から午後3時まで開館しています。入場には10,000ルピアの寄付が必要です。来館者名簿へのご記入をお願いいたします。 博物館の象徴的な車、故ブン・カルノ号は、博物館正面に展示されています。左右の部屋を巡り、「死の馬車」の悲劇的な歴史について学んでください。 さらに、最上階へ上がると、イジェン通りのパノラマビューをお楽しみいただけます。もちろん、武術などの道場やトイレもございます。 そうそう、日曜日は飲食の心配もいりません。特にCFD期間中は、博物館エリアが飲食センターになるからです。 ですから、この博物館は、マランの古代戦争の歴史を学ぶ上で、あらゆる階層の人々にとって優れた教育資源になると思います。 （原文） Museum utama yang berstatus sejarah di kota Malang. Letaknya di tengah jantung kota malang, jalan besar Ijen Boulevard. Memiliki segudang sejarah kemiliteran kota Malang, dan didalamnya menyimpan berbagai macam benda bersejarah mulai senjata asli, perahu kayu sampai sang legenda sarat sejarah 'gerbong maut'. Untuk nilai sejarahnya sendiri, di museum ini sangat kental sekali dengan sejarah perjuangan pahlawan di kota Malang, yakni salahsatunya TRIP. Jika ingin berkunjung ke museum ini, dibuka setiap harinya mulaj pk 08.00 hingga 15.00 dengan hanya membayar semacam donasi sebesar 10.000 saja, dan harap mengisi buku tamu kunjungan. Didalam museum ini terdapat sebiah icon yakni mobil alm Bung Karno yang dipajang didepan lokasi dalam museum, dan silahkan ekplorasi museum di ruangan kanan, kiri dan belakang tentunya untuk melihat sejarah pilu 'gerbong maut'. Untuk Fasilitas lain, dilantai paling atas sendiri anda bisa naik untuk mendapatkan pemandangan luas jalan Ijen. Serta tentunya tempat aula latihan biasanya untuk Beladiri dll serta tentunya Toilet. Ohya, soal makan dan minum di hari minggu terutama tidak perlu khawatir karena diluar dalam area museum bakal menjadi sentra kuliner pada saat CFD. Jadi menurut saya museum ini bagus sekali menjadi sarana edukasi semua kalangan masyarakat supaya tau sejarah perang kota Malang dahulu kala.

（Google による翻訳）マラン市の中心部にある博物館。ジャラン・イジェンに戦略的に位置し、コレクションは戦争時代、革命時代からのものです。正直、レイアウトは最新ではなく、情報も平凡なので、時代遅れの感じがします。ほとんどの人は博物館の前で写真を撮りに来て、中に入って食事をすることはありません。後ろには食堂があり、特に土曜日と日曜日にはテント屋台が出店します。 （原文） Museum di tengah kota Malang, strategis di jalan Ijen, koleksinya ya jaman perang, revolusi gitu...jujur kurang up to date juga penataannya, informasi juga ala kadarnya, jd terkesan jadul....kebanyakan orang datang foto2 di depan ga sampai masuk trus kulineran deh...Krn di belakang ada kantin apalagi kl Sabtu Minggu ada warung tenda..

（Google による翻訳）前庭が清潔に保たれ、ガイドが配置され、インドネシア語と英語の両方で分かりやすい解説があれば、もっと良いでしょう。私たちが到着したとき、フィリピン人の学生グループが熱心に周辺を散策していました。彼らにもきちんとした解説があればもっと良いでしょう。歴史学部や英文学部のある大学との連携も検討してみてはいかがでしょうか。 入場料は1人10,000ルピアです。 （原文） Sebetulnya bisa lebih oke jika kebersihan di area halaman depan lebih terjaga, ada guide, ada narasi jelas bahasa Indonesia dan Inggris. krn pas kami datang, ada rombongan mahasiswa Filipina datang lihat2 dengan antusias, akan lebih baik jika mereka bisa mendapat narasi yang tepat. Bisa kerjasama dengan kampus yg ada jurusan Sejarah atau Bahasa Inggris mungkin ya. Biaya masuk 10.000/orang.

Seru family fun

Rame seru

Sanga seru

seruii

（Google による翻訳）マラン・ナイトパラダイスに行って、こんな印象を受けました… 金曜日に初めて訪れました。SNSでマラン・ナイトパラダイスの口コミを見て、自分も体験してみたかったのですが、こんな印象を受けました… 1. すごく素敵で、私が行った時は人もほとんどいませんでした（こんなに素敵な場所に人があまりいないなんて驚きです。週末じゃないからかもしれません）。まるでプライベートフラワーガーデンがあるような気分です…絶対に後悔しません。 2. 本当に価値があります。料金を考えると、それでもとてもお手頃です。館内の食べ物もお手頃です。全てのアトラクションに乗りたいかどうかわからない場合は、連続チケットではなく、フリーチケットを購入してください。 3. フレンドリーで良いサービス。入口から中まで、勤務中のスタッフ全員がフレンドリーで一流です。この調子がずっと続くことを願っています。 4. 強くお勧めします。 ボートに乗ったり、イルミネーションの美しさを楽しんだり、館内の花壇を散策したり、とても良かったです。ただ、残念ながら、設置されている電動三脚の一部が壊れ始めています。素晴らしい写真スポットがたくさんあり、特定の時間帯には非常に素晴らしいパフォーマンスもあります（とにかく最高です）。でも、人と一緒に写っている写真はアップロードしませんでした。悪用されるのが怖いからです。笑 次回、もし行けなかったらまた来ます。正直、バトゥにあるよりも場所も近く、花壇も素晴らしいです。 マラン ナイト パラダイスの友人たちへの提案ですが、施設や設備が清潔で状態が維持されるように、敷地内のトイレの位置も少し遠いので、高齢者向けにベビーカーも用意できるとよいと思います。 （原文） Ke Malang Night Paradise malah dapat kesan seperti ini ... Pertama kali kesini, pas hari jumat, pengen ngerasain sendiri dari lihat review malang night paradise di media sosial, taunya malah dapat kesan seperti ini... 1. Baguuuuuuussss pake banget, mana pas kesana juga minim pengunjung (heran aja sih, tempat sebagus ini kok nggak banyak yg datang, bukan weekend kali ya) jadi serasa punya taman bunga pribadi dah....ngga bakalan nyesel pokoknya. 2. Worthed banget, dibandingkan dengan biaya, masih sangat terjangkau, makanan yg tersedia di dalam pun harganya terjangkau, beli tiket yang ngga terusan aja kalau ngga yakin mau naik ke semua wahananya 3. Pelayanan ramah dan baik, ketemu dari pintu masuk , sampai didalam pun semua staff yang jaga ramah-ramah, top deh pokoknya, semoga terus begini 4. Recommended banget Wahana naik perahu, hingga menikmati keindahan lampu, taman bunga didalamnya, sangat bagus, sayang beberapa tripod mandiri yang disediakan sudah ada yg mulai rusak. Banyak sekali disediakan spot foto yang bagus-bagus, juga diawaktu tertentu ada penampilan yang sangat bagus (empat jempol pokoknya) cuman saya ngga upload foto yang ada orangnya ya, takut nanti disalahgunakan. heheheh Next bakalan kembali lagi kalo kangen, jujur lokasinya juga lebih deket dan taman-taman bunganya lebih bagus dari yang di Batu. Masukan aja buat teman-teman Malang Night Paradise agar property, fasilitas dapat dipertahankan kondisi dan kebersihannya, untuk lokasi toilet didalam lokasi juga agak jauh ya, mungkin juga bisa disediakan kereta dorong buat orang yang udah lansia.

（Google による翻訳）この場所は、友達や家族と過ごしたい方にぴったりです。写真を撮る場所もたくさんあり、夜も営業しているので暑くありません。ぜひ試していただきたい乗り物がたくさんあり、本当におすすめです。 （原文） Lokasi ini cocok banget buat kamu yang mau jalan-jalan sama temen -temen dan keluarga.. Banyak apit fotonya, trus juga bukanya malam jadi gak panas.. Disini banyak wahana yang harus kalian coba dan pastinya rekomended banget

（Google による翻訳）まだ開発段階のようで、特に船の航路の照明が足りず、乗客を不安にさせないよう、操縦者は船を安定して操縦するために多くの経験が必要です。まだ駐車場も手配されていませんが、私は気に入っています。ランタンはかなり良いです。 （原文） Sepertinya masih dalam tahap pengembangan, penerangan kurang, terutama untuk jalur perahu, operator perluh banyak jam terbang agar stabil membawa perahunya, tidak bikin penumpang deg-degan, parkir mobil belum ada yang menata, tapi saya suka, lampion2 cukup bagus.

（Google による翻訳）週末のチケット価格は30,000ルピアです。9時頃に行ったので、まだ列はそれほど長くありませんでした（ちなみに、チケットの列はウォーターパークの列と一緒です）。初めて入った時の第一印象は、とても清潔で整然としていて、整然としているというものでした。コレクションもかなり多様です。ここは3階建てで、最上階（3階）は雰囲気がかなり不気味だったので、あえて上がろうとは思いませんでした。ほっほっほ… エアコンがないので、かなり暑いのが残念です。全体的に見て、行く価値は十分あります。 （原文） Harga tiket saat weekend Rp 30.000. Datang sekitar jam 9 jadi antrian masih belum terlalu panjang (antrian tiket jadi satu dengan waterpark by the way). Pas pertama masuk kesan pertama saat masuk yaitu sangat bersih, rapi, dan teratur. Koleksi cukup beragam. Di sini ada 3 lantai dan saya tidak berani naik ke lantai paling atas (3) karena suasananya sangat creepy. Hohoho... Sayang tidak ada AC di sini jadi lumayan panas. Overall, very worth it.

（Google による翻訳）ハワイグループが所有するマランの新しい博物館で、芸術、文化、歴史、宗教、オカルティズム、子供時代の思い出に関する教育を提供しています。ここには、仮面や舞踊道具などの装飾品・人形レプリカ・伝統楽器レプリカが数多く展示されています。博物館は非常に広く、清潔で、道順や有益な説明板も備えられています。複数のフロアで構成されており、各フロアへは階段またはエレベーターでアクセスできます。全体的に良い👍 （原文） Sebuah museum baru di malang milik hawaii group yang menyuguhkan edukasi terkait seni, kebudayaan, sejarah, religi, klenik dan childhood memories. Banyak ragam ornamen / replika wayang / replika alat musik tradisional sampai dengan topeng serta perlengkapan tari tarian juga ada di sini. Museumnya cukup luas, bersih dan juga dilengkapi dengan petunjuk arah dan juga papan penjelasan yang cukup informatif. Terdiri dari beberapa lantai, museum ini bisa di akses menggunakan tangga untuk setiap lantainya atau menggunakan lift. Overall good 👍

（Google による翻訳）本当に良い文化博物館だと思います。見た目は美しくありながら、博物館の要素や特徴が維持されています。博物館は広く、すべてのコレクションに関する情報が揃っています。それとは別に、ガイドは博物館内のオブジェクトの説明がとても上手でした。 （原文） Menurutku ini museum budaya yang bagus banget. Terlihat aesthetic tetapi tetap dengan mempertahankan unsur atau ciri dari sebuah museum. Museumnya luas dan dilengkapi dengan keterangan-keterangan pada semua koleksinya. Selain itu juga guide nya sangat amat baik dalam menjelaskan benda-benda di museumnya.

（Google による翻訳）美しい美術館でした。ただ、大音量でポップスやダンドゥットを流すのではなく、ジャワの伝統音楽を流してほしいです。それが唯一の難点です。あの音楽は雰囲気に合っていなくて、せっかくの体験を台無しにしてしまうでしょう。それ以外は本当に良かったです。おすすめです！ （原文） beautiful museum. Although instead of putting rly loud pop or dangdut music, please play traditional javanese music. That was the only take back. The music would completly ruin the experience as it did not fit the environment. The rest was really good. Reccomended!

（Google による翻訳）私は昔から美術館が好きで、その場所はハワイのウォーターパークエリアにあり、マラン ナイト パラダイスのシーズン チケットの価格は 1 人あたり 100,000 です。この博物館は2階にあり、エレベーターを降りるとすぐに出迎えられ、用意された容器に靴を履くように言われました。展示品には、ケリス、壷、王室時代のさまざまな品物が含まれます。私が行ったときは、神秘的なものに関する展示（何というタイトルだったか忘れました）が開かれていました。そこにはメディアが黒魔術（？）に使うジェンロットなどが設置されており、この展示のせいでちょっと神秘的な雰囲気になります。はははは。 ２階は写真撮影禁止です。 Kantai 3 に続き、世界中からワヤンが登場し、インドネシアからは影絵人形や仮面人形が登場します。さて、ここはカメラが使えるので、写真を撮りたい人はここでポーズをとってください。 （原文） Selalu suka sih sama museum, tempatnya ada di kawasan Hawaii waterpark, harga tiket terusan dengan Malang Night Paradisenya adalah 100k/org. Museum ini tmptny di lantai 2. Kaluar dari lift kita lgsg disambut dan diminta melapisi sepatu dengan wadah yang telah disiapkan. Barang yang dipamerkan antara lain keris, guci guci, dn berbagai barang jaman kerajaan. Waktu aku kesana,sedang ada pameran hal-hal mistis gitu (aku lupa namanya apa). Disitu dipasang jenglot, dkk yg digunakan media untuk menyantet(?) nah gara gara pameran ini suasananya jadi agak mistis gitu. Hahaha. Klo di lantai 2 ini kita ga boleh ambil gambar. Lanjut ke kantai 3, disana ada wayang dari semua penjuru dunia, klo dari indonesia dih ada wayang kulit dan wayang topeng. Nah kalo disini boleh pakai kamera, jdi buat yg mau ambil foto bisa pose disini ya.

（Google による翻訳）ガネーシャ博物館。場所は面白いですね。 子供たちはここで学ぶことができます。 インドネシアの歴史について。伝統的なゲーム。学習の歴史。インドネシア、特に東ジャワの地域芸術さえも。 （原文） Museum Ganesya. Tempatnya menarik. Anak-anak bisa belajar disini. Tentang Sejarah Indonesia. Permainan tradisional. Sejarah belajar. Sampai kesenian daerah yang ada di Indonesia khususnya Jawa Timur.

（Google による翻訳）外国人として、インドネシアでこの美術館のコレクションを見るのは本当に目を見張るものがあります。 博物館のホストとチームは非常に気配りがあり、有益です。 信じてください、あなたが観光客なら、ガネーシャを訪れると間違いなく写真でいっぱいになるでしょう。 あなたが考古学者なら、私と同じようにこの街に 1 週​​間以上住みたいと思うかもしれません。研究には才能があれば十分です。 私はこの街の人々が大好きです。ここの涼しい気候は台湾の九份を思い出させます。 ありがとう！愛してます！伝統的な文化遺物を保存しようとするこの決意と忍耐力がさらに大好きです。一緒に頑張りましょう💪 （原文） 身為一個外國人，在印尼看到這個博物館的館藏，真是大開眼界！ 博物館的主持人和團隊，非常用心也非常有內涵。 相信我，如果是觀光客，來一趟ganesya 絕對讓您拍照拍好拍滿！ 如果您是考古學者，那您可能要和我一樣，在這個城市住上一週以上的時間！才能足夠您的研究！ 我愛這個城市的人，這裡涼涼的天氣，讓我勾起台灣九份的回憶！ 謝謝妳們！我愛妳們！更愛這份保留傳統文物的決心和毅力！一起努力💪

（Google による翻訳）この博物館には、インドネシアの音楽の歴史がビニールレコード、カセット、伝統楽器の形で展示されています。ここにはササンドなどの伝統楽器のコレクションもあります。入場料は無料で、ゲストブックに記入するだけで、直接音楽を聴き、インドネシアの伝統音楽に触れることができるので、音楽ファンはここを訪れることができます。 （原文） Museum yang memiliki sejarah musik di Indonesia yang disajikan dalam bentuk piring hitam, kaset, hingga alat musik tradisional. Disini juga memiliki koleksi alat musik tradisional seperti sasando dan lain-lain. Harga tiket masuk nya gratis hanya mengisi buku tamu saja, bagi penggemar musik bisa berkunjung kesini karena bisa langsung mendengarkan musik dan mengenal musik tradisional Indonesia.

（Google による翻訳）ムプ・プルワ博物館の隣にあります。 さまざまな地域の伝統楽器のコレクションは膨大です。それとは別に、カセット、レコード、音楽に関する本や記事のコレクションもあります。 インドネシアの音楽の歴史を説明してくれるフレンドリーな紳士がいました。ビニールレコードのコレクションの再生は許可されています。 入場料は無料ですが、コレクションの維持のために寄付をしたい場合は募金箱が用意されています。 （原文） Berada di sebelah Museum Mpu Purwa. Koleksi alat musik tradisional dari berbagai daerah cukup banyak. Selain itu juga ada koleksi kaset, piringan hitam dan buku/artikel tentang musik. Ada Bapak yang ramah menjelaskan sejarah musik di Indonesia. Diperbolehkan memutar koleksi piringan hitam. Tidak ada biaya masuk namun tersedia kotak donasi bila ingin menyumbang untuk perawatan koleksi.

（Google による翻訳）マランにインドネシア音楽博物館があることを知りました。友人からこの博物館の存在を教えてもらったのですが、調べてみるとムプ・プルワ博物館と同じ場所にあったことが分かりました。 担当の方はとてもフレンドリーで、少し年配の方でしたが、それでも熱心に音楽の話をしてくれました。自分の趣味や好きなことについて話すたびにいつも興奮している人に本当に敬意を表します。 父親の話では、前の職場では月に500万の運営費がかかっていて、個人経営だったので、かなりのお金がかかっていたとのことでした。今はその場所を地方自治体に貸してもらっているので、幸いなことにもう家賃を払う必要はありません。ただ、以前の場所ほど客が来ないだけだ。 コレクションは非常に充実しており、インドネシア全土の地元の音楽 (楽器、カセット、CD、ビニールレコード) と世界のさまざまな国の音楽があります。バンド機材やレコードプレーヤーもあります。グッズの販売も行っており、インドネシアのアーティスト数名のオリジナルグッズも展示されています。 このレビューがこの博物館のことをより多くの人に知ってもらえれば幸いです。なぜなら、このような「豊かな」場所が多くの人に訪れられず、知られていないのはもったいないからです。彼の父親は、一日中来たのは私と私の友人だけだったと言っていました。 コレクションには音楽に関する書籍や雑誌も含まれており、この博物館には資料を探している学生の論文や著作もいくつかあります。 最も重要なことは、無料であるということです。マランにいるなら、ぜひこの場所を訪れてください。博物館が好きな人はぜひここに来てください。特にその隣にはムプ プルワ博物館があります。 （原文） Baru tahu kalau ada Museum Musik Indonesia di Malang. Dikasih tahu temen kalau ada museum ini, ternyata tempatnya masih satu lokasi sama Museum Mpu Purwa. Orang yang jaga ramah banget, beliaunya sudah agak tua tapi masih semangat cerita soal musik. Bener-bener salut sama orang yang selalu excited setiap cerita soal hobi/kesukaannya. Bapaknya cerita kalau di tempat sebelumnya harus bayar biaya operasional per bulan 5jt, dan karena dikelola swasta rasanya uang segitu besar sekali. Sekarang dipinjamin tempat sama pemerintah setempat dan untungnya tidak perlu bayar sewa lagi. Cuma memang pengunjung yang datang tidak sebanyak seperti di tempat sebelumnya. Koleksinya cukup lengkap, ada musik lokal dari seluruh Indonesia (alat musik, kaset, CD, dan piringan hitam) dan musik dari berbagai negara di dunia. Ada peralatan nge-band juga dan pemutar piringan hitam. Jualan merchandise juga, dan ada display barang asli dari beberapa artis Indonesia. Semoga dengan adanya review ini bisa membuat lebih banyak orang tahu tentang museum ini. Karena sayang banget kalau tempat yang ‘kaya’ seperti ini tidak dikunjungi dan diketahui banyak orang. Bapaknya cerita kalau seharian ini yang datang cuma saya dan teman saya saja. Koleksinya juga ada buku-buku dan majalah-majalah tentang musik, ada beberapa skripsi/karya tulis dari mahasiswa yang cari data di museum ini juga. Yang terpenting: gratis. Jadi gak usah ragu buat mengunjungi tempat ini kalau lagi di Malang. Yang suka museum wajib ke sini, apalagi di sebelahnya juga ada Museum Mpu Purwa.

（Google による翻訳）グリヤ・スカルノ・ハッタ店は閉店しました。現在、移転計画が進行中ですが、場所は不明です。そのため、インドネシア音楽博物館は現在閉鎖中です。 （原文） Lokasi di Griya Soekarno Hatta tutup. Rencananya mau dipindah entah ke mana. Sehingga untuk sekarang Museum Musik Indonesia sedang tidak aktif.

（Google による翻訳）インドネシア国内外のさまざまな地域の音楽を集めた音楽博物館。中に入ると、椅子が並んだ大きな芸術棟が目に入ります。さて…音楽博物館は2階にあるので、まず階段を登って博物館に行きます。 博物館に来たら、訪問リストを書き留めることを忘れないでください。10,000 円支払うと、クールなステッカーももらえます。カセット、DVD、レコードがたくさんあります...さまざまな地域のあらゆる種類の曲が揃っています。各地の伝統楽器を集めた部屋もあります。とにかく、この音楽博物館にはぜひ行ってください！ ✨ （原文） Museum Musik yang memiliki koleksi musik dari berbagai daerah di Indonesia dan mancanegara. Saat pertama masuk kalian akan melihat gedung kesenian yang tampak luas dengan deretan-deretan kursinya. Nah... Museum Musiknya ini berada di lantai dua, jadi kalian akan menaiki anak tangga dulu untuk ke museum. Saat di museum jangan lupa tulis daftar kunjungan dan membayar cuma 10k aja, kalian juga dapat stiker yang keren. Di dalam banyak kaset, dvd, dan piringan hitam macam-macam lah.... Semuaa lagu dari berbagai daerah adaa. Ada juga ruangan tempat berbagai macam alat musik tradisional dari berbagai daerah. Pokoknya Museum Musik ini wajib kalian kunjungi! ✨

（Google による翻訳）少なくともマラン人は、たとえ一生に一度でもインドネシア音楽博物館を訪れるべきです。 私自身、何度も前を通ったことがありますが、一度も入ったことはありませんでした。数日前、ついにマス・ラデアと彼の友人たち、そしてベルサマカミサジャと初めて訪問し、遊ぶ機会がありました!!どうやら、PH は非常に広範囲で充実しているようです。小学生の頃によく聴いていた童謡のカセットやCDを見ているのは、ちょっと懐かしくてとても楽しかったですし、レコードのかけ方やかけ方を実際に見るのはとても興奮しました。それからいくつかの伝統楽器を見て気づいたのですが、インドネシアには爪弾いて演奏する伝統楽器がたくさんあることが分かり、ササンドを弾いてみたり、一人で入るときは典型的な帽子をかぶったりしました。はははは。 そうそう、楽器コーナーに行って弾いてみたいと思ったら。注意してください、弦が切れているのを見るのは残念なことです。 ここにはインドネシアのすべての州からのさまざまな音楽コレクションが確実にあり、ここでインドネシア全土の州を聴くことができます。もちろん、世界各国の音楽のコレクションもあります。ここの音楽はすべて、きちんと整然と並べられたカセット、CD、レコードの形で入手できます。弾いてみるもよし、聴いてみるもよし、踊ってみるもよし。ふふふ すぐにここに来てください、OK!! （原文） Setidaknya orang Malang memang harus banget berkunjung Museum Musik Indonesia ini, meskipun hanya sekali seumur hidupnya. Saya pribadi berkali-kali melewatinya, namun belum pernah masuk sama sekali. Beberapa hari lalu, akhirnya ada kesempatan berkunjung untuk pertama kalinya bersama Mas Radea dan kawan-kawan BersamaKamiSaja, sekalian ngabuburit!! Ternyata, PH nya cukup luas dan lengkap ya. Asik sekali sedikit nostalgia melihat kaset dan CD lagu anak-anak yang sering didengerin pas jaman SD, excited banget melihat secara langsung bagaimana cara memasang dan memutar piringan hitam. lalu melihat beberapa alat musik tradisional yang aku perhatikan, ternyata banyak sekali alat tradisional di Indonesia yang dimainkannya dengan cara dipetik, aku nyoba main sasando dan makai topi khasnya pas masuk sendirian. hahaha. Oh, iya kalau berkunjung ke bagian alat instrumen itu dan ingin coba-coba memainkannya. harap berhati-hati ya, sayang sekali melihat beberapa senar yang terputus. Di sini sudah pasti tersedia berbagai koleksi musik dari seluruh provinsi di Indonesia, kalian bisa ngabsen provinsi se Indonesia di sini!! Dan tentunya koleksi musik-musik internasional juga ada. Semua musik di sini tersedia dalam bentuk kaset, CD serta piringan hitam yang tertata rapi dan apik. Kalian bisa mencoba memutar dan mendengarkannya, boleh joget juga kok. hehehe Lekas berkunjung ke sini, yaa!!

（Google による翻訳）カセットテープ、CD、レコード、雑誌、記事、書籍など、数千点もの音楽レコードを収蔵する博物館です。 ガジャヤナ・アーツ・ビルと同じ建物内にあるため、外観は博物館とは思えません。博物館は2階にあります。ガジャヤナ・アーツ・ビルの2階の一部を占めるだけなので、それほど広くはなく、むしろ窮屈に感じます。 博物館では、所蔵されている楽器について学んだり、音楽に関するディスカッションに参加したり、その他様々な機会を提供しています。 （原文） Musium dengan koleksi ribuan tentang musik mulai kaset, cd, piringan hitam, majalah, artikel, buku-buku dan masih banyak lagi. Dari luar tidak terlihat seperti musium karena berada satu komplek dengan Gedung Kesenian Gajayana. Musiumnya ada di lantai 2. Tidak besar dan malah terkesan sempit karena hanya menempati sebagian ruangan di lantai 2 areal Gedung Kesenian Gajayana. Di musium ini juga bisa belajar alat musik yang disediakan, diskusi tentang musik dan banyak hal lain.

Dinopark seru

Rame..seru..

Rame seru...

Terekomendasi

（Google による翻訳）カーニバル・ジャティムパーク3は、ジャティムパーク3内にあるエリアで、20以上のゲームと30種類のアジアの屋台料理を提供しています。営業時間は毎日午後4時から午後9時（WIB）までで、入場は無料です。入場料は乗り物や食べ物の代金のみで済みます。多くの屋台では、ケバブ、アングスル、モチ、ロンド、トゥークボッキ、ポテト、ドリンクなど、様々な軽食メニューを販売しています。乗り物は1万ルピアから、スキルゲームは1ゲーム5千ルピアで楽しめます。 ディノパークモールの噴水ショーは、平日は1回、週末は2回のみ開催されます。 金曜日に来たのですが…なんて静かでした…平日でも普段は混んでいるのに…（昨日のデモの影響だったのかもしれません🫠） ついに、ディノモール周辺の飲食店の多くが午後8時には閉店し、暗くなってしまいました🥲。 インドネシア経済が早く回復し、地域社会、特に中小企業の経済サイクルがいつものようにスムーズに回るよう願っています。 アーメン… （原文） Carnival Jatim park 3 sebuah area di dalam Jatim Park 3 yang menawarkan lebih dari 20 permainan, 30 jenis street food Asia, dengan jam operasional setiap hari mulai pukul 16.00 hingga 21.00 WIB dan tiket masuk gratis, di mana pengunjung hanya perlu membayar untuk wahana atau makanan yang dipilih, .banyak tenan makanan yg menjual berbagai macam menu camilan mulai dari kebab,angsle,mochi, ronde,tooekboki ,kentang, minuman,dll.wahana mulai dari 10rb ,ada juga permainan ketangkasan dengan harga 5ribu rupiah setiap permainan. Untuk air mancur di mall dino park hanya 1x show di weekday dan 2x show di weekend.. Kesini pada hari Jumat...tapi MasyaAllah suwepi poll...padahal kadang walaupun hari biasa pun rame loh...(Mungkin efek demo kemarin ini kali ya 🫠) Akhirnya banyak tenan2 makanan maupun minuman yang berada di kawasan mall dino nya..jam 8 an sudah pada tutup & gelap 🥲.. Ya smoga perekonomian di Indonesia lekas membaik agar perputaran ekonomi Masyarakat yg umkm juga bisa berjalan dg baik sperti sedia kala .. Amin...

（Google による翻訳）祝日と大型連休の午後1時頃に到着しましたが、混雑はしていましたが、それほど混んでいませんでした。アトラクションやエンターテイメントに関しては、子供や恐竜好きな人には十分でしょう😅 でも、探検やアクティビティを好む人には少し物足りないかもしれません。ここの乗り物のほとんどは鑑賞用で、他のジャティムパークのように直接探検できるタイプではないからです👍 それでも、値段以上の価値はあると思いませんか？ （原文） Sampai lokasi sekitar jam 1 siang di hari libur nasional sekaligus long weekend, padat namun tidak yang terlalu ramai. Dari segi atraksi dan hiburan, termasuk oke untuk anak-anak atau yang memang suka berbau Dinosaurus 😅 Tapi bagi yang lebih suka explore dan kegiatan, agak kurang yaa kesini karena disini kebanyakan wahananya untuk diliat aja, tidak untuk explore secara langsung seperti Jatim Park yang lain 👍 But still worth the price yaa

（Google による翻訳）特に最初の部分は素晴らしいです。コレクションも面白くて教育的です。乗り物は小さいですが、とてもエキサイティングで、特に5つの年齢の乗り物とボートライドは最高です。 （原文） Bagus terutama di bagian awal. Koleksinya juga menarik dan penuh edukasi. Wahananya sedikit tapi sangat seru terutama 5 zaman dan yang naik perahu.

Nayaman

（Google による翻訳）モスクは広々としていて快適で、清潔に保たれています。車とバイク用の駐車場も広くて安全です。モスクには結婚式に適したスペースもあります。 （原文） Masjid luas dan nyaman sekali, kebersihan terjaga. Parkir mobil dan motor luas dan aman. Masjid ini juga memliliki area yg bisa digunakan untuk acara pernikahan

（Google による翻訳）早朝、アルジョサリ駅で下車し、夜明けの祈りを待つ間、ここに立ち寄って夜の祈りを捧げました。ウッタルプラデシュ大学での試験を続ける前に身支度もしました。私のような旅行者にとって、このようなモスクはまさに​​信者を癒してくれます。 清潔で、素敵で、快適で、設備も充実しています。 マシャアッラー・タバラカッラー✨🙏🏻 （原文） Turun di Arjosari masih dini hari, mampir kesini aja, sholat lail sambil nunggu subuh, sekalian mampir bersih-bersih sebelum lanjut ujian di UB, buat musafir kaya saya Masjid Seperti ini sangat memanjakan umat.. Bersih.. bagus.. nyaman.. fasilitas lengkap.. Mashaallah tabarakallah ✨🙏🏻

（Google による翻訳）サビリッラー・モスク、ブリンビング 1. 広々とした駐車場 2. 壮大 3. 豪華 4. 清潔 5. エレガント 6. 美しい 7. 便利な店 8. 素晴らしい学校、マシャアッラー 9. 定期的な勉強会が素晴らしい 10. 一流 ジャザアクムッラー・カイラン バロカラフ・フィイクム （原文） Masjid Sabilillah Blimbing 1. Parkiran luas 2. Megah 3. Mewah 4. Bersih 5. Elegant 6. Mbois 7. Ada toserbanya 8. Sekolahnya Masya Allah 9. Kajian rutinnya OK 10. Top kelas wahid Jazaakumullahu khairan Barokallahu fiikum

（Google による翻訳）マシャアッラー、サビリッラーの近くに住んで本当に感謝してる🤍 マスジドの礼拝はいつもとても穏やかで…ここにはたくさんの良い思い出がある😖 モスクはどんどん良くなってて、トイレは清潔だし、ウドゥエリアも快適だし、駐車場も広い。今ではミニマーケットもできて、軽食を買うのにすごく便利👌🏻 （原文） MasyaAllah so grateful I live close to Sabilillah🤍 Always feels so peaceful tiap masuk masjid... soooo many good memories here😖 The mosque keeps getting better, clean toilets, comfy wudhu area, spacious parking. Now they even have a minimarket, super handy for grabbing snacks👌🏻

（Google による翻訳）マシャアッラー、とても広いです... 中は涼しくて穏やか。 外は少し騒がしいです（当然のことですが、場所は高速道路の交差点の角にあります）。 とても忙しいです。 駐車場はとても広い（オープンスペース）。 お清めの場所はモスクの左側にあります。 そして左側には障害者用レーンもあり、車椅子もあります。 BNI、BANK JATIM、BSI ATM があります。 （原文） Masyaalloh luas sekali.. Adem n tenang d dalam. Kalau d luar agak brisik (maklum tempatnya pas d pojokan perempatan jalan raya). Rame sekali. Tempat parkir sangat luas (tempat terbuka). Tempat wudlu ada d sebelah kiri masjid. Dan d sebelah kiri juga ada jalur d sabilitas plus ada kursi roda jga. Ada ATM BNI, BANK JATIM dan BSI.

（Google による翻訳）出発や休憩に最適な集合場所です。十分な駐車スペースがあるので、車でもバスでもご利用いただけます。 事前に許可を得ることをお忘れなく。 （原文） Cocok untuk titik kumpul pemberangkatan atau istirahat. Baik mobil/bus karena parkiran luas. Jangan lupa untuk ijin dulu.

インドネシアの遺跡。素晴らしい。

（Google による翻訳）キダル寺院はマラン県の文化遺産の一つです。 とても美しく、涼しく、静かな場所です。運が良ければ、寺院の敷地内で開催されるイベントも楽しむことができます。この寺院には、他の寺院には見られない有名なレリーフがあります。それは、国のシンボルであるガルデヤ（神話上の動物）のレリーフです。 （原文） Candi Kidal, salah satu cagar budaya candi di Kabupaten Malang. Lokasinya sangat asri , sejuk dan tenang. Jika sedang beruntung juga dapat menikmati event yang sedang di adakan di lokasi candi. Candi ini juga memiliki salah satu relief terkenal yang tidak dimiliki semua candi, relief garudeya (hewan mitologi) yang dan menjadi lambang negara.

（Google による翻訳）この寺院は幹線道路沿いに位置しており、車やバイクで簡単にアクセスできます。ただし、境内への進入はバイクのみ許可されており、車は道路脇の外に出てください。入場券はありませんが、寺院の規則をよく読んでいただく必要があります。 （原文） Candi ini lokasinya dekat jalan, mudah dijangkau pakai mobil atau sepeda motor. Hanya saja utk parkir dalam hanya sepeda motor yang bisa masuk, untuk mobil di luar pinggir jalan. Tidak ada tiket hanya saja harus membaca tatib masuk candi

（Google による翻訳）マランのキダル寺院。 シンゴサリ王国の遺跡を見たい方は、ぜひ訪れてみてください。私のレビューは以下の通りです。 💰入場料：無料。 🚘アクセス：とても簡単。 良い点： ➕️キダル寺院はシンゴサリ王国の遺跡であり、シンゴサリ王国の2代目王アヌサパティ王の功績を称えるものです。寺院の側面には、ガルデヤが母親を奴隷から解放した物語を描いたレリーフが彫られています。 ➕️寺院は以前の修復工事により、驚くほど良好な状態で残っています。 ➕️寺院はよく整備されており、清潔です。 ➕️座席とトイレがあります。 ➕️管理人はとても親切です。 デメリット： ➖️ 日中は非常に暑くなることがあるため、晴れた朝か夕方に訪れることをお勧めします。 以上です。私のレビューが役に立ったと思われた方は、ぜひ「いいね！」を押してください。ありがとうございます！ （原文） CANDI KIDAL, MALANG. Buat kalian yang ingin mengetahui bukti peninggalan kerajaan singosari, maka kalian bisa ke sini. Berikut adalah reviewku : 💰 Tiket Masuk : GRATIS. 🚘 Akses Jalan : SANGAT MUDAH. Kelebihan : ➕️ Candi Kidal merupakan peninggalan Kerajaan Singhasari sebagai bentuk penghargaan jasa Raja Anusapati, raja ke-2 Singhasari. Di bagian sisi candi juga terpahat relief kisah garudeya yang membebaskan ibunya dari perbudakan. ➕️ Bentuk candi sangat utuh karena sudah pernah mengalami pemugaran. ➕️ Candi terawat dengan baik dan bersih. ➕️ Tersedia tempat duduk dan toilet. ➕️ Penjaganya sangat ramah. Kekurangan : ➖️ Aku saranin ke sini ketika cuaca cerah di pagi atau sore hari saja karena ketika siang panas sekali. So that's it, jika kamu merasa ulasanku bermanfaat, jangan lupa likesnya, THANKS!!

（Google による翻訳）よく手入れされた寺院、美しい庭園、トイレあり、寺院の裏の隣人からわずかに鶏の匂いがする、フレンドリーな警備員、👍🏻 （原文） Candi terawat, taman indah , tersedia toilet, sedikit bau ternak ayam dari tetangga belakang candi, penjaga ramah, 👍🏻

（Google による翻訳）キダル寺院は、特に庭園がきれいに整備されています。面積はそれほど広くはありませんが、訪れるにはとても快適です。キダル寺院にはHTMがありません キダル寺院は、特に庭園エリアが美しく整備されています。それほど大きなサイトではありませんが、訪れるのは本当に楽しいです。キダル寺院を訪れるのに入場料はかかりません。 （原文） Candi Kidal yang tertata apik terutama tamannya. Areanya tidak luas, namun nyaman sekali untuk dikunjungi. Tidak ada HTM untuk Candi Kidal Candi Kidal is beautifully maintained, especially the garden area. It’s not a large site, but it’s really pleasant to visit. There’s no entrance fee to explore Candi Kidal.

（Google による翻訳）キダル寺院はインドネシア東ジャワにある文化遺産のひとつです。 キダル寺院の建築は、神話の物語や日常生活を描いた彫刻やレリーフなど、当時の典型的なヒンドゥー教と仏教のスタイルが融合しています。この寺院には大きな歴史的価値もあります。 キダル寺院は美しい自然の景色の中に位置しており、この場所の美的価値と精神的価値を高めています。訪問者は周囲の景色を楽しみながら寺院建築の美しさを楽しむことができます。 トイレ・トイレがあり、寺院の周りには椅子もあります。 （原文） Candi Kidal adalah salah satu situs warisan budaya yang terletak di Jawa Timur, Indonesia. Arsitektur Candi Kidal menampilkan perpaduan gaya Hindu-Buddha yang khas pada masa itu, dengan ukiran dan relief yang menggambarkan cerita-cerita mitologi dan kehidupan sehari-hari. Candi ini juga memiliki nilai sejarah yang tin Lokasi Candi Kidal yang berada di tengah-tengah pemandangan alam yang indah menambah nilai estetika dan spiritualitas situs ini. Pengunjung dapat menikmati keindahan arsitektur candi sambil menikmati pemandangan sekitar. Terdapat kamar mandi/toilet, ada tempat duduk di sekitar candi

（Google による翻訳）マランに無料の博物館があるなんて思いもしませんでした。しかも、意外にもちょっと隠れた場所にあるんです。素敵な場所で、マラン周辺で発見された様々な彫像や彫刻、遺物が展示されているんです。シンゴサリ王国のジオラマもあります。それに、楽しい場所でもあります。今の子供たちの学習教材の一つになりそうです。別の建物には、ガムランからゴングまで、ジャワの楽器一式が展示されていて、すべてが揃っています。子供たちをここに連れて来て、遊び場としてだけでなく、色々なことを学ばせるのが本当に楽しいです🤭 （原文） Nggak nyangka kalo ada museum gratis loo di Malang. Dan surprisingly letaknya agak "tersembunyi". Tempatnya bagusss dan ternyata isinya menyimpan berbagai macam arca/patung/peninggalan yang ditemukan di sekitar malang raya. Ada dioramanya juga tentang kerjaan Singosari. Dan tempatnya asyik juga. Bisa jadi salah satu media belajar sekarang anak. Dan juga ada di gedung lain alat musik Jawa yang lengkap bgt mulai dari gamelan sampai gong semua lengkap. Suka bgt bawa anak² kesini buat belajar biar nggak cuma taunya Playground aja 🤭

（Google による翻訳）入場無料！お子様連れのお客様は必ず同伴が必要です！ マランのおすすめスタディツアー🎖️ オンラインのゲストブックにご記入ください。 多数の石碑が展示されています。博物館は快適で涼しい雰囲気です。それぞれの碑文にはQRコードで解説が付いています。2階建てで、2階にはグループでご利用いただけるラウンジチェアがあります。 （原文） HTM FREE‼️Anak² wajib didampingi ‼️ Rekomendasi Study Tour Malang🎖️ Cukup isi buku tamu online Banyak koleksi batu² prasasti. Museumnya nyaman dan dingin. Setiap prasasti ada keterangannya masing² via QR CODE. Terdiri dari 2 lantai. Lantai 2 terdapat kursi panjang untuk rombongan duduk

（Google による翻訳）マランにあるムプ・プルワ博物館はあまり知られていないかもしれませんが、収蔵品は整然と並べられ、よく整備されています。住宅街の真ん中に位置するこの博物館は、スキャンして個人情報を入力するだけで無料で入場できます。落ち着いた空間で、彫像コレクションも多彩です。休暇中の教育観光に最適な選択肢です。 （原文） Museum Mpu Purwa Malang, memang kurang populer, tapi koleksi di dalamnya tertata rapi dan sangat terawat. Museum ini ada di tengah pemukiman warga. Masuk ke museum hanya perlu scan dan isi data, tidak bayar apapun, tempatnya dingin, koleksii arcanya beragam. Salah satu alternatif untuk wisata edukasi mengisi liburan.

（Google による翻訳）今知ったのですが、学校から課題を持ってきた子供を送り迎えするためにこの博物館に行くのは初めてです。この博物館では、シンゴサリ王国の歴史とその遺跡について多くを学ぶことができます。配置も綺麗で、場所も居心地が良いです。 （原文） Baru tau dan baru pertama kali ke museum ini Krn ngantar anak yang dapat tugas dari sekolah.Di Museum ini kita bisa belajar banyak tentang sejarah kerajaan Singosari beserta benda peninggalan nya. Penataannya rapi, tempat nya juga nyaman.

（Google による翻訳）マラン市の博物館は、住宅団地の真ん中にひっそりと佇んでいるにもかかわらず、非常に充実しています。ブラウィジャヤ博物館よりも整理されています。博物館には若者やミレニアル世代向けの興味深い展示がもっとあるといいですね。デジタル時代では、よりインタラクティブなものになるでしょう。 （原文） Museum di kota Malang ,lumayan lengkap walau tempat nyempil di tengah perumahan...lebih tertata drpd Museum Brawijaya....harapan lebih sering Adain pameran yang menarik buat kalangan muda dan milenial terhadap museum...spy lbh intraktif di era digital

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。このエリアに博物館があるとは思っていませんでした。子供たちが古代王国の歴史を学ぶのに最適です。 （原文） Tempatnya bagus.. Tidak menyangka ada museum di daerah ini. Bagus untuk pembelajaran anak-anak tentang sejarah kerajaan-kerajaan jaman dulu

（Google による翻訳）歴史を学びながらリラックスするのに最適な場所です！マランのムプ・プルワ博物館を訪れたとき、その涼しく静かな雰囲気にすぐに魅了されました。特に気に入ったのは、緑の整然とした庭園に囲まれ、足を組んで静かに座っているこの仏像です。とても気分が良くなりました。 博物館のコレクションはそれほど多くありませんが、ユニークで歴史的に重要な意味を持っています。背中が切り取られたガネーシャ像があり、なんと碑文が刻まれているのです！古代ジャワの歴史、特にカンジュルハン王国とシンガサリ王国に興味のある方には、とても興味深い展示です。 博物館は清潔で手入れが行き届いており、スタッフも親切です。マランの中心部からも近く、アクセスも抜群です。そして何より、入場料は無料！この仏像のように、インスタ映えする写真スポットもたくさんあります。 地元の歴史を学びながら、ゆったりとした休暇を過ごしたい方におすすめです。マランにこんなに素敵な場所があるとは思っていませんでした！ （原文） Tempat yang cocok banget buat ngadem sambil belajar sejarah! Waktu main ke Museum Mpu Purwa di Malang, saya langsung suka sama suasananya yang adem dan tenang. Salah satu spot favorit saya ya patung Buddha ini—duduk bersila dengan tenang, dikelilingi taman kecil yang rapi dan hijau. Bikin suasana hati ikut adem juga. Koleksi di dalam museumnya memang nggak terlalu banyak, tapi unik-unik dan punya nilai sejarah tinggi. Ada arca Ganesha yang bagian belakangnya terpotong, dan ternyata di situ ada prasasti! Menarik banget buat yang suka sejarah Jawa kuno, apalagi soal Kerajaan Kanjuruhan dan Singhasari. Tempatnya bersih, terawat, dan staff-nya juga ramah. Lokasinya nggak jauh dari pusat kota Malang, gampang dijangkau. Dan yang paling penting, masuknya gratis! Banyak spot yang Instagramable juga—kayak patung Buddha ini cocok banget buat foto. Rekomendasi banget buat kamu yang pengen liburan santai sambil nambah wawasan sejarah lokal. Nggak nyangka di Malang ada tempat sekeren ini!

（Google による翻訳）かつては見過ごされていたものが、今ではマランを訪れる人々の注目の的となり、目的地となっています。カユタンガン・ヘリテージです。 当初は嘲笑の対象となったこの取り組みは、今では実を結びつつあります。経済は急速に成長し、特に地元の人々を支えています。 訪れた際には、きっとたくさんの写真を撮れることでしょう。写真に収めたい、ワクワクするような、興味深い瞬間がたくさんあります。 （原文） Yang dulunya terbaikan, sekarang jadi pusat perhatian dan tujuan orang ke Malang, ya Kayutangan Heritage. Dobrakan yang awalnya dicemooh, sekarang sudah metik hasilnya. Roda ekonomi bergerak cepat dan menghidupkan warga setempat, terutama. Stok foto rasanya akan berlimpah ketika ke sini. Banyak keseruan dan momen yang menarik diabadikan.

（Google による翻訳）夕方遅くから夜にかけてここに来ると、夕焼けのシルエットにぴったりの光が得られ、風も気持ちいいです。Lepen でアイスクリームを買うのを忘れないでください。✨🫶🏻 （原文） Kesini pas sore menjelang malam bakal dapet cahaya bagus buat siluet senja trus anginnya enakk.. jgn lupa jajan eskrim di lepen.. ✨🫶🏻

（Google による翻訳）ただし、これは乗り物で遊べる観光施設ではないので、お子様にはおすすめできないかもしれません。 しかし、どのコーナーも目を楽しませてくれるものです。写真を撮るスポットがたくさんあります。 中に入ると道案内の地図がいくつか置いてあります。各路地は高速道路（バイク/車の駐車場）に通じています。 静かに過ごしたい方は、午前中か午後に来ることをお勧めします。 • 駐車場はどこにでも設置されており、バイクの場合は初期費用が2000ルピーです。 • ここは原則として地域住民が管理する一般住宅地ですので、ゴミを捨てないでください。したがって、周囲のコミュニティを尊重してください。 （原文） Noted, ini bukan tempat wisata yang menyediakan wahana untuk bermain, jadi mungkin kurang rekomen untuk anak². But, setiap sudut yang disajikan, memanjakan mata. Banyak spot² yang bisa diambil untuk foto². Kalau kedalam ada beberapa peta yang disediakan sebagai petunjuk jalan. Setiap gang bisa tembus sampai jalan raya (tempat parkir motor/mobil). Kalau mau agak sepi sarannya datang pas pagi atau siang hari. • untuk parkir tersedia dimana², pembayaran diawal 2000 untuk motor • pesannya jangan sampai buang sampah sembarangan ya, karena secara prinsip, ini adalah kawasan permukiman biasa yang pengelolaannya dilakukan oleh masyarakat setempat. Jadi tolong hargai masyarakat sekitar.

（Google による翻訳）カジョエタンガン・ヘリテージ・マランは、レトロでヴィンテージな雰囲気を漂わせる、過ぎ去った時代をテーマとした観光村です。東ジャワ州マラン市クロジェン地区カウマン、ジャラン・ジェンデラル・バスキ・ラーマット・ガン4番地に位置するこの村は、保存状態の良い植民地時代の建築物と、伝統的な地域活動で知られています。 カジョエタンガン・ヘリテージの歴史 カジョエタンガンは、かつてオランダ植民地時代に商業と貿易の中心地でした。独立後、この地域は衰退しましたが、2018年にようやく遺産観光村に指定されました。地域社会と関係者の協力により、カジョエタンガン・ヘリテージは現在、マランの人気観光地となっています。 観光スポットとアクティビティ： - ニク・アイシャの家：築100年の植民地時代の家屋で、独特のオランダ建築が特徴で、現在では村の主要な見どころの一つとなっています。 - スメル・トンネル：第二次オランダ軍侵攻の際に住民の隠れ場所として使われた歴史的なトンネルです。 - クレンピェン市場：ヴィンテージ感あふれる様々な日用品を扱う伝統的な市場。 - エヤン・ホンゴ・クスモ廟：マランにおけるイスラム教布教の重要人物の廟であり、スピリチュアルな観光地でもあります。 - フォトスポット：カリ・クランケンやカリ・スクンなど、レトロでヴィンテージな雰囲気のフォトスポットが数多くあります。 お役立ち情報： - チケット料金：通常チケット10,000ルピア、教育ツアーチケット（10名様以上）25,000ルピア、結婚前フォトパッケージ200,000ルピア。 - 営業時間：毎日午前7時から午後6時30分まで - 設備：コーヒーショップ、屋台、祈祷室、駐車場、その他アメニティ （原文） Kajoetangan Heritage Malang adalah sebuah kampung wisata tematik yang menawarkan suasana tempo dulu dengan nuansa retro dan vintage. Terletak di Jalan Jenderal Basuki Rahmat Gang 4, Kauman, Kecamatan Klojen, Kota Malang, Jawa Timur, kampung ini dikenal dengan arsitektur kolonial yang masih terjaga dan kegiatan warga yang autentik. Sejarah Kajoetangan Heritage Kajoetangan dulunya merupakan pusat bisnis dan perdagangan pada zaman kolonial Belanda. Setelah masa kemerdekaan, kawasan ini mengalami penurunan hingga akhirnya digagas menjadi kampung wisata heritage pada tahun 2018. Berkat kerja sama antara masyarakat dan stakeholder, Kajoetangan Heritage kini menjadi destinasi wisata populer di Malang. Spot Wisata dan Aktivitas : - Rumah Nyik Aisyah: rumah kolonial berusia seabad lebih dengan arsitektur khas Belanda, kini menjadi salah satu daya tarik utama kampung ini. - Terowongan Semeru: terowongan bersejarah yang menjadi tempat persembunyian warga selama Agresi Militer Belanda II. - Pasar Krempyeng: pasar tradisional yang menawarkan berbagai kebutuhan sehari-hari dengan suasana tempo dulu. - Makam Eyang Honggo Kusumo: makam tokoh penyebaran Islam di Malang yang juga menjadi destinasi wisata spiritual. - Spot Foto: berbagai spot foto dengan nuansa retro dan vintage, seperti di Kali Krangkeng dan Kali Sukun. Informasi Praktis : - Harga Tiket: Rp 10.000 untuk tiket reguler, Rp 25.000 untuk tiket wisata edukasi (minimal 10 orang), dan Rp 200.000 untuk paket foto pre-wedding. - Jam Operasional: setiap hari dari jam 07.00 pagi sampai 18.30 sore. - Fasilitas: coffee shop, warung makan, musala, parkir, dan fasilitas lainnya.

（Google による翻訳）入場料は一人5,000ルピアで、写真入りのポストカードがもらえます。今朝は村を散策しました。軽食もたくさん売られています。そして何より、写真撮影スポットがたくさんあるのが嬉しいです。 （原文） Harga tiket masuk 5000/org dan sudah dapat post card berupa foto. Jalan2 dsni pagi mnyusuri kampung. Bersih bnyak jajanan juga. Dan yg terpenting bbyk spot buat foto2.

（Google による翻訳）マランで見逃せないスポットの一つが、カユタンガン・ヘリテージです。この通りはまるでジョグジャカルタのような雰囲気です。道沿いには、昔ながらのカフェからモダンなカフェまで、様々なカフェが軒を連ねています。地元料理から西洋料理まで、屋台料理も楽しめます。ミュージシャンやストリートパフォーマーが街の雰囲気を盛り上げます。マランを満喫できる座席も豊富に用意されています。カユタンガン・ヘリテージ・ビレッジの魅力を存分に満喫することもできます。最高です！ （原文） Salah satu tujuan ke kota malang yg sayang klw dilewatkan adalah kayutangan Heritage. Suasana sepanjang jalan seperti di jogja. Cafe cafe dari yang jadul sampai yg modern tersaji sepanjang jalan. Jajanan dari lokal sampai western semua ada. Pemusik dan musisi jalanan memeriahkan suasana. Banyak tempat duduk disediakan untuk menikmati kota malang. Bisa juga menikmati kampung kayutangan Heritage dengan segala pesonanya. Keren

（Google による翻訳）マラン市に来たら、ぜひ訪れてほしい場所です。🏘 ここは美しく、興味深い写真スポットがたくさんありますが、良い場所で写真を撮りたいなら、適切な場所を見つけるのに賢く、歩き回る覚悟が必要です。 （原文） Wajib ke sini sih kalau ke Malang kota 🏘 Tempatnya bagus, banyak spot foto yang menarik, tapi harus pinter pinter nyari tempatnya dan harus siap muter-muter kalau mau foto di tempat yang bagus 😉

（Google による翻訳）「ペルナク・ペルニク」を買うにはなんて美しい場所でしょう。 5枚目の写真のかわいいトートバッグを購入しました。とてもお手頃なので購入できました。 （原文） what a beautiful place to buy some “pernak-pernik”. I bought some cute tote bag on the 5th picture its so affordable to buy it hihi…

（Google による翻訳）マランに来たら絶対に訪れるべきもう一つの場所です。去年レタウ・デリに行った時は、このお店の存在を知りませんでした😁 2回目の訪問で立ち寄る機会があったのですが、アクセサリー、洋服、バッグ、地元で作られた可愛い小物など、たくさんの商品が売られています。値段は決して安くはありませんが。とても可愛いマグネットピンを買ったのですが、途中で1つなくしてしまいました。マグネットの強さが足りず、キャンバスバッグに付けられなかったようで、また買いに行きました🥹 お土産にもいいので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Nambah lagi tempat yang harus dikunjungi kalau ke kota Malang. Tahun lalu pas saya ke Retawu Deli ga ngeh ada toko ini 😁 baru berkesempatan mampir pas kunjungan yang kedua, banyak jual aksesoris, baju, tas, printilan lucu buatan lokal, meski harga gabisa dibilang murah. Beli pin magnet gemes banget, tapi di perjalanan hilang satu karena sepertinya magnetnya gakuat saya pasang di tas kanvas, akhirnya balik lagi buat beli yang hilang 🥹 Gapapa buat kenang2an, must visit banget!

（Google による翻訳）厳選された快適な雰囲気の土産物店。伝統的なニュアンスと折衷的なタッチを備えたマランの建物のイメージはトレンディであり、美しい環境イメージを維持しています。 （原文） Toko souvernir yang dikurasi dengan baik dan bersuasana nyaman, bangunan citra malangan dengan nuansa tradisional dan sentuhan eklektik yang trendy dan menjaga citra lingkungan yang tetap asri

（Google による翻訳）マランに行くなら、ぜひここに来てください。商品はとっても可愛くて、デザインも主流派とは一線を画しています。ほとんどが手作りだからです。ブランドはいくつかありますが、数は少ないです。他のブランドに比べると少しお値段は高めですが、そのクオリティに見合った価値はあると思います🥰🥰🥰 （原文） haruss banget kesini kalo ke malang. barangnya lucu" poll, anti mainstream design nya, karena emang kebanyakan buatan mereka sendiri. ada beberapa brand tapi sedikit aja. harga agak pricey dibanding brand lain tapi sangattt sesuai dengan kualitas yang didapet 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）マランで一番かわいいギフトストア！ （原文） cutest gift store in malang!

（Google による翻訳）ユニークなお土産や工芸品のお店。 とても興味深い （原文） Toko sovernir dan aneka kerajinan yang unik. Sangat menarik

（Google による翻訳）マランにある地元の商品店のひとつです。 Retawu Deli の自作グッズやさまざまな地元アーティストのグッズが多数 必見です！ （原文） one of the local merch store in Malang! banyak merch yg bikinan sendiri dari retawu deli atau merch lain dari berbagai artist lokal must visit!