シュリーナガルの39のおすすめスポット

Amazing shikara ride

ダル湖やトレッキングで訪れた村人やらの想い出

Shikara ride

Shikara ride🤩

Shikara ride ❣️❣️

（Google による翻訳）ダル湖は静かで穏やかで、予想していたよりもずっと人が少なく、リラックスするのに最適な場所です。シカラに乗るのは素晴らしい体験ですが、かなり高額なので、予約前に必ず交渉することをお勧めします。 （原文） Dal Lake is calm, peaceful, and much less crowded than expected, making it a beautiful spot to relax. The shikara rides are a great experience, but they’re quite costly—so make sure to bargain before booking .

（Google による翻訳）シュリーナガルで最も有名な場所の一つであり、探索するのに最適な場所です。ここでのおすすめアクティビティはシカラ乗りです。ダル湖の清らかな雰囲気を体験するには、7ポイントのシカラ乗りをお勧めします。 （原文） Best place to explore and one of the most famous point in Srinagar. Preferred activity here is shikara ride. My suggestion would be go for 7 point Shikara ride to experience the pure atmosphere of Dal lake.

（Google による翻訳）パリ・マハル – 絶景の絶景！ パリ・マハルは、ダル湖とシュリーナガル市街の素晴らしい景色を望む、美しい歴史ある庭園です。古いムガル建築、静かな環境、そして新鮮な山の空気は、写真撮影やリラクゼーションに最適な場所です。訪れるのに最適な時間は日没時です！とても清潔で、管理も行き届いています。歴史愛好家や自然愛好家にとって最高の場所です。 （原文） Pari Mahal – A Stunning Viewpoint! Pari Mahal is a beautiful historical garden with amazing views of Dal Lake and Srinagar city. The old Mughal architecture, peaceful surroundings, and fresh mountain air make it a perfect spot for photography and relaxation. Best time to visit is during sunset! Very clean and well-managed. A great place for history lovers and nature enthusiasts.

（Google による翻訳）👎 パリ・マハル庭園レビュー – 厳しい真実 シュリーナガルの丘の上にそびえるパリ・マハルは、ムガル建築の好例です。しかし、正直なところ、その名が示すほど夢のような体験ではありません。 問題点／デメリット 🚫 庭園にはあまり見どころがなく、廃墟となった建物や空っぽのテラスがほとんどです。 花や緑は、ムガル庭園ほど手入れが行き届いていません。 登りきって頂上に着くと、少しがっかりします。古い宮殿と普通の庭園があるだけです。 入場料は、料金に見合う価値があまりないように思います。 夕方になると、少し寂しく感じることがあります。 唯一の救い 👉 上空から眺めるダル湖とシュリーナガルのパノラマビューは素晴らしく、それだけでも行く価値があります。 評決 📝 パリ・マハルを庭園と呼ぶのは、少し誇張しすぎです。写真撮影のための観光スポットとしては有名ですが、ムガル庭園の真の美しさを体験したいなら、ニシャット、シャリマール、チャシュマ・シャヒなどがおすすめです。 ⭐ 評価：2.5/5 – 「有名だけど、小さな作品。」 （原文） 👎 Pari Mahal Garden Review – The Harsh Truth Pari Mahal Srinagar ke upar ek pahadi pe bana hua hai, Mughal architecture ka ek example. Lekin frankly bolein toh naam jitna dreamy hai, utna experience nahi milta. Problems / Cons 🚫 Garden ke naam pe jyada kuch nahi hai, zyada tar ruined structure aur empty terraces hain. Flowers aur greenery utni maintain nahi hoti jitni Mughal gardens mai hoti hai. Climb karne ke baad upar pahunch ke thoda disappointment hota hai – bas ek purana mahal aur normal garden. Entry ticket ke hisaab se value for money kam lagta hai. Evening mai jagah thoda sunaan (suna-suna) feel deti hai. Only saving grace 👉 Upar se Dal Lake aur Srinagar ka panoramic view acha milta hai, bas wahi worth lagta hai. Verdict 📝 Pari Mahal ko garden kehna thoda overhype hai. Zyada tourist attraction photography ke liye hai, lekin agar Mughal garden ka asli beauty dekhni hai toh Nishat, Shalimar ya Chashma Shahi zyada tagde hain. ⭐ Rating: 2.5/5 – “Naam bada, kaam chhota.”

（Google による翻訳）パリ・マハルとは、ムガル帝国時代に建てられた非常に古い宮殿と、そこに施された精巧な装飾を指します。シュリーナガルの北西部に建てられたこの宮殿から眺めるダル湖と街の景色は実に美しいです。ダル湖からすぐの場所にあるため、この宮殿まではそれほど時間はかかりません。ここへは道路が整備されており、車で簡単にアクセスできます。中に入るには、まず入場券を購入する必要があります。 （原文） Pari Mahal refers to a very old Mughal built palace and the workmanship done in it. This is a palace built in the north-western parts of Srinagar. The view of Dal Lake and the city from Pari Mahal is very beautiful. Situated at a short distance from Dal Lake, it takes little time to reach this palace. There is a road to reach here and you can easily go here by vehicle. To enter inside you will have to buy a ticket first.

（Google による翻訳）シュリーナガルのパリ・マハルを訪れました。ダル湖と街の最高のパノラマビューを楽しめる、美しい史跡です。ムガル帝国時代の建築と段々になった庭園は手入れが行き届いており、静かで風光明媚な雰囲気を醸し出しています。特に夕暮れ時、谷が黄金色に輝く様子は息を呑むほど美しいです。写真撮影に最適な場所で、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごせます。 （原文） Visited Pari Mahal in Srinagar — a beautiful historical site offering one of the best panoramic views of Dal Lake and the city. The Mughal-era architecture and terraced gardens are well maintained, creating a peaceful and scenic atmosphere. It’s especially stunning around sunset when the valley glows golden. A great place for photography and a calm break from the city rush.

（Google による翻訳）古いモニュメントが並ぶ庭園。複数の階に分かれており、階段を何段も上る必要があります。ここからはスリ・ナガルの街並みを一望できます。入場料は大人30ポンド、12歳以下の子供は15ポンドです。狭く急な坂道にあるため、駐車は困難です。 （原文） A garden with old monuments. Spread into multiple floors and need to climb multiple stairs. A good view of Sri Nagar city from here. 30 entrance fee of adult and kids under 12 need to pay 15. Parking is challenging as it is located on narrow and steep road.

（Google による翻訳）パリ・マハルは、晴れの日も雪の日も、まさに魔法のような美しさを放ちます。陽光は荘厳な魅力を際立たせ、雪化粧は穏やかで夢のような雰囲気を醸し出します。歴史、美しさ、そしてシュリーナガルの静かな眺望が完璧に融合しています。 （原文） Pari Mahal looks absolutely magical on sunny and snowy days alike — sunlight brings out its royal charm and the snowy blanket adds a peaceful, dreamlike vibe. A perfect mix of history, beauty, and calm views over Srinagar.

（Google による翻訳）インドのジャンムー・カシミール州シュリーナガルにあるパリ・マハルは、17世紀にムガル帝国の王子でありアウラングゼーブの弟であったダーラ・シコーによって建てられた歴史的な宮殿です。この美しい7つのテラスを持つ庭園宮殿は、もともと占星術の学校として設計され、周囲の素晴らしい景色を眺めることができました。パリ・マハルはムガル建築の真髄であり、精巧な設計、美しい庭園、そして静寂な雰囲気で知られています。 パリ・マハルはシュリーナガルで必ず訪れるべき場所で、周囲の山々と渓谷の息を呑むような景色を堪能できます。宮殿の建築と庭園は、この地域の豊かな歴史を物語っています。パリ・マハルを訪れる際のハイライトの一つは、観光客にとって嬉しいアメニティである清潔なトイレです。宮殿からの眺めは息を呑むほど美しく、雄大な山々を背景に眺めることができます。宮殿への急な階段は大変かもしれませんが、その景色と歴史的価値は、その苦労に見合うだけの価値があります。さらに、入場料も非常にリーズナブルなので、どなたでも気軽に訪れることができます。総じて、パリ・マハルは歴史、自然の美しさ、そして利便性が融合した、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Pari Mahal, located in Srinagar, Jammu and Kashmir, India, is a historic palace built in the 17th century by Dara Shikoh, the Mughal prince and brother of Aurangzeb. This beautiful seven-terraced garden palace was originally designed as a school of astrology and offered stunning views of the surrounding landscape. Pari Mahal is a testament to Mughal architecture and is known for its intricate design, beautiful gardens, and tranquil atmosphere. Pari Mahal is a must-visit destination in Srinagar, offering breathtaking views of the surrounding mountains and valleys. The palace's architecture and gardens are a testament to the region's rich history. One of the highlights of visiting Pari Mahal is the cleanliness of its restrooms, which is a welcome amenity for tourists. The views from the palace are stunning, with the majestic mountains serving as a backdrop. While the steep steps to the palace can be challenging, the scenic views and historical significance make it well worth the effort. Additionally, the ticket prices are very reasonable, making it an accessible destination for all. Overall, Pari Mahal is a great place to visit, offering a mix of history, natural beauty, and convenience.

（Google による翻訳）この場所は本当に美しく、周囲の純粋な自然の存在を心から感じることができます。静寂と魅力が融合した素敵な場所で、訪れる人々に忘れられない体験を提供します。この寺院は精神的な場所であるだけでなく、多くの魅力的な物語や伝説を秘めており、訪れる人々に深みと文化的意義を与えています。 この場所のハイライトの一つは、息を呑むほど美しいシュリーナガルの眺めです。高台に位置し、街、湖、そして周囲の山々を一望できるパノラマビューを堪能でき、この地域で最も美しい眺望ポイントの一つとなっています。 （原文） This place is truly beautiful, where you can genuinely feel the presence of pure nature all around you. It’s a lovely spot that combines serenity with charm, making it a memorable experience for visitors. The temple here is not only a spiritual site but also carries with it many fascinating stories and legends, adding depth and cultural significance to the visit. One of the highlights is the breathtaking view of Srinagar that you get from this location. The elevated setting offers a panoramic perspective of the city, its lakes, and the surrounding mountains, making it one of the most scenic vantage points in the area.

（Google による翻訳）シュリーナガルにあるシャンカラチャリヤ寺院は、シヴァ神を祀る由緒ある古代ヒンドゥー寺院であり、歴史的、精神的、そして建築的に計り知れない重要性を誇ります。この地域で最も古い寺院の一つとされています。この寺院は、8世紀にカシミールを訪れ瞑想を行った影響力のあるヒンドゥー教の聖者、アディ・シャンカラチャリヤにちなんで名付けられ、その精神的な重要性をさらに高めました。 この寺院は、ヒンドゥー教徒、特にシヴァ神の信者にとって重要な巡礼地であり、カシミールの豊かな文化遺産と深く結びついています。アディ・シャンカラチャリヤのこの寺院への訪問は、この寺院の重要性を確固たるものにしただけでなく、彼の名が付けられることにもつながりました。この寺院の歴史は、ムガル帝国時代を通して時の試練に耐えてきた信仰と文化遺産の強靭さを反映しています。 シャンカラチャリヤ寺院は、高さ20フィート、各辺15フィートの八角形の基壇を持つ建築の驚異です。谷底から約300メートルの高さにあり、約240段の階段を登らなければなりません。 この寺院は文化的にも歴史的にも重要なランドマークであり、歴史家、学者、詩人、哲学者を魅了してきました。豊かな文化的・精神的遺産を体現し、世界中の人々を魅了し、鼓舞しています。インドにヒンドゥー教を復興させたアディ・シャンカラチャリヤとのゆかりも、シャンカラチャリヤ寺院の歴史的重要性を高めています。 寺院の静寂な雰囲気と、シュリーナガルとダル湖のパノラマビューは、瞑想と思索に理想的な場所です。その揺るぎない遺産の証として、シャンカラチャリヤ寺院はインドの古代の伝統とのより深い繋がりを求める人にとって、必ず訪れるべき場所です。 「ダルマール」トラストはこの寺院を非常に適切に管理しています。警備員は非常に注意深く、協力的です。 「心の平安」を体験するために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Shankaracharya Temple in Srinagar is a revered ancient Hindu temple dedicated to Lord Shiva, holding immense historical, spiritual, and architectural significance. It is considered one of the oldest temples in the region. The temple is named after Adi Shankaracharya, the influential Hindu saint who visited Kashmir in the 8th century and meditated here, further elevating its spiritual importance. This temple is a vital pilgrimage site for Hindus, particularly devotees of Lord Shiva, and is associated with the rich cultural heritage of Kashmir. Adi Shankaracharya's visit to the temple not only solidified its significance but also led to it being named after him. The temple's history reflects the resilience of faith and cultural heritage, withstanding the test of time through Mughal period. The Shankaracharya Temple is an architectural marvel with octagonal shape base, 20 feet tall, 15 feet each side. It’s around 1000 feet height from valley floor level with around 240 steps to climb up. The temple is also a significant cultural and historical landmark, attracting historians, scholars, poets, and philosophers. It represents a rich cultural and spiritual heritage, inspiring and attracting visitors worldwide. The Shankaracharya Temple's association with Adi Shankaracharya, who revived Hinduism in India, adds to its historical importance. The temple's serene atmosphere and panoramic views of Srinagar and Dal Lake make it an ideal place for meditation and contemplation. As a testament to its enduring legacy, the Shankaracharya Temple remains a must-visit destination for anyone seeking a deeper connection with India's ancient traditions. “Dharmarth” trust is managing this temple very well. Security personnel are very alert as well cooperative. One must visit it to experience “Peace of Mind”

（Google による翻訳）シュリ・シャンカラチャリヤ寺院は、私が訪れた中で最も静寂に包まれ、精神を高揚させてくれる場所の一つです。シヴァ神に捧げられたこの寺院は、宗教的に非常に重要な意味を持つだけでなく、カシミールの豊かな文化遺産を垣間見ることができます。 寺院へは約300段の階段を登らなければなりませんが、その苦労は十分に報われます。登っていくと、静寂と緑に囲まれ、頂上に着くと、シュリーナガル市街、ダル湖、そして周囲の山々の息を呑むようなパノラマビューが広がります。聖域に漂う静寂と神聖な雰囲気は、深く心を打つものです。 寺院は厳重な警備体制のもと、丁寧に管理されており、その神聖な雰囲気が保たれています。内部での写真撮影は禁止されているため、神聖な雰囲気が保たれています。 信者にとっては力強い信仰の場であり、旅行者にとっては、精神性、歴史、そして自然の美しさが融合した必見のランドマークです。シュリ・シャンカラチャリヤ寺院を訪れることは、単なる宗教体験ではなく、心に安らぎを与えてくれる心の安らぎの場でもあります。 （原文） Shri Shankaracharya Temple is one of the most serene and spiritually uplifting places I have visited. Dedicated to Lord Shiva, the temple not only holds immense religious significance but also offers a glimpse into Kashmir’s rich cultural heritage. Reaching the temple involves a climb of around 300 steps, but the effort is more than worth it. As you ascend, you’re surrounded by silence and greenery, and once at the top, you’re rewarded with a breathtaking panoramic view of Srinagar city, Dal Lake, and the surrounding mountains. The sense of peace and divinity inside the sanctum is deeply moving. The temple is well-maintained, with strict security arrangements, ensuring that the sanctity of the place is preserved. Photography is not allowed inside, which helps maintain the spiritual atmosphere. For devotees, it is a powerful site of worship, and for travelers, it is a must-visit landmark that combines spirituality, history, and natural beauty. Visiting Shri Shankaracharya Temple is not just a religious experience, but also a soulful retreat that leaves you with a lasting sense of calm.

（Google による翻訳）カシミール州シュリーナガルにあるシャンカラチャルヤ寺院は、ダル湖を見下ろす丘の上にそびえ立つ、精神的にも歴史的にも貴重な寺院です。寺院への登り道からは、街と山々の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。静謐な雰囲気、古代建築、そして宗教的な重要性を持つこの寺院は、心の平安と精神性を求める信者や旅行者にとって必見の場所です。 🙏🙏🙏 （原文） Shankaracharya Temple in Srinagar, Kashmir, is a spiritual and historical gem perched on a hilltop overlooking Dal Lake. The climb to the temple is rewarding with stunning panoramic views of the city and mountains. The temple’s serene ambiance, ancient architecture, and religious significance make it a must-visit for devotees and travelers seeking peace and spirituality. 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）カシミールの古代信仰体系の象徴であり、この谷間から強制的に根絶された信仰体系です。あらゆる形態の過激主義の反動があり、その代償は今か後か、いずれ払わなければなりません。その時こそが最も大きな意味を持ちます。 この寺院はシュリーナガルで最も静かな場所の一つであり、谷全体とダル湖を見渡せます。人々が豊かになり、文化的な調和の中で生き、この土地の多様性を維持していくことを学ぶことを願っています。 （原文） A sign of ancient belief system of Kashmir, the belief system which has been forcefully eradicated from the valley. There is reaction of extremism of any form and the price has to be paid now or later, the time is the most powerful. The temple is one of the most peaceful places in Srinagar, overlooking the whole valley and dal lake. I hope people get prosperous enough to learn to live in cultural harmony and maintain diversity of the land.

（Google による翻訳）静かな場所です。シュリーナガルで最も古い寺院です。約500段の階段を登らなければならず、15～20分ほどかかります。頂上からの眺めは美しいです。 （原文） Peaceful place. Best oldest temple in Srinagar. Had to climb around 500 steps, which may take around 15-20 min. Beautiful scenery from the top.

（Google による翻訳）素晴らしい体験 急な登り でも最後には心が清められます 頂上からは街を一望できる素晴らしい景色 登るのに約20分かかりますが、寺院のガルバ・グリハへの最後の2つの階段は、高齢者には登るのが難しすぎます。 （原文） Great experience Steep climbing But at the end there awaits your refreshed soul Nice bird's eye view of the city from the top Takes around 20 mins to climb but the last two stair case to the Garbha Griha of the temple is too steep to।climb for elderly people.

（Google による翻訳）ニジーン湖では、素晴らしい景色、静かなシカラ乗り物、魅力的なハウスボートでの滞在が楽しめます。静かで自然の美しさを求める旅行者に最適です。混雑はそれほど多くありませんが、同様に魅惑的なニジーンは、カシミールの魂に満ちた魅力を捉えた隠れた宝石です。 （原文） Nigeen Lake offers stunning views, peaceful shikara rides, and charming houseboat stays. It's perfect for travelers seeking calm and natural beauty. Less crowded, yet equally magical, Nigeen is a hidden gem that captures the soulful charm of Kashmir.

（Google による翻訳）先週家族と一緒にこの場所に行きました。シュリーナガルにあるとても美しくてきれいな湖です。 私たちはダル湖の喧騒から離れてここで時間を過ごすことにしました。この経験は価値がありました。湖はとてもきれいで、日の出や日の入りの時間には素晴らしい景色を眺めることができます。ダル湖と違って行商人も少ないので、安心してシカラライドを楽しめます。最後に、私たちはこの湖のアナルカリハウスボートに泊まりました。これもとても素敵でした。 （原文） Went to this place last week with my family. It is very beautiful and clean lake in Srinagar. We decided to spend some time here away from the hustle and bustle of dal lake. The experience was worth it. The lake is really clean and offers stunning views at sunrise or sunset time. One can enjoy shikara ride in peace as there are very less hawkers on boat at this place which is unlike Dal lake. At last, we stayed in Anarkali house boat in this lake which was also very nice.

（Google による翻訳）ニジーン湖はシュリーナガルの隠れた宝石です。ダル湖よりもはるかに静かできれいなため、この体験はさらに特別なものになります。水はとても穏やかで透明で、周囲の山々の景色は本当に素晴らしいです。私はハウスボートに一晩滞在し、これまで見た中で最も穏やかな日の出で目覚めました。地元の人々は温かく歓迎してくれ、人混みもほとんどなかったので、より個人的で本物の雰囲気が漂っていました。シュリーナガルにいて静かな休暇を探しているなら、ニジーン湖は必見です。 （原文） Nigeen Lake is a hidden gem in Srinagar—much quieter and cleaner than Dal Lake, which makes the experience even more special. The water is so calm and clear, and the view of the surrounding mountains is simply stunning. I stayed on a houseboat for a night and woke up to the most peaceful sunrise I’ve ever seen. The locals were warm and welcoming, and there were hardly any crowds, which made it feel more personal and authentic. If you're in Srinagar and looking for a serene escape, Nigeen Lake is a must-visit.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れ、静寂の楽園のような場所。雄大な山々と豊かな緑に囲まれた湖の澄み切った水は、シカラに乗ったり、ただ美しい景色に浸ったりと、訪れる人々をくつろがせます。一部エリアには観光客で賑わうこともありますが、全体的には穏やかで心身ともに癒される雰囲気が漂っています。ニギーン湖は、自然の壮大さの中で安らぎを求める人にとって、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A tranquil paradise offering a serene escape from the city's hustle. Encircled by majestic mountains and lush greenery, the lake's pristine waters invite visitors to unwind on shikara rides or simply soak in the scenic beauty. While some areas may witness tourist crowds, the overall ambiance remains peaceful and rejuvenating. Nigeen Lake is a must-visit destination for those seeking solace amidst nature's splendor.

（Google による翻訳）シュリーナガルで最も美しく、最も澄んだ湖の一つです。 ダル湖の喧騒を離れ、ここで時間を過ごすことにしました。 この体験は本当に価値がありました。 湖は本当に澄んでいて、日の出や日の入りの時には素晴らしい景色が楽しめます。 交通量の多いエリアから離れているので、シカラに乗って静かに過ごすことができます。 （原文） It is one of the prettiest and cleanest lake in Srinagar. We decided to spend some time here away from the hustle and bustle of dal lake. The experience was worth it. The lake is really clean and offers stunning views at sunrise or sunset time. It’s away from the traffic area, so you can enjoy your shikara ride in peace.

（Google による翻訳）ニゲーン湖はシュリーナガルにある小さな湖で、ダル湖と繋がっていますが、ダル湖とは異なり、人混みが少なく、静かな雰囲気です。それでも、この湖にはたくさんのハウスボートやシカラが停泊しています。ニゲーン湖からダル湖までシカラに乗って行くこともできます。人混みを避けたい方には、ニゲーン湖がおすすめです。 （原文） Nigeen lake is the smaller lake in Srinagar, it is connected to Dal Lake but unlike Dal lake there is less crowds here and atmosphere is tranquil. Still there are good amount of house boats in this lake and some shikaras as well. You can also take a shikara ride from Nigeen lake to Dal lake as well. For those like less crowds, Nigeen lake is a better choice.

（Google による翻訳）ニギーン湖は、ダル湖に比べて水質が澄んだ、息を呑むほど美しい宝石のような湖です。混雑も少なく、静かで穏やかな時間を過ごせます。オープンシカラに乗って眺める美しい景色と夕景は、まさに忘れられない思い出となるでしょう。静寂と自然の美しさを求める方に、ぜひおすすめしたい湖です。 （原文） Nigeen Lake is a stunning gem with cleaner water compared to Dal Lake. It's less crowded, offering a serene and peaceful experience. The beautiful landscape and evening views during an open shikara ride are truly memorable. Highly recommended for anyone looking for tranquility and natural beauty!

（Google による翻訳）シュリーナガルにある3つのムガル庭園の中で最も小さいチャスメ・シャーヒは、ザバルワン山脈の北斜面、ダール川右岸に位置しています。 この庭園は、シャー・ジャハーンが長男ダーラ・シコーのために、薬効があるとされる古代の泉を中心に造園しました。 庭園は「チャハル・バグ」と呼ばれる美しい段々畑で、丘陵地帯を横切るように美しく段々になっています。美しいムガル様式のパビリオンの中にある泉が庭園の中心にあり、そこから左右対称に水路が庭園を分割しています。水路の両側には、入口からパビリオンへと続く小道があります。 様々な種類の樹木が生い茂り、花壇状に咲き誇る花々が咲いています。 入場券は入口付近で購入できます。庭園外の駐車スペースは限られています。 *ヒント: 庭園の入り口近くには、地元のお土産や収集品などを販売している店が 3 〜 4 軒あります。定価販売の店ですが、価格は非常にリーズナブルで公正です (ダル大通り沿いにある同様の店と比べて)。 （原文） The smallest of the three Mughal gardens of Srinagar, the Chasme Shahi is nestled in the Northern slopes of the Zabarwan range, up from the right bank of the Dal. The garden was constructed around an ancient spring with supposed medicinal properties, by Shah Jahan for his eldest son Dara Shikoh. The garden is laid in the 'chahar bagh' layout, beautifully terraced across the hills. The spring housed within a beautiful Mughal pavilion is the center piece, from where channels symmetrically divide the garden into parts. Pathways on either side of the channel lead one from the entrance gateway up to the pavilion. Trees of various species abound, with flowering plants arranged in beds. Tickets can be bought from near the entrance. Parking space outside the garden, is limited. *Tips: There are 3-4 stores near the entrance of the garden, selling local souvenirs, collectibles, etc. Although they are fixed price shops, their prices are very reasonable and fair (compared to similar shops lining the Dal Boulevard).

（Google による翻訳）チャスメ・シャヒ庭園は魅力的なムガル庭園です。比較的小規模な庭園で、1時間もあれば回ることができます。 ザバルワン山脈の麓に位置し、遮るもののない山々の景色を一望できます。 有名なシナールの木々が植えられています。ベンチがいくつか設置されているので、休憩しながら山々の景色を眺めることができます。 4月から6月にかけては花壇があり、見事な景観を楽しめます。オフシーズンでも花はほとんど咲いていません。 静かな庭園で、写真撮影にも最適です。 どの庭園でも、カシミールの伝統衣装を着て写真を撮ることができ、料金はジャカルタ・カシミール州観光局によって定められています。 多くの人が撮影を依頼してきます。興味がないと、四六時中尋ねられるので、本当に迷惑です。 （原文） Chasme shahi garden is a charming mughal garden. It is relatively small garden which one can cover within one hour. It is located on foothills of Zabarwan mountains & offers unobstructed views of mountains. It hosts the famous chinar trees. Few benches are provided to rest and admire the view of mountains. It has flower gardens which is quite a sight in April to June. Even in off season few flowers are present. A peaceful garden & good for photoshoot. In all gardens, you can take photo with kashmiri traditional dress & price is fixed as per JK tourism department. Many people will come to ask you to shoot reels. If you are not interested, it is really disturbing as they will ask all over the time.

（Google による翻訳）庭園ではとても楽しい時間を過ごせました。私たちが見た限りでは、庭園は全体的によく整備されていました。当日は曇り空だったので、普段ほど景色は良くありませんでしたが、霧のかかった天候の中でも美しく見えました。月曜日だったため、訪れる人も少なく、静かで穏やかな気分でした。 （原文） We had a very enjoyable experience at the garden, from what we could see they were generally well maintained. Although it was cloudy on the day so the views were not as good as they would normally be,it still looked beautiful in the misty weather. It being a Monday there were only a few visitors so it felt peaceful and serene.

（Google による翻訳）🌿 チャシュマ・シャヒ庭園 レビュー チャシュマ・シャヒは、シュリーナガルにある小さいながらも美しいムガル庭園です。ジャハーンギール王の治世に造られたこの庭園の最大の特徴は、山々から直接湧き出る天然の泉（チャシュマ）です。 庭園に入ると、豊かな緑、花々、そして静寂が迎えてくれます。庭園は3つのテラスに分かれており、下から上へと上がるにつれて、それぞれのテラスで異なる景色を楽しめます。中央からは天然の泉が湧き出し、庭園にさらに荘厳な雰囲気を添えています。 良い点 👍 天然の湧き水は、とても冷たく澄んでいます。 周囲には緑と花々が広がり、写真撮影に最適です。 頂上からはダル湖のパノラマビューが一望できます。 悪い点 👎 小さく、すぐに水に覆われてしまいます。 オフシーズンはそれほど色鮮やかではありません。 評決📝 チャシュマ・シャヒは、特に家族連れやカップルでゆったりと過ごすのに最適な、静かな場所です。ムガル庭園がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。より王室的な雰囲気を味わいたいなら、ニシャット庭園やシャリマール・バグ庭園の方が少し豪華かもしれません。 ⭐ 評価：4/5 – 「コンパクトなのに、とても美しい。」 （原文） 🌿 Chashma Shahi Garden Review Chashma Shahi Srinagar ka ek chhota sa lekin bada hi khoobsurat Mughal garden hai. Jahangir ke zamane mai banwaya gaya tha, aur yaha ki sabse badi khasiyat hai – natural spring (chashma) jo directly pahaadon se nikalta hai. Jaise hi entry lete ho, ekdum greenery, phool aur shanti milti hai. Garden 3 terraces mai bana hua hai, neeche se upar tak chadhte ho to har level par alag hi nazara milta hai. Beech se natural spring behti hai jo garden ko aur bhi royal touch deti hai. Pros 👍 Natural spring water – bilkul thanda aur pure. Har taraf greenery aur flowers – photography ke liye mast spot. Dal Lake ka panoramic view upar se dikh jata hai. Cons 👎 Chhota hai, jaldi cover ho jata hai. Season off ho to itna colorful nahi lagta. Verdict 📝 Chashma Shahi ek peaceful jagah hai chill karne ke liye, especially family ya couple ke sath. Agar Mughal gardens pasand ho to must visit hai. Lekin agar bada royal feel chahiye to Nishat aur Shalimar bagh thoda zyada grand lagenge. ⭐ Rating: 4/5 – “Chhoti packet, badi khubsurti.”

（Google による翻訳）• 山から湧き出る天然の湧き水が庭園に直接流れ込んでいます。これが庭園の名前「王家の泉」の由来です。 人々はこの湧き水を飲んでいます。地元の人々は、この水が純粋で薬効があると信じています。 • ムガル様式のテラス式庭園 — 丘の斜面を上る3層の庭園です。 各テラスを登るごとに、景色がさらに良くなります。 • 上のテラスからはダル湖の最高の景色が眺められ、写真撮影に最適です。 • 他のムガル庭園と比べて、落ち着いた雰囲気です。 チャシュメ・シャヒ庭園は混沌とした感じではなく、静かな王室の隠れ家のような雰囲気です。 訪れるのに最適な時間 • 午前：午前9時～11時 新鮮な光、新鮮な水、混雑が少ない。 • 日没時間：写真撮影に最適（山と湖が美しく輝きます） （原文） • Natural spring water flows directly from the mountain into the garden — this is the origin of its name (“Royal Spring”). People drink from this spring — locals believe the water is pure and medicinal. • Terraced Mughal design — 3 levels of garden going up the hillside. As you climb each terrace, the view gets better. • Best view of Dal Lake from the upper terrace — excellent for photography. • Peaceful atmosphere compared to other Mughal gardens. Chashme Shahi doesn’t feel chaotic — it feels like a quiet royal retreat. Best Time to Visit • Morning: 9am – 11am Fresh light, fresh water, minimal crowd. • Sunset Hour: for photography (mountains + lake glow nicely)

（Google による翻訳）シュリーナガルにあるチェシュマシャヒ・ムガル庭園は、シャリマール・バーグやニシャット・バーグほど壮大ではないかもしれませんが、高地に位置し、天然の泉と快適な気候に恵まれ、訪れる価値のある静かで風光明媚なスポットとなっています。 詳細レビュー ムガル庭園チェシュマシャヒは、カシミールのムガル時代に造られた小規模ながらも歴史的に重要な庭園の一つです。より大規模で華麗なシャリマール・バーグやニシャット・バーグと比べると、チェシュマシャヒはレイアウトがシンプルで控えめな印象です。しかし、この控えめな雰囲気は、静かな環境と独特の景観によってバランスが取れています。 高台に位置するこの庭園は、都会の喧騒から逃れ、リフレッシュできるひとときを提供します。ここでのハイライトは、薬効があると言われる天然の泉です。この泉は庭園の段々になった層を優雅に流れ、噴水や小川に水を与え、景観に魅力を添えています。水のせせらぎの音と緑が織りなす庭園は、静寂と安らぎに満ちた雰囲気を醸し出しています。 この標高ならではの快適な気候も魅力です。ザバルワン山脈を背景に、咲き誇る花々、そして手入れの行き届いた芝生。まるで静かな隠れ家のような庭園で、ゆったりとくつろぎ、ゆっくりと散策し、自然の美しさを満喫できます。 チェシュマシャヒは他のムガル庭園と比べると「まあまあ」という印象を受けるかもしれませんが、その立地、雰囲気、そして自然の美しさは、シュリーナガルで訪れるべき忘れられない場所となっています。 （原文） Cheshmashahi Mughal Garden in Srinagar may not be as grand as Shalimar Bagh or Nishat Bagh, but its high-altitude location, natural spring, and pleasant weather make it a peaceful and scenic spot worth visiting. Detailed Review The Mughal Garden Cheshmashahi is one of the smaller yet historically significant gardens built during the Mughal era in Kashmir. Compared to the larger and more ornate Shalimar Bagh or Nishat Bagh, Cheshmashahi feels simpler and less elaborate in terms of layout. However, this modesty is balanced by its serene environment and unique setting. Perched on a higher altitude, the garden provides a refreshing escape from the city. The highlight here is its natural spring, which is said to have medicinal properties. This spring flows gracefully through the terraced levels of the garden, feeding fountains and streams that add charm to the landscape. The sound of trickling water combined with the greenery gives the garden a peaceful and soothing vibe. Another delight is the pleasant weather you get to enjoy at this elevation. With the Zabarwan mountains as a backdrop, blooming flowers, and neatly maintained lawns, the garden feels like a calm retreat where you can relax, take slow walks, and enjoy nature’s beauty. In conclusion, while Cheshmashahi may appear “okayish” when compared to other Mughal gardens, its location, atmosphere, and natural beauty make it a memorable place to visit in Srinagar.

（Google による翻訳）スリ・ナガルにある庭園。入場料は12歳未満の子供は15インドルピー、大人は30インドルピーです。美しい庭園ですが、トイレの管理が行き届いていません。全体的に良い体験でした。 （原文） A garden in Sri Nagar with entry tickets of 15 INR for kids under 12 and Adults tickets price is 30. Beautiful Garden but toilets are ill managed. Overall a good experience.

Haritage

（Google による翻訳）ハリ・パルバット（ハリ・パルヴァット砦、ハリ・パルバット宮殿とも呼ばれる）は、インドのジャンムー・カシミール州シュリーナガルにある歴史的な砦であり宮殿です。この砦は18世紀、アフガニスタン統治時代のカシミール総督アッタ・モハンマド・カーンによって築かれました。その後、ドグラ朝の統治者によって改修・拡張されました。宮殿からは周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、グルドワラ、寺院、モスクが併設され、この地域の文化の多様性を物語っています。 私がハリ・パルバット宮殿を訪れたのは真夏で、気温は35℃まで上昇しました。150段の階段を登るのは大変でしたが、宮殿からの素晴らしい景色はそれだけの価値がありました。展望台からは、イード・ガー、チューリップ・ガーデン、その他の名所の素晴らしい景色を眺めることができました。警備は厳重でしたが、皆の安全を確保する必要性を考えると、それも当然と言えるでしょう。地元の人々は問題なく宮殿内に入ることができました。また、入場時に政府発行の身分証明書を没収し、退場時に返却することで、再入場者とキャンプしていない人の記録が保管されます。宮殿の歴史的価値と建築美は注目に値しますが、トイレは残念ながら不衛生でした。トイレ周辺への立ち入りはお勧めしません。それでも、宮殿からの眺めと歴史的価値は訪れる価値があります。 （原文） Hari Parbat, also known as Hari Parvat Fort or Hari Parbat Palace, is a historic fort and palace located in Srinagar, Jammu and Kashmir, India. The fort was built in the 18th century by Atta Mohammad Khan, a governor of Kashmir during the Afghan rule. Later, it was renovated and expanded by the Dogra rulers. The palace offers stunning views of the surrounding landscape and houses a Gurudwara, a temple, and a masjid, showcasing the region's cultural diversity. I visited Hari Parbat Palace in peak summer, when the temperature soared to 35°C. Walking up the 150 steps was challenging, but the scenic views from the palace made it worthwhile. The viewpoints offered stunning vistas of Eid Gah, Tulip Garden, and other notable spots. Security was tight, but it was understandable given the need to ensure everyone's safety. The locals were allowed easily inside. They also confiscate the Government ID at the entrance and return it upin exit to keep a record of people returning and not camping there. While the palace's historical significance and architectural beauty are notable, the restrooms were disappointingly unclean. I would not recommend visiting the areas nearby the restrooms. Despite this, the palace's views and historical importance make it a worthwhile visit.

（Google による翻訳）この場所は歴史的な場所で、砦からの眺めは素晴らしいです。砦からはダル湖とともにシュリーナガル全体を見渡すことができます。 残念ながら、適切に維持管理されていません。野草が生い茂り、トイレは不衛生で、ゴミが散乱し、砦の一部が壊れています。池の水も汚れています。 当局にはこの点に配慮していただきたいと思います。 （原文） The place is historic and views from the fort are great. Entire Srinagar is visible from the fort along with Dal Lake. Unfortunately it is not being maintained properly. Wild grass, unclean toilets, garbage and broken parts of the fort. The water is also dirty in the pools. Hope the authorities pay heed to this.

（Google による翻訳）歴史や古い砦が好きな人にはおすすめです。かなり急な坂道なので、歩きやすい靴と水筒をお忘れなく。景色は最高です。頂上からはシュリナガル市街全体が一望できます。 （原文） If someone likes history and likes old forts its good to go. its quiet steep so make sure to wear good shoes and water bottles. view is great. entire srinagar city is visible from the top

（Google による翻訳）シュリーナガルのダル湖周辺にある、あまり観光客が訪れないスポット。砦は整備されておらず、状態も良くありません。 軍の駐屯地があります。温かい歓迎を受け、涼しく澄んだ空の下、美味しいお茶を楽しみました。 （原文） A less visited tourist spot around Dal lake, Srinagar. The fort is not maintained, not in good shape. Army settlement is there. Got warm welcome and enjoyed a nice cup of tea under cool clean sky

（Google による翻訳）頂上までのハイキングは気持ちが良いです。寺院、グルドワラ、モスクが同じ敷地内にあるので、少なくとも今の時代では、訪れる価値のある場所です。カシミールのダウンタウンの眺めは息を呑むほど美しいです。ハイキングコースは急勾配なので、お年寄りや膝の悪い方には向きません。 （原文） Its a nice hike to the top. The fact that a temple, gurudwara and a masjid is in the same premise makes it a nice visit, at least in the current times. The view of downtown Kashmir is breathtaking. The hike is steep and not meant for old or people who have bad knees.

（Google による翻訳）シュリーナガルにあるハリ・パルバットは歴史的な要塞です。 入場は許可されていますが、政府発行の身分証明書の提示が必須です。 街とダル湖の素晴らしい景色🤩を望めます。 （原文） Hari Parbat in Srinagar is a historic fort. Entry is allowed, but government ID is mandatory. Offering stunning 🤩 views of the city and Dal Lake.

（Google による翻訳）ダルガ ハズラトバル寺院は、その精神的な重要性とダル湖畔の息を呑むようなロケーションで知られる、見事で尊敬されているモスクです。白い大理石の建物は、穏やかな水と雄大な山々を背景に優雅に建っており、静かで絵のように美しい環境を作り出しています。 このモスクには、預言者ムハンマドの髪の毛であると信じられている神聖な遺物が納められており、宗教的に非常に重要な意味を持っています。美しい建築物と神社周辺の落ち着いた雰囲気を眺めながら、訪れる人は静けさを感じることができます。 湖畔の美しい景色が魅力をさらに高め、参拝者にも、癒しを求める旅行者にも最適な場所です。精神的な理由で訪れる場合でも、単にその場所の美しさを鑑賞する場合でも、ダルガー ハズラトバル寺院はシュリーナガルで必見の場所です。 （原文） Dargah Hazratbal Shrine is a stunning and revered mosque, known for its spiritual significance and breathtaking location by the Dal Lake. The white marble structure stands gracefully against the backdrop of the serene waters and majestic mountains, creating a peaceful and picturesque setting. The mosque holds great religious importance, as it houses a sacred relic believed to be a hair strand of Prophet Muhammad. Visitors can experience a sense of tranquility while admiring the beautiful architecture and the calming atmosphere surrounding the shrine. The scenic view by the lake adds to the charm, making it a perfect place for both worshippers and travelers seeking solace. Whether you come for spiritual reasons or simply to appreciate the beauty of the site, Dargah Hazratbal Shrine is a must-visit destination in Srinagar.

（Google による翻訳）アルハムドゥリラー、神の恵みにより、ハズラトバル廟のメイン内部の改修工事が完了したまさにその日に、私はハズラトバル廟を訪れるという恵みに恵まれました。その時の訪問は、真に特別で精神的な体験でした。穏やかな雰囲気と、改修された内部の美しさは格別で、至る所に感じられる信仰心に心が高揚しました。 シュリーナガル、あるいはその近郊を訪れるすべての人に、ハズラトバル廟を訪れることを強くお勧めします。ここは、計り知れない静寂と祝福に満ちた場所です。 （原文） Alhamdulillah, by the grace of God, I had the blessing to visit Hazratbal Shrine on the very day when the renovation of the main interior area was completed. Visiting at that time was a truly special and spiritual experience. The atmosphere was peaceful, the beauty of the renovated interior was remarkable, and the sense of devotion all around was uplifting. I highly recommend everyone who comes to Srinagar, or anywhere nearby, to visit Hazratbal. It is a place of immense serenity and blessings.

（Google による翻訳）ハズラトバル廟で過ごした心温まる一日。信仰と静寂が出会い、シュリーナガルの神聖な美しさに包まれ、心は安らぎを見出します。🌙✨ 廟の敷地内に入ると、信仰の香りと魂のこもった祈りの声が辺りに満ち溢れていました。預言者ムハンマド（PBUH）の遺物（彼の髪の毛だと信じられています）の前で敬虔に頭を下げる信者たちの姿は、計り知れない謙虚さと感謝の気持ちを呼び起こしました。この場所の精神的なエネルギーは宗教や信条の境界を超え、訪れるすべての人々を信仰と平和という共通の糸で結びつけます。 #ハズラトバル廟 #スピリチュアルジャーニー #内なる平和 #神聖な体験 #シュリーナガル日記 （原文） “A soulful day spent at Hazratbal Dargah — where faith meets serenity and the heart finds peace amidst the divine aura of Srinagar’s beauty. 🌙✨ As I entered the premises of the Dargah Sharif, the fragrance of faith and the echoes of soulful prayers filled the air. The sight of devotees bowing in reverence before the relic of Prophet Muhammad (PBUH)—believed to be a strand of his hair—invoked immense humility and gratitude. The spiritual energy of the place transcends boundaries of religion and creed, uniting every visitor in the common thread of devotion and peace. #HazratbalDargah #SpiritualJourney #PeaceWithin #DivineExperience #SrinagarDiaries”

（Google による翻訳）ハズラトバル・モスクは、シュリーナガルで最も美しく、精神的に重要な場所の一つです。雄大なヒマラヤ山脈を背景に、ダル湖の穏やかな水面を見下ろす白い大理石の建造物は、太陽の光を受けて美しく輝きます。モスクには預言者ムハンマド（PBUH）の聖遺物が安置されており、重要な巡礼地となっています。 広々とした芝生と静寂に包まれたこのモスクは、訪れた後も長く心に残る、穏やかで温かい雰囲気に包まれています。祈りや瞑想のため、あるいは単に建築を鑑賞するためなど、どんな目的で訪れても、ハズラトバルは深い印象を残してくれるでしょう。 （原文） Hazratbal Mosque is one of the most beautiful and spiritually significant places in Srinagar. Set against the backdrop of the majestic Himalayas and overlooking the calm waters of Dal Lake, its white marble structure glows beautifully in sunlight. The mosque houses a revered relic of Prophet Muhammad (PBUH), making it an important pilgrimage site. The atmosphere here is peaceful and welcoming, with spacious lawns and a sense of calm that stays with you long after you leave. Whether you come for prayer, reflection, or simply to admire the architecture, Hazratbal leaves a deep impression.

（Google による翻訳）ダルガー・ハズラトバルは、カシミール渓谷の文化、信仰、そして精神的伝統の証です。預言者ムハンマド（P.B.U.H.）の聖遺物が安置され、カシミールの精神的な中心地となっています。これは、預言者ムハンマド（P.B.U.H.）がイスラム教において神から遣わされた使徒・預言者の列において中心的な存在であるのと同様です。 雄大な山々に囲まれたダル湖畔に佇むダルガーの外観は、まさに息を呑むほど美しいものです。しかし、その象徴的な意味合いを成す内なる伝統は、その外観をはるかに凌駕し、計り知れないほど美しいのです。 ダルガーは、カシミールの良心の内なる聖域への巡礼の地です。 （原文） Dargah hazratbal is a testament to the culture, devotion and spiritual traditions of the Kashmir valley. Housing the relic of the Prophet Muhammad (P.B.U.H.) it is the spritual center of Kashmir similar to the manner the Prophet Muhammad (P.B.U.H.) is central in the series of Messengers and Prophets sent by God in Islam. The outward appearance of Dargah sitting on the banks of the Dal lake surrounded by majestic moutains is simply a sight to witness. Yet the inner traditions of its symbolic significance is far greater and exponentially beautiful than its outward appearance. Dargah is a place of pilgrimage to the inner sanctuary of the conscience of Kashmir.

（Google による翻訳）シュリーナガルにあるハズラトバル廟への訪問は、まさに深く安らぎに満ちた、忘れられない体験となりました。ダル湖の静かな湖畔に位置するこの聖地は、重要な宗教的目的地であるだけでなく、ムガル帝国時代の建築の傑作でもあります。 この廟は、預言者ムハンマド（PBUH）の遺髪とされる聖遺物「モイ・エ・ムッカダス」を安置していることから、歴史的にも宗教的にも計り知れない重要性を帯びています。この聖遺物は17世紀にカシミールに持ち込まれ、後にこの廟はそれを厳粛に保存するために建立されました。長年にわたり、ハズラトバル廟は数え切れないほどの信者にとって深い信仰の象徴となっています。 白い大理石の建造物、中央の大きなドーム、そして広々とした中庭は、シンプルでありながら優雅で荘厳な、ムガル様式の典型的な建築様式の好例です。静かな周囲の環境とダル湖に映る廟の姿が、この廟の魅力をさらに引き立てています。 ここの雰囲気は実に穏やかで、内省や精神的な繋がりを深めるのに最適です。清潔で手入れが行き届いており、敬意を込めて静寂に包まれたこの場所は、忘れられない印象を残します。シュリーナガルを訪れるなら、ハズラトバル寺院の歴史、建築、そして心を癒す雰囲気は必見です。 （原文） My visit to the Hazratbal Shrine in Srinagar was nothing short of a deeply peaceful and memorable experience. Located on the tranquil banks of Dal Lake, this sacred site is not only a major spiritual destination but also a masterpiece of Mughal-era architecture. The shrine holds immense historical and religious significance as it houses the Moi-e-Muqqadas, a revered relic believed to be a hair of Prophet Muhammad (PBUH). The relic was brought to Kashmir in the 17th century, and the shrine was later constructed to preserve it with the utmost sanctity. Over the years, Hazratbal has become a symbol of deep faith for countless devotees. The white marble structure, large central dome, and the expansive courtyard are fine examples of classic Mughal design—simple, elegant, and majestic. The peaceful surroundings and the reflection of the shrine on Dal Lake add to its mesmerizing charm. The atmosphere here is truly serene, perfect for reflection and spiritual connection. Clean, well-maintained, and respectfully quiet, this place leaves a lasting impression. For anyone visiting Srinagar, Hazratbal Shrine is a must-visit for its history, architecture, and soul-soothing ambiance.

（Google による翻訳）まず第一に、ここは観光地ではありません。政府は、この神社を観光地にしようとしている悪党に対し、厳正な措置を取るべきです。ここは礼拝の場であり、ジャンムー・カシミール州でイスラム教徒にとって最も神聖な神社であると言っても過言ではありません。私は、人々（イスラム教徒とヒンドゥー教徒の両方）がここでビデオを撮っているのを見ました。外でも中（私たちが礼拝する場所）でもビデオを撮っているのを見て、非常にがっかりしました。これは全く容認できません。非イスラム教徒の友人や観光客の皆様には、地元住民の感情を傷つけるような行為は慎んでいただきたいと強く願います。 （原文） First of all its not a Spot for tourism. Government should take strict action against those miscreants who are trying to turn this Shrine into a tourist place. It is place of worship and it is not wrong to say that IT IS THE MosT SACRED SHRINE IN JAMMU AND KASHMIR for muslims. I have seen people( both muslims and hindhus) making videos of it. It was very disheartening as i saw people making videos both outside and inside(place were we worship) of it. This is totally unacceptable and I appeal our non Muslim friends and tourists to kindly avoid doing acts which hurt the sentiments of local population.

（Google による翻訳）噴水は早朝には開始されませんでした。しかし、ニシャント庭園と比べると、こちらの方が景色は良いです。 （原文） Fountains were not started early morning. But compared to Nishant Garden this has a better view.

（Google による翻訳）散歩したりピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） It's a good place to roam and picnic.

（Google による翻訳）ムガル帝国の建築物はいつも魅惑的です。 （原文） The architectures of Mughals are always mesmerising.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です シャリマー・バーグは、カシミール州シュリーナガルにある美しいムガール庭園です。 17 世紀にムガル帝国皇帝ジャハーンギールが妻ヌール ジャハーンのために建設しました。この庭園は、その見事なレイアウト、複雑な水路、鮮やかな花壇で有名です。 シャリマー バーグのデザインは、楽園を流れる 4 つの川を象徴するペルシャのシャルバーグ スタイルに基づいています。庭園は 3 つのテラスに分かれており、それぞれが異なる目的を表しています。最初のテラスは公共の集会用、2 番目のテラスは王室用、3 番目のテラスは皇帝と宮廷用です。 シャリマー バックの最も印象的な特徴の 1 つは、庭園内を流れる中央の運河です。この運河には、日光できらめく磨かれた石が並んでいます。庭園は美しいパビリ​​オン、噴水、丁寧に手入れされた芝生でも飾られています。 シャリマー バックを訪れる人は、豊かな緑の中で静かな散歩を楽しみ、水路を流れる心地よい水音を聞き、ムガル帝国時代の精緻な職人技に驚嘆することができます。この庭園の穏やかな雰囲気と歴史的重要性により、この庭園は人気の観光名所となっており、カシミールの豊かな文化遺産を探索する人にとっては必ず訪れるべき場所となっています。 （原文） It is a very beautiful garden Shalimar Bagh is a beautiful Mughal garden located in Srinagar, Kashmir. It was built by the Mughal Emperor Jahangir for his wife, Nur Jahan, in the 17th century. The garden is renowned for its stunning layout, intricate water channels, and vibrant flowerbeds. The design of Shalimar Bagh is based on the Persian Charbagh style, which symbolizes the four flowing rivers of paradise. The garden is divided into three terraces, each representing a different purpose: the first terrace is for public gatherings, the second for the royal family, and the third for the emperor and his court. One of the most striking features of Shalimar Bagh is the central canal, which runs through the garden and is lined with polished stones that shimmer in the sunlight. The garden is also adorned with beautiful pavilions, fountains, and meticulously manicured lawns. Visitors to Shalimar Bagh can enjoy a peaceful stroll amidst the lush greenery, listen to the soothing sound of water flowing through the channels, and marvel at the exquisite craftsmanship of the Mughal era. The garden's serene ambiance and historical significance make it a popular tourist attraction and a must-visit destination for those exploring the rich cultural heritage of Kashmir.

（Google による翻訳）カシミールで最も美しい庭園のひとつ。ここではたくさんの思い出に残る写真をクリックできます。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） One of the most beautiful gardens in Kashmir. You can click lots of memorable pictures here. We would love to visit again.

（Google による翻訳）3 月 20 日の後に訪れるのに最適な場所 （原文） A nice place to visit after the 20th march

（Google による翻訳）とても美しいですね。目の前の高い山が素晴らしいです。 （原文） बहुत ही खूब सूरत .. सामने ऊंचा पहाड़ गज़ब का लगता है

（Google による翻訳）カシミールから届いた、生きた絵葉書。 象徴的なダル湖の近く、ザバルワン山脈の麓にひっそりと佇むジャワハルラール・ネルー植物園は、まるで自然が紡ぎ出した詩のような、静寂の隠れ家です。一歩足を踏み入れると、色とりどりの花や木々、そして完璧に手入れされた芝生が迎えてくれます。隅々まで絵葉書のよう。 私は何時間も曲がりくねった小道を歩き、高くそびえるチャイナツリーや満開のモクレンを見ながら、新鮮な空気と山の景色を満喫しました。広大な庭園でありながら、松の香りのそよ風から、曲がり角ごとに訪れる人々を驚かせる鮮やかな色彩まで、あらゆる部分に意図が込められているように感じられます。 ここは植物愛好家だけのものではありません。ただ立ち止まり、ただ座ってゆっくりとした時間を過ごしたい人なら誰でも楽しめる場所です。家族連れがピクニックをし、子供たちが遊び、カップルが散歩を楽しみ、誰もがこの場所でしか味わえない静寂に包まれていました。 シュリーナガルを訪れるなら、観光客の喧騒を離れて、ここで午後を過ごしてみてはいかがでしょうか。本やカメラを持って、あるいは一人でも。この場所には、心を癒してくれる静かな魔法が眠っています。 （原文） A living postcard from Kashmir. Tucked away near the iconic Dal Lake and at the base of the Zabarwan mountains, the Jawaharlal Nehru Botanical Garden is a peaceful escape that feels like nature’s own poetry. As soon as you enter, you’re greeted by an endless variety of flowers, trees, and perfectly manicured lawns — every corner worthy of a postcard. I spent hours walking along the winding paths, under towering chinars and blossoming magnolias, soaking in the fresh air and mountain views. The garden is vast, yet every part of it feels intentional — from the pine-scented breeze to the bursts of color that surprise you around every turn. It’s not just for plant lovers. It’s for anyone who needs to press pause, to just sit and let time slow down. Families were picnicking, kids playing, couples strolling, all surrounded by the calm that only a place like this can offer. If you’re visiting Srinagar, take a break from the tourist buzz and spend an afternoon here. Bring a book, bring a camera — or just bring yourself. This place has a quiet magic that heals.

（Google による翻訳）植物園は単なる植物のコレクションではありません。自然の芸術性が存分に発揮される、細部にまでこだわってキュレーションされた聖域です。曲がりくねった小道を散策すると、木陰を落とす高くそびえる古木から、エキゾチックな花々が咲き誇る太陽の光が降り注ぐ花壇まで、香り高く鮮やかな植物のタペストリーに包まれます。息を呑むような美しさに加え、植物園は生きた実験室としての機能も果たし、植物学者と一般の人々の両方にとって重要な科学的研究、保全、そして教育を支援しています。希少種や絶滅危惧種は、この庭園の境界内に住み着き、未来の世代のために保護されています。また、教育的な標識や一般向けのプログラムを通して、植物の多様性の奥深い物語が紐解かれます。結局のところ、この庭園を訪れることは、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家となり、自然界との繋がりを育み、植物の生命の繊細な美しさと重要性への深い感謝の念を抱かせてくれるのです。初期の例としては、古代世界の薬用庭園、イスラム教支配下のスペインの植物園、そして1545年にイタリアのパドヴァに設立された最初の大学植物園などが挙げられます。植民地時代には、1787年にロバート・キッド大佐がインドのコルカタに設立したような施設は、主に新しい植物の導入や商品化といった経済的な目的で設立されましたが、最終的には科学的・美的機能も取り入れるようになりました。今日の植物園は、科学研究、生物多様性の保全、公教育、絶滅危惧種の保護において重要な役割を果たしています。 古代および中世の起源：古代文明における庭園は、食用、薬用、美容に関連した目的で使用されることが多く、初期の植物園はイスラム教支配下のスペインで発展し、医学部の一部として設置されました。例えば、1545年に薬用植物を栽培するために設立されたパドヴァ大学植物園などが挙げられます。 植民地時代：1787年にロバート・キッド大佐によって設立されたコルカタ植物園は、植民地時代に設立された植物園の代表例です。当初は貿易や商業作物のための経済植物学に重点を置いていましたが、後にその範囲は拡大し、科学研究や新種の導入も含まれるようになりました。 近代の発展：独立後、重点は研究と保全に移りました。今日、植物園は科学研究、生物多様性保全、そして公衆教育のための重要な拠点として機能しており、多種多様な植物を収容したり、絶滅危惧種の保管場所となったりしています。 （原文） A botanical garden is far more than a simple collection of plants; it is a meticulously curated sanctuary where nature's artistry is put on full display. As you wander its winding pathways, you are enveloped by a fragrant, vibrant tapestry of flora, from towering, ancient trees that cast dappled shade to sun-drenched beds ablaze with exotic blooms. Beyond its stunning aesthetics, the garden functions as a living laboratory, supporting vital scientific research, conservation, and education for both botanists and the public. Rare and endangered species find a home within its boundaries, ensuring their preservation for future generations, while educational signage and public programming unlock the deeper stories of botanical diversity. Ultimately, a visit offers a peaceful retreat from the urban bustle, fostering a sense of connection with the natural world and inspiring a mindful appreciation for the intricate beauty and importance of plant life.servation. Early examples include the medicinal gardens of the ancient world, the botanical gardens of Islamic Spain, and the first university botanical garden established in Padua, Italy, in 1545. During the colonial era, institutions like the one established by Colonel Robert Kyd in Kolkata, India, in 1787 were founded primarily for economic purposes, such as introducing and commercializing new plants, but eventually evolved to include scientific and aesthetic functions. Today's botanical gardens serve crucial roles in scientific research, biodiversity conservation, public education, and preserving endangered species. Ancient and medieval origins: Gardens in ancient civilizations often served purposes related to food, medicine, and beauty, with early botanical gardens developing in Islamic Spain and as part of medical schools, such as the Padua University Botanical Garden founded in 1545 to cultivate medicinal plants. Colonial era: The Kolkata Botanic Garden, founded in 1787 by Colonel Robert Kyd, is a prime example of a garden established during the colonial period with an initial focus on economic botany for trade and commercial crops, but its scope later expanded to include scientific research and introduction of new species. Modern development: After independence, the focus shifted to research and conservation. Today, botanical gardens serve as vital centers for scientific research, biodiversity conservation, and public education, often housing a wide variety of plants and becoming repositories for threatened species.

（Google による翻訳）ジャワハルラール・ネルー記念植物園（シュリーナガル） チャシュメ・シャヒやパリ・マハルといった近隣の名所を散策しているなら、この庭園は気軽に訪れるのにちょうど良いでしょう。落ち着いた雰囲気で、様々な樹木や植物が植えられていますが、場所によっては手入れが行き届いていないように感じます。レイアウトはシンプルで、ゆったりと散歩したり、ちょっとした休憩をとったりするのに最適な緑地があります。 珍しい植物はあまり見当たらず、シャリマールやニシャットといったシュリーナガルの他の有名な庭園を訪れたことがある人にとっては、この庭園は少し物足りなく感じるかもしれません。それでも、しばらくくつろぐには最適な場所で、特に人混みを離れて静かな時間を過ごしたい人には最適です。 （原文） Jawaharlal Nehru Memorial Botanical Garden, Srinagar The garden is decent for a casual visit if you're already exploring nearby places like Chashme Shahi or Pari Mahal. It has a peaceful atmosphere and some variety of trees and plants, though it doesn't feel very well-maintained in parts. The layout is simple, and there are open green spaces which are good for a relaxed walk or a short break. There isn’t much in terms of rare botanical attractions, and if you’ve seen other well-known gardens in Srinagar, like Shalimar or Nishat, this one may feel a bit underwhelming. Still, it's a calm place to unwind for a while, especially if you're looking for some quiet time away from the crowds.

（Google による翻訳）カシミール州シュリーナガルにあるチャシュメ・シャヒ植物園は、都会の喧騒から逃れ、静かで穏やかなひとときを過ごせる隠れた名園です。庭園を散策すると、豊かな緑、鮮やかな花々、そして心地よい鳥のさえずりに心を奪われました。 息を呑むほど美しい自然美を誇るこの庭園は、珍しいエキゾチックな花々を含む様々な植物が生い茂っています。庭園のデザインとレイアウトは綿密に計画されており、散策を楽しみながら新たな発見をすることができます。 チャシュメ・シャヒ植物園のハイライトの一つは、その静かな雰囲気です。リラックスしたり、瞑想したりするのに最適な場所です。私たちは何時間も庭園を散策し、自然の景色と音を堪能し、心身ともにリフレッシュしました。 この庭園は、自然愛好家や写真愛好家にも最適な場所で、花や木々、野生動物の素晴らしい写真を撮る機会がたくさんあります。静かな隠れ家をお探しの方にも、自然を写真に収めたい方にも、チャシュメ・シャヒ植物園はシュリーナガルで必ず訪れるべき場所です。 全体的に見て、チャシュメ・シャヒ植物園の美しさと静けさに感銘を受け、シュリーナガルを訪れるすべての人に強くお勧めします。自然と触れ合い、リラックスして、心身ともにリラックスできる最高の場所です。 （原文） The Botanical Garden Chashme Shahi is a hidden gem in Srinagar, Kashmir, that offers a serene and peaceful escape from the hustle and bustle of city life. As we walked through the garden, we were struck by the lush greenery, vibrant flowers, and the soothing sound of birds chirping. The garden's natural beauty is breathtaking, with a variety of plant species, including some rare and exotic flowers. The garden's design and layout are well-planned, making it easy to explore and discover new wonders. One of the highlights of the Botanical Garden Chashme Shahi is its tranquil ambiance, which makes it an ideal spot for relaxation and contemplation. We spent hours strolling through the garden, taking in the sights and sounds of nature, and feeling rejuvenated and refreshed. The garden is also a great place for nature lovers and photography enthusiasts, with plenty of opportunities to capture stunning images of flowers, trees, and wildlife. Whether you're looking for a peaceful retreat or a spot for nature photography, the Botanical Garden Chashme Shahi is a must-visit destination in Srinagar. Overall, we were impressed by the beauty and tranquility of the Botanical Garden Chashme Shahi, and we would highly recommend it to anyone visiting Srinagar. It's a great place to connect with nature, relax, and unwind.

（Google による翻訳）シュリーナガルの植物園は必見です。広大な庭園には、様々な種類の木々や花々が咲き誇り、2～3時間はあっという間に過ごせます。 最近、園内に「グル・エ・ダウード」と呼ばれる花壇が整備されました。様々な種類の菊が植えられており、様々な形に整えられた美しい花々が咲き誇っています。 園内には、ただ座って美しい景色を眺められるスポットがいくつもあります。多くの人がかごに食べ物を入れて楽しんでいます。眺めているだけでも楽しいです。 植物園内には小さな売店があり、食事も手頃な価格です。ベジタリアン向けとノンベジタリアン向けの商品も販売されています。 また、ご希望であれば、カシミールの民族衣装を着て写真撮影を楽しむこともできます。 カシミール全域で見られるように、人々は常に写真撮影を依頼してきます。何らかの方法で規制すべきです。彼らは商売をする時間なのに、観光客の楽しみを台無しにしています。 入口近くに湖があります。美しい噴水があり、写真撮影に最適です。 駐車場も十分にあり、駐車場の近くには飲食店もあります。 （原文） The botanical Garden in srinagar is a must visit place. It is a vast garden with different varieties of trees, flowers. One can easily spend 2-3 hour here. As of recent, a flower garden is prepared inside called Gul e dawood. Chrysanthemum flowers of various types are kept. It is beautiful set of flowers arranged in shapes. There are various spots one can simply sit & absorb the beauty. Many people came with food in a basket to enjoy. It is nice to see them. For food there is a small shop inside botanical garden. Prices are nominal. Veg & nonveg items also available. Also if you like, you can wear traditional kashmiri dress & do photoshoot. As in all over kashmir, people will ask for reels shoot all the time. They should be regulated by some means. This is their time to do business but it ruins visitor's experience. There is a lake near entrance. It has beautiful fountains & good for photoshoot. Plenty of parking available & eatery also available near parking.

（Google による翻訳）ここはシュリーナガルで最も広い庭園の 1 つですが、最も静かで人の少ない庭園の 1 つでもあります。庭園内にはかなり多種多様な植物があり、他の植物ほどフォトジェニックではないかもしれませんが、散歩やリラックスする場所を探している場合は最適ではないかと思います。 入場料は、内容の割にはかなりリーズナブルでした（外国人で200ルピーくらいだったと思います）。リラックスして散歩できる場所を探している場合、または時間を潰す場合におすすめです。 （原文） This is one of the larger gardens in Srinagar, but also one of the quietest and most empty. There is a pretty big variety of plants in the garden, and although maybe not as photogenic as some of the other ones, I think it might be the best if you're looking for a good walk or a place to relax. The price of admission was fairly reasonable for what you get (I think it was around 200 rupees for a foreigner). Would recommend if you're looking for a place for a relaxing stroll or you have some time to kill.

（Google による翻訳）新しく導入されたクリマスマム（グル・エ・ダウード）のセクションは素晴らしいです。色とりどりの花々が絨毯のように広がり、様々な品種のクリマスマムが植えられています。ハルド（秋）にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Newly introduced crysmathmum ( gul e dawood) section looks fabulous. A carpet of different coloured and styled flowers. Various varieties of crysmathmum are planted. A must visit in the harud (autumn).

Beautiful shikara ride

（Google による翻訳）シュリーナガルのダル湖の穏やかな水域に位置するチャール チナルは、自然愛好家や写真家にとって必見の目的地です。島にそびえる 4 本の雄大なチナールの木にちなんで名付けられたこの場所からは、周囲の山々と穏やかな海の息をのむような景色が楽しめます。シカラに乗ってアクセスでき、それ自体が静かで美しい景色を楽しむことができます。小さな島ですが、その魅力は素朴さと自然の美しさにあります。背の高いチナールの古代の木々は日陰と歴史を感じさせ、リラックスしたり、写真をクリックしたり、静かなひとときを楽しむのに最適な場所です。 この島には近代的な設備はあまりありませんが、カシミールのありのままの手つかずの側面を体験するには最適な場所です。訪問者の中には、メンテナンスを改善できる可能性があると指摘する人もいますが、自然の魅力がそれを補って余りあるものです。チナールの葉が金色や赤に色づく秋は特に美しいです。シカラに乗った売り子が軽食やお土産を持って通りかかることも多く、ユニークな体験がさらに増えます。全体として、チャー チナールはダル湖の中心部にある静かな隠れ家で、シュリーナガルの美しさを探索する際のちょっとした立ち寄りに最適です。この場所をやりたいことリストに入れておく必要があります （原文） Char Chinar, located on the serene waters of Dal Lake in Srinagar, is a must-visit destination for nature lovers and photographers. Named after the four majestic Chinar trees that stand on the island, the place offers breathtaking views of the surrounding mountains and calm waters. It’s accessible by a shikara ride, which in itself is a peaceful and scenic experience. The island is small, but its charm lies in its simplicity and natural beauty. The tall, ancient Chinar trees provide shade and a sense of history, making it a perfect spot to relax, click pictures, or enjoy a quiet moment. While the island doesn’t have many modern amenities, it’s a great place to experience the raw, untouched side of Kashmir. Some visitors note that maintenance could be improved, but the natural charm more than makes up for it. It’s especially beautiful during autumn when the Chinar leaves turn golden and red. Vendors on shikaras often float by with snacks and souvenirs, adding to the unique experience. Overall, Char Chinar is a peaceful retreat in the heart of Dal Lake, ideal for a short stop while exploring Srinagar's beauty. You must mention this place in you bucket list

（Google による翻訳）シュリーナガルは古くから知られ、かつてはパルヴァラプラ、後にシュリー・ナグリと呼ばれていました。2000年以上前にプラヴァラセナ2世がシュリーナガルを建国し、マウリヤ朝時代にはアショーカ王が建設に尽力し、仏教の中心地となりました。その後のムガル帝国の統治者たちは、文化と建築の発展に大きく貢献し、有名なムガル庭園が造られました。シュリーナガルはカルハンの年代記にも言及されており、ジェルム川沿いの重要な都市としてシュリーナガルが記述されています。 古代および初期の歴史 プラヴァラセナ2世： プラヴァラセナ2世は約2000年前にシュリーナガルを建国し、パルヴァラプラ、またはシュリー・ナグリと名付けました。 アショーカ王： マウリヤ朝のアショーカ王はシュリーナガルの建設に貢献し、この渓谷に仏教を広めました。 カルハン： 歴史家カルハンは、シュリーナガルの成立とジャンムー・カシミール州の歴史に光を当てています。 中国の旅行家フン・ツァン： フン・ツァンは西暦631年にシュリーナガルを訪れました。 中世とムガル帝国時代 ムガル帝国時代： ムガル帝国の統治下、シュリーナガルではペルシャ建築と現地の建築様式が融合していました。 ムガル庭園： ムガル帝国は、シャリマール・バーグやニシャント・バーグといった多くの有名なムガル庭園を建設しました。 ジャミア・マスジド： ジャミア・マスジドは15世紀初頭に建立され、カシミール州最大のモスクです。 近代 シュリーナガルは現在、ジャンムー・カシミール州の夏の州都です。 ダル湖とハウスボートで有名です。 インドの主要な観光地の一つです。 （原文） श्रीनगर का इतिहास प्राचीन है, जिसे पहले परवरपुरा और बाद में श्री-नगरी नाम से जाना जाता था। राजा प्रवरसेन द्वितीय ने 2000 साल पहले श्रीनगर की स्थापना की थी, और सम्राट अशोक ने मौर्य साम्राज्य के दौरान इसके निर्माण में योगदान दिया था, जिससे यह बौद्ध धर्म का केंद्र बना। बाद में मुगल शासकों ने इसके सांस्कृतिक और स्थापत्य कला के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया, जिसके परिणामस्वरूप प्रसिद्ध मुगल गार्डन बने। कल्हण के इतिहास में भी श्रीनगर के उल्लेख मिलते हैं, जिसमें श्रीनगर को झेलम नदी के किनारे एक महत्वपूर्ण शहर के रूप में वर्णित किया गया है। प्राचीन और प्रारंभिक इतिहास राजा प्रवरसेन: राजा प्रवरसेन द्वितीय ने लगभग 2,000 साल पहले श्रीनगर की स्थापना की थी और इसका नाम परवसेनपुर या श्री-नगरी रखा था। सम्राट अशोक: मौर्य सम्राट अशोक ने श्रीनगर के निर्माण में योगदान दिया और घाटी में बौद्ध धर्म का प्रसार किया। कल्हण: इतिहासकार कल्हण ने श्रीनगर की स्थापना और जम्मू और कश्मीर के इतिहास पर प्रकाश डाला है। चीनी यात्री ह्वेन त्सांग: 631 ईस्वी में ह्वेन त्सांग ने श्रीनगर का दौरा किया था। मध्यकालीन और मुगल काल मुगल काल: मुगलों के शासनकाल में श्रीनगर में फ़ारसी और स्थानीय वास्तुकला का मिश्रण देखने को मिला। मुगल गार्डन: मुगलों ने शालीमार बाग और निशांत बाग जैसे कई प्रसिद्ध मुगल गार्डन बनवाए। जामिया मस्जिद: जामिया मस्जिद का निर्माण 15वीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ था और यह कश्मीर की सबसे बड़ी मस्जिद है। आधुनिक काल श्रीनगर वर्तमान में जम्मू और कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी है। यह डल झील और हौसबोट के लिए प्रसिद्ध है। यह भारत के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है।

（Google による翻訳）チャール・チナールは息を呑むほど美しい場所で、何度も訪れたくなる場所です。早朝の日の出の時間に訪れた時は、まさに魔法のような体験でした。この魅惑的な場所の静寂な雰囲気にすっかり魅了されました。間違いなく、カシミールで最も素晴らしい観光スポットの一つです。 （原文） Char Chinar is a breathtakingly beautiful destination that beckons repeat visits. Our early morning visit at sunrise was truly magical, and we fell in love with this enchanting spot's serene ambiance. It's undoubtedly one of Kashmir's most stunning attractions.

（Google による翻訳）ダル湖はスリナガルで最も重要なランドマークです。ツアーに行けるボートもありますが、料金は高いです。価格交渉をしなければなりません。レストランや水上住居があり、露店商の存在により一部のエリアでは混雑しています。周囲約20kmの道路に囲まれています。 （原文） بحيرة دال اهم معالم مدينة سيرينغار فيها مركب تاخذ فيك جوالة لكن اسعارهم غاليه يجب ان تتفاوض على السعر ، ومطاعم وغرف سكنية عائمة تزدحم في بعض الجهات لوجود باعة متجولين يحيط بها طريق بمسافة ٢٠كم تقريبا

（Google による翻訳）これはシュリーナガルの都市湖であり、ジャンムー・カシミール州で 2 番目に大きい湖であり、シュリーナガルで最も観光客が訪れる場所です。 自然とアートが融合する奇跡の場所。その規模は印象的で、水上マーケット、ボートハウス、植民地時代の古い別荘、さらには水上マーケットまであります。 周囲 15 km を超えるダル湖はシュリーナガルの宝石であり、ハウスボートの彫刻が施された木製のバルコニーや霧のかかった山々の頂上を映す広大な水面です。 一年を通して混雑しています。 （原文） It is an urban lake in Srinagar, the second largest lake in Jammu and Kashmir, and the most visited place in Srinagar by tourists. Miracle place where nature and art get together. The size is impressive and hosts water market, boat houses, old villas from colonial times and even floating market. Over 15km around, Dal Lake is Srinagar's jewel, a vast sheet of water reflecting the carved wooden balconies of the houseboats and the misty peaks of the mountains. Throughout the year its crowded.

（Google による翻訳）美しい場所です。ここから渓谷の景色を堪能できます。 旅行の最新情報は、InstagramとYouTubeでチェックしてください。チャンネル「Travel Rogi」もご覧ください。 （原文） Beautiful place, you can experience the valley views from here Connect with me on Instagram and YouTube for more travel updates - “Travel Rogi” is my channel

（Google による翻訳）ダストギア サーヒブは、古いシュリーナガル地区にあるスーフィー寺院です。外観の建築には特別なものはありませんが、神社の内部はシャーハムダンモスクのように素晴らしくカラフルです。 訪れる価値があります。 注：許可なく撮影は禁止ですが、お店の方が親切に撮影させていただきました。 （原文） Dastgeer Sahib is a sufi shrine in old srinagar area. While nothing extraordinary in the exterior architecture, the interior of the shrine is marvellous and colourful like the Shah-e-hamdan mosque. Worth a visit. Note: Photography is not permitted without approval, however the person there was gracious and allowed me to take the pictures

（Google による翻訳）平穏と精神的な恵みの地 ダストギール・サーヒブを訪れたことは、シュリーナガルで経験した中で最も心を揺さぶられる体験の一つでした。祠に足を踏み入れた瞬間、圧倒的な静寂と霊性を感じます。建築は息を呑むほど美しく、細部まで美しく精巧に作られた木工細工、鮮やかな内装、そして神聖な歴史の息吹があなたを包み込みます。 祠は非常によく整備されており、管理人たちは礼儀正しく親切です。あらゆる階層の人々が、これほどの信仰心を持ってここに訪れる姿は、深く感動させられます。 スピリチュアルな雰囲気に加え、周囲のカニャール地区は、地元の魅力に満ちています。近くの市場では、カシミールの伝統工芸品が販売されており、訪れる価値がさらに高まります。 スピリチュアルな探求者、歴史愛好家、あるいはシュリーナガルの中心部で平穏と美を求める人にも、ぜひお勧めします。 （原文） A Place of Peace and Spiritual Grace Visiting Dastgeer Sahib was one of the most soul-stirring experiences I've had in Srinagar. The moment you step inside the shrine, there's an overwhelming sense of calm and spirituality. The architecture is stunning — beautifully detailed woodwork, vibrant interiors, and a sense of sacred history that surrounds you. The shrine is very well maintained, and the caretakers are respectful and helpful. It's also deeply moving to see people from all walks of life come here with such devotion. Beyond the spiritual aura, the surrounding Khanyar area is full of local charm. The markets nearby offer traditional Kashmiri crafts, which adds to the richness of the visit. Highly recommended whether you're a spiritual seeker, a lover of history, or just someone looking for peace and beauty in the heart of Srinagar.

（Google による翻訳）ダストギア サーヒブ寺院とゴース パク：精神的な静けさへの旅 魅惑的な都市シュリーナガルの中心部に位置するダストギア サーヒブ寺院と尊敬されるゴース パクは、単なる建築上の驚異ではなく、時の試練に耐えてきた深遠な精神的な聖域です。これらの神聖な場所では、カシミールの豊かな精神的なタペストリーを垣間見ることができ、訪問者はその物理的構造の美しさだけでなく、それらを取り巻く歴史と信仰の深い宝庫を探索するように誘われます。 **ダストギア サーヒブ神社:** ダストギア サーヒブ寺院は、尊敬されるスーフィーの聖者シェイク サイド アブドゥル カディール ジーラニに捧げられており、カシミールの豊かな文化的および建築的遺産の証です。精緻なペルシャ書道と鮮やかな青いタイルで飾られた純白の大理石の構造は、畏敬の念を抱かせる光景を表しています。中に足を踏み入れると、静けさが漂い、ここが地元の人々と巡礼者の両方にとって聖地とみなされている理由がわかります。 神社内には信仰のオーラが漂います。信者たちは祈りを捧げるために集まり、尊敬されるジーラニ首長からの祝福と導きを求めます。雰囲気はコーランの詩とスーフィーの詩の旋律的な朗読で満たされ、魂に共鳴するスピリチュアルな交響曲を生み出します。 **グー・パク:** 隣接するグーパクも、計り知れない重要性を持つ聖地です。この神社は、グースル アザム ダストギアとしても知られるシェイク ハムザ マクドゥームを祀っています。魅力的な木造建築の静かな中庭がお出迎えします。精巧な木工品と神社を囲む心地よいシナの木々が、安らぎと孤独の感覚を与えてくれます。 巡礼者や信者はここ​​に来て、ゴース・パクに敬意を表し、神のとりなしと導きを求めます。この精神的な指導者に対する尊敬の念は、カシミールの人々の心に深く根付いています。この神社は、さまざまな宗教的および精神的な伝統が平和的に共存するカシミールの混合文化の証として機能します。 **スピリチュアルな旅:** ダストギア サーヒブ寺院とゴース パクを訪れるのは、単なる物理的な旅ではありません。それは精神的なものです。神聖な境内を歩くと、歴史の重みと信仰の誠実さを感じることができます。スピリチュアルな振動は明白で、あなたを内省と瞑想の状態に導きます。ここは、あらゆる背景を持つ人々が慰め、導き、癒しを求めて訪れる場所です。 ダル湖の静かな背景と、きらめく水と静かなハウスボートが、この地域の魅力をさらに高めています。周囲のヒマラヤ山脈とムガール庭園の息を呑むような景色は、精神的な体験をさらに高めます。 **文化的意義:** ダストギア サーヒブ寺院とゴース パクは単なる礼拝所ではありません。それらは文化財です。ここで展示されている建築の輝きと複雑な職人技は、カシミールの職人の技術と芸術性の証です。ペルシャの書道と鮮やかな青いタイルが絶妙で、ペルシャとカシミールのスタイルの融合を示しています。 **結論：** シュリーナガルのダストギア サーヒブ寺院とゴース パクを訪れることは、深く精神的に豊かな経験になります。この魅力的な地域を特徴付ける豊かな歴史、文化、信仰を知ることができます。物理的な構造の美しさを上回るのは、これらの神聖な場所に浸透する精神的な深みと静けさだけです。慰めやインスピレーションを求めている場合でも、単にカシミールの本質に浸りたい場合でも、これらの神社はあなたの魂に忘れられない痕跡を残す必見の目的地です。 （原文） Dastgeer Sahib Shrine and Gous Pak: A Journey into Spiritual Tranquility Nestled in the heart of the enchanting city of Srinagar, the Dastgeer Sahib Shrine and the revered Gous Pak are not just architectural marvels but profound spiritual sanctuaries that have stood the test of time. These sacred sites offer a unique glimpse into the rich spiritual tapestry of Kashmir, inviting visitors to explore not only the beauty of their physical structures but also the deep reservoir of history and faith that surrounds them. **Dastgeer Sahib Shrine:** The Dastgeer Sahib Shrine, dedicated to the revered Sufi saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani, is a testament to the rich cultural and architectural heritage of Kashmir. Its pristine white marble structure adorned with intricate Persian calligraphy and vibrant blue tiles presents an awe-inspiring sight. As you step inside, a sense of serenity washes over you, making it evident why it is considered a holy place for both locals and pilgrims. The aura of devotion within the shrine is palpable. The faithful gather to offer their prayers, seeking blessings and guidance from the venerated Sheikh Jeelani. The atmosphere is filled with the melodious recitations of Quranic verses and Sufi poetry, creating a spiritual symphony that resonates with the soul. **Gous Pak:** The adjacent Gous Pak is another sacred site that holds immense significance. This shrine is dedicated to Sheikh Hamza Makhdoom, also known as Gous-ul-Azam Dastgeer. A tranquil courtyard with a charming wooden structure welcomes you. The intricate woodwork and the soothing chinar trees surrounding the shrine provide a sense of peace and solitude. Pilgrims and devotees come here to pay their respects to Gous Pak, seeking his divine intercession and guidance. The reverence for this spiritual luminary is deep-rooted in the hearts of the Kashmiri people. The shrine serves as a testament to the syncretic culture of Kashmir, where various religious and spiritual traditions peacefully coexist. **Spiritual Journey:** Visiting the Dastgeer Sahib Shrine and Gous Pak is not just a physical journey; it's a spiritual one. As you walk through these sacred premises, you can feel the weight of history and the sincerity of faith. The spiritual vibrations are palpable, and they draw you into a state of reflection and meditation. It's a place where people of all backgrounds come to seek solace, guidance, and healing. The serene backdrop of the Dal Lake, with its shimmering waters and serene houseboats, adds to the charm of the area. The breathtaking views of the surrounding Himalayan mountains and the Mughal Gardens further enhance the spiritual experience. **Cultural Significance:** The Dastgeer Sahib Shrine and Gous Pak aren't just places of worship; they are cultural treasures. The architectural brilliance and the intricate craftsmanship on display here are a testament to the skill and artistry of Kashmiri craftsmen. The Persian calligraphy and the vibrant blue tiles are exquisite, showcasing the fusion of Persian and Kashmiri styles. **Conclusion:** A visit to the Dastgeer Sahib Shrine and Gous Pak in Srinagar is a profound and spiritually enriching experience. It offers a window into the rich history, culture, and faith that define this enchanting region. The beauty of the physical structures is surpassed only by the spiritual depth and tranquility that pervade these sacred sites. Whether you seek solace, inspiration, or simply wish to immerse yourself in the essence of Kashmir, these shrines are a must-visit destination that will leave an indelible mark on your soul.

（Google による翻訳）アウリヤ アッラーのサルダール神殿。自分の魂がさらに力づけられるのを感じる場所。一度訪れたら決して忘れられないと約束します。アッラーに祈りながら平安を得る場所。礼拝を安心して受けられるホットスポットゾーンのような場所であり、礼拝中にアッラーに近づいたくなる場所の一つです。 この場所の建築も体験する価値があります。 しかし、管理委員会にはより良い規律を提供するよう取り組んでもらいたい。 （原文） Shrine of Sardaar of Auliya Allah. A place where you may feel your soul getting more empowered and I promise u once u visit u will never forget.A place where one gets peace while in supplication to Allah. One among the places which acts like a hot-spot zone to get the peace of mind for worship and where you feel like getting closer to Allah during the worship. The architecture of the place is also worth the experience. But would like the administration committee to work towards providing better discipline.

（Google による翻訳）歴史的な場所。 スピリチュアル。 平和な場所。 広いエリアがあります。 内側も外側も美しいマスジド。 その中には何人かの霊的聖人のマザールがあります。 とても美しい場所です。 これらの聖人を強く信じている人は通常、彼らに直接祈り始めますが、私の意見では、これはある種の本能的なものです。情報源ではなく梯子にするべきだ。 休んでください、すべては愛のようなものです❤ この場所が気に入りました （原文） Historic Place. Spiritual. Peaceful place. It has a wide area. Beautiful masjid inside and outside. Inside it mazar of some spiritual saints is there. Its very beautiful place. People who have strong belief in these saints usually start praying them directly, which in my opinion is kind of wired. They should make them a ladder instead of a source. Rest every thing is like love ❤ Loved this place

（Google による翻訳）ラマダン中にシュリーナガルへ旅行しました。 イバーダットで2時間近く過ごしました。モスクは美しく、静かで落ち着いた雰囲気でした。 （原文） I was on a trip to Srinagar during Ramadan. I spent almost 2 hrs here in ibaadat.The mosque is so aesthetically pleasing & clam.

（Google による翻訳）とても美しくて静かな場所です❣️ （原文） Very beautiful and peaceful place ❣️

Mini oyo

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのにとても良い場所です。雰囲気は人々に優しく、食べ物もあり、特に夕方の景色は素晴らしいです！ とても気に入りました、とてもお勧めの場所です。 （原文） Pretty great place to hang out with family and friends the atmosphere is people friendly, food is also available, the views are awesome especially at evening time! Loved it, highly recommended place.

（Google による翻訳）シュリーナガルの木造橋であるゼロ ブリッジは、特に早朝に静かな体験を提供します。私たちは日の出の時刻に訪れ、静かで静かな雰囲気と素晴らしい景色を楽しみました。夜には、屋台の食べ物や地元のショップが数多く並ぶ活気あるスポットに変わり、静けさと地元の文化が完璧に融合します。 （原文） Zero Bridge, the wooden bridge in Srinagar, offers a serene experience, especially during early mornings. We visited at sunrise, enjoying the calm, quiet atmosphere with stunning views. In the evening, it transforms into a vibrant spot with plenty of street food options and local shops—a perfect blend of tranquility and local culture.

（Google による翻訳）景色を眺めながら座るのにとても良い場所です。 清潔で整然とした場所です。 橋の周りを散策しましょう。 （原文） Very nice place to sit enjoy the view Clean and neat place Walk around the bridge

（Google による翻訳）この橋には、本当に美しい魅力があります。夕方や夜になると、幻想的で穏やかな雰囲気が漂い、心を揺さぶる独特の雰囲気が漂います。ここに立つと、心が穏やかになり、繋がりを感じ、愛に満ちたひとときを過ごせます。 （原文） This bridge has such a beautiful charm. In the evening or at night, the atmosphere feels magical and peaceful, giving a unique vibe that touches the heart. Standing here makes you feel calm, connected, and full of love for the moment.

（Google による翻訳）川沿いを散歩したり、友人や家族と時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） It's a nice place to walk around river and spent some time with friends and family

（Google による翻訳）ここで楽しめます...食べ物もここで入手できます （原文） U can enjoy here...food is also available here

（Google による翻訳）SPS ミュージアムは、カシミールの豊かな歴史、文化、芸術を探索するのに最適な場所です。展示品はさまざまな世代とその伝統についての詳細な洞察を提供し、歴史愛好家にとって必見の場所です。入場チケットはわずか ₹20 と非常にお手頃です。ただし、写真を撮る場合は ₹260、ビデオの場合は ₹1,000 の追加料金がかかります。写真撮影には別途料金がかかりますが、貴重な体験ができる美術館なので、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） SPS Museum is a great place to explore the rich history, culture, and art of Kashmir. The exhibits provide a detailed insight into various generations and their traditions, making it a must-visit for history enthusiasts. The entry ticket is very affordable at just ₹20. However, if you want to take photos, there’s an additional charge of ₹260, and for videos, it’s around ₹1000. Despite the extra cost for photography, the museum offers a valuable experience and is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。シュリーナガルの街の喧騒から少し離れたこの場所は、遺物、古銭、歴史的遺物を見るのが好きな人には理想的です。ただ、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。多くの展示物の照明が消されていて、説明文が読みにくかったです。おそらくイベントなどでスタッフが忙しくしていたのでしょう。全体的に見て、歴史愛好家には良い場所です。剥製コーナーが私のお気に入りでした。 （原文） Decent place to visit. Away from the hustle and bustle of Srinagar's main city, this spot is ideal for those who enjoy watching artifacts, old coins, and historical relics. However, I wish they maintained it a bit better. Many exhibits had their lights switched off, making it hard to read the descriptions. Perhaps it was due to an event and staff were occupied. Overall, a good place for history buffs. The taxidermy section was my favorite.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、ジャンムー、カシミール、ラダックの 2000 年の歴史、文化、遺産を知ることができます。一般の人々に公開される博物館のさまざまなセクションの展示。博物館・美術館・工芸館の庶民への宣伝を行うこと。 （原文） Nice museum, you can go through two thousand years of the history, culture and heritage of Jammu,kashmir and ladakh. Display of different sections of the museum to be opened to the common people. The publicity of the museum , art and craft museum among the common people is to be done.

（Google による翻訳）ここを訪れる必要があります。あらゆる車種の駐車スペースを無料でご利用いただけます。 1階にはヒンズー教の古代の偶像がたくさんあります。これらはカシミールの多くの場所から回収され、ここに保存されています。多くの古代の仏像が保存されています。レセプションエリアはよく装飾されており、休憩用にソファをご利用いただけます。写真撮影料は200/-。地元の入場料は 10/- のみです。 （原文） Must visit here. Free parking space available for all type of vehicles. Ground floor is full of ancient idols of Hindu religion. These are recovered from many places of kashmir and preserved here. Many ancient Buddha idols preserved. Reception area are well decorated and sofa available for resting purpose. 200/- charge for photography. Only 10/- for entry for local.

（Google による翻訳）SPS 博物館シュリーナガルは、トシュカナ州から移管されたコレクションを主に基にして、マハラジャの夏の迎賓館に西暦 1898 年に設立されました。シュリ プラタップ シン博物館は、一般的に SPS 博物館として知られ、インドのジャンムー カシミール州シュリーナガルにある博物館です。 1898 年に設立されたこの博物館には、インド北部のさまざまな地域から集められた 80,000 点を超える品物のコレクションが収蔵されています。 驚くほど精緻なシュリーナガルの地図ショール。このショールは製作に30年かかりました。 （原文） The SPS Museum Srinagar was established in 1898 AD in the Maharaja's Summer guest house largely based on collections transferred from State Toshkhana. The Shri Pratap Singh Museum, commonly known as the SPS Museum, is a museum in Srinagar, Jammu and Kashmir, India. Established in 1898, the museum houses a collection of over 80,000 objects from various regions in Northern India. The amazing and exquisite Map Shawl of Srinagar. This Shawl took 30 years in the making.

（Google による翻訳）すべての観光客にとって必見の場所です。考古学ギャラリーを見学すれば、ヒンドゥー教徒がカシミールに何を失ったのかを実感できるでしょう。 展示品の写真撮影には、ギャラリーごとに235ルピーかかります（これはかなり高額で、少し残念です）。ギャラリーは7つあり、私は最初の考古学ギャラリーが大好きです。 入場料は1人10ルピーです。 （原文） A must visit for all the tourists. After seeing the archaeological gallery, one can realise what Hindus have lost to Kashmir. Taking photos of any item will cost you 235 rupees per gallery( which is quite exorbitant and disappointing. There are seven galleries. I really love the first one the archaeological gallery. Entry ticket is Rs 10 per person

（Google による翻訳）シュリーナガルで最高の博物館です。彫刻、記念碑、偶像、絵画などを通して、カシミールの歴史全体を紐解いています。入場料は1人わずか10ルピー。写真撮影は1階につき235ルピーです。全部で2階建てで、1階には主に4世紀の彫刻が展示されています。その多くはヒンドゥー教と仏教のもので、様々な神々が展示されています。2階には、ジャンムー・カシミール州とラダック地方の文化遺産の歴史が展示されています。 （原文） The best museum in shrinagar. The whole history of Kashmir is unveiled through the sculpture, monuments, idols, painting etc. Ticket per person is just 10 rs. For photography it's 235 rs per floor. Total floors are two. Ground floors have mostly 4th century sculptures. Those are mostly from Hinduism and Buddhism. Various deities are shown. Second floor has cultural heritage history of Jammu, Kashmir and laddakh area.

（Google による翻訳）シュリーナガルのハリ・パルバットの丘の中腹にあるマクドゥーム・サーヒブ廟は、多くの人々が祈りを捧げたり、ただ静寂を求めたりするために訪れる、静かでスピリチュアルな場所です。16世紀に活躍した、広く知られ尊敬を集めるスーフィーの聖者、シェイク・ハムザ・マクドゥームに捧げられた廟です。伝統的なカシミール様式で建てられた美しい木造建築で、精緻な彫刻と静かな中庭が魅力を添えています。 この場所をさらに特別なものにしているのは、そこから見える素晴らしい景色です。ダル湖、シュリーナガルの旧市街、そして周囲の山々を一望できます。賑やかな街の近くにありますが、廟に足を踏み入れると、とても静かで穏やかな気持ちになります。祈りを捧げたり、瞑想したり、ただ静かに座ったりするのに最適な場所です。 この廟は歴史的にも精神的にも非常に重要な意味を持ち、地元の人々や観光客にとって、意味のある立ち寄り場所となっています。宗教的な理由で訪れる場合でも、ただ探検するだけの場合でも、マクドゥーム・サーヒブ廟は、平和とつながりを感じさせてくれる場所です。 （原文） The Makhdoom Sahib Dargah, located on the hillside of Hari Parbat in Srinagar, is a peaceful and spiritual place that many people visit to pray or simply find some quiet. It is dedicated to Sheikh Hamza Makhdoom, a well-known and respected Sufi saint from the 16th century. The shrine has a beautiful wooden structure built in traditional Kashmiri style, with detailed carvings and a calm courtyard that adds to its charm. What makes this place even more special is the amazing view it offers — you can see Dal Lake, the old city of Srinagar, and the mountains all around. Even though it’s close to the busy city, the dargah feels very calm and peaceful once you’re there. It’s a perfect place for prayer, reflection, or just sitting quietly for a while. The dargah also has a lot of historical and spiritual importance, making it a meaningful stop for both locals and visitors. Whether you are visiting for religious reasons or just to explore, Makhdoom Sahib Dargah is a place that gives you a feeling of peace and connection.

（Google による翻訳）🫀🇸🇦確かにアッラーの友には恐れもなく、悲しむこともない。 マシャアッラー、スブハンアッラー 🫀🇸🇦 ダルガー・シャリフ・ハズラト・マクドゥーム・サーヒブ・シュリーナガル （原文） 🫀🇸🇦أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَن ماشاء اللہ سبحان اللہ 🫀🇸🇦 درگاہ شریف حضرت مخدوم صاحب سرینگر

（Google による翻訳）カシミールのジヤラット ハズラット マフドゥーム サーヒブ RA は、シュリーナガル旧市街を探索するなら必見です。シャンカラチャルヤの丘の南側に位置するこの神社は、カシミールでイスラム教を広める上で重要な役割を果たした、高く評価されているスーフィーの聖人、ハズラト マフドゥーム サーヒブ RA を祀っています。 この聖堂は、カシミール様式とイスラム様式が融合した宝石のような建築物です。精緻な木彫りと、物思いにふけるひとときにぴったりの穏やかな雰囲気があなたを迎えてくれます。本館には聖人の墓があり、それを囲む緑豊かな庭園が静かな雰囲気を醸し出しています。しかし、彼らは宗教的信念を理由に、私の女性の友人が神社のエリアに入ることを許可しませんでした。 そこに行くのは簡単です。シュリーナガルの市内中心部からシャンカラチャリヤの丘に向かってください。通りはよく整備されており、途中で活気のある市場を通り抜けたり、素晴らしい景色を眺めたりして、快適なドライブを楽しめます。屋台の食べ物もたくさんあります。 人々は精神的な慰めと、カシミールの歴史における重要な人物に敬意を表するためにここにやって来ます。深い平和とつながりを感じることができる場所です。私たちの訪問は、地元の人々の温かい歓迎によってさらに特別なものになりました。ケーララからの旅行にもかかわらず、私たちは温かく迎えられ、彼らのおもてなしは私たちの経験を本当に思い出に残るものにしてくれました。 カシミールに来たら、ぜひジヤラート ハズラット マフドゥーム サーヒブ RA を訪れてください。豊かな歴史と本物の地元の雰囲気を持つ美しい場所です。 （原文） Ziyarat Hazrat Makhdoom Sahib RA in Kashmir is a must-see if you’re exploring old Srinagar area. Located on the southern side of Shankaracharya Hill, this shrine is dedicated to Hazrat Makhdoom Sahib RA, a highly respected Sufi saint who played a key role in spreading Islam in Kashmir. The shrine is an architectural gem with its mix of Kashmiri and Islamic styles. You’ll be greeted by intricate wooden carvings and a serene atmosphere that’s perfect for a moment of reflection. The main building houses the saint’s grave, and the lush gardens surrounding it add to the peaceful ambiance. However they didn’t let my female friend enter the shrine area citing religious believes. Getting there is easy. Just head towards Shankaracharya Hill from Srinagar’s city center. The streets are well-kept, and along the way, you’ll pass through lively markets and enjoy stunning views that make the drive pleasant. There’s plenty of street foods to explore as well. People come here for spiritual solace and to pay homage to an important figure in Kashmiri history. It’s a place where you can feel a deep sense of peace and connection. Our visit was made even more special by the warm welcome from the locals. Despite traveling from Kerala, we were warmly received, and their hospitality truly made our experience memorable. If you’re in Kashmir, make sure to visit Ziyarat Hazrat Makhdoom Sahib RA. It’s a beautiful spot with a rich history and a genuine local touch.

（Google による翻訳）善意とアッラーへの信仰を持って臨めば、ここで究極の内なる平安を見つけることができるでしょう。 愛らしい場所。 この場所をもう一度見たいと思いますが、混雑はありません。 そこは非常ににぎやかな場所で、何百人もの男女がひっきりなしに出入りしています。 スリナガル地域のほぼ全域の美しい景色。 道路からは階段が100段以上あると思います。 しかし、頂上に到達すると、最高の気分になります。 この場所が気に入りました。 ❤❤❤ （原文） Come with good intentions and faith in Allah, you will find ultimate inner peace here. Adorable place. Wish to see this place again but without any crowd. Its a very very busy place, hundreds of men and women going in and out continuously. A beautiful view of almost whole Srinagar area. I guess there are more than 100 stairs from the road. But once you reach at the top, it feels awesome. Loved this place. ❤❤❤

（Google による翻訳）ハズラト・マクドゥーム・スブ: * 彼は、900 AH (西暦 1494 年) に、ジャンムー・カシミール州のソポレ地区にある村、トゥジル・シャリフで生まれました。 * 彼の父親の名前はハズラット・ババ・ウスマン・ライナ、母親の名前はビビ・マリアムでした。 * 彼はコーランとハディースで教育を受け、哲学と神秘主義も学びました。 * 彼はスーフィーのマスターであり、生涯に多くの奇跡を起こしたと言われています。 * 彼は 984 AH (西暦 1576 年) にジャンムー・カシミール州シュリーナガルで亡くなりました。 * 彼の墓は、世界中のイスラム教徒に人気の巡礼地であるスリナガルのハズラット・マフドゥーム・スブ寺院にあります。 ハズラト・マフドゥーム・スブは偉大な学者であり神秘家でした。彼は偉大な詩人であり、スーフィー音楽の作曲家でもありました。彼の詩は愛と慈悲に満ちており、心を癒す力があると言われています。彼の音楽もとても美しく穏やかで、聴く人をより高い意識状態に導く力があると言われています。 ハズラト・マフドゥーム・スブはカシミールで非常に人気のある聖人です。彼の神社には毎年何千人もの人々が訪れます。人々は彼の祝福を求め、愛する人のために祈り、彼の教えを学ぶために神社にやって来ます。この神社は、スーフィー音楽のコンサートやその他の文化イベントの人気の場所でもあります。 シュリーナガルに来たことがあれば、ハズラット・マフドゥーム・スブ寺院を訪れることをぜひお勧めします。美しく平和な場所であり、カシミールの歴史と文化について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Hazrat Makhdoom Soob: * He was born in 900 AH (1494 CE) in Tujr Sharif, a village in the Sopore district of Jammu and Kashmir. * His father's name was Hazrat Baba Usman Raina and his mother's name was Bibi Maryam. * He was educated in the Quran and Hadith, and he also studied philosophy and mysticism. * He was a Sufi master and is said to have performed many miracles during his lifetime. * He died in 984 AH (1576 CE) in Srinagar, Jammu and Kashmir. * His tomb is located in Hazrat Makhdoom Soob Shrine in Srinagar, which is a popular pilgrimage site for Muslims from all over the world. Hazrat Makhdoom Soob was a great scholar and a mystic. He was also a great poet and a composer of Sufi music. His poetry is full of love and compassion, and it is said to have the power to heal the soul. His music is also very beautiful and calming, and it is said to have the power to transport the listener to a higher state of consciousness. Hazrat Makhdoom Soob is a very popular saint in Kashmir. His shrine is visited by thousands of people every year. People come to the shrine to seek his blessings, to pray for their loved ones, and to learn about his teachings. The shrine is also a popular place for Sufi music concerts and other cultural events. If you are ever in Srinagar, I would definitely recommend visiting Hazrat Makhdoom Soob Shrine. It is a beautiful and peaceful place, and it is a great place to learn about the history and culture of Kashmir.

（Google による翻訳）心の平和に最適な場所です。心の平安を祈るのに最適な場所です。シュリーナガル市の間にあり、ハリ・パルバート要塞近くの山の上まではほぼ150段の階段を上る必要があります。 （原文） Perfect place for inner peace. A place perfect for prayers for inner peace. It is in between Srinagar city and have almost 150 stairs to reach on the mountain near to the Hari parbhat fort

（Google による翻訳）とても静かで穏やかなジラート。祈りを捧げ、安らぎを感じられる場所です。ここは、カシミール・スーフィー文化の先駆的な聖地の一つであり、人々を結びつけています。 （原文） Very serene and peaceful Ziarat where you can pray and experience solace. This is one of the pioneer shrines of Kashmiri Sufi culture which binds everyone together.

（Google による翻訳）カシミールを訪れる際に体験すべき場所の1つ。村人たちは自分たちの農産物を売りにボートに乗り、卸売業者がそれを買います。興味があれば野菜も買えます。 マーケットは早朝の祈りの後に開催されるため、午前 5 時 30 分頃にそのエリアに到着する必要があります。日の出後はここには市場はありません。 （原文） One of the places to be experienced while visiting Kashmir. The villagers comes in their boats to sell their produce and the wholesalers buys the same. We can also buy vegetables if interested. The market happens after early morning prayers, so need to reach the area around 5.30AM. After sunrise there will be no market here.

（Google による翻訳）ダル湖の一部ですが、かなり奥まったところにあります。ここは風変わりな目的地なので、市場全体が活気に溢れているのを見るために、日の出前に到着する必要があります。午前中は、野菜、花、カファ、グッズ、手作り品、模造ジュエリー、衣類、芸術品などが販売されています。日の出前にそこに到着し、シカラの船頭に私がその間にいる場所を案内してもらいます。信じてください、これは私がカシミールで経験した最高の経験の 1 つです。 （原文） It’s a part of dal lake but pretty deep inside. It’s an off beat destination and should be reached before sunrise so you can see the whole market bustling in full energy. They have vegetables, flowers, kahwa, goodies, handcrafted items, imitation jewellery, clothes and artistic items for sale during the morning. Reach there before sunrise and ask your shikara boatman to guide you through the places I’m between. Trust me, this is one of the best experiences I’ve had in Kashmir!

（Google による翻訳）カシミール州シュリーナガルのダル湖にある素晴らしい水上野菜と花のマーケット シュリーナガルのダル湖は、その風光明媚な場所、湖に浮かぶシカラ (ボート)、水上スキーなどのアクア スポーツの推進で世界的に有名です。ダル湖は「水上野菜市場」でも有名で、この種のものとしてはインドで唯一、世界で 2 つ目であり、もう 1 つはベトナムのメ​​コンデルタの背水沿いにあるボートショップです。 水上野菜売りはカシミール渓谷の主要な観光名所であり、これは売上高と年間売上高に反映されており、その額は 2000 万ルピーの範囲にあると推定されています。 35億円。湖には常設のお店はありません。水上マーケットが初めて国際的な注目を集めたのは 1960 年で、日本の写真家が日本国外で発行された観光ガイドで水上マーケットを紹介したのがきっかけでした。 ダル湖沿いの約 10,000 カナル (約 1,250 エーカー) の土地は、野菜の栽培に使用されています。「これは非常に古い市場で、野菜の売り買いが毎日午前 5 時から午前 7 時まで行われます。ほとんどの野菜は湖畔で栽培され、湖から回収されてからわずか 2 時間で販売されます。残った野菜は路上市場に持ち込まれます。この市場は有名です。多くの観光客がただここに来ます。」ダル湖には広大な蓮の花が生い茂り、湿地の生態系のバランスを保っているだけでなく、湖に特別な美しさを与えています。 （原文） The amazing FLOATING VEGETABLE AND FLOWERS MARKET in Dal Lake, Srinagar Kashmir Srinagar's Dal Lake is famous the world over for its scenic location, for its Shikaras (boats) that float on it and for the promotion of aqua sports like water skiing. The Dal Lake is also famous for its 'floating vegetable market', the only one of its kind in India and only the second in the world, the other being the rowing shops along the backwaters of the Mekong Delta in Vietnam. Floating vegetable vendors are a prime tourist attraction in the Kashmir Valley, and this is reflected in the sales and annual turnover, estimated to be in the range of Rs. 35 crores. There are no permanent shops on the lake. The floating market first attracted international attention in 1960, when a Japanese photographer featured it in a tourist guide that was published out of Japan. Around 10,000 kanals (around 1,250 acres) of land along the Dal Lake is being used for the cultivation of vegetables, "This is a very old market where the sale and the purchase of vegetables take place between 5 am. and to 7 am. everyday. Most of the vegetables are grown on the lakeside and retrieved from the lake before being sold in just 2 hours. Any vegetables left over are taken to street markets. This market is famous. Many tourists come here just to take photographs of it. Dal Lake is home to vast stretches of lotus plant. Lotus flowers not only balance the wetland ecosystem, but also lend a special kind of beauty to the lake.

（Google による翻訳）ダル湖の真ん中にある素晴らしい場所で、新鮮な有機野菜を扱う地元の業者を見ることができます。マーケットは早朝 5 時までに始まり、1 ～ 2 時間続きます。私たちはメインのダル湖ガートから野菜の市場が開催される真ん中までシカリに乗りました 観光客や写真家がたくさんいるので、その美しさと素朴さをカメラに収めてください。 外出先で淹れたてのカシミール・カファを味わったり、フラワーマンから新鮮な花を買ったりすることもお忘れなく （原文） Amazing place in the middle of Dal lake where you can see local vendors doing business for fresh organic vegetables. The market starts early morning by 5am and lasts for an hr or two. We took a shikari from the main dal lake ghat to the middle where the market of vegetables take place You can see many tourists and photographers so capture the beauty and simplicity. Don't forget to taste the freshly brewed kashmiri kahwa on the go or shop for fresh flowers from the flower man

（Google による翻訳）ユニークな体験。観光客がほとんどいないことに驚きました。野菜、花、カシミールのロティ（パン）、そしてもちろん観光客向けに販売されている品々。 ダル湖の旅程には欠かせません。 途中で空中庭園も見ることができます。 たっぷり2時間のシカラライド。 （原文） A unique experience. We were surprised to see very few tourists. Vegetables, flowers, Kashmiri roti (bread) and of course the items which are for sale to tourists. A must on Dal Lake itinerary. We can see the floating gardens too on way. A good two hour Shikara ride.

（Google による翻訳）カシミールの水上菜園はインドで唯一のもので、旅行者必見です。そこでの滞在がとても気に入りました！ サブジ バザール (野菜市場の意味) は、カシミール渓谷の観光客にとって最大の魅力です。これは組織化されていない市場で、個人の売り手が夜明けに湖の中心に集まり、太陽の光が水面に触れると同時に終了します。この市場は商品の選択的または部分的な販売を奨励していません。代わりに卸売販売に重点を置いています。販売されている品物には、トマト、ニンジン、カブ、葉物野菜、そして有名なナドル (カシミール渓谷の珍味であるレンコン) が含まれており、これらはすべてこの湿地の豊かな生態系で栽培されています。人気のカシミールの花もこの市場で生産、販売されています。 （原文） The floating vegetable garden in Kashmir is the only one of its kind in India and a must-see for travelers. I loved my stay there! The Sabji Bazaar (meaning vegetable market) is the prime fascination for tourists in the valleys of Kashmir. It is an unorganized market where individual sellers gather in the center of the lake at the break of day and wrap up just as the sunlight touches the water.This market doesn't encourage selective or partial selling of items; it focuses instead on selling wholesale. The items for sale include tomatoes, carrots, turnips, leafy vegetables, and the famous nadru (lotus roots, a delicacy in the Kashmir Valley), all sown in the rich ecosystem of this wetland. The popular Kashmir flowers are also produced and sold in this market.

（Google による翻訳）ダル湖の素晴らしい水上野菜・花市場 カシミール州シュリーナガルにあるダル湖は、その美しい景観、湖面に浮かぶシカラ（ボート）、そして水上スキーなどのアクアスポーツの盛んさで世界的に有名です…🙂 ダル湖はまた、「水上野菜市場」でも有名です。インドで唯一、世界でも2番目に見られる水上野菜市場です。もう1つは、ベトナムのメ​​コンデルタのバックウォーター沿いにあるボート屋です。 水上野菜売りはカシミール渓谷の主要な観光名所であり、その売上高と年間売上高は推定3億5千万ルピーにも上ります。湖には常設の店舗はありません。水上市場が初めて国際的な注目を集めたのは1960年、日本人写真家が日本で発行された観光ガイドで紹介した時でした。 ダル湖沿いの約10,000カナル（約1,250エーカー）の土地が野菜栽培に利用されています。「ここは古くからある市場で、毎日午前5時から7時の間に野菜の売買が行われています。野菜のほとんどは湖畔で栽培され、湖から引き上げられてからわずか2時間で販売されます。売れ残った野菜は露店に持ち込まれます。 この市場は有名で、写真を撮るためだけに多くの観光客が訪れます。ダル湖には広大な蓮の群生地があります。蓮の花は湿地の生態系のバランスを保つだけでなく、湖に特別な美しさを与えています…」 （原文） The amazing FLOATING VEGETABLE AND FLOWERS MARKET in Dal Lake, Srinagar Kashmir Srinagar's Dal Lake is famous the world over for its scenic location, for its Shikaras (boats) that float on it and for the promotion of aqua sports like water skiing...🙂 The Dal Lake is also famous for its 'floating vegetable market', the only one of its kind in India and only the second in the world, the other being the rowing shops along the backwaters of the Mekong Delta in Vietnam. Floating vegetable vendors are a prime tourist attraction in the Kashmir Valley, and this is reflected in the sales and annual turnover, estimated to be in the range of Rs. 35 crores. There are no permanent shops on the lake. The floating market first attracted international attention in 1960, when a Japanese photographer featured it in a tourist guide that was published out of Japan. Around 10,000 kanals (around 1,250 acres) of land along the Dal Lake is being used for the cultivation of vegetables, "This is a very old market where the sale and the purchase of vegetables take place between 5 am. and to 7 am. everyday. Most of the vegetables are grown on the lakeside and retrieved from the lake before being sold in just 2 hours. Any vegetables left over are taken to street markets. This market is famous. Many tourists come here just to take photographs of it. Dal Lake is home to vast stretches of lotus plant. Lotus flowers not only balance the wetland ecosystem, but also lend a special kind of beauty to the lake...

Gotcha

（Google による翻訳）チューリップガーデンは植物園に隣接しています。水路、滝、噴水のある遊歩道の配置は、ムガル庭園を模したものです。 3月にチューリップが咲き誇る時期に開園し、色とりどりのチューリップは、まさに自然の魅惑的な光景です。チューリップだけでなく、様々な種類の花も咲いています。美しく手入れされた芝生と、様々な形に装飾された花壇が広がっています。 ザバルワン山脈の麓に位置するこの庭園は、2～3段の段々畑になっており、チャスメ・シャヒほど急勾配ではありません。 入場料は1人75ルピーです。 駐車場は約500メートル離れた場所にあり、チューリップガーデンと植物園に共通です。 （原文） Tulip Garden is located adjacent the Botanical Garden. The garden is planned in line with the Mughal gardens in terms of the layout of pathways with water channels, cascades and fountains. The garden opens in March when the Tulips bloom - a mesmerizing spectacle of nature to behold - in all possible colours and hues. Not only tulips, there are flowering plants of various other species as well. Beautifully manicured lawns and decorated flower beds arranged in various shapes abound. Located at foothills of the Zabarwan range, the garden is terraced in two or three levels - not as steep as the Chasme Shahi. Entry fee is Rs.75/person. Parking is about half a kilometre away... common for both the Tulip and the Botanical gardens.

（Google による翻訳）先日、シュリーナガルのチューリップガーデンを訪れました。本当に素晴らしかったです！庭園は広大で、赤、黄、ピンク、オレンジなど、色とりどりのチューリップが見渡す限り咲き誇っています。花壇の間を歩くのは、とても穏やかでリラックスした気分でした。 （原文） I recently visited the Tulip Garden in Srinagar, and honestly, it was beautiful! The garden is huge and full of colorful tulips—red, yellow, pink, and orange—stretching as far as you can see. Walking through the rows of flowers felt very peaceful and relaxing.

（Google による翻訳）シュリーナガルのチューリップガーデンは、まさに視覚的な傑作であり、カシミールで最も息を呑むほど美しい観光スポットの一つです。ザバルワン山脈の麓に広がり、静かなダル湖を見下ろすこの庭園は、まるで生きた絵画の中に足を踏み入れたような気分になります。私は毎年恒例のチューリップフェスティバルの時期に訪れましたが、まさに魔法のようでした。深紅、サンシャインイエロー、ラベンダー、ピンク、そして珍しい黒のチューリップまで、あらゆる色のチューリップが何列にも並んで、見渡す限り咲き誇っています。 庭園は完璧に手入れされ、美しく段々にレイアウトされ、それぞれが個性的な花々を咲かせています。雪を頂いた山々を背景に、春の涼しい風が、この体験をさらに非現実的なものにしてくれます。小道を散策し、写真を撮り、自然の美しさに浸っていると、あっという間に何時間でも過ごせます。どこもかしこもまるで絵葉書のようです！ 周辺には、休憩スポット、軽食の屋台、地元の工芸品のカウンターがたくさんあります。清潔な歩道と座席エリアがあり、家族連れにも最適な場所です。ただし、庭園は広大で、かなり歩く必要があるため、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。 チューリップが満開となる3月下旬から4月中旬が訪れるのに最適な時期です。開花時期は天候によって毎年多少異なるため、事前にフェスティバルの日程を確認することをお勧めします。特に早朝の訪問は、写真撮影に最適な光量があり、混雑も少ないため、特におすすめです。 入場料は手頃で、駐車場も十分にあります。警備員とスタッフは丁寧で親切なので、誰もが快適に過ごせます。上のテラスから眺めるダル湖と遠くのピルパンジャル山脈の眺めは、まさに忘れられない思い出となるでしょう。 チューリップガーデンは単なる観光名所ではなく、カシミールの春の魅力を存分に味わえる場所です。自然愛好家、写真家、あるいは単に静寂と色彩を求める人など、誰もがこの場所に魅了されるでしょう。アジア最大のチューリップ園、そしてカシミール観光の至宝の一つという称号にふさわしい場所です。🌷 （原文） Tulip Garden in Srinagar is truly a visual masterpiece and one of the most breathtaking attractions in Kashmir. Spread across the foothills of the Zabarwan Range overlooking the serene Dal Lake, this garden feels like walking into a living painting. I visited during the annual Tulip Festival, and it was nothing short of magical. Rows upon rows of tulips in every imaginable color—crimson red, sunshine yellow, lavender, pink, and even rare black tulips—stretch as far as the eye can see. The garden is immaculately maintained and beautifully laid out in terraces, each offering a unique palette of blooms. The backdrop of snow-capped mountains and the cool spring breeze make the experience even more surreal. You can easily spend hours wandering the paths, taking photos, and soaking in the natural beauty. Every corner looks like it was designed for a postcard! There are plenty of resting spots, refreshment stalls, and local handicraft counters around. The place is quite family-friendly, with clean walkways and seating areas. However, it’s best to wear comfortable shoes since the garden covers a large area and involves a fair bit of walking. The best time to visit is between late March and mid-April, when the tulips are in full bloom. The timing can vary slightly each year depending on the weather, so checking the festival dates in advance is a good idea. Early morning visits are particularly rewarding—the light is perfect for photography, and the crowds are thinner. The entry fee is reasonable, and parking facilities are adequate. The security and staff are courteous and helpful, ensuring a pleasant experience for everyone. The view of Dal Lake and the distant Pir Panjal range from the upper terraces is simply unforgettable. Overall, the Tulip Garden is not just a tourist attraction—it’s an experience that captures the essence of Kashmir’s springtime charm. Whether you’re a nature lover, a photographer, or just someone looking for peace and color, this place will leave you mesmerized. Truly deserving of its title as Asia’s largest tulip garden and one of the crown jewels of Kashmir tourism. 🌷

（Google による翻訳）インディラ・ガンディー記念チューリップ園@スリナガル*は、午前9時から午後7時まで営業しています。 訪れるのに最適な時期は、開花時期の3月最終週から4月第1週（ただし、時期は異なります）です。 *73種類のチューリップ*が咲き誇るこの園は、アジア最大のチューリップ園で、約74エーカーの広さを誇ります。*ザバルワン*山脈の麓に位置し、傾斜地に7つの段々畑が作られており、ダル湖を見渡せます。この園は、カシミール渓谷の花卉栽培と観光業の振興を目的として2007年に開園しました。 *約170万個の様々な色のチューリップの球根*は、アムステルダムのキューケンホフ・チューリップ園から運ばれてきました。チューリップ以外にも、ヒヤシンス、ラッパズイセン、ラナンキュラスなど、オランダから持ち込まれた46種類の花が咲き誇っています。 チューリップフェスティバルは、ジャンムー・カシミール州政府が観光促進のために毎年春に開催しているお祭りです。このお祭りでは、庭園で様々な花が披露されます。 2023年4月には、36万5千人の観光客が訪れ、そのうち3千人は外国人観光客でした。（インドは輝いています。） 混雑を避けられるなら、ぜひ訪れる価値があります。色とりどりの美しい花々が重なり合う様子は、まさに圧巻です。庭園はよく整備されており、休憩できるベンチも設置されています。私たちは4月上旬に訪れました。8時半から9時頃の早い時間に着くのは良い判断でした。暑さと混雑を避けることができました。地元の人々は祝日にも訪れるので、日曜日は避けた方が良いでしょう。 （原文） Indira Gandhi Memorial Tulip garden@ Srinagar* is open from 9 am to 7 pm. the best season to visit is when it blooms; that is last weeks of March and first weeks of April (but the period veries) It has *73 varieties of tulips*! and it is the largest tulip garden in Asia spread over an area of about 74 acres;situated at the base of the *Zabarwan* range, built on a sloping ground in a terraced fashion consisting of seven terraces with an overview of the Dal Lake. The garden was opened in 2007 with the aim to boost floriculture and tourism in the Kashmir Valley. About *1.7 million tulip bulbs, all in multiple colours*, were brought from Keukenhof tulip gardens of Amsterdam. Besides tulips, there are 46 varieties of flowers, including hyacinths, daffodils and ranunculus which were also brought from Holland. The Tulip festival is an annual Spring festival to increase tourism by the Government of Jammu and Kashmir. The festival showcases a variety of flowers in the garden. April 2023, the garden was visited by 365,000 tourists, including 3,000 foreign tourists.(India shining). Well it’s worth a visit if you could beat the crowd. Watching so many pretty flowers , all layered together in colourful rows is quite a sight.. the garden is well maintained with benches to rest and relax. We visited in early April. Made a good decision to reach early around 8.30-9, this helped to beat the heat and crowds.. avoid Sundays as the locals also visit on public holidays.

（Google による翻訳）本日、今シーズンの一般公開が始まりました。チューリップ🌷をはじめ、水仙、ヒヤシンス、梅、桃の花、シダレヤナギなど、様々な花々が咲き誇る、まさに圧巻の庭園です。すべての観光客が訪れるべき場所です。シュリーナガルのチューリップガーデンは、73種類以上、170万本以上のチューリップが咲き誇る、息を呑むほど美しい楽園です。鮮やかな色彩、静謐な雰囲気、そしてダル湖の雄大な景色は、まさに必見のスポットです。3月30日から4月10日までの期間に訪れると、最も鮮やかなチューリップを堪能できます。入場料は大人75ルピー、子供30ルピー、外国人観光客200ルピーです。ぜひ一度お試しください！ （原文） Just opened today for general public for this season. Enormous collection of Tulips 🌷, also Daffodils, Hyacinths, plum and peach blossoms, weeping willow etc. Must visit place for every tourists. Tulip Garden in Srinagar is a breathtaking paradise with over 1.7 million tulips across 73+ varieties. The garden's vibrant colors, serene atmosphere, and majestic views of Dal Lake make it a must-visit destination. Plan your visit between March 30 and April 10 for the most vivid displays. Tickets: ₹75 for adults, ₹30 for children, and ₹200 for foreign tourists. Highly recommended!

（Google による翻訳）先日、シュリーナガルのチューリップガーデンを訪れましたが、まさに魔法のような体験でした！魅惑的なカシミール渓谷に佇むこの美しい庭園は、まさに隠れた名所。特にチューリップが満開となる3月と4月は、まさに圧巻です。 鮮やかな色彩と種類豊富なチューリップが、まるで絵画から飛び出してきたかのような美しい景観を作り出しています。美しい花々が咲き誇る中を散策し、その美しさを堪能しながら、数え切れないほどの思い出を写真に収めることは、忘れられない体験となりました。 入場料は1人わずか60インドルピーとお手頃ですが、息を呑むような体験をするには、信じられないほどの価値があります。庭園は手入れが行き届いており、静かな雰囲気が訪れる価値をさらに高めています。 自然愛好家、写真愛好家、あるいはただ美しい一日を過ごしたい方、いずれの方も、チューリップガーデンは必見です。シュリーナガルを訪れる方には、この素晴らしい場所をぜひお勧めします。美しさ、静けさ、喜びが完璧に融合したこの場所で、また訪れたくなるでしょう。 （原文） My recent visit to the Tulip Garden in Srinagar was nothing short of magical! Nestled in the enchanting Kashmir Valley, this stunning garden is truly a hidden gem, especially during the months of March and April when the tulips are in full bloom. The vibrant colors and the sheer variety of tulips created a picturesque landscape that felt like something out of a painting. It was an unforgettable experience to stroll through the rows of these exquisite flowers, taking in their beauty while capturing countless memories through photos. At a modest ticket price of just 60 INR per person, this attraction provides incredible value for such a breathtaking experience. The garden is well-maintained, and the serene ambiance adds to the charm of the visit. Whether you're a nature enthusiast, a photography lover, or just someone looking for a beautiful day out, the Tulip Garden is a must-visit. I highly recommend this stunning destination to anyone traveling to Srinagar. It's a perfect blend of beauty, tranquility, and joy that will leave you longing to return!

（Google による翻訳）賑やかなシュリーナガルの街中にある美しい庭園です。普段は地元の人や観光客で大変混雑していますが、それでもこの場所の魅力は全く損なわれていません。かなり広い庭園で、手入れも行き届いています。シュリーナガルに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） It's a beautiful garden amidst the bustling Srinagar city. Usually very crowded with locals and tourists, yet the charm of this place isn't tarnished at all. Quite a large garden and well maintained. Definitely a place to go when in Srinagar.

（Google による翻訳）インド全土に広がるムガル庭園の中でも、最も有名なものの一つです。何世紀もの歴史を持つこの庭園は、今もなおその美しさで訪れる人々を温かく迎え、心を安らぎで満たしてくれます。現在はあまり手入れが行き届いていないようですが、それでも静かで穏やかな雰囲気が漂っています。左右対称のムガル建築様式を踏襲した美しい建造物が点在し、季節ごとに変化する鮮やかな色彩が、訪れるたびにそれぞれに異なる、心温まる体験を与えてくれます。 （原文） It is one of the Mughal gardens spread across India and among the most famous ones. This centuries-old garden still welcomes visitors with its beauty and fills the heart with peace. Though it doesn’t seem to be well-maintained nowadays, the place still offers a calm and peaceful atmosphere. It includes beautiful structures that follow symmetrical Mughal architecture. The garden displays a variety of vibrant colours that change with the seasons, making each visit a unique and delightful experience.

（Google による翻訳）広大な敷地に広がる美しい古い庭園です。公園は手入れが行き届いており、魅力的な古い建造物、優雅な噴水、そして穏やかな水面が広がっています。散策したり、写真を撮ったり、ただリラックスしたりと、静かな時間を過ごすのに最適な場所です。ご家族やご友人との日帰り旅行やピクニックに最適です。 （原文） This is a beautiful old garden spread over a large area. The park is well-maintained, featuring charming old structures, elegant fountains, and serene water bodies. It’s a perfect place to spend some peaceful time strolling around, taking photographs, or simply relaxing. Ideal for a day out or a picnic with family and friends.

（Google による翻訳）シャリマール庭園 – シュリーナガルのムガル様式の美しさ！ ダル湖の近くにある、美しく静かなムガル庭園。花々、噴水、そして緑が溢れています。ゆったりとした散歩、家族でのお出かけ、写真撮影に最適です。庭園は手入れが行き届いており、清潔感があります。訪れるのに最適な時期は、花々が満開になる春か初夏です。自然愛好家ならぜひ訪れてみたい場所です！ （原文） Shalimar Garden – Mughal Beauty in Srinagar! A beautiful and peaceful Mughal garden located near Dal Lake. Full of flowers, fountains, and greenery. Perfect for a relaxing walk, family outing, or photography. The garden is well-maintained and clean. Best time to visit is spring or early summer when flowers are in full bloom. A must-visit for nature lovers!

（Google による翻訳）シャリマール庭園 シャリマール・バグは、インド、ジャンムー・カシミール州シュリーナガル市郊外、ダル湖の北東、右岸に位置するムガル庭園です。別名シャリマール庭園、シャリマール・バグ、ファラー・バクシュ、ファイズ・バクシュとも呼ばれ、近隣にはニシャット・バグという有名な湖畔庭園もあります。このバグは、1619年にムガル帝国の皇帝ジャハーンギールが妻ヌール・ジャハーンのために造営しました。ムガル帝国の園芸の最高峰とされ、現在は公共公園として公開されています。また、シュリーナガルの王冠とも呼ばれています。 歴史 ジャハーンギール皇帝は、王妃を喜ばせるために夢見ていたシャリマール・バグを造営しました。1619年にこの古代庭園を拡張し、王室庭園として「ファラー・バクシュ」（「喜びの」という意味）と名付けました。彼は妻ヌール・ジャハーン（「世界の光」）のためにこの庭園を建設しました。1630年、シャー・ジャハーン皇帝の命により、カシミール総督ザファル・ハーンが庭園を拡張しました。彼は庭園を「ファイズ・バクシュ」（「豊かな」）と名付けました。その後、ザファル・ハーンの後を継いだパタン人やシク教徒の総督たちの娯楽の場となりました。 マハラジャ・ランジート・シンの治世下、大理石のパビリオンはヨーロッパからの来訪者のための迎賓館となりました。敷地への電化はマハラジャ・ハリ・シンの治世中に行われました。こうして、長年にわたり、この庭園は多くの君主によって拡張・改良され、様々な名前で呼ばれてきましたが、今日まで最もよく知られている「シャリマール・バーグ」という名前が残っています。 特にムガル帝国時代、ジャハーンギール皇帝とその妻ヌール・ジャハーンはカシミールに魅了され、夏の間、宮廷一行を率いてデリーから少なくとも13回シュリーナガルへ移住しました。シャリマール・バーグは皇帝の夏の離宮であり、王宮でもありました。彼らは象に乗って、ピル・パンジャル山脈の険しい雪の峠を越え、シュリーナガルへと向かいました。 レイアウト 庭園のレイアウトは、ペルシア庭園として知られる別のイスラム庭園レイアウトをアレンジしたものです。ペルシア庭園は、平坦な土地に正方形の平面で造られ、中央から放射状に4本の支流が伸びており、水源として利用されていました。丘陵地帯であること、そして高所から計画された庭園に水を引くことができる井戸の存在を考慮して、この庭園は改修する必要がありました。改修の対象となるのは、庭園の頂上から最低地点まで軸方向に走る主水路です。シャー・ナハルとして知られるこの中央の水路は、庭園の主軸であり、3つのテラスを貫いています。このレイアウトでは放射状の支流が省略され、チャハル・バーグの正方形の平面ではなく、長方形の形状になりました。 最終的に設計された庭園は、12.4ヘクタール（31エーカー）の面積を誇り、主軸水路の長さは587メートル（1,926フィート）、全幅は251メートル（823フィート）です。庭園には3つのテラスがあり、噴水とシカモア（プラタナス）並木が眺望を誘います。シャーナハルはすべてのテラスへの主要な水路です。3つのテラスはそれぞれ独自の役割を担っています。 庭園は、長さ約1マイル（1.6キロメートル）、幅約12ヤード（11メートル）の水路を介して、ダル湖の開放された水域と繋がっていました。水路は沼地を貫いていました。湖畔には柳林と棚田が広がり、湖畔にはシカモア並木が続く広い緑の小道が設けられていました。庭園は、2フィート（0.61メートル）間隔で植えられたアスペン並木が並ぶトレリスの歩道で構成されている。早朝に訪れる （原文） Shalimar Garden Shalimar Bagh is a Mughal garden in Srinagar, linked through a channel to the northeast of Dal Lake, on its right bank located on the outskirts of Srinagar city in Jammu and Kashmir, India. Its other names are Shalimar Garden, Shalimar Bagh, Farah Baksh and Faiz Baksh, and the other famous shore line garden in the vicinity is Nishat Bagh. The Bagh was built by Mughal Emperor Jahangir for his wife Noor Jahan, in 1619. The Bagh is considered the high point of Mughal horticulture. It is now a public park. This time it’s also called as crown of Srinagar. History Emperor Jahangir built his celebrated Shalimar Bagh, his dream project to please his queen. He enlarged the ancient garden in 1619 into a royal garden and called it ‘Farah Baksh’ (‘the delightful’). He built it for his wife Nur Jahan (‘light of the world’). In 1630, under Emperor Shah Jahan’s orders, Zafar Khan the governor of Kashmir extended it. He named it ‘Faiz Baksh’ (‘the bountiful’). It then became a pleasure place for the Pathan and Sikh governors who followed Zafar Khan. During the rule of Maharaja Ranjit Singh the marble pavilion was the guest house for European visitors. Electrification of the premises was done during Maharaja Hari Singh’s rule. Thus, over the years, the garden was extended and improved by many rulers and called by different names, but the most popular name ‘Shalimar Bagh’ continues to this day. During the Mughal period in particular, Emperor Jahangir and his wife Nur Jahan were so enamoured of Kashmir that during summer they moved to Srinagar with their full court entourage from Delhi at least 13 times. Shalimar Bagh was their imperial summer residence and the Royal Court. They crossed the arduous snowy passes of the Pir Panjal mountain range on elephants to reach Srinagar Layout The layout of the garden is an adaptation of another Islamic garden layout known as the Persian gardens. This garden built on a flat land on a square plan with four radiating arms from a central location as the water source. It needed to be modified to suit the hilly terrain and availability of a well, which could be diverted from a higher elevation to the planned gardens. Modifications involved the main channel running through the garden axially from top to the lowest point. This central channel, known as the Shah Nahar, is the main axis of the garden. It runs through three terraces. This layout left out the radial arms and the shape became rectangular, instead of a square plan of the Chahar Bagh. The garden, as finally laid out, covers an area of 12.4 hectares (31 acres) built with a size of 587 metres (1,926 ft) length on the main axis channel and with a total width of 251 metres (823 ft). The garden has three terraces fitted with fountains and with chinar (sycamore) tree-lined vistas. The Shahnahar is the main feeder channel to all the terraces. Each one of the three terraces has a specific role. The garden was linked to the open Dal Lake water through a canal of about 1 mile (1.6 km) length and 12 yards (11 m) in width that ran through swampy quagmire. Willow groves and rice terraces fringed the lake edge. Broad green paths bordered the lake with rows of chinar trees. The garden was laid in trellised walkways lined by avenues of aspen trees planted at 2 feet (0.61 m) interval. Visit early morning

（Google による翻訳）🌄🏔️ シャリマール庭園（別名シャリマール・バグ）は、壮麗なムガル建築、美しい庭園、そして精巧な水路で有名です。庭園は、噴水、池、謁見の間など、それぞれに独自の特徴を持つテラスが連なることで知られています。また、庭園の滝の裏手にある「チニ・カーナ」と呼ばれるアーチ型の壁龕（かつてはランプが置かれていた）でも知られています。この庭園は人気の観光スポットで、特に春と秋のチナールの木々が色鮮やかに咲き誇る季節には人気があります。 庭園には、ディワン・エ・アーム（公共の謁見の間）とディワン・エ・カース（私的な謁見の間）があり、ムガル時代の建築の壮大さを堪能できます。春と秋は、チナールの木々が色鮮やかに色づき、庭園は特に美しく彩られます🌳🍁 ジャハーンギール皇帝が妻ヌール・ジャハーンのために造ったこの庭園は、愛の象徴とされ、「❤️愛の庭」と呼ばれることもあります。 （原文） 🌄🏔️ Shalimar Garden, also known as Shalimar Bagh, is famous for its stunning Mughal architecture, beautiful gardens, and intricate waterworks. The garden is known for its series of terraces, each with its own unique features like fountains, pools, and audience halls. It is also recognized for its "chini khanas," or arched niches, behind garden waterfalls, which once held lamps. The garden is a popular tourist destination, particularly during the spring and autumn seasons when the Chinar trees offer a vibrant display. The garden includes Diwan-e-Aam (public audience hall) and Diwan-e-Khas (private audience hall), showcasing the Mughal era's architectural grandeur. The garden is particularly beautiful during spring and autumn due to the vibrant colors of the Chinar trees 🌳 🍁 Built by Emperor Jahangir for his wife Nur Jahan, the garden is considered a symbol of love and is sometimes referred to as the “garden of ❤️ love”.

（Google による翻訳）シャー・ジャハーンによって築かれた壮麗なムガル庭園、シャリマール庭園は、カシミール州シュリーナガルにある息を呑むほど美しい場所です。庭園に足を踏み入れた瞬間、その見事な建築、豊かな緑、そして静謐な雰囲気に圧倒されました。 精巧な彫刻が施された噴水、美しく手入れされた花壇、そして壮麗なパビリオンを備えた庭園のデザインは、ムガル帝国時代の建築の輝きを物語っています。庭園を散策すると、水路を流れる心地よい水の音と、鮮やかな色の花々に心を奪われました。 庭園の高台からの眺めは息を呑むほど美しく、周囲の山々やダル湖が絵のように美しい背景を作り出しています。私たちは何時間も庭園を散策し、景色と音を楽しみ、周囲の静寂を感じました。 シャリマール庭園はただ美しい庭園というだけではありません。ムガル帝国時代の壮大さと優雅さを映し出す歴史の一片です。庭園の建築、デザイン、そして自然の美しさは、シュリーナガルを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 庭園を散策していると、まるで壮大で美しい別の時代にタイムスリップしたかのような気分になりました。庭園の静かな雰囲気、見事な建築、そして自然の美しさは、忘れられない体験となるでしょう。シュリーナガルを訪れるすべての方にシャリマール庭園を強くお勧めします。きっと私たちと同じように、あなたもその美しさに魅了されるでしょう。 庭園の美しさは、花々が満開で天候も快適な夏の時期に特に息を呑むほどです。歴史愛好家、自然愛好家、あるいは静かな隠れ家を探している人にとって、シャリマール庭園はシュリーナガルで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Shalimar Garden, a majestic Mughal garden built by Shah Jahan, is a breathtakingly beautiful destination in Srinagar, Kashmir. The moment we stepped into the garden, we were struck by its stunning architecture, lush greenery, and serene ambiance. The garden's design, with its intricately carved fountains, beautifully maintained flower beds, and majestic pavilions, is a testament to the Mughal era's architectural brilliance. As we strolled through the garden, we were mesmerized by the soothing sound of water flowing through the channels and the vibrant colors of the flowers. The views from the garden's upper levels are simply stunning, with the surrounding mountains and Dal Lake creating a picturesque backdrop. We spent hours exploring the garden, taking in the sights and sounds, and feeling the tranquility of the surroundings. Shalimar Garden is not just a beautiful garden; it's a piece of history that reflects the grandeur and elegance of the Mughal era. The garden's architecture, design, and natural beauty make it a must-visit destination for anyone traveling to Srinagar. As we walked through the garden, we felt like we were transported to a different era, one of grandeur and beauty. The garden's serene ambiance, stunning architecture, and natural beauty make it an unforgettable experience. We would highly recommend Shalimar Garden to anyone visiting Srinagar, and we're sure you'll fall in love with its beauty just like we did. The garden's beauty is especially stunning during the summer months when the flowers are in full bloom, and the weather is pleasant. Whether you're a history buff, a nature lover, or just someone looking for a peaceful retreat, Shalimar Garden is a must-visit destination in Srinagar.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きでした。隅々まで自然の美しさと静けさに満ちています。リラックスして自然の魅力を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Absolutely loved this place. Every corner is filled with natural beauty and peace. A perfect place to unwind and enjoy nature’s charm.

（Google による翻訳）植物園では、静かな環境で自然を楽しんだり、珍しい植物を観察したり、ピクニックやレクリエーションなどのアクティビティに参加したりと、様々な体験を提供しています。 入場料を支払わないと入園できませんが、園内では様々な種類の花、植物、木々を見ることができます。庭園は非常に美しく、眺めていると心が安らぎます。周囲の雄大な山々が、さらにその美しさを引き立てています。 （原文） The Botanical Garden offers a variety of experiences, including enjoying nature in a tranquil environment, viewing rare plant species, and participating in activities such as picnics and recreation. You can enter the garden only after paying the full ticket to enter the garden, but inside you will get to see different types of flowers, plants and trees. The garden is very beautiful and peaceful to look at, the big mountains around it make it even more beautiful.

（Google による翻訳）ダル湖近くの植物園を訪れました。静かで手入れの行き届いた場所で、多種多様な花、木々、芝生が広がっています。清潔で広々とした庭園は、家族連れや自然の中でリラックスしたい方に最適です。背景に広がるザバルワン山脈の景色が、この庭園の魅力をさらに引き立てています。訪れるのに最適な時期は、花々が満開になる春か初夏です。 （原文） Visited Botanical Garden near Dal Lake — a peaceful and well-maintained place with a wide variety of flowers, trees, and lawns. The garden is clean, spacious, and ideal for families or anyone who wants to relax in nature. The view of the Zabarwan hills in the backdrop adds to its charm. Best time to visit is spring or early summer when the flowers are in full bloom.

（Google による翻訳）植物園に新しくオープンした「秋の庭園」は、公園の美しさと雰囲気をさらに高めています。 素晴らしい、美しい体験でした。 （原文） The new inaugural Autumn Garden in Botanical Garden has added to the beauty and fane of the park. Amazing and beautiful experience.

（Google による翻訳）スリ・ナガルで最も美しい庭園の一つです。入場料は30インドルピー、12歳未満の子供は15インドルピーです。湖のある広大な庭園で、数時間はあっという間に過ごせます。 （原文） One of the most beautiful garden of Sri Nagar. Entry ticket is 30 INR and children ticket is 15 INR for child under 12. A huge garden with a lake and visitors can spend easily a couple of hours.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素晴らしい場所です。清潔で整頓されています。インドでも最高の場所の一つです。 （原文） Awesome place to take your kids. Clean and tidy. One of best in India.

（Google による翻訳）カシミール旅行中に必ず訪れるべき素晴らしい場所です。ダル湖近くのシュリーナガルにあります。チケットをお買い求めください。 （原文） Awesome love it must visit during Kashmir tour it's in Srinagar near Dal Lake. Take the ticket

（Google による翻訳）カティダルワザは、ジャンムー カシミール州シュリーナガルにある、有名なハリ パルバ要塞の入り口にある古代ムガール帝国時代の門です。 16 世紀後半のムガール帝国皇帝アクバルの治世中に建てられたこの城は、要塞への 2 つの主要な入り口のうちの 1 つであり、もう 1 つはサンギン ダルワザです。カティダルワザは、複雑な石の彫刻と伝統的なペルシャ様式を備えたムガール帝国のデザインの壮大さを反映した建築の傑作です。 門からは、ダル湖や広大なシュリーナガル市など、周囲の風景のパノラマの景色を眺めることができます。カティダルワザもその一部であるハリ パルバ要塞は、ムガルの歴史と地元のカシミールの伝説の両方に結びついている重要な歴史的および文化的遺跡です。 砦とその門は宗教的にも非常に重要であり、ドゥルガーの化身である女神シャリカと密接に関係しており、その神殿は砦内にあります。 （原文） Kathidarwaza is an ancient Mughal-era gateway located in Srinagar, Jammu and Kashmir, at the entrance of the famous Hari Parbat Fort. Built during the reign of Mughal Emperor Akbar in the late 16th century, it is one of two main entrances to the fort, the other being Sangin Darwaza. Kathidarwaza is an architectural masterpiece, reflecting the grandeur of Mughal design with intricate stone carvings and a traditional Persian style. The gate offers panoramic views of the surrounding landscape, including Dal Lake and the sprawling city of Srinagar. The Hari Parbat Fort, of which Kathidarwaza is a part, is a significant historical and cultural site, tied to both Mughal history and local Kashmiri legends. The fort and its gateway hold great religious importance as well, being closely associated with the goddess Sharika, an incarnation of Durga, whose shrine lies within the fort complex.

（Google による翻訳）交通量の多い歴史ある門、計3+2道路のジャンクション。単一車線の通行能力があるため、5 つの道路すべての熟練した熱心なドライバーが一度にゲートを通過しようとすると何が起こるか想像できます。一つ確かなことは、このゲートの 5 メートルを通過するのは、これまでの人生で最も遅い 5 メートルになるでしょう (数時間かかる場合もあります)。 （原文） Historical gate with active traffic and junction of total of 3 + 2 roads. With single lane traffic passage capacity, one can imagine what happens when expert and eager drivers from all 5 roads try to cross the gate at once. One thing is sure, passing the 5 meters of this gate would be the slowest ever 5 meters of your life (may take hours).

（Google による翻訳）毎日この場所を訪れて、グルドゥワラ、大きなバダムワリの神社、アーモンドの谷、ハリパルパットの古い砦、その他多くの素晴らしいものを探索することができます。 （原文） You can visit this place everyday to explore Guruduwara,A shrine big badamwaari almond valley,hariparpat an old fort and many other good things….

（Google による翻訳）これは歴史的な門ですが、道路はひどく解体されており、関係者は誰も気にしていないようです。悪路のため渋滞が発生しており、ゲートに引っかからずに通過できればラッキーだ。 道路を避けてください。 （原文） This is a historical gate but the road is extremely dismantled and no official seems to care. You would be lucky to pass through without getting stuck at the gate due to bad road causing congestion. AVOID THE ROAD.

（Google による翻訳）15 世紀の壁に囲まれた古代住居への入り口は、印象的な建造物です。この道路は保存され、その狭い通路を流れる交通は別のルートに迂回されるべきです。この通路は、現状では 2 台の車両が同時に通行するには非常に狭く、さらに煙と粉塵が古代の建造物に悪影響を及ぼします。 （原文） The gateway to the walled ancient dwelling of 15th century is an imposing structure. It should be preserved and the traffic flowing through its narrow pathway should be diverted by another route. The passage, as it is, is very narrow for two vehicles to pass simultaneously, plus all the smoke and dust has detrimental effect on the ancient structure.

（Google による翻訳）印象的な門。シュリーナガルの歴史は素晴らしい！ （原文） Impressive gate. Srinagar history it's amazing!

（Google による翻訳）カティ・ダルワザは、シュリーナガルにある壮麗なマクドゥーム・サハブ廟への正門として機能し、象徴的な歴史的門です。精緻な意匠と荘厳な佇まいを持つその建築は、ムガル帝国時代を美しく彷彿とさせます。カティ・ダルワザ周辺は地元の商店で賑わい、活気あふれる地元文化を垣間見ることができます。唯一の欠点は、特に観光シーズンのピーク時には混雑することがあり、少々混雑することです。それでも、歴史愛好家やカシミールの豊かな文化遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Kathi Darwaza is an iconic historical gateway that serves as the main entrance to the stunning Makhdoom Sahab shrine in Srinagar. The architecture is a beautiful reminder of the Mughal era, with intricate designs and a majestic presence. The area around Kathi Darwaza is bustling with local vendors, offering a glimpse into the vibrant local culture. The only downside is the occasional crowd, especially during peak tourist season, which can make the area a bit congested. Nonetheless, it's a must-visit for history buffs and anyone interested in the rich cultural heritage of Kashmir.

（Google による翻訳）ロザバル寺院はシュリーナガルのハニヤル地区にあります。ここはイスラム教徒だけでなく、イエスがそこに埋葬されているという主張を信じる一部のキリスト教徒にとっても重要な宗教的場所です。この神社には、イスラム教の聖者ユズ・アサフやイスラム学者ミール・サイード・ナセルディンなど、他の重要な宗教上の人物の墓もあります。 深く掘り下げた後、主流の学術的および歴史的コンセンサスは、イエスがインドに旅行した、またはロザバル神殿に埋葬されたという主張を支持していないことがわかりました。これらの考えは、キリスト教の信仰やより広範な学術コミュニティによって認識されていません。 場所: マスジッド ダスタギア サーヒブから徒歩 2 分 駐車場🅿️: 駐車スペースはございません。 Dastageer Sahib Masjidの近くに車を駐車できます。 （原文） The Rozabal Shrine is situated in the Khaniyar locality of Srinagar. It is a significant religious site for both Muslims and some Christians who believe in the claim that Jesus is buried there. The shrine also holds the graves of other important religious figures, including those of the Muslim saint Yuz Asaf and the Islamic scholar Mir Sayyid Naseeruddin. After getting into deep I found that the mainstream academic and historical consensus does not support the claim that Jesus traveled to India or was buried in the Rozabal shrine. These ideas are not recognized by the Christian faith or the broader scholarly community. Location: 2 min walking distance from Masjid Dastageer Sahib Parking 🅿️: There is no space for parking. You can park your vehicle near Dastageer Sahib Masjid.

（Google による翻訳）ハナヤールのメインダウンタウンエリアに非常に近いです 神社内およびその周辺での写真撮影は禁止されており、神社の内部への立ち入りも禁止されており、窓から見ることができます （原文） It's very close to Khanayar Main Downtown area photography is not allowed in and around the shrine nor allowed to enter inside the shrine, one can see through windows

（Google による翻訳）これは、3 つの宗教によって崇拝されている偉大な ISA、預言者、聖人の墓であり、仏教徒によって文書化された歴史を考慮すると、歴史的には 4 つの最大の宗教によって認識されています。 カシミールでの長い人生の中で、彼が自分自身を「神の子」と呼んだという証拠があり、そこで彼はその偉大で偉大な知恵に対して大きな尊敬を集めました。 それは西洋世界を永遠に変えました。 ロザバルにある彼の墓には、石で彫られた足があり、釘による傷に似た傷の跡が残っています。 彼の墓はイスラム教徒の墓とは異なり、ユダヤ人の墓と同じ方向を向いています。 カシミールには、伝統的にヘブライ語の預言者モーセとされる人物の墓もあり、ユダヤ人の家族によって2000年以上にわたって世話されてきた。 各警備員の名前は、代々、家族自身によって書かれ、記録されています。 西からカシミールに到達する少し前、アフガニスタンとの国境に「マリアの墓」と呼ばれる小さな墓があり、またカシミールに入ると十字架の殉教後旅の途中で休んだとされる「イエスの草原」があり、ある研究の流れでイエスは生存していることが確認されている。 カシミールでは、ユダヤ人、イスラム教徒、仏教徒、そして一部のカトリック教徒が平和かつ相互尊重のもとに暮らしています。 私はあらゆる宗教、そしてその信仰を持つすべての人に対して絶対的な敬意を表します。 （カトリックとイスラム教の二大宗教のいずれの）教会当局も、地元の行政当局も、エル・ロサバル聖域に眠る遺骨の調査と科学的分析の認可に関心を示したことはない。 できる人なら、一生に一度は行ってみたい旅行。 幸せになる。 （原文） Es la tumba del gran ISA, profeta y santo venerado por 3 religiones, reconocido históricamente por las 4 más grandes si se toma en cuenta la historia que de él documenta la budista. Hay evidencia de que se hacía llamar "el hijo de Dios", en su dilatada vida en Cachemira, donde ganó gran respeto por su gran, gran sabiduría. Cambió el mundo occidental para siempre. Su tumba en el Rozabal tiene en piedra esculpidos unos pies con huellas de heridas parecidas a las causadas por clavos. Su tumba está orientada como las tumbas de los judíos, diferente de los musulmanes. En cachemira esta también la tumba de alguien que la tradición identifica como el profeta hebreo Moisés, cuidada por una familia de Judíos, desde hace mucho más de 2000 años. Los nombres de cada guardia, generación tras generación, estan registrados, escritos por la propia familia. Poco antes de llegar por occidente a Cachemira, se encuentra en la frontera con Afganistán, una pequeña tumba llamada "La tumba de María" y también, al entrar a Cachemira, se encuentra "el prado de Jesús", donde se dice que descansó en su viaje después del martirio de la cruz, del que una corriente de investigación afirma, que sobrevivió. En Cachemira conviven EN PAZ Y RESPETO MUTUO Judíos, musulmanes, budistas y uno que otro católico. Mi respeto es absoluto para cada religión y cada persona en su fe. Ninguna autoridad eclesiástica (de ninguna de las dos más grandes religiones: la católica y la musulmana), ni tampoco las autoridades civiles locales, han mostrado interés en autorizar nunca, el estudio y análisis científico de los restos que yacen en el santuario El Rozabal. Un viaje que quien pueda, debería hacer al menos una vez en la vida. Sean felices.

（Google による翻訳）いつも閉まってるよ イスラムと現地の暦に合わせて毎月 13 日にのみオープンします したがって、日付と時刻が一致していない場合は、閉まっているため訪問しないでください。 （原文） It's always closed And only opens on the 13th of every month that too in accordance of islamic & native calendar So if you aren't in sync with the date and time just don't visit as it's closed

（Google による翻訳）1973年、私はバルセロナからロサバルにあるイエス・キリストとされる墓を見るために旅をしました。湖に浮かぶ船に宿泊していました。当時、興味のあるものはすべて問題なく見て触れることができました。墓の世話をしている家族や、当時は観光客がほとんどいなかったため、私に会いたいと申し出てくれた街の有力者にも会うことができました。すべてが完璧でした。何の問題もありませんでした。 そして私は、この男性がイスラエルを訪れ、故郷の哲学を説き、教え、そして故郷で亡くなったと確信しています。 私はこれまで何度も異国を旅してきましたが、この旅は私にとって最も衝撃的な旅の一つであり、若い頃に教え込まれ、理解できなかった伝説や信仰を解き明かしてくれました。 もし今、私が読​​んだように訪問などに制限が課されているとしたら、それは大きな間違いだと思います。もし彼らがそれを公表したら、そのテーマに興味を持つ人々が世界中から大勢押し寄せることは間違いないだろう。 （原文） Viaje en 1973 desde Barcelona expresamente para ver la tumba del supuesto Jesucristo en Rozabal. Viví en una barca en el lago. En aquel tiempo pude ver y tocar todo lo que me interesó sin ningún problema. Incluso me entreviste además de la familia que la cuidaba, con un dirigente importante de la Ciudad que se intereso en conocerme ya que en aquellos años los turistas eran escasos. Todo perfecto. Sin ningún tipo de problema. Y si estoy convencido que este hombre viajo a Israel y predicó o enseño la filosofía del lugar de donde venía y después regreso a morir a su lugar de origen. He viajado mucho a lugares exóticos , pero este es uno de los que más me impactó y me esclareció todas aquellas leyendas y creencias que me habían inculcado de joven y que mi mente no entendía. Si ahora como he leído han puesto restricciones para la visita etc, en mi opinión están cometiendo un gran error, si le dieran difusión con seguridad tendrían una gran afluencia de personas de todo el mundo interesadas en el tema.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。見るものもあまりありません。 （原文） Real let down sealed and nothing much to see.

（Google による翻訳）パドヴァ大学で教鞭をとっていたロザーティ教授は、まずモーセを調査し、いくつかの表を翻訳してこの発見を成し遂げ、それが後にイェスス、つまりイエスの墓の発見につながり、モーセもそこに埋葬されており、数え切れないほどの証拠があることをご存知でしょう。ビデオや DVD を検索できます。Amazon で購入できる古いカセットがありました。教会は当然のこととして全体をボイコットしようとしたと彼は言ったのを私は知っています。 （原文） Dovete sapere che il professor Rosati che insegnava all'università di Padova, fece questa scoperta indagando prima su Mosè, traducendo alcune tavole, il tutto poi sfociò nella scoperta della tomba di Yesus o Gesù, li è sepolto anche Mosè, ci sono innumerevoli prove. Potere cercare il video o dvd, io avevo una cassetta vecchia che si poteva acquistare su Amazon. So che disse che la chiesa ha tentato di boicottare il tutto come ovvio.

（Google による翻訳）アンチャール湖は、インドのジャンムー・カシミール州シュリーナガル市のソーラ地区近くにある、非常に悪化した状態の湖です。ガンダーバルの近くに位置するこの湖は、ギルサールとフシャルサールを通る「アミール・カーン・ナラー」水路を介して有名なダル湖とつながっています。 (出典 Google) （原文） Anchar Lake is a lake in highly deteriorated condition located near Soura area in the city of Srinagar, Jammu and Kashmir, India. Situated close to Ganderbal, the lake is connected with the famous Dal Lake via a channel "Amir Khan Nallah" which passes through Gilsar and Khushal Sar. (Source Google)

（Google による翻訳）かつて観光客がこの湖を大勢訪れていたとき、アンチャール湖はナラ アーミル カーンと呼ばれる水路を通じて有名なダル湖とつながっていました。アンチャール湖は、その透き通った水が飲料水やその他の家庭用水として使用されており、きれいで清潔でした。 訪問者はダル湖からフシャルサール湖までボートに乗り、この湖の周りを散歩していたという記録が残っています。また、涼しい風が吹く夏には、観光客たちがハウスボートに乗ってここで一緒に夜を過ごし、マハダブやトゥンガル・ボールなどの巨大な山々の反射を眺めていたとも言われています。残念ながら、その状態が悪化したため、死の湖として宣言されました。 周辺住民による不法建築による侵略は戦争遂行に基づいて行われており、この状況が継続し、修復のための厳格な措置が講じられなければ、湖はすぐに消滅するだろう。政府はまったく真剣に取り組んでいません。土地収奪者を監視し、対抗措置を講じるための水路当局は設立されていない。現在、この湖はシュリーナガル市営企業の管轄下にあるが、市営企業は自らの業務に多忙を極めており、湖の保全という概念を理解できていない。 過去何年にもわたって荒廃が進み、その周辺では関係当局のチェックなしに急速に不法侵入が行われている。湖の内部では、湖流域から直接湿原が形成され、換金作物として水草の大規模な栽培が行われており、たとえば、枝編み細工品に使用されるイングリッシュヤナギが大きな線路で栽培されています。イングリッシュヤナギの枝を焼くために使用される小さいながらもコンクリート製の部屋も湖岸近くに設置され、残留物は湖に直接注ぎ込まれ、湖へのストレスが増大している。 数年前、環境保護活動家たちは、湖に直接注ぎ込まれるSKIMSの液体および固体の生物医学的廃棄物について叫び声を上げた。公害防止委員会の命令で研究所当局によっていくつかの措置が講じられましたが、2008年には固形廃棄物処理用の炉が2基設置されました。しかし、機能を維持しているのは 1 つだけであり、すべての固形廃棄物を処理するには十分ではありません。しかし、廃液の処理には依然として問題があり、適切な処理方法がありません。地元の船頭がこれらの処分について尋ねられたとき、彼は両手で耳に当て、切断された人体の一部が適切な処分方法に従わずに直接湖に投げ込まれているため、周辺地域の住民は窒息していると述べた。腐った後の臭いはその地域全体を窒息させ、腐肉食者や他の捕食者を引き寄せて迷惑を引き起こします。 氷河水が流れるシンド川の一部は北側から湖に入り、湖を大量のシルトで満たすことで病気を引き起こしています。空き地の多くは埋まり、恒久的な土地に転換され、現在は地元住民が野菜やその他の農産物の栽培に使用している。 （原文） Once tourists visited this lake in large numbers, Anchar lake was connected with the illustrious Dal Lake through a channel called Nallah Aamir Khan. Anchar Lake was neat and clean with its crystal clear waters used for drinking as well as for other domestic purposes. It is on records that visitors used to take a boat ride from Dal Lake to the Khushal Sar lake and used to stroll all around this lake. It is also said that the tourists used to come in house boats spending nights together there in cool breeze summers, gazing at the reflections of gigantic mountains like Mahadave and Tungal Ball. Unfortunately it was declared as a dead lake, because of its deteriorated condition. Encroachments by surrounding residents are going on war footing basis with illegal constructions and if these conditions persist and no strict measures are taken for its restoration, then the lake will perish very soon. The government is in no way serious about it. No Waterways authority has been created to guard and take action against land grabbers. Presently the lake is under the authority of Srinagar Municipal Corporation, which is overburdened with its own work and is unable to understand the concept of lake conservation. For the past many years there has been much deterioration and its peripheries are witnessing rapid illegal encroachments without any check by the concerned authorities. In the interior of the lake, marshlands have been created directly from the Lake Basin and large scale cultivation of water weeds as cash crops is practiced such as English willows (used for wicker work) are grown on large tracks. Small but concrete chambers used for baking of English willow branches have also been installed close to its shores and the residual matters are directly poured into the lake that has multiplied the stress on lake. Few years before, environmentalists raised a cry about the liquid and solid biomedical wastes of SKIMS which is directly poured in lake. Although some measures were taken by the authorities of the Institute on the behest of Pollution Control Board and two furnaces were installed in 2008 for the disposal of solid wastes. But only one remained in function and is not sufficient to cater the function of disposal of all solid wastes. But disposal of liquid wastes is still problem, there is no proper disposal for it. When a local boatman was asked regarding these disposals he put both his hands on ears, saying that the population of surrounding areas is suffocating as the amputated human body parts are directly thrown in the lake without following any proper disposing methods. The smell after their decay suffocates the entire area besides, attracting scavengers and other predators, causing nuisance. Part of River Sind with its glacial water enters the lake from its northern side contributing to its malady by filling it with tons of silt. Many of its out lets have filled up and are converted into permanent lands which are presently used by the locals for cultivation of vegetables and other crash crops.

（Google による翻訳）アンチャール湖は、インドのジャンムー・カシミール州シュリーナガル市のソーラ地区近くにある、非常に悪化した状態の湖です。ガンダーバルの近くに位置するこの湖は、ギルサールとフシャルサールを通る「アミール・カーン・ナラー」水路を介して有名なダル湖とつながっています。洪水の場合、ダルの過剰な水はここに迂回されます。 かつてはダル湖からシカラやハウスボートに乗った観光客がここを訪れていたため、人気の観光地でしたが、汚染、大規模な侵入、周囲の違法建築により​​長年にわたって悪化してきました。1990 年代にナラ マールが取材されたとき、ダルの西側にミアプラン高速道路を建設するため、新しい道路の下に高さ 6 フィートのパイプが敷設され、ダルが引き続き河川に排水できるようになりました。しかし、アンチャー湖システムでは、廃棄物や破片によりパイプがすぐに詰まりました。 ダル湖やウラー湖と同様、湖の近くの地元住民の間でアンチャーと呼ばれる地域に住むハンジ族のコミュニティの本拠地です。 シュリーナガルで最も元気を取り戻せる場所の 1 つと考えられているアンチャール湖は、「アミール カーン ナラー」として知られる水路を通じて自然のままのダル湖とつながっています。洪水が発生すると、ダル湖の余剰水がここに流されます。 アンチャー湖は、バードウォッチングや写真撮影を楽しむために訪れる自然愛好家にとって素晴らしい場所です。バードウォッチングは、コガモ、ポチャード、ガドウォールシギ、マガモなどの水鳥がよく目立つ冬季に主に人気があります。訪問者はアンチャール湖でシカラの乗り物を楽しむこともできます。 場所: ガンダーバル、シュリーナガル、ジャンムー カシミールの近く。 時間: すべての曜日の午前 10 時から午後 5 時まで。 訪問に最適な時期: 3 月から 8 月まで （原文） Anchar Lake is a lake in highly deteriorated condition located near Soura area in the city of Srinagar, Jammu and Kashmir, India. Situated close to Ganderbal, the lake is connected with the famous Dal Lake via a channel "Amir Khan Nallah" which passes through Gilsar and Khushal Sar. In case of flooding, the excessive water of Dal is diverted here. Once a popular tourist destination as tourists on shikaras and houseboats used to travel here from Dal Lake, over the years it has deteriorated owing to pollution, large scale encroachment, and illegal constructions in its surroundings.In the 1990s, when the Nallah Mar was covered to build the Mearplan highway around western side of Dal, six-foot pipes were laid under the new road, to allow Dal to continue to drain into the Anchar lake system, however the pipes soon clogged due to waste and debris. Like the Dal lake and Wular Lake, it is home to the Hanji community which live near the lake in an area called as Anchar among the locals. Considered to be one of the most rejuvenating places to visit in Srinagar, Anchar Lake is connected to the pristine Dal Lake through a channel, known as “Amir Khan Nallah”. During the occurrence of floods, the excess waters of the Dal Lake gets diverted here. Anchar Lake makes for an excellent destination for nature lovers, who come here to indulge in birdwatching and photography. Birdwatching is mostly popular during the winter season when water birds like Teal, Pochard, Gadwall Snipe, and Mallard are easily noticeable. The visitors also get to enjoy Shikara rides at the Anchar Lake. Location: Near Ganderbal, Srinagar, Jammu and Kashmir. Timings: From 10 AM to 5 PM, on all days of the week. Best Time to Visit: March to August

（Google による翻訳）周囲の住民からの廃棄物で満たされた泥水。人々は天然資源の重要性を理解していません。住宅には何十億も費やされていますが、自宅では重症者の治療は行われていません。 市当局は水域を汚染し、侵入物を除去する人々を罰するべきである （原文） Muddy water filled with refuse from the inhabitants surrounding it. People don't realise the importance of natural resources. Crores are spent on houses but no treatment for severage is done at home. Civic Admn should penalize the people who pollute the water bodies and remove encroachment

（Google による翻訳）陸地からはどこにもアクセスできない、静かで隠れた湖です。湖を感じる唯一の方法は、キスティまたは小さなボートで排水路を渡り、マングローブ林の中を航行することです。ジェナブ・マスジドの裏側から、地元のキスティのオーナーに声をかけ、200ルピーを払って浅い湖に入った後の素晴らしい景色を感じ、ユニークな体験ができて幸せでした。 （原文） Silent and hidden lake that's not accessible anywhere from the land.The only way to feel the lake is to cross the drainage streams through kisti or small boat and navigate through the mangrove forest.From the back side of Jenab masjid, I got the local kisti owner and paid 200 rupees to feel the excellent landscape after entering the shallow lake and was happy to have unique experience.

（Google による翻訳）カシミールの大義のためにすべてを犠牲にする罪のない人々がいる素敵な場所です。 90 年以来、この地域ではインドの不法占拠に対する抵抗活動が活発に行われています。 2019年8月5日以来、いわゆるインドの機械はすべてこの地域を中傷しようとしています。 彼らは、第 370 条の廃止に対して 3 か月間昼夜を問わず抗議活動を続ける可能性がある。 これに対し、インド政府はほぼ3か月間全域を占拠し、闇法#UAPAに基づき数百人を逮捕した。 でも、私たちは再び立ち上がることを忘れないでください✌️ （原文） Nice place with innocent people who sacrifice everything for the cause of Kashmir. Since 90 this area is active in the resistance against Indian illegal occupation. Since 5th August 2019, all so-called Indian machinery is trying to defame the area. They make the possible 3 months of day and night protest against the abrogation of article 370. In reply, the Indian govt seize the whole area for almost 3 months and arrested hundreds of people under the black law #UAPA But, remember we will rise again✌️

（Google による翻訳）かつてはカシミールで最高の湖の一つでした。しかし、現在ではあらゆる側面がほぼ侵食されており、以前のように繁栄するのは困難になっています。地元もその保存に注意を払っていません。全体的に地元の農家による植生も明らかです。 （原文） it used to be one of the best lakes in Kashmir. However now almost encroachment on each and every aside making it hard to flourish as it used to be in past. The locality is also not paying attention to its preservation. Overall the vegetation by local farmers is also evident.

（Google による翻訳）ニシャント庭園は息を呑むほど美しい庭園です。 見事な花々、高くそびえる木々、そして中央を貫く長い水路は、訪れるべき場所です。広大な庭園と豊かな緑はまさに魅惑的で、見る人を魅了し、心を癒してくれます。 （原文） Nishant Garden is breathtakingly beautiful. The stunning array of flowers, towering trees, and long water channel runs through the centre make it a must-visit destination. The garden's vast expanse and lush greenery are truly captivating, leaving you spellbound and refreshed.

（Google による翻訳）ダル湖近くの美しい庭園 ― 必見！ ニシャット庭園は、ダル湖のすぐ近くに位置する、カシミール屈指のムガル庭園です。「至福の庭園」として知られるこの庭園は、ムガル帝国のシャー・ジャハーン皇帝の治世下、ヌール・ジャハーン皇后の弟、アシフ・カーンによって1633年に造られました。12階建ての美しいテラス式庭園は、12星座を表し、ダル湖とザバルワン山脈の壮大な景色を一望できます。 季節ごとに花が咲き、色鮮やかで爽やかな雰囲気を醸し出しています。まずはニシャット庭園を訪れることをお勧めします。もしたくさんの花が咲いているのを見つけたら、シャリマール庭園やチャシュメ・シャヒ庭園といった他のムガル庭園を散策するのも良いでしょう。もしニシャット庭園の花が少ない場合は、他の庭園はどれも似たようなものばかりで、時間の無駄になる可能性があるため、見送った方が良いでしょう。 自然の美しさの中でリラックスしたり、歴史を楽しんだり、ムガル帝国の魅力を体験したりするのに最適な場所です。🌿✨ （原文） Beautiful Garden Near Dal Lake – Must Visit! Nishat Garden is one of the finest Mughal Gardens in Kashmir, situated very close to Dal Lake. It’s known as the “Garden of Bliss” and was built in 1633 by Asif Khan, the brother of Empress Noor Jahan, during the reign of Mughal Emperor Shah Jahan. The garden is beautifully terraced with twelve levels, representing the twelve zodiac signs, and offers stunning views of Dal Lake and the Zabarwan mountain range. The flowers here bloom according to the season, creating a colorful and refreshing atmosphere. I suggest visiting Nishat Garden first—if you find plenty of flowers in bloom, you can explore other Mughal gardens like Shalimar or Chashme Shahi. But if the flowers are fewer here, it’s better to skip the others as they’ll look quite similar, and it might be a waste of time. A perfect place to relax, enjoy history, and experience the Mughal charm amidst natural beauty. 🌿✨

（Google による翻訳）ニシャット庭園は、ニシャット・バグ（至福の庭園）としても知られ、シュリーナガルのダル湖東岸に堂々とそびえ立ち、雄大なザバルワン山脈を背景にしています。 このムガル帝国の傑作は、1633年にヌール・ジャハーン皇后の弟であるアシフ・カーンによって造園されました。カシミールの自然の地形と調和したムガル庭園デザインの最高傑作の一つとして今もなお知られています。 庭園は12のテラスからなり、それぞれが星座を象徴し、湖に向かって流れ落ちています。小道を散策すると、中央の水路が優雅な噴水で縁取られ、緑豊かな芝生に囲まれたリズミカルなせせらぎが、静寂と時代を超えた優雅さで空気を満たします。 庭園の配置はペルシャの「チャールバーグ」建築からインスピレーションを得ていますが、シュリーナガルの傾斜した地形に合わせて美しくアレンジされています。高い水源から流れ出る水は、優雅に段々畑から段々畑へと流れ落ち、周囲の静寂に躍動感と音色を添えます。 古木のチナールが歩道の上にそびえ立ち、秋には葉が黄金色と深紅の色合いを放ちます。春にはチューリップ、バラ、マリーゴールド、ユリが咲き誇り、庭園は鮮やかな色彩のタペストリーへと様変わりします。訪れる人々はしばしば、自然、歴史、そして幾何学模様が静かに対話するように融合する、生きた絵画の中を歩くような体験だと表現します。 きらめくダル湖に面したニシャット庭園は、雪を頂いた山々の反射と、静かな水面を滑るように進むシカラのゆったりとした動きの両方を捉えています。 こうして庭園は、刻々と変化する景観を織りなします。霧のかかった朝には、木々の天蓋から光が差し込み、日差しに照らされたテラスには露が輝き、夕暮れ時には、湖面に沈む夕日が地平線を金色に染めます。 それぞれのテラスからは、異なる眺望が広がり、視覚と感情が豊かに変化し、カシミールの名高い自然美の息を呑むような絶景へと至ります。 ニシャット庭園は、その視覚的な壮麗さだけでなく、幾重にも重なる文化的、歴史的な響きを帯びています。単に王族の静養地としてではなく、地上の楽園を芸術的に表現した庭園として構想され、ムガル帝国の宇宙的秩序と人間の調和というビジョンを反映しています。 庭園のレイアウト、対称性、そして象徴性は、豊かさと永遠という精神的な理想を体現しています。旅行者にとって、この庭園はカシミールの遺産にゆっくりと浸り、ムガル帝国の壮大さと自然の詩情の両方を感じられる場所となるでしょう。 今日でも、ニシャット庭園は地元の人々や観光客に愛され、物思いにふける憩いの場、カップルのためのロマンチックな空間、そして写真家にとって魅惑的な空間を提供しています。 庭園の雰囲気は季節とともに移り変わり、夏は緑豊か、秋は柔らかな黄金色、そして冬は穏やかな霜に照らされた清らかな景色が広がります。日陰のアルコーブから眺めても、近くに浮かぶシカラから眺めても、庭園は「喜びの庭園」という永遠の名にふさわしい、静かな至福の空間を放ちます。 （原文） Nishat Garden, also known as Nishat Bagh or the Garden of Bliss, stands proudly along the eastern banks of the Dal Lake in Srinagar, with the formidable Zabarwan Mountains forming its majestic backdrop. This Mughal masterpiece was laid out in 1633 by Asif Khan, the brother of Empress Nur Jahan, and remains one of the finest examples of Mughal garden design harmoniously blended with the natural contours of Kashmir’s landscape. The garden unfolds in a series of twelve ascending terraces, each symbolizing a zodiac sign, cascading down towards the lake. As one strolls through its pathways, the rhythmic murmur of the central water channel, lined with elegant fountains and bordered by lush lawns, fills the air with serenity and timeless grace. The garden’s alignment draws inspiration from Persian “charbagh” architecture, yet it has been beautifully modified to suit the sloping terrain of Srinagar. Water flows from a high source, descending gracefully from one terrace to another, infusing motion and music into the stillness of the surroundings. Ancient Chinar trees tower above the walkways, their leaves casting golden and crimson hues during autumn, while spring brings forth a spectacle of tulips, roses, marigolds, and lilies, turning the garden into a vibrant tapestry of colors. Visitors often describe the experience as walking through a living painting, one where nature, history, and geometry unite in quiet conversation. Facing the shimmering Dal Lake, Nishat Garden captures both the reflections of snow-capped peaks and the slow movement of shikaras gliding over tranquil waters. The garden thus provides an ever-changing scenic frame: misty mornings when light filters through the chinar canopy, sunlit terraces gleaming with dewdrops, and dusky evenings when the horizon burns with gold as the lake mirrors the dying light. Each terrace promises a different vantage, an evolution of sight and feeling, culminating in breathtaking views of Kashmir’s famed natural beauty. Beyond its visual splendor, Nishat Garden carries layers of cultural and historical resonance. It was conceived not merely as a royal retreat but as an artistic expression of paradise on earth, a reflection of the Mughal vision of cosmic order and human harmony. The layout, symmetry, and symbolism embody the spiritual ideals of abundance and eternity. For travelers, the garden provides a gentle immersion into Kashmir’s heritage: a place where one can feel both the whisper of Mughal grandeur and the poetry of nature. Today, Nishat Garden remains a cherished spot for locals and visitors alike, offering restful corners for contemplation, romantic settings for couples, and enchanting spaces for photographers. Its atmosphere shifts with the seasons, lush green in summer, softly golden in autumn, and pristine under winter’s mild frost. Whether admired from its shaded alcoves or from a shikara floating nearby, the garden radiates a quiet bliss that truly befits its timeless name — The Garden of Joy.

（Google による翻訳）ニシャット庭園は、シュリーナガルで最も美しいムガル庭園の一つです。ダル湖の東岸に位置し、背後にそびえるザバルワン山脈が、まるで映画のような景観を醸し出しています。 この庭園は、あらゆる年齢層の方にぜひ訪れていただきたい場所です。 庭園は12のテラスで構成され、それぞれが連続して傾斜しています。 庭園の中央には、噴水のある水路が1つあります。これらの噴水は石で作られています。 庭園全体にたくさんの花が植えられています。 最上階のテラスには、シナの木々が美しく生い茂っています。秋の雰囲気を味わうには、10月～11月がおすすめです。 入場料は大人30ルピーで、美しい庭園を堪能するには大変お得です。 （原文） Nishat garden is one of the most beautiful mughal gardens in srinagar. It is located on eastern bank of dal lake. Zabarwan mountains in the back give a cinematic look. The garden is must visit for all age groups. The garden is created with 12 terraces sloping one after another. Center of the garden one water channel is running with fountains. These fountains are made with stones. Lot of flowers are planted across the garden. The chinar trees in the top terrace is very beautiful. It is better to visit in October November to feel the autumn vibes. The entry ticket is 30 rs for adult & it's veryless for the beautiful garden.

（Google による翻訳）ダル湖を見下ろすニシャット庭園は、ムガル帝国の壮大さと自然の美しさが調和した静謐な庭園です。12のテラス、流れるような噴水、そしてシナの木々の並木が、魅惑的な雰囲気を醸し出しています。穏やかな水路、花壇、そしてヒマラヤ山脈のパノラマビューは、静寂と瞑想、そして時代を超えた魅力を堪能できる、まさに理想的な隠れ家です。 （原文） Nishat Garden, overlooking Dal Lake, offers a serene blend of Mughal grandeur and natural beauty. Its twelve terraces, flowing fountains, and rows of chinar trees create a mesmerizing ambiance. The calm water channels, floral beds, and panoramic Himalayan views make it a perfect retreat for peace, reflection, and timeless charm.

（Google による翻訳）美しい景観、様々な花々、手入れの行き届いた植物や芝生、そして素晴らしい景色が広がる素敵なロケーション！ あらゆる年齢層の方に、シュリーナガルでぜひ訪れていただきたい場所です。 伝統的な「カシミール」衣装は、サイズを問わず簡単にレンタルできます。プロのカメラマンによる写真撮影もお楽しみいただけます。 最も古く、広大な庭園の一つです！ （原文） Beautiful landscaping, varieties of flowers, well maintained plants and lawns, lovely location with scenic view ! A must visit place in Srinagar for all age group. You will enjoy to wear traditional “Kashmiri” outfit easily available ok rent for all sizes and getting clicked by professional photographers. One of the oldest and very largely spread garden!

（Google による翻訳）ニシャット庭園は、ニューデリーのムガル庭園に面したダル湖畔にある、こぢんまりとした庭園です。16世紀のムガル王朝時代に、1585年からカシミールを統治したアクバル皇帝によって造園されました。庭園は12の段々になったテラスに分かれており、季節ごとに変化する様々な樹木や花で彩られています。 営業時間：午前9時～午後5時 入場料：インド人大人30ルピー、子供15ルピー、外国人100ルピー （ゴミが多いので、あまり清潔とは言えません！） #nangbirdjourney2025 #kashmir #indiatravel #indiatrip #NishatGarden （原文） Nishat Garden เป็นสวนขนาดไม่ใหญ่ ด้านหน้าของสวนโมกุล ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองนิวเดลี ริมทะเลสาบดาล สวนแห่งนี้ถูกสร้างมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โมกุลช่วงศตวรรษที่16 โดยจักรพรรดิอักบาร์ ที่ทรงครองราชยฺ์แคชเมียร์ช่วงปี ค.ศ.1585 หรือตรงกับ พ.ศ.2128 โดยสวนถูกแบ่งออกเป็นขั้นบันไดจำนวนทั้งสิ้น 12 ชั้น โดยมีการปลูกตกแต่งสวนด้วยต้นไม้และดอกไม้นานาพันธ์ุตามฤดูกาลที่เปลี่ยนไป ช่วงเวลาเปิดให้เข้าชม : 09.00-17.00 น. ค่าธรรมเนียม : ชาวอินเดีย ผู้ใหญ่ 30 รูปี, เด็ก 15 รูปี ส่วนชาวต่างชาติ 100 รูปี (เศษขยะเยอะมากไป ไม่ค่อยสะอาด!) #nangbirdjourney2025 #kashmir #indiatravel #indiatrip #NishatGarden

Ni

Nashat gadian

（Google による翻訳）本当に息をのむような場所です。それはまさに地上の天国です。予期せぬ雨に少々見舞われましたが、それはそれで美しかったです。人々は親切でフレンドリーですが、観光地では予想通り、誰もが何かを売りつけようとするので、注意が必要です。何かを売ろうと近づいてくる人々に襲われてイライラすることもありますが、全体的には素晴らしい経験です😃 （原文） Absolutely breathtaking place. It is indeed heaven on earth. Although we had to face little unexpected rains but that was a beauty of its own. People are nice and friendly but as u expect in tourist places everyone wants to sell you something, which you have to be carefull about. Sometimes it does get annoying when you are bombarded by people approaching you to sell something but overall an extraordinary experience😃

（Google による翻訳）シュリーナガルのニシャド・ガーデン近くにあるシャー・カシミール・アーツ・エンポリアムでは、パシュミナ・ショール、手織りカーペット、クルミ材の彫刻、張り子など、カシミールの伝統的な手工芸品を豊富に取り揃えています。政府公認の店舗であるため、正規品をほぼ定価で提供しています。スタッフは丁寧で知識豊富で、それぞれの商品の歴史や職人技について丁寧に説明してくれます。伝統的な建築様式と美しい景観が、ショッピング体験をさらに豊かにしてくれます。価格は地元のバザールよりも高めですが、その品質と本物志向は価格以上の価値があります。信頼できるお土産をお探しの方、そしてカシミールの雰囲気を垣間見たい方に最適です。 （原文） Shah Kashmir Arts Emporium located near Nishad Garden in Srinagar offers a beautiful selection of authentic Kashmiri handicrafts including pashmina shawls, hand-knotted carpets, walnut wood carvings and papier-mâché items. The store is government-authorized ensuring genuine products at mostly fixed prices. The staff is courteous and knowledgeable often explaining the history and craftsmanship behind each item. The emporium's traditional architecture and scenic setting add to the shopping experience. While prices may be higher than local bazaars the quality and authenticity make it worthwhile. Ideal for those seeking reliable souvenirs and a glimpse into Kashmir

（Google による翻訳）噴水が湧き出る天然湧水の広大な庭園。色とりどりの花や大きな木々がたくさんあります。子供たちが遊ぶのに最適なピクニックスポット。地元の人や観光客の間で人気の場所なので、混雑はほとんどありません。 （原文） Expansive garden with natural spring running throughout with fountains. There are many colourful flowers and huge trees. A nice picnic spot for kids to play. Little crowded being a popular place among locals and tourists.

（Google による翻訳）この庭園はダル湖のすぐ近くにあります。自由時間を過ごすのに最適な場所です。ここはムガル帝国によって作られた場所です。とても緑豊かな場所で、たくさんの植物や花がこの庭園をさらに美しくしています。この庭園には噴水もたくさんあります。これはとても美しくて魅力的で、この美しさを見るために毎日たくさんの人がここに来ます。 （原文） This garden is just near at DAL LAKE. Great place for spend your free times. This is place made by mughals. Very greenery place lots of plants and flowers makes more beautiful of this garden. This garden has also many fountains. This is so beautiful and attractive lots of people's comes here daily to see this beauty.

（Google による翻訳）滝のような水景とパビリオンが点在するこの植物園は、とても楽しい滞在でした。バラ、ダリア、マリーゴールド、ジニア、その他多年草や一年草など、様々な夏の花々が咲き誇っていました。この庭園の最大の魅力は、水盤と、庭園の奥から正面入口まで流れる滝の組み合わせです。私たちは7月の平日に訪れましたが、庭園は観光客で賑わい、水盤で水遊びをする小さな子供たちもたくさんいました。遠くに見える角の塔もとても印象的でした。 （原文） Very enjoyable visit to this botanical garden with it's cascading water features and pavilions. The garden was in bloom with a large variety of summer flowers including roses, dahlias, marigolds, zinnias, and other perennials and annuals. The gardens primary appeal is it's combination of water basins and cascading water falls that flow from the back of the garden to the front entrance. We visited on a week day in July and the garden was full of tourists enjoying the gardens, along with many young children swimming in the water basins. The corner towers in the distance were also quite interesting.

（Google による翻訳）ラルチョーク・シュリーナガルから約19kmの場所にあるハルワン庭園は、その自然美と静かな雰囲気で知られる、高く評価されている観光スポットです。 全体的な印象： * 自然美：庭園の最大の魅力は、絵のように美しい景色、豊かな緑、手入れの行き届いた芝生、そして色鮮やかな花壇です。 * 静かな水路：庭園の背後にある湖から水が流れ込む、魅惑的な水路が庭園の中央を流れています。この水路は、静寂と静寂の雰囲気を醸し出しています。 * 古代のチナール樹：古代のチナール樹は、静かな雰囲気を醸し出し、特に暖かい時期には十分な木陰を提供します。特に秋には、鮮やかな赤や黄金色に染まる葉が美しく、息を呑むほど美しいです。 * 静かな雰囲気：静かで穏やかな環境は、都会の喧騒を離れてくつろいだり、瞑想したり、ただ屋外で過ごしたりするのに理想的な場所です。 * ピクニックスポット：広大な緑の芝生が広がるハルワン・ガーデンは、ピクニックや家族連れのお出かけに人気のスポットです。お子様が遊べるスペースも、ご家族でくつろげるスペースも十分にあります。 * 自然散策と写真撮影：手入れの行き届いた遊歩道は、ゆったりとした自然散策に最適です。美しい景観、チナールの木々、花壇は、写真映えするスポットとして、写真愛好家を魅了しています。 * ダチガム国立公園への玄関口：この庭園は、有名なダチガム国立公園への玄関口であり、マハデヴ山頂を目指すトレッキングの拠点にもなっています。 * 歴史的意義：他のムガル庭園ほど壮大ではありませんが、ハルワン村自体にも歴史的な意義があり、古代仏教遺跡が残っており、歴史愛好家にとって興味深い場所となっています。 シュリーナガルで静かで絵のように美しい休暇を過ごしたいなら、ハルワン・ガーデンは強くお勧めします。自然愛好家、写真家、ピクニックスポットを探している家族連れ、あるいは静かな自然の中でくつろぎたい人にとって、この庭園はまさに理想的な選択肢です。他のムガル庭園のような精巧な噴水や段々になったデザインはありませんが、純粋な自然の美しさと落ち着いた雰囲気を大切にしており、他に類を見ない、そしてやりがいのある体験となるでしょう。 （原文） Harwan Garden, located about 19 km from Lal Chowk Srinagar, is a highly regarded tourist spot known for its natural beauty and peaceful ambiance. Overall Impression: * Natural Beauty: The garden's main draw is its picturesque scenery, lush greenery, well-maintained lawns, and vibrant flowerbeds. * Tranquil Water Channel: A mesmerizing canal, fed by a lake behind the garden, flows through its middle. This adds a sense of calm and tranquility. * Ancient Chinar Trees: The presence of ancient Chinar trees adds to the serene atmosphere and offers ample shade, especially during warmer months. They are particularly stunning in autumn when their leaves turn vibrant red and gold. * Peaceful Ambiance: the environment is calm and peaceful , making it an ideal spot for unwinding, meditation, or simply enjoying the outdoors away from the city's hustle. * Picnic Spot: With its sprawling green lawns, Harwan Garden is a popular spot for picnics and family outings. It provides ample space for children to play and for families to relax. * Nature Walks and Photography: The well-maintained pathways are perfect for leisurely nature walks. The beautiful landscapes, Chinar trees, and flowerbeds also make it a very photogenic location, attracting photography enthusiasts. * Gateway to Dachigam National Park: The garden serves as a gateway to the famous Dachigam National Park, and also as a base point for trekkers heading to Mahadev Mountain Peak. * Historical Significance: While not as grand as other Mughal gardens, Harwan village itself has historical significance with remains of ancient Buddhist sites, adding a layer of interest for history buffs. If you're looking for a peaceful and picturesque escape in Srinagar, Harwan Garden is highly recommended. It's an excellent choice for nature lovers, photographers, families seeking a picnic spot, or anyone looking to unwind in a serene natural setting. While it lacks the elaborate fountains and terraced designs of some other Mughal gardens, its reliance on pure natural beauty and calm atmosphere makes it a unique and rewarding experience.

（Google による翻訳）ハルワン庭園に入ると、まず目に飛び込んでくるのは、そびえ立つチナールの木々です。その木々の下に立つと、どんなエアコンとも比べものにならないほどの涼しさと静けさを味わえます。秋になると、チナールの木々は赤、黄、オレンジ色に色づき、庭園全体がまるで画家がキャンバスに絵を描いたかのような美しさになります。 この庭園は過度に近代的ではなく、人工の噴水や装飾的な照明はほとんどありませんが、自然の恵みは計り知れません。チナールの木陰に座り、お茶を飲んだり、ただそよ風を感じたりするだけで、他にはない安らぎを味わえます。 おすすめポイント： この庭園は、無駄な人工物がなく、完全に自然な雰囲気を醸し出しています。 チナールの木々こそが、この場所の真の宝物です。木陰と葉擦れの音は、まるでセラピーのようです。 ハルワンの新鮮な空気と緑は、都会の大気汚染よりもはるかに優れています。 マイナスポイント： 庭園は少し荒々しく未開発な感じがします。そのため、近代的な公園と比較すると「地味」に見えるかもしれません。 ワルワン渓谷はかなり辺鄙な場所にあるため、アクセスは少し難しいです。 👉 全体的に見て、自然の美しさ、静寂、そしてチナールの木々の本物の雰囲気を求めるなら、ワルワン庭園は完璧な場所です。ここは「見たカシミール」とは程遠く、その魅力はシンプルさと自然の本来の感触にあります。 （原文） Harwan Garden mai entry lete hi sabse pehli cheez jo nazar atayegi wo hai bade bade chinar ke ped. Unke neeche khada hoke jo thandak aur shaanti milti hai na, wo kisi AC se compare hi nahi ki ja sakti. Autumn ke season mai in chinar trees ka rang laal, peela aur narangi hojata hai, aur poora garden aisa lagta hai jaise kisi painter ne canvas pai brush ghuma dia ho. Yeh garden zyada modern style ka nahi hai, yaha artificial fountains ya decorative lights kam hi milengi, lekin jo natural setting hai wo priceless hai. Chinar ke ped ki chhavn mai baith kar chai pina ya bas hawa khana ek alag hi sukoon deta hai. Plus Point: Garden bilkul natural feel deta hai, koi unnecessary construction nahi. Chinar trees iss jagah ka asli jewel hai – unki shade aur rustling leaves ka sound ek therapy jaisa lagta hai. Warwan ka fresh hawa aur greenery city wale pollution se 100% better hai. Minus Point: Garden thoda raw aur undeveloped lagta hai, jise log modern parks se compare karte hai unhe thoda “plain” lagega. Accessibility thodi tough hai, Warwan valley kaafi remote area hai. 👉 Overall, agar tumhe natural beauty, shaanti aur chinar ke ped ki asli vibe chahiye, to Warwan Garden ek perfect destination hai. Yeh jagah “dekhi hui Kashmir” se hatke hai – yaha ka charm hai simplicity aur nature ka original touch

（Google による翻訳）🌿「シュリーナガル郊外にある静かな自然のオアシス！ハルワン・ガーデンは、緑豊かな芝生、古木のチナールが立ち並ぶ魅力的な運河、そして色鮮やかな花壇が広がり、ヒマラヤ山脈の麓に囲まれています。静かなピクニックやのんびりとした散歩、ダチガム・トレッキングの出発点としても最適です。入場無料なので、都会の喧騒から離れてリラックスするのに最適です。」** （原文） 🌿 "A peaceful natural oasis just outside Srinagar! Harwan Garden offers lush green lawns, a charming canal lined with ancient Chinar trees, and vibrant flowerbeds—all framed by the Himalayan foothills. Ideal for tranquil picnics, leisurely strolls, or as a launch point for Dachigam treks. Free entry and perfect for a relaxed escape from city life."**

（Google による翻訳）座ったり、横になったり、リラックスしたり、食事をしたり、カシミールの山々と渓谷の緑と自然の美しさを楽しんだりできる美しい場所です。 （原文） Beautiful place to sit, lie down, relax, eat and enjoy the greenery and natural beauty of Kashmir mountains and valley.

（Google による翻訳）木々のおかげで日陰がたっぷりの庭園。しかし、入場料がかかるにもかかわらず、メンテナンスが全くされていないようで、芝生と子供の遊び場の状態はひどい。滑り台は壊れている。 （原文） Garden in well shaded coz of trees. However, no maintenance seems to be done, despite entry fee, condition of grass and kids play area is pathetic.broken slides.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。人混みも少ないです。ハルワン湖も見逃せません。 （原文） Very beautiful place. Less crowd. Dint miss the Harwan lake.

（Google による翻訳）歴史的に重要な素敵な場所。古いカエデの木々、流れる水、涼しい木陰 （原文） Nice place with historical significance.. old maple trees flowing water cool shade

（Google による翻訳）学生や歴史愛好家でない限り、ここには見るべきものは何もありません。この場所はあまり人がいないので荒れ果てているように見えます。そこで行われた発掘作業は 1 つだけであり、ロックされています。この場所の発掘や歴史をわかりやすく説明する板や標識があれば良かったと思います。汚れた痕跡はほとんどありません。 （原文） Nothing much to see here unless you are a student or history buff. This place looks desolate with not many people around. Only one excavation done there and too is locked. I would have liked if there were boards and signs explaining excavations and history of this place in simple manner. Few signs there are defaced.

（Google による翻訳）カシミールの風光明媚なシュリーナガル地区に位置するブルザホムは、古代人類の歴史の証である魅惑的な新石器時代の遺跡です。 「東洋のストーンヘンジ」とも呼ばれるブルザホムには、ユニークな巨石と魅力的な竪穴住居があり、私たちの祖先の生活についての貴重な洞察を提供します。この場所では、新石器時代を垣間見ることができ、先史時代の社会の建築上の創意工夫と文化の豊かさを知ることができます。 ブルザホムの歴史的重要性はいくら強調してもしすぎることはありませんが、その保存は緊急の必要性があります。カシミールの重要な遺産として、政府がこの遺跡を保護し維持するための措置を講じることは不可欠です。この遺跡の保存を確実にすることで、将来の世代が人類の歴史のこの注目に値する章から学び、感謝することができるようになります。 さらに、地元コミュニティを支援することがブルザホムの持続可能な経営の鍵となります。周囲の村にブルザホム クリケット リーグの専用グラウンドを設立することで、地域社会の参加が促進され、この歴史的な地域に対する地元の誇りが育まれる可能性があります。さらに、ブルザホムに関するより詳細な情報を現地で入手できるようにすることで、訪問者の体験が豊かになり、その文化的重要性をより深く理解して理解できるようになります。 バランスの取れたアプローチにより、ブルザホムは貴重な遺産であると同時に、地元コミュニティが繁栄する場所にもなり得ます。この場所は認識と保護の両方に値し、カシミールの古代の誇りある象徴であり、現在でも文化的統一の灯台であり続けることを保証します。 （原文） Burzahom, nestled in the scenic District Srinagar of Kashmir, is a captivating Neolithic site that stands as a testament to ancient human history. Often referred to as the "Stonehenge of the East," Burzahom boasts unique megalithic rocks and fascinating pit dwellings that offer invaluable insights into the lives of our early ancestors. The site provides a remarkable glimpse into the Neolithic era, showcasing the architectural ingenuity and cultural richness of prehistoric societies. While the historical significance of Burzahom cannot be overstated, there is a pressing need for its preservation. As a vital piece of Kashmir’s heritage, it is essential that the government takes measures to protect and maintain this site. Ensuring the site’s preservation will allow future generations to learn from and appreciate this remarkable chapter of human history. Additionally, supporting local communities is key to the sustainable management of Burzahom. The establishment of a dedicated ground for the Burzahom Cricket League in the surrounding villages could encourage community engagement and foster a sense of local pride in this historic area. Furthermore, making more detailed information about Burzahom available at the site would enrich the experience for visitors, allowing them to better understand and appreciate its cultural significance. With a balanced approach, Burzahom can be both a treasured heritage site and a place where the local community thrives. This site deserves both recognition and protection, ensuring it remains a proud symbol of Kashmir’s ancient past and a beacon of cultural unity in the present.

（Google による翻訳）昨日、ブルズホメ新石器時代の遺跡を訪れました。歴史的に非常に重要な遺跡であるにもかかわらず、整備が行き届いていないのが残念でした。より良い整備、説明板の設置、ガイドツアーがあれば、訪問者にとってより魅力的で充実した体験となるでしょう。 （原文） I visited the Burzhome Neolithic site yesterday. While the place holds great historical importance, I was disappointed to see it is not well maintained. Better upkeep, informative boards, and guided tours could make it a more engaging and enriching experience for visitors.

（Google による翻訳）このサイトには、この分野における人類の歴史の興味深い部分が記載されています。石は非常に印象的で、発掘された住居跡はよく保護されています。また、標識が限られているため、より多くの情報を提供するオンサイトガイドがあることにもうれしい驚きでした。 （原文） The site really has an interesting part of the history of man in this area. The stones are quite impressive and the excavated home site is well protected. I was also pleasantly surprised to have an on-site guide providing more information since the signage is limited.

（Google による翻訳）歴史的価値以外、見るべきものはあまりありません。 これらの坑道は、昔の伝統を模倣するために現代に作られたものだと、私は心から信じています。 （原文） Other than Historic importance there is nothing much there to see. I seriously believe those pits have been built at present times to resemble old traditions.

（Google による翻訳）美しい景色に囲まれたカシミールの遺跡ブルズハマ ここは素晴らしい古代史跡であり、古代カシミールの竪穴住居人の暮らしぶりなど、過去の歴史を垣間見ることができますが、残念ながら役立つガイドや情報はありません。また、良好な状態で保管されていませんでした。何十年も隠されてきた過去の歴史に興味がある場合のみ行ってください。 ブルザマ遺跡へ行ってきました。ブルザマ遺跡はシュリーナガルのブルザホムにあります。数百年前に古代の集落が存在したことを示唆する多数の遺物や残骸が発見された考古学的発掘現場です。 この遺跡には当時（古代）の彫刻や絵画も保存されています。 （原文） Burzuhama, an archeological site in kashmir ,surrounded by beautiful sceneries although this is a wonderful ancient historical site and gives us a peep into the past history, the way the pit dwellers lived in ancient kashmir, but unfortunately there is no guide or information that can help. also, has not been kept in a good condition. Go only if you are interested in the past history, something that has been kept hidden over the decades went to Burzhama Ruins. Burzhama Ruins is situated in Burzahom in Srinagar. It is archaeological excavation site where numerous relics and remnants have been discovered suggesting the existence of an ancient settlement hundreds of years before .Carvings and paintings of those times(ancient) are also preserved at this site.

（Google による翻訳）ブルザホム遺跡は、シュリーナガル県の同名の村にある先史時代の集落です。シュリーナガルから北西に16キロメートル（9.9マイル）のナシーム・シャリマール道路沿いに位置し、標高は1,800メートル（5,900フィート）です。[3][4] インドで発掘された新石器時代の遺跡としては最北端です。 （原文） The Burzahom site is a prehistoric settlement in the village of the same name in the Srinagar District. It is 16 kilometres (9.9 mi) to the northwest of Srinagar on the Naseem-Shalimar road. The elevation of the site is 1,800 metres (5,900 ft) above sea-level.[3][4] It is the northernmost excavated Neolithic site of India.

（Google による翻訳）これはサリム・アリ国立公園（別名シティ国立公園）の正しい位置ではありません。かつてはロイヤル・スプリングス・ゴルフクラブが建っている場所にありました。 （原文） That's not the correct location of Salim Ali national park also called City National Park. It was located where Royal Springs Golf Club stands now.

（Google による翻訳）サリム・アリ国立公園またはシティ・フォレスト国立公園は、インドのジャンムー・カシミール州スリナガルにある国立公園です。[要出典]面積は9.07 km2でした[1]。 1986 年に通知され、公園の名前はインドの鳥類学者サリム アリを記念して付けられました。[2][3]。この公園は、1998 年から 2001 年にかけて、当時のジャンムー・カシミール州首相ファルーク・アブドラによって、スリナガルのロイヤル スプリングス ゴルフ コースに改装されました。[2][4]。 彼のゴルフへの関心は非常によく知られており、生態学的に脆弱なダル湖の隣にあるゴルフコースプロジェクトに彼を勇気づけました。 この公園には、ハングル、ジャコウジカ、ヒマラヤツキノワグマ、ヒョウ、ヒマラヤカモシカなどの野生動物のほか、キビタキ、ヒマラヤモナル、ヒマラヤユキドリなどの70種の鳥が生息しています。 （原文） Salim Ali National Park or City Forest National Park is a national park located in Srinagar, Jammu and Kashmir, India.[citation needed] It covered an area of 9.07 km2.[1] Notified in 1986, the name of the park commemorated the Indian ornithologist Salim Ali.[2][3] The park was converted into the Royal Springs Golf Course, Srinagar between 1998 and 2001 by Farooq Abdullah, the then Chief Minister of Jammu & Kashmir.[2][4] His interest in Golf is very well known and encouraged him for the Golf course project next to Ecologically fragile Dal Lake. The park featured a wildlife species such as the hangul, musk deer, Himalayan black bear, leopard, Himalayan serow and 70 species of birds, including the paradise flycatcher, Himalayan monal, and Himalayan snowcock.

（Google による翻訳）ダル湖沿いのCentur Hotelの近くにあります。 （原文） It's near centur hotel, alongside the dal lake.

（Google による翻訳）良い公園 （原文） Good park

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Very beautiful

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）八 （原文） Osam

（Google による翻訳）カシミール州スリナガルにある象徴的なダル湖でのシカラ ライドは、あなたを魅了し魅了する忘れられない体験となるでしょう。この伝統的なカシミールのボートは、複雑な彫刻と鮮やかな色彩で装飾されており、静かな湖の水面を楽々と進み、周囲の風景の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） The Shikara ride on the iconic Dal Lake in Srinagar, Kashmir, is an unforgettable experience that will leave you enchanted and mesmerized. This traditional Kashmiri boat, adorned with intricate carvings and vibrant colors, glides effortlessly through the calm waters of the lake, offering breathtaking views of the surrounding landscape.

（Google による翻訳）シカラ湖はシュリーナガルで有名なボート乗り場です。ダル湖のほとりを走る1時間のドライブです。この船には4人が乗れます。水上マーケットがあり、お茶、カワ、小さなお土産を販売する露店が並んでいます。 （原文） The shikara Lake is the famous boat ride in Srinagar. This is an hour-long ride on the banks of dal lake. 4 people can travel in this boat. There is a floating market and vendors sell tea, khawa and small souvenirs.

（Google による翻訳）美しい。カシミールで必ずやるべきこと。ただし、公共の場での喫煙は規制される必要があります。喫煙者が多すぎて、タバコの芯があちこちにあります。 （原文） Beautiful. The must do thing in Kashmir. Smoking in public has to be regulated though. Too many smokers and cig wicks all over the place.

（Google による翻訳）私たちはガートからシカラに乗るという経験がとても気に入りました 1、それは一生に一度の経験でした （原文） We just loved the experience of getting shikara ride from the ghat 1 it was a once in a lifetime experience

（Google による翻訳）この場所はとても美しいので、ここからシカールにたくさん乗ることができます （原文） The place is so aesthetic and you’ll get many shikar rides from here

（Google による翻訳）シカラライド ジョラドルライド ジョーダル ジャギャ チェ ライド マ ジャワ ジェブ チェ タヤ マーケット パン サリ チェ （原文） SHIKARA RIDE JORADR RIDE JORDAR JAGYA CHE RIDE MA JAVA JEVU CHE TAYA MARKET PAN SARI CHE

（Google による翻訳）最高のシカラ ライドです。1 シカラ ライドにつき 4,000 ルピーかかる大きなラウンドに挑戦する価値があります。 （原文） Best shikara ride...one should go for a big round costing Rs.4000/- per shikara ride.

（Google による翻訳）リンゴの木の種類も豊富で安いです。 （原文） Different types of apple tree and cheap also.

（Google による翻訳）接続方法は?...連絡先番号。 （原文） How to connect you ?... contact no.

（Google による翻訳）最高 （原文） Best

（Google による翻訳）大好きです😋 （原文） I love it 😋

（Google による翻訳）大好きです （原文） I love it

（Google による翻訳）マーシャ アッラー スバン アッラー シャー・ハムダンのシャリフ・モスク（アッラーのご慈悲がありますように） ミール・サイド・アリ・ハムダニの法廷（アッラーのご慈悲がありますように） （原文） ماشاء اللہ سبحان اللہ مسجد شریف شاہ ہمدان رَحْمَۃُ اللّٰہ عَلَیہ دربارِ میر سیّد علی ہمدانی رَحْمَۃُ اللّٰہ عَلَیہ

（Google による翻訳）私は、シャー・エ・ハマダン・マスジッドおよびカンカとしても知られるカンカ・エ・ムーラ・カシミール: خانقاہِ معلیٰ) を訪れました。カシミールのシュリーナガル旧市街にあるスンニ派のモスクです。 モスクは非イスラム教徒と女性の立ち入りが完全に禁止されていた（添付の写真を参照）。モスクの入り口には、このことを明確に示す大きな看板があります (写真 #34 を参照)。これは非常に残念で排他的なものだと思いました。 モスクはカシミールの木造建築の一例で、張り子で装飾されています。モスクの構造は国家重要記念物です。 モスクはファテ カダル橋とザイナ カダル橋の間のジェラム川右岸に位置し、西暦 1395 年に建てられました。 ミール・サイイド・アリ・ハマダニを追悼してスルタン・シケンダルの命令を送った。 （原文） I visited the The Khanqah-e-Moula Kashmiri: خانقاہِ معلیٰ), also known as Shah-e-Hamadan Masjid and Khanqah, is a Sunni mosque located in the Old City of Srinagar, Kashmir. The mosque was completely off limits to non muslims and ladies (see attached photos). There is a big sign at the entrance to the mosque which clearly states this (see photo #34). I found this extremely disappointing and exclusionary. The mosque is an example of Kashmiri wooden architecture, and is decorated with papier mache. The mosque structure is a Monument of National Importance. The mosque is situated on the right bank of the river Jhelum between the Fateh Kadal and Zaina Kadal bridges and was built in 1395 CE u Sent the command of Sultan Sikendar in memory of Mir Sayyid Ali Hamadani.

（Google による翻訳）シャー・ハムダン・モスクを訪れましたが、その建築は見事でした。木の彫刻やカラフルなインテリアが素敵でした。その場所は平和でスピリチュアルな雰囲気がありました。歴史や文化に興味がある人は必見です。 （原文） Visited Shah-e-Hamdan Mosque, and the architecture was stunning. The wooden carvings and colorful interiors were beautiful. The place had a peaceful and spiritual atmosphere. A must-visit for those interested in history and culture.

（Google による翻訳）ジャンムー カシミール州シュリーナガルにあるシャー・エ・ハムダン R.H モスクは、歴史的で精神的な場所です。この地域でイスラム教を広めるのに重要な役割を果たしたペルシャの聖人、ミール・サイイド・アリ・ハムダニに捧げられています。このモスクは、カシミールの豊かな職人技を示す見事な木造建築と複雑なデザインで知られています。色とりどりの張り子細工や彫刻で美しく装飾されています。ジェラム川のほとりに位置するモスクは、祈りと思索に適した穏やかな雰囲気を提供します。歴史やスピリチュアルに興味のある方は必見です。 （原文） The Shah-e-Hamdan R.H Mosque, located in Srinagar, Jammu and Kashmir, is a historic and spiritual place. It is dedicated to Mir Sayyid Ali Hamdani, a Persian saint who played a significant role in spreading Islam in the region. The mosque is known for its stunning wooden architecture and intricate designs, showcasing the rich Kashmiri craftsmanship. It is beautifully decorated with colorful papier-mâché work and carvings. Situated on the banks of the Jhelum River, the mosque offers a peaceful atmosphere for prayer and reflection. It is a must-visit for those interested in history and spirituality.

（Google による翻訳）カシミールのイスラム教徒、特にスーフィー派にとって歴史的に重要な礼拝の場。このカンカは、カシミールの伝統、精神性、文化の魅力を目の当たりにする精神的に豊かな場所です。この場所は、幅広い品物が揃うカラフルな市場に囲まれています。 （原文） A historically important place of worship for muslims of Kashmir especially the Sufi sect. This Khanqah is a spiritually rich place to witness the charm of the heritage, spirituality and culture of Kashmir. The place is surrounded by a colorful market with a wide range of items to buy.

（Google による翻訳）カシミールで最も古いモスクの 1 つ。ここはジェラム川のほとりにあります。現在、スマートシティの工事が進められており、ガート川の修復と維持が行われています。デザインは素晴らしく、衝撃的です。 （原文） One of the oldest mosques in Kashmir. This is situated in the banks of Jhelum. Now smart city work is going on so the river ghats are repaired and maintained. The designs are wonderful and mind blowing.

（Google による翻訳）シュリーナガルで最も訪問者が多い宗教的な場所の一つ！シャー・ハムダン （原文） One of the most visited religious place in srinagar ! Shah Hamdan

（Google による翻訳）シュリーナガルにあるジャミア・マスジドは、平和と美しさ、そして精神性に満ちた場所です。重厚な柱と広々とした中庭を備えた木造建築は、息を呑むほど美しいです。静寂に包まれたこのモスクは、特別な繋がりと静寂を感じさせてくれます。この歴史あるモスクを訪れることは、単なるモニュメントの見学ではなく、カシミールの魂に触れる体験となるでしょう。 （原文） Jamia Masjid in Srinagar is a place of peace, beauty, and spirituality. The wooden architecture with its grand pillars and spacious courtyard is truly breathtaking. Surrounded by calmness, it gives a special feeling of connection and serenity. Visiting this historic mosque is not just about seeing a monument, but experiencing the soul of Kashmir.

（Google による翻訳）ジャーマー・マスジド・スリナガルは、カシミールで最も美しく静かな場所の一つです。14世紀にスルタン・シカンダルによって建立され、後にザイン・ウル・アビディンによって完成されたその建築は、まさに息を呑むほど美しく、純粋なカシミール芸術と伝統を反映しています。重厚な木製の柱と落ち着いた雰囲気が、深い精神的な感動を与えてくれます。 モスクはスリナガル中心部のノワッタに位置し、活気のある地元の市場に囲まれています。手工芸品、ドライフルーツ、地元の食材を販売する伝統的なカシミールの店を覗いてみませんか。文化と精神性が見事に融合した場所です。 スリナガルを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ここで感じる静寂は言葉では言い表せません。まさに神聖なる体験です！ （原文） Jama Masjid Srinagar is one of the most beautiful and peaceful places in Kashmir. The architecture is truly stunning — built in the 14th century by Sultan Sikandar and later completed by Zain-ul-Abidin, it reflects pure Kashmiri art and heritage. The grand wooden pillars and calm atmosphere give a deep spiritual feeling. The mosque is located in Nowhatta, right in the heart of Downtown Srinagar, surrounded by a lively local market. You can explore traditional Kashmiri shops selling handicrafts, dry fruits, and local food — a perfect blend of culture and spirituality. A must-visit place for anyone coming to Srinagar. The peace you feel here can’t be expressed in words — truly divine!

（Google による翻訳）🕌 ジャ​​ミア・マスジド・シュリーナガル – 信仰と歴史の交わる場所 シュリーナガルのディル・ラール・チョークからほど近い、ノーハッタの中心部に堂々とそびえるジャミア・マスジド。1400年頃、スルタン・シカンダルによって建立され、後にスルタン・ザイン・ウル・アビディン（ブッダ）によって増築されました。 378本の木製の柱と四面屋根、そして中央に広がる吹き抜けの中庭が、壮大な建築美を醸し出しています。 モスクに入ると、静寂に包まれ、人々の声さえも静まり、心が軽やかになります。金曜日にアーザーン（礼拝の呼びかけ）が響き渡ると、まるでカシミールの街全体が美しく彩られたかのような気分になります。🌙 --- 🛍️ 市場と宮殿 モスクを取り囲む新しい市場は、古き良き時代の魅力を今も残しています。 カシミールのショール、張り子の手工芸品、ドライフルーツ、ケーワ、伝統的な香料などがここで手に入ります。 少し足を延ばすと、チャイとサモサの香りが漂います。小さな店の人々は、訪れる人をただの客人としてではなく、自分たちの家族のようにもてなす、とても温かい心遣いを感じます。 --- 🌄 全体的な感想 ジャミア・マスジド・スリナガルは、信仰、歴史、そして人間性が融合する場所です。 ここは単なる祈りの場ではなく、カシミールの文化と平和の象徴でもあります。 スリナガルを訪れたことがあるのに、ここを訪れていないなら、旅は不完全です。 ⭐ 評価：5/5 📍 場所：ノーハッタ、スリナガル中心部 💬 おすすめ：光と静寂が最高潮に達する朝か夕方に訪れることをお勧めします。 観光客であっても地元の人であっても、ジャミア・マスジドは常に新たな精神的なエネルギーを与えてくれます。 （原文） 🕌 Jamia Masjid Srinagar – Imaan aur Itihaas ka Sangam Srinagar ke dil Lal Chowk se thoda door, Nowhatta ke beechon-beech yeh Jamia Masjid shan se khadi hai. Is masjid ko Sultan Sikandar ne banwaya tha 1400 ke aas-paas, aur baad mein Sultan Zain-ul-Abidin (Budshah) ne ise aur bhi khoobsurat banaya. Yahan ke 378 deodar ke wooden pillars, aur beech mein ek bade open courtyard ke saath chaar taraf se chhatt wale design ne ise ek shaandar architectural wonder bana diya hai. Masjid ke andar jaate hi ek sukoon milta hai — awaaz bhi dheere ho jaati hai, dil ekdum halka lagta hai. Jumma ke din jab azaan goonjti hai, toh lagta hai poora Sheher-e-Kashmir saj gaya ho. 🌙 --- 🛍️ Market aur Mahol Masjid ke aas-paas ka Nowhatta Bazaar purani duniya ka charm rakhta hai. Yahan Kashmiri shawls, papier-mâché handicrafts, dried fruits, kehwa aur traditional attar milta hai. Thoda aage badho toh chai aur samosa ki khushbu hawa mein milti hai — chhoti-chhoti dukano ke log itne pyare hain, ki mehmaan ko mehmaan nahi, apna banda samajhte hain. --- 🌄 Overall Experience Jamia Masjid Srinagar ek aisi jagah hai jahan iman, itihas aur insaniyat teeno milte hain. Yeh jagah sirf namaz ke liye nahi, balki Kashmir ke culture aur peace ka symbol hai. Agar aap Srinagar aaye ho aur yahan nahi gaye, toh samjho trip adhura hai. ⭐ Rating: 5/5 📍 Location: Nowhatta, Downtown Srinagar 💬 Recommendation: Subah ya shaam ke waqt zarur jao, tab wahan ki roshni aur sukoon dono apne charam par hote hain. Chaahe aap tourist ho ya local, Jamia Masjid aapko har dafa ek nayi spiritual energy dekar bhejti hai.

（Google による翻訳）シュリーナガルにある、とても美しく静かなモスクです。9時15分に開館するので、ご予定に合わせてお越しください。中央には美しい噴水があります。 （原文） Very beautiful and peaceful mosque in Srinagar. It opens at 9:15 so accomodate your plans accordingly. In center it has beautiful fountain

（Google による翻訳）とても美しい歴史的建造物で、すべて木造なんです！美しい木造建築です！😊👍🏻 ぜひ一度は見に行ってください。ほとんどの人が見に来ないので、本当に見る価値があります。正直言って、誰もが一度は訪れるべきだと思います。 （原文） It is a very beautiful historic place and it is totally made out of wood! The beautiful wooden architecture.! 😊👍🏻 It is really worth seeing it. Mostly people don't go and see it so it is really worth seeing. Honestly everyone should visit at least once.

（Google による翻訳）ジャミア・マスジド・シュリーナガルは、息を呑むほど美しい、祈りを捧げるのに最適な場所です。先日の金曜日の礼拝では、その素晴らしい建築に心を奪われ、忘れられない思い出となりました。 （原文） Jamia Masjid Srinagar is a breathtakingly beautiful place to visit and offer prayers. Our recent Friday prayer visit left a lasting impression, with its stunning architecture captivating my heart.

（Google による翻訳）ジャミア・マスジド・スリナガルを訪れたのは、本当に心温まる体験でした。木造建築、広大な中庭、そして静謐な雰囲気が、このモスクを街で最も美しい場所の一つにしています。賑やかなノーハッタ地区に位置しているにもかかわらず、一歩足を踏み入れた瞬間から、すべてが穏やかで平和な気持ちになります。座って思いを巡らせ、歴史と信仰との繋がりを感じるのに最適な場所です。スリナガルを訪れる方にはぜひおすすめです！💖 （原文） Visiting Jamia Masjid Srinagar was a truly soulful experience. The mosque’s wooden architecture, huge courtyard, and serene atmosphere make it one of the most beautiful places in the city. Despite being in the busy Nowhatta area, the moment you step inside, everything feels calm and peaceful. It’s a perfect place to sit, reflect, and feel connected to history and faith. Highly recommended for anyone visiting Srinagar!💖

（Google による翻訳）カシミール大学は、ジャンムー カシミール州シュリーナガルにあり、1948 年に設立された最高級の高等教育機関です。絵のように美しいヒマラヤ山脈の中に位置し、芸術、科学、法律、ビジネスなどの分野にわたる多様な学部、大学院、博士課程のプログラムを提供しています。 、テクノロジー。学術の優秀さで知られるこの大学は、研究と革新を重視しています。広大なキャンパス、近代的なインフラ、静かな環境が知的成長を促進します。提携する大学や研究所は、地域全体に教育活動を展開しています。 （原文） The University of Kashmir, located in Srinagar, Jammu and Kashmir, is a premier higher education institution established in 1948. Nestled amidst the picturesque Himalayan backdrop, it offers diverse undergraduate, postgraduate, and doctoral programs across disciplines like arts, sciences, law, business, and technology. Known for its academic excellence, the university emphasizes research and innovation. With a sprawling campus, modern infrastructure, and a serene environment, it fosters intellectual growth. Its affiliated colleges and institutes extend its educational outreach across the region.

（Google による翻訳）カシミール大学は多様なプログラムを提供し、ヒマラヤ山脈を背景にした美しいキャンパスを誇っています。高い学術的評判で知られ、多数の分野にわたって学部、大学院、研究のさまざまな機会を提供しています。 教員は、その専門知識と学生の成功への取り組みで一般的に高く評価されています。しかし、大学は、時代遅れのインフラや時折生じる官僚的遅延などの課題に直面しており、それが学生体験全体に影響を与える可能性があります。 こうした問題にもかかわらず、カシミール大学は依然としてこの地域で注目すべき機関であり、学術的な厳格さと自然の美しさの融合で学生を魅了しています。 （原文） The University of Kashmir offers a diverse range of programs and boasts a picturesque campus set against the backdrop of the Himalayas. Known for its strong academic reputation, it provides a variety of undergraduate, postgraduate, and research opportunities across numerous disciplines. The faculty is generally well-regarded for their expertise and commitment to student success. However, the university does face challenges such as outdated infrastructure and occasional bureaucratic delays, which can impact the overall student experience. Despite these issues, the University of Kashmir remains a notable institution in the region, attracting students with its blend of academic rigor and natural beauty.

（Google による翻訳）カシミール大学は、国家評価認定評議会 (NAAC) ¹ から「A+」グレードを誇る、非常に評判の高い教育機関です。 1948 年に設立され、ジャンムー カシミール州で最大規模の大学の 1 つに成長し、学生数は 100,000 人を超えています¹。 *学者* 文系、ビジネス、商学、教育、法律、応用科学、生物科学、物理科学、社会科学、医学、歯学、工学、音楽など、さまざまな分野にわたる幅広い学部、大学院、博士課程プログラムを提供しています。そして美術¹。 *キャンパスライフ* 247 エーカーに広がるメイン キャンパスは、ハズラトバル キャンパス、ナジーム バック キャンパス、ミルザ バック キャンパス ¹ の 3 つの部分に分かれています。この大学には、アナントナグ、バラムラ、ザクラ¹ にもサテライト キャンパスがあります。 *リサーチとランキング* カシミール大学は、全国機関ランキングフレームワーク (NIRF) によりインドの大学の中で 45 位にランクされています。 （原文） The University of Kashmir is a highly reputable institution, boasting an "A+" grade from the National Assessment and Accreditation Council (NAAC) ¹. Established in 1948, it has grown to become one of the largest universities in Jammu and Kashmir, with over 100,000 students ¹. *Academics* The university offers a wide range of undergraduate, postgraduate, and doctoral programs across various fields, including liberal arts, business, commerce, education, law, applied sciences, biological sciences, physical sciences, social sciences, medicine, dentistry, engineering, and music and fine arts ¹. *Campus Life* The main campus, spread over 247 acres, is divided into three parts: Hazratbal Campus, Naseem Bagh Campus, and Mirza Bagh Campus ¹. The university also has satellite campuses at Anantnag, Baramulla, and Zakura ¹. *Research and Rankings* The University of Kashmir has been ranked 45th among universities in India by the National Institutional Ranking Framework (NIRF

（Google による翻訳）本当に気に入りました。静かな場所で、緑の植物があり、冷たい風があなたを迎えてくれます。国内外の学生がキャンパスライフを楽しんでいる様子が見られます。周囲の山々の存在によってその美しさがさらに増しています。 （原文） I really loved it. The place is peaceful and equipped with green plants which welcomes you with cold breezes. National and international students can be observed enjoying their life on campus. Its beauty is enhanced due to the presence of mountains around it.

（Google による翻訳）カシミール大学としても知られるカシミール大学は、インドのジャンムー・カシミール州スリナガルにある名門公立国立大学です。 1948 年に設立され、この地域で最も優れた高等教育機関の 1 つとして認められています。優れた教授陣と包括的なカリキュラムで知られるこの大学は、卓越した学業と総合的な学生の育成に取り組んでいます。 カシミール大学は、さまざまな分野にわたる幅広い学部、大学院、博士課程プログラムを備えており、学生に多様で充実した学業経験を提供しています。専門知識と経験で有名な教員は、学生が成功するキャリアに向けて準備できる、厳しくてやりがいのある教育環境を保証します。 ダル湖沿いの風光明媚なカシミール渓谷に位置する大学のキャンパスは、学習と研究に適した静かな環境を提供しています。キャンパスは、設備の整った教室、研究室、図書館、スポーツ施設などの近代的な設備とアメニティを備え、学業の成長と個人の成長のための育成環境を育みます。 さらに、この大学は活気に満ちた多文化の学生コミュニティを誇り、異文化間の交流を促進し、学業経験を豊かにします。この教育機関はさまざまな面で優れていますが、学生と教員のアクセスを向上させるために、インフラストラクチャ、特に交通機関と接続の点で改善の余地があります。 全体として、カシミール大学は優れた学術機関としての地位を確立しており、学術的な厳格さ、美しい環境、多様な学生集団を特徴とする一流の教育体験を提供しています。この地域で高等教育の機会を求める人々にとって、この大学は依然として第一の選択肢です。 （原文） The University of Kashmir, also known as Kashmir University, is a prestigious public state university situated in Srinagar, Jammu and Kashmir, India. Established in 1948, it has earned recognition as one of the region's foremost institutions of higher learning. Renowned for its distinguished faculty and comprehensive curriculum, the university is committed to academic excellence and holistic student development. With a wide array of undergraduate, postgraduate, and doctoral programs across various disciplines, Kashmir University offers students a diverse and enriching academic experience. The faculty members, renowned for their expertise and experience, ensure a rigorous and challenging educational environment that prepares students for successful careers. The university's campus, nestled in the scenic Kashmir Valley alongside the Dal Lake, provides a serene and conducive setting for learning and research. Equipped with modern facilities and amenities, including well-appointed classrooms, laboratories, libraries, and sports facilities, the campus fosters a nurturing environment for academic growth and personal development. Moreover, the university boasts a vibrant and multicultural student community, fostering cross-cultural interactions and enriching the academic experience. While the institution excels in various aspects, there is room for improvement in terms of infrastructure, particularly transportation and connectivity, to enhance accessibility for students and faculty. Overall, the University of Kashmir stands as an outstanding academic institution, offering a top-tier educational experience marked by academic rigor, beautiful surroundings, and a diverse student population. It remains a premier choice for those seeking higher education opportunities in the region.

（Google による翻訳）とても美しくて素晴らしい大学なので、学生はここに来て勉強するべきです。 （原文） It is a very beautiful and very excellent university, students should come here to study.

（Google による翻訳）シュリーナガルにあるカシミール大学は、ジャンムー・カシミール州の主要な高等教育機関の 1 つです。芸術、科学、商学、法律、経営など、さまざまな分野にわたる幅広い学部、大学院、博士課程のプログラムを提供しています。 長所: 学術的優秀性: この大学には経験豊富な教員がおり、優れた学術環境が整っています。 研究の機会: 特に自然科学、社会科学、地域研究には強力な研究プログラムがあります。 美しいキャンパス: キャンパスはダル湖の周囲に位置し、静かで刺激的な学習環境を提供しています。 手頃な価格: インドの他の多くの大学と比較して、教育は比較的手頃な価格で受けられます。 文化的多様性: この大学には地域全体から学生が集まり、豊かな文化交流が促進されています。 短所: 事務的な遅れ: 学生は試験結果や入学許可の遅れに直面することがあります。 インフラストラクチャ: 改善はされていますが、一部の部門では依然としてより良いインフラストラクチャが必要です。 （原文） The University of Kashmir, located in Srinagar, is one of the premier institutions of higher education in Jammu and Kashmir. It offers a wide range of undergraduate, postgraduate, and doctoral programs across various disciplines including Arts, Science, Commerce, Law, and Management. Pros: Academic Excellence: The university has experienced faculty and a good academic environment. Research Opportunities: There are strong research programs, especially in natural sciences, social sciences, and regional studies. Beautiful Campus: The campus is nestled around Dal Lake, offering a serene and inspiring environment for learning. Affordability: Education is relatively affordable compared to many other universities in India. Cultural Diversity: The university attracts students from across the region, fostering a rich cultural exchange. Cons: Administrative Delays: Students sometimes face delays in exam results and admissions. Infrastructure: While improving, some departments still need better infrastructure and

（Google による翻訳）このマスジドは、祈りと瞑想のための静かな環境を提供する、美しく平和な場所です。内装はシンプルながらも高級感があり、いつも清潔に保たれています。礼拝エリアは広々としており、集中して霊的につながるための快適な雰囲気を提供します。建築は落ち着いた雰囲気を醸し出しており、安心して過ごすことができます。それは、日常生活の喧騒から離れて、真の安らぎと静けさを見つけることができる場所です。 （原文） This masjid is a beautiful and peaceful place that offers a calm environment for prayer and reflection. The interior is simple yet elegant, and it’s always clean and well cared for. The prayer area is spacious and provides a comfortable atmosphere to focus and connect spiritually. The architecture creates a soothing ambiance that helps you feel at ease. It’s a place where one can truly find a sense of peace and calm away from the distractions of daily life.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい歴史的な場所です。シャヒ・マスジッドとも呼ばれます。 夏の夜に訪れれば、心も潤ってくれるでしょう。あなたはasrを提供し、その後マグリブまで滞在することができます。 マスジドは石でできているので夏は涼しいです。 芝生も気持ち良くて、寝転がると心が和みます。 ラマダン期間中は家族連れが訪れ、イフタリを過ごします。 （原文） Such an amazing historical place to visit. Also called shahi masjid. Visit on summer evenings and your soul would be nourished. You can offer asr and then stay till maghrib. Masjid is made out of stone which makes it cool during summers. Lawn is good and laying there soothes soul. During Ramadan, families visit and have iftari there.

（Google による翻訳）ムガール帝国時代の美しいモスクであるパタール マスジッドは、1623 年に皇后ヌール ジャハーンによって建てられた石造りのモスクです。このモスクは、その特徴的な石灰岩の建築で際立っています。シュリーナガルの景観には主に木造建築物が点在していますが、モスクはムガル帝国時代の栄華の証として堂々と立っています。このモスクを際立たせるもう 1 つの特徴は、このモスクには伝統的なピラミッド型の屋根がなく、9 つのメヘラーブ (アーチ) があることです。伝説によると、皇后はモスクの費用はいくらかと尋ねられたとき、宝石の散りばめられた靴を指差し、「それくらい」と間接的に答えたという。 モスクはノーワッタ地区のジェラム川の左岸にあります。モスクの周囲は自然のままで、平和と静けさを感じさせます。 （原文） A beautiful Mughal Era mosque, Pathar Masjid is a stone mosque built by Empress Noor Jahan in 1623. The mosque stands out owing to its distinctive limestone architecture. While the landscape of Srinagar is predominantly dotted with wooden structures, the mosque stands proud as a testament to the splendour of the Mughal era. One other feature that sets it apart is that the mosque lacks the traditional pyramidal roof and has nine mehraabs (arches). A legend states that when the empress was asked how much the mosque cost, she replied indirectly, pointing to her jewel-studded shoes, and said, "As much as that"! The mosque is situated on the left bank of River Jhelum in Nowhatta area. The mosque' surroundings are pristine, giving a feeling of peace and tranquility

（Google による翻訳）{このマスジドは歴史的に重要です} 地元ではナエフ・マシードとして知られるパタール・モスクは、ジャンムー・カシミール州シュリーナガルの旧市街にあるムガール帝国時代の石造りのモスクです。ジェラム川の左岸、カンカ・エ・モウラの神社の真向かいに位置しています。 ジャハンギル皇帝の妻であるムガル帝国皇后ヌール ジェハンによって建てられました。 ~~出典ウィキペディア~~ （原文） {This masjid has historical importance} Pathar Mosque, known locally as Naev Masheed  is a Mughal era stone mosque located in the old city of Srinagar, Jammu and Kashmir. It is located on the left bank of the River Jhelum, just opposite the shrine of Khanqah-e-Moula. It was built by Mughal Empress Noor Jehan, the wife of emperor Jehangir. ~~Source Wikipedia~~

（Google による翻訳）17世紀にヌールジャハンによって建立されました。モスク全体は大きな大理石と石灰岩で造られています。ダウンタウンに位置しています。 （原文） Built by Noorjahan back in 17th century. Whole Masjid is built by Big Marble and lime stone. Located in downtown area.

（Google による翻訳）スリナガルのダウンタウン MR ガンにある歴史的なモスク （原文） Historic Mosque Located at MR Gung Downtown Srinagar

（Google による翻訳）パタール・マスジド（石造モスク） パタール・マスジドは、ジャンムー・カシミール州シュリーナガルにある、あまり知られていないものの歴史的に重要な建造物の一つです。ダル湖の北岸、シャンカラチャルヤ丘の近くに位置し、そのシンプルな建築様式と静謐な雰囲気で知られています。 --- 概要 所在地：インド、ジャンムー・カシミール州シュリーナガル 建立者：このモスクは、17世紀にムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの庇護の下、マダニ・ミルザ・シャーによって建設されました。 建築様式：モスクのデザインはシンプルでありながら優雅で、ムガル様式と中央アジア様式の典型的な建築要素を踏襲しています。 --- 主な特徴と建築様式 1. 石造り： このモスクは主に石造りで建てられており（「パタール・マスジド」という名称が示す通り）、カシミールにある他の豪華なムガル様式のモスクと比べて、簡素で控えめな美しさで知られています。壁とアーチは上質な石で造られており、格調高く重厚な外観を醸し出しています。 2. 広々とした中庭： このモスクには、比較的小規模ながらも静かな中庭があり、広々とした空間が広がっています。広々とした中庭は、心穏やかに心を落ち着かせる理想的な場所であり、瞑想や祈りに最適な静かな環境を提供しています。 3. シンプルで優雅な内装： モスク内部は、謙虚さとシンプルさという全体的なテーマに沿って、過剰な装飾や華麗な彫刻のないミニマルなデザインとなっています。 4. ドーム構造： このドームは、他の壮大なムガル建築物と比べると比較的控えめで、アーチ型の窓から自然光が礼拝堂に差し込み、静寂の雰囲気を醸し出しています。 --- 文化的および宗教的重要性 1. 地元の巡礼地： パタール・マスジドは他のモスクほど有名ではありませんが、地元の人々にとって重要な宗教的聖地です。静かで穏やかな雰囲気は、穏やかな瞑想のひとときを求める人々にとって最適な場所です。 2. 歴史的重要性： ムガル帝国によって建てられたこのモスクは、カシミール建築にムガル帝国が与えた影響の証です。イスラム教の宗教的機能と地元の建築伝統を融合させた彼らの才能を反映しています。 --- パタール・マスジドでのアクティビティ 1. リラックスと瞑想： このモスクの静かな環境は、精神的な内省や瞑想の時間を求める人々にとって絶好の機会を提供します。 2. 写真撮影： モスクは、シンプルで静かな写真撮影に最適な背景を提供します。特に、質素で静謐な宗教施設を写真に収めたい方なら、このユニークな建築様式を写真に収めることができます。 3. パノラマビューを楽しむ： モスクは高台ではありませんが、ダル湖の近くにあり、周囲の景色と雄大な山々を背景に見渡せる展望台があります。 --- メリット 静かで穏やか：混雑したモスクとは異なり、パタール・マスジドは訪れる人々に静かなひとときを提供し、孤独と内省の感覚を与えてくれます。 歴史的価値：カシミール文化遺産の重要な一部であるこのモスクは、ムガル帝国時代とこの地域におけるイスラムの影響を物語っています。 商業化されていない：観光客が少なく、人里離れた場所での体験を求める方に最適な、本物で落ち着いた体験を提供します。 デメリット 限られた設備：簡素な造りのため、アメニティも少なく、詳しい説明が必要な場合は、飲み物やガイドを持参する必要があるかもしれません。 観光客に不人気：比較的隠れた場所にあり、控えめな雰囲気のため、パタール・マスジドは多くの観光客の旅程の上位には入らないかもしれません。 --- 観光客へのアドバイス 1. 宗教施設への敬意：モスクは宗教活動を行っている場所であるため、訪問者は慎み深い服装をし、礼拝者の邪魔にならないようにすることで敬意を示す必要があります。 2. 早めに訪れる：静かに見学したい場合は、人が少ない早朝に訪れることをお勧めします。 --- 結論 パタール・マスジドは、スリナガルの飾らない宝石のような存在で、歴史、宗教建築、そして静かな雰囲気を好む旅行者に最適です。他の観光スポットほど壮大ではないかもしれませんが、魅力が満載です。 （原文） Pathar Masjid (Stone Mosque) The Pathar Masjid is one of the lesser-known yet historically significant monuments in Srinagar, Jammu and Kashmir. It is located on the north banks of Dal Lake, near the Shankaracharya Hill, and is renowned for its architectural simplicity and serene ambiance. --- Overview Location: Srinagar, Jammu & Kashmir, India Built by: The mosque was constructed by Madani Mirza Shah in the 17th century under the patronage of Mughal Emperor Shah Jahan. Architectural Style: The mosque's design is simple yet elegant, following the architectural elements typical of Mughal and Central Asian styles. --- Key Features and Architecture 1. Construction from Stone: The mosque is primarily built with stones (as the name "Pathar Masjid" suggests), and it is renowned for its austere and understated beauty compared to other more lavish Mughal mosques in Kashmir. Its walls and arches are made from fine stone, giving it a distinguished and solid appearance. 2. Spacious Courtyard: The mosque features a relatively small but serene courtyard with open spaces. The large courtyard is an ideal spot for peaceful reflection, offering a tranquil environment, perfect for meditation and prayer. 3. Simple, Elegant Interior: Inside the mosque, you’ll find a minimalist design with no excessive decorations or ornate carvings, keeping in line with the overall theme of humility and simplicity. 4. Dome Structure: The dome is relatively modest, compared to other grand Mughal structures, and there are arched windows that allow natural light into the prayer hall, creating a sense of serenity. --- Cultural and Religious Significance 1. Local Pilgrimage Spot: Pathar Masjid is an important religious site for locals, though it is not as famous as other mosques. Its peaceful and quiet atmosphere makes it a place for those looking for a moment of calm reflection. 2. Historical Importance: Built by the Mughals, it is a testament to the Mughal influence on Kashmiri architecture. It reflects their ability to integrate Islamic religious functions with local building traditions. --- Things to Do at Pathar Masjid 1. Relax and Meditate: The mosque’s quiet surroundings offer an excellent opportunity for those seeking time for spiritual reflection or meditation. 2. Photography: The mosque provides a simple, peaceful backdrop for photographs. Visitors can capture the unique architecture, especially if you enjoy images of humble, serene religious sites. 3. Enjoy Panoramic Views: While the mosque is not high up, it is located near Dal Lake and offers viewing points that overlook the surrounding area and the majestic backdrop of the surrounding mountains. --- Pros Peaceful and Serene: Unlike the busy and crowded mosques, Pathar Masjid offers a much quieter experience for visitors, providing a sense of solitude and reflection. Historical Value: A significant part of Kashmiri heritage, the mosque speaks to the Mughal era and Islamic influence in the region. Less Commercialized: It is less touristy, which provides an authentic, less disturbed experience, perfect for those seeking something off the beaten path. Cons Limited Facilities: Due to its simpler nature, there are fewer amenities, which means visitors may need to carry their own refreshments or guide if they desire detailed explanations. Unpopular Among Tourists: Because of its relatively hidden location and low-key nature, Pathar Masjid may not be on the top of most tourists' itineraries. --- Visitor Tips 1. Respect the Religious Site: Since the mosque is an active religious space, visitors should show respect by dressing modestly and refraining from disturbing worshippers. 2. Explore Early: If you want to experience the site peacefully, try visiting early in the morning when fewer people are around. --- Conclusion The Pathar Masjid is an unpretentious gem of Srinagar, perfect for visitors who appreciate history, religious architecture, and a quiet atmosphere. While it may not be as grand as some other attractions, it offe

（Google による翻訳）シュリーナガルの美しいカフェに向かって歩いているときに、偶然この公園に出会いました。雪が降っていたので、少し時間に余裕がありました。この公園に入ると、ジェラム川の美しい景色と、ここのモスクが素晴らしい建築物であることに気づきました。モスクのアーチとドームは目を見張るものがあります。あなたの周りに歩いて入ってください。 （原文） I stumbled upon this park accidentally while walking towards some beautiful cafes in Srinagar. It was snowing and I had some time to spare. On entering this park I noticed that there is a beautiful view of river Jhelum and the mosque here is a splendid architecture. The arches and domes of the mosque are a sight a behold. Do walk in of you are around.

（Google による翻訳）非常に汚く、犬は飢え、至る所にゴミが散乱しています。 （原文） สกปรกมากๆๆ มีสุนัขโดนทิ้งให้หิวโซ และ เศษขยะเต็มไปหมด

（Google による翻訳）最高の夕日の景色を望む美しい静かなロケーション （原文） Beautiful serene location for best sunset views

（Google による翻訳）眺めの良い、清潔感のある公園。 （原文） Neat and clean park with good view.

（Google による翻訳）夕方以降にこの場所を訪れると、少し楽しめるでしょう （原文） You could visit this place after evening.you would enjoy a bit

（Google による翻訳）友人や家族と余暇を過ごすのに最適な場所の 1 つ （原文） One of best place to spend leisure time with friends & family

（Google による翻訳）いい場所ならメディアが取り上げたシーンなんて聞かないでくださいすべては偽物ですロマンスと寒さに満ちたこの街 （原文） Where good placé please dont listen to any media busted scene they all are fake This City full of romance and cold

（Google による翻訳）シュリーナガルで祈り、祝福を求めることができる最も有名な教会の 1 つはホーリー ファミリー カトリック教会です。シュリーナガルの中心部に位置 （原文） In Srinagar, one of the most prominent churches where you can pray and seek blessings is Holy Family Catholic Church . Located in the heart of Srinagar

（Google による翻訳）シュリーナガルに到着して以来、私たちはそこに行きたいと思っていました。到着した日は時間がなくて訪問できませんでした。私たちは訪問の最終日にこの美しい場所に入ることにしました。その雰囲気は別世界のようで、子供の頃に教会に行った記憶が甦りました。私たちはしばらく祈ってから、教会の敷地内を歩き回りました。 私 （原文） Ever since landing in Srinagar, we had wanted to go there. The day we landed, we weren’t able to visit due to lack of time. We made it a point to enter this beautiful place on the last day of our visit. Th atmosphere was otherworldly, bringing back memories of going to Church as a child. We prayed for a while and then walked around the grounds of the Church compound. l

（Google による翻訳）ジャンムー カシミール州シュリーナガルにある聖家族カトリック教会は、この地域のキリスト教徒コミュニティにとって重要な宗教施設です。教会についての重要なポイントは次のとおりです。 1. **歴史と設立**: シュリーナガルの聖家族カトリック教会は、1896 年にミル ヒル宣教師によって設立されました。1 世紀以上にわたって地元のキリスト教コミュニティに奉仕してきました。 2. **建築**: この教会は独特のゴシック様式の建築様式で知られており、イスラム教徒が大多数を占めるカシミール地域で際立っています。そのデザインには、尖ったアーチ、リブ付きヴォールト、フライングバットレスなどの機能が含まれています。 3. **場所**: シュリーナガルの中心部に位置するこの教会は、マウラナ アザド ロード エリアに位置しており、地元の人も観光客もアクセスしやすい場所にあります。 4. **社会奉仕**: 長年にわたり、教会はさまざまな社会奉仕および教育奉仕に取り組んできました。宗教的背景に関係なく、学校を運営し、地元住民に教育の機会を提供することに貢献してきました。 5. **歴史的意義**: 教会は、インド分割時の混乱やその後の地域内紛争など、重要な歴史的出来事を目撃してきました。こうした課題にもかかわらず、ここは礼拝とコミュニティの集まりの場所であり続けています。 6. **現在の状況**: 教会は引き続き活発に機能しており、定期的なミサや宗教儀式が開催されています。また、この地域での宗教間対話やコミュニティ構築活動にも参加しています。 聖家族カトリック教会は、豊かな歴史と地元住民への奉仕への取り組みを反映し、カシミールのキリスト教徒コミュニティの回復力と信仰の象徴であり続けています。 （原文） Holy Family Catholic Church in Srinagar, Jammu and Kashmir, is a significant religious site for the Christian community in the region. Here are some key points about the church: 1. **History and Establishment**: The Holy Family Catholic Church in Srinagar was established by the Mill Hill Missionaries in 1896. It has been serving the local Christian community for over a century. 2. **Architecture**: The church is noted for its distinct Gothic architectural style, which stands out in the predominantly Muslim-majority region of Kashmir. Its design includes features like pointed arches, ribbed vaults, and flying buttresses. 3. **Location**: Situated in the heart of Srinagar, the church is located in the Maulana Azad Road area, making it accessible for both locals and visitors. 4. **Community Services**: Over the years, the church has been involved in various social and educational services. It has been instrumental in running schools and providing educational opportunities to the local population, regardless of their religious backgrounds. 5. **Historical Significance**: The church has witnessed significant historical events, including the turmoil during the partition of India and the subsequent conflict in the region. Despite these challenges, it has remained a place of worship and community gathering. 6. **Current Status**: The church continues to function actively, holding regular masses and religious ceremonies. It also participates in interfaith dialogues and community-building activities in the region. The Holy Family Catholic Church remains a symbol of resilience and faith for the Christian community in Kashmir, reflecting a rich history and a commitment to serving the local population.

（Google による翻訳）教会が大好きでした。とても平和でした。私が訪れた時は閉店していました。しかし、そこの人が私が祈るために教会を開きました。私の友人が私をそこに連れて行ってくれました。幹線道路沿いにあります。だから見逃せません。 （原文） Loved the church. It was very peaceful. Was closed when I visited. However a person there opened the church for me to pray. A friend of mine took me there. It's on the main road. So can't be missed.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた教会です。その場所は間違いなく平和です。 22年ぶりに教会に戻りましたが、衛生面やメンテナンスの面でかなりの改善が見られました。 （原文） A very well maintained Church. The place is no doubt peaceful. I re-entered the church after twenty two years, a lot of improvement in terms of hygiene and maintenance could be seen.

（Google による翻訳）シティモール、MAロードの近く、日曜日の朝に訪れるのにとても心地よいスピリチュアルな場所です。スリンガーにいるなら、そこに行くこともできますし、近くのシティモールで買い物や食事をしたり、その前にあるポロビューマーケットに行くこともできます。ダル湖から1kmほどのところにあるので、そこも訪れることができます。私は日曜日の午前10時までの祈りに訪れました。 （原文） Near City mall,MA road ,very pleasant spiritual place to visit on Sunday morning ,if you are in Sringar you can go there as well as can visit City mall near to it for shopping eating and can visit polo view market in front of it , very near 1 km from dal lake you can visit there too,i visited in Sunday prayers till 10.am you can go

（Google による翻訳）スリナガルで唯一のカトリック教会。小規模ながらも活気のあるカトリック教徒のコミュニティにサービスを提供しています。MAロードの中心部、シティモールの真向かいに位置しています。 （原文） The only Catholic Church in Srinagar catering to the small, but vibrant Catholic community. It is centrally located on MA Road bang opposite City Mall.

（Google による翻訳）本格的なカシミールの手工芸品をぜひ訪れてください 私はスリナガル政府エンポリアムで素晴らしい経験をしました。過剰請求されたり誤解されたりせずに本物のカシミールの手工芸品を購入したい人には、この店を強くお勧めします。 コレクションは傑出しており、本物のパシュミナ ショールや手織りのカーペットから、お土産、クルミの木彫り、絶妙な刺繍作品まで、あらゆるものを取り揃えています。すべての商品には明確なラベルが付けられ、品質検査が行われ、政府の基準に従って公正な価格設定が行われます。つまり、値切り交渉や高額な見積もりがなく、完全な安心感が得られます。 スタッフは非常に礼儀正しく親切で、各製品の詳細や職人技について辛抱強く説明してくれました。彼らの誠実さとプロフェッショナリズムにより、ショッピング体験全体が快適で楽しいものになりました。 また、注意点として、オンライン上の否定的なレビューの多くは完全に偽物であり、観光客にショッピングモールで商品を買ってほしくないと不満を抱いた地元の店主が投稿したものであることがよくあります。人々が正規品を保証する政府支援の定価ストアを選択すると、ビジネスは失われます。 タクシーの運転手でさえ、政府系の大型店は閉まっている、高い、価値がないと主張して、あなたを個人店に誘導しようとするかもしれませんが、それは彼らがそれらの店から手数料を得ているからにすぎません。騙されないでください。 地元のお店を訪れる場合は（おそらく好奇心からでしょう）、次の点に注意してください。 • 実際の価格の 2 ～ 3 倍の見積もりを提示することが多いため、見積もり金額の 40% から交渉を開始します。 • 「Tush」ショールには特に注意してください。Tush ウールは禁止されており、販売されているものは偽物であるにもかかわらず、販売者はパシュミナ以外のアイテムを Tush として偽装しようとすることがよくあります。 対照的に、スリナガル政府エンポリアムは、販売圧力がなく、穏やかで敬意を持った雰囲気があり、本物の適正価格の製品を保証します。品質、信頼、手間のかからない体験を重視するなら、シュリーナガルで買い物をするのに最適な場所です。 （原文） A Must-Visit for Authentic Kashmiri Handicrafts I had an excellent experience at the Srinagar Government Emporium, and I highly recommend it to anyone looking to buy genuine Kashmiri handicrafts without getting overcharged or misled. The collection is outstanding, featuring everything from authentic Pashmina shawls and hand-knotted carpets to souvenirs, walnut wood carvings, and exquisite embroidery work. Every item is clearly labeled, quality-checked, and priced fairly as per government norms — which means no haggling, no inflated quotes, and complete peace of mind. The staff was extremely courteous and helpful, patiently explaining the details and craftsmanship behind each product. Their honesty and professionalism made the entire shopping experience comfortable and enjoyable. Also, a word of caution: many of the negative reviews online are completely fake, often posted by disgruntled local shop owners who don’t want tourists to buy from the emporium. They lose business when people choose a fixed-price, government-backed store that guarantees authenticity. Even cab drivers may try to divert you to private shops, claiming the government emporium is closed, expensive, or not worth it — but that’s only because they get a commission from those stores. Don’t fall for it. If you do visit local shops (and you probably will out of curiosity), just be aware: • They often quote 2 to 3 times the actual price — so start negotiating from 40% of the quoted amount. • Be extra cautious about “Tush” shawls — sellers often try to pass off non pashmina items as Tush, even though Tush wool is banned, and what you’re being sold is fake. In contrast, the Srinagar Government Emporium guarantees authentic, fairly priced products, with no sales pressure and a calm, respectful atmosphere. It’s the best place to shop in Srinagar if you value quality, trust, and a hassle-free experience.

（Google による翻訳）従業員はみんな良い人です しかし、請求やその他すべてについて少し混乱しています パシュミナショール素敵ですね Ari worksのドレスとショールは素晴らしいです カーペット、装飾品 すべてのプレミアムなもの そしてすべて手作りです 良いもの （原文） Employees are all good But a little confused about billing and all Pashmina shawls are awesome Ari works dresses and shawls are great Carpets, decorations stuff All premium things And every thing is hand made Good stuff

（Google による翻訳）カシミール州立芸術センターはウィンドウショッピングには良い場所ですが、購入には向いていません。ショール 3 枚とサフラン 15 グラムを持ってきました。スタッフは私に、驚くべき高価なサフランではなく、1グラムあたり320のサフランを買うよう勧めてきました。そして、ここで買い物をした非常に疑わしい経験をした人も、購入代金を請求しません。 （原文） Kashmir Gov. Arts emporium is a good place for window shopping, however not for purchasing I brought 3 shawls and 15 g saffron from them. The staff was pushing me to buy the saffron for 320 per gram saffron and not the pricey one which was surprising . And won’t give bill for purchase either had very fishy experience shopping here.

（Google による翻訳）ショール、クルミ材の工芸品、張り子、サトウキビ、カーペットなどの製品をワンストップで販売しています。固定料金、丁寧なスタッフ。 （原文） One stop place for shawls, walnut wood craft, papier mache, cane bamboo, carpets and other products. Fixed price, courteous staff.

（Google による翻訳）オリジナルであると信じていくつかのアイテムを購入しました。 支払いカウンターのマネージャーは、システム内の問題を示す支払い領収書の提供を拒否し、Whatsアプリで提供する予定です。しかし、3日経ってもまだ領収書を待っています。彼の名刺を取りましたが、カードに記載されている連絡先番号は現在使用中です。今思うと、ここは本物なのか偽物なのか気になります。 （原文） purchased few items with belief to be original. Manager at the payment counter refused to provide any payment receipt stating issue in the system and will provide on whats app. But still after three days i am waiting for the receipt. I took his visiting card .but the contact number on the card is in-operational. now i wonder is it the genuine place or fake.

（Google による翻訳）騙される心配はありません。ここはジャンムー・カシミール州政府が運営しており、他のいわゆる「国営」アートギャラリーとは異なります。ショール、セーター、木工品、張り子、その他美術工芸品など、幅広い本物の商品を取り扱っています。 ここでは100%本物のパシュミナショールを10,700ルピー程度から購入でき、品質も信頼できます。サフランも1グラム192ルピーで購入しましたが、値段は妥当な価格でした。しかし、サフランの請求書が発行されなかったのは少し疑問でした。なぜそうなったのかは分かりませんが、いくつか疑問点がありました。 とはいえ、全体的にとても良い買い物体験でした。ロックダウン以降、ドライフルーツやその他のスパイスは販売していないので、ご注意ください。それでも、散策するには良い場所です。そして驚くべきことに、タクシー運転手や旅行代理店はここを勧めません。ほとんどのタクシー会社は、ショールやサフランを売るアナンタナグの個人経営の「工場」に連れて行ってくれますが、そこは誤解を招く罠になることがあります。そういった工場には行かず、ここへ来てください。 重要なヒント：この店は日曜日と祝日は休業ですので、訪問の際はご注意ください。 （原文） No need to worry about being cheated — this place is managed by the J&K Government, unlike many other so-called "state-affiliated" art galleries. They offer a wide range of authentic products like shawls, sweaters, wooden handicrafts, papier-mâché items, and other arts and crafts. You can buy 100% original Pashmina shawls here, starting from around ₹10,700 onwards, and the quality is trustworthy. I also purchased saffron at ₹192 per gram, which seemed reasonably priced. However, they did not provide me with a bill for the saffron, which I found a bit doubtful — I’m not sure why that happened, but it did raise some questions in my mind. That aside, overall I had a very good shopping experience. Note that they no longer sell dry fruits or other spices after the lockdown. Still, it's a nice place to explore — and surprisingly, no cab driver or travel agent will recommend it. Most of them take you to private "factories" in Anantnag for shawls or saffron, which can be misleading traps. Avoid those — come here instead. Important Tip: The shop is closed on Sundays and public holidays, so plan your visit accordingly.

（Google による翻訳）シュリーナガルで本物の商品を手に入れるには、静かに時間がかかります。偽物・粗悪品・初コピー品がございます。このアートエンポリアムは、基本的な手作りのキーホルダーからパシュミナショール、メープル材の家具に至るまで、理想的なソリューションを提供します。アクセスが簡単で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。このエリアには素晴らしい庭園もあります。 （原文） It takes quiet to lot get genuine items in Srinagar. There are fakes, inferior and first copy products. This arts emporium offers an ideal solution, Starting from basic handmade keychains to pashmina shawls and maple wood furniture. Easy to access and very friendly and helpful staff. The area offers a great garden as well.

（Google による翻訳）シュリーナガルに来たら必ず訪れたい場所です。しばらく水上に滞在し、夜のダルの美しさがさらに増したものを見るのは、まったく異なる経験です。 （原文） It's a must visit place if you are in Srinagar. Quite different experience staying on waters for a while and seeing enhanced beauty of the dal at night.

（Google による翻訳）たくさんお得にシカラライドを楽しんでください。 （原文） Bargain a lot and Enjoy shikara ride.

（Google による翻訳）ボート＆プレイスを満喫しました （原文） Enjoyed Boat & Place

（Google による翻訳）シカラはとても良いところです。シカラ旅行ができてうれしいです。とても楽しんでいます。早く来てください。シカラ旅行は楽しむために非常に重要です。 （原文） Shikhara is a very good and I am happy to sikara travel I am very enjoy and you have fast come and sikhara traveling is very important for enjoy

（Google による翻訳）ダル湖を眺めながらシカラを提供するシカラ屋台 （原文） Shikara stand which offers shikara to view Dal lake

（Google による翻訳）ここで 1 か月間過ごしましたが、とても素晴らしく、人々は皆とても親切でフレンドリーでした （原文） I spent a month here and it was great and all the people were so helpful and friendly

（Google による翻訳）素晴らしい景色。しかし、水をきれいに保つ必要があります。 （原文） Amazing views. But need to keep water clean.

（Google による翻訳）アクンド ムッラー シャー モスク (ダラ シコーのモスク) シュリーナガルの豊かなムガール帝国の遺産の隠れた宝石であるアクンド ムッラー シャー モスクは、ザバルワン山麓の近くに位置し、有名なダル湖から歩いてすぐの静かで歴史的に重要な場所です。ムガール帝国皇帝シャー・ジャハーンの長男であるダラ・シコーによって、彼の精神的指導者であるムラー・シャー・バダクシを偲んで 17 世紀に建てられたこのモスクは、スーフィーのルーツが深い驚異の建築物です。 モスクのシンプルさが魅力です。ムガル帝国の壮大なモスクとは異なり、このモスクは豪華さよりも精神的な深さを反映しています。石造りの建物、ユニークなレイアウト、静かな環境は、物思いにふけったり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 歴史的に重要なモスクであるにもかかわらず、比較的混雑が少なく、観光客に見落とされることが多いため、静かな雰囲気で訪れることができます。保存と標識に関してはもう少し注意が必要かもしれませんが、その雰囲気はそのまま残っています。 歴史愛好家、建築愛好家、そして通常の観光スポットを超えてスリナガルを探索したい人には強くお勧めします。 （原文） Akhund Mullah Shah Mosque (Mosque of Dara Shikoh) A hidden gem of Srinagar's rich Mughal heritage, the Akhund Mullah Shah Mosque is a peaceful and historically significant site nestled near the Zabarwan foothills, just a short walk from the famous Dal Lake. Built in the 17th century by Dara Shikoh, the eldest son of Mughal Emperor Shah Jahan, in memory of his spiritual mentor Mullah Shah Badakhshi, this mosque is an architectural marvel with deep Sufi roots. The mosque’s simplicity is its charm—unlike the grand Mughal mosques, this one reflects spiritual depth more than opulence. The stone construction, unique layout, and tranquil surroundings make it a perfect place for reflection and photography. Despite its historical importance, the mosque is relatively less crowded and often overlooked by tourists, which makes visiting it a serene experience. It could use a bit more attention in terms of preservation and signage, but its aura remains intact. Highly recommended for history enthusiasts, architecture lovers, and anyone looking to explore Srinagar beyond the usual tourist spots.

（Google による翻訳）ダラ・シコによって建てられたこのモスクは芸術の驚異のようです。私は現場を訪れましたが、すべてこれらの強い岩で作られており、ゴミとナンセンスのアウカーフはまったく注意を払っていませんでしたが、モスクは元の状態にあるようです。モスクを改修する。 墓の近くに建てられたマスジドではなく、このマスジドで祈りが行われた方が良いでしょう。 （原文） This mosque, built by dara shiko seems to a wonder of art , I visited the site and itz all made of these strong rocks, the mosque seems to be in its original condition, although the rubbish and nonsense Awkaaf had paid none of its attention to renovate the mosque. It would be better if prayer is held in this masjid rather than the one built near tomb.

（Google による翻訳）アクーン ムッラー シャー モスクは、アクーン ムラー マスジッドやダラ シコー マスジッドなどの別名でも知られ、ジャンムー カシミール州シュリーナガルにある歴史的なモスクです。現在は一部が廃墟となっていますが、国の重要記念物としての重要性を持っています。 歴史と構造: このモスクは、ムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの長男、ダラ・シコーによって 1649 年に建設されました。それは彼の精神的な指導者であるアクンド・ムッラー・シャー・バダクシに捧げられました。いくつかの歴史的記述は、ダラ・シコーの妹であるジャハナラ・ベガム王女もその就役に関与した可能性があることを示唆しています。 位置： このモスクはシュリーナガルのハリ パルバットの丘の東側、特にマクドゥーム サーヒブ寺院の近くにあります。住所はジャンムー・カシミール州シュリーナガルのボタラジ植民地、ジヤラート・パスです。 アーキテクチャ上の特徴: アクンド ムッラー シャー モスクは、木材を使用することが多い伝統的なカシミールのモスクとは異なり、独特のムガール様式の建築様式で知られています。このモスクは全体が灰色の石灰岩で建てられました。主な機能は次のとおりです。 ※「モスクの中のモスク」コンセプト：主聖域は中庭に囲まれた独立した構造。 * 石の蓮華: 1649 年に遡る碑文が刻まれた特徴的な石の蓮華がモスクの表彰台を飾っています。これはカシミール建築のユニークな特徴と考えられています。 * 祈りの部屋: 特別に建設された祈りの部屋は、信者にとって中心的な魅力でした。 * 遺跡: 現在は部分的に廃墟となっていますが、主要な礼拝堂とアーチ道の残骸がまだ残っており、元の構造の規模とデザインを示しています。歴史的記述によると、かつては信者や訪問者のための独房があり、おそらくハマム (浴場) があった大規模な複合施設であったことが示唆されています。 現在のステータスとレビュー: アクンド・ムッラー・シャー・モスクは現在、時間の経過による風化と放置により、部分的に荒廃した状態にある。インド考古学調査局 (ASI) によって国家重要記念物として認識され、保護されています。 （原文） The Akhund Mullah Shah Mosque, also known by several other names including the Akhoon Mullah Masjid and the Dara Shikoh Masjid, is a historical mosque located in Srinagar, Jammu and Kashmir. Although now partially in ruins, it holds significance as a Monument of National Importance. History and Construction: The mosque was built in 1649 by Dara Shikoh, the eldest son of the Mughal Emperor Shah Jahan. It was dedicated to his spiritual mentor, Akhund Mullah Shah Badakhshi. Some historical accounts suggest that Dara Shikoh's sister, Princess Jahanara Begum, may have also been involved in its commissioning. Location: The mosque is situated in Srinagar, on the eastern side of Hari Parbat hill, specifically located near the Makhdoom Sahib Shrine. Its address is Ziyarat Path, Botaraj Colony, Srinagar, Jammu and Kashmir Architectural Features: The Akhund Mullah Shah Mosque is noted for its unique Mughal architectural style, differing from traditional Kashmiri mosques that typically utilize wood. This mosque was constructed entirely of grey limestone. Key features include: * "Mosque within a mosque" concept: The main sanctuary is a separate structure enclosed by a courtyard. * Stone lotus: A distinctive stone lotus with an inscription dating back to 1649 crowns the podium of the mosque. This is considered a unique feature in Kashmiri architecture. * Prayer chamber: A specially constructed prayer chamber was a central attraction for devotees. * Ruins: While now partially ruined, remnants of the main prayer hall and archways are still visible, indicating the scale and design of the original structure. Historical accounts suggest it was once a larger complex with cells for devotees and visitors, and possibly a hammam (bathhouse). Current Status and Reviews: The Akhund Mullah Shah Mosque is currently in a partially ruinous state due to weathering and neglect over time. It is recognized and protected as a Monument of National Importance by the Archaeological Survey of India (ASI).

（Google による翻訳）アクンド ムッラー シャー モスクはキラ ハリ パルバットの麓の丘の下にあります。 これは、当時の王ダラ シャコが精神的指導者ムラー アクーン シャーの名において建設した古いモスクです。 1649 年に彼によって建てられたということは、少なくとも 374 年前ということになります。 （原文） Akhund Mullah Shah Mosque is situated under the foot hills of Qilla Hari Parbat It is an old Mosque constructed by the then king Dara Shako in the name of his spiritual leader Mullah Akhund Shah It is constructed by him in 1649 that mean at least 374 years ago

（Google による翻訳）ムガル建築の至宝。1649年、ダラー・シコーが精神的指導者アクンド・ムッラー・シャーを称えて建立したこのモスクは、ムガル美の壮麗さを体現しています。山の斜面に建つ段々になったそのデザインは、カシミールの有名な庭園を彷彿とさせ、灰色の石灰岩の建造物は時代を超えた優雅さと精神的な意義を醸し出しています。 （原文） A Mughal Architectural Gem. Built in 1649 by Dara Shikoh in honour of his spiritual mentor, Akhund Mullah Shah, this mosque reflects the splendour of Mughal aesthetics. Perched on mountain slopes, its terraced design mirrors Kashmir's famed gardens, while its grey limestone structure exudes timeless elegance and spiritual significance.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、高いチナールの木々、興味深い歴史を持つダウンタウンで最も静かな場所の 1 つ （原文） One of the most peaceful places in downtown with stunning views, tall Chinar trees, and an interesting history

（Google による翻訳）マーシャアッラー （原文） Ma sha ALLAH