アフマダーバードの47のおすすめスポット

言わずと知れた、インド建国の父ですね。 今のインドは、ここから始まりました。 展示も説明も解り易く、訪れて良かったですね。

ガンジーさんが住まれていた場所に訪れました。 きちんと維持管理されていてとても敷地内は綺麗です。クジャクだけでなく実際のいとくりも見ることが出来ます。一度は訪れてみる価値アリです。 感謝☺️

ガンジーさんの歴史を辿れる場所です。

ガンジーの一生の紹介が見れる博物館兼ギャラリー。ここに過去に住んで活動していたとか。本屋で販売されているRs30のガンジーキーホルダーもおすすめです。

敬愛なるガンジー記念館 インドのクジャラートに行ったらココは行くべき 近くにインドの民族衣装が格安で買える所や、昔ながらの製法で糸を紡いで反物を作ってる工場もあるので必見

静寂な空間です

みざる、きかざる、いわざるがいる!

Ni e

（Google による翻訳）カンカリヤ湖は、子供にぴったりの美しい公園です。 たくさんの人が訪れます。 子供用のブランコやスライダーもたくさんあります。 おもちゃの列車も観光客を魅了しています。 大人10ルピー、子供5ルピー （原文） Kankariya lake is a beautiful Park for children. Here lots of people come. Lots of swings and sliders for kids. A toy train which is an attraction for visitors. 10 ₹for adults and 5₹ for kids

（Google による翻訳）カンカリア湖 アーメダバード市のマニナガル地区にあります。 1451年にハウズ・エ・クトゥブとして建設されました。 湖の周りの円形エリアは、様々なエンターテイメントが楽しめる遊歩道となっています。湖畔は動物園、おもちゃの列車、キッズシティ、係留気球、ウォーターライド、ウォーターパーク、屋台、エンターテイメント施設など、多くの公共施設が整備されています。 湖畔は2007年から2008年にかけて改修されました。 様々なエンターテイメントをお楽しみいただけます。 湖の名前には様々な説がありますが、いずれにせよカンカリアという名前はハズラティ・イ・シャー・アーラムに由来しています。 カマラ・ネルー動物園、またはカンカリア動物園は、まさに一流の観光スポットです。 様々なアクティビティや娯楽が用意されているので、丸一日過ごすことができます。 カンカリア・カーニバルは、2008年から毎年12月の最終週に開催される、1週間にわたる文化祭です。この祭典では、芸術、ダンス、音楽のパフォーマンス、社会啓発プログラム、子供向けのゲームやアクティビティなどが行われます。 入場料は1人10ルピーです。 月曜日は休館です。 営業時間：ジョギング：午前4時から午前8時まで。 一般：午前9時から午後10時まで。 **** （原文） Kankaria Lake . Located in Maninagar area of Ahmedabad City. Originally built as Hauz e Qutub in 1451. The circular area around the lake is a promenade with various entertainment options. . A lakefront is developed around it, which has many public attractions such as a zoo, toy train, kids city, tethered balloon ride, water rides, water park, food stalls, and entertainment facilities. The Lakefront is revamped during 2007-08. There are a lot of entertainment activities you can enjoy. There are different stories against the naming of the lake, but whatever it is the name Kankaria is related to Hazrat- i- Shah Alam. Kamala Nehru Zoological Garden or Kankaria Zoo is a prominent place of attraction indeed. You can spend a whole day here as there are lot of activities/amusement available. Kankaria Carnival is an annual week-long cultural festival organised in last week of December since 2008. The festival include art, dance and music performances, social awareness programmes, games and activities for children. Entry Rs.10 per head. Closed on Mondays. Open: 4.00 am to 8.00 am for joggers. 9.00 am to 10.00 pm for general public. ****

（Google による翻訳）カンカリア湖は、バルヴァティカ、楽しい乗り物、ボートアクティビティ、動物園、そして夜のイルミネーションが楽しめる、活気あふれる家族連れに最適なスポットです。お子様連れのご家族、散歩、そして地元の軽食を楽しみながら、一日中お楽しみいただけます。 （原文） Kankaria Lake is a lively, family friendly spot with Balvatika, fun rides, boat activities, a zoo, and evening lights. Perfect for kids, walks, and local snacks fun for a full day out!

（Google による翻訳）ご家族やご友人と楽しいお出かけにぴったりの場所です！ カンカリア・タラヴには、おもちゃの列車、動物園、子供の遊び場、屋台、そして美しい湖の景色など、誰もが楽しめるものが揃っています。清潔で手入れが行き届いており、夜は活気に満ちています。夕暮れ時に訪れて湖畔を散策するのがおすすめです。お子様連れやカップルにも最適です！ （原文） Great place for a fun outing with family or friends! Kankaria Talav has something for everyone — toy train, zoo, kids' play areas, food stalls, and a beautiful lake view. It's clean, well-maintained, and lively in the evenings. Best to visit during sunset for a nice walk around the lake. Good spot for kids and couples too!

（Google による翻訳）本当に気に入りました。湖はとても美しく、素晴らしいです。 湖への入り口はいくつかありますが、駐車場がないところもあります。 湖ではたくさんのアクティビティが楽しめます。食べ物の選択肢も豊富で、素晴らしいアクティビティがたくさんあります。 列車は本当に素晴らしく、湖を一周することができます。 それに加えて、花園や魚の観察、そして楽しい体験も楽しめます。 （原文） Absolutely loved it. The lake is very beautiful and amazing. It has few entry points but not all of them have parking option available. There are so many activities to do in the lake. Lots of food options. Lots of amazing activities. The train is very amazing, it gives you a one round about tour of a lake. In addition with that, it has flower garden, fishes to see and joy to experience.

（Google による翻訳）ここはとても良い場所です。人々は食事をしに来ます。景色もとても素敵です。私もとても気に入っています。乗り物もありますし、子供たちと遊んだりもします。古いタリン（遊覧船）があります。それに乗ってカカリア全体を一周します。これは良いですね。 （原文） This is a very good place. The people come there to eat. The scenery there is very nice. I like it there a lot. There is a ride here. I also play with the children. There is an old tarin here. I sit in it and go around the whole Kakaria. This is a good one.

旧市街に位置しているイスラーム寺院で、アーメダバード最大のモスクらしいです。 入口はいくつかあり、どれも割と小さいのですが、中に入るととても広々しています。 「ここから入っていいのかな？ここで合っているのかな？」と思いながら様子を伺っていると、地元の小中学生くらいの子たちが、「Jama masjid? ここで靴脱いで入るんだよー」と話しかけてくれました。その子たちも中に入ったのですが、元気に走ってどこかに消えていきました。 中庭みたいな広場がすごく広くて、囲うように建物や廊下があります。 宗教上の理由で女性が入ることのできない場所もあります。 周辺の喧騒から離れて、穏やかな空気が流れている場所でした。

広々とした綺麗なイスラム寺院。外の賑やかなマーケットからは想像出来ない静かな場所。寝ている守衛？さんの所で靴を脱いでから入場。祈祷する場所はおごそかでヒンヤリしている。祈祷する場所の彫刻柱が素晴らしく圧巻。

入口の小ささに反して敷地は広いです。屋外広場は大きいですがモスクの建物自体はそれ程大きくありません。じっくり見ても15~20分あれば充分。

混雑したエリアの中で静寂な空間が広がっています

車では近づけないのでオートリキシャーか徒歩で商店街を抜ける必要があります。そこそこにインドに慣れた人向け。他の地域のモスクと同じく、この地域の庶民の憩いの場です。

ジャマー・マスジット。地元のイスラム教徒の憩いの場となってます。靴を脱いで裸足で入ります。外の喧騒にくらべて静かな空間となってました。

Haritage

（Google による翻訳）ここは本当に最高で素敵な場所！🤩 1月に彼氏と訪れましたが、本当に楽しかったです。門をくぐった瞬間、まるで新しい世界に足を踏み入れたような気分でした。 スタッフの皆さんは皆親切で、親身になって対応してくれました。 雰囲気もサービスも素晴らしかったです。ガイドさんは、あらゆる場所の歴史を丁寧に説明してくれました。 ツアーの最後に出されたお茶とピーナッツも美味しかったです🥹 本当に思い出に残る体験でした！ アーメダバードを訪れる方にはぜひおすすめしたい場所です。絶対にお見逃しなく！ 注：建物内では、カメラや携帯電話の使用、写真撮影は禁止されています。 （原文） This place is awesome and wonderful! 🤩 I visited it in January with my boyfriend, and we had so much fun. When we entered the gate, it felt like stepping into a new world. All the staff were kind and helpful. I loved the ambiance, and the service was excellent. The guide was really good at telling the history of everything. I also liked the tea and the peanuts they served at the end of the tour 🥹 Such a memorable experience! Highly recommended for anyone visiting Ahmedabad — don’t miss this place! Nb: It’s prohibited to use cameras and phone or taking any pictures inside the building.

（Google による翻訳）私自身、心から楽しむことができました。他の方のご意見とは異なり、ツアーの登録手続きは非常に簡単でした。博物館に到着すると、丁重に断られ、ツアーへの登録が必要だと言われました。翌日のツアーに登録すると、すぐにメールが届きました。ガイドさんは知識が豊富で、群れをまとめ、決められた時間内にツアーを終えることができました。ツアーの最後に出されたお茶と茹でた落花生は、特に無料ツアーだったこともあり、大変ありがたかったです！博物館の、手入れが行き届いていてセンスの良い展示に感激しました。 （原文） I for one enjoyed the experience thoroughly. Unlike what others have said I found the process of registering for the tour quite straight forward. We turned up at the museum and were politely turned away and told we had to register for the tour. Registered for the next day and received an email immediately. The guide was knowledgeable and also was able to keep the flock together and complete the tour in the allotted time. The tea and boiled groundnuts at the end of the tour was a welcome gesture... specially as it was a free tour! Kudos to the museum for a well kept and tastefully done display.

（Google による翻訳）カリコ・テキスタイル博物館の警備員の対応には非常にがっかりしました。見学に来たと伝えると、彼は失礼な態度で（「どの博物館ですか？どの博物館ですか？」と何度も尋ね、無駄なやり取りの末、ただ「今は見学時間ではありません」とだけ言われました。博物館の見学方法を尋ねると、壁を指差して「案内板を読むように」と言われました。 別の家族にも同じ対応をされ、その家族はビデオに録画までしていました。このような訪問者への対応は非常に不快で、このような名高い施設の印象を悪くします。 博物館自体は訪れる価値があるかもしれませんが、経営陣は職員とこの問題について真剣に取り組むべきです。 （原文） I had a very disappointing experience with the security staff at the Calico Textile Museum. When I said I came to visit, he kept questioning me in a rude manner (“Which museum? What museum?”), and after unnecessary back-and-forth, he simply said it was not the time to visit. When I asked for guidance on how to see the museum, he pointed to a wall and told me to read the board. The same behavior was repeated with another family, who even recorded a video of it. This kind of treatment towards visitors is very unwelcoming and leaves a poor impression of such a prestigious institution. The museum itself may be worth visiting, but the management should seriously address this issue with their staff.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしくて最高です！🤩 門をくぐった瞬間、まるで別世界に足を踏み入れたような気分でした。 スタッフの皆さんは皆フレンドリーで親切でした。 雰囲気も良く、サービスも最高でした。ガイドさんはあらゆるものの歴史を丁寧に教えてくれました。 本当に思い出に残る体験でした！ アーメダバードを訪れる方にはぜひおすすめします。絶対にお見逃しなく！ 注：建物内での写真撮影、カメラ、携帯電話の使用は禁止されています。 （原文） This place is absolutely amazing and fantastic! 🤩 When we walked through the gate, it felt like we were entering a whole new world. All the staff members were friendly and accommodating. I really enjoyed the atmosphere, and the service was top-notch. The guide was excellent at sharing the history of everything. What a memorable experience! I highly recommend this to anyone visiting Ahmedabad — be sure not to miss this spot! Note: Taking photos or using cameras and phones inside the building is not allowed.

（Google による翻訳）インドとムガル帝国の織物とミニチュアの素晴らしいコレクションは、言葉では言い表せないほど素晴らしい体験です。インドの歴史に興味があるなら、この博物館での体験は素晴らしいものになるでしょう。 インドの木工品も巧みにキュレーションされており、素晴らしいコレクションです。お茶と軽食、ガイドツアーも提供されています。 まずは入場登録が必要で、その後、博物館見学の可否を確認するメールが届きます。それでも、本当に素晴らしい体験です。 （原文） Amazing experience outstanding collection of Indian and Mughal textiles and outstanding collection of Indian and Mughal miniatures you can't describe experience you have in the museum of you are interested in indian history. Smartly curated outstandingly collection of Indian wood works too they provide tea and snacks too and guided tour too You have to registration for visit first and then they mailed you confirmation if they want to let you see the museum but it's a marvelous amazing experience.

（Google による翻訳）今日の午後は、ガイドさんから200年以上前に作られたものについての話を聞いて、とても楽しい時間を過ごしました。博物館はとても古い家々が立ち並ぶ場所にあって、雰囲気がたっぷりでした。 展示作品はただただ美しいです。 予約が必要で、1番ゲートから入場できます。 荷物と携帯電話はすべてセキュリティチェックに預けてください。 （原文） I had a wonderful time this afternoon listening to our guide's stories of how everything was made over 200 years ago. The museums housed in a group of very old houses and full of atmosphere. The work on show is simply beautiful. You must book and entry is through Gate 1. All bags and phones must be left at security.

（Google による翻訳）まず、翌日に回答を受け取るにはオンラインで登録する必要があります。まあ、これは何とかなるでしょう。それから、午前ツアー、午後ツアー、そして夕方の庭園見学がそれぞれどのような内容なのか、よく分かりません。しかも、同じ日に3つすべてに参加することはできません。 レビューにもあるように、スタッフの対応は非常に不快でした。さらに、入り口でバッグと携帯電話を預けなければなりませんでした。そして、最初から最後まで「こちらへどうぞ」「あそこに立って」「あそこに座って」と、まるで動物のように誘導され、本当にうんざりしました。そして、最悪なのはガイドです。世界中の多くの美術館を訪れましたが、この美術館は最悪でした。彼女のCOVIDマスクはなくてもよかったかもしれません。彼女が英語で何を言っているのか、もっとよく理解できたかもしれません。しかし、彼女はまるで看守のように不快でした。おまけに、全く的外れな答えを返して、まるでドラマクイーンのように振る舞います。隣に座っていたイギリス人カップルでさえ、何も理解できませんでした。一番良いのは、インド人観光客に尋ねることです。彼らは親切にも質問にきちんと答えてくれるでしょう。さらに、「織物博物館」という言葉は、私の意見では全く誤解を招くものです。確かに、神々やその他の主題を描いた手描きの織物を展示する、非常に質の高い博物館です（ラベルがないため、情報が不足しているにもかかわらず）。ですから、織物を構成する糸の様々な織り方を観察するために行くべきではありません。そのためには、この博物館から100メートルほど離れた美しい施設に行くことをお勧めします。3番地だと思います。名前を言えば無料で入場でき、庭に作られた2つの現代的な部屋に素晴らしい織物が展示されています。 訪問の話に戻りますが、残念ながら、オーナーは適切なアプローチを理解しておらず、世界中を怖がらせるでしょう。おそらくインド人を除いて。彼らは叱責されることを受け入れているからです。多くの貴重な遺産を擁するこの素晴らしい街にとって、これは本当に残念なことです。 （原文） Tout d’abord il faut s’inscrire sur Internet pour recevoir la réponse le lendemain. Mais ça ça va encore. Ensuite ce n’est pas très clair entre la visite du matin. La visite de l’après-midi et la visite du jardin en fin de après-midi. Et vous ne pouvez pas faire les trois Le même jour. Comme tous les avis ils disent, j’ai trouvé le personnel très désagréable. Et par ailleurs il a fallu laisser son sac et son portable à l’entrée. Tout le long du cheminement on est un peu guidé comme des bêtes; avances-là, mets toi-là, assieds-toi là, c’est vraiment pénible. Et alors le clou c’est la guide. J’ai eu beau visiter beaucoup de musées dans le monde celle-là à la palme de l’horreur. Déjà on se serait passé de son masque anti COVID. On aurait peut-être mieux compris ce qu’elle disait en anglais. Mais alors désagréable comme une gardienne de prison. Et en plus jouant la dramaturge lorsqu’elle vous répond à côté de la plaque bien sûr, même un couple d’anglais étant à mes côtés ne comprenait rien. Le mieux c’est de demander aux touristes Indiens et qui ont la gentillesse de répondre à vos questions avec qualité. Par ailleurs, le terme musée du textile est pour moi complètement faux. Il s’agit d’un musée certes d’une très grande qualité (malgré le manque d’informations car il n’y a pas de cartel,)de tissu peints (à la main bien sûr) représentant des scènes de divinité ou autre. N’allez donc pas pour l’observation des différentes trames et maillage de fils, formant les tissus. Pour cela, je vous recommande d’aller dans une belle propriété, située à 100 m de celle-ci. Je crois au numéro trois, vous rentrez gratuitement, librement, vous donner juste votre nom et là vous verrez des tissus magnifiques, présenter dans deux salles contemporaines construites dans le jardin. Pour revenir à la visite , Je suis désolé de dire que je crois que les propriétaires n’ont pas compris la façon de faire fera fuir le monde entier. Sinon les Indiens puisqu’ils acceptent d’être réprimander. Quel dommage pour cette merveilleuse ville qui contient tellement de joyaux du patrimoine.

ジャイナ教寺院にやってきました。アジャンタでもそうでしたがジャイナ教は彫刻がとにかく細かくて素晴らしい。ここももれなく良かったです。中は撮影禁止なので写真とかムービーとか撮れなかったですが、信者の方はお子さんの写真撮られてました😅ちょうど伺った時に礼拝をされていて直接見ることが出来たことも良かった点です。 参拝料はかかりません。 ただ辿り着くまでにタクシーも迷っていたので、幹線道路から入り口を事前に検索しておくと良いかもしれません。 感謝☺️

素晴らしい👍なんどでも訪れて素晴らしい。彫刻、モチーフがとにかく見応えあり。1848年

ジャイナ教寺院。とても保存状態がよく、装飾も素晴らしい。静かで落ち着いた空間。靴を脱いで入場します。内部は撮影禁止。駐車場が広い。敷地内にはジャイナ教徒のための施設が複数建っている。アートミュージアムがあったので入ってみたが(rp 30)ジャイナ教発祥の歴史を模型と油絵で説明した内容。ここは飛ばしても良いかと。寺院はとにかく素晴らしいうえに入場無料なので是非訪れてください。

Hutheesing Jain Temple ハーティースィン ジャイナ教寺院 Shahibaug Rd, Bardolpura, Delhi Darwaza, Ahmedabad, Gujarat 380004 インド インドのアーメダバードにある ジャイナ教寺院 確かジャイナ教中興の祖と 言われるマハビーラの 1代前のティルタンカーに 捧げられた寺院です 仏教がインドでは13世紀に イスラム軍がヴィクラマシーラ ナーランダーの大学、僧院を 破壊し息の根を止めたが その前に左道密教化し 自滅していた ジャイナ教はイスラムにも耐え 現在でも数は少ないが 大きな影響力を 持っています その差は釈迦が中道を唱え 中途半端な考えであったと 思えます マハービーラは徹底して 不殺傷と苦行を主張した そして出家者も信者にも 一定の目標を達したら 断食に依る死をリコメンドした 又信者は不殺傷の為 金貸し、商売以外の 職に就くことは難しく 正直な為多いに繁盛し 儲かった金を不所有がリコメンド されたため寺院に寄贈 そのため寺院は壮麗です 他のジャイナ教寺院と同様に 蠱惑的なアプラサス（天女、水の精）が 出迎えてくれます

（Google による翻訳）先週訪れました。ジャイナ教建築の素晴らしい寺院の一つです。石灰岩の精緻な彫刻に魅了されました。周囲の歩道のアーチも美しく造られていました。また、場所も手入れが行き届いていました。全体的に、静かな礼拝の場です。敷地内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Visited last week. One of the wonderful temples with jain architecture. It was mesmerizing to see the detailed carvings in the limestones. The surrounding walkways arches were built beautifully. Also the place was well maintained. Overall it's a peaceful place of worship. Photo not allowed inside the premises.

（Google による翻訳）休暇でアーメダバードにお越しの際は、フティーシン・ジャイナ教寺院をぜひお見逃しなく。非常に精巧な彫刻が施された美しい寺院です。寺院内での写真撮影は禁止されています。靴は脱ぎ、バッグの持ち込みは禁止されています。 （原文） Do not missed Hutheesing Jain temple if you are in Ahmedabad for a holiday. It is a beautiful temple with very fine detailed carvings. Photography is not allowed inside the temple. Shoes have to be removed and bags are not allowed inside.

（Google による翻訳）信仰心がなくても、素晴らしい場所です。ここの雰囲気と静けさが気に入りました。寺院の建築は美しく、駐車スペースも十分にあり、菩提樹の供養も素晴らしいです。アーメダバードで必ず訪れるべき寺院であり、観光名所です。 （原文） Amazing destination even if you are a non believer. Loved the atmosphere and peace here. The temple is beautiful with its architecture. It has ample parking space too and a good bhojanalay as well. A must visit temple and attraction in Ahmedabad.

（Google による翻訳）家族や友人と時間を過ごすのに本当に素敵な場所です。ボート、カフェ、サイクリング、スピードボートなど、家族や友人と一緒に楽しめるアクティビティがたくさんあります。雰囲気は本当に素晴らしいです。歩道橋は川沿いを別のレベルに引き上げます。朝はエクササイズやサイクリング、ヨガなどをしている人たちを見かけます。アーメダバードで最高の場所の 1 つ。 （原文） A really nice place to spend time with family or friends. There are so many activities like boating, cafes, cycling, and speed boating that you can do with family and friends. The atmosphere is really fantastic. The walking bridge will take the riverfront to another level. In the morning you'll find people who are doing exercises, cycling, yoga and other stuff. One of the best places in Ahmedabad.

（Google による翻訳）この場所は子供たちが遊ぶのに最適です。この公園を訪れるには、入場券を購入する必要があります。景色は素晴らしく、この公園からのサバルマティ川の眺めは美しいです。屋内での飲食は禁止されています。でも一つだけ気に入らないのは、この公園の向かいに工場があることです。しかし、景色と場所は素晴らしいです。お子様を連れてこの公園を訪れてください。 時間は午前9時から午後9時までです。 （原文） This Place Is Good For Children To Play. You Have To Purchase Entry Ticket To Visit This Park. View Is Amazing, View Of Sabarmati River Is Beautiful From This Park. Food Is Not Alowed Inside. But i Don't Like One Thing That There Are Factories Opposite This Park. But The View And Place Is Awesome. Must Take Your Children To Visit This Park. Timing is 9AM to 9PM.

（Google による翻訳）この場所が気に入ったので、人生で一度はこの場所を訪れる必要があります。あらゆるタイプの人にとって最も素晴らしい場所。ここはどんな人でも楽しめます。ここでは、サイクリング、ボート遊び、目覚め、ランニングなどができます。お気に入りの人と一緒に過ごすこともできます。 ただし、一部の恋人たちは恋人たちのリバーフロントパークと呼ばれているため、家族連れや東ウスマンプラエリアは避けてください。他にも書きたいことはたくさんありますが、手短に。ここは天国だ！！！ （原文） Loved this place must visit this place in life once. Most amazing place for all type of persons. Every person can enjoy here. Here you can cycling, boating, waking, running etc. You can spend time with your favorite person too. But some lovers are crazy please avoid with full family and east usmanpura area because this side is called lovers riverfront park. Many more things to write but in short. This place is Heaven!!!.

（Google による翻訳）ああ、誰にとっても本当に良い場所です。子供たちにとってたくさんの楽しみがある美しい庭園があります。朝と夕方のジョギングにはとても良いです。ここではサバルマティ川の美しい景色を見ることができます... （原文） Oh..it's really good place for all,.. there is beautiful garden with lots of fun for kids.. its really so good for morning and evening joggers.... You can see here a beautiful view of River Sabarmati...

（Google による翻訳）私たちはよくそこにサイクリングに行きます!!周りにどれだけ人がいても、とても平和に感じるでしょう。行ってそこに座っているのが大好きです。そこで自分に出会う気がします。内省するのに最適な場所。 （原文） We usually go there for cycling!! You will feel it very peaceful no matter how much people are there around you. Love to go and just sit there. I feel like meeting myself there. Best place to introspect .

（Google による翻訳）サバルマティ川沿いの東側にあり、家族や友人と一緒に楽しめます。 人々は主にサイクリング、ウォーキング、運動、夜のたまり場、ピクニック、子供たちの楽しい時間にこの場所を使用します。 アーメダバードで最高の観光地。 Inspiring Dreams によるレビュー。 （原文） It's the East side of Sabarmati riverfront where you can enjoy with family and friends. People mostly use this place for Cycling, walking , exercise, evening hangout , picnic and kids fun time. Best Tourist Destination in Ahmedabad. Review by Inspiring Dreams.

（Google による翻訳）アーメダバードで最も人気があり素晴らしい 🤩 場所。座って涼しい風、自然、水を楽しむことができます。ジョギングやサイクリングもできますし、子供たちは遊ぶこともできます。 ただただ素晴らしい。この場所が大好きです。リバーフロントは川の両側7〜10kmほどの長すぎます。 庭園の花畑。キッズガーデンはリバーフロントの中心です。 （原文） Most popular and amazing 🤩 place in Ahmedabad. U can sit and enjoy cool cool wind, nature, water. U can do jogging, cycling, kids can play.. Just amazing. Love this place. Riverfront is too long about 7 to 10 km both side of the river. Gardens flower garden. Kids garden are the heart of the Riverfront.

（Google による翻訳）オートワールド・カー・ミュージアムは、自動車愛好家にとって隠れた名所です！コレクションは実に素晴らしく、クラシックカーから高級車まで、どの車も美しく整備され、展示されています。スタッフは親切で知識豊富で、車にまつわる興味深いエピソードを語ってくれます。館内は整理整頓されており、ゆっくりと自分のペースで鑑賞できます。車や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。展示されている車種の種類の豊富さと希少性には、本当に驚きました。家族連れ、観光客、そして車好きの方に特におすすめです！ 写真撮影には約100ルピーの入場料がかかります。館内にはカフェも併設されています。 （原文） Auto World Car Museum is a hidden gem for automobile lovers! The collection is truly impressive – from vintage classics to luxury models, each car is beautifully maintained and displayed. The staff is friendly and knowledgeable, sharing interesting stories behind the cars. The layout is well-organized, making it easy to walk through and enjoy at your own pace. It's a must-visit if you're into cars or history. I was pleasantly surprised by the variety and rare models showcased. Highly recommended for families, tourists, and car enthusiasts! There is entry prize around 100 rupees for clicking photographs. And there is a café inside

（Google による翻訳）🚗 ニコル・カトワダの世界ヴィンテージカー博物館 — 車愛好家の楽園！ クラシックカーに情熱を注ぐなら、ニコル・カトワダ近郊にある世界ヴィンテージカー博物館は見逃せないスポットです！ 到着した瞬間から特別な体験が待っています。駐車場は景色が美しく、木陰が穏やかで心地よい雰囲気を醸し出しています。メイン展示ホールは屋根付きで、手入れが行き届いており、アメリカ、イギリス、ドイツ、イタリアなど、世界各国の素晴らしいヴィンテージカーコレクションが展示されています。 多くの来場者にとってのハイライトは、美しく修復され、誇りを持って展示されたロールスロイスの見事なラインナップです。 博物館を見学した後は、敷地内のエアコン完備のレストランでくつろぎのひとときをお過ごしください。 入場料は大人100ルピー、子供50ルピーです。写真撮影は100ルピーの追加料金がかかります。ビデオ撮影は禁止されています。 会場全体が緑豊かで静かで落ち着いた雰囲気で、単なる博物館ではなく、家族連れや車愛好家にとって楽しい憩いの場となっています。 （原文） 🚗 World Vintage Car Museum, Nikol–Kathwada — A Paradise for Car Enthusiasts! If one is passionate about classic cars, the World Vintage Car Museum near Nikol–Kathwada is a destination one shouldn’t miss! From the moment you arrive, the experience feels special — the parking area is scenic and shaded by trees, setting a calm and pleasant tone. The main exhibition hall is covered and well-maintained, showcasing a stunning collection of vintage cars from around the world — America, Britain, Germany, Italy, and more. The highlight for many visitors is the impressive lineup of Rolls-Royce models, each beautifully restored and displayed with pride. After exploring, you can relax at the air-conditioned restaurant inside the premises. Ticket prices are: ₹100 for adults and ₹50 for children. There’s an extra ₹100 charge for photography, while videography is not allowed. The entire venue is lush, green, and peaceful, making it not just a museum, but a delightful retreat for families and car lovers alike.

（Google による翻訳）ヴィンテージカー、バイク、バギー、ユーティリティビークルなど、世界最大級の個人コレクションを誇るオートワールドは、車好きにはたまらない場所です。300台を超えるメカニカルな展示の中には、映画『ガンジー』で使用された車や、メイ・バッハが初めて製作した車など、注目すべき車が数多くあります。また、ベントレー、ラゴンダ、ロールスロイス、キャデラック、オースティン、ジャガー、メルセデス、オーバーンなど、希少で素晴らしい車の数々もご覧いただけます。中でも、バーカー社製のシューティングブレークボディを備えた1923年製ロールス20HPは、ロールスロイスのコレクションの中でも特に魅力的な一台です。この素晴らしいコレクションは、ギネス世界記録にも登録されています。 略歴：プランラル・ボギラルは1927年、ダスタンにある2,200エーカーの私有地にオートワールドミュージアムを設立し、1987年には世界最大の個人ガレージの所有者としてギネス世界記録に登録されました。長年の自動車愛好家であったボギラルは、204台以上の自動車を収集し、そのうち105台がアーメダバードにあります。彼はすべての車が走行可能な状態であることを保証しました。プランラル・ボギラルは2011年に73歳で亡くなりました。2006年には、名門マイバッハ一族のウルリッヒ・シュミット＝マイバッハがドイツからアーメダバードに飛び、プランラル・ボギラルに祖父が設計した6気筒マイバッハを売るよう説得したと言われています。ボギラルはこの宝物を手放すことを拒否しました。 開館時間 午前10時～午後9時（月曜休館） 入場料 11歳以上：100ルピー 4歳～11歳：50ルピー 携帯電話・カメラ：100ルピー （動画は不可、写真のみ） （原文） One of the biggest personal collections of vintage cars, bikes, buggies and utility vehicles, Auto World is a delight for those who love wheels. Amongst the 300 plus menu of mechanical extravaganza, some noted ones stand out; the car that was used in the movie Gandhi and the first May Bach ever made. Visitors can also find rare and wonderful assemblage of vehicles including a Bentley, Lagonda, Rolls Royce, Cadillac, Austin, Jaguar, Mercedes and Auburns. The 1923 Rolls 20 HP with a typical shooting brake-body by Barker is one of the most fascinating cars from the Rolls Royce cache. The museum has also found a place in the Guinness Book of World Records for this amazing collection. Brief History: Pranlal Bhogilal started the Auto World Museum in his private estate of 2200 acres, Dastan, in 1927, and earned the Guinness Book of World Record listing in 1987 as the owner of the world's largest private garage. An enthusiast for many years, Bhogilal collected over 204 cars of which 105 are in Ahmedabad. He ensured that all cars were in running condition. Pranlal Bhogilal passed away in 2011 at the age of 73. It is said that in 2006, Ulrich Schmid-Maybach of the illustrious Maybach family flew down to Ahmedabad from Germany to convince Pranlal Bhogilal to sell him a 6-cylinder Maybach that was designed by his grandfather. Bhogilal refused to part with this treasure. Visiting Hours 10am–9pm (Monday closed) Ticket Prices: 11 years & Above: 100/- 4 years to 11 years: 50/- Mobile & Camera: 100/- (No vides only Photos)

（Google による翻訳）ヴィンテージカー愛好家にとって最高の体験！ 最近、この博物館を訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。ヴィンテージカーのコレクションは素晴らしく、よく整備されており、クラシックカーを愛する人なら絶対に訪れるべき場所です。車好きの方でも、ただ興味がある方でも、きっと楽しめるでしょう。本当に楽しい訪問でした！ （原文） Great Experience for Vintage Car Enthusiasts! I recently visited the museum and had a great time. The collection of vintage cars is impressive and well-maintained—definitely a must-visit for anyone who loves classic automobiles. Whether you're a car enthusiast or just curious, it's a fun. I really enjoyed my visit!

（Google による翻訳）自動車愛好家のためのヴィンテージカー博物館です。携帯電話やカメラを持ち込んで撮影する場合は、料金がかかります。BMW、ロールスロイス、ベントレー、メルセデス・ベンツ、シボレーなど、数多くの車が展示されており、その数は膨大です。広大な敷地は、非常によく整備されています。各車の前には、メーカー、モデル、年式、国名が記載された情報プレートが設置されています。これらの車を使用していた藩王国の詳細情報も確認できます。一度は訪れる価値があります。 （原文） The vintage car museum for automotive enthusiasts. If you want to bring mobile or camera inside for photography, you need to pay for it. They have huge collection of many cars including but not limited to BMW, Rolls royce, Bentley, Mercedes benz, Chevrolet and many more. The property is huge and maintained very well. They have added the information plate in front of each car with make-model, year and country. You will get the details of princely states who were using these cars as well. Worth to explore once.

（Google による翻訳）様々なヴィンテージカーを展示する最高の博物館です。車を鑑賞するには別途入場券が必要です。写真撮影をご希望の場合は、チケットカウンターで75ルピーの追加料金をお支払いください。私の知る限り、これらの車は当時の国王が所有していたもので、現在は博物館として展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The bestest museum with a wide variety of vintage cars. There is a seperate entry ticket-only for viewing the cars. If you want to click photos-pay additonal Rs.75 at the ticket counter. As far as I know, the then king owned these cars and its now displayed in the form of museum. A must-visit place.

（Google による翻訳）幅広い種類のヴィンテージカーが一堂に展示されており、その数は100台以上です。 しかし、車両の状態は改善の余地があり、塗装に問題があったり、金属トリムに錆びが見られたりしました。 スタッフもあまり親切ではありませんでした（失礼ではありませんが、歓迎してくれませんでした）。また、写真を撮るには特別なチケットを購入する必要があります。 写真撮影料金を支払った人だけが1台のデバイスを使用していることを確認するため、スタッフが付き添っています。 入場料が安いことを考えると、全体的に見て訪れる価値は十分にあります。 （原文） There is a wide range of vintage cars, all shown in one place. Over 100 cars. However the condition of vehicles could be improved as cars had paintwork issues or metal trim with rust spots. The staff were also unhelpful (not rude, but not welcoming) and you also need to pay for a special ticket to be allowed ti take photos. There is a member of staff following you around to ensure that only the people who have paid to take photos use a single device. Overall, worth a visit, especially considering the low entry cost.

Dargah Hazrat Shaikh Ahmed Khattu Ganj Bakhs RA シャルケージ・ロザ・マスジット Post Jeevraj Park, Sarkhej Makarba Rd, Makarba, Ahmedabad, Gujarat 380051 インド グジャラート国の7代目 スルタン・マフムード・ベガラが 15世紀の造立した離宮、モスク マザール、人造湖からなる

（Google による翻訳）★★★★☆ - いくつかの実用的な考慮事項を備えた壮大な歴史的複合施設 サルケジ ロザは、その息をのむような建築物を持つまさにアーメダバードの隠れた宝石です。この複合施設には王と王妃の美しい墓があり、驚くべき歴史的重要性を示しています。私は特に、この古代遺跡の穏やかな雰囲気をさらに高めている壮大で絵のように美しい湖に感銘を受けました。 この建築は、独特の様式的要素を備えた魅力的なものです。オープンな中庭は、構造の複雑な細部を鑑賞するための素晴らしいスペースを提供し、素晴らしい写真撮影のチャンスを提供します。複合施設全体の精緻な格子細工と彫刻が施された柱は、特に日光が差し込むと本当に魅惑的です。 重要な注意事項: 複合施設に入る前に靴を脱ぐ必要がありますが、地面が非常に熱く汚れるので不快になる可能性があります。ガイドラインに記載されているように、靴下の着用を強くお勧めします。また、体験が損なわれるため、雨の日の訪問は避けてください。また、非常に暑い日には、熱い地面を裸足で歩くことになるため、訪問に耐えられなくなる可能性があります。 このような多少の不便さはありますが、快適な気象条件で訪問を計画している場合は、その歴史的重要性と建築の美しさのために、サルケジ ロザを訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） ★★★★☆ - A Magnificent Historical Complex with Some Practical Considerations Sarkhej Roza is truly a hidden gem of Ahmedabad with its breathtaking architecture. The complex houses beautiful tombs of kings and queens, showcasing amazing historical significance. I was particularly impressed by the grand and picturesque lake that enhances the serene atmosphere of this ancient site. The architecture is fascinating with its unique stylistic elements. The open courtyard provides a wonderful space to appreciate the intricate details of the structure and offers great photo opportunities. The exquisite lattice work and carved pillars throughout the complex are truly mesmerizing, especially when sunlight filters through. Important note: You must remove your footwear before entering the complex, which can be uncomfortable as the ground gets very hot and dirty. I strongly recommend wearing socks as mentioned in the guidelines. Also, avoid visiting during rainy days as the experience will be compromised, and extremely hot days can make the visit unbearable since you'll be walking barefoot on hot surfaces. Despite these minor inconveniences, Sarkhej Roza is definitely worth visiting for its historical significance and architectural beauty if you plan your visit during comfortable weather conditions.

（Google による翻訳）サルケジ ロザは、見事なインド イスラム建築を持つ歴史的に重要な複合墓地ですが、残念ながらあまり整備されていません。 入り口には保護された遺産の存在感が欠けており、全体的な維持管理はその遺産を正当に評価していません。本当に価値のある注目を集めるには、より良いメンテナンスとより強力なプロモーションが必要です。 （原文） Sarkhej Roza is a historically significant tomb complex with stunning Indo-Islamic architecture, but it’s sadly not well maintained. The entrance lacks the presence of a protected heritage site, and the overall upkeep doesn’t do justice to its legacy. It deserves better maintenance and stronger promotion to attract the attention it truly merits.

（Google による翻訳）アーメダバードからわずか8kmの場所にあるサルヘジ・ローザは、静かなサルヘジ村に佇む、15世紀の壮麗な建築群です。「アーメダバードのアクロポリス」として崇められ、規模だけでなく、精神的、建築的な壮大さにおいてもアテネのパルテノン神殿を彷彿とさせます。 スルタン・アフマド・シャーが、高名なスーフィーの聖者シェイク・アフマド・ハットゥ・ガンジ・バクシュのために建立を命じたこの複合施設には、彼の静謐な墓所に加え、スルタン・マフムード・ベガダ、王妃ラーニー・ラジャバイ、そして彼らの息子たちの霊廟、開放されたジャーマー・マスジド、歴史ある貯水槽、そして古代の貨幣や写本を収蔵する図書館兼博物館が収められています。 この体験は、駐車場から歴史の刻まれたアーチ型の石の門をくぐり抜けて少し歩くことから始まります。中に入ると、巨大な砂岩の柱、涼しげな大理石の床、そして開放的な中庭が迎えてくれます。イードの祝祭の喧騒にもかかわらず、この複合施設は静寂と荘厳さを保っていました。 際立つのは、アラビア・インドの幾何学模様が精巧に装飾された石彫の壁です。対称的で芸術的、そして美しく風化しています。それぞれの区画にはそれぞれ魅力があります。 ベガダ王とその息子たちの墓は、豪華な彫刻が施されたドーム屋根の下にありますが、残念ながら一部は放置された跡が見られます。 シェイク・ガンジ・バクシュの墓は、地元の信者たちによって祈りとコーランの朗唱で盛んに行われていました。 近くには質素な図書館と博物館がありますが、整理整頓はされていませんが、古い通貨、文書、遺物が展示されています。 かつて壮大だった17エーカーの貯水池は格子状のバルコニーから見えますが、現在は干上がり、モンスーンの時期のみに使用されています。元々は庭園と地元の人々の生活を支えるために建てられました。 残念ながら、この複合施設には標識も整備されておらず、適切なメンテナンスもされていません。それでもなお、この場所は強い感情的、歴史的な印象を残し、グジャラートの豊かな精神的、建築的遺産を力強く思い起こさせます。 サルケジ・ローザは単なる記念碑ではありません。歴史、信仰、そして忘れ去られた栄光を静かに、そして崩れかけながら伝える文書なのです。 （原文） Located just 8 km from Ahmedabad, Sarkhej Roza is a majestic 15th-century architectural complex nestled in the quiet village of Sarkhej. Revered as the "Acropolis of Ahmedabad", this site draws parallels to the Parthenon in Athens, not just in scale but in spiritual and architectural grandeur. Commissioned by Sultan Ahmed Shah for the esteemed Sufi saint Sheikh Ahmed Khattu Ganj Baksh, the complex houses his serene tomb along with royal mausoleums of Sultan Mahmud Begada, his queen Rani Rajabai, their sons, an open Jama Masjid, a historic water tank, and a library-museum preserving ancient coins and manuscripts. The experience begins with a short walk from the parking area through arched stone gateways marked with history. Inside, one is greeted by massive sandstone pillars, cool marble flooring, and open courtyards. Despite the festive buzz of Eid, the complex retained a sense of calm and reverence. What stands out are the stone-carved walls, intricately decorated with Arabic-Indo geometric patterns—symmetrical, artistic, and beautifully weathered. Each section holds its charm: The royal tombs of Begada and his sons lie under richly carved domes, though sadly, some areas show signs of neglect. The tomb of Sheikh Ganj Baksh was active with local devotees in prayer and Quran recitation. A modest library and museum nearby, though disorganized, showcase old currency, documents, and artifacts. The once-grand 17-acre water tank, visible through lattice balconies, now lies dry, used only during the monsoon. It was originally built to support gardens and local needs. Unfortunately, the complex lacks signage and proper maintenance. Still, the place leaves a strong emotional and historical impression—a powerful reminder of Gujarat's rich spiritual and architectural heritage. Sarkhej Roza is not just a monument—it is a silent, crumbling manuscript of history, faith, and forgotten glory.

（Google による翻訳）精巧な装飾、精巧な職人技、そして静かな環境を堪能できる、静かで穏やかな場所です。また、歴史的にも重要な場所であり、格子細工や書道に見られる芸術性でも知られています。 （原文） It as a peaceful and serene place, appreciating the intricate details, exquisite craftsmanship, and tranquil surroundings. The site is also noted for its historical significance and the artistry displayed in the latticework and calligraphy.

（Google による翻訳）サルヘジ・ロザを訪れたのは素晴らしい経験でした！この場所の建築物は非常に魅力的で、その美しさは一見の価値があります。サルヘジ・ロザを囲む湖も非常に大きいのですが、整備が行き届いていないため、湖周辺の景観は劣悪です。 ここは15世紀に建てられた歴史的な場所で、美しいモスクや霊廟など、多くのものが建っています。そのデザインと構造は非常に美しく、心に安らぎを与えてくれます。 しかし、湖の整備不足がその美しさを損なっています。湖周辺は非常に荒廃しており、これほど美しい場所がこのような劣悪な状態にあるのは残念です。 ここを訪れる人はほとんどおらず、訪れた人でさえこの場所の真の美しさを見逃していることに気づきました。湖が整備されれば、サルヘジ・ロザの美しさはさらに増すでしょう。 将来、湖が整備され、サルヘジ・ロザの美しさがさらに増すことを願っています。この場所はグジャラートの豊かな文化遺産の一部であり、その美しさを守るのは私たちの責任です。 （原文） Sarkhej Roza ki visit ek awesome experience tha! Is jagah ki architecture bahut hi attractive hai aur iski sundarta dekhne layak hai. Sarkhej Roza ke aas-paas ka lake bhi bahut bada hai, lekin iski maintenance nahi ki ja rahi hai, jiske karan lake ke aas-paas ka area kharab dikh raha hai. Yeh ek historical place hai jo ki 15vi shatabdi mein banaya gaya tha, aur ismein kuch khubsurat masjidein, mausoleum, aur aur bhi bahut kuch hai. Iski design aur construction bahut hi sundar hai aur ise dekhne se mann ko shanti milti hai. Lekin, lake ki maintenance nahi hone ke karan iski sundarta par asar pad raha hai. Lake ke aas-paas ka area bahut hi kharab dikh raha hai, aur yeh ek shame hai ki aisi sundar jagah ki itni kharaab halat hai. Maine dekha ki yahan par bahut kam log aate hain, aur jo log aate hain unhe bhi is jagah ki asli sundarta nahi dikh rahi hai. Agar lake ki maintenance ki jaye, to Sarkhej Roza ki sundarta aur bhi badh sakti hai. Main aasha karta hoon ki bhavishya mein lake ki maintenance ki jayegi aur Sarkhej Roza ki sundarta aur bhi badhegi. Yeh jagah Gujarat ki rich cultural heritage ka ek hissa hai, aur iski sundarta ko banaye rakhna hum sabki zimmedari hai. .

（Google による翻訳）サルヘジ・ロザは、手入れが行き届いていないものの、湖を見下ろす美しい歴史的建造物でありモスクです。当局には、このモスクを清潔に保ち、より多くの観光客を惹きつけるよう、ぜひとも手入れをしてほしいと思います。 （原文） Though not well-maintained, Sarkhej Roza is a beautiful historical structure and mosque which overlooks a lake. I hope the authorities keep it clean and look after it so that it can attract more visitors.

こじんまりとしたモスクです 見所は彫刻が施された窓ですね 5分あれば十分なスポット

格子窓が有名な建物ですが、驚くほど、喧騒の中に突然あります。しかも地味。例えるならば札幌時計台。 格子窓は芸術的ですが、それを見るには位置が高く楽しめないのも事実。結果として楽しむのはなかなか難しい場所です。入場は無料、靴を脱ぐ必要あり。

阿部さんが訪れた場所としても、現地では有名な場所です

石造りのイスラム建築が素敵

Great nakashi work

MasshaAllha

#haritegcity

階段井戸は一度見てみたかったので、良かったです。入場料がかかる分手入れはされているのかな？ ただ、夏は水の量が少なく若干臭いのが気になりました。雨季は良いかもですが、夏季はダメですね。 ただし彫刻類はとても細かいので、一度は見る価値はあると思います。 感謝☺️

PANカードあれば現地価格で入場出来ます。 現金カウンターはなく、オンラインチケットのみでした。 思ったより良かったです。 彫りの残り具合も良く、楽しめました。 螺旋階段があるそうですが、入れなかったです。 構造的に南側40分程にあるHazrat Bai Harir Vavの階段井戸と同じかと思います。 こちらの方が浅く、井戸は2つで、Hazrat Bai Harir Vavは3つだったと思います。 両方行くと構造がわかって良いです。 Hazrat Bai Harir Vavはコウモリと蚊🦟がたくさんです。 気軽に来るならお金払ってもこちらかと…。

入場料が掛かるが、その割りには立ち入り制限箇所が多い。入場無料で、立ち入り自由なHazrat Bai Harir Vavの方が、断然お薦め。

171227　アダラジ・ヴァヴという階段井戸。Rani Ki Vavも行きましたが、こちらもまた彫刻が素晴らしいですね。どのようにこの彫刻をこの時代にしていたのかを考えながら見ていくと時間を忘れます。 下に降りていくとひんやりと涼しくなっていきます。 駐車場からこの階段井戸の途中も人に慣れた牛、犬にも遭遇します(^^)

チャンド•バオリの壮観さを見てからだと少し物足りなさを感じるますが、こちらはより繊細さや美しさを感じられる階段井戸です。動物園にいそうな尾長猿がたくさんいました。

街からトゥクトゥクで40分くらいの所にあります 大勢のインド人観光客でごった返していました 前日にダーダ・ハリに行っていたので、新鮮な驚きはありませんでした 規模感的にはこちらの方が大きく井戸に水も張ってありますが、上も下も安全対策のフェンスがあるのが景観的に残念です その点ダーダ・ハリは全く手を加えていないのと、観光客がほぼいないのが良かったです どちらも傑作なので、２つ見比べるのも良いかと思います

規模は大きくはないけど、彫刻の美しい階段井戸です。

Jama Masjidに行く際に通りかかりました。 午前中だったので、まだそれほどお店も多くないようでしたが、それでも活気が感じられる場所でした。 見て回るだけでも楽しいと思います。

（Google による翻訳）出張中にアーメダバードのマネク・チョークを訪れました。ジャーマー・マスジドとデリー門の近くにあり、深夜1時～2時まで営業しているフードマーケットとして有名です。アーメダバードのほとんどの店は夜8～9時には閉まってしまうのに対し、デリーは夜遅くまで賑わっているので、私たちはそこへ行きました。正直言って、期待外れでした。この辺りは混雑していましたが、屋台は8～10軒しかなく、バジパブ、プラオ、カジュプラオ、小さなピザ、南インドの軽食など、ほとんど同じような商品を売っていました。すべてがプラスチックの椅子とテーブルで屋外に提供されており、衛生状態は悪いように感じました。 私たちにとって唯一のハイライトはジャムンのフルーツショットでしたが、とても新鮮で美味しかったです。全体的に見て、本格的な食事を楽しみたい方にはお勧めしません。しかし、アーメダバードのローカルな深夜の雰囲気を体験したいだけなら、ちょっと立ち寄る価値はあります。 （原文） I visited Manek Chowk in Ahmedabad during a corporate trip. It’s near Jama Masjid and Delhi Gate and famous as a late-night food market open until 1 or 2 a.m. We went there because most of Ahmedabad closes by 8–9 p.m., unlike Delhi which stays lively late. Honestly, the experience was underwhelming. The area is crowded, but there are only 8–10 food carts, mostly selling the same items like bhaji pav, pulao, kaju pulao, small pizzas, and some South Indian snacks. Everything is served on plastic chairs and tables in open air, and hygiene seemed low. The only highlight for us was the jamun fruit shots they were really fresh and tasty. Overall, if you want a full dining experience, I wouldn’t recommend it. But if you just want to experience the local late-night food vibe in Ahmedabad, it’s worth a quick visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 9898 ジャムン ショットとググラ サンドイッチはぜひ試してください。 （原文） An amazing experience! The 9898 Jamun shot and Ghughra sandwich are a must-try.

（Google による翻訳）アーメダバードのマネク・チョーク・ロードは、アーメダバード市で最も有名な市場です。ショッピングや食料品の買い物で賑わっています。訪れるのに最適な時間は午後7時以降です。 （原文） Manek Chowk Road, Ahemdabad is most famous market of Ahemdabad city. It is mostly popular for shopping and food market. The best place to visit this place is in the evening after 7 pm

（Google による翻訳）朝市から夜の屋台まで、活気あふれるフードストリートは雰囲気がガラリと変わります。夜になると、パウバジ、サンドイッチ、伝統的な軽食などが揃い、屋台好きにはたまらない楽園へと変貌します。価格もお手頃で、料理はどれも美味しいです。 （原文） A lively food street that changes its atmosphere from morning markets to evening food stalls. At night, the area turns into a paradise for street food lovers with pav bhaji, sandwiches, and traditional snacks. Prices are pocket-friendly, and the food is tasty.

（Google による翻訳）評価：1/5（星ゼロは付けられないので） マイソールマサラドーサ、マンチュリアンヌードル、コールドココを試してみました。それぞれ1/5、1/5、3/5です。 ドーサは最悪でした。油が滴り落ちていて、ほとんど揚げ物みたいでした。おそらく10年前に誰かが甘いヨーグルト/ラッシーをマサラドーサに混ぜようと思いつき、それを人々がただ受け入れたのでしょう。正直言って、本格的な南インド料理の台無しです。サンバルは普通でした。 麺は10ルピーの屋台料理みたいで、塩辛すぎて麺が短いです。マンチュリアンヌードルはひどくパサパサで、半分に割られた麺はまるで大豆の塊のようでした。 どの店も、名前が違うだけで、同じような凡庸な料理を出しているようでした。そして、客層は混沌としていて、人でごった返していて、立つ場所もほとんどありません。フィッシュマーケットでさえ、ここよりは騒がしくありません。値段も誇大宣伝されていて、提供される品質に対して不当です。 観光客の方には、いわゆる「象徴的」なマネク・チョークは避けることを強くお勧めします。アーメダバードには、地元の味を楽しめる、より良く清潔な場所がたくさんあります。 （原文） Rating: 1/5(As can't give zero stars) Tried Mysore Masala Dosa, Manchurian Noodles, and Cold Coco — would rate them 1/5, 1/5, and 3/5 respectively. The dosa was a disaster — dripping with oil, almost fried. Someone, a decade ago, probably decided to fuse sweet curd/lassi with masala dosa, and people just went along. It’s honestly the murder of authentic South Indian food. Sambhar was just average. The noodles tasted like ₹10 roadside fare — overly salty, with small-length noodles. The Manchurian was extremely dry, halved pieces resembling soy chunks. Every food outlet seemed to serve the same mediocre stuff, just under different names. And the crowd — chaotic, overcrowded, barely space to stand.Even Fish Market is less noisy then this place. Prices are also overhyped and unjustified for the quality offered. For a tourist, I’d strongly recommend skipping this so-called “iconic” Manek Chowk. Ahmedabad has better and cleaner places to enjoy local flavours.

（Google による翻訳）プラオ、ドーサ、アイスクリーム、ガティヤなどで有名な深夜のファストフード マーケット （原文） Late night fast food market famous for pulao, Dhosa, icecream, ghatiya ect

（Google による翻訳）サバルマティ川のほとりに位置します。 とても素敵で広々とした場所。 2025 年 5 月 1 日にカダヤタ カーストのパリチャイ サメランの行事に出席していた。 オープンな駐車スペース。 ACホールは美しく装飾されていました。 芝生広場もきれいに整備されていました。 トイレはきれいではありませんでした。 （原文） Located on the Bank of Sabarmati River. Very Nice & Spacious Place. Had attended a Function of Parichay Sammelan of Khadayata caste on 5/1/2025. Open Parking Space. AC Hall was Nicely decorated. Open Lawn Space was well maintained. Toilets were not Clean.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何かの理由で訪れたのですが、こんなに美しい場所を見て本当に驚きました。清潔で、緑がいっぱいで、本当に素敵で整然とした場所です。清潔さに全力を尽くしているすべての人々に感謝します。 （原文） It's an Amazing place, i visited there for some reason.. and i was really shocked to see such a beautiful place, it was clean and had too much Green all over.. really very nice and tidy place. thanks to all those who give their 100% for cleanliness..

（Google による翻訳）シャーヒバグ郵便局の近く、サーキットハウスの真正面に位置するサルダール・ヴァッラブバーイー・パテル博物館は、インドの鉄人の歴史を探求したい方にとって必見の場所です。この博物館は、サルダール・パテルの生涯と貢献を、他では見られない貴重な写真や資料を通して美しく保存・展示しています。 しかしながら、職員も指摘しているように、メンテナンスが行き届いていないため、魅力が失われつつあるように感じられます。適切な開発が行われれば、歴史愛好家や観光客にとって重要な場所となるでしょう。本当に、もっと多くの配慮と手入れが必要です。 アクセスは良好で、BRTSバス15番でアクセスできます。総じて、歴史的に豊かなこの場所は、さらなる保存と宣伝が必要です。 （原文） Sardar Vallabhbhai Patel Museum, located near Shahibaug Post Office and right in front of the Circuit House, is a must-visit place for those who want to explore the history of the Iron Man of India. The museum beautifully preserves and showcases the life and contributions of Sardar Patel through rare historical photographs and documents, many of which may not be found anywhere else. However, the place does feel like it has been losing its charm due to limited maintenance, as also shared by the staff. With proper development, this site could become a significant stop for history lovers and tourists alike. It truly deserves more attention and care. Accessibility is decent, as BRTS Bus No. 15 is available to reach here. Overall, a historically rich place that needs more preservation and promotion.

（Google による翻訳）この博物館は、サルダール・ヴァッラブバーイー・パテルの遺産を美しく保存しています。シャー・ジャハーンによって建てられた歴史的なモティ・シャーヒー・マハルに収蔵されており、荘厳で静謐な雰囲気が漂います。展示は写真、私物、インタラクティブなギャラリーなど、精巧にまとめられており、彼の軌跡を鮮やかに蘇らせます。3Dサウンド＆ライトショーは圧巻で、インドの歴史を魅力的な方法で物語ります。館内は清潔で手入れが行き届いており、大人も子供も楽しめる充実した内容です。インドの独立闘争について学び、思いを巡らせ、誇りを感じるのに最適な場所です。 POV：チケットを受け取るには現金が必要です。 館内からの写真撮影は禁止されています。 （原文） The museum beautifully preserves the legacy of Sardar Vallabhbhai Patel. Housed in the historic Moti Shahi Mahal built by Shah Jahan, the ambience itself is royal and peaceful. The exhibits are well-curated with photographs, personal belongings, and interactive galleries that truly bring his journey to life. The 3D sound and light show is a highlight—it narrates India’s history in an engaging way. The place is clean, well-maintained, and very informative for both adults and children. Perfect spot to learn, reflect, and feel proud of India’s freedom struggle POV: Take cash to there to collect the tickets . No permission to take photographs from inside

（Google による翻訳）アーメダバードにあるサルダール・ヴァッラブバーイー・パテル国立記念碑は、インドの歴史と「インドの鉄人」の生涯に関心を持つ人にとって、真に充実した体験となるでしょう。美しいモティ・シャーヒ・マハル宮殿に収蔵されているこの記念碑は、歴史的意義と現代的なインタラクティブ展示を巧みに融合させています。博物館はよく整備されており、サルダール・パテルの生涯とインド統一における彼の重要な役割を包括的に紹介しています。周囲の庭園は静かで落ち着いた雰囲気を醸し出し、思索にふけるのに最適な場所です。3Dレーザーショーは間違いなくハイライトであり、独立運動の力強く魅力的な物語を描いています。しかし、この体験を損ねる注目すべき問題は、雨漏りです。私が訪れた際、講堂と博物館の一部のエリアは、大雨の際に浸水することが明らかで、建物と収蔵品の保存状態が懸念されます。この記念碑は必見ですが、この重要な史跡の長期的な保全を確保するためには、このメンテナンスの問題に対処する必要があります。とはいえ、この記念碑は素晴らしい記念碑であり、教育的価値と歴史的価値から見ても訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Sardar Vallabhbhai Patel National Memorial in Ahmedabad is a truly enriching experience for anyone interested in Indian history and the life of the "Iron Man of India." Housed in the beautiful Moti Shahi Mahal palace, the memorial expertly blends historical significance with modern interactive exhibits. The museum is well-maintained and provides a comprehensive look into Sardar Patel's life and his pivotal role in unifying India. The surrounding gardens offer a peaceful and calming atmosphere, making it a great place for a reflective visit. The 3D laser show is a definite highlight, providing a powerful and engaging narrative of the independence movement. However, a notable issue that detracts from the experience is the problem of rainwater leakage. During my visit, it was apparent that the auditorium and some areas of the museum were not immune to water seepage during heavy rains, which is a concern for the preservation of the building and its contents. While the memorial is a must-visit, this particular maintenance issue should be addressed to ensure the long-term integrity of this important historical site. Despite this, the memorial is an excellent tribute and well worth the visit for its educational and historical value.

（Google による翻訳）サルダール・ヴァッラブ・バーイー・パテルの生涯について学びたいなら、この場所を訪れてください。人生の思い出に残る場所、クイズルーム、写真ギャラリーがあります。 （原文） If you learn about life history of Sardar Vallabh Bhai Patel then visited this place.. it's memorable part of life, quiz room and picture galary

（Google による翻訳）ホールと設備は大変充実しており、全室に駐車場も完備されています。教育イベントにも最適です。 （原文） Very good hall and infrastructure with all faculties with very good parking space. Very good for education event also

アーメダバードの駅の南、徒歩で行けます。路地裏にひっそりとあるので場所がわかりづらいですがグーグルマップを頼りに行ってください。私が行ったときは観光客ゼロ。地元の人が二人いただけでした。堀の深い彫刻が素晴らしいです。非常に小さな敷地ですので５分程度の拝観時間で済みます。

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建築物です！揺れるミナレットは本当に魅力的です。古代の工学技術と神秘に興味のある方なら必見です。興味深いコンセプトですが、メンテナンスが行き届いていません。アクセス制限のため、揺れを体験することはもうできません。より適切なメンテナンスと標識が必要です。 （原文） Amazing piece of historic architecture! The shaking minarets are truly fascinating. A must-see for anyone interested in ancient engineering and mystery. Interesting concept but poorly maintained. You can't experience the shaking anymore due to restricted access. Needs better care and signage.

（Google による翻訳）光と導きの灯台としてマスジドを与えてくださったアッラーに、すべての賛美を捧げます。🌿 「アッラーはしもべに知識の扉を開き、その知識を通して、彼を英知と成功へと導く。」 この比類なき歴史あるマスジドは、細部に至るまで信仰心を反映した素晴らしい建築物によって、信仰と美の象徴としてそびえ立っています。アーチやドームは単なる石造りではなく、イマン（信仰）とイフサン（信仰の証）の物語であり、訪れるすべての人々にアッラーの偉大さを思い起こさせます。 アッラーが御自身の礼拝堂を守り、常に祈りと平和と記憶で満たしてくださいますように。🕌✨ （原文） All praise is due to Allah, who blessed us with Masajid as beacons of light and guidance. 🌿 “Allah opens the door of knowledge for His servant, and through that knowledge, He raises him to wisdom and success.” This unique historical Masjid stands as a symbol of faith and beauty, with its remarkable architecture that reflects devotion in every detail. Its arches and domes are not just stone, but stories of iman and ihsan, reminding every visitor of Allah’s greatness. May Allah preserve His houses of worship and fill them always with prayer, peace, and remembrance. 🕌✨

（Google による翻訳）歴史的な場所。ジョルタ ミナラ (震えるミナール) マスジドとして知られるビビ マスジドは、1455 年にグジャラートのスルタン王によって建てられました。美しいマスジドには、マスジド内の女性が祈るためのユニークな施設があります。メセニンフロアのエリアがあり、女性の礼拝エリア用に別の入場ゲートが付いています。このタイプのユニークな施設は、アーメダバードの 5 ～ 6 つのマスジドにあります。これらすべてのマスジドは、グジャラート州の同じ一族の王によって建てられました。 （原文） Historical place. Bibi masjid known as Jhoolta minara (shaking Minar) masjid built by king sultan of Gujarat in 1455. Beutiful masjid having unique facility to pray ladies in the masjid. There is a mesenin floored area with separate entry gate for ladies prayer area. This type unique facility is in 5 to 6 Masjids of Ahmedabad. All these masjids were built by the same family kings of Gujarat.

（Google による翻訳）スルターン・ムザッファル・シャー・アフメド・シャーとスルターン・ムハンマド・シャー・アフメド・シャーは、1430 年ラビー・ウル・アーカールに母親の名においてこのモスクを建立しました。 （原文） Sultaan muzaffar shah Ahmed Shah & Sultaan Muhammed shah Ahmed Shah have built this mosque in the year 1430 rabi-ul-aakhar in the name of their mother.

（Google による翻訳）美しいムガル建築。石に刻まれた彫刻は、柱の一本一本に精緻に施された芸術品のような美しさを表しています。アフマダバードの創始者アフマド シャーゆかりの歴史的場所。都会の喧騒から離れたとても静かで平和な場所。必見です。政府は、急速に侵食されつつあるこの記念碑を保存する必要がある。 （原文） Beautiful Mughal Architecture. The carving on the stones depict the quality of artwork, minutely performed on each and every pillar. Historical place connected with Ahmad Shah, the founder of Ahmadabad. Very calm and peaceful place away from city crowd. Must see. Govt needs to preserve this rapidly eroding monuments.

（Google による翻訳）外観は素晴らしい建築物ですが、歴史的建造物であるため、周囲のスペース（約 20 ～ 25 フィート）をもっと目立たせる必要があります。 （原文） Nice architecture from the exterior, but being a heritage structure it needs more prominence and more space (of about 20-25 feet) around the perimeter .

Nachure park

Greeeeen

Girishsendhav

Soso

（Google による翻訳）混雑したエリア。もっと良くなるといいんだけど。でも、日々のイライラから逃れて、のんびり過ごすにはいい場所だよ。次回はダヒ・ワダをかじりながらここで会おうね。 ;) （原文） Crowded area. I wish it becomes better. But a nice place to hangout and get away from whatever annoys you in the days. Catch me next time here chomping on some dahi wada. ;)

（Google による翻訳）チャニヤチョリを買いに行ったのですが、その種類の豊富さに驚きました。チャニヤチョリやその他の雑貨を売る屋台がたくさんあります。最近は値引き交渉は少ないですが、値段は良心的です。エスニックショッピングの夢の場所です。 （原文） Went there for Chaniya choli shopping and was blown by the variety there. There are numerous stalls offering variety of chaniyas and other nick nacks. They are not bargaining these days but the rates offered are decent. Dream destination for ethnic shopping

（Google による翻訳）閉店していて中に何が入っているのかわからないので星3つです。しかし、私はいくつかの美しい古い岩絵を見つけることができました。繰り返しになりますが、これらの美しい彫刻は見るのに非常に素晴らしかったですが、歴史や詳細はどこにも書かれていませんでした。私たちにできることは、過去に何が起こっていたかを想像することだけです。 おそらく彼らがもう少し取り組んでくれたら、私はまたそこに行くことを好むでしょう。 （原文） 3 stars because it was closed and I have no clue What's inside. However I was able to spot some beautiful old rock art. Again these beautiful sculptures were very amazing to look at but there was no history or details written anywhere around. All we can do is imagine what could it have been in the past. Maybe if they do some more work on it, I will prefer going there again.

（Google による翻訳）ル・コルビュジエによって設計され、凧の歴史とその製作を展示します。レンガとコンクリートの組み合わせは、博物館の向かい側にあるブルータリストのタゴール ホールとは対照的な、柔らかな外観を生み出しています。コンクリートのプランターが折れたり、安全上の理由から引き抜かれたりして、かなり老朽化が進んでおり、現在、博物館は修復の必要性が高いため、休館中である。初期段階での作りが悪かったため、長く使用することができませんでした。 （原文） Designed by Le Corbusier to exhibit the history of kites and its making. Its combination of brick and concrete creates a softened look which contrasts with the Brutalist Tagore Hall opposite the museum. Currently, the museum is closed due to a major need for restoration, as it is quite dilapidated, due to the concrete planters breaking off or having been pulled for safety reasons. It was poorly made at an early stage, so it wasn’t able to last long.

（Google による翻訳）かなり手入れが行き届いておらず、棚は長い間掃除されていないようです。場所は非常に暗く、照明システムが不十分で不適切です。 管理が非効率的で、世界で 2 番目に大きい凧の博物館 (日本では 1 番目) の主張を証明するには多くの改善が必要です。 （原文） Maintained quite poorly,the shelves don't seem to have been cleaned for a long time. The place is quite dark,inadequate & improper lighting system. Managed inefficiently & needs lots of improvements to prove to its claim of being 2nd largest kite museum in the world(1st one at Japan).

（Google による翻訳）凧揚げの日は毎年その日に続く唯一のお祭りです。他の祭りは太陽と月の動きに従います。いいえ、それはインドに属する祭りではないという意味ではありません。確かにその通りです。12 世紀から 13 世紀にかけて凧に関する言及がありました。凧に関するさらなる歴史を学ぶためにぜひ訪れてください:) （原文） Kite flying day is only festival which follow the dates every year. Other festivals follow the movement of sun and moon. No it does not meant it is not festival belongs to India. Definitely it is, there was reference of kite during 12th and 13th centuries. Don't miss out to visit to get more history related to kites:)

（Google による翻訳）凧がいつどのようにして誕生したのかの歴史を展示するきちんとした博物館。世界中の国の歴史を網羅しています。 （原文） A decent museum with history of when and how kites came into existence....covers history of countries across the globe

（Google による翻訳）サンスカル ケンドラにあるアーメダバードの凧博物館は、バヌバイ シャーの発案です。この博物館は我が国で唯一の博物館であり、世界で 2 番目の博物館です。 （原文） Located in the Sanskar Kendra, the Kite Museum in Ahmedabad is the brainchild of Bhanubhai Shah. The Museum is one of a kind in our country and it is the second one in the world.

（Google による翻訳）あまり見るべきものはありません。内部はカメラ禁止ですが、実際には写真を撮る気分ではありませんでした。 （原文） Nothing much to see.Cameras not allowed inside,but actually didn't feel like taking pics.

（Google による翻訳）サイエンスシティは、日帰りで楽しめるアドベンチャースポットです。海の生き物、特に魚が好きな方には、アクアティックギャラリーは特におすすめです。時間を忘れて夢中になってしまうでしょう。ロボティクスギャラリーもなかなかのものですが、大人よりも子供向けです。スタッフは少し手際が良いですが、科学的な知識や洞察については、もっと分かりやすく説明してくれるかもしれません。ネイチャーパークは静かで、爽やかな自然の雰囲気の中で、散歩や大切な人との時間を過ごすのに最適です。清潔で手入れが行き届いており、設備も充実しています。学びがありつつも楽しい日帰り旅行をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。✨ （原文） Science City is a great one-day adventure spot. The Aquatic Gallery is amazing if you love sea creatures, especially fish, as you’ll easily lose track of time here. The Robotics Gallery is decent, but more fun for kids than adults; the staff is a little bit do the work, but they may better explain the science thing and insights. The Nature Park is peaceful and perfect for a walk and spending time with loved ones, with a refreshing natural vibe. Clean, well-maintained, and good facilities. A must-visit if you’re looking for an educational yet fun day trip.✨

（Google による翻訳）丸一日過ごすのに最適な場所です！必見スポット：水族館とロボットギャラリー。チケットを事前に予約して、早めに行って、一日中楽しんでください！見どころもアクティビティも盛りだくさん！ （原文） Best place to spend a full day here!Must-visit spots: aquatic gallery & robotics gallery. Book your full ticket in advance, go early, and enjoy a whole day of fun! There's so much to see and do!

（Google による翻訳）かつてグジャラート州で最も野心的なプロジェクトの一つと称されたサイエンス・シティは、知識、革新、そしてレクリエーションの中心地として構想されました。長年にわたり、学生、家族連れ、観光客にとって魅力的な目的地として、インタラクティブな展示、テーマ別ギャラリー、そして科学を一般の人々に身近に感じさせる体験を提供してきました。この場所は活気と好奇心、そして学習の機会で溢れていました。かつては廊下を歩くたびに、これほど近代的な科学の魅力を身近に感じられることに誇りを感じました。 残念ながら、サイエンス・シティの栄光の日々は遠い昔のようです。かつて好奇心で賑わっていた場所は、今や放置され、ほとんど廃墟のような様相を呈しています。インフラは残念な現状を物語っています。かつて人々を興奮させた展示は時代遅れになり、中には使われていないものもあり、設備は本来の機能を果たさず、環境全体が老朽化しています。活気ある科学教育と娯楽の中心地であるはずのサイエンス・シティは、今や基本的な維持管理さえも困難になっています。 サイエンス・シティの真髄は、インタラクティブな学習を通じて人々に刺激を与え、教育することでしたが、その使命は、劣悪な維持管理とビジョンの欠如によって薄れつつあります。当初は高潔だった政府の取り組みも、その管理の怠慢によって頓挫しました。グジャラートの文化と教育の景観に計り知れない価値をもたらす可能性のあるこの大規模プロジェクトは、復活させる価値があります。徹底的な改修、設備の改善、そして展示内容の刷新によって、サイエンス・シティはかつての面影を失わず、再び州の誇りとなるでしょう。 （原文） Science City, once hailed as one of Gujarat’s most ambitious projects, was envisioned as a hub of knowledge, innovation, and recreation. For years, it served as a fascinating destination for students, families, and tourists, offering interactive exhibits, themed galleries, and experiences that brought science closer to the common man. The place was alive with energy, curiosity, and learning opportunities. Walking through its corridors once evoked a sense of pride in having such a modern scientific attraction within reach. Sadly, the glory days of Science City seem far behind. What was once buzzing with curiosity now wears the look of a neglected, almost abandoned space. The infrastructure tells a disappointing story — exhibits that once sparked excitement now appear outdated, some lying in disuse; equipment does not function as it should, and the overall environment feels worn out. Instead of being a dynamic center of science education and entertainment, it struggles even to maintain basic upkeep. The essence of Science City was to inspire and educate through interactive learning, but that mission is fading under the weight of poor maintenance and lack of vision. The government’s initiative, though noble at the start, has been let down by negligence in its care. Such a large-scale project, which could still add immense value to Gujarat’s cultural and educational landscape, deserves to be revived. A thorough renovation, better facilities, and updated exhibits could once again transform Science City into the pride of the state rather than a shadow of what it used to be.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。月曜日は休館なので、その点を考慮して計画を立てましょう。1人349ルピーのコンボチケットで複数のギャラリーを訪れることができます。オンラインでも購入できるので、行列に並ばずに済みます。水族館ギャラリーは必見です。たくさんの魚やペンギンもいます。ロボティックギャラリーには、ロボットが注文した料理を運んでくれるカフェがあります。全体的に良い体験でした。 （原文） Its must visit place. Closed on Monday so plan accordingly. Having Rs 349 per person ticket combo where you can visit multiple galleries. Tickets available online as well to avoid queue. Aquarium gallery is must visit, having lots of fishes, and even penguin as well. In Robotic gallery, there is a cafe where robots serve ordered food. Its a good overall experience.

（Google による翻訳）学校がピクニックに連れて行ってくれました。午前中に訪れたので、混雑していませんでした。ここの水族館は、シクリッド、パクー、オスカー、ヘラチョウザメ、アカエイ、アラパイマなど、あらゆる種類の淡水魚がいるので、ぜひ訪れるべきです。私たちが飼育している魚はどれも、生息地が異なっていても、とてもよく手入れされていて清潔でした。水槽が過密状態になっている他の水族館とは異なり、すべての魚が動き回るスペースがありました。ここのスター海洋動物はペンギンです。彼らはペンギンをとても大切に飼育していました。そこにあるものはすべて必見で、私は間違いなく誰にでもこの場所をおすすめします。ここの宇宙科学センターもとても良かったですが、宇宙と科学の基礎知識を持っている人だけが楽しめるでしょう。 （原文） Our school took us there for Picnic. We visited it in the morning so the crowd was not very much. Their aquarium is a must visit as it had all kind of freshwater fishes like Cichlids,Pacu,Oscars,Paddle fish , Stingrays, Arapaimas,Etc. All the fishes we maintained very well even their habitats were different and clean. All fishes had space to move unlike other aquariums where the tanks are overcrowded. Their star marine Animal is penguins. They have kept penguins very carefully. Everything there is a must watch i will definitely recommend this place to anyone. Their space science center was also very good but it will be enjoyable only for the people who have basic knowledge of Space and Science.

（Google による翻訳）良いエリアです 素敵な場所で、大きな公園もあります たくさん歩く準備をしてください👣🚶 アクティビティもたくさんあります… 丸一日かけてすべてを体験するのも良いでしょう。楽しんでください （原文） Good area Good place big huge park Be ready to walk 👣🚶 a lot And lots of activities to do.. A whole day can be good for u to check all the things there. Enjoy

（Google による翻訳）アーメダバードにあるサイエンス・シティ（グジャラート・サイエンス・シティとも呼ばれる）は、科学技術に特化した壮大なセンターです。子供や学生を中心に、あらゆる年齢層の人々が楽しくインタラクティブな方法で科学の驚異を体験できる人気のスポットです。 設立の主な目的は、一般の人々に科学への意識と関心を高めることです。100ヘクタールを超える敷地には、数多くの魅力的な展示や施設が備わっています。 主な見どころ IMAX 3Dシアター：巨大スクリーンで科学や自然に関する映画が上映され、忘れられない体験を提供します。 アクアティック・ギャラリー：インド最大の公立水族館です。サメをはじめ、世界中の様々な水生生物を展示しています。28メートルのトンネルを歩きながら海洋生物を観察するのは、他に類を見ない体験です。 ロボティクス・ギャラリー：ロボティクスの世界を専門とするギャラリーです。会話したり、音楽を演奏したり、ダンスをしたりするヒューマノイドロボットを見ることができます。 自然公園：この公園では、自然と野生生物に関する情報を提供しています。様々な植物、動物、鳥の模型や美しい蝶の庭園が設けられています。 科学宇宙館：これらのホールでは、光、音、エネルギーなど、様々な科学原理に基づいたインタラクティブな展示が行われています。宇宙セクションでは、宇宙と天文学に関する興味深い情報が提供されています。 エネルギー公園：この公園では、様々な形態のエネルギーとその保全の重要性について紹介しています。 サイエンス・シティ・アーメダバードは、単なる観光地ではなく、ワークショップ、セミナー、展示会などを通じて科学教育を推進する重要な教育機関でもあります。エンターテイメントと知識が融合した素晴らしい場所です。 （原文） अहमदाबाद में स्थित साइंस सिटी, जिसे गुजरात साइंस सिटी के नाम से भी जाना जाता है, विज्ञान और प्रौद्योगिकी को समर्पित एक शानदार केंद्र है। यह सभी उम्र के लोगों, विशेषकर बच्चों और छात्रों के लिए एक लोकप्रिय स्थान है, जहाँ वे मनोरंजक और इंटरैक्टिव तरीके से विज्ञान के चमत्कारों का अनुभव कर सकते हैं। ​इसकी स्थापना का मुख्य उद्देश्य आम लोगों में विज्ञान के प्रति जागरूकता और रुचि पैदा करना है। यह 100 हेक्टेयर से भी अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है और इसमें कई आकर्षक प्रदर्शनियाँ और सुविधाएँ हैं। ​मुख्य आकर्षण ​आईमैक्स 3D थिएटर (IMAX 3D Theatre): यहाँ विज्ञान और प्रकृति पर आधारित फिल्में एक विशाल पर्दे पर दिखाई जाती हैं, जो एक अविस्मरणीय अनुभव प्रदान करती हैं। ​एक्वाटिक गैलरी (Aquatic Gallery): यह भारत का सबसे बड़ा सार्वजनिक एक्वेरियम है। इसमें दुनिया भर की विभिन्न प्रजातियों की जलीय जीवों को प्रदर्शित किया गया है, जिसमें शार्क भी शामिल हैं। एक 28 मीटर लंबी सुरंग से गुजरते हुए समुद्री जीवन को देखना एक अनूठा अनुभव है। ​रोबोटिक्स गैलरी (Robotics Gallery): यह गैलरी रोबोटिक्स की दुनिया को समर्पित है। यहाँ आप ह्यूमनॉइड रोबोट देख सकते हैं जो बातचीत करते हैं, संगीत बजाते हैं और यहाँ तक कि नृत्य भी करते हैं। ​नेचर पार्क (Nature Park): यह पार्क प्रकृति और वन्य जीवन के बारे में जानकारी प्रदान करता है। यहाँ विभिन्न प्रकार के पौधों, जानवरों और पक्षियों के मॉडल के साथ-साथ एक सुंदर तितली उद्यान भी है। ​हॉल ऑफ साइंस एंड स्पेस (Hall of Science and Space): इन हॉल में विज्ञान के विभिन्न सिद्धांतों, जैसे कि प्रकाश, ध्वनि और ऊर्जा पर आधारित इंटरैक्टिव प्रदर्शनियाँ हैं। अंतरिक्ष खंड में ब्रह्मांड और खगोल विज्ञान से जुड़ी रोचक जानकारी मिलती है। ​एनर्जी पार्क (Energy Park): यह पार्क ऊर्जा के विभिन्न रूपों और उनके संरक्षण के महत्व को दर्शाता है। ​साइंस सिटी अहमदाबाद सिर्फ एक पर्यटन स्थल नहीं है, बल्कि यह एक महत्वपूर्ण शैक्षणिक संस्थान भी है जो कार्यशालाओं, सेमिनारों और प्रदर्शनियों के माध्यम से विज्ञान की शिक्षा को बढ़ावा देता है। यह मनोरंजन और ज्ञान का एक अद्भुत संगम है।

（Google による翻訳）本物の美しい建物は時間の経過とともに劣化しており、当局は何もしません...インドの遺産に登録されていますが、メンテナンスは非常に不十分です...工芸品は長い間掃除されていません... ル・コルビュジエの作品なので、建築愛好家には必見の場所です。 この建物は、ショッピング複合施設であるチャンディーガルの建物の 90% に似ています。 （原文） Real Beautiful building which is deteriorating with time and officials are doing nothing about it...It comes under Heritage sites of India but the maintenance is very poor...The artefacts are not cleaned for a long time.. It is a must visit place for Architectural Lovers as it is the work of Le Corbusier. This Building resembles 90% of the building of Chandigarh which are shopping complexes.

現在は修復工事中で建物の見学はできません

（Google による翻訳）ここはあまり知られていない博物館です。入場は無料です。インド唯一の凧博物館もここにあります。 テキスタイルや工芸品など、さまざまなものを上手に紹介します。所要時間は 1 ～ 2 時間です。 Piblic ユーティリティが利用可能です... 一度は訪れなければなりません。 （原文） Here is a museum which is less known. Entry is free. Indias only kite museum is also placed here. Good presentation of various things including textile and artifacts etc. You will need 1 to 2 hours. Piblic utilities are available... One time must visit.

（Google による翻訳）Sanskar Kendra 内に携帯電話を持ち込むことは許可されていますが、スナップショットを撮ることはできません。あなたは監視カメラに監視されており、しばらくすると、撮影したスナップ写真を削除するよう要求されます。月曜日は定休日。ただし、グジャラート州、ボリウッドの歴史、凧文化などに関する情報はたくさんあります。 （原文） Taking your mobile inside Sanskar Kendra is allowed but you can't take snapshots there. You are being watched by a CCTV CAMERA & after some time they will request you to delete the snaps you have taken. Monday closed. However there is a lot of information about Gujarat , Bollywood history & kite culture etc.

（Google による翻訳）非常に残念です。素晴らしいコレクションですが、保存状態は悪かったです。内部にはほとんど換気がありません。そして、トイレも1つだけあり、それも汚れています。これを都市博物館と呼ぶにはどうしたらよいでしょうか。アーメダバードを表しているのでしょうか。 （原文） Extremely disappointed. Great collection but Badly kept. Barely any ventilation inside. And just one toilet which is also dirty. How can one call this a city Museum. Does it represent Ahmedabad.

（Google による翻訳）いつものように、le cob の良い建物 実際、ここはアーメダバードの古い「カルナヴァティ」の良い部分を示しています。歴史、特に建築の学生にとっては必見の場所です。 （原文） As usual a good building by le cob N actually it's showing good part of old ahmedabad "karnavati"..a must visit place for student of history and specially of architecture..

（Google による翻訳）市立博物館をお見逃しなく。これは単なる博物館ではなく、市の過去、現在、未来（自分自身を市の未来とみなしてください）です。楽しむ ：） （原文） Don't miss out city museum- it is not just museum , it is past , present and future (see yourself as future to the city ) of the city !! Enjoy :)

（Google による翻訳）「ラニのハジロ：アーメダバードの隠れた宝石」 ラニのハジロは、にぎやかなマネクチョークの飲食エリアにひっそりと佇む、美しいながらも過小評価されている史跡です。地元の住宅と活気のある古いバザールに囲まれた隠れた宝石で、歴史と日常生活のユニークな融合を提供します。 何が特別なのか: • 複雑な建築: 複雑な彫刻が施された美しい窓と、放置されているが魅力的な構造物が、時代を超越したオーラを与えています。建築愛好家や写真家にとっては最高の場所です。 • 隠れた場所: この場所はうまく隠されており、あまり混雑していないため、マネク チョークの混乱の中で静かに逃避できるという魅力がさらに増しています。 注意すべき点: • 放置とメンテナンス: 残念ながら、建物は十分にメンテナンスされておらず、周囲は少し放置されているように感じられる場合があります。 • アクセシビリティ: ここに車を乗り入れることはできません。幹線道路に駐車して、徒歩でエリアを探索することをお勧めします。古いバザールの狭い路地を歩くこと自体が経験です。 • 道を尋ねる: Google マップだけに頼らないでください。このエリアは移動が難しい場合があるため、地元の人に道を聞くことをお勧めします。 ヒント: • 訪問と古いバザールの散策を組み合わせて、マネク チョークの食べ物と雰囲気をお楽しみください。 • ウォーキングの準備をして、アーメダバードの歴史の隠れた一面をゆっくりと探索してください。 歴史と隠された宝物が好きな人なら、困難はあるものの、ラニの葉白は訪れる価値があります。現在の繁栄の中にこの街の豊かな過去を垣間見ることができます。 （原文） “Rani no Hajiro: A Hidden Gem in Ahmedabad” Rani no Hajiro is a beautiful yet underrated historical site tucked away in the bustling Manek Chowk food area. It’s a hidden gem surrounded by local residences and the lively old bazaar, offering a unique blend of history and everyday life. What Makes It Special: • Intricate Architecture: The beautiful windows with intricate carvings and neglected yet charming structures give it a timeless aura. It’s a treat for architecture enthusiasts and photographers. • Hidden Location: The site is well-hidden and not overly crowded, adding to its charm as a peaceful escape amidst the chaos of Manek Chowk. Things to Note: • Neglect and Maintenance: Unfortunately, the structures are not well-maintained, and the surrounding area can feel a bit neglected. • Accessibility: You can’t take your car here—it’s best to park on the main road and explore the area on foot. Walking through the narrow lanes of the old bazaar is an experience in itself. • Ask for Directions: Don’t rely solely on Google Maps. It’s better to ask locals for directions, as the area can be tricky to navigate. Tips: • Combine your visit with a stroll through the old bazaar and enjoy the food and vibe of Manek Chowk. • Be prepared for some walking, and take your time exploring this hidden slice of Ahmedabad’s history. If you’re a lover of history and hidden treasures, Rani no Hajiro is worth the visit despite its challenges. It’s a glimpse into the city’s rich past amidst its thriving present!

（Google による翻訳）☆ クイーンズ・ハジロ - アーメダバード ムガル・ビービーの墓、またはアフマド・シャーの王妃の墓としても知られる王妃の墓は、アフマダーバードのマネク・チョークにある一群の墓です。 1445 年に建立されたアフマダーバードのこのイスラム建築には、ヒンドゥー建築の影響が見られます。これらのハジラ網は芸術的です。その影響は石に施された彫刻にも見られます。この彫刻作品には、ヒンドゥー教の神々や崇拝されているスーリヤ神の像もあちこちに見られます。このハジロは、グジャラートの建築家がイスラムの統治者の必要に応じて、彼ら自身の伝統に従いながら建築の見事な融合を生み出した数少ない例の一つです。外観はイスラム建築ですが、その基礎はヒンドゥー教とジャイナ教の美術に基づいています。デリーとアグラのムガル帝国の優れた建築のインスピレーションはアフマダーバードから来たものですが、ハジーラについて言えば、この国の他の地域のハジーラにもこのスタイルが見られます。ミナレットで覆われたロホはハジロとも呼ばれ、マネク・チョークにあるこのラニのハジロは、その美しさから国内外からの観光客が訪れる場所となっています。通常、ハジラには頂上に墓があるのですが、ここには墓はありませんが、芸術的な格子細工により美しく見えます。遠くから見ると、女王の墓は空に話しかけているように見えます。 👉 ハジラ女王の歴史 - 王妃の墓は、マネク・チョークにあるアフマド・シャーの墓の東に位置しています。この構造物は地面から高くなっており、ドアが付いています。壁は彫刻された石で作られています。 36.58 メートル四方の中庭は、おそらく 1445 年に建設されました。中庭には、アフマド シャー 1 世とグジャラート スルタン国の他の統治者の王妃の石造りの墓があります。 これらの墓には彫刻が施され、エナメルや金属の象嵌が施されています。主な墓は、ムハンマド・シャー2世の妻であり、ムハンマド・ベガダの母であるムガルライ・ビビの墓です。 それは白い大理石で作られており、ペルシャ語の碑文が刻まれています。 その隣にある墓は黒い石でできており、シャー・イ・アーラムの妻で、シンドのジャムの王妃の妹であり娘であったミルキまたはムルキ・ビビのものである。 これらの墓には、アフマド・シャー以前の時代に人気があった精巧な彫刻が施されています。 石の職人技と彫刻は、ヒンドゥー教、ジャイナ教、イスラム教の建築様式の影響を受けています。ハジラの中には墓を守るために数家族が住んでいます。 この砦には、アフマド・シャー1世の王妃やグジャラートの他のスルタン国の統治者の大理石の墓が8つあります。精巧な彫刻が施され、真珠や金属細工がちりばめられています。これらの墓は、アフマド・シャーの前の統治時代に開発された織物スタイルである豪華な錦織りで覆われています。複雑な石の網目模様と彫刻は、ヒンドゥー教、ジャイナ教、イスラム教の建築様式が融合したものです。 複合施設の周囲は現在、婦人服、宝石、アクセサリーの市場となっている。最高級の伝統的なガルバの衣服もそこで販売されています。さまざまな種類のマウスフレッシュナー、マウスウォッシュ、売店が近くにあります。クイーンズ パレスはその芸術性で全国的に知られています。ハジロとは、ミナレットを備えた美しいモスクを意味するアラビア語です。アフマド・シャーの宮殿からこの女王のハジラに行くこともできます。この地が女王の羽白にちなんで名付けられたのも、当時の女性に対する尊敬の念の歴史を反映しています。アーメダバードにはさまざまな場所に多くの墓がありますが、イスラム皇帝の家族に属する女性の墓は敬意を持って扱われています。 （原文） ☆ રાણીનો હજીરો - અમદાવાદ રાણીનો હજીરો જે મુગલાઇ બીબીનો મકબરો અથવા અહમદ શાહની રાણીઓની કબર તરીકે પણ જાણીતો છે તે અમદાવાદના માણેક ચોકમાં આવેલો કબરોનો સમૂહ છે. ઈ.સ.૧૪૪૫માં સ્થપાયેલા અમદાવાદના આ મુસ્લિમ સ્થાપત્યમાં હિ‌ન્દુ સ્થાપત્યની અસર જોવા મળે છે. આ હજીરાની જાળીઓ કલાત્મક છે. તેના પથ્થરો પર કરવામાં આવેલા કોતરણી કામમાં પણ તેની અસર જોવા મળે છે. હિ‌ન્દુ દેવી દેવતાના સ્થાપત્યો અને આરાધ્ય દેવ સૂર્ય પણ આ કોતરણી કામમાં ક્યાંક ક્યાંક નજરે પડે છે. ગુજરાતી સ્થપતિઓએ મુસ્લિમ શાસકોની જરૂરિયાત પ્રમાણે પોતાની પરંપરાને અનુસરીને ઉત્તમ મિશ્રણવાળું સ્થાપત્ય ઉભું કર્યુ છે તેમાં આ હજીરો પણ એક છે. સ્થાપત્ય બહારથી ઈસ્લામિક હોવા છતાં તેનો પાયો હિ‌ન્દુ અને જૈન કલા પર આધારિત છે. મોગલોનાં દિલ્હી અને આગ્રામાંના ઉત્તમ સ્થાપત્યોનો પ્રેરણાસ્ત્રોત અમદાવાદમાંથી મળ્યો છે ત્યારે હજીરાની જ વાત કરીએ તો દેશના બીજા ભાગમાં આવેલા હજીરા પણ આ પ્રકારની શૈલીના જોવા મળે છે. મીનારાવાળો રોજો એટલે હજીરો પણ માણેકચોકમાં આવેલો રાણીનો આ હજીરો તેની સુંદરતાને લઈને દેશ વિદેશના સહેલાણીઓને જોવા માટેનું એક સ્થળ બન્યો છે. સામાન્ય રીતે હજીરામાં ઉપર મકબરો હોય છે પણ અહીં ઉપર મકબરો નથી છતાં તેની કલાત્મક જાળીઓને કારણે તે સુંદર લાગે છે. દૂરથી જોઈએ તો રાણીની કબરો જાણે આકાશ સાથે વાતો કરતો હોય તેવો ભાસ થાય છે. 👉 રાણીનો હજીરાનો ઇતિહાસ - રાણીનો હજીરો માણેક ચોકમાં અહમદ શાહની કબરની પૂર્વમાં આવેલો છે. આ બાંધકામ જમીનથી ઉંચું છે અને દરવાજા વાળું છે. તેની દિવાલો કોતરણી વાળા પથ્થરોની બનેલી છે. ૩૬.૫૮ મીટરનું ચોરસ પ્રાંગણ કદાચ ૧૪૪૫ની સાલમાં બનેલ છે. પ્રાંગણમાં પથ્થરોની બનેલી અહમદશાહ પ્રથમની અને ગુજરાત સલ્તનતના અન્ય શાસકોની રાણીઓની કબરો આવેલી છે. આ કબરો કોતરણી વાળી છે અને તેમાં મીના અને ધાતુની જડિત કોતરણી કરેલ છે. મુખ્ય કબર મુઘલાઇ બીબી, મહંમદ શાહ બીજાની પત્નિ અને મહમદ બેગડાની માતાની છે. તે સફેદ આરસની છે અને તેની ઉપર ફારસી ભાષામાં લખાણ લખેલું છે. બાજુની કબર કાળા પથ્થરની છે અને તે મિરકી અથવા મુરકી બીબી, શાહ-એ-આલમની પત્નિની છે, જે રાણીની બહેન અને સિંધના જામની દીકરી હતી. આ કબરો ઉત્તમ કોતરણી ધરાવે છે, જે અહમદ શાહ પહેલાના વખતમાં પ્રચલિત થઇ હતી. પથ્થરો પરની કારીગિરી અને કોતરણી હિંદુ, જૈન અને મુસ્લિમ સ્થાપત્ય શૈલીઓની અસરો ધરાવે છે. કબરોની દેખરેખ રાખવા માટે હજિરાની અંદર કેટલાંક મુસ્લિમ પરિવારો વસે છે. આ કિલ્લામાં અહમદ શાહ પ્રથમ અને ગુજરાતના અન્ય સલ્તનત શાસકોની રાણીઓની આઠ આરસપહાણની કબરો છે. તે ઝીણવટપૂર્વક કોતરવામાં આવી છે અને મોતી અને ધાતુના કામથી જડેલી છે. આ કબરો સમૃદ્ધ બ્રોકેડ કાર્યોથી ઢંકાયેલી છે , જે અહમદ શાહ પહેલાના શાસન દરમિયાન વિકસિત કાપડ શૈલી હતી. જટિલ પથ્થરની ટ્રેસીરી અને કોતરણી એ હિન્દુ, જૈન અને ઇસ્લામિક સ્થાપત્ય શૈલીઓનું મિશ્રણ છે. સંકુલની આસપાસનો વિસ્તાર હવે મહિલાઓના કપડાં, ઘરેણાં અને એસેસરીઝનું બજાર છે. શ્રેષ્ઠ પરંપરાગત ગરબા કપડાં પણ ત્યાં વેચાય છે. ઘણા પ્રકારના માઉથ ફ્રેશનર, મુખવાસ , સ્ટોલ નજીકમાં છે. રાણીનો હજીરો તેની કલાત્મકતાને લઈને દેશભરમાં જાણીતો છે. હજીરો અરબી શબ્દ છે જેનો અર્થ મીનારાવાળો સુંદર રોજો તેવો થાય છે. અહમદશાહના રોજામાંથી પણ આ રાણીના હજીરા પર જઈ શકાય છે. આ પ્લેસનું નામ રાણીનો હજીરો પાડવા પાછળ પણ તે સમયે સ્ત્રી સન્માનની ભાવનાનો ઈતિહાસ રજૂ થાય છે. અમદાવાદમાં અલગ અલગ જગ્યાએ અનેક કબરો જોવા મળે છે પણ મુસ્લિમ બાદશાહના કુટુંબની સ્ત્રીઓની આ કબરોને સન્માનની નજરે જોવાય છે.

（Google による翻訳）先日、アーメダバードにあるラニ・ノ・ハジロを訪れました。ショッピングには最高の場所です。美しい伝統衣装、ジュエリー、アクセサリーなどが、とてもお手頃価格で見つかります。 ショッピングの後は、屋台料理で有名なマネクチョークへ行きました。マハラクシュミ・バジパブ、サンドイッチ、そして人気のゴタラ・ドーサを味わいました。どれも美味しかったです！夜になると活気に満ち溢れ、グルメ好きにはたまらない場所です。 （原文） I recently visited Rani no Hajiro in Ahmedabad, which is a great place for shopping. You can find beautiful traditional clothes, jewellery, and accessories at very good prices. After shopping, I went to Manekchowk, which is very famous for street food. I tried Mahalaxmi Bhajipav, sandwich, and the popular gotala dosa. everything was delicious! The place is full of energy at night and perfect for food lovers.

（Google による翻訳）旧市街の路地にひっそりと佇むこの歴史的スポットは、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。細い参道を進むと、美しい彫刻が施された中庭へと続き、精巧な石細工、精緻なアーチ、そして喧騒とは一線を画す静謐な雰囲気など、建築物が瞬く間に目を奪われます。🕌✨ この場所は歴史を色濃く残しており、彫刻や建造物の一つ一つがかつての王朝時代を反映しています。静かで木陰もあり、驚くほど心が安らぐので、職人技を鑑賞したり、歴史的な雰囲気に浸ったりするだけで、あっという間に数分間を過ごすことができます。🌿🪨 写真愛好家なら、この場所の質感、模様、そしてシンメトリーを堪能できるでしょう。文化と建築が融合したこの場所は、近くの古い市場を散策する人にとって、まさにうってつけの場所です。特に、歴史ある場所や、それぞれの物語を巡る旅が好きな方には、短いながらも有意義な滞在となるでしょう。 （原文） Tucked inside the old city lanes, this heritage spot feels like stepping back in time. The narrow approach opens into a beautifully carved courtyard where the architecture immediately grabs your attention — intricate stonework, detailed arches, and a peaceful atmosphere that stands out from the busy streets outside. 🕌✨ The place carries a strong sense of history, with each carving and structure reflecting the old royal era. It’s quiet, shaded, and surprisingly calming, making it easy to spend a few minutes just observing the craftsmanship and taking in the heritage vibe. 🌿🪨 Photography lovers will enjoy the textures, patterns, and symmetry here. The blend of culture and architecture makes it a great quick stop for anyone exploring the old markets nearby. A short but meaningful visit, especially if you enjoy historical corners with a story behind them.

（Google による翻訳）ランダムな写真撮影に行きましたが、酸化したジュエリーを購入したり、アーメダバード市の屋台の食べ物を楽しんだり...歴史的建造物やポッドカルチャーを楽しむことができます。 （原文） Went for random photoshoot but you can buy oxidised jewellery and enjoy street food of Ahmedabad city... heritage buildings and pod culture.

（Google による翻訳）歴史的な場所です。普段は混雑している場所ですが、私が訪れた時はそれほど混雑していませんでした。AMCによって清掃は行われましたが、もっときれいにしてもらえると嬉しいです。まあまあの体験でした。 （原文） Its a historical place. Usually, Overcrowded area but when I visited it wasn't too crowded. The place has been cleaned up by the AMC, but it could be cleaner. Its an ok experience.

（Google による翻訳）改めて私の立場を表明します。 Googleは宗教施設や歴史的建造物への星評価を削除すべきです。 ホテル、飲食店、ショップ、レストランとは異なり、評価や比較ができないからです。 ラーニ・ノ・ハジロは旧アフマダーバードにあり、ムガル・ビービー廟、またはアフマド・シャーの王妃廟として知られています。簡単に言えば、墓地群です。 美しい柱や壁、窓、そして柱にまで施された彫刻など、建築は実に素晴らしいと言わざるを得ません。しかし残念ながら、この場所は適切に保存されておらず、非常に劣悪な状態です。敷地内外にはほとんど人が立ち入っておらず、子供たちがクリケットをしたり、入り口で寝たりする人がいます。 観光客は一体どうやってこんな場所に来るのでしょうか？ 約500年前の遺跡であるにもかかわらず、ASI（アフマダーバード観光局）は注意を払わず、適切な情報も提供していません。これは衝撃的です。 私たちは歴史を保存する必要があります。たとえ気に入らなくても、歴史を変えることはできません。 誰もが訪れるべき場所です。観光客が増えれば、ASIももっと注目するかもしれません。 入場料を25ルピーにするのが一番良いでしょう。 （原文） I would again reiterate my stand- Google should remove star rating for religious /historical places. Because you can not rate and compare them, it's different than hotel, food items, shops, restaurant. Rani no Hajiro is located in old Ahmedabad, It is known as Mughalai Bibi's Tomb or Tombs of Ahmed Shah's Queens, in simple words it's a tomb complex. I must say architecture is really good, with fine pillars and craving on walls and windows and even pillars. But unfortunately this place is not preserved properly, it's in very poor condition few people have encroached inside and outside of complex, kids playing cricket inside, people sleeping at entrance, How will tourist come to such places ??? no attention and proper information displayed by ASI despite the site is around 500 years old. It's shocking. We need to preserve our history we can't change it. Even if we don't like it. Must visit for all. If more tourists come may be ASI will pay more attention, Best way is to charge 25 Rs as a entry ticket.

Osume

（Google による翻訳）朝の長い散歩にぴったりの場所です！ サバルマティ川沿いのプロジェクトは2005年に開始され、2012年に一般公開されました。 川沿いの清掃と美化、そして観光の促進を目的としていました。 川沿いの全長は約11kmで、両岸に広がっています。 遊歩道、庭園、公園、ボート遊び場、野外劇場、サイクリングコースなどの施設が整備されています。 サバルマティ川沿いは、世界でも有数の都市型川沿いプロジェクトの一つに数えられています。 この場所はガンジー・アシュラム（サバルマティ・アシュラム）に近いため、歴史的にも重要な場所です。 年間を通して、様々な文化、スポーツ、国際イベントが開催されています。 私のYouTubeチャンネル「BPS Chauhan VLOGS」で旅行と歴史についてご覧ください。 （原文） Very nice place for long walk in the morning ! साबरमती रिवरफ्रंट परियोजना का शुभारंभ 2005 में हुआ और इसे 2012 से जनता के लिए खोला गया। इसका उद्देश्य था – नदी किनारे की सफाई, सौंदर्यकरण और पर्यटन को बढ़ावा देना। रिवरफ्रंट की कुल लंबाई लगभग 11 किमी है, जो दोनों किनारों पर फैली है। यहाँ वॉकवे, गार्डन, पार्क, बोटिंग, ओपन थिएटर और साइक्लिंग ट्रैक जैसी सुविधाएँ उपलब्ध हैं। साबरमती रिवरफ्रंट को दुनिया की सर्वश्रेष्ठ शहरी रिवरफ्रंट परियोजनाओं में गिना जाता है। यह जगह गांधी आश्रम (साबरमती आश्रम) के नज़दीक है, इसलिए ऐतिहासिक महत्व भी रखती है। यहाँ सालभर विभिन्न सांस्कृतिक, खेलकूद और अंतरराष्ट्रीय आयोजन होते रहते हैं। Check My YT Channel - BPS Chauhan VLOGS for Travel & History

（Google による翻訳）サバルマティ川沿いの川岸が大好きです。とても静かで、クラクションの音もなく、夜景も美しいです。川沿いのライトが夕暮れ時の幻想的な雰囲気を醸し出します。夜の散歩にぴったりで、静かで爽やかな雰囲気です。アーメダバードでリラックスしながら美しい景色を楽しむには、ぜひ訪れるべき場所です。 サバルマティ川沿いの川岸が大好きです。とても静かで、クラクションの音もなく、夜景も美しいです。川沿いのライトが夕暮れ時の幻想的な雰囲気を醸し出します。夜の散歩にぴったりで、静かで爽やかな雰囲気です。アーメダバードでリラックスしながら美しい景色を楽しむには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I loved the Sabarmati Riverfront — it’s such a peaceful place with no honking and beautiful views at night. The lights along the river make it magical after sunset. It’s a perfect spot for an evening walk, and the atmosphere is calm and refreshing. A must-visit place in Ahmedabad for relaxation and enjoying scenic beauty. મને સબર્મતી રિવરફ્રન્ટ ખૂબ જ પસંદ આવી — તે એક શાંત અને સુંદર સ્થળ છે જ્યાં કોઈ હૉર્નની અવાજ નથી અને રાત્રિ સમયે દ્રશ્યો ખૂબ જ સુંદર લાગે છે. નદીના કિનારેની લાઇટ્સ તેને સાંજમાં જાદુઈ બનાવે છે. રાત્રિમાં વોક માટે આ એક સરસ જગ્યા છે અને વાતાવરણ શાંત અને તાજગી ભરેલું છે. આરામ અને સુંદર દ્રશ્યનો આનંદ લેવા માટે અમદાવાદમાં આ સ્થાન અનિવાર્ય છે।

（Google による翻訳）川沿いはとても美しく、閑散とした時間帯はとても静かです。早朝に訪れたのですが、遊歩道ではサイクリングやジョギングを楽しむ人々を見かけました。川の流れはとても穏やかで、緑も豊かでした。政府によって整備されたインフラは非常によく整備されており、歩行スペースも広大で絵のように美しいです。長い川沿いは、運動、サイクリング、ランニング、ウォーキングなど、十分なスペースを提供しています。また、川辺は清潔で、プラスチックごみもほとんどありません。早朝には、川に捨てられたゴミを回収する清掃船も見かけました。 （原文） The riverfront is very beautiful and it is very peaceful during non-peak hours. I visited during early morning hours and I saw people cycling and jogging on the promenade. The river was very calm and greenery was lush. The infrastructure developed by the government there is very well maintained. The walking space is huge and very picturesque. The long riverfront offers ample space to exercise, cycle, run and walk. The place is also clean and not littered by plastic. I also saw a river cleaning boat gathering trash that was thrown in river during early hours.

（Google による翻訳）サバルマティ川は、アーメダバードを代表する美しい川の一つです。川沿いは静かで爽やかな雰囲気で、朝の散歩や夕方の散策に最適です。 川沿いにはベンチや遊歩道が整備され、手入れが行き届いており、家族や友人と過ごすのに最適です。そよ風に吹かれ、鳥を観察し、美しい景色を眺めながらリラックスできます。 サバルマティ川を訪れると、都会の喧騒から逃れ、自然と触れ合う穏やかでリラックスした時間を過ごすことができます。アーメダバードで、静寂、自然の美しさ、そして穏やかな川辺の雰囲気を楽しみたいなら、サバルマティ川は必見のスポットです。🌿✨ （原文） The Sabarmati River is one of the major and most beautiful rivers in Ahmedabad. The riverfront offers a peaceful and refreshing experience, making it a perfect place for morning walks or evening strolls. The area is well-maintained and clean, with seating arrangements and walking paths along the river, making it ideal for spending time with family and friends. You can enjoy the breeze, watch birds, and simply relax while taking in the scenic views. Visiting the Sabarmati River provides a calm and relaxing escape from the hustle and bustle of the city, allowing you to connect with nature. If you’re in Ahmedabad and want to enjoy peace, natural beauty, and a serene riverside atmosphere, Sabarmati River is a must-visit spot. 🌿✨

（Google による翻訳）🌅 リバーフロントで過ごす静かなひととき ― 絶対に訪れるべき体験 🌿 写真愛好家、自然愛好家、あるいは都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方なら、リバーフロントはきっとご満足いただけるでしょう。最高の体験をするには、早朝かゴールデンアワーに訪れることを強くお勧めします。 （原文） 🌅 A Tranquil Escape by the Riverfront – A Must-Visit Experience 🌿 If you’re a photography lover, nature enthusiast, or someone just seeking a peaceful break from city life, the riverfront won’t disappoint. I’d highly recommend visiting during early morning or golden hour for the best experience.

（Google による翻訳）ナルマダ川沿いは本当に美しい。まるでヨーロッパの国にいるような気分です。 夕方か日没後に訪れて、散策するのがおすすめです。 自転車、スクーター、さらには杭までレンタルできるので、友人や家族と楽しむことができます。 素晴らしい場所で、アーメダバードを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Narmada river front is an absolute beauty. It seems like we are in a European country. Best time is to visit in evening or after sunset and take a stroll here. They are provide rented bicycle, scooter and even stakes to enjoy with friends and family. Amazing place and a must visit for everyone coming to visit Ahmedabad.

（Google による翻訳）非常にクリエイティブで落ち着いた雰囲気の、ユニークな地下アートギャラリーです。ドーム型で洞窟のような建築様式と美しい照明が特徴で、他に類を見ない空間です。現代アートを、実にユニークな空間で展示しています。アート、デザイン、あるいは街で何か変わったものに興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A unique underground art gallery with a very creative and peaceful vibe. The architecture is unlike anything else dome-shaped, cave-like, and beautifully lit. Showcases modern art in a truly unusual setting. Worth a visit if you’re into art, design, or just something different in the city.

（Google による翻訳）ラルバイ・ダルパトバイ美術館からそう遠くないところに、地面から突き出たドームのような彫刻的な構造物があります。バルセロナにあるガウディの有名な建築物を思い出させます。この構造物の下には、イベントや展覧会のためのアートスペースがあります。残念ながら、私が訪れた時は何も行われていませんでした。ラルバイ・ダルパトバイ美術館に既にいたので、それでも訪れる価値はあります。徒歩約10分です。訪問計画を立てる際は、両方の美術館の開館時間にご注意ください。私が訪れた時は入場無料でした。 （原文） Not far from Lalbhai Dalpatbhai Museum is this interesting sculptural dome-like structures sticking out from the ground. It reminded me of Gaudi’s famous buildings in Barcelona. Beneath this structure is an art space for events and exhibitions. Unfortunately during my visit, there was nothing going on. It’s still worth checking out since I was already at Lalbhai Dalpatbhai Museum. About 10 minutes walk. Note the opening hours between both places to plan your visit. Entry is free when I was there.

（Google による翻訳）アムダヴァド・ニ・グファは、私がCEPTに在籍していた最後の年に建てられました。当時、この建物はすべての学生の心を掴んで離しませんでした。洞窟のようなその形状は、そのコンセプトだけでなく、型破りな建築技術、特に鉄筋セメントの使用によって人々を魅了しました。 B.V.ドーシの事務所で働いていた同僚たちは、興味深い洞察を共有してくれました。先見の明のあるプリツカー賞受賞建築家であるドーシは、しばしば現場で直接スケッチを描き、チームはそのスケッチに基づいて建築を進めました。彼らによると、グファの入り口に続く階段は、まず地面に直接印を付け、それを建設し、その後図面に記録したそうです。 きらめく陶器のモザイクドームは、学生たちを魅了しました。「ドーシ・フセイン・グファ」という愛称で親しまれていましたが、当初は「フセイン・ドーシ・グファ」と呼ばれていましたが、後にアーメダバードの人々に捧げられ、「アムダヴァド・ニ・グファ」と改名されました。 奥には、ロータルとモヘンジョダロで発掘されたインダス文明の建造物を彷彿とさせる扉と通路があり、地面へと続くスロープが続いています。扉の格子に施された精巧な模様が、この建物の神秘的な魅力をさらに引き立てています。 明確な目的を持たないこの建物は、ただ座って読書をし、思索を巡らせるための場所としてのみ機能しています。M.F.フセインは内部のドームに、スケッチのような即興的な人物像を描いていますが、具体的な描写はありません。彼の切り絵の一部が残っており、建物の雰囲気を一層引き立てています。子供たちは特にこの神秘的な建造物に夢中です。長年にわたり、子供たちはドームの上で遊ぶことが許されていましたが、近年は老朽化した陶器のモザイクを保護するため、立ち入りが制限されています。 建築の驚異とも言えるグファは、力強く佇んでいます。しかし、近い将来、その遺産を守るために、綿密な修復作業が必要になるかもしれません。 （原文） The Amdavad ni Gufa was built during my final years at CEPT, a time when it captured the imagination of every student. Its cave-like form was mesmerizing, not just for its concept but also for its unconventional construction techniques, particularly the use of ferrocement. Colleagues who had worked at B.V. Doshi’s office shared fascinating insights—Doshi, the visionary Pritzker Prize-winning architect, would often sketch directly on-site, and the team would build from those sketches. The steps leading to the Gufa’s entrance, they say, were first marked directly on the ground, constructed, and only then documented into drawings. The shimmering china mosaic domes were a source of fascination for students. It was commonly referred to as the "Doshi-Hussain Gufa," though originally named "Hussain-Doshi Gufa" before it was dedicated to the people of Ahmedabad and rechristened "Amdavad ni Gufa." At the back, a door and pathway evoke images of Indus Valley Civilization structures unearthed at Lothal and Mohenjodaro, with a ramp descending into the earth. The intricate designs on the door grills add to its enigmatic charm. A building with no defined purpose—simply a place to sit, read, and reflect. M.F. Hussain had painted spontaneous, sketch-like figures on the interior domes, though nothing substantial. Some of his cutout drawings remain, adding to the ambiance. Children are particularly enthralled by the mysterious structure. For years, they were allowed to play atop the domes, but recently, this has been restricted to preserve the aging china mosaic. A marvel of architecture, the Gufa stands strong—though perhaps in the near future, it may require thoughtful restoration to preserve its legacy.

（Google による翻訳）友達と遊ぶのにいい場所です。今まで見た中で一番ユニークで奇妙な場所です。カフェがあって、アートギャラリーがあって、小さな洞窟みたいなのもあります！😂 実はアーメダバードに来たばかりで、あの場所が一体何だったのか、何て言うべきなのか、全く分かりません！ 他にも同じことがあったら教えてください！ （原文） Nice place to hangout with friends. It is a unique and the most weird place that I have ever witnessed. There is as cafe then there is an art gallery and then we have this mini cave like thing! 😂 Well I was just a visitor to Ahmedabad, and I have no clue what exactly that place was or should be called! Others can let me know for the same!

（Google による翻訳）好奇心からアムダヴァド・ニ・グファを訪れましたが、興味深い体験はしたものの、完全に感動するほどではありませんでした。 建築は独特で、まるで地下の洞窟のような雰囲気です。街の真ん中で、これほど異質なものを見るのは素晴らしい体験です。B.V.ドーシのデザインとM.F.フセインのアートワークの組み合わせは、文化的価値を高めており、現代アートや一風変わった空間に興味がある人には最適です。 館内は少し手入れが行き届いていないように感じ、館内のアート作品に関する説明や解説もあまりありませんでした。写真撮影やスケッチを楽しみたい人でなければ、20～30分ほどであっという間に回れるでしょう。また、館内の照明が暗すぎて、作品をじっくり鑑賞できないかもしれません。 グファ周辺は素敵な場所で、落ち着いたカフェがあり、近隣の学生やアーティストのおかげでクリエイティブな雰囲気が漂っています。 （原文） I visited Amdavad ni Gufa out of curiosity, and while it was interesting, it didn't totally blow me away. The architecture is unique - like an underground art cave - and it's cool to see something so different in the middle of the city. The combination of B.V. Doshi's design and M.F. Husain's artwork gives it a lot of cultural value, and it's great for people who are into modern art or unusual spaces. The place felt a bit under-maintained, and there wasn't much context or information about the art inside. It's a quick visit - maybe 20-30 minutes - unless you're into taking photos or sketching. Also, the lighting inside can be too dim to properly appreciate the artwork. The area around the Gufa is nice though, with a chill café and a creative vibe thanks to nearby students and artists.

（Google による翻訳）グファはとんでもない観光地で、そのため多くの人が訪れますが、内部の換気が不十分です。そのため、非常に暑くて湿度が高く、中にいるのは不可能です。そもそもそのように設計されたのか、あるいは維持管理されているのかは分かりません。悲しいことですが、それでも大勢の人が見学やカフェでの食事のためにやって来ます。トゥードゥルー （原文） The Gufa is one helluva tourist spot and because of this, a lot of people come to visit and the place inside isn't well ventilated. This makes the space so hot and humid it's impossible to stay inside. Don't know if that's how the space was designed or being maintained in. Sad but still hoards of people come to view and eat in the cafe. Toodooloo

（Google による翻訳）キャンパスは素敵でした。グジャラート大学の門の向かい側にあります。M・F・フセイン設計だと聞きました。読んでみたところ、子供のみ入場可能とのことでした。一日中キャンパスにいました。3日間連続で閉鎖されていましたが、外から見ると芸術的な雰囲気でした。 （原文） The campus is nice. It's gate opposite to Gujarat University gate. I heard that it is designed by M F Husein. As I could read, only children are allowed . I stayed there in the campus for whole day. It remain closed for 3 consecutive days. From outside it looks artistic.

気になったので行ってみました🍀写真禁止ということで中の様子を撮れず残念でした… １階は彫刻、２階は絵画や木彫りやコインが展示されており、見応え十分でした！ 他にもインド人が何組か来場していましたが、非常に静かな環境でゆっくり見ることができて、良かったです。これで入場無料とは、ありがたい🙏

Osame

（Google による翻訳）1956年、アフマダーバードを拠点とする著名な実業家カストゥルバイ・ラルバイ氏とジャイナ教のアチャリャ・ムニ・プニャヴィジャイジ氏の共同事業により、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所が設立されました。ムニ・プニャヴィジャイジ氏は、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所の設立に際し、自身の個人コレクションである挿絵入り・挿絵なしの写本、ブロンズ像、布絵を寄贈しました。時が経つにつれ、コレクションはますます充実し、これらの工芸品を特別に展示する必要が生じました。こうして、1984年、国際的に著名な建築家バラクリシュナ・ドーシ氏によって、インド学研究所に隣接した新しい建物が建設されました。同年、同博物館はムニ・プニャヴィジャイジ氏によって正式に開館されました。 1985年、当時のグジャラート州知事ブラージュクマール・ネルー氏。 ラルバイ・ダルパトバイ博物館は、月曜日と祝日を除く毎日、午前10時30分から午後5時30分まで開館しています。団体でのご来館は、事前にご連絡いただければガイドツアーをご利用いただけます。ラルバイ・ダルパトバイ博物館への入場は無料です。 彫刻、巻物、写本、細密画など、ジャイナ教美術の貴重なコレクションを収蔵しています。著名な建築家バルクリシュナ・ドーシ氏によって設計されたこの博物館の建築は、モダニズムとブルータリズムの要素を融合させ、自然光と換気を重視していることで知られています。 インドのアーメダバードにあるラルバイ・ダルパトバイ（LD）博物館は、博物館設計と文化遺産の保存・展示との関連性に関するケーススタディとなっています。 総じて、非常に充実した体験となるでしょう。ぜひ訪れてみてください。 （原文） During 1956, Lalbhai Dalpatbhai Institute of Indology was established with the joint efforts of Shri. Kasturbhai Lalbhai, a wellknown and prominent Ahmedabad based industrialist, and Jain Acharya Muni. Punyavijayji. Muni. Punyavijayji donated his personal collection of illustrated and un-illustrated manuscripts, bronzes and cloth paintings at time at the establishment of Lalbhai Dalpatbhai Indological Institute. With the passage of time the collection grew more and more prominent which created a need for an exclusive display of the artifacts. Thus, in 1984 a new building adjacent to the L.D. Institute of Indology was built by internationally acclaimed architect Shri. Balakrishna Doshi. The L.D. Museum was formally inaugurated by Shri. Brajkumar Nehru, the then Governor of Gujarat in 1985. Lalbhai Dalpatbhai Museum is open from 10:30 AM in the morning till 5:30 PM in the evening on all days except for Mondays and public holidays. For group visits, the museum has to be informed earlier and can take a guided tour. There is no entry fee to visit Lalbhai Dalpatbhai Museum. This houses a significant collection of Jain art, including sculptures, scrolls, manuscripts, and miniature paintings. Its architecture, designed by renowned architect Balkrishna Doshi, is notable for its integration of modernist and brutalist elements, with a focus on natural light and ventilation. The Lalbhai Dalpatbhai (LD) Museum in Ahmedabad, India, is a case study in museum design and its connection to the preservation and display of cultural heritage Overall a very enriching experience. Must visit.

（Google による翻訳）アーメダバードの隠れた芸術と歴史の宝石！ インドの美術、彫刻、写本、建築に興味のある方は、ラルバイ・ダルパトバイ博物館は必見です。グジャラート大学キャンパス内にあり、静かで手入れの行き届いた空間で、入場は無料です。 特に印象に残ったのは、古代彫刻、美しく保存されたジャイナ教の写本、そして希少な細密画です。貨幣ギャラリーや木工品も魅力的です。静かで混雑しておらず、非常に清潔で、よく整理されています。運が良ければ、孔雀🦚に出会えるかもしれません。 無料のガイドツアーもあると聞きました（受付で尋ねてください）。 一部のギャラリーでは写真撮影が禁止されているため、標識をご確認ください。 歴史愛好家の方にも、ただ興味がある方にも、この博物館は静かな環境の中で、グジャラートの芸術と精神の伝統を深く掘り下げています。間違いなく数時間かけて鑑賞する価値があります！ （原文） A Hidden Gem of Art & History in Ahmedabad! The Lalbhai Dalpatbhai Museum is a must-visit if you're interested in Indian art, sculpture, manuscripts, or architecture. It's located inside the Gujarat University campus and offers a peaceful, well-maintained space with free entry. What stood out most were the ancient sculptures, beautifully preserved Jain manuscripts, and rare miniature paintings. The coin gallery and wooden artifacts are also fascinating. The place is Quiet and uncrowded. Extremely clean and well-curated. If you are lucky, you might find some peacock 🦚. I was told that there were Free guided tours available (ask at the desk) No photography in some galleries, so check signs. Whether you're a history lover or just curious, this museum offers a deep dive into Gujarat's artistic and spiritual traditions in a peaceful setting. Definitely worth a couple of hours!

（Google による翻訳）灰色のコンクリート造りで控えめなこの博物館をゆっくりと歩き、古代美術や彫像の美しい歴史的コレクションを鑑賞しました。私が訪れた時は、職員以外ほとんど人がいませんでした。下の階では写真撮影は禁止でしたが、上の階では大丈夫と言われました。言葉が通じなかったため、警備員の言葉を正しく聞き取れていないことを願います。様々なインドの伝統様式の彫刻が展示されています。私のお気に入りは、ヤシの葉に描かれた初期の写本を含む、グジャラート州のジャイナ教様式の絵画の幅広いコレクションです。入場は無料です。 （原文） I took my time to slowly walk and admire the beautiful historical collections of ancient arts and statues at this unassuming grey concrete museum. There were hardly anyone there except the workers when I was there. I was told no photography on the lower floor but fine on the upper floor. Hopefully I’ve heard the security guard correctly due to our communication barrier. There is a wide range of sculptures of different styles of Indian heritage. My favourite part of the museum is a wide collection on Gujarati Jaina style paintings with early manuscripts painted on palm leaves. Entry is free.

（Google による翻訳）何年も前からここに通っています。見どころがたくさんあります。最近は博物館で参加できるアクティビティがたくさんあるので、ぜひ楽しんでください。 （原文） Have been going here since many years. A lot to see. Recently there are lots of activities at the museum you can take part in enjoy

（Google による翻訳）先日、ラルバイ・ダルパトバイ博物館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。街の喧騒から離れた、静かで穏やかな場所です。博物館には素晴らしい古い彫刻、絵画、写本などが展示されており、インドの歴史と芸術を心から感じることができます。 スタッフは親切で、館内はとても清潔でした。混雑しておらず、ゆっくりと鑑賞できたのも良かったです。歴史や芸術に興味がある方、あるいはただ静かに何か新しいことを学びたい方、この博物館はまさにぴったりです。アーメダバードに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I recently visited the Lalbhai Dalpatbhai Museum and honestly, it was a lovely experience. The place is so calm and peaceful, away from the city noise. The museum has some amazing old sculptures, paintings, and manuscripts — you can really feel the history and art of India here. The staff were friendly and the place was super clean. I liked that it wasn’t too crowded, so I could take my time looking around. If you enjoy history, art, or just want to spend a quiet hour learning something new, this place is perfect. Definitely worth a visit when you’re in Ahmedabad!

Kakaria zoo and lake

Patan

（Google による翻訳）動物園は広々としていて清潔で、整理整頓されており、様々な動物や鳥が飼育されています。雄大なライオンやトラから、色鮮やかなオウム、遊び心のあるサルまで、見どころは尽きません。飼育舎は手入れが行き届いており、ほとんどの動物は健康で活発に見えます。 子供たちが野生動物について学ぶのに最適な場所で、各飼育舎の近くにある案内板も役立ちます。環境は安全で、入場料も非常に手頃です。動物園はカンカリア湖複合施設の一部でもあるため、一度の訪問で複数のアクティビティを楽しむことができます。 楽しく学びのある一日を過ごすのに最適な場所です！カンカリアを訪れる際にはぜひおすすめします。 （原文） The zoo is spacious, clean, and well-organized with a good variety of animals and birds. From majestic lions and tigers to colorful parrots and playful monkeys, there’s so much to see. The enclosures are well-maintained, and most animals appear healthy and active. It’s a great place for kids to learn about wildlife, and the information boards near each enclosure are helpful. The environment feels safe, and ticket prices are very reasonable. The zoo is also part of the larger Kankaria Lake complex, so you can enjoy multiple activities in one visit. A perfect spot for a fun and educational day out! Highly recommended when visiting Kankaria.

（Google による翻訳）週末にアーメダバードのカムラ・ネール動物園を訪れました。入場料は1人50ルピーと、とてもお財布に優しいです。動物園は広々としていて緑豊かで、手入れが行き届いており、様々な動物が飼育されています。 ワニが日光浴をしている姿や、トラが檻の中にいる姿を見ました。どちらも素晴らしい光景でした！🐊🐅 遊歩道は日陰になっていて、家族連れでも楽しめます。 入場料もお手頃です。 子供連れや家族連れにぴったりのお出かけスポットです。 提案：動物の情報板を更新し、給水ポイントをもっと増やすと、さらに充実した体験になるでしょう。 全体的に見て、自然の中で数時間過ごし、野生動物について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Visited Kamla Nehru Zoological Garden, Ahmedabad on the weekend. The entry ticket is just ₹50 per person, which makes it very budget-friendly. The zoo is spacious, green, and well-maintained with a good variety of animals. Saw the crocodile basking in the sun and the tiger in its enclosure – both were amazing sights! 🐊🐅 Walking paths are shaded and family-friendly. Affordable ticket price. A good outing spot for kids and families. Suggestion: Information boards for animals could be updated, and more drinking water points would make the visit even better. Overall, a great place to spend a few hours in nature and learn about wildlife.

（Google による翻訳）動物園は良いのですが、メンテナンスが必要です。動物の檻の多くは古くて状態が悪かったです。たくさんの動物を見ることができ、周囲の緑も素晴らしいです。たくさんの鳥のさえずりも聞こえ、運が良ければ孔雀が外に出ているのを見ることもできます。動物たちが涼しく過ごせるように、大きなクーラーが設置されています。 （原文） The zoo is good but it needs maintenance. Many of the animals cages were old and in bad condition. You can see lots of animals and the surrounding greenery is amazing. You can even hear lots of birds chirping and if lucky you can even spot a peacock in open. They go have big coolers for animals to have some cool air.

（Google による翻訳）- 失礼なスタッフ（特にチケットチェック担当者） - 至る所に悪臭が漂っている - 動物たちは幸せそうで快適そうには見えない - 適切なルートや遊歩道の案内がない（地図はあるが、どこから始めてどこへ行くべきか明確に示されていない） - 整備の行き届いていないインフラ - 動物との接し方について、案内や指示を人々に行うべきである。動物をからかったり、騒いだりする人が非常に多かった。観光客の間で秩序を保てる人が必要なのだ。 私の提案は、これらの動物たちを自然の生息地に帰すことである。檻に入れるべきではない。人間は娯楽のために動物を見る必要はない。それが不可能なら、少なくとも適切な維持管理と世話をするべきである。 管理者にはこの点に留意し、改善してほしい。そして、アーメダバードの重要な観光名所であるこの場所のイメージ向上も検討してほしい。 （原文） -Impolite staff (ticket checking person especially) -Bad smell everywhere -Animals does not seem like happy and comfortable -no proper route or guidance for paths (there is map but no clear indication of where to start and where to go) -Poorly maintained infrastructure -Guide and tell people how to behave with animals. There were so many people teasing and making noise to animals. There should be someone who could maintain civic sense among visitors. My suggestion - free all these animals to their natural habitat. They should not be in cage. Human don’t have to see animals for sale of entertainment. If that is not possible at least maintain and take care of them properly. Hope management take note of this and improve. And consider improving the image of this such important tourist attraction of Ahmedabad.

（Google による翻訳）とても大きな動物園で、入口にある博物館の壁には世界の進化を描いた3Dデザインが展示されています。入場料は1頭50ルピーです。緑豊かで、きれいに整備されています。期待に応えられる動物園です。 （原文） It's a very large zoo with the evolution of the world 3D designs made up on the wall of the museum-at the entrance. Entry ticket is Rs.50 per head. Very green and neatly maintained. Worth the hype.

（Google による翻訳）すべての神々の素敵なダルシャン。土曜日はカシュタ・バンジャン・デヴに祈りをささげる人が殺到するため、規律ある手配はほとんど必要ない。警備員に加えて、男性と女性の信者のために仕切りを設置する必要があります。時々、人々は列を作らずに群衆から急いでベントと油をハヌマンジに捧げます。この提案の後、何らかの改善があることを願っています。 （原文） Nice Darshan of all deities. Needs little disciplined arrangement on Saturday as there is heavy rush to offer prayers to Kashta Bhanjan Dev. A divider needs to be placed for Gents and Ladies devotees in addition to a guard. At times, people just rush from the crowd without queue to offer bhent and oil to Hanumanji. Hope, there is some improvement after this suggestion.

（Google による翻訳）平和で美しい （原文） Peaceful & beautiful

（Google による翻訳）神聖な雰囲気、リラックスした気分、周囲の環境はネガティブな💬思考が到着しない （原文） Divine Atmosphere, Feeling Relaxing, Surrounding Area No Negative 💬 Thouught Arrives

（Google による翻訳）スワミナラヤン マンディル ポイチャ...家族で滞在するのにとても良い場所です。バスルーム付きの部屋があり、朝の 5 時から始まる非常に良い食堂もあります。一度は訪れてください。 （原文） Swaminarayan Mandir poicha... very good place to stay with family and it's have rooms with bathroom facilities and a very good canteen starts from 5:00 o'clock in the morning must visit once

（Google による翻訳）スワミナラヤン卿の良いところ。バル・ハヌマーン寺院は土曜日も良くて混雑しています。 （原文） Good place of lord Swaminarayan. Bal Hanuman is temple is also good & crowded on Saturday.

（Google による翻訳）クリシュナ・バウ・スワミナラヤン寺院のとても素敵な場所 （原文） Very nice place for krishna baug swaminarayan tample

（Google による翻訳）土曜日と火曜日にはさらに多くの信者が来ます。 （原文） શનિવાર અને મઁગળવારે ભક્તો વધુ આવે

Jakkas

（Google による翻訳）ヴァストラプル湖は、街中に広がる美しく静かな場所です。清潔な環境と新鮮な空気に包まれ、家族で散歩したりリラックスしたりするのに最適な場所です。夜のお出かけにもぴったりです💯✅ （原文） Vastrapur Lake is a beautiful and peaceful spot in the city. Clean surroundings, fresh air, and a nice place to walk or relax with family. Perfect for evening outings💯✅

（Google による翻訳）楽しいひとときでした 子供たちは大喜び アクティビティとゲームゾーン、お手頃価格のチケットも販売中 食べ物と お手洗い🚻 （原文） It was Fun moment kids love it activity and game zone affordable tickets also available food and Washroom 🚻

（Google による翻訳）レクリエーションに適したエリア。遊歩道、座席、洗面所が備わっています。近隣の飲食店や外周の屋台も賑わいを見せています。 湖はポケモン GO をプレイするのにも最適な場所です。 （原文） A decent area for recreation; features walking trail, seating and washroom. The nearby eateries and food stalls on the outer periphery liven up the environment. The lake is also a great place to play Pokemon GO.

（Google による翻訳）街の美しく活気あふれるスポット。湖の周りには夜遅くまで営業している屋台がたくさんあり、楽しい雰囲気を盛り上げています。アルファモールも近くにあるので、友達や家族と過ごすのに最適です！🌆🌳 （原文） A beautiful and lively spot in the city, There are many food stalls around the lake that stay open till late night, adding to the fun vibe. Alpha Mall is also nearby, so it’s a great hangout place with friends or family! 🌆🌳

（Google による翻訳）アーメダバードで夜を過ごすのに最適な場所の 1 つは、市の名を冠したエリアにある人工のヴァストラプール湖です。周囲の緑を眺めながら海岸でのんびりと時間を過ごすのは、心を落ち着かせる体験です。 営業時間：午前8時から午後10時まで 入場料：無料 （原文） One of the best place to spend your evening in Ahmedabad is this man made Vastrapur Lake.which is in the eponymous area of the city. It is calming experience, spending leisurely hours on its shores, admiring the greenery all around. Opening hours: 8am to 10pm Entry : Free

（Google による翻訳）とても素敵な湖です。ゲームゾーンエリアでの冒険活動のために夕方に訪れる必要があります。 静かな場所が必要な場合は、湖の周りのベンチや階段に座るのが良いでしょう。 ご家族でご来店いただけます。 冒険アクティビティの場合は、大人 40 ルピーの入場券が必要です。 ゲームゾーンやその他のアクティビティ内の大きな乗り物 1 つまたは小さな乗り物 2 つで使用できます。 （原文） very nice lake, must visit in evening time for adventure activity in game zone area. If you want calm place then you have good option to sit on benches and steps around the lake. You can visit with family. For adventure activity, entry ticket of 40 rupees for adult. You can use this on 1 big ride or 2small rides within the game zone and other activities.

無料で見ることが出来る階段井戸です。全く自由に出入りできるので、くつろいでいる人もいました。 階段井戸の造りとしては、他ともあまり変わっている印象は受けませんでしたが、自由に見て回れる（自己責任）ので、細かいところまで見たい人には良いかと思います。ただ、階段を降りていくと鳥のひどい匂いがするなと思ったら、大量のコウモリが住んでいて、フンもたくさん落ちています。ここに来るときはマスクがあった方が良いと思いました。 自由に見て回れたことに感謝☺️

無料ですべて見れます。 入れないのは奥の井戸の中くらいでしょうか。 螺旋階段はコウモリの恐怖に負けないように…。 上を見たら心が折れます。 蚊🦟が多いので虫除け必要です。 コウモリの糞の匂いがきついのでマスクあった方が良いです。 彫刻は少なめですが、構造が面白く、どうやって作ったか考えながら見るのも良いと思います。

デリーやジョードプルの階段井戸と違って、複雑な構造です。画像ではわかりにくいかもしれません。石刻も細かく素晴らしいです。インドの方も多くいらして、憩いの場なんでしょうね

建物は素晴らしいが、周囲は寂れていてレストラン、売店など何もない。観光客もまばら。奥の螺旋階段には蝙蝠がいっぱいで驚いた。

市街地にあるアクセスの良さ。無料で管理もされていないので、どこまでも立ち入り自由。階段井戸が満喫できます。グジャラートの階段井戸の中では、一番のお薦め。

雑然とした街中にあります 中に入ると外とは空気感が違うのに驚きました 整備されているわけではないでしょうが、非常に状態が良く制限エリアなど無いので全て見て回れます インド人カップルが写真を撮っている姿がとても微笑ましかったです 奥には古いモスクがあり、13〜4歳の子供が建物の中を案内してくれました 街の中心地から非常に近い必見スポットですね

入場無料、柵なし格子無しで存分に見学出来ます。じっくり観ると見応えがあります。観光地っぽくなくローカルが夕涼みしていたり、子供が遊んでいたりのどかで自然な雰囲気が心地よい。おすすめです！

旧市街の賑やかなエリアです。

楽しい！！

Hevy traffic eria

Haritage

Ky no gahte

Soso

Soso

（Google による翻訳）dt の意味22-03-25。 3 月から 7 月は非常に暑いため、グジャラート州には旅行しないでください。 この寺院を訪れるには、基本的なドレスコードが必須です。 私たちは旅行を始めたときから、カルプールにあるこのスワミナラヤン寺院に行きたいと人々に話していました。なぜなら、この寺院について少し読んだり、ネットでこの寺院の素晴らしい写真を見たりしたからです。 私たちは往路の早朝にこの寺院を訪れました。わおわわわわわわわわ、この寺院のすべてがただただ美しく、素晴らしく、素晴らしかったです。素晴らしい金メッキの 3 つの聖域、寺院内の美しく装飾されたアーチ、頂上の素晴らしい尖塔、巨大なアーチ型の入り口の門、ハトが動き回る中庭、そして最も重要なのは、朝に誰もが素晴らしいバジャンのような歌を歌っていたことです。 私たちは言葉が分かりませんでしたが、そこにいた全員がバジャンを暗唱しているのを見て、とても驚きました。くそー…ただただ素晴らしかったです。 地元の人々が 3 つの聖域のそれぞれの前で何度も平伏する様子がとても違っていてうれしかったので、私たちも彼らと一緒に平伏するようになりました。 往路の訪問はとてもインパクトがあったので、またこの寺院を訪れたいと思い、アーメダバードへの帰路、運転手さんに「もう一度この寺院を訪れたい」とお願いしたところ、快く連れて行ってくれました。 それは私たちにとってとても感動的でとても素晴らしいものでした。 このヒンドゥー教の宗派については、この宗派がスワミナラヤン ジーシュリによって設立され、その指導者となったこと、そしてこのカルプール寺院が西暦 1822 年にスワミナラヤン ジーシュリ自身の直接の監督の下で建てられた最初の寺院であるという事実以外は、あまり知りません。 寺院の建設は南インドのそれとは大きく異なりますが、3つの聖域が北を向いていることに気づきました。男性と女性が祈るための別々の囲いがあります。 アーメダバードにいるなら、間違いなく必見の寺院です。 （原文） ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதற்கு மன்னிக்கவும் dt 22-03-25. Do Not Travel to Gujarat from March to July, the heat is very very very High. Basic dress code is a must to visit this temple. Right from the time we started the trip we were telling people that we wanted to go this Swaminarayan temple in kalupur, since we read a little about this temple and seen some wonderful photographs of this temple in the net. We visited this temple early in the morning on our onward trip, wow wow wow, everything about the temple was simply beautiful, wonderful, awesome. The wonderful gold plated 3 Sanctums, the beautifully decorated arches inside the temple, the wonderful spires on top, the huge arched entrance gate, the courtyard with pigeons moving around and most importantly the way every one was singing the wonderful bhajan like song in the morning. We didn't understand the language, but we were kind stunned to see each every one who was there singing the bhajan and that too by heart. Damn... that was simply awesome. It was so different and nice to see how the locals prostrated infront of each of the 3 sanctums so many times, that we also started to do it, along with them. The visit on our onward journey had such an impact that we wanted to visit the temple again, so in our return trip back to ahmedabad we requested the driver that we wanted to visit this temple again and he happily took us there. It was something so emotional so touching so wonderful for us. Don't know much about this sect of Hinduism, apart from the fact that this sect was founded and head by Shri Swaminarayan ji and this temple kalupur was the first temple that was built under the direct supervision of Shri swaminarayan ji himself in 1822 A.D. Temple construction is very different from that of the south india, but we noticed the 3 sanctums were facing north. They do have separate enclosures for men and women to pray. Definitely a must visit temple if you are in Ahmedabad.

（Google による翻訳）とても静かで神聖な場所です。寺院の建築は美しく、手入れが行き届いており、街の喧騒から離れた静かな雰囲気が漂っています。ここに座ると、すぐに心が落ち着き、前向きな気持ちになります。信者やスタッフはとても謙虚で親切で、この体験をさらに特別なものにしてくれます。精神的な安らぎ、文化遺産、そして美しく整備された寺院の環境を求めるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A very peaceful and divine place to visit. The temple architecture is beautiful and well-maintained, offering a serene atmosphere away from the city’s noise. Sitting here instantly brings a sense of calm and positivity. The devotees and staff are very humble and helpful, making the experience even more special. A must-visit spot for anyone seeking spiritual peace, cultural heritage, and a beautifully kept temple environment.

（Google による翻訳）これは、この世に自らの手で建立された最初のスワミ ナラヤン寺院であり、バグワン スワミ ナラヤンはここの雰囲気をとても気に入っており、アーメダバード ヘリテージ シティ ウォークのスタート地点として最適な場所です。 （原文） It's the first Swami Narayan Temple built in this World by Himself Bhagwan Swami Narayan loved the ambience here good place to start the Ahmedabad Heritage City Walk.

（Google による翻訳）カルプルにあるシュリー・スワミナラヤン・マンディルは、アーメダバードのスピリチュアルな宝石です。彫刻と建築は素晴らしく、雰囲気はとても穏やかです。文化とスピリチュアルな体験を求めるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Shree Swaminarayan Mandir, Kalupur is a spiritual gem in Ahmedabad. The carvings and architecture are stunning, and the atmosphere is very peaceful. A must-visit for anyone looking for cultural and spiritual experienc

（Google による翻訳）カルプール・スワミナラヤン寺院（別名シュリ・スワミナラヤン・マンディール）に足を踏み入れると、精神性、歴史、そして建築の輝きが融合する世界に足を踏み入れたような感覚に襲われます。スワミナラヤン・サンプラデーの最も崇敬される寺院の一つとして、この聖地は信者にとっても歴史愛好家にとっても計り知れない意味を持っています。私はこの寺院を何度も訪れた経験から、その壮大さ、伝統、そして独特の特徴について、詳しくお伝えしたいと思っています。 歴史的意義：信仰の遺産 カルプール・スワミナラヤン寺院は、スワミナラヤン・サンプラデーによって建立された最初の寺院という栄誉を誇り、スワミナラヤン神御自身の直接の指導の下に建立されました。1822年に基礎が築かれ、1825年に奉献されました。この寺院をさらに特別なものにしているのは、イギリス統治下でこのような壮大なヒンドゥー教寺院の建設が稀だった時代に建立されたことです。 この寺院は、信者の信仰心とスワミナラヤン神の神聖なビジョンの証として建っています。精巧な彫刻と荘厳な建造物は、古代インドの寺院設計を彷彿とさせるマル・グルジャラ建築様式を反映しています。ビルマ産チーク材の使用、精巧な石の彫刻、そして見事なハヴェリ様式の職人技が、この寺院を宗教建築の傑作にしています。 寺院の配置：信仰と規律の融合 この寺院の最も印象的な特徴の一つは、何千人もの信者を受け入れながらも神聖さと規律を維持するために設計された、整然とした構造です。 1. 本堂（ブラフマスターン） - 男性とバラモン僧侶用 中央の祠堂には、スワミナラヤン神、ラーダー・クリシュナ、ダルマデーヴァ・バクティ・マータ、ハリクリシュナ・マハラジのムルティ（偶像）が安置されています。ブラフマスターン（聖域）は、バラモンの僧侶（ブラフマチャリとサドゥー）がマングラ・アーティ、シャンガル・アーティ、ラジボグ・アーティ、サンディヤ・アーティなどの日々の儀式を行う場所です。 - 男性専用エリア：男性信者は本堂エリアに入り、祈りを捧げ、儀式を間近で見ることができます。 - 厳格な規律：寺院は聖域の神聖性を保つため、靴の着用と携帯電話の持ち込みを禁止しています。 2. 女性専用の寺院 - 快適さと敬意の確保 女性信者のプライバシーと利便性を考慮し、寺院には女性専用の聖域があります。これは、本堂が混雑しているときやブラフマチャリ（独身僧侶）が儀式を行っているときなど、女性が専用の空間で静かにダルシャン（祈り）を受けることができるため、特に役立ちます。 - 女性礼拝エリア：本堂に隣接するこのエリアには、美しく装飾されたムルティがあり、女性は自由に座り、祈りを捧げ、バジャンに参加することができます。 - バランスのとれた伝統：このシステムにより、本堂は厳格な僧院の戒律に従っていますが、女性は敬意を払われた環境で自由に礼拝を行うことができます。 その他の注目すべき特徴： 1. ナル・ナラヤン・デーヴ寺院：本堂に隣接するこのエリアは、ヴィシュヌ神の化身であるナル・ナラヤンに捧げられており、理想的なグルとシシュヤの関係を象徴しています。 2. ガッダーダ寺院：スワミナラヤン神が数々の神聖な行為を行ったガッダーダ寺院のレプリカです。 3. アクシャル・バヴァン：講話や宗教的な集会が行われる精神的な中心地です。 4. アンナクート（供物殿）：寺院では、特に祭りの時期には、信者にプラサーダム（聖なる食物）が提供されます。 祭りと日々の儀式 寺院は、以下のような主要な祭りの時期に活気づきます。 - スワミナラヤン派が執り行う主要な祭り - ディワリ - ホーリー（ヴィシュヌ派の伝統に基づく） - アンナクート（元旦） 日々の儀式には、アーティの儀式、キルタン（祈りの歌）、聖典の朗読などがあり、深い瞑想の雰囲気が醸し出されます。 最後に、寺院の外では衛生管理に気を付けてください。少し不衛生です。寺院の外で食事をするのは避けてください。病気になるかもしれません。周辺はひどい臭いがします。 （原文） Stepping into the Kalupur Swaminarayan Temple, also known as the Shri Swaminarayan Mandir, is like entering a realm where spirituality, history, and architectural brilliance converge. As one of the most revered temples of the Swaminarayan Sampraday, this sacred place holds immense significance for devotees and history enthusiasts alike. Having visited this temple multiple times, I am eager to share a detailed account of its grandeur, traditions, and unique features. Historical Significance: A Legacy of Faith The Kalupur Swaminarayan Temple holds the distinction of being the first temple ever constructed by the Swaminarayan Sampraday, established under the direct guidance of Lord Swaminarayan Himself. The foundation was laid in 1822, and the temple was consecrated in 1825. What makes this temple even more special is that it was built during a time when constructing such grand Hindu temples was rare under British rule. The temple stands as a testament to the devotion of the followers and the divine vision of Lord Swaminarayan. The intricate carvings and the majestic structure reflect the Maru-Gurjara architectural style, reminiscent of ancient Indian temple designs. The use of Burmese teakwood, intricate stone carvings, and the stunning Haveli-style craftsmanship make it a masterpiece of religious architecture. The Temple Layout: A Blend of Devotion and Discipline One of the most striking aspects of the temple is its well-organized structure, designed to maintain sanctity and discipline while accommodating thousands of devotees. 1. The Main Temple (Brahmasthan) – For Men and Brahmin Priests The central shrine houses the murtis (idols) of Lord Swaminarayan, Radha-Krishna, Dharmadev-Bhakti Mata, and Harikrishna Maharaj. The Brahmasthan (main sanctum) is where the Brahmin priests (Brahmacharis and Sadhus) perform daily rituals, including Mangla Aarti, Shangar Aarti, Rajbhog Aarti, and Sandhya Aarti. - Men’s Section: Male devotees can enter the main temple area to offer prayers and witness the rituals up close. - Strict Discipline: The temple maintains a no-shoes, no-phones policy inside the sanctum to preserve its sacredness. 2. Separate Temple for Women – Ensuring Comfort and Respect Understanding the need for privacy and convenience for female devotees, the temple has a separate shrine exclusively for women. This is particularly helpful when the main temple is crowded or when Brahmacharis (celibate monks) are performing rituals, as women can still have a peaceful darshan in their dedicated space. - Women’s Worship Area: Located adjacent to the main temple, this section has beautifully adorned murtis where women can sit, pray, and participate in bhajans without restrictions. - Balanced Tradition: This system ensures that while the main temple follows strict monastic rules, women still have full access to worship in a respectful environment. Other Notable Features: 1. Nar Narayan Dev Temple: Adjacent to the main shrine, this section is dedicated to Nar-Narayan, an incarnation of Lord Vishnu, symbolizing the ideal Guru-Shishya relationship. 2. Gadhada Temple: A replica of the original Gadhada temple where Lord Swaminarayan performed many divine acts. 3. Akshar Bhavan: A spiritual center where discourses and religious gatherings take place. 4. Annakut (Food Offering Hall): The temple serves prasadam (sanctified food) to devotees, especially during festivals. Festivals and Daily Rituals The temple comes alive during major festivals like: - All the Major fests Observed by Swaminarayan sect - Diwali - Holi (as per Vaishnav traditions) - Annakut (New Year’s Day) Daily rituals include Aarti ceremonies, kirtans (devotional songs), and scriptural readings that create a deeply meditative atmosphere And my last point would be hygien outside the temple It's bit off Avoid eating outside temple You might get sick Area smells really bad

（Google による翻訳）BAPSの近くにある、とても静かな寺院です。とても清潔で整然とした寺院です。シュリー・ナラヤンデフ師の美しい像が安置されています。 （原文） Very peacful temple by BAPS. Very neat and clean temple. Shree Narayandev ji pretty idol is located.

（Google による翻訳）美しい寺院。とても良い建築です。快適な環境。良い駐車場です。充実した設備で。 感動しました。 （原文） Beautiful temple. Very good architecture. pleasant surroundings. A good parking spot. in full facilities. I am impressed.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、入場料はたったの20ルピーでした。 階段井戸に降りると、本当に懐かしい気持ちになります。アーメダバード近郊で訪れるのに最適な場所です。 飲料水などの基本的な設備が不足しているため、5つ星は付けていません。 全体的に見て、一度は訪れるべき場所です。☺️ （原文） Great place the ticket was only 20 rs. Feels really nostalgic when going down in the stepwell. best place to visit near Ahmedabad. Doesn't give 5 star because of the basic need like drinking water etc Overall a must go once.☺️

（Google による翻訳）モニュメントがお好きなら、週末に訪れるのにおすすめの場所です。見学には10～20分かかります。入場料はインド人の場合25ポンドです。下山の際はマスクをお忘れなく。 （原文） Good place to visit on weekends if you like monuments. It will take 10-20 minutes to explore the place. Ticket price is 25 for Indians. Make sure when you go down for well keep your mask with you.

（Google による翻訳）グジャラート語で「ヴァヴ」と呼ばれるアダラージ階段井戸は、精巧な彫刻が施され、5階建ての深さがあります。1498年に建造されました。1階の東側の入口から井戸へと続く窪みに設置された大理石の板に刻まれたサンスクリット語の碑文が、アダラージ階段井戸の歴史を物語っています。この階段井戸はグジャラート・スルタン朝の典型的な様式で、1499年にマフムード・ベガダの治世に建造されました。 15世紀、ヴァゲラ朝のヒンドゥー教徒の君主、ラーナ・ヴィール・シングが、ダンダイ・デシュとして知られるこの地を統治しました。彼の王国は小規模で、水不足に悩まされ、雨水に大きく依存していました。民の苦難を和らげるため、ラーナは大きく深い階段井戸の建設に着手しました。 この計画が完成する前に、彼の王国は隣国のイスラム教徒の支配者、モハメッド・ベグダの攻撃を受けました。ラーナ王は戦死し、モハメッド・ベグダはその領土を占領しました。ラーナ・ヴィール・シングの未亡人であるラニ・ループバ（またはルーダバイ）として知られる美しい女性は、自殺して夫の死後の世界へ行きたかったのです。しかし、ベグダは彼女が自ら命を絶つことを阻止し、太后との結婚を申し出ました。 彼女は、まず階段井戸を完成させることを条件に、結婚の申し出を受け入れました。王妃の美しさにすっかり魅了されていたイスラム王は、この申し出を受け入れ、記録的な速さで井戸を建設しました。井戸が完成すると、ベグダは王妃に結婚の約束を思い出させました。夫が始めた階段井戸を完成させるという目的を果たした王妃は、自ら命を絶つことを決意しました。彼女は祈りを捧げながら階段井戸の周りを巡回し、井戸に飛び込み、井戸建設の物語を悲劇で終わらせた。 （原文） The Adalaj stepwell or 'Vav', as it is called in Gujarati, is intricately carved and is five stories deep. It was built in 1498. An inscription in Sanskrit establishes the history of the Adalaj stepwell found on a marble slab positioned in a recess on the first floor, from the eastern entry to the well. It is in the typical style of the Gujarat sultanate, built in 1499 in the reign of Mahmud Begada. In the 15th century, Rana Veer Singh of the Vaghela dynasty, a Hindu ruler, reigned over this territory known as Dandai Desh. His kingdom was a small one. It was subject to water shortage and was highly dependent on the rains. To alleviate the misery of his people, the Rana began the construction of a large and deep stepwell. Before this project could be completed, his kingdom was attacked by Mohammed Begda, the Muslim ruler of a neighboring kingdom. The Rana king was killed in battle, and Mohammed Begda occupied his territory. Rana Veer Singh's widow, a beautiful lady, known as Rani Roopba (or Roodabai), wanted to commit suicide and join her husband in the afterlife. However, Begada prevented her from giving up her own life and proposed marriage with the dowager. She agreed to a marriage proposal on the condition that he would first complete the building of the stepwell. The Muslim king, who was deeply enamored of the queen's beauty, agreed to the proposal and built the well in record time. Once the well was completed, Begda reminded the queen of her promise to marry him. Instead, the queen who had achieved her objective of completing the stepwell started by her husband decided to end her life. She circumambulated the stepwell with prayers and jumped into the well, ending the saga of building the well in tragedy.

（Google による翻訳）アダラジ ニ ヴァヴは、ルダバイ階段井戸としても知られ、インドで最も美しく歴史的に重要な階段井戸の 1 つです。アーメダバードから約 18 km のアダラージ村にあるこの驚異の建築物は、ヴァゲーラ王朝の夫ラナ ヴィール シンを記念してルダバイ女王によって 1499 年に建てられました。 階段井戸の背後にある物語は感動的です。彼女の夫が戦死した後、スルタン マフムード ベガダによって建設が完了しました。伝説によれば、彼はルダバイ女王にプロポーズした後、階段井戸を完成させることに同意したが、完成後、女王は彼と結婚するよりも自分を犠牲にすることを選んだという。 この階段井戸は 5 階建ての深さで、ヒンドゥー教、ジャイナ教、イスラム教の建築様式が独特に融合した建築様式が特徴です。彫刻、柱、全体的なレイアウトは、ただただ魅惑的です。また、屋内の温度を屋外よりも低く保つように設計されており、これは古代の工学の素晴らしい例です。 この場所はよく整備されており、入場は無料で、アーメダバードとガンディナガルの両方から車で簡単にアクセスできます。暑さを避けて素晴らしい写真を楽しむには、朝か夕方に訪れるのが理想的です。歴史を感じる静かなスポット。歴史好きや建築好きにおすすめ！ （原文） Adalaj ni Vav, also known as Rudabai Stepwell, is one of the most beautiful and historically significant stepwells in India. Located in Adalaj village, about 18 km from Ahmedabad, this architectural wonder was built in 1499 by Queen Rudabai, in memory of her husband Rana Veer Singh of the Vaghela dynasty. The story behind the stepwell is touching—after her husband was killed in battle, the construction was completed by Sultan Mahmud Begada. Legend says he agreed to finish the stepwell after proposing to Queen Rudabai, but once completed, the queen chose to sacrifice herself rather than marry him. The stepwell is five stories deep and features a unique blend of Hindu, Jain, and Islamic architectural styles. The carvings, pillars, and overall layout are simply mesmerizing. It’s also designed to keep the temperature inside cooler than outside—a brilliant example of ancient engineering. The site is well-maintained, entry is free, and it's easily accessible by road from both Ahmedabad and Gandhinagar. Ideal to visit in the morning or evening to avoid the heat and enjoy great photos. A peaceful spot with a deep sense of history—highly recommended for history lovers and architecture enthusiasts!

（Google による翻訳）歴史好きの方は、アーメダバードにお越しの際はぜひ一度訪れてみてください。 ASIによって保存されている美しい建築物など、訪れるたびに歴史に触れることができます。 （原文） If you love History visit once when you are in Ahmedabad. History is well known when you visit the places.. beautiful architecture well preserved by ASI

（Google による翻訳）アダラージの階段井戸は、インド、グジャラート州ガンディーナガル近郊のアダラージ村にあります。アーメダバードから車ですぐの距離にあるため、観光客や建築愛好家に人気のスポットです。静かな環境にあるこの階段井戸は、都会の喧騒から逃れ、心安らぐひとときを与えてくれます。 1498年、ヴァゲラ族の族長ヴィールシンの妻、ルダバーイー王妃によって建立されたこの階段井戸は、旅人たちの休息の場であり、水源でもありました。慈悲深い王妃とスルタンにまつわる伝説が、この井戸の歴史に深い意味を添えています。ヒンドゥー教とイスラム教の建築様式が融合した証であり、当時の歴史的背景を反映しています。 アダラージの階段井戸は、インドとイスラムの融合建築の顕著な例です。八角形の壁と、一連の踊り場とプラットフォームを備えた5階建ての奥行きのある構造です。その設計は工学の驚異であり、涼しく風雨から守られた環境を提供するために建てられました。精巧な彫刻と精緻な柱は、当時の卓越した職人技を物語っています。写真からも、その構造の印象的なスケールと対称性が際立っています。 この階段井戸は、装飾芸術の傑作です。壁と柱には、花のモチーフ、神話の情景、幾何学模様など、精巧な彫刻が施されています。これらの繊細な作品は、職人たちの卓越した技術を物語っています。ヒンドゥー教とイスラム教の装飾要素が融合しており、ヒンドゥー教の神々やモチーフがイスラム教の幾何学模様と共存しています。 世界遺産であるアダラージ階段井戸は、学生や旅行者にとって深い学びの機会を提供します。バーレーンから建築を学ぶ学生が訪れていることからも、この学びの重要性が伺えます。戦略的な立地、豊かな歴史、見事な建築、そして精巧な装飾が組み合わさり、必見の場所です。単なる階段井戸ではなく、人間の創意工夫と芸術的表現を体現する生きた記念碑なのです。 （原文） ​Adalaj Stepwell is located in the village of Adalaj, near Gandhinagar in Gujarat, India. It's a short drive from Ahmedabad, making it an accessible and popular destination for tourists and architecture enthusiasts alike. The stepwell is situated in a tranquil setting, offering a peaceful escape from the city hustle. ​ ​Constructed in 1498 by Queen Rudabai, the wife of Veersinh, the Vaghela chief, this stepwell was built to serve as a resting place for travelers and a source of water. The legend of its creation, involving a benevolent queen and a Sultan, adds a captivating layer to its history. It's a testament to the blend of Hindu and Islamic architectural styles, reflecting the historical context of its era. ​ ​Adalaj Stepwell is a striking example of Indo-Islamic fusion architecture. It's a five-story deep structure with octagonal walls and a series of landings and platforms. The design is a marvel of engineering, built to provide a cool, sheltered environment. The intricate carvings and detailed pillars showcase the exceptional craftsmanship of the time. The photos highlight the impressive scale and symmetry of the structure. ​ ​The stepwell is a masterpiece of ornamental and decorative art. The walls and pillars are adorned with exquisite carvings of floral motifs, mythological scenes, and geometric patterns. . These delicate works demonstrate the incredible skill of the artisans. The fusion of Hindu and Islamic decorative elements is evident, with Hindu deities and motifs coexisting with Islamic geometric designs. ​ ​As a world class heritage site, Adalaj Stepwell offers a profound educational experience for students and travelers alike. The presence of architecture students from Bahrain confirms its significance as a subject of study. The combination of its strategic location, rich history, brilliant architecture, and intricate ornamental work makes it an essential visit. It's not just a stepwell; it's a living monument to human ingenuity and artistic expression.

（Google による翻訳）アダラージの階段井戸 – 静寂に包まれた歴史的名所 アダラージの階段井戸を訪れたのは、素晴らしい体験でした。私は車で行きましたが、とても便利でした。市バスを見つけるのは少し大変でしたが。場所自体は静かで歴史が豊かで、写真撮影に最適です。静かな時間を過ごし、美しい建築物や歴史遺産を探索するのに最適な場所です。 しかし、階段井戸の周辺はあまり開発されておらず、美味しい食事や外出の選択肢もあまりありません。そのため、計画を立てることをお勧めします。とはいえ、歴史的な場所や静かな場所が好きな方なら、階段井戸は少なくとも一度は訪れる価値があるでしょう。 （原文） Adalaj Stepwell – A Peaceful Historical Gem Visiting Adalaj Stepwell was a lovely experience. I took an auto to reach there, which was quite convenient, though finding a city bus was a bit difficult. The place itself is peaceful, rich in history, and absolutely perfect for photography. It’s a great spot to spend some quiet time and explore beautiful architecture and heritage. However, the area around the stepwell isn’t very developed — there aren’t many good food or outing options nearby, so it’s better to plan accordingly. That said, the stepwell is definitely worth visiting at least once for anyone who enjoys historical sites and serene spots.

（Google による翻訳）アーメダバードにあるカンカリアのワン トゥリー ヒル ガーデンは、カンカリア湖の賑やかな雰囲気の中で静かに過ごせる場所です。小高い丘の上に位置するこの庭園は、豊かな緑、美しい景色、静かな環境が融合しており、都会の喧騒から離れて休憩したい人に最適です。 庭園に入ると、手入れの行き届いた芝生、色とりどりの花壇、並木道が迎えてくれます。庭園までの登りは緩やかではありますが、下の湖の活動から離れて登っているような感覚を与えてくれます。庭園からはカンカリア湖のパノラマの景色を眺めることができ、特に早朝や日没時の景色は素晴らしいです。丘の頂上からは、湖の穏やかな水面、周囲のレクリエーションエリア、そしてその向こうに広がる街を眺めることができます。 ワン トゥリー ヒル ガーデンのユニークな点は、カンカリア湖周辺の活気ある観光スポットとのコントラストです。湖は遊園地、屋台、ボート乗り場に囲まれていますが、庭園は静かで、ほとんど瞑想的な空間のままです。リラックスしたり、本を読んだり、緑の中で静かな散歩を楽しみたい方に最適です。 この庭園の見晴らしの良い場所は、湖とその周囲のさまざまな視点を提供し、写真家や自然愛好家の間でも人気があります。家族、友人、または一人で訪れる場合でも、カンカリアのワン トゥリー ヒル ガーデンでは、眼下に広がる湖地域の活気に満ちたエネルギーを引き立たせる、さわやかで穏やかな体験を提供します。 （原文） One Tree Hill Garden at Kankaria, located in Ahmedabad, is a peaceful escape within the bustling atmosphere of Kankaria Lake. The garden, situated on a small hill, offers a blend of lush greenery, scenic views, and a tranquil environment, perfect for those looking for a break from the city's noise. As you enter the garden, you're welcomed by well-maintained lawns, colorful flower beds, and pathways lined with trees. The climb up to the garden, though gentle, gives a sense of ascent away from the lake's activity below. The garden provides panoramic views of Kankaria Lake, especially stunning during the early morning or at sunset. From the hilltop, you can watch the calm waters of the lake, the surrounding recreational areas, and the city stretching beyond. What makes One Tree Hill Garden unique is its contrast to the lively attractions around Kankaria Lake. While the lake is surrounded by amusement parks, food stalls, and boat rides, the garden remains a quiet, almost meditative space. It’s perfect for those who want to relax, read a book, or simply enjoy a peaceful walk among the greenery. The garden's vantage point also makes it a favorite among photographers and nature lovers, offering different perspectives of the lake and its surroundings. Whether you're visiting with family, friends, or by yourself, One Tree Hill Garden at Kankaria offers a refreshing, serene experience that complements the vibrant energy of the lake area below.

（Google による翻訳）懐かしい思い出。10代の頃によく訪れました。何年も経ってから訪れましたが、美しい場所でしたが、オランダ🇳🇱の墓がきちんと管理されていないのが残念でした。文化遺産なのに、政府はそれを軽視しているようです。キリスト教徒の墓だからというだけで。白人が作った美しい庭園です。 （原文） Good memories old. Nostalgia. I used to visit in my teen age. Now after many years I visited and it's beautiful but felt bad that Dutch 🇳🇱 graves are not properly secured. It's heritage. But government looks careless about it. Just because it's Christian graves. Beautiful garden made by white people.

（Google による翻訳）アーメダバードにひっそりと佇む、こぢんまりとしながらも洗練された緑地。入場料はたったの10ルピーと、実にお得です。園内には様々な種類の植物が植えられ、思慮深く整備された小道が整備されており、ちょっとした休憩や散歩にぴったりの静かな空間です🌿。 コンパクトな広さながらも、清潔な歩道、ゆったりと座れるベンチ、そしてたっぷりの日陰など、庭園は爽やかでリラックスできる雰囲気です。また、規模が控えめなので、何時間もかけてじっくりと楽しむことができます。 近くにお住まいで、街の観光の合間に自然の中でひと休みしたいなら、この庭園はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Small but well-designed green spot tucked away in Ahmedabad. The entry fee is only ₹10, which is a real bargain. Inside, you’ll find a variety of plants—many different species—and thoughtfully laid-out pathways, making it a peaceful place for a short break or stroll 🌿. Though compact in size, the garden feels fresh and relaxing: clean walkways, benches to sit, and plenty of shade. Plus, its modest scale means you can enjoy the whole area without spending hours. If you’re nearby and looking for a quick nature pause in between city stops, this garden is certainly worth a visit.

（Google による翻訳）ヨガインストラクターとして、私はそこでの瞑想とヨガのクラスを好みます。入場無料です。早朝。鳥の声と冷たい緑の雰囲気が新鮮な気分にしてくれます。とても平和な場所です。そして人々は木を維持します。ここもオランダのマクバラ。つまり、歴史的な場所とつながっているのです。お見逃しなく。早朝5時から8時が訪問に最適な時間帯です。 （原文） As yoga instructor i prefer meditation and yoga class there. Its free entry. In early morning. Birds voice and cold & green atmosphere make you fresh. Its very peaceful place. And people maintain tree's. Also here dutch makbara. So its connect to historical place. Don't miss it. Early morning 5 to 8 best time to visit.

（Google による翻訳）何世紀も前、遠く離れたオランダの地から人々が貿易のためにインドにやって来て、ここで命を落としました。彼らは家から遠く離れたこの公園にひっそりと埋葬されており、そこではほとんどの人が彼らの起源について何も知らず、建物は日に日に枯れつつあります。 （原文） Many Centuries ago, people from far away Dutch land came to India for trade and died here. Far far away from their home they lie buried in this park in silence where most people are ignorant about their origin and the structure is withering away every day.

（Google による翻訳）バタフライパークとしても知られる素敵な庭園です。一度訪れたらきっと気に入っていただけるでしょう （原文） Nice garden it's known as butterfly park too. Once visit you will like it

（Google による翻訳）ローマのとても素敵な場所です。バタフライパークがあります。動物園...怖い家...その他たくさんあります...ほとんどの夜景が素晴らしいです （原文） Very nice place to rome it has butterfly park ..zoo...scary house ...and much more ...mosty its night view is awesome

Uuu

（Google による翻訳）素敵な寺院で、内部の雰囲気もとても心地よかったです。丘を登っているような気分でした。ガーブ・グラ（聖母の頭頂部）やマハ・ヴィシュヌ・デーヴィーの像など、すべてが見事に整えられていました。美しい場所でした。まるでマハ・ヴィシュヌ・デーヴィーの真の輝きを訪れたかのような感覚です。アーメダバード旅行の際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Lovely temple, ambience is so pleasent inside... Feeling of climbing the hill ... The garbh grah and all the swaroops of Maa everything was manage brilliantly... Beautiful place ... Resembles the feeling of visiting the actual shine of Maa Vaishnadevi. One should definitely visit this place during a tour of Ahmedabad.

（Google による翻訳）シュリ・マー・ヴァイシュノー・デーヴィ寺院、アーメダバード 🛕 概要 シュリ・マー・ヴァイシュノー・デーヴィ寺院は、アーメダバードの有名な宗教施設であり、観光地でもあります。サルケジ・ガンディーナガル・ハイウェイ沿い、ヴァイシュノーデヴィ・サークルの近くに位置するこの寺院は、ジャンムー・カシミール州カトラにある有名なヴァイシュノーデヴィ寺院を再現したものです。信者は、本来のヴァイシュノーデヴィ巡礼地と同じ洞窟通路と山岳地帯の環境を楽しめます。 🌄 建築と建設 この寺院は、近代建築と伝統的な宗教様式が融合しています。信者が洞窟のようなトンネルを通して、ヴァイシュノーデヴィの3つの姿、マハーカーリー、マハーラクシュミー、マハーサラスワティーを拝観できるように設計されています。 寺院を取り囲む人工の丘は、ラージャスターン砂岩で装飾されています。洞窟内では、色とりどりの灯り、ほら貝や鐘の音、そして神聖な音楽が、信者たちに深い信仰心を育みます。 🙏 女神の姿と礼拝 ヴァイシュノー女神の像は、中央の聖域にある金の装飾の中に安置されています。 女神には3つの姿があります。 マハーカリ（力の象徴） マハーラクシュミ（繁栄の象徴） マハーサラスワティ（知恵の象徴） 毎日、アーティ、バジャン、そしてプラサードの授与が行われます。ナヴラートリには、特別なプージャとジャグラン（儀式）が行われ、何千人もの信者が参加します。 🌼 主な見どころ 洞窟内ダルシャンパス：信者たちが洞窟内を曲がりくねって歩く、全長約100メートルの人工の道。 シヴァリンガとガネーシャ像：洞窟内の道沿いには、様々な神々のタブローが描かれています。 文化的な雰囲気：寺院に響き渡るヴェーダの詠唱とアーティ（聖歌）は、信者に精神的な体験をもたらします。 プラサードとバンダーラの手配：プラサードとバンダーラは毎日無料でご利用いただけます。 📍 場所とアクセス 場所：サルケジ・ガンディーナガル・ハイウェイ、ヴァイシュノーデヴィ・サークル、アフマダーバード、グジャラート州 アフマダーバード駅からの距離：約12キロメートル サルダール・ヴァッラブバーイー・パテール空港からの距離：約8キロメートル バス、タクシー、車で簡単にアクセスできます。 🕒 スケジュール 寺院開門時間：午前5時 寺院閉門時間：午後10時 アーティの時間： 午前アーティ – 午後6時 夕方アーティ – 午後7時 入場料：無料 🎊 特別イベント ナヴラートリ祭：9日間にわたり、盛大な飾り付け、バジャン・サンディヤ、そしてガルバ祭が開催されます。 シャラディヤとチャイトラ・ナヴラートリ：この2つの祭典には、多くの信者が集まります。 🌸 宗教的および文化的意義 アーメダバードにあるこの寺院は、ヴィシュヌ神（ヴィシュヌ神）の信者にとって「チョータ・カトラ」として知られています。ジャンムーまで行くことができない人々にとって、ここはヴィシュヌ神（ヴィシュヌ神）の祝福を求める最良の代替地となっています。 （原文） श्री माँ वैष्णो देवी मंदिर, अहमदाबाद 🛕 परिचय श्री माँ वैष्णो देवी मंदिर अहमदाबाद का एक प्रसिद्ध धार्मिक और पर्यटन स्थल है। यह मंदिर सरखेज-गांधीनगर हाइवे पर, वैष्णोदेवी सर्कल के पास स्थित है। यह मंदिर जम्मू-कश्मीर के कटरा स्थित प्रसिद्ध वैष्णो देवी मंदिर की प्रतिकृति (Replica) है। यहाँ भक्तों को उसी तरह का गुफा मार्ग और पहाड़ी वातावरण प्रदान किया गया है, जैसा असली वैष्णो देवी यात्रा में अनुभव होता है। 🌄 स्थापत्य और निर्माण मंदिर का निर्माण आधुनिक वास्तुकला और पारंपरिक धार्मिक शैली का मिश्रण है। इसे इस तरह बनाया गया है कि श्रद्धालु गुफा जैसी सुरंगों से होते हुए माँ वैष्णो देवी के तीन रूपों — महाकाली, महालक्ष्मी और महासरस्वती के दर्शन कर सकें। मंदिर के चारों ओर बनी कृत्रिम पहाड़ी को राजस्थान के बलुआ पत्थर से सजाया गया है। गुफा के भीतर रंगीन रोशनी, शंख-घंटियों की ध्वनि और भक्ति संगीत का वातावरण भक्तों के मन में अद्भुत आस्था का संचार करता है। 🙏 देवी स्वरूप और पूजा मुख्य गर्भगृह में माँ वैष्णो देवी की प्रतिमा स्वर्णाभूषित रूप में स्थापित है। देवी के तीन स्वरूप – माँ महाकाली (शक्ति का प्रतीक) माँ महालक्ष्मी (समृद्धि का प्रतीक) माँ महासरस्वती (ज्ञान का प्रतीक) प्रतिदिन आरती, भजन और प्रसाद वितरण का आयोजन होता है। नवरात्रि के समय यहाँ विशेष पूजा और जागरण कार्यक्रम होते हैं, जिनमें हजारों भक्त सम्मिलित होते हैं। 🌼 प्रमुख आकर्षण गुफा दर्शन मार्ग: लगभग 100 मीटर लंबा कृत्रिम मार्ग, जिसमें भक्त झुककर गुफा से गुजरते हैं। शिवलिंग और गणेश प्रतिमाएँ: गुफा मार्ग में अनेक देवी-देवताओं की झांकियाँ बनी हुई हैं। सांस्कृतिक वातावरण: मंदिर में वैदिक मंत्रोच्चार और आरती की गूंज भक्तों को आध्यात्मिक अनुभव कराती है। प्रसाद और भंडारा व्यवस्था: प्रतिदिन नि:शुल्क प्रसाद एवं भंडारा की सुविधा रहती है। 📍 स्थान और पहुँच स्थान: सरखेज-गांधीनगर हाइवे, वैष्णोदेवी सर्कल, अहमदाबाद, गुजरात अहमदाबाद रेलवे स्टेशन से दूरी: लगभग 12 किलोमीटर सरदार वल्लभभाई पटेल एयरपोर्ट से दूरी: लगभग 8 किलोमीटर यहाँ तक बस, टैक्सी और ऑटो सभी माध्यमों से आसानी से पहुँचा जा सकता है। 🕒 समय-सारणी मंदिर खुलने का समय: सुबह 5:00 बजे मंदिर बंद होने का समय: रात 10:00 बजे आरती समय: प्रातः आरती – 6:00 बजे सायं आरती – 7:00 बजे प्रवेश शुल्क: निःशुल्क 🎊 विशेष आयोजन नवरात्रि पर्व: यहाँ नौ दिनों तक भव्य सजावट, भजन-संध्या और गरबा उत्सव का आयोजन होता है। शारदीय व चैत्र नवरात्र: इन दो पर्वों के दौरान भक्तों की भारी भीड़ उमड़ती है। 🌸 धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व अहमदाबाद का यह मंदिर माँ वैष्णो देवी के प्रति श्रद्धा रखने वाले भक्तों के लिए “छोटा कटरा” कहलाता है। जो लोग जम्मू नहीं जा सकते, उनके लिए यह स्थल वैष्णो देवी के दर्शन और आशीर्वाद प्राप्त करने का सर्वोत्तम विकल्प बन गया है।

（Google による翻訳）1. 訪問概要 先日この寺院を訪れましたが、本当に心が高揚するスピリチュアルな体験となりました。到着した瞬間から、神聖な雰囲気、周囲の自然、そして寺院内の静けさが一体となって、安らぎを感じました。寺院の敷地は手入れが行き届いており、職員やボランティアの方々は温かく迎えてくれ、全体的に畏敬の念と静寂に満ちた雰囲気が漂っています。 2. 時間とアクセス 寺院は早朝、午前5時頃からダルシャンのために開いています。 通常は午後9時頃まで開いています。 多くの情報源によると、季節によっては正午の​​休憩時間があります（例えば、寺院は午後12時から午後4時まで閉まります）。 最近訪れたため、特に祭日には、現地または寺院の公式情報で現在の営業時間を確認することをお勧めします。 3. 施設と訪問者の快適さ 給水設備：ご指摘の通り、飲料水が供給されており、これは大きなメリットです。特に多くの参拝者が訪れる巡礼地においてはなおさらです。 フードコートとプラサード・ガル：寺院内には専用のフードコート（一般的な食事用）とプラサード・ガル（参拝者が祝福された供物を受け取る場所）があります。これらは明らかに利便性を高め、家族連れやグループでの参拝を快適にしています。 雰囲気と美しい景色：周囲は緑豊かで開放的で静かな景観に恵まれており、参拝だけでなく、散歩したり、瞑想したり、景色を楽しんだりするのに最適な場所です。 維持管理：清潔さ、整然とした行列（もしあれば）、そして親切なスタッフが、良い印象を与えています。 4. 神聖さと必見ポイント この地域で精神的な高揚感を求める人にとって、この寺院は間違いなく必見です。信仰心、建築様式、そして雰囲気が調和しています。 充実した設備と神聖な雰囲気（観光客向けではない）の両方に気づいたので、熱心な信者にも、ふらりと訪れる人にも、どちらにも最適な場所です。 自然、信仰心、そして実用的なアメニティ（水、食べ物、プラサード）が揃っており、様々な点で高評価を得ています。 5. 訪問者のための実践的なヒント 混雑を避けて静かな時間を過ごしたい場合は、早朝に到着しましょう。 慎み深く、歩きやすい服装を心がけましょう。特に、多くの寺院で見られるように、少し坂道や歩道がある場合は、歩きやすい服装がおすすめです。 長期滞在や瞑想、内省を目的にする場合は、座ったり瞑想できる場所、静かな場所があるか確認しましょう。周囲の美しい景色が、そうした場所を快適に保ってくれます。 フードコートとプラサードホールがあるので、昼食（または昼食）は外で探すのではなく、敷地内で済ませるように計画を立てると良いでしょう。 水分補給のために、小さな水筒を持参するか、施設内で水を補充しましょう。 特別な儀式に参加したり、より深い体験をしたい場合は、特別なイベントの日、お祭り、アーティの時間などをご確認ください。 6. 全体的なおすすめ この寺院を訪れることを強くお勧めします。数時間または半日ほど時間があれば、ぜひこの場所を訪れる時間を確保してください。精神的にリフレッシュし、落ち着きを取り戻し、穏やかな気持ちになるでしょう。充実した参拝設備が整っているので、快適さを犠牲にすることなく信仰を深めることができます。また、美しい景色に囲まれているので、静かに座って周囲の景色を楽しむのに数分も費やすことができます。 （原文） 1. Visit Overview We visited the temple recently and it turned out to be a truly uplifting spiritual experience. From the moment we arrived, the sacred atmosphere, the surrounding nature, and the calm inside the temple combined to give a sense of peace. The temple grounds are well-kept, the staff and volunteers are welcoming, and the overall vibe is one of reverence and tranquility. 2. Timings & Access The temple is open for darshan from early morning — around 05:00 AM. It typically stays open until about 09:00 PM in the evening. There is a midday break in many sources (for example, temple closes from ~12:00 PM to 4:00 PM) in some seasons. Because you visited recently, you may want to confirm current timings on-site or via the temple’s official information, especially on festival days. 3. Facilities & Visitor Comfort Water facility: As you noted, there is drinking-water provision which is a big plus — especially in a place of pilgrimage where many visitors arrive. Food court & Prasad Ghar: The temple complex has a dedicated food court (for general meals) and a Prasad Ghar (where devotees receive blessed offerings). This clearly adds to convenience and makes the visit comfortable for families and groups. Atmosphere & scenic views: The surroundings are scenic — green, open and peaceful — making it not only a place of worship but also one where you can walk, reflect, and enjoy views. Maintenance & management: Cleanliness, organised queues (if any), and helpful staff add to the good impression. 4. Sacredness & Must-Visit Qualities The temple is clearly a must-visit for anyone in the area seeking a spiritually charged environment. The devotion, the architecture, and the ambiance work together. Because you noticed both good facilities and a holy vibe (not just touristy), it makes it useful for both serious devotees and casual visitors alike. The combination of nature, devotion and practical visitor amenities (water, food, prasad) means it scores on multiple counts. 5. Practical Tips for Visitors Arrive early in the morning if you prefer less crowd and more quiet time. Wear respectful attire — modest, comfortable for walking, especially if the terrain requires a little climb or walking path (as is common for many temples). If you intend to stay for a longer period or for meditation / reflection, check if there are sitting/meditation areas or quiet corners — the scenic surroundings here support it well. – Since there is a food court and prasad hall, you may plan your visit so that lunch (or mid day) is covered on site rather than searching outside. Carry a small water bottle or refill from the facility to stay hydrated. Check for any special event days, festivals or aarti timings if you wish to attend a special ceremony or get a more immersive experience. 6. My Overall Recommendation I would strongly recommend visiting this temple. If you have a few hours or a half-day free, carve out time for this location. You’ll walk away feeling spiritually refreshed, grounded and calm. The good visitor facilities mean you don’t have to compromise comfort for devotion — and the scenic setting means you can take a few minutes just to sit quietly and enjoy the surroundings.

（Google による翻訳）アーメダバードにある、カトラ寺院のように岩の通路を通るトンネルを模した、よくできた寺院です。 ここでは、場所によっては文字通りトンネルを這って通らなければならず、謙虚な気持ちになります。 カトラ寺院と同様に、入場時にコインが配られます。携帯電話の持ち込みは許可されていますが、電源を切らなければいけません。さもないと警備員に電源を切られてしまいます！ 境内の入り口には、温かい出来立ての軽食が食べられるレストランが1軒、包装された食べ物や飲み物を販売する店が2、3軒あります。 （原文） A well-constructed temple in Ahmedabad that tries to simulate the tunnel through the rock pathway as in the temple at Katra. Here one has to literally crawl through the tunnel in some places which is a humbling experience. Just like in Katra, you are given a coin. Phones are allowed, but they must be switched off, else the security guard will do it for you! There is one restaurant at the entrance within the complex where one can get hot freshly prepared snacks and two or three shops where packaged food and beverages are available.

（Google による翻訳）入場料： 寺院への入場料は無料です。 アーメダバードにあるシュリ・マー・ヴァイシュノーデヴィ寺院は、ドゥルガー女神の化身であるヴァイシュノーデヴィ女神を祀る著名なヒンドゥー教寺院です。 国道147号線（サルケジ・ガンディーナガル・ハイウェイとも呼ばれる）沿いに位置し、グジャラート州アーメダバードの重要な巡礼地となっています。 主な特徴は以下の通りです。 レプリカ寺院：ジャンムー・カシミール州にあるオリジナルのヴァイシュノーデヴィ寺院のレプリカで、信者に同様の精神的な体験を提供することを目指しています。 建築様式： 寺院は人工の丘の上に建てられており、オリジナルの神殿の山岳環境を再現しています。この円形の丘は黄色の砂岩で造られており、様々な神々の精巧な彫刻が施されています。 レイアウト： 巡礼者は人工の洞窟を通り抜け、丘の頂上にある本堂へと向かいます。これは、本来の寺院を訪れた時の体験を再現しています。 重要性： 特にナヴラートリ祭の時期には、ヴァイシュノーデヴィ女神の祝福を求める多くの信者が訪れる人気のスポットです。 アクセス： 寺院はアーメダバード・ジャンクションから約19kmの距離にあり、道路、鉄道、航空機の交通網が整備されています。最寄りのバス停はヴァイシャナヴデヴィ・サークルです。 営業時間： 寺院は通常、午前5時から午後10時までダルシャン（祈祷）のために開いています。ただし、ある情報源によると、寺院は午後7時までしか開いておらず、アーティ（午後6時から午後6時45分）の期間中は入場時間が制限されるとのことですので、ご注意ください。 服装規定： 厳格に強制されているわけではありませんが、敬意の表れとして、上腕と脚を覆う控えめな服装をすることをお勧めします。 （原文） Entry Fee: There is no entry fee to visit the temple. The Shri Maa Vaishnodevi Temple in Ahmedabad is a prominent Hindu temple dedicated to Goddess Vaishnodevi, a manifestation of Goddess Durga. Located on National Highway 147 (also known as Sarkhej-Gandhinagar Highway), it's a significant pilgrimage site in Ahmedabad, Gujarat. Here's a summary of its key features: Replica Temple: It's a replica of the original Vaishno Devi Temple in Jammu and Kashmir, aiming to offer devotees a similar spiritual experience. Architecture: The temple is situated on an artificial hillock, simulating the mountain environment of the original shrine. This circular hill is built of yellow sandstone and features intricate carvings and sculptures of various gods and goddesses. Layout: Pilgrims journey through a man-made cave to reach the main shrine at the top of the hill, replicating the experience of visiting the original temple. Significance: It's a popular destination, particularly during the Navratri festival, attracting large numbers of devotees who seek the blessings of Goddess Vaishnodevi. Accessibility: The temple is situated approximately 19 km from Ahmedabad Junction and is well-connected by road, rail, and air. The nearest bus stop is at Vaishanavdevi Circle. Timings: The temple is generally open for darshan from 5:00 AM to 10:00 PM. However, it's worth noting that one source states the temple is only open until 7 PM and that there are restricted entry times during Aarti (6:00 PM to 6:45 PM). Dress Code: While not strictly enforced, it's advisable to wear modest attire that covers the upper arms and legs as a mark of respect.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ **アーメダバードで最も美しく、至福の寺院 – マー・ヴァイシュノー・デヴィ寺院** ヴァイシュノーデヴィ・サークル近くにあるマー・ヴァイシュノー・デヴィ寺院は、アーメダバードで最も美しく、静謐な寺院の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間、強いポジティブさと神聖なエネルギーを感じます。寺院の建築は素晴らしく、周囲は清潔で、非常に落ち着いた雰囲気が漂います。 座って祈り、精神的な至福を体験するのに最適な場所です。管理も行き届いており、ラッシュアワーでもダルシャン体験はスムーズです。 アーメダバードにお越しの際は、祝福と心の平安を求めて、ぜひこの寺院を訪れてください。🙏✨ ジャイ・マタ・ジ 🙏 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ **Most Beautiful & Blissful Temple in Ahmedabad – Maa Vaishno Devi Temple** Maa Vaishno Devi Temple near Vaishnodevi Circle is truly one of the most beautiful and peaceful temples in Ahmedabad. The moment you enter, you feel a strong sense of positivity and divine energy. The temple architecture is stunning, the surroundings are clean, and the vibes are extremely calming. A perfect place to sit, pray, and experience spiritual bliss. The management is good, and the darshan experience is smooth even during rush hours. If you are in Ahmedabad, this temple is a must-visit for blessings and peace of mind. 🙏✨ JAI MATA JI 🙏

（Google による翻訳）ラール・ダルワジャにあるナガルデヴィ・バドラカリ寺院は、アーメダバードで最も霊的な力と豊かな文化を誇る寺院の一つです。街で最も賑やかで歴史あるエリアの一つに位置するこの寺院は、慌ただしい外の世界と境内の静寂が織りなす美しいコントラストを体現しています。一歩足を踏み入れると、深い静寂と信仰心に包まれ、訪れることを忘れられない思い出となるでしょう。 この寺院はバドラカリ女神に捧げられており、ここに安らぎと美しく装飾された像は、その神聖な存在感と美しく装飾された外観で知られています。毎日、深い信仰心を込めてアーティ（祈り）が捧げられ、祈りの間に感じられるエネルギーは、すべての信者が少なくとも一度は体験するべきものです。 寺院で行われる夕方のアーティは特に魅惑的です。ランプが灯され、チャント（祈り）がホールに響き渡ると、空間全体が信仰心とポジティブなエネルギーで満たされます。多くの信者が、真に平和で精神的な高揚感を得られるため、夕方のアーティに訪れます。鐘の音、お香の香り、そして灯るディヤが織りなす美しい空間は、深い心の平安をもたらします。 ラル・ダルワジャ周辺は非常に混雑していますが、寺院の敷地内は清潔に整頓されています。週末や特別な日、お祭りの時期は混雑が著しくなりますが、ダルシャン体験は全体的にスムーズです。スタッフやボランティアの方々は親切で、参拝者の流れをうまく管理しています。 伝統的な市場とアーメダバードの古き良き魅力に囲まれたこの寺院を訪れると、精神性と街の遺産の両方に触れることができます。地元住民の方でも観光客の方でも、ナガルデヴィ・バドラカリ寺院は、祝福、信仰心、そして心を癒す体験を求めて、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Nagardevi Bhadrakali Temple at Lal Darwaja is one of the most spiritually powerful and culturally rich temples in Ahmedabad. Located in one of the busiest and most historic parts of the city, the temple offers a beautiful contrast between the fast-paced outside world and the peaceful atmosphere inside its premises. As soon as you step in, you feel a deep sense of calm and devotion that makes the visit truly memorable. The temple is dedicated to Goddess Bhadrakali, and the idol here is known for its divine presence and beautifully adorned appearance. Daily aartis are performed with great devotion, and the energy during the prayers is something every devotee must experience at least once. The evening Aarti at the temple is especially mesmerizing. As the lamps are lit and the chants echo through the hall, the entire atmosphere becomes filled with devotion and positive energy. Many devotees specifically visit during the evening Aarti because the experience is truly peaceful and spiritually uplifting. The sound of bells, the fragrance of incense, and the glowing diyas create a beautiful environment that leaves you with a deep sense of inner peace. Even though the area around Lal Darwaja is extremely crowded, the temple premises are kept clean and organized. On weekends, special days, and festivals, the crowd increases significantly, but the overall darshan experience remains smooth. The staff and volunteers are helpful, and they manage the flow of devotees well. Surrounded by traditional markets and old Ahmedabad charm, visiting this temple feels like connecting with both spirituality and the city’s heritage. Whether you are a local resident or a visitor, Nagardevi Bhadrakali Temple is definitely a must-visit place for blessings, devotion, and a spiritually soothing experience.

（Google による翻訳）dt の意味22-03-25。 3 月から 7 月は非常に暑いため、グジャラート州には旅行しないでください。 私たちはここにバドラカリ寺院があることさえ知りませんでしたが、運転手は私たちをこの寺院に連れて行きました、そして彼は私たちに、これは非常に古い寺院であり、非常に強力な寺院でもあると言いました。 私たちはこの寺院に足を踏み入れることができ、バドラカリ マタ女神に祈ることができて、とても幸せで祝福されたと感じました。 この寺院は、ここでムガル帝国の支配者を打ち負かした後、マラーターによって建てられたと言われています（正しい歴史かどうかはわかりません）。 寺院は東を向き、バドラカリ マタは東を向きます。寺院は旧市街にあり、要塞または要塞の近くにあり、非常に混雑した市場があるため、駐車は完全に禁止されています。 （原文） ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதற்கு மன்னிக்கவும் dt 22-03-25. Do Not Travel to Gujarat from March to July, the heat is very very very High. We didn't even know that there is a Bhadrakali temple here, the driver took us to this temple, and he told us that this is a very ancient temple and a very powerful temple too. We felt very happy and blessed that we were able to set foot inside this temple and also pray to Goddess Bhadrakali mata. They say that this temple was built by the marathas after they defeated the mughal ruler here (not sure if it is the right history). Temple faces east, Bhadrakali mata faces east. Temple is in the old city area and is sort of in a fort or near a fort and a very crowded market place, so parking is totally ruled out.

（Google による翻訳）バドラカーリーは、主にヒンズー教徒に崇拝される重要な女神であり、カーリーの化身です。彼女は、善なるものを守る至高の母であるアディ・シャクティ（ドゥルガー）の、縁起の良い幸運の化身とされ、バドラまたはバドラ・バガヴァティとして知られています。彼女は主に南インドのケーララ州とナシクで崇拝されています。ヴィシュヌ派では、バドラカーリーは、至高の守護神ヴィシュヌの幻想の内的力であるヨーガマーヤの多くの称号の一つです。シヴァ派では、シヴァの化身であるヴィラバドラと共に顕現します。 バドラという名前はサンスクリット語に由来します。サンスクリット語で「バドラ」は「縁起の良い」または「幸運な」という意味です。別の解釈では、サンスクリット語の語根（ビージャ・アクシャラ）「bha」と「dra」に由来すると言われています。 「bha」という文字は「妄想」または「マーヤ」を意味し、「dra」は最上級の「最も」または「最も偉大な」という意味で用いられます。これらを合わせると、「bhadra」は「maha maya」または「大いなる妄想」を意味することもあります。 タントラ・ラーハシャによれば、神の女性形（デーヴィ）は、青く三つの目を持つシヴァの北面から現れました。 ケーララの伝承によると、マールカンデーヤ・プラーナに記されているバドラカリ（彼女が悪魔ダリカを倒して宇宙を悪から解放した）に関連する出来事は、ケーララ州カンヌール県マダヤ近郊で起こりました。彼女は女性の名誉を守り、あらゆる霊的知識を授けると考えられています。 伝説によると、サンスクリット語の詩人カーリダーサは、バドラカリの神聖な意志によって精神的な意識を得たと信じられています。 （原文） Bhadrakali is an important goddess, mainly worshiped by Hindus, and is a form of Kali. She is considered to be the auspicious and fortunate form of Adi Shakti or Durga, the supreme mother who protects the good, known as Bhadra or Bhadra Bhagavathy. She is worshipped predominently in the South indian state of Kerala and Nashik. In Vaishnavism, Bhadrakali is among the many epithets of Yogamaya, the internal potency of illusion of the supreme preserver deity, Vishnu. In Shaivism, she accompanies Virabhadra, a form of Shiva, as manifestations. The name Bhadra comes from Sanskrit. In Sanskrit, "bhadra" means "auspicious" or "fortunate". Another interpretation traces the name to the Sanskrit root word (Beeja akshara) "bha" and "dra". The letter "bha" signifies "delusion" or "maya", while "dra" is used as a superlative meaning "the most" or "the greatest". Together, "bhadra" may mean "maha maya" or "great delusion". According to Tantra Rahasya, the feminine form of the divine (devi) arose from the north face of Shiva, which is blue and with three eyes. According to Kerala traditions, the events described in the Markandeya Purana associated with Bhadrakali (her slaying of the demon Darika to liberate the universe from evil) took place in Kerala, near Madayi in the Kannur District. She is seen to protect the honour of women and to bestow all spiritual knowledge. According to legends, the Sanskrit poet Kalidasa is believed to have gained mental consciousness due to the divine will of Bhadrakali.

（Google による翻訳）深い歴史的意義を持つ、神聖で力強い場所 アーメダバードにあるバドラカリ・マタ・マンディルは、市内で最も静謐で、精神を高揚させる寺院の一つです。バドラ城塞の近くに位置するこの寺院は、歴史的に重要な意味を持っています。15世紀頃、アーメダバード・スルタン朝の統治者によって建立されたと考えられており、バドラカリ女神は街の守護神として何世紀にもわたって崇拝されてきました。 寺院に足を踏み入れた瞬間、強いポジティブさと信仰心を感じます。マタジの像は美しく装飾され、アーティは真に心を静めてくれます。寺院は手入れが行き届いており、清潔で、旧市街の賑やかな環境の中でもアクセスしやすいです。 アーメダバードを訪れるなら、祝福や心の平安を求める人も、街の歴史的なルーツに触れたい人も、必ず訪れるべき場所です。 強くお勧めします！ 🙏🌺 （原文） A sacred and powerful place with deep historical significance Bhadrakali Mata Mandir in Ahmedabad is one of the city’s most peaceful and spiritually uplifting temples. Located near Bhadra Fort, this temple holds great historical importance. It is believed to have been established by the rulers of the Ahmedabad Sultanate around the 15th century, and the Goddess Bhadrakali has been worshipped here as the protector deity of the city for centuries. The moment you enter the temple, you feel a strong sense of positivity and devotion. The idol of Mataji is beautifully adorned, and the aarti is truly calming. The temple is well-maintained, clean, and easy to access, even with the busy surroundings of the old city. A must-visit for anyone coming to Ahmedabad—whether you are seeking blessings, peace of mind, or want to connect with the historic roots of the city. Highly recommended! 🙏🌺

（Google による翻訳）アーメダバードのラル・ダルワジャにあるバドラ・カーリー寺院は、市内で最も古く、最も崇敬を集める寺院の一つであり、神聖なエネルギーと時代を超えた魅力を放っています。旧市街の賑やかな中心部にひっそりと佇むこの寺院は、力強さ、守護、そして慈悲の象徴であるドゥルガー女神の力強い化身であるバドラ・カーリー女神に捧げられています。この女神はアーメダバードを見守り、繁栄と平和を授けてくれると信じられています。 マラーター王国時代に建立されたこの寺院は、精神的な信仰心と歴史的な壮大さが見事に融合しています。精巧な彫刻、石像、そして信者たちのリズミカルな詠唱は、訪れる人々を静寂と畏敬の念で満たす魅惑的な雰囲気を作り出します。ナブラトリやディワリといった祭りの時期には、寺院は光と信仰心、そして喜びに満ちたまばゆいばかりの光景へと変貌します。鐘の音、香の香り、そして美しく飾られた神々の姿は、忘れられない体験となるでしょう。 バドラ・カーリー寺院の魅力は、アーメダバードの創始者、スルタン・アフマド・シャーによって築かれたバドラ城塞の中に位置していることです。伝説によると、この街はバドラ・カーリー女神の祝福にちなんで名付けられました。地元の信者たちは今でも、ここで祈りを捧げると勇気、成功、そして魔除けが得られると信じています。 ラル・ダルワジャの賑やかな市場の喧騒の中にあっても、この寺院は精神的なオアシスであり続け、信者、観光客、そして歴史愛好家を惹きつけています。単なる礼拝の場ではなく、力強く、活気に満ち、永遠のアーメダバードの魂を体現する生きた象徴なのです。 （原文） The Bhadra Kali Temple at Lal Darwaja, Ahmedabad, is one of the city’s oldest and most revered shrines, radiating divine energy and timeless charm. Nestled within the bustling heart of the old city, this temple is dedicated to Goddess Bhadra Kali, a powerful form of Goddess Durga, symbolizing strength, protection, and benevolence. It is believed that the goddess watches over Ahmedabad, blessing it with prosperity and peace. Built during the reign of the Marathas, the temple stands as a fine blend of spiritual devotion and historical grandeur. The intricate carvings, the stone idols, and the rhythmic chants of devotees create a mesmerizing atmosphere that instantly fills visitors with calm and reverence. During festivals like Navratri and Diwali, the temple transforms into a dazzling spectacle of lights, devotion, and joy. The sound of bells, the fragrance of incense, and the sight of beautifully adorned deities make it an unforgettable experience. What makes the Bhadra Kali Temple truly fascinating is its location within the Bhadra Fort complex, built by Sultan Ahmad Shah, the founder of Ahmedabad. According to legend, the city itself was named after the blessings of Goddess Bhadra Kali. Local devotees still believe that offering prayers here brings courage, success, and protection from evil. Even amidst the modern chaos of Lal Darwaja’s busy markets, the temple remains a spiritual oasis, drawing devotees, tourists, and history lovers alike. It stands not just as a place of worship but as a living symbol of Ahmedabad’s soul — powerful, vibrant, and eternal.

（Google による翻訳）とてもスピリチュアルな場所 #Maa #Kaali です。 その後は、#Ahmedab​​ad 最大の市場でショッピングをお楽しみいただけます。3 ダルワザ。 （原文） Such a spiritual place of #Maa #Kaali . . After that you can spend time with shopping at #Ahmedabad's biggest market . 3 darwaza . .

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ **真に至福で神聖な場所！** アーメダバードのバドラにあるマタ・バドラカリ寺院は、私が訪れた中で最も平和で、精神的に高揚する場所の一つです。寺院に入るとすぐに、ポジティブなエネルギーと祝福を強く感じます。寺院は手入れが行き届いており、美しく装飾され、周囲は常に清潔です。 僧侶たちは礼儀正しく親切で、混雑した日でもダルシャン体験はスムーズでした。都会の真ん中で、平和、信仰、または静かなひとときを求める方には、ぜひ訪れるべき場所です。 信者にも観光客にも強くお勧めします！🌸🙏 ジャイ・バドラカリ・マタ・ジ🙏 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ **A truly blissful and divine place!** Mata Bhadrakali Temple at Bhadra, Ahmedabad is one of the most peaceful and spiritually uplifting places I have visited. The moment you enter, you feel a strong sense of positive energy and blessings. The temple is well-maintained, beautifully decorated, and the surroundings are always clean. The priests are polite and helpful, and the darshan experience is smooth even on busy days. A must-visit for anyone seeking peace, devotion, or a moment of calm in the middle of the city. Highly recommended for devotees and tourists alike! 🌸🙏 Jai BHADRAKALI Mata ji🙏

（Google による翻訳）今週末、7～8年ぶりに訪れました。何もかもが以前と変わらず、数匹の動物は年を取りすぎているか、すでに死んでいます（そのため、檻は空っぽです）。それでも、完璧な一日を過ごせたと思います。恐竜パークも、興味のある方には最適です。駐車スペースも十分で、1人30ルピーのスポットチケットがあり、駐車料金も30ルピーです。正門を入ると、そこは全く別世界です。 （原文） Visited this weekend after like 7-8 years. Everything remains the same, A few animals are either too old or already deceased (Hereby, an empty cage). It is still a perfect day out i would say. Also, the Dinosaur park is great too for anyone interested. Good parking space, On spot tickets worth Rs..30/person and parking is Rs.30 too. A different world altogether once you enter the main gate.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所です。バッグだけで入ることができますが、清潔さと衛生のため、スナック菓子の持ち込みは禁止されています。緑豊かで美しい場所です。駐車場と食事処はありますが、売店や売店はなく、果物とジュースのお店があるだけです。たくさんの孔雀がいて、とても美しいです。夏は暑くて日差しが強く、湿度も高いので、冬に訪れるのがおすすめです。私たちは素晴らしい体験をしました。皆さんもぜひ訪れてみてください。 （原文） It is a very nice place for family and friends. You can go inside with just your bag, they don't allow you to take any snack packets, it is for cleanliness and hygiene. It is very green and beautiful too. There is parking and some food but there is no store or shop, there is only a fruit and juice shop. There are lots of peacocks there which are very beautiful. It is very nice to visit there in winters because in summers it is hot and sunny and there is a lot of humidity too.We had a great experience. Everyone should go there.

（Google による翻訳）グジャラート州で最も古い自然公園の一つです。まるで森の中を散策しているような気分になります。まさに大自然に包まれたような体験です。野生動物から鳥まで、あなたとお子様はきっと気に入るはずです。半径約4km圏内です。お子様連れの方は、水筒とストーブをご持参ください。お子様を傷つけないよう、注意して、看板の指示に従ってください。 （原文） One of the Oldest Natural Park in Gujarat. You'll feel like you're roaming in the woods. Truly in the lap of nature. Wild life animals to birds you and your kids gonna like this. Almost in 4km of radius. Must carry water bottle and staller if you have kid with you. Don't harm any just watch and follow the instructions on Boards.

（Google による翻訳）インドロダ・パークは、自然、野生動物、そして教育が見事に融合した場所です。インドのジュラシック・パークとして知られるこの公園には、実物大の恐竜の模型、動物園、美しい植物園があります。緑豊かな環境、整備された遊歩道、そして分かりやすい展示は、家族連れ、学生、そして自然愛好家にとって理想的な場所です。訪れるだけで楽しく、学びの場となるでしょう。 （原文） Indroda Park is a wonderful blend of nature, wildlife, and education. Known as India’s Jurassic Park, it features life-size dinosaur models, a zoo, and beautiful botanical gardens. The greenery, well-maintained walking trails, and informative displays make it a perfect spot for families, students, and nature lovers. A visit here is both enjoyable and educational.

（Google による翻訳）公園はサバルマティ川の両岸に2つのエリアに分かれています。西側はインドロダ自然公園、東側はウィルダネスパークと呼ばれています。 INPの動物園には、ヒョウ、シカ、サンバー、ブルーブル、ブラックバック、チンカラ、ジャッカル、四角いレイヨウ、ワニ、ヤマアラシなどの動物に加え、約180種の鳥類（鳥類飼育場では42種）が飼育されています。また、公園内には約65種の鳥類が生息し、毎年公園内の自然の中で巣を作ります。ヘビ園には、毒ヘビと無毒ヘビが多数生息しています。 （原文） The Park is divided into two parts on the banks of river Sabarmati. The western part is known as Indroda Nature Park and the eastern part of the river Sabarmati is known as Wilderness Park. The zoo at INP has animals like leopard, spotted deer, sambar, bluebull, blackbuck, chinkara, jackal, four-horned antelope, crocodile, porcupine, about 180 birds (42 species of birds in the aviary). The Park has about 65 birds which build their nests every year in the wilderness of the park. In the snake park, there are number of venomous and non-venomous snakes.

（Google による翻訳）先日、インドローダ公園を訪れる機会がありました。全体的に爽快で思い出深い体験となりました。広大な敷地に緑が広がり、豊かな自然美に恵まれたこの公園は、訪れる人々に穏やかで安らぎのある空間を創り出しています。孔雀が自由に動き回る光景は実に美しく、周囲の景色に独特の魅力を添えていました。さらに、恐竜の彫刻は印象的で、デザインも素晴らしく、特に子供たちの興味を惹きつけ、教育的でありながら楽しい公園となっています。 楽しい訪問でしたが、いくつか改善点も指摘したいと思います。大きな懸念点の一つは、適切な地図や明確な案内がないことです。主要な場所に案内板や標識がないと、広大な公園内を移動するのが難しく、混乱や不便が生じることがあります。シンプルな観光地図と、より目立つ標識があれば、全体的な体験は大きく向上するでしょう。 もう一つ、再考の余地があるのは、食品に関する規制です。プラスチックの持ち込み禁止は高く評価し、支持しますが、果物やベビーフードの持ち込み制限は、乳幼児連れの家族にとって大きな負担となります。離乳食や基本的な果物の持ち込みを許可し、適切なチェックを行えば、保護者の皆様にとってより快適なご来園が実現するでしょう。 最後に、スタッフのサポートは、より親しみやすく、来園者にとってフレンドリーなものになるはずです。スタッフによる案内、丁寧な対応、そしてサポートがもう少しあれば、来園者の体験は格段に向上するでしょう。 インドローダ公園は、自然と教育の宝庫であることは間違いありませんが、施設とサービスにいくつかの改善を加えることで、より来園者にとってフレンドリーで楽しい場所となるでしょう。今後の来園者の快適性と満足度を高めるために、管理者の皆様にはこれらの提案をご検討いただければ幸いです。 （原文） I recently had the opportunity to visit Indroda Park, and overall, it was a refreshing and memorable experience. The park offers an abundance of natural beauty, with greenery spread across vast areas, creating a calm and peaceful environment for visitors. The sight of peacocks freely moving around the park was truly delightful and added a unique charm to the surroundings. Additionally, the dinosaur sculptures were very impressive, well-designed, and engaging, especially for children, making the park both educational and entertaining. While the visit was enjoyable, I would like to share a few observations for improvement. One of the major concerns is the absence of a proper map or clear guidance for visitors. Without directional boards and signages at key points, it becomes difficult to navigate the large park area, which can sometimes cause confusion and inconvenience. A simple visitor map and more visible signboards would greatly enhance the overall experience. Another aspect that could be reconsidered is the food policy. While I fully appreciate and support the ban on plastic, the restriction on carrying fruits or baby food creates challenges for families with infants and young children. Allowing baby food or basic fruit items, with proper checking, would make the visit much more convenient for parents. Lastly, the staff support could be more approachable and visitor-friendly. A little more guidance, courtesy, and assistance from the staff would add immense value to the visitor experience. Indroda Park is undoubtedly a gem of natural and educational attractions, but with a few improvements in facilities and services, it can become even more visitor-friendly and enjoyable. I sincerely hope the management considers these suggestions for enhancing the comfort and satisfaction of future visitors.

（Google による翻訳）美しく楽しい鳥と動物の保護区です。現在、グジャラート州政府は鳥と動物に関する意識を高めるために多大な努力を払っており、10月2日から8日まで入場料を徴収することを決定しました。 （原文） A beautiful and fun bird and animal sanctuary. Currently, the Gujarat government has made a great effort to spread awareness about birds and animals, according to which it has been decided to provide fee entry from 2nd to 8th October.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした… とても古いですが、良い体験でした… 3D、4D、5Dで見たので、画面の明るさが足りませんでした。 場所は広いですが、表面が滑らかではありません。 少し改修が必要です。 （原文） Unique experience... Very old but good experience... Screen brightness not well as we see 3d 4d 5d Place is large...but not smooth surface. Some wat renovation needed..

（Google による翻訳）ここのドライブインシアターは最高！車の中で映画を観られるなんて最高！私たちは自分の椅子を持ってきて、とても楽しい時間を過ごしました。唯一の欠点は、映像のコントラストが低かったこと。「ウォー2」の最初の45分は夜のシーンだったので、見にくかったです。でも、それ以外はすごく楽しくてユニークな映画鑑賞方法だと思います！ （原文） We love the drive-in experience here! It's so cool to watch movies from your car. We brought our own chairs and had a great time. The only downside was the low picture contrast, which made it hard to see the first 45 minutes of "War 2" since it was a night scene. Otherwise, it's a super fun and unique way to watch a movie!

（Google による翻訳）私たちはそこでたくさんの映画を見てきました。ここはアーメダバードの歴史を象徴する映画館です。 しかし、今ではひどく荒廃し、ひどく傷んでいます。トイレはなく、レストランには食事もありません。スピーカーは壊れていて壊れていて、映画館の状態はひどいです。かつては800台もの車が停まっていた劇場には、今では誰も来なくなり、車は4、5台しか見えません。休憩後にはスクリーンも何も見えず、セリフもきちんと聞こえないので退席しました。時間とお金の無駄なので、行かないでください。 （原文） We have seen so many movies there and it's iconic cinema in Ahmedabad's history But nowadays it's situation is very deteriorated and gutted no toilets are there no food in resturant speakers are tornrd and crashed very much bad condition in cinema. No one is coming there you can see hardly 4-5 cars in theatre where 800 cars used to be there at one time and we took leave after intermission because we can't see anything on screen and hear dialogues properly. Don't go there it's waste of time and money.

（Google による翻訳）チケット : 80rs/- -> 屋外に座って映画を鑑賞するというユニークな体験。 お手頃なチケット。 食べ物や飲み物を持参するオプション。家族連れに優しい環境。 短所は 1) バルコニーエリアの椅子の半分が壊れています。 2) やや不快なサウンドシステム。 （原文） Tickets : 80rs/- -> Unique experience of watching a movie in an open-air sitting. Affordable tickets. Option to bring your own food and drinks. Family-friendly environment. Cons are 1) Half of the balcony area's chairs are broken. 2) Somewhat disturbing sound system.

（Google による翻訳）車の中で、そして青空の下で映画🍿🍿🎥🎥を観るという素敵な体験でした。一番良かったのは、家族のために手作りの食べ物を持ち込めることと、自分の快適さに合わせて座席を選べることです。 （原文） Nice experience watching a movie 🍿🍿🎥🎥 in car and in under the open sky, the best thing is we can bring homemade food for family, also we can take our own seating arrangement as per our comfort.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…オーディトリアムボックスには使える椅子があまりなく、整然とした傾斜台さえありませんでした。でも、若者や男性向けです。 芝生と駐車スペースは広々としていて、きれいに配置されていました。まずは駐車場近くのスピーカーを確認してください。いくつかは故障していましたが、ごくわずかでした。 全体的に素晴らしい体験でした。 11月20日現在、チケットは1人80ルピーで、車を持ち込む場合はチケットをもう1枚購入する必要があります。 全体的にお財布に優しい価格です。 （原文） Awesome experiance... Auditorium Box has not many working chair.. not even hiegine clinlines.. but good for youngsters amd guys only.. Lawn and car spase were too good amd nicely arranged.. first check your parking place's nearby speakers.. few of them wasn't working.. but very few.. Overall nice experiance & thing.. Today on date 20th November, ticket prices are 80 rs/person & if you taking car inside with you, need to buy one more ticket. Overall pocket friendly also..

（Google による翻訳）「シタレ・ザミーン・パー」を見に行きました。食べ物は自分で持参し、車の中でエンジンをアイドリングさせてエアコンをつけたまま観ました！音声は朝まで聞けました！とても楽しめました！ なので、車はエアコンをつけたまま始動した方がいいと思います！そして、食べ物も自分で楽しみましょう！ （原文） I went to see sitare zameen par, took my own food, watched while sitting in a car with idle engine and ac on ! Audio through am ! Enjoyed it ! So my opinion keep your car start with ac on ! And enjoy own food !

（Google による翻訳）この場所には、成熟したスタッフ全員と商品の知識があり、とても古い世界の魅力があります。彼らは本当に幅広い装飾品や手工芸品を持っています。価格は非常にリーズナブルで、いくつかの作品は親切に吹いています。ぜひ時間をとってショールームに足を運んでいただくことをお勧めします。 （原文） This place has such an old world charm with all the mature staff and their knowledge of the goods. They have really wide range of the decor and handicraft items. The prices are very reasonable and some of their pieces are kind blowing. I will definitely recommend that you take time out and visit the showroom.

（Google による翻訳）私はインド全土と米国を広範囲に旅行しましたが、このような手工芸品のエンポリアムに出会ったことはありません。真鍮製のクリシュナ神像を購入しました。コレクションは冶金学的に完璧で、深くて幅広いです。私に同行したのは若い紳士の Dhairya でした。彼は礼儀正しく顧客中心であっただけでなく、店内全体を案内してくれて、適切な製品を選択する決定を下すのに役立った製品知識を共有してくれました。私たちのヴィラに適切な重量と寸法を備えています。 （原文） I have travelled extensively all India and the US but never came across such Handicraft Emporium. I puchased brass Lord Krishna Idol. The collection is deep and wide with Metallurgical perfection.. I was attended by a young gentleman, Dhairya, who was not only courteous & customer centric but also walked me thru entire store and shared his product knowledge which helped me reach decision of selecting right product with right weight and dimensions for our Villa.

（Google による翻訳）カパシ・ハンディクラフト・エンポリアムで素晴らしい体験をしました！コレクションは本当に素晴らしく、本物の職人技と美しい芸術性が光っています。ダイリヤ・カパシさんとピユシュさんの温かいおもてなしに心から感謝します。本物のインドの手工芸品をお探しの方には、ぜひおすすめです！ （原文） Had a wonderful experience at Kapasi Handicrafts Emporium! The collection is truly impressive, showcasing authentic craftsmanship and beautiful artistry. Special thanks to Mr. Dhairya Kapasi and Mr. Piyush for their warm hospitality, Highly recommended for anyone looking for genuine Indian handicrafts!

（Google による翻訳）手作り品を扱うのに最適な店。私たちは多くの高品質の製品を購入し、ゲストにも好評でした。 （原文） Best store for handcrafted items. We bought many quality products and guests loved them.

（Google による翻訳）素晴らしいアートクラフトがいっぱいの美しいお店。 オーナーご夫妻にお会いできて光栄でした。 彼らのおもてなしは素晴らしく、チャイを一緒に飲みましょうと誘ってくれました。 スタッフはとても礼儀正しく、敬意を持っています。 素晴らしいショッピング体験をありがとうございました! （原文） Beautiful shop full of amazing art crafts. Had the honor of meeting the owner and his wife. Their hospitality was incredible as they invited me to have chai with them. The staff is very courteous and respectful. Thank you so much for the wonderful shopping experience!

（Google による翻訳）カスタマイズされたマグカップ、ダイアリー、ペンの注文対応にご協力いただき、誠にありがとうございます。皆様の専門的で時間通りのサポートは非​​常に貴重であり、すべてが滞りなく完了することを保証してくれました。 さらに、特に質問への対応と解決において、私たちと関わっていただいたことに大変感謝しています。私たちのやり取りを通じてあなたが示した謙虚さと献身的な取り組みは、私たちの職業上の関係を強化しただけでなく、永続的な印象を残しました。 この事業を成功させてくれてありがとう。今後の更なるコラボレーションを楽しみにしています。 （原文） I would like to extend my deepest gratitude for your collaboration on the order fulfillment of the customized mug, diary, and pen. Your professional and on-time support has been invaluable, ensuring that everything went off without a hitch. Furthermore, I greatly appreciate the manner in which you engaged with us, especially in addressing and resolving queries. The humility and commitment you displayed throughout our interactions have not only fortified our professional relationship but have also left a lasting impression. Thank you for making this venture a successful one. I look forward to further collaborations in the future.

（Google による翻訳）アンティークの室内装飾品、神の偶像、手工芸品の優れたコレクション。価格もリーズナブルです。 （原文） Good collection of antique home decor, god idols, handicrafts. Price is also reasonable.

思いのほか楽しめた。藍染をテーマとした個人美術館。空港からも近い。オーナーの邸宅の1部を美術館として公開している。ひとつは半地下の展示空間。もうひとつは本宅裏にある別館での展示。この建物がなかなか良かったし、展示品のモダンアートも興味深かった。庭に孔雀が居ました。

（Google による翻訳）1905 年に建てられた美しい歴史的建造物の中にある美しい美術館。もともとはインドの実業家で慈善家のカストゥルバイ ラルバイの邸宅でした。歴史的ギャラリーには、西暦 1200 年までのニザーミーのカムサの珍しいコレクションを含む美しいムガル絵画とデカン絵画が展示されています。ラーマーヤナや神々などのインドの叙事詩を題材にしたラージプートとパハリの絵画も展示されています。建物の寝室部分には、バヌダッタの詩的な作品に基づいた美しいシュリンガラ ラスマンジャリ絵画コレクションが展示されています。ベンガル絵画には、ラビンドラナート タゴール、ナンダラル ボースのコレクションとガガネンドラナート タゴールの現代美術が含まれています。シャンティニケタンの生徒の絵画と一緒に書かれたポストカードの手紙は、ユニークなコレクションです。応接室では彫刻を見ることができます。 このコレクションのガイド付きツアーをご利用の場合は、事前に予約する必要があります。 （原文） Beautiful art museum nestled in a beautiful heritage building built in 1905, originally residence of Kasturbhai Lalbhai, an Indian industrialist and philanthropist. Heritage gallery displays beautiful Mughal and Deccani paintings including rare collection of Khamsa of Nizami dating 1200 CE. Rajput and Pahari paintings on Indian epic stories like Ramayana and Gods are also displayed . Bedroom portion of building displays lovely Shringara Rasmanjari paintings collection based on poetic work of Bhanudatta.Bengal paintings include collection of Rabindranath Tagore, Nandalal Bose and modern art of Gaganendranath Tagore. Postcard letter writings along with paintings of Shantiniketan students is an unique collection. One can see sculptures in the drawing room. One needs to book in advance for this guided tour of this collection. Guides are knowledgeable and kind for thoughtful discussions.

（Google による翻訳）タピのコレクションは、17 世紀と 18 世紀以降の非常に普通のものでした - 各アイテムの横に情報が表示され、非常によく展示されています - 衣装、テキスタイルの更紗、カラム カリ、刺繍、ショール、ヴィンテージのマドラス ストライプとチェックが目立っていました （原文） Tapi collection was extra ordinary from 17 th & 18th century and beyond - very well displayed with each item with information next to it - has costumes, textiles pieces chintz, Kalam Kari, embroidery, shawls, vintage madras stripes and checks were outstanding

（Google による翻訳）木曜日の午前10時のガイド付きツアーに参加しましたが、素晴らしい体験でした。ガイドの説明は簡潔で、コレクション（ミニチュア絵画、彫像、家具など）は丁寧に管理されているため、驚くほど良好な状態です。美しい作品をじっくりと鑑賞するには時間が足りないかもしれませんが、訪れる価値は間違いなくあります。前日にメールで予約しました。メールに記載されていた通り、15分早く到着しましたが、警備員の都合で入場できたのは午前10時の5分前でした。美術館に入る前に、バッグと携帯電話を預ける必要があります。もう一つのお楽しみは、庭園でたくさんの孔雀を見ることができることです！ （原文） Went for the 10 am guided tour on a Thursday and it was a wonderful experience. The guide gives concise explanations and the collection (miniature paintings/statues/furniture etc.) is in amazing condition as they have taken very good care. You may not get enough time to look at all the beautiful pieces for as long as you want but it is definitely worth visiting. Took the appointment by writing an email a day prior. Arrived 15 minutes early (as mentioned in the mail) but the security let us in only 5 minutes before 10 am. You will need to deposit your bag and phone before entering the museum. Another bonus is you will get to see so many peacocks in their garden!

（Google による翻訳）この家にはインディゴ美術館があります。主にインド人アーティストの作品が収蔵されており、美しく、デザイン性も優れています。スタッフは親切で、建物自体も美しい建築です。街を訪れる際にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Cette maison renferme le musée indigo. Compilation d'artistes indiens majoritairement. C'est beau, bien agencé. Le personnel est sympathique et la maison d'une belle architecture. On recommande lors d'une visite dans la ville

（Google による翻訳）この博物館を訪れる場合は、必ず事前に予約してください。私は開館時間をよく確認しなかったのが失敗でした。月曜日は休館です。他のいくつかの観光スポットも同様です。海外からアムダヴァドを訪れるなら、1905年に建てられた植民地時代の邸宅に収蔵されている歴史的遺物や古代の個人コレクションなど、博物館の歴史を理解するための無料ガイドツアーに参加すれば、この博物館を訪れる価値は十分にあります。また、植民地時代の邸宅に隣接する別の建物で開催されている藍染めアート展も一見の価値があります。残念ながら写真撮影は禁止されています。私物とバッグはすべてロッカーに預けなければなりませんでした。ここは安全です。唯一残念なのは、写真撮影が一切禁止されていることです。建物内には美しいアートコレクションがいくつかあるにもかかわらず、藍染めアート展でさえ写真撮影が禁止されているのです。衣類以外のものにも、藍染めがこれほど美しく施されるなんて、想像もしていませんでした。 植民地時代の邸宅を背景にした自分の自撮り写真以外、お見せできる写真がありません🤣 （原文） Remember to book in advance if you want to visit this museum. I made a mistake by not checking the opening hours carefully. It is closed on a Monday. Same with few other tourist attractions. If you come all the way from overseas to visit Amdavad, it is worth visiting this museum if you do the free guided tour to understand the history of the museum with historical artefacts and ancient private collections housed in a colonial mansion built in 1905. While you are there, it is also worth having at a look at the indigo art exhibition in a separate building next to the colonial mansion. Unfortunately no photography is allowed. I had to leave all my personal things and bag inside a locker. It is safe. It is my only disappointment that I am not allowed to take any photos. Not even at the indigo art exhibition as there are some beautiful arts collection in that building. I’ve never imagined indigo dyeing can be done so beautifully on other things other than clothing. Ive no photo to show except my own selfie with the colonial mansion in the background 🤣

（Google による翻訳）カストゥルバイ・ラルバイ美術館のインディゴ・アート・ミュージアムでの体験は、しばらく忘れられないものでした。この街に住んでいる人間にとって、本当に驚かされるようなものに出会うことは滅多にありませんが、これはまさにそれでした。展示は最高レベルで、素晴らしい空間に美しくキュレーションされ、運営も非常に優れていました。街を新たな視点で見つめさせてくれる場所です。心からお勧めします。 （原文） The Indigo Art Museum at the Kasturbhai Lalbhai Museum was an experience that stayed with me for a while. As someone who’s lived in this city, it’s rare to come across something that truly surprises you — and this did just that. The exhibit was of top-notch quality, beautifully curated in a stunning space, and managed exceptionally well. It’s a place that makes you see the city in a new light. I’d wholeheartedly recommend visiting.

（Google による翻訳）ダルパトラム・ダヒャバイ・トラヴァディ（Dalpatram Dahyabhai Travadi、1820年1月21日 – 1898年3月25日）は、19世紀インドのグジャラート語の詩人でした。彼は詩人のナナラル・ダルパトラム・カビの父親でした。 彼はアーメダバードの社会改革を主導し、迷信、カースト制限、児童婚に反対する記事を執筆した。彼は詩『ヴェンチャリトラ』で未亡人の再婚問題を詳細に扱った。 ダルパトラムの功績を称えて、AMC とアーメダバードの住民は、1985 年に破壊された彼の家の跡地に記念碑を建てることを提案しました。入手可能な参考文献や写真がほとんどなく、家を再現するのは非常に困難でした。住民の記憶と周囲の住宅の建築設計を参考にして、2001 年に家のファサードとカビ ダルパトラムの像の形で記念碑が建てられました。 2001 年に、この記念碑はアーメダバードの歴史遺産ウォークの一部になりました。像のデザインは、ひざの上に本を置き、座った姿勢のカビのアイデアを思いつく前に議論されました。 像は青銅製で重さは120kgあります。 （原文） Dalpatram Dahyabhai Travadi (21 January 1820 – 25 March 1898) was a Gujarati language poet during 19th century in India. He was the father of Nanalal Dalpatram Kavi, a poet. He led social reforms in Ahmedabad, and wrote articles against superstitions, caste restrictions and child marriage. He dealt with the problem of widow remarriage at length in his poem, Vencharitra. In tribute to Dalpatram's work, AMC and citizens of Ahmedabad proposed a memorial at the site of his house, which was destroyed in 1985. With very few references or photographs available, it was very difficult to recreate the house. References were taken from the memories of residents and the architectural design of surrounding houses to create a memorial in the form of facade of the house and statue of Kavi Dalpatram in 2001. In 2001, the memorial became a part of Heritage walk of Ahmedabad. The design of statue was debated before they came up with the idea of Kavi in sitting posture with a book in his lap. The statue is made of bronze and weighs 120 kg.

（Google による翻訳）ダルパトラムの功績に敬意を表して、AMC とアーメダバードの住民は、1985 年に破壊された彼の家の跡地に記念碑を建てることを提案した。住民の思い出や周囲の家の建築設計から得られる参考文献の助けを借りて、ダルパトラムの記念碑が建てられた。家のファサードの形状とカビ・ダルパトラムの像は 2001 年に開発されました。 それ以来、像と家のファサードのある記念碑はアーメダバードのヘリテージウォークの一部となり、ランベシュワルポルにある家の場所は「カビ・ダルパトラム・チョーク」と名付けられました。この像には、子供たちにとってとても大切なカビの空の靴が置かれています。この記念碑は地域の集会の場としても機能します。誕生日をはじめ様々な機会に演劇や朗読劇も精力的に上演されている。 （原文） In tribute to Dalpatram’s work, AMC and citizens of Ahmedabad proposed a memorial at the site of his house, which was destroyed in 1985. With the help of References available from the memories of residents and the architectural design of surrounding houses, a memorial in the form of facade of the house and statue of Kavi Dalpatram was developed in the year 2001. Since then, the Memorial with the Statue and house facade became part of Heritage Walk of Ahmedabad, and the house location in Lambeshwar pol was named as ¨Kavi Dalpatram Chowk¨. The statue has the empty shoe of kavi, which is very dear to the children. The memorial also serves as a platform for community gatherings. His plays and recitations are also enthusiastically performed on various occasions, including his birthday.

（Google による翻訳）私のお気に入りの遺産の場所の 1 つ。ランベシュワール ポール内とカルプール スワミナラヤン マンディールの近くにあります。とても静かな場所で、ダルパトラムジの美しい彫刻があるここに座ると、驚くような体験ができます。遺産愛好家にとって有名な場所。 （原文） One of my favourite heritage place. Located inside Lambeshwar Pole and nearby Kalupur Swaminarayan Mandir. Very peaceful place, sitting here with Dalpatramji's beautiful sculpture gives Mind-blowing experience. Famous place for heritage Lovers.

（Google による翻訳）歴史的な都市を訪れるのが好きなら、ぜひ訪れてください。 （原文） A must visit if you like visiting heritage cities.

（Google による翻訳）昨日、この素晴らしい遺産の場所を訪れたばかりです!! ダルパトラムの歴史をわかりやすく解説！ アーメダバードの素晴らしい遺産の場所!! 遺産を散策しているなら必ず訪れるべき場所です!! すでにヘリテージウォークに組み込まれています!! ダルパトラムの家はすごいですね！！ ランベシュワース通りで発見されました！！ ガイドが歴史全体をとてもよく説明してくれました!! ぜひ訪れてください!! （原文） Just visited this amazing heritage place yesterday!! History of dalpatram is well explained! Amazing heritage place in Ahmedabad!! Must visit place if you are on heritage walk!! It's already included in heritage walk!! House of dalpatram is amazing!! It's spotted in lambeshwars street!! Guide explained us so well whole the history!! Do visit !!

（Google による翻訳）# ヘリテージウォーク フォーク詩人への最高のトリビュート。 (✿◡‿◡) Enthu Boysと一緒に楽しい時間を過ごしました。 (‾◡◝) （原文） # Heritage Walk Best Tribute to Folk Poets. (✿◡‿◡) Had a great time with Enthu Boys. (‾◡◝)

（Google による翻訳）アヘンダバード遺産の最高の場所の 1 つです。また、一般的に非常に混雑しているポールエリアに位置しているため、動き回るスペースが少なくなります。ここにはオープンスペースとその両側に座る場所があり、そこでは遺産などに関連したあらゆる種類の行事を行うことができます。ここでは、ダルパトラムの雰囲気とアーメダバードの遺産を感じることができます。 ここでは、世界遺産の日に私たちが行った活動の一部を紹介し、Save Heritage でストリートプレイを行いました。 （原文） It is one of the best place of Heritage ahemdabad. And as it is situated in pol area which is generally very crowded, less space to move around. Here you find open place and sitting are either side of it, where you can do any kind of function related to heritage or whatever. Here, you will feel the sense of Dalpatram and heritage of ahmedabad. Here are some of the glimpse of our function, which we did on the day of World heritage day and we performed a Street play on Save Heritage.

（Google による翻訳）建物はとても綺麗ですが、今は最悪の状態です。 （原文） Building is too beautiful but in worst condition now.

（Google による翻訳）ここ5年ほど閉店していて開店の予定はない （原文） It is closed for last 5 years with no plans of opening

（Google による翻訳）無期限閉店です！ （原文） It is closed for indefinite amount of time!

Kakaria

（Google による翻訳）暑い日曜日の午後に訪れたので、求愛中のカップル（入場料3ルピー）と数羽の水鳥を除けば、特に見るものはありませんでした。 食べ物や水の屋台はすべて閉まっていました。この場所はメンテナンスが大変で、あまり清潔とは言えません。 この庭園は15世紀にデリー・スルタン朝の統治者によって建てられました。宣伝文句にはこう書かれています。「この美しい島型の庭園は、街の豊かな文化遺産とレジャーへの愛を象徴しています。アーメダバード近郊で完璧な週末旅行をお探しなら、緑豊かな景色と心地よい環境に囲まれた、息を呑むようなこの名所は理想的です。」 （原文） I visited on a hot Sunday afternoon, so in general except for a few courting couples (entry ₹3), and a few water fowl, there was nothing to see. All the food and water stalls were closed. The place requires a lot of maintenance. It isn't very clean. It is a 15th century construction by a ruler of the Delhi Sultanate. It's promotional literature says: "It is a stunning island garden that symbolises the city’s rich cultural heritage and love for leisure. If you’re looking for a perfect weekend getaway near Ahmedabad, this jaw-dropping attraction with its lush greenery and pleasant surroundings is ideal."

（Google による翻訳）カンカリア湖旅行中にナギナ・ワディを訪れましたが、全体的な雰囲気がとても気に入りました。島への遊歩道は静かで、特に夜にライトが灯り始めるとさらに美しくなります。ミュージカル噴水ショーは驚くほど素晴らしく、色とりどりの光、水の演出、そして音楽が見事に調和していました。人混みを離れて、ただ座ってリラックスするのに最適な場所です。場所も清潔で手入れが行き届いています。カンカリア湖に来たら、特に家族や友人と訪れるのがおすすめです。最高の体験をするには、夕方に行くのがおすすめです！ （原文） Visited Nagina Wadi during my trip to Kankaria Lake and really loved the overall vibe. The walkway to the island is peaceful, especially in the evening when the lights start coming on. The musical fountain show was surprisingly good — colorful lights, water effects, and music all synced nicely. It’s a great spot to just sit and relax away from the crowd. The place is clean and well-kept. Definitely a good place to visit if you're at Kankaria, especially with family or friends. Go in the evening for the best experience!

（Google による翻訳）ナギナ・ワディ・カンカリア湖 この湖はグジャラート州アフマダーバード地区にあります。この湖は、15世紀にデリー・スルタン朝の創始者「スルタン・クトゥブ・ウッディーン」によって築かれました。 この場所の建築様式は、ムガル様式と現代様式が完璧に融合しています。ナギナ・ワディへは、湖の周囲から島まで続く並木道を通って行くことができます。噴水と装飾的なライトで飾られたナギナ・ワディの小道は、特に夜になると幻想的な雰囲気を醸し出します。 ナギナ・ワディの主な見どころ： ミュージカル・ファウンテン・ショー：噴水、色とりどりのライト、そして音楽が織りなす、壮大な夜のショー。 ガーデン・ウォークウェイ：ヤシの木、ベンチ、そして季節の花々が咲き誇る静かな小道。 ライト・トンネル：本土と島を結ぶ、鮮やかなLEDライトで照らされたトンネル状の遊歩道。 屋台：ベル、パウ・バジ、アイス・ゴラなどのグジャラート地方の郷土料理をお楽しみください。 ボート：ペダルボートとモーターボートをご利用いただけます。湖畔から。 入場料と時間： ナギナ・ワディへのアクセス：カンカリア湖の一般入場券をお持ちの方は無料。 ミュージカル噴水ショー：お一人様30～50ルピー カンカリア湖入場券：お一人様10ルピー 時間：午前9時～午後10時 （月曜休館） *** （原文） Nagina Wadi Kankaria Lake The lake is located in the Ahmedabad district of Gujarat. This lake was built by the founder of the Delhi Sultanate “Sultan Qutb-ud-Din’ in the 15th century. The architecture of this place is the perfect blend of Mughal and contemporary styles. The Nagina Wadi is accessible via a tree-lined walkway that extends from the lake’s periphery to the island. The pathway of Nagina Wadi, adorned with fountains and decorative lights, creates a magical ambiance, especially during the evening. Main Attractions at Nagina Wadi: Musical Fountain Show: A spectacular evening show with water jets, colorful lights, and music. Garden Walkways: Peaceful paths lined with palm trees, benches, and seasonal flowers. Light Tunnel: A vibrant LED-lit tunnel walkway connecting the mainland to the island. Food Stalls: Enjoy local Gujarati snacks like bhel, pav bhaji, and ice gola. Boat Rides: Pedal boats and motorboats available from the lakefront. Entry Fees & Timings: Nagina Wadi Access: Free with Kankaria Lake general ticket. Musical Fountain Show: Rs.30– 50 per person Kankaria Entry Ticket: Rs.10.00 per head. Timing: 9:00 AM – 10:00 PM (Closed on Mondays). ***

（Google による翻訳）カンカリア湖の湖畔に近い、美しく静かな場所です。カンカリア湖をぐるりと回ってナギナ・ワディまで行くことも、湖に一番近い門から入ることもできます。どちらの方向も美しいです。少し古い建築物の遺跡が残っており、それが魅力をさらに高めています。一人で座ったり、友人と語り合ったりするのに最適な場所です。ハイライトは、光と音のショー、またはレーザーショーです。15～20分程度と短いですが、なかなかの見どころです。ショーの時間は写真をご覧ください。レーザーショーよりも、照明と噴水の方が美しいです。 （原文） Beautiful and more serene, closer to the lake part of Kankaria Lake. You can either walk around the Kankaria Lake to get to Nagina Wadi or enter from the gate closest to it. Beautiful both ways. Has a bit of the old architectural remains which add to the charm. Good spots to sit in solitude or talk to friends. The highlight is the light and sound show or laser show. Though it last only about 15-20 mins, it's a good attraction. The show timings are in the photo. More than the laser bit of the show, the lighting and fountains are more beautiful.

（Google による翻訳）先日、カンカリア湖のナギナ・ワディに行ってきました。本当に素晴らしい雰囲気でした。まず、湖畔の遊歩道は、ゆっくり散歩したり、アクティブな気分ならジョギングしたりするのに最適です。ただし、マラソンは無理です。全体的にこぢんまりとしていますが、素敵な場所です。10分ほど噴水を眺めていましたが、レーザーショーが始まると、水面に映る噴水の美しさに圧倒されました。スマホのカメラでさえ、その美しさを捉えるのに苦労しました。 おもちゃの電車にも乗ってみました。とても可愛くて、子供に戻ったような気分になりました。それから、スピードボートに乗ってみようと思いました。少し水しぶきをあげますが、乗る価値は十分あります。湖をボートで巡るのは静かでリラックスでき、街の喧騒をしばし忘れるのに最適です。夕方になると、子供たちが走り回り、家族連れで賑わっていても、静かで落ち着いた雰囲気が漂い、静かに座って息抜きできる小さな場所が見つかります。 唯一の不満は、夜は照明がもう少し欲しい場所もあるということですが、体験を損なうほどではありません。全体的にとてもよく整備されていて安全で、楽しさと静けさが絶妙に混ざり合っていました。湖を眺めながらそよ風を感じながら散歩するだけで、予定より長く過ごしてしまいました。本当に五つ星です。近いうちに必ずまた行きます。 （原文） Went to Nagina Wadi inside Kankaria Lake the other evening and honestly it was such a vibe. First thing the walkway along the lake is really nice for a slow stroll or some jogging if you are feeling active though do not expect a marathon the whole thing is small but sweet. I spent a good ten minutes just staring at the fountain and when the laser show kicked in wow it looked so nice on the water. I swear even my phone camera struggled to catch how pretty it actually was. Tried the toy train too which is super cute and I ended up feeling like a kid again. Then I thought why not go for the speed boat let us just say a little splash here and there but totally worth it. Boating around the lake is calm relaxing and a great way to forget the city noise for a while. The evening has this nice peaceful energy even with kids running around and families everywhere you still get small quiet corners to just sit and breathe. Only tiny complaint some spots could do with a little more lighting at night but nothing that ruins the experience. Overall really well maintained safe and the perfect mix of fun and calm. Ended up spending more time than planned just walking watching the lake and enjoying the breeze. Seriously five stars from me and I am definitely going back soon.

（Google による翻訳）カンカリア湖の中の美しいスポット！静かで清潔で、夜の散歩に最適です。 （原文） Beautiful spot inside Kankaria Lake! Calm, clean, and perfect for evening walks.