タリンの49のおすすめスポット

教会の中自体はシンプルですが、足腰の丈夫な方は是非塔に登って素晴らしい眺めを見る事をおすすめします。 塔に上るには別途料金が必要ですが、その価値は十分にあります。 幅の狭い階段を、手すり代わりのロープを掴んで登りました。同じ階段で上り下りするのですれ違うのが少し大変です。 途中で椅子があるスペースがあり、座って休憩しました。 そしてまた階段をのぼります。すれ違う時に頑張って！とかあと少し！など、コミュニケーションをとったりしても良いでしょう。 息を切らして最上階に登れば、その高さに足がすくみますが、絶景が広がります。 美しい街並みも、バルト海も見下ろせる、素晴らしい景色でした！ 次の日、筋肉痛になりましたが(笑)

地上60m、258段の狭く急峻な階段で教会のタワーに上る。手すりのロープがないと上りも下りも危ないレベル、脚力に自信がないと厳しい。最上階のバルコニーからは世界遺産「タリン歴史地区」の街並みや城壁が一望できる。人気の二つの展望台よりもこちらがより旧市街の全景がわかる

60メートル(258段の階段)登る価値あり。けっこう大変ですが　景色は最高です。バルト海と　旧市街も展望台も見渡せます。

タリンの旧市街の景色を見るならまずここでしょうか。定番人気スポットなので人が多いので開場と同時に入場する事をオススメします。

立派な大聖堂で必見です

でかい！　キリスト教圏ではやっぱり宗教施設は荘厳で絶対的である必要があったんでしょうね。確かに圧巻の存在感。

タリン市街を見渡せる素敵な場所。 階段はなかなかきつかったけど、登りきったあとに見える景色は最高でした＾＾

教会に罪はないのですが、他国の制圧と宗教は連動しているのがバルト三国を回ってよく分かりました。ロシア正教会というだけでちょっと気持ちが。。。

さすがロシアの教会という圧巻の内装は一度見てみることをお勧めします！

美しいロシアの教会です。 入場料はかかりませんでした。 中は撮影禁止のため、外観の写真しかなくて残念ですが、中もとても立派で美しいな教会でした。

展望台の帰り道で偶然出会った、圧巻の大聖堂！ タリン旧市街を散策中、ふと現れた「アレクサンドル・ネフスキー大聖堂」。青空に映える黒いドームと白×レンガ色のコントラストがとにかく美しい…✨ 外観だけでも十分に感動しますが、中も荘厳な雰囲気で静かに心が整う空間でした。 まさに“写真で見たまんま”の迫力。展望台とセットで立ち寄るのがおすすめです！

1901年に建てられたかなり厳格なロシア正教教会。中は撮影禁止かつ会話も禁止で何かあるとすぐに注意される。入ってすぐ右手には日露戦争で沈没したロシア艦隊のプレートもある。 立地もあり、複雑な心境のエストニア人が多いそう。

素敵なミサに参列させていただきました　ありがとうございます

2023年　　　　9月6日から 約120年以上前に建てられたロシア正教の教会‼️

ジーニアス展が面白かった！景色は森ばっかり

最高の風景！

（Google による翻訳）すごく素敵ですね。素晴らしい出来栄えです。店内は360度ぐるりと回れて、外にはレストランに直結したクォーターバルコニーがあります。こちらもとても美味しくて、値段もそれほど高くありません。料理も最高です。シュニッツェルをソースとフライドポテトでいただきましたが、最高でした！ （原文） Very cool they've done a great job with it. You go 360° around it on the inside and then on the outside they have a quarter balcony that's attached to the restaurant which is also very good and not very expensive. The food is amazing. I had the schnitzel with the sauce and fries which were great!

（Google による翻訳）本当にがっかりしました！この施設には問題点が山ほどあります。 オンラインでフル入場券を1枚購入すると18ユーロですが、現地で同じチケットを購入すると19ユーロになります。レジの係員はチケット販売時にそのことを事前に説明しませんでした。 展示はほとんどなく、写真や豆知識がいくつかあるだけで、どれも古くて使い古された感じで、大人向けではなく子供向けのようでした。 2階には小さな展示と講堂があり、21階には360度展望台（あまり印象的ではなく、同じく古くて使い古された感じ）があり、22階にはレストランと、金網の向こう側を歩けるオープンテラスの小さな部分があります。 全体的に見て、非常に高額な施設で、なぜ肯定的なレビューが多いのか理解できません…おすすめしません！ （原文） Very big disappointment! So many things are wrong about this place. When you buy a single full admission ticket online it’s 18 euros, same ticket on the spot will be 19 - cashier didn’t give heads up about it while selling the tickets. There’s almost no exhibition, really just several photos and fun facts, all looked old and used, and seemed that designed for children, not adults. There’s a small exhibition on the 2nd floor, also auditorium, then on the floor 21 there’s 360 degrees observation spot (not impressive, same old and used) and on the floor 22 - restaurant and small part of the open terrace where you can walk behind the wire fence. Overall, really overpriced place, and I cannot understand why do many positive reviews… We do not recommend it!

（Google による翻訳）塔の縁を歩くのは、神経の強い方にとって、他に類を見ない冒険です。アドレナリン全開のスリルを味わい、170メートルの高さからタリンのパノラマビューを堪能し、街やエストニア全体に関する興味深い事実を学びたいなら、ぜひ体験してみてください。安全対策に万全を期すインストラクターが同行しますので、すべての手順が厳守されます。落下の恐れのあるものは持ち込み禁止で、携帯電話はリードをつけていない限り持ち込み禁止です。インストラクターはカメラを携帯しているので、頂上からの記念写真はきっとお持ち帰りいただけます。ガイド兼インストラクターのアンニカが、頂上で私たちの素敵な写真を撮ってくれました。縁で素敵な時間を過ごしていただき、ありがとうございました！ 縁歩きに参加されない方でも、展望台からの安全な眺め、塔内の360°ツアー、そして塔建設の歴史を紹介する小さな博物館をご利用いただけます。敷地内には無料駐車場があり、チケットはオンラインで購入できます。 （原文） Spacer po krawędzi wieży to absolutnie wyjątkowa przygoda dla osób o mocnych nerwach. Warto z niej skorzystać jeśli chcesz poczuć dreszczyk adrenaliny, obejrzeć panoramę Tallina z wysokości 170 metrów, poznać trochę ciekawostek na temat miasta i całej Estonii. Co ważne - wchodzisz z instruktorem, który bardzo dba o bezpieczeństwo- wszystkie procedury są bardzo rygorystycznie przestrzegane. Nie wolno wnieść ze sobą żadnych przedmiotów, które możesz upuścić, w tym niestety telefonów komórkowych, jeśli nie są na smyczce. Instuktor ma ze sobą aparat, więc na pewno możesz liczyć na fotograficzną pamiątkę z góry. Instuktorka-przewodniczja Annika, zrobila nam wspaniałe fotki na górze. Dziekujemy za wspólny czas na krawędzi! Dla osób nie korzystających ze spaceru na krawędzi pozostaje bezpieczny widok z tarasu widokowego, 360° spacer wewnątrz wieży oraz niewielkie muzeum Historii powstania wieży. Na miejscu bezpłatny parking, bilety można kupić online

（Google による翻訳）テレビ塔は素晴らしい眺めを提供し、上層階を散策するのにシンプルなレイアウトでした。 街を見渡す景色は素晴らしく、訪れる価値はありましたが、体験そのものは限定的でした。展望台以外では、交流や魅力的な要素はあまりなく、もっと充実させれば思い出に残る体験になるでしょう。 スタッフは丁寧で効率的で、塔はよく整備されていましたが、全体的に短い滞在に感じました。景色だけでも一度は見る価値はありましたが、塔自体はその空間と歴史を活かして、より良い体験を提供できるでしょう。 （原文） The TV Tower offered good views and a simple layout for exploring the upper levels. The outlook across the city was impressive and worth the trip, but the experience itself felt limited. Beyond the observation deck, there was not much in terms of interaction or engaging features, and it could easily be developed further to make it more memorable. Staff were polite and efficient, and the tower was well maintained, though the overall visit felt short. It was worth seeing once for the view, yet the tower itself could make more of its space and history to improve the experience.

（Google による翻訳）土曜日の午前10時半にテレビ塔に行きました。ほとんど人がいなくて、とてもリラックスした雰囲気でした。たった12人だけでした。景色は素晴らしく、窓もきれいでした。レストランの外に出て、ガラス越しに写真を撮ることもできます。 （原文） Wir waren Samstag um 10:30 Uhr auf dem Fernsehturm. Total entspannt, da fast leer. Nur 12 Personen. Die Aussicht ist grandios. Die Scheiben sind sauber. Beim Restaurant kann man auch ins Freie und dort Bilder ohne Glas machen.

可愛いピンクの建物で、最初は ホテルかな？（ハワイのピンクパレス的な） と思ったらお城で、しかも今は エストニア議会が使う国会議事堂でも あると知り、ビックリしました。 のっぽのヘルマン目当てに行ったので トームペア城のことは全然調べてなくて 金曜11:00〜無料の英語見学ツアーがあった、 と後で知りました（ちょうどその時間に この辺りにいたのでした） でも事前予約制だそうなので、どこに 行くにもきちんと下調べと予約を してからいかないと損をするな…と 心底、反省しました。 周囲やお庭をぐるっと散策したら 結構時間がかかる敷地サイズでした。

国会議事堂。歴史遺構でもあるそうなので大事に使われているんでしょうね。

モダンと古代のハイブリッド

外壁工事中でした。

風が心地良い⭐️

ロシアに似た、美しい建物です

（Google による翻訳）🇪🇪【トームペア城】 タリンの歴史はこの丘から始まります。 「司教の丘」を意味するトームペア城は、 9世紀には木造の要塞でしたが、現在はピンク色の城が建ち、エストニア議会が置かれています。 外観は優雅なバロック様式です。 アーチ型の正面玄関は議会の中庭へと続いています。 近くにそびえ立つ「ヘルマン塔」（Pikk Hermann）には、青、黒、白の国旗が掲げられています。 毎朝8時に行われる国旗掲揚式と国歌斉唱は、古都の静寂を揺らめかせます。 🏛️現在はエストニア議会（リーギコグ）として、アレクサンドル・ネフスキー大聖堂に隣接しています。 — 💡 旅行者のメモ: ✔ 「ヘルマン塔」と「国会議事堂」を組み合わせて写真を撮るのがおすすめです。 ✔ 教会前の石段からが最高の眺めです。午後の光がピンク色の壁に優しく差し込みます。運が良ければ衛兵交代式や国旗掲揚式典を目にすることができ、厳かな雰囲気に包まれます。 — 城の前に立つと、小雨が石畳に打ち付け、 ピンク色の壁が灰色の空を背景にひときわ優しく映えます。 歴史、信仰、そして政治が、この丘の上で重なり合っています。 これこそがタリンの中心にあるリズムです。 古さと荘厳さ、柔らかさと毅然とした佇まい。 （原文） 🇪🇪【Toompea Castle｜座堂山城堡】 塔林的歷史，從這座山丘開始。 Toompea——意為「主教之丘」， 9 世紀時這裡是一座木製堡壘，如今則是愛沙尼亞國會所在的粉紅城堡。 外牆是優雅的巴洛克風格， 正門拱形門廊通往國會內庭， 旁邊高聳的「赫爾曼塔（Pikk Hermann）」上飄著藍黑白三色國旗。 每天早晨八點，升旗與國歌聲劃破整個古城的寧靜。 🏛️ 現為愛沙尼亞議會 Riigikogu，毗鄰亞歷山大·涅夫斯基大教堂。 — 💡 旅人筆記： ✔ 可搭配「赫爾曼塔 Pikk Hermann」與「國會主樓」一起取景。 ✔ 最美的角度在教堂前的石階上，午後光線會柔柔打在粉色牆面上。 ✔ 若幸運遇上衛兵交接或升旗儀式，整個氛圍極有儀典感。 — 站在城堡前，微雨打在石磚路上， 粉紅外牆在灰色天空下顯得格外溫柔。 歷史、信仰與政治都在這一方山丘上重疊， 這就是塔林最核心的節奏—— 古老而莊嚴，柔軟又堅定。

結構な市街地でゴシック様式となると、結構写真が撮りづらい。ここは広場も面してそれほどではないけども。 どんな季節や時間に行っても、欧州の郷愁がなんとなく感じられる良いところです。

旧市街中心のシンボル　圧倒的

2023年　　　　9月7日 広場とともに素敵な風景でした‼️

普通の広場で屋台も有り、踊っている人々もいるが、一番驚いたのが壁に｛手枷足枷｝が有った事だ。　其の建物は旧市庁らしい。　誰も見学もしていないので気が付きにくかったが、時間つぶしの時に周囲を見て気が付いた。 何故、今時残っているのか…単に歴史的なモノなのか？　添乗員も何も言っていなかった。　現代使用中では無いと思うが。 裏の建物の半地下には鉄格子が嵌っているから、多分・・牢屋だったのだろう。

冬のバルト海は暗くフェリーの 航跡が波間に浮かんでは 消えていた。 石畳の旧市街を進むと小雪舞う ラエコヤ広場では賑やかに クリスマスマーケットが開かれて いて寒さに震えたカラダを グロギーが温めてくれる。 広場の中央には雪化粧した クリスマスツリーが… かわいいメリーゴーランドが… トナカイが… トナカイの燻製、ソーセージ ザワークラウトを食べグロギーを お代わりする。 手編みの手袋、帽子、手工芸品を 売るお店が多くあります。 クレジットカードを使えるお店や 現金のみのお店があるので先に 聞いてからお買い物すると 良いでしょう。 ヘルシンキよりお酒類が安く買えるのでコスケンコルヴァの ブルーベリーウォッカを見つけたら躊躇なく買いましょう！ フィンランド人に「そのお酒は 美味しいよ！ いい買い物をしたね」と声を 掛けられその時は酔っ払いオヤジの戯言と思っていましたがこの ウォッカはロシアウォッカと比べるとピュアな感じでとても美味しいかった(おじさんの言ったことは 正しかった)

広場でダンスのイベントがある　レストランが沢山あって困らない

広場にはお店や人がたくさんいます。この近辺にはこの近辺の建物に合った時代のコスプレをしてる人もいて、お願いして写真も撮らせてもらいました。

日本の茅葺屋根を連想しました。茅葺屋根の教会というのも面白い。

広ーいところでゆったりした感じ。訪れた日は寒かった

興味深い施設。屋根が低かったり、高かったり、調度品も当時の感じが偲ばれ、ベッドが小さかったり、いちいち面白かったです。

時間を確認してから行ったのですが、まんまとお休みでした。

（Google による翻訳）エストニア各地の農村建築を展示した、本当に素晴らしい、かなり大きな野外博物館です。ぜひ訪れる価値があります！ 10月は多くの建物が閉まっていて（開いていたのは3分の1くらい）、外からしか見ることができませんでしたが、それでも3時間以上はここで過ごすことができました。ゆっくりと時間をかけて楽しんでください。家々だけでなく、周辺全体が素敵な場所です。動物たちが草を食んでいる姿なども見られます。 そして、歴史あるカフェ/レストランも本当に素敵です。19世紀に建てられた道端の居酒屋です！ 市内中心部から公共バスで約30分です。 （原文） A really good and quite large open air museum, showcasing Estonian rural buildings from all corners of the country. Definitely worth visiting! In october many of the buildings were closed (maybe 1/3 were open), so you could only see them from the outside - still managed to spend over three hours here. So take your time and enjoy - beside the houses, the whole area is nice. There are animals grazing etc. And the historical cafe/restaurant is really lovely - it is a roadside tavern from 19th century! Takes about 30 minutes to come with the public bus from city centre.

（Google による翻訳）1 | 海沿いにある美しい野外博物館。敷地はかなり広く、18世紀から20世紀にかけてのエストニア各地から移築された農村建築が並んでいます。訪れると、様々な職業の人々がかつてどのように暮らし、料理をし、働いていたかがよく分かります。お子様連れのご家族にとって、週末の旅行先として最適です。 2 | 野外博物館には、農村の家屋、動物の囲い、風車、カフェ、土産物店などの建物があります。特に気に入ったのは遊び場です。エストニア人は公共空間を美しく整え、木工技術を磨くのが本当に上手です。 3 | 夏季は4月23日から9月28日まで、冬季は9月29日から4月22日までです。夏季の一般入場料は18ユーロ、冬季は14ユーロです。ファミリー入場料は夏季38ユーロ、冬季30ユーロです。追加料金で乗馬、カート、自転車のレンタルも可能です。 4 |開館シーズン以外に博物館を訪れる予定の場合は、どの建物が開いているかを事前に確認することをお勧めします。一部は閉館している可能性があります。 5 | 博物館のすぐ前に駐車場（来館者無料）があります。または、バスで行くこともできます。市内中心部からの所要時間は約30分です。 6 | 博物館は非常によく整備されています。すべての建物は修復されており、案内板も設置されています。私たちは博物館をじっくりと見て回り、約1時間半滞在しました。 （原文） 1 | A beautiful open-air museum located right by the sea. The area is fairly large and contains rural buildings from the 18th to 20th centuries, brought here from different parts of Estonia. As a visitor, you get a very good idea of how people of various professions used to live, cook, and work. It’s a great weekend destination for families with children. 2 | The open-air museum includes rural houses, animal enclosures, windmills, a café, a souvenir shop, and other buildings. I especially liked the playground — Estonians are really good at shaping public spaces and working with wood. 3 | The summer season runs from April 23 to September 28, and the winter season from September 29 to April 22. A regular ticket in the summer season costs €18, and in the winter season €14. A family ticket costs €38 in summer and €30 in winter. For an additional fee, you can ride a horse or rent a cart or a bicycle. 4 | If you plan to visit the museum outside the main season, I recommend checking in advance which buildings are open. Some of them may be closed. 5 | There is a parking lot right in front of the museum (free for visitors), or you can arrive by bus. The journey from the city center takes about 30 minutes. 6 | The museum is very well maintained. All buildings are restored and accompanied by information boards. We explored the museum quite thoroughly and spent about an hour and a half there.

（Google による翻訳）1800年代のエストニアの建物が立ち並ぶ森の中を7kmほど歩く、ゆったりとした散歩道です。風車、農場、漁師小屋など、様々な建物が見られます。 ぜひ訪れる価値があります！ ソビエト時代の建物群も再現されており、時代ごとの変化を展示していて、とても興味深いです。 （原文） This is a good 7km walk amongst the forest filled with original Estonian buildings from the 1800s, inc some windmills, farms, fisherman cottages & more… Definitely worth a visit! They also had an original Soviet building complex set up to show the changes through the years, which was very interesting.

カドリオルグ宮殿に至る庭園です。 非常に広く、開放感があり木々の彩から季節を楽しめる公園になっています。近くのサッカーグラウンド横に大きい駐車場もありますしトラムでも移動可能ですので、交通の便は良いです。

とても美しい宮殿と庭園です。一見の価値はあります🎵

エストニアをもう少し良く知るには、良い場所🎵 地下に行って見てね(^o^)/

ランチを頂きました

普通に美味しいレストラン

Tema Kenadus ise ju!😍

（Google による翻訳）秋の雨と紅葉の中でも美しい公園です。公園の隣には壮麗なバロック様式の宮殿があります。宮殿沿いの小道はルサルカ像へと続き、少し進むとバルト海が広がります。 （原文） Piękny park, nawet w jesiennym deszczu i jesiennych kolorach. Przy parku wspaniały, barokowy pałac. Ścieżka wzdłuż prowadzi do pomnika Rusałki i kawałek dalej jest już Bałtyk.

旧市街とは全然違う雰囲気。地元クリエーター達のお店が沢山あり、見ているだけでも楽しいです(ｏ'ω'ｏ) ここもトイレ無料です。

古くからの旧ソ連の建物を残したまま、新興企業のオフィスなどに改装しており、お洒落な街並みになっている。落書きなどもアートを感じます

ちょうど宿がこの近くだったので滞在中は毎日行っていました。ちょっとアーティスティックな雰囲気もあるエリアでオシャレなお店が多かったり、マーケットがあったりします。 古着やアンティーク雑貨などもあり、見てるだけでも普通にワクワクするエリアです。

地元のクリエイターのショップが集まっていて、歩くだけで楽しい街。

おしゃれな空間。

色々と面白い

（Google による翻訳）素敵な場所で、インスタ映え間違いなしです。 駐車場も近くて安いです。外にあるアートを見た後は、小さなお店がたくさんあるので、散策するのも楽しいです。 中には美味しいコーヒーとベーカリーもあります。 （原文） A cool place, very instagramable. Parking is close and cheap. Plenty of little shops to walk around once you've seen the art outside. Great coffee and bakerys inside too.

トンネルに入る前に、スクリーンでタリンの町がどのようにして発展したかを見たが実に面白かった。 トンネルの方は何と言うか？。城が現役だった頃の脱出路？。から大戦から冷戦中の防空壕に核シェルター時代も合わせて体験できる様になっている。あの手の空間と言うものは圧迫感のすごさはいつも思う。 入った子供連れが出てくる場面を2度見たが、確かに途中にある蝋人形は😱だ。 残念なのは塔の方は閉鎖中で見学できなかったことか？。迂闊にも券売機で買ったから(表示も特に消えてないこともあり)買ってから気付く😅。受付の人が何やら長い説明を言っていたのはそれか？。

タリン爆撃の際には防空壕として使用されたとの事。ソ連とドイツの間で翻弄された歴史を感じさせられる。町中のあちこちにウクライナの国旗が掲げられているのも頷ける。

小高い場所にあるので絶景

日本からきました。 階段がしんどいので、年配のかたには、大変です。 いまいちでした。

壁の上を通ってみたくて入館しました。 歴史のある喫茶店があり、歴代の家具などもみることができます。 また、拷問部屋や武器や鎧などをみることができます。エストニア🇪🇪について知識がない方でも学ぶことができる素晴らしい施設です。

不思議な空間です。

地下倉庫🚧は、ガイド付きお勧め！ ⛑長い下り階段は滑らないように気をつけてね。 一人では、入らないように、蝋人形😱が不気味で恐いです。

パットクリ展望台よりもこっちの方が好き！旧市街ならではの建物が見渡せてエストニアに来たことを実感できる最高の眺めが楽しめます。寒い日だったので広場にはホットチョコレートの屋台も出ていました。

トームペアの丘の上から街を見下ろすことができる展望台。尖塔が建ち並ぶ赤い屋根の旧市街と遠くに近未来感のある建物を一望できます。それに加えて人慣れしているカモメも一緒に撮ることができました

あまり高さはないけど、街の一部を見渡すことができます。夜も行ってみたけど昼間のほうが景色は良いです

パットクリ展望台と比べて、近代的なビルが目に入ってしまうので、興醒め感があります。どっちか一つと言われたら、間違いなく、パットクリ展望台を推奨します。

2019年に来訪。旧市街地の赤い屋根の街並みが一望できる好きなスポットです。街を眺めていると鳥（カモメ）が近寄ってきて、石造りの欄干の上に留まりとても愛嬌のある振舞いをしてくれます。絶好の写真のタイミングを与えてくれます。

タリンに来たら必ず訪れたい場所です。天気の良い日は赤い屋根たちと青い空の対比がとても美しいです。ここに来るまでに少し坂がありますが、かわいらしい町並みやカフェ、レストランを見ながら歩けば気になりません。雪が降ると歩くのが大変ですが、それをするだけの価値があります。

タリン旧市街と港を眺めることができます。天気が良い時は素敵な写真が撮れますよ！

バスタブ蓋無し、でもシャワー室はある(笑)。バスタブの意味がない！ドアの枠木は、ガタガタ。収納の戸棚は、閉まらない、

素敵な建物でした。今度はオーケストラも聞いてみたいです(*^^*)

リアリティがあり、考えさせられる思い。

（Google による翻訳）Martさんのユーモアセンス、個人的な経験、そして豊富な知識のおかげで、とても楽しく、ためになるツアーでした。 料金に見合った価値はあると思いましたが、Martさんはかなり早口なので、情報を素早く消化する準備をしておきましょう。途中の停車駅で私の質問に全て答えてくれたので、本当に助かりました。 エストニアでの興味深い体験について、1時間かけてさらに深く知るには最高の方法です。ぜひお勧めします。 （原文） A thoroughly enjoyable and informative tour from Mart, whose dry sense of humour, personal experience and bank of knowledge made it a good all-round experience. I considered it good value for money but be prepared to digest information at a fast pace as Mart speaks quite quickly! He answered all my questions in between stops, which I was very thankful for. A great way to spend an hour and learn more about a very interesting time in Estonia. Would recommend.

（Google による翻訳）ウェブサイトでツアーを予約するか、フロントデスクでご予約ください。ツアー開始の約10分前にロビーに集合してください。 エレベーターでホテル最上階まで上がり、KGBが外国人観光客をスパイするために利用していたという、このホテルのユニークな歴史について学びます。約1時間のツアーで、きっとご満足いただけるでしょう。 ツアー参加者は約20名で、ガイドが客室の写真撮影に十分な時間を設けてくれます。楽しい会話と街の素晴らしい景色もお楽しみいただけます。 （原文） Book a tour on the website or make a reservation with the front desk. Meet up in the lobby about ten minutes before your tour. You're going to take an elevator ride up to the top of the hotel to learn about it's unique history as a means for the KGB to spy on foreign visitors. It's an hour tour and a thorougly enjoyed it. About 20 people on the tour and the guide leaves ample time for you to take pictures of the rooms. Great conversation and great views of the city too!

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。少し値段は高めでしたが、払う価値はありました。ガイドさんは素晴らしく、知識も豊富です。階にあった、実際には存在しない秘密の部屋をいくつか見学したり、反対方向のバルコニーから街の景色を眺めたりもできました。 予約時には、ホテルロビーの左側が集合場所だとは書いていなかったと思いますが、Googleマップのマーカーと「ここ」という文字が書かれたデスクがあります。 （原文） Very interesting tour, a little on the expensive side, but I didn't mind paying for it. The tour guide is great, very knowledgable, you visit a couple of secret rooms on the floor that didn't exist and you also get to use both balconies facing in opposite directions to get a good view of the city. I don't think it said in the booking that the meeting place is the left side of the hotel lobby, there's a desk with the google map marker and the word "here"

（Google による翻訳）期待外れの体験 ― もっと期待していたのに ヴィル・ホテルにあるKGB博物館を、諜報機関の歴史と「冷戦」時代の雰囲気に興味を持って大いに期待して訪れました。しかし、残念ながら、期待外れの体験となりました。 ツアーは2つの部屋とテラスへの短い出口のみで、所要時間は約1時間です。ガイドは有能で知識も豊富でしたが、提供された情報のほとんどはインターネットで簡単に入手できるものでした。私たちが期待していたような驚きや謎、そして「KGBの活動の舞台裏」を垣間見るような雰囲気は全くありませんでした。 1人17ユーロという料金は、提供された内容に比べて明らかに高すぎます。ツアー自体よりも、ある部屋でガイドの話を聞いている時間の方が長かったです。 それに比べると、リガの同様の場所を訪れた際には、展示方法と本物の雰囲気に非常に良い意味で驚きました。残念ながら、ここではそれが欠けていました。 残念ながら、素晴らしい体験とは程遠く、非常に限られたスペースでの平凡な展示となってしまいました。KGBの歴史をより深く理解し、本物の感動を味わいたい方には、より広々とした別の場所をお勧めします。 （原文） Rozczarowujące doświadczenie – spodziewaliśmy się znacznie więcej Odwiedziliśmy muzeum KGB w Hotelu Viru z dużym entuzjazmem, jako pasjonaci historii tajnych służb i klimatów „zimnowojennych”. Niestety, musimy przyznać, że wizyta okazała się sporym rozczarowaniem. Całe zwiedzanie ogranicza się do dwóch pomieszczeń i krótkiego wyjścia na taras, a całość trwa około godziny. Choć przewodnik był kompetentny i posiadał dużą wiedzę, większość przekazywanych informacji to rzeczy łatwo dostępne w internecie. Brakowało elementu zaskoczenia, jakiejkolwiek tajemnicy czy namacalnej atmosfery „kulis działalności KGB”, na którą liczyliśmy. Cena 17 euro za osobę wydaje się zdecydowanie wygórowana w stosunku do oferowanej treści. Więcej czasu spędziliśmy słuchając opowieści przewodnika w jednym z pokoi niż na samym aktywnym zwiedzaniu. Dla porównania – odwiedzając podobne miejsce w Rydze, byliśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni formą prezentacji i autentyczną atmosferą. Tutaj niestety tego zabrakło. Z żalem stwierdzamy, że zamiast wyjątkowego doświadczenia, otrzymaliśmy przeciętną prezentację w mocno ograniczonej przestrzeni. Osobom szukającym głębszego wglądu w historię KGB i autentycznych emocji polecamy inne, bardziej rozbudowane lokalizacje.

普通の建物で言われないと分からない

（Google による翻訳）展示品の雄弁な解説（常に英語）には感謝しています。しかし、入場料は質に見合うものではありません。展示品は少なく、大ハンザ同盟（大ギルド）に何らかの関連がある展示品はさらに少ないです。展示ケースの中には空のままの物もあり、スペースの大部分はデザインやインタラクティブな要素で占められています。リブ付きヴォールト天井など、わずかに残るオリジナルの内装さえも覆い隠しています。5ユーロなら十分満足できるのですが、観光客向けの罠という印象です。 （原文） Na jednu stranu oceňuji výmluvné popisky exponátů (vždy i v angličtině). Na druhou stranu vstupné ani zdaleka neodpovídá kvalitě. Muzeum má jen málo exponátů, z nichž ještě méně nějak souvisí s Velkou hanzou (Velkým cechem). Některé vitríny zůstaly prázdné a většinu prostoru zabírají designové a interaktivní prvky. Dokonce tím zakrývají to málo, co zbylo z původního interiéru, například žebrovou klenbu stropu. Za 5 euro by to bylo v pořádku a byla bych spokojená, takhle mám dojem, že jde o turistickou past.

（Google による翻訳）興味深いですが、改装された歴史的建造物を訪れるというよりは、現代的な展示の集合体という印象です。様々な展示ごとに異なる展示コーナーがあり、すべて英語の解説が付いています。音声ガイドも利用できます。誰もが楽しめるものが少しずつありますが、全てを見なくても十分に楽しめると思います。 （原文） Interesting, but much more a set of modern exhibits versus a visit to renovated historic building. Various exhibits have different stations and all have English explanations. You can also get an audio guide. There’s a little something for everyone, but I don’t think you need to see it all to enjoy the experience.

（Google による翻訳）博物館は本当に素晴らしかったです。タリン旅行のハイライトの一つでした。タリンの歴史を概観するために、まず博物館を訪れたのは正解でした（市立博物館は閉館していたので）。旧ハンザ騎士団に関する展示は素晴らしかったです。エストニアの歴史、そして何世紀にもわたるこの街の居住の歴史について、多くのことを学びました。展示は非常に有益でありながら、ユーモアもたっぷりでした。博物館がこの歴史的建造物の中にあるのも、さらに素晴らしい点です。 （原文） I really loved the museum, it was definitely one of my highlights during my trip to Tallinn. It was a good decision to start with it to get an overview over the history of Tallinn (also since the City Museum was closed). The exhibition about the Old Hansa was phenomenal. I learnt so much about Estonian history and how it has been occupied for centuries. The exhibition was very informative and still humourous. Even better that the museum is in this historical building.

（Google による翻訳）建物自体の建築様式が印象的で、荘厳なゴシック様式のファサードと完璧に保存された内装は、歴史の息吹を文字通り感じさせてくれます。内部には魅力的な歴史博物館があり、古代の遺物と現代のマルチメディア技術を巧みに組み合わせた展示が見られます。特に、中世タリンの貿易生活と、街の発展におけるギルドの役割についての展示が興味深かったです。最初の部屋では、様々な素材で作られた表紙の書籍が展示されていました。ツアーは、圧倒されることなく、情報量も豊富で、すべてが心を込めて細部まで丁寧に説明されていました。スタッフも親切でした。過去に浸り、エストニアの歴史をより深く理解するには、最高の場所です。 （原文） Само здание поражает своей архитектурой, величественный готический фасад и прекрасно сохранившиеся интерьеры позволяют буквально ощутить дыхание истории. Внутри разместился интересный музей истории, где экспозиции грамотно сочетают старинные артефакты и современные мультимедийные решения. Особенно понравилось, как рассказывается о торговой жизни средневекового Таллина и роли гильдий в развитии города. В первом зале была выставка книг, оформленных обложками из разных материалов. Экскурсия была информативной, но при этом не перегруженной, всё подано с душой и вниманием к деталям. Персонал доброжелательный. Отличное место, чтобы погрузиться в прошлое и лучше понять историю Эстонии.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。タリンの歴史に関する興味深い展示がたくさんあります。ハンザ同盟と中世の商人の生活に関する、素晴らしく、よくまとめられた展示を見ましたが、残念ながらギルドホールそのものが見えませんでした。 （原文） Well worth a visit. Lots of interesting objects from the history of Tallinn. Saw a great, well curated exhibition about the Hansa and the life of medieval merchants, which sadly blocked the view of the actual Guild Hall.

（Google による翻訳）エストニア歴史博物館は、街の中心部、かつての大ギルドの建物内にあります。15世紀初頭に建てられたこの建物は、職人や親方ギルドの協会の中心地であり、20世紀初頭までその役割を果たしていました。この建物は、俗悪な北方ゴシック様式の代表的な例です。博物館では、あらゆるものを少しずつ見ることができます。入場料が14ユーロであることを考えると、展示自体には少しがっかりしました。もっと多くのものを期待していたのですが。 （原文） Estonski istorijski muzej je smešten u samom centru grada u nekadašnjoj zgradi Velikog ceha. Zgrada je izgrađena početkom 15. veka i bila je centralno središte zanatskih i majstorskih cehovskih udruženja. Tu ulogu je imala sve do početka 20. veka. Zgrada je reprezentativni primer profane severnjačke gotike. U muzeju se može videti od svega pomalo. Mada me je malo razočarala sama postavka s obzirom da je ulaznica 14 evra. Očekivao sam znatno više.

（Google による翻訳）散歩するのは楽しかったです。歴史的な建物が実に多様です。 （原文） Leuk om er gelopen te hebben. Historische gebouwen zijn wel divers

（Google による翻訳）タリンを訪れるなら、トーンペアの丘にもぜひ行ってください。大聖堂、アレクサンドル ネフスキー大聖堂、国会議事堂などの有名な観光スポットに加えて、多くの路地や通りにはカフェ、レストラン、土産物店、宝石店が数多くあります。もちろん旧市街の景色も忘れてはいけません。 （原文） Wer Tallinn besucht, sollte auch auf den Domberg. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Dom, der Alexander Newski Kathedrale und dem Parlament sind in den vielen Gassen und Straßen auch zahlreiche Cafés, Restaurants, Souvenir- und Schmuckgeschäften zu entdecken. Und natürlich nicht zu vergessen, der Blick auf die Altstadt.

（Google による翻訳）タリンを訪れるなら、トームペアの丘は絶対に訪れるべき場所です！ 旧市街、市庁舎、そしてアレクサンドル・ネフスキー大聖堂の壮麗な景色が一望できます。石畳の古い通りには、小さなお土産屋、工芸品店、アイスクリームパーラーのあるカフェ、レストランなど、様々なお店が軒を連ねています。 （原文） Wer Tallinn besucht, sollte unbedingt auf den Domberg gehen! Eine wunderschöne Aussicht auf die Altstadt das Rathaus sowie die Alexander -Newski Kathedrale in voller Pracht. Viele kleine Souvenir Läden, kleine Hadwerks Geschäfte, Cafés mit Eissalon, Restaurants u.v.m.sind in den alten Pflasterstein Gassen zu finden.

（Google による翻訳）トーンペアの丘から旧市街を眺める景色はとても美しく、幸運にもそこからオーロラを見ることができました。 （原文） The view from Toompea hill to the old town is very beautiful. I was lucky to see Northen lights from there.

（Google による翻訳）古城、教会、別館からなる場所。高さがあるため、市内を一望できる展望台にもなっています。さらに、ここのさまざまな彫像は、さまざまなポーズをとる機会を提供するため、特に観光客の注目を集めています。ポンプのような水源もあります。 (2023 年 8 月 8 日) （原文） Eski kale, kilise ve müştemilatından oluşan bir yer. Yüksek olmasından dolayı aynı zamanda şehre hakim bir seyir tepesi. Ayrıca burada bulunan değişik heykeller farklı poz verme imkanı sunduğu için özellikle turistler tarafından ilgi görüyor. Bir çeşit tulumba gibi bir su kaynağı da var. (08 Ağustos 2023)

（Google による翻訳）タリンのヴィシュゴロド。 ヴィシュホロドのいくつかの場所から旧市街の美しさを眺めることができます。あちらと向こう側に三人の僧侶がいるような。頂上まで歩いて景色を楽しむことを強くお勧めします。いくつかの場所でガソリンを入れることができますが、もちろん、かわいい通りに沿って歩くにはかなりの時間がかかることを覚悟する必要があります。 すべてを回ることができなかったので、また戻ってくる予定です。 （原文） Вышгород города Таллинн. Сверху на красоту старого города можно посмотреть с нескольких мест на Вышгороде. Как там где три монаха там и с других сторон. Очень рекомендую обязательно погулять наверху и насладится видом. Полнятся можно в нескольких местах и конечно нужно рассчитывать,что прогулка займёт много времени по милым улочкам. Планирую ещё вернуться,так как не всё удалось обойти.

（Google による翻訳）景色が好きなら、ここはタリンで行くべき場所です。街の景色を眺めることができるプラットフォームが複数あり、木陰でくつろぎたい場合は日陰の場所がたくさんあります。 （原文） If you like the views, this is the place where you should go to in Tallinn. There are multiple platforms where you can see something form the city, and a lot of shaded places if you want to chill somewhere under the trees.

博物館横のショップは無料で入ることができ、中にあるエレベーターから屋上に上ることができる。そこにはカフェや展望スペースがある。海側の眺望がきれい。

kaps margareteの中にある博物館です。海洋博物館と言っても魚がいるわけではなく、エストニアの海事についての様々な展示があります。 屋上にも登れて、そこにはカフェがあります。 屋上からの景色はとても素敵でした。平日のオープンして間もない時間だったからか、あまり人がいなかったので、ゆっくり見ることができました。

可愛い建物。

旧市街のシンボル一つ。16世紀の遺構で他のゲートと同様に都市防衛の要になっていた物らしい。

思ったよりも大きな建物でした。分厚い壁が残っていて、綺麗な公園に隣接しています。

ふとっちょという名前にふさわしく かわいらしい見た目です

ふとっちょマルガリータの中にあるのでちょっと意外でした。エストニアの歴史がみれこの建物が中世から現在でどのようにしてデザインが変わったのかも知ることができます。屋上にも行けてカフェがあるのでオープンしてたら行きたかったです。

私のリュックサックは大きすぎてロッカーに入らなかったのですが、チケットカウンターの人が親切にも荷物を預かっててくれました。最高のサービス。

建築が素敵。五階建てくらいあって、なかなか見切るのは難しいと思う。スクリーンの考古学、という特別展がとても良かった。感動。 エストニア美術を知りたいのなら、この美術館。

エストニアの画家の絵画がほとんどで、現代アートも有り、ソ連時代の絵や写真なども有り十分に行く価値があると思います。

広くて綺麗。静かで居心地がいいです。入口でチケットを購入すると小さなステッカーを渡されます。それを服などに貼って入館証明的な感じになります。入ってすぐの所にロッカーがあるので荷物やコートはここに置いて館内を回ります。

二階の絵画は見応えあり、そこから時代背景があるのだろうか上にあがっていくほど枚数が減っていく箱は立派なので、今後に期待をもてる。

外観だけしか見ていませんが、とても興味深い建物でした。

とても見ごたえのある美術館です

暇なら行っても良い

（Google による翻訳）なかなか良い動物園です。囲いはとても広く、動物たちはとてもよく世話されているように見えます。 もしホッキョクグマが通りかかった時にいなくても、後でもう一度来れば見ることができます。 トラの囲いはちょっと迷路みたいになっているので、出発前に地図の写真を撮っておきましょう。かなり広々としていて、階段を上る覚悟が必要です。 子供たちがヤギと触れ合える素敵なふれあい動物園もあります。 タリンカードにも含まれているので、ぜひ手に入れることをお勧めします😀 （原文） Decent zoo, the enclosures are very big and the animals look well taken care of. If the polar bear isn't out when you pass, come back later and you'll be able to see. The tiger enclosure is a bit of a maze, definitely take a photo of the map before you set off. It's quite spacious and spread out, so be prepared to rack up the steps. There's also a cool petting zoo where kids can pet goats. It's also included in the Tallin card, so definitely recommend getting that 😀

（Google による翻訳）タリン動物園 ― 自然愛好家のための、驚くほど多様な遠出スポット タリン動物園（Tallinna Loomaaed）は、市内中心部からすぐの場所にありながら、驚くほど広大で多様な魅力を放つ動物園です。1939年に開園したこの動物園は、数十年にわたりエストニアで最も重要な動物保護と種の保全の中心地へと成長しました。また、歴史にも少し触れることができます。最初の住人はオオヤマネコで、スポーツクラブのマスコットとして賞を受賞したこともあるのです。 現在、この動物園には1万頭以上の動物が暮らしており、その中には絶滅危惧種も数多く含まれています。中でも人気が高いのは、ユキヒョウ、アムールトラ、ホッキョクグマ、アフリカゾウです。チンパンジーやペンギンは、子供たち（そして大人も）を魅了する人気スポットです。カバの餌やりショーは、それ自体がショーの醍醐味です。 敷地は広大で緑豊かなので、散歩に時間を取って行く価値があります。夏はリラックスした雰囲気で家族連れにも最適で、動物たちは屋外の囲いの中で元気に過ごしているようです。冬は一部の動物が屋内で過ごしますが、それでも見どころはたくさんあります。 行き方 タリン中心部（例えば市庁舎広場）からは、公共交通機関で動物園へ簡単にアクセスできます。42番と43番のバスに乗れば、「動物園」または「エヒタヤテ駅」停留所のゲートまで直通です。所要時間は約20～25分、料金はわずか数ユーロです。バスに乗車する際は、クレジットカードにスタンプを押すのをお忘れなく！ （原文） Tallinnan eläintarha – yllättävän monipuolinen retkikohde luonnon ystäville Tallinnan eläintarha (Tallinna Loomaaed) on yllättävän iso ja monipuolinen nähtävyys vain lyhyen matkan päässä kaupungin keskustasta. Eläintarha avattiin jo vuonna 1939, ja se on vuosikymmenten aikana kasvanut Viron merkittävimmäksi eläinsuojelun ja lajien suojelun keskukseksi. Paikalla on myös pieni ripaus historiaa – eläintarhan ensimmäinen asukas oli ilves, joka oli voittanut urheiluseuran maskottina palkinnon! Nykyään tarhassa asustaa yli 10 000 eläintä, ja mukana on vaikuttava määrä uhanalaisia lajeja. Suosituimpia asukkeja ovat lumileopardit, amurintiikerit, jääkarhut sekä Afrikan norsut. Lapset (ja aikuisetkin) innostuvat yleensä myös simpansseista ja pingviineistä – ja kieltämättä virtahepojen ruokintatuokio on oma shownsa. Alue on todella laaja ja vehreä – kannattaa varata kunnolla aikaa kävelyyn. Kesäisin tunnelma on rento ja perheystävällinen, ja eläimetkin tuntuvat viihtyvän ulkotiloissaan. Talviaikaan osa eläimistä on sisätiloissa, mutta silti nähtävää riittää. Miten sinne pääsee? Tallinnan keskustasta (esimerkiksi Raatihuoneentorilta) pääsee eläintarhaan näppärästi julkisilla. Bussilinjat 42 ja 43 vievät suoraan portille, pysäkille "Zoo" tai "Ehitajate tee." Matka kestää noin 20–25 minuuttia ja maksaa vain pari euroa – muistathan leimata pankkikorttisi bussissa!

（Google による翻訳）なかなか良い動物園ですが、見た目はあまり美しくありません。動物の囲いはとても広く、それは大きなメリットです。ただ、すべてを見るにはかなり歩き回らなければならないので、足腰に負担がかかります。動物園の大部分にテーマ性があまりないため、動物園というよりは、偶然動物の囲いを見つけたような気分になります。しかし、ポラリウム、熱帯雨林、トラの囲いは本当に素晴らしく、テーマに沿ったものです。全体的に見て、料金に見合うだけの価値は間違いなくありますが、完璧というわけでもありません。 （原文） It is a pretty good zoo, but aesthetically not too pleasing. The animals enclosures are very big, which is a huge positive, just not for your legs as you need to walk quite a lot in the zoo to see everything. For most of the zoo, there's not much of a theme, so it mostly feels like you're randomly stumbling upon an animal enclosure instead of it feeling like a zoo. But, the polarium, the rainforest and the tiger enclosure are really cool and themed. In general it's definitely worth the price to come and visit here, but it's not perfect either

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごす場所です。ゆっくり歩き回ってすべてを見て回るのには4時間以上かかりました。ピクニックもしました（ピクニックテーブルなどもあります）。 トラは見られませんでしたが、もっと高い場所があればもっと見られたかもしれません。トラの谷は大きくて美しかったのですが、残念ながらトラには会えませんでした。 幸いなことに、ゾウ、サイ、ホッキョクグマなど、他の興味深い動物を見ることができました。 ピクニックバスケットを持っていない場合は、現地で食べ物を購入することもできます。値段も妥当ですが…。 全体的にタリン動物園には非常に満足していますが、改善の余地はたくさんあります。 （原文） Mõnus koht kus oma aeg veeta. Meil läks üle 4 tunni, et rahulikult jalutada ja kõike näha..lisaks tegime pikniku seal ( neil on olemas piknikulauad jms). Tiigreid ei näinud, võiks olla mingi kõrgem platvorm, et neid näha...Tiigriorg oli suur ja ilus aga tiigreid ei näinud mitte ühtegi kahjuks... Õnneks sai näha muidu huvitavaid loomi ( elevant, ninasarvik, jääkaru jne ). Kel pole oma piknikukorvi kaasas, saab ka süüa osta kohapealt. Kuigi hind on ka vastav... Üldiselt olen väga rahul Tallinna loomaaiaga, kuigi arenguruumi on väga palju.

（Google による翻訳）動物の中には狭い場所に閉じ込められていて、惨めな様子の人もいました。ホッキョクグマはぐるぐる回ったり、ガラスを掘ろうとしたりしていましたし、ゾウも一頭は身を投げ出しました。サイも一頭は中で惨めな様子で、もう一頭は外で一人ぼっちでした。保護区の標識も「通路」も分かりにくいです。 （原文） Osa eläimistä oli pienissä tiloissa ja surkeina. Jääkarhu käveli vain ympyrää tai yritti kaivaa lasin läpi pois, yksi norsuista vain heijasi itseään. Toinen sarvikuonoista oli yksin sisällä surkeana kun toinen oli yksin ulkona. Sekä opasteet ja tarhan "kulkureitit" ovat sekavia.

（Google による翻訳）タリン動物園は非常に広大で、近年多くの新しい囲い場が建設されました。残念ながら、その多くは現在使われておらず、放置されています。全体として、動物園は来園者を動物の世界に近づけるという点で、その潜在能力を十分に発揮できていません。しかし、全体としては、あらゆる年齢層にとって素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Der Zoo in Tallinn ist sehr weitläufig und es wurden in den letzten Jahren viele neue Gehege gebaut. Leider sind jedoch viele Gehege aktuell nicht genutzt und verwaist. Der Zoo bleibt insgesamt hinter seinen Möglichkeiten dem Besucher die Tierwelt näher zu bringen. Aber insgesamt ist der Besuch ein schönes Erlebnis für Groß und Klein.

間違ってチケットを２枚買ってしまったが払い戻しなし。これって問題ですね。 失礼ながら御茶ノ水ニコライ堂イコンの方が迫力あるかも。ただ、展望階からの眺望はなかなか良い。有料施設を複数見たい人にはタリンカードがお得。市内ではahamoが動かず右往左往。infoで地図をもらって何とか迷わず帰れた。

入館料20ユーロもしましたが、展示品は中世の宗教画などであまり興味がなく、内装もステンドグラスも質素です。展望台から四方を見渡せること、そこに行くための丸いエレベーターは可愛かったです。

10月の平日11時訪問。入場料9EUR。要塞のような教会で現在は博物館とパイプオルガンのコンサートホール。 死のダンスが見たくて行ったが他に訪問者はほぼおらず独り占めで観ることができ大満足。4階まで上がると旧市街のパノラマを眺めることも出来、これがまた綺麗。主祭壇も含め見どころが多く空いている時間に行くことがおすすめ。 英語のオーディオガイドは無料。

展示は美しく興味深いものばかりです。英語のオーディオガイドが無料で利用できます。 当初は死の舞踏だけが目的だったのでやや料金が高いと感じていましたが、実際には企画展を含む豊富な展示、頭上からのパイプオルガンの演奏や、上のフロアからの景色など、半日くらいかけてじっくり楽しめて大満足でした。 スタッフさんが親切で、クロークの荷物の預け方やオーディオガイドの使い方も教えてもらえます。 これから訪れる方のために… 開館時間になっても入り口の扉が閉まっているように見えたのですが、かなり力強く押し引きすると開き、通常通り見学することができました。普通の力では開かず、大勢の人が扉を開けられず諦めていたようで残念です。帰りにみた時には扉に石が挟まれて開けっぱなしになっていました。

旧市街散策中、やはり塔が気になりました。しかし入場せず。

時代を感じれる素敵な大聖堂

上からの眺めは大変良かった。360°のパノラマです。

11月の終わりに訪れました。週末のせいか多くの観光客で賑わっていました。すでにクリスマスツリーが飾られ、クリスマスソングが流れ、サンタクロースも大忙し。

冬はクリスマスマーケットが賑やか＆綺麗です。 夏はベンチ的な構造物が多く、座って休みました。

フィンランドからタリンへ日帰りで訪れました。フェリーで2時間ほどです。クリスマスマーケットの時期で、色々な売店が並び賑わっていました。

観光客でいっぱいです

中世の町並みと言えば、やはり中央広場がないとね。無駄に中心に立ちたくなります。

夜10時以降でもレストランの暖かい雰囲気を漂わせた灯りが彩りある建物の景色をムーディーさマシマシにしています🌃 ここでプロジェクションマッピングをやっていました 僕が訪れたタイミングでは手をつないで舞台で円陣組んで歌ったりしたのを見ました 何も知らずに舞台に立っていたら10秒くらいエストニア人と一緒に混ざって円陣を組んで回転していましたが、その後に部外者だとバレて降りました 運が良ければ何かしらのイベントに巡り合えると思います ちなみに昼頃であれば近くにWifiが使えるカフェイン(店の名前)のカフェもあり小休憩もできます☕️

６度目ですが、癒される雰囲気がいい！

通りがかり、人の波に混じり偶然立ち寄りました。中の装飾が一般的な教会とは違い、一気に魅了されました！ 精密な彫刻の紋章が至る所に飾られ、圧巻でした。 また、ちょうど洗礼(？)のような儀式が執り行われていて、今も人々の生活に根付いた場所だと感じました。 中まで入るには2€必要ですが、教会入場料としてはかなり良心的だと思います。維持費の為と思い、喜んで支払いました。

タリン市内を歩いているうちにふと寄ってみた教会です。教会内部も興味深いですが、何ユーロ？か払って塔を上ってみました。塔の上からの眺めは天気さえ良ければ最高だと思います。町並みから海までを一望できます。高いところの苦手な人にはお勧めしませんが、昔ながらの階段を上っていくと鐘楼があり、昔のままの造りが残っています。１２月末に訪れましたが、晴天に恵まれ、風もほぼ無風でした。４年たっても目に浮かぶ風景を見ることができました。

塔には登らず、教会の中だけ入りました。 １人２€で、塔に登る場合は５€払う必要があります。 塔に登れば景色も良かったかも知れません。 登らなかったのが心残りです。

旧市街に多くある教会の一つ。個人的にはなんでそんな数の教会が必要かはわかりませんが、日本の京都も寺社仏閣多いし。。うーむ。近接して存在するので旅行者には有難いですね。

塔の階段は、かなり急です。上にあがるのは、ちょっと大変でした。だけど、頂上からの眺めは、素晴らしかったです。 It was hard to go up steep stairs to the top of the tower. But it was a nice view from there.

土曜日は12:00からオルガンのコンサートがあります。無料のようですが、寄付を求められます。 ミサは日曜日の11:00〜12:30まで。

ミサ中で入場できませんでした残念

ヨーロッパで一番古い薬局らしいです。店奥の雰囲気はもはや博物館のようでした。品物は本当のお薬はもちろんのこと、色々な紅茶も売っています。失恋に効く紅茶や睡眠に効く紅茶…。お土産探しにもお勧めです。

ヨーロッパ最古の薬局みたいですね。 日本から観光で来ましたが、夫が体調不良になり、薬を求めて立ち寄りました。翻訳アプリを使って症状を伝えると、丁寧に飲み方を説明してくれて、適した薬を購入する事が出来ました。 ついでに奥の博物館も見学しました。

現役の薬局では、ヨーロッパで最も古いものの1つだそうです。現在も営業しており、薬のほかハーブティーなども売られていました。奥には展示室もあります。

モイスチャークリームとシャンプーバーを購入しました。クリーム凄く自然ないい香りがして、ぬった瞬間はちょっと肌がピリピリするけど朝起きるとつるつるになっていてとても気に入りました。

（Google による翻訳）タリン旧市街の中央広場を見下ろす、壮麗な古い薬局。今も営業しているだけでなく、入場無料の小さな博物館も併設されています。ホルマリン漬けの動物、スパイス、蒸留器など、当時の遺物の興味深いコレクションを誇っています。わざわざ足を運ぶ価値のある、まさに貴重な場所です。 （原文） Splendida farmacia antica che si affaccia sulla piazza principale della vecchia Tallinn. Oltre ad essere ancora in attività, ospita un piccolo museo con ingresso ad offerta libera. Quest'ultimo vanta una interessante collezione di reperti d'epoca, che include animali sotto formalina, spezie e alambicchi. Un angolo davvero prezioso che merita una visita dedicata.

（Google による翻訳）1 | 現存する記録によると、ここはヨーロッパで最古の営業を続ける薬局です。レーアプティークに関する最初の記録は1422年に遡り、当時既に3代目のオーナーがいました。現在、レーアプティークは薬局と博物館の両方の役割を果たしています。 2 | 博物館は10名までのグループでいつでも無料で見学できます。展示品は興味深く、中には驚くようなものもあります。レーアプティークは絶対に訪れることをお勧めします。私たちはここで約15分過ごしました。展示品の中には、コウモリの血、ハリネズミの剥製、乾燥したアマガエル、油漬けのミミズなどがあり、これらはすべてかつて薬として使われていました。 3 | この薬局の歴史は、従業員全員のリストを含め、非常に詳細に記録されています。博物館では、スパイスや薬の原料が入った古い瓶も展示されており、これらを見ることができます。 （原文） 1 | According to surviving records, this is the oldest continuously operating pharmacy in Europe. The first mention of Raeapteek dates back to 1422, when the pharmacy already had its third owner. Today, it functions both as a pharmacy and as a museum. 2 | Groups of up to 10 people can visit the museum at any time for free. The exhibits are interesting and some are quite surprising. I definitely recommend visiting Raeapteek, we spent about 15 minutes here. Among the exhibits are bat blood, a stuffed hedgehog, dried tree frogs, and worms in oil. All of these were used as medicine in the past. 3 | The pharmacy has its entire history documented in great detail, including a list of all employees. You can view this in the museum, where old jars of spices and medicinal ingredients are also on display.

（Google による翻訳）必見のスポットです。何世紀も前の薬に関する楽しい展示が無料で楽しめます！この薬局は1422年に初めて記録に登場し、10世代にわたって同じ家族によって経営されています。ユニークなお土産を買うのにも最適な場所です。 （原文） A “must see” attraction. Fun exhibits of medicines dating back centuries and its FREe! The pharmacy was first mentioned in records in 1422. It’s been run by 10 generations of the same family. Also a great place to buy unique souvenirs.

タリンで最も人気が高い博物館と見えた。 子供向けだけでなく大人も十分楽しめる博物館兼アミューズメントセンターと言える。 只かつて水上飛行機倉庫を活用したのは解ったが、紹介写真で水上飛行機の写真は見たが、模型はあれど実物がなかった。出来れば中央に置かれた潜水艦と共に水上飛行機も展示してあればと思う。 とは言え多いに楽しめて良かった。

大人子供みんな楽しめる博物館です。€14( 大人)は高いのでは? とはじめは思いましたが、展示物の内容や体験コーナーが充実しており、価値があります。 船や電車など、乗り物好きや歴史好きにオススメです。 Enjoyable place for not only adult but also kids. Entrance fee was expensive to me in first time but actually, it is worth to go and experience. Virtual experience section (like TV game) and the contents of display items are great and well-explained. Recomend people who like trains and airplains, ships and also people who love to learn history.

素晴らしい展示　オススメ

タリンカードで入れると有ったのでダメもとで行きました。本物の退役潜水艦の内部に入れたり、対空砲など動かせたり(弾薬などは勿論有りません)とそちらが好きな方にはおすすめです。また世界大戦時の飛行機の操縦や紙飛行機の折り方、潜水艦の浮上浸水の仕方など実際に体験も出来ますので子供連れにも良いかも。

意外と知られていない博物館。 中に入ると、非常に大きい軍艦が展示されている。1時間くらいあれば、全て回れてしまう大きさ。オールドタウンから、10分〜15分くらいあるくが街並みに飽きたら、行ってみてもOK！

ここで開かれたパーティに招かれました。始まるまでの間、展示物を見学しましたが、どれ一つ飽きが来ない見応えのあるものでした。

サブマリンの内部を見学できる。かなり興奮する施設。時間があれば行く価値がある。

エストニアの複雑な歴史を感じられる博物館。 戦火の話からちょっと前の近代まで、そして文化を感じられる場所です。観光時に時間があるなら旧市街から足を伸ばすのに良い場所です。

新しい展示の占領博物館。凝った展示でとても良いがいささか高い。オーディオガイド付きだが日本語は無かった。英語力が無いので翻訳が大変だった。

エストニアの人々がソビエト・共産主義の支配下で、文化・言語・信仰を守り抜いた記憶の保管場所。合わせて歴史博物館と野外博物館も見学されることをお勧めします。

ソ連時代のことがよくわかります

エストニアの50年間の占領と独立を勝ち取るまでの歴史をまとめた博物館です。展示物を見るだけでなく、実際に歴史の一員となった人がビデオを通じて語りかけてくる、という構成でヘッドセットを使って話を聞くので（日本語翻訳はない）、言葉の問題がクリアできないと価値が大きく落ちてしまうと思います。 ですがソビエトとナチスがエストニアに何をしたのか、ソ連時代の生活がどんなだったのか、80年代後半から90年代前半の独立運動がどのようにして起きたのかがよくわかります。環境運動は民族運動だった、とかロックコンサートは反体制運動の一部だったとか少し歴史の予習をしていったほうがより楽しめます。

数々の国に占領下におかれたエストニアの歴史を、特に20世紀においてのそれを様々な物品とともに学べる施設です。 オーディオガイドに日本語はありませんが、基礎的な英語が出来れば十二分に理解できる内容となっています。

外には旅行カバンのオブジェ

5年に一度。コロナ禍でさらに伸びた歌の祭典にちょうど参加出来ました。雨にもかかわらず　沢山の人がで歩いて行き来し　エストニア人の愛国心を感じる素晴らしい会場。緑豊かで　花も美しい。トラムもバスも利用可能です。

エストニア独立の歴史を感じます。

クリスマスマーケットが楽しかった

（Google による翻訳）正直言って、人生最高のコンサート体験でした。 施設は文句なしのクオリティです。すべてがとても清潔で、手入れが行き届いています。屋台の食べ物屋台は誰にでも合うように作られていて、屋外席のあるDJ食堂も気に入りました。 食べ物は美味しかったです。今まで食べた中で断然一番美味しくて新鮮なチュロスでした。ドリンクの種類もまあまあでした。カスタムソーダとソフトドリンク専門の屋台をもう一軒追加したいくらいです。 コンサートタワーにはあらゆる年齢層の人がいて、それでもとても礼儀正しく対応していたのも良かったです。小さな子供たちもたくさんいて、この会場は家族全員でライブ音楽と食事を楽しめる素晴らしい場所だと思います。 市内中心部からウォーターフロントの遊歩道を歩いて行けるのも素晴らしいです。 ライブ音楽と屋台料理が好きな人には、この会場を強くお勧めします。 （原文） Had honestly the best concert experience of my life here. The facilities are just absolutely on par. Everything looks very clean and well kept. The street food vendors catered to everyone and loved the separate DJ canteen section with the outdoor seating. The food was delicious. By far the best and freshest churros I have ever had in my life. The selection of drinks were okay too. I’d maybe add one more vendor specializing in just customised sodas and soft drinks. I loved also that the concert towers were people of all ages and whilst still being so polite in the crowd. There was a lot of smaller children and I think this venue I a great place for the entire family to have a fun live music and food experience. You can also walk from the city center along the waterfront path which is amazing. I would highly recommend this venue for anyone that loves live music and street food.

（Google による翻訳）エストニアの国民的誇りであり、国民が愛する「スポーツ」の一つが合唱です。エストニアでは合唱の伝統が長く、そのため100年前に最初の合唱コンクール用スタジアムが建設されました。より近代的な新しいスタジアムは1960年に建設され、65年経った今でもその美しさは健在です。このような場所を訪れるのは初めてでした。片側には半円形の天蓋の下に大きなステージがあり、反対側には階段状に広がる芝生があり、誰もがステージをよく見ることができます。この「スタジアム」は他の音楽イベントにも利用されており、多くの世界的なスターがここでコンサートを行ってきました。 （原文） Nacionalni ponos Estonije i jedan od omiljenih "sportova" je horsko pevanje. Horsko pevanje ima veoma dugu tradiciju u Estoniji i zato je još pre 100 godina izgrađen prvi "stadion" za takmičenje horova. Novi, moderniji stadion je podignut 1960. godine i danas, nakon 65 godina i dalje izgleda impresivno. Prvi put sam bio na nekom ovakvom mestu. Sa jedne strane je velika bina pod polukružnom nadstrešnicom, a sa druge je travnjak koji se stepenasto uzdiže da bi svi mogli da imaju dobar pogled ka bini. Ovaj "stadion" služi i za održavanje drugih muzičkih događaja i mnoge svetske zvezde su ovde imale koncerte.

（Google による翻訳）2025年8月8日 50セントコンサート 写真を見て、芝生に場所があると思っていたのですが、そうではなく、何か檻のようなものが作られていました。 私の印象では、3分の1の人は衣装を着て顔を見せるために来て、ただぐるぐる回っていただけだったと思います。 私たちが立っていた場所に着くには、1時半の40分前に起きなければなりませんでした。日中なのに、すでに「朝から」人がいっぱいだったからです。ちなみに、私たちから10センチ離れたところのチケットは70ユーロ高く、私たちのチケットは100ユーロでした。 つまり、この密集した人混みの中に立つと、外に出ることはできても、戻ることはできないということです。まあまあです。手にグラスのようなものを持っていたことは言うまでもありません。 結局、50セントは50歳にしてはいい仕事をしたね））ショーも良かったし、出演者たちも最高だった）） まあ、最後はどこでもそうだけど、よろめいたり吐いたりするウォーカーが出てくるけどね））） （原文） 08.08 2025 концерт 50 Cent. Посмотрев фото думал будут места на травке, а нет устроили какую то клетку. Треть людей по моему мнению пришли туда посветить своими лицами нарядами и ходили просто кругами)) Чтобы занять то место где мы стояли пришлось встать за 40 минут до полтоса так как в середине походу уже "с утра" было все занято)) Кстати в 10 сантиметрах от нас билет стоил на 70 евро больше)) а наши по сто. Короче если встал в эту плотную толпу, то может и выйдешь, но обратно не зайдешь)) такое себе, не говорю о том, что-бы в руках держать какой то стаканчик. В итоге 50 Cent отработал хорошо для своих 50 лет)) и шоу хорошее и девочки и огонь)) Ну в конце как и везде шатающиеся и блюющие ходячие)))

（Google による翻訳）ここでコンサートに来るのは2回目です。敷地は広大です。ビデオで収容人数が分かりますが、まさに大工の夢のようです。約6万人が収容できます。写真は、皆が通る門です。翌日、敷地内に入って周りを散策したかったのですが、閉まっていました。 （原文） Второй раз приезжала на концерт сюда. Территория большая. На видео видно вместительность, но это плотничком. Человек 60,000 влезает. На фото видно ворота, через которые все проходят. Хотела попасть на территорию на следующий день, просто погулять по ней , но было закрыто.

2023年　　　　　9月7日 タリンの素敵な建物が昔の　KGBの監獄の跡でした❗️ 中に入ろうと思いましたが、私には少し無理でした　(´；Д；`) 受付の女性に入り口の写真を撮っても良いか確認しましてOKをいただきました❗️、、、ありがとうございます😊😊 見学はできませんでしたが、入り口だけでも想像できたような気がしました‼️ 世界中の平和を祈ります 🙏🙏

建物の美しい外観からは想像もつかない負の遺産、ソビエト占領下のKGBによる予審刑務所の独房を見学できる。重く苦しいテーマだが、タリンでしか見れない歴史の証言を目の当たりにする。パネルによる説明がメインとなるが、スマホの通信環境が良いので翻訳アプリで読むことができた

あまり見るもの無く10ユーロは高い

展示が少なく、料金に見合っていない。

KGBの牢獄があるなんて知らなかったのですが、娘にこういう時代もあったということを考えさせたくて入りました。そんなにキツいような写真等はないです。少しかび臭いところもあるけど、こういう所に収容されていたのかと思いました。タリンはとてもかわいい街ですが、こういう施設もあるところが良いところです。

歴史を感じる施設で、展示品に手を触れることができたのは貴重な大剣だった。

（Google による翻訳）ソビエト連邦とナチス政権の象徴となった刑務所。 元々は帝政ロシアの軍事要塞でしたが、後に兵舎に改築され、独立後はエストニアの刑務所となりました。 1919年に刑務所となり、2005年までその地位を維持しました。 （原文） Prigioni che sono diventate simbolo del potere sovietico e nazista. Era in origine una fortificazione militare zaarista diventata poi caserma e poi prigione estone dopo l'indipendenza. È diventata prigione nel 1919 e lo è stato fino al 2005.

日曜の朝訪れました。人もいなく良かったです。ウクライナとエストニアの大きな国旗がはられてあったのには大きなメッセージを感じました。歌の祭典よ行進が　この自由の広場から始まります。

どんな背景があり、この広場が 作られたのかを、先にきちんと勉強してから 行けばよかったな…とあとで反省しました。 独立戦勝記念塔は、1918〜1920年まで 続いた独立戦争で亡くなられた 6千人以上の犠牲者を追悼して 2009年に建てられたそうです。 私が行った日は曇天で、更に肌寒い日 だったので、人もほとんどいなくて、 ちょっと物悲しいイメージでした。 座るベンチとかもなくて、ノンビリ できる憩いの場なのかな？という想像も 違ってました。 でも晴れた日に行けば、また少しは 違う印象になれるのかも知れません。 目の前の聖ヨハネ教会とセットで 見に行かれると良いと思います。

訪れた際はビーチバレーの即席コートが造られ、広場感はありませんでした。

朝の散歩がてらこの辺の散策はとても楽しかった。

旧市街の端にある広場です。丘みたいなところに登って、広場を眺めるのがおすすめです。 近くにキオスクがあります。

だだっ広い広場

広い、その名の通り広場。これといって何がある訳ではない。

宮殿内は美術館。疲れない小さめサイズだが、ドイツやイタリア、ロシアと国ごとに分けた絵画展が魅力的。ロシア美術が特に良かった。特別展のデンマーク絵画展もおすすめ。

早い時間に行ったので閉まってましたが、外から眺めるだけども良いと思いました。

規模は小さいですが、素敵な美術館です。裏庭が素晴らしいので是非道路側の階段から撮影してください。

少し小さいですが、綺麗です。 近くの公園を散歩しながら子供博物館を見ても面白いと思います。 It is a little small palace but beautiful. There is a park nearby and it is good for a walk.

エストニアの首都タリンの著名な宮殿。トラムの駅から歩いて5分ほどです。中は階段もあり、車イスユーザーの方は厳しいかも知れません。バックヤードにエレベーターがあるかは未確認です。

勉強しに行こうと訪れましたが、改修中で入れませんでした。 2027年に再オープン予定みたいです。 外観はとてもきれいだったので、完成が待ち遠しいですね。

月末の水曜日は、入場料が3ユーロになります。

（Google による翻訳）見どころがたくさんある美しい庭園です。 少し高価ですが、旧市街の城壁の一部に登る場所です。 ロード・オブ・ザ・リングのゴーストを彷彿とさせるクールな外観の彫像も3体あります。 ここは下町エリアまで歩いて行ける場所でもあります。 探索する興味深いステージがたくさんあります。 全体的に見て、訪れるのに最適な場所です。 （原文） This is a beautiful Garden with many points of interest. It is the place to climb part of the old city wall, though it is a bit pricey. It also has 3 cool looking statues reminiscent of lords of the rings ghosts. This is also the place that one can walk down to the lower town area. There are many interesting stages to explore. Overall, it is a great place to visit.

（Google による翻訳）庭園の広大さに驚きました。そして、とても興味深く美しい植物や木々が広がっています。ほとんどが初めて見るものでした。養蜂場もあり、これも初めて見ましたが、たくさんのミツバチがいました。 今の目標は、秋にまたこの庭園に行くことです😌💙 （原文） Я поражена, какой сад огромный. И с очень интересными и красивыми растениями/деревьями. Большинство из всего я вообще никогда не видела. Даже есть пасека, тоже впервые увидела, и большое количество пчёлок. Теперь цель отправиться в сад снова осенью 😌💙

（Google による翻訳）テラス庭園へは2通りの行き方があります。1つは、下町から急な坂道を上って上町へ歩く方法（または、上町から中世のルヒケ門を通って下る方法）。もう1つは、この城壁の外側にある公園、つまりコマンダーズ・ガーデンから行く方法です。デンマーク王の庭園からは、歴史的な城壁を背に、現在の街並みを一望できる美しい展望台（無料）があります。塔には小さな博物館とカフェがあり、有料で入場できます。また、このテラスから見える城壁のバルコニー（屋外カフェエリアもあります）も有料です。最初の主要地点まで歩くだけでなく、展望台からアクセスできる小道や階段を散策するのも良いでしょう。 （原文） Na taras - ogród można dojść na dwa sposoby. Albo idąc z Dolnego miasta na Górne uliczką ze stromymi schodami w górę (albo schodząc z Górnego miasta przez średniowieczną bramę Luhike jalg Gate). Drugi sposób to dotarcie z Parku po zewnętrznej stronie tej części murów tj. od strony Commander's Garden. Danish King's Garden to ładny darmowy punkt widokowy na obecne miasto gdzie za plecami ma się historyczne mury miasta, płatne wejście do samej wieży gdzie jest małe muzeum i kawiarnia oraz możliwość przejścia balkonami na murach widocznymi z tego tarasu (to też zewnętrzna strefa cafe). Warto również przespacerować się wszystkimi ścieżkami i schodkami dostępnymi z tarasu widokowego, a nie tylko podejść do pierwszego głównego punktu.

（Google による翻訳）「デンマーク庭園」または「デンマーク王の庭園」は、展望台のある小さな公園庭園です。片側からは市街地と塔々が一望でき、反対側には博物館が収容されている防御塔と城壁があります。庭園には休憩用のベンチが設置されており、冬でも美しい景観を楽しめます。庭園には、神秘的なローブをまとった3人の修道士の彫刻が置かれています。写真撮影スポットとして人気です。この庭園は、この地域におけるデンマーク統治を記念して名付けられました。また、この庭園とデンマーク国旗の制定にまつわる伝説も数多く残っています。 （原文） "Danska bašta" ili "Bašta danskog kralja" je mali park-bašta sa vidikovcem. Sa jedne strane je pogled na centar grada i gradske tornjeve, a sa druge strane su odbrambene kule i zidine u kojima je muzej. U bašti postoje klupe za odmor, a sama bašta je lepa čak i u zimskim mesecima. U bašti se nalaze skulpture tri monaha u ogrtačima koji deluju mistično. Mesto je popularno za fotografisanje. Ime je dobila u znak sećanja na vladavinu Danaca u ovim krajevima. Postoje i legende vezane baš za ovu baštu i nastanak danske zastave.

（Google による翻訳）美しい庭園と豊かな歴史。1219年にダンネブロ（デンマーク国旗）がここに倒れたと言われており、世界最古の国旗となっています。また、タリン市街を見下ろす3か所に立つ、かなり大きな「3人の修道士像」も見ることができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Flot have og masser af historie. Efter sigende her dannebrog (det danske flag) faldt ned i 1219, hvilket gør det til verdens ældste flag. Her kan man også se de 3 munke, som er nogle ret store statuer stående 3 forskellige steder med udsigt over Tallinn by. Helt sikkert et besøg værd.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーの一環として訪れましたが、とても素敵な場所で、デンマーク国旗が初めて掲げられた場所です。この場所の歴史を学ぶには、ガイド付きツアーに参加する価値が絶対にあります。 （原文） I visited it as part of a walking tour, very nice, the place where the first danish flag appeared. Definitely worth taking a guided tour to learn the history of the place

（Google による翻訳）コック博物館の隣にある、風光明媚な小さな広場。3体の死刑執行人像が展示されています。戦時中、デンマーク国旗がここで生まれ、空に十字架が現れたと言われています。赤地に白い十字架の🇩🇰旗も、戦時中に登場しました。移動式のコーヒーショップもあります。 （原文） 3 cellat heykeli olan kök musseum yanında yer alan manzaralı küçük meydan. Danimarka bayrağının savaş sırasında burada doğduğu gökyüzünde haç belirdiği ve kırmızı üzerine beyaz haç olan 🇩🇰 bayrağın buradaki savaş sırasında ortaya çıktığı rivayet edilir. seyyar kahveciler bulunmaktadır.

（Google による翻訳）タリン市博物館は、市内で最も興味深い博物館の一つです。14世紀の建物に位置し、入場料は10ユーロです。この博物館では、偉大な英雄や出来事ではなく、街の素朴な物語を紹介しています。街がどのように発展し、様々な時代や国々で人々がどのように暮らしていたかを知ることができます。入口には、19世紀初頭の街の様子を再現した模型があります。応用美術品や、様々なギルドの箪笥、皿、燭台といった日用品も展示されています。また、1980年のオリンピックでタリンが一部の選手を受け入れた際の記念品も展示されています。 （原文） Talinski gradski muzej je jedan od najinteresantnijih muzeja u gradu. Smešten je u zgradi iz 14. veka. Ulaznica je 10 evra. Ovaj muzej priča jednostavne gradske priče, ne o velikim junacima ili dogođajima. Može se videti kako se grad razvijao i kako su njegovi stanovnici živeli u različitih epohama i različitim državama. Na ulazu je maketa koja prikazuje kako je grad izgledao početkom 19. veka. Tu su predmeti primenjene umetnosti, svakodnevni upotrebni predmeti, poput kovčega različitih esnafskih cehova, posuđa i svećnjaka. Mogu se videti i suveniri sa olimpijade održane 1980. godine kada je Talin bio domaćin delu takmičara.

（Google による翻訳）レベルの起源からタリンまでの歴史が詰まった素敵な博物館で、古い井戸やたくさんの陶器のある素晴らしい地下室もあります。 素晴らしい展示品の多くはエストニア語だけでしたが、とにかくビジュアルから本当に多くの情報が得られました （原文） Lovely museum with a lot of history from the origins of Revel and then Tallinn as well as a great basement with an old well and so many ceramics! Great exhibits of which a lot were just in Estonian but the visuals really gave you a lot of information anyway

（Google による翻訳）わぁ💖💥👌🤩🎶タリンは美しく、そして独特な街。滞在中は、あらゆる瞬間をお楽しみいただけます。まるでタイムスリップして、信じられないほど活気に満ちた色彩豊かな中世の街に足を踏み入れたような気分を味わえるでしょう。 数世紀も前の建物が数多く保存されているため、タリンはまるで野外博物館のように、見どころが満載です。 タリンで見逃せない有名な観光スポット以外にも、エストニアの首都タリンは隅々まで訪れる価値があります。美しい裏路地から本格的なレストランまで、旧市街のあらゆる場所に何か興味深いものが隠されているからです…💖 （原文） Wooow💖💥👌🤩🎶Tallinn is a beautiful and unusual city where you will enjoy every moment of your stay. Feel like you've stepped back in time to an incredibly vibrant and colorful medieval city. Due to the preservation of a large number of buildings dating back several centuries, Tallinn looks like an open-air museum in which there is a lot to see. Apart from the well-known attractions that should not be missed in Tallinn, the Estonian capital should be visited in length and breadth, because there is something interesting on literally every corner of the Old Town, from beautiful back alleys to authentic restaurants...💖

（Google による翻訳）タリンの都市生活の歴史を総合的に紹介する興味深い博物館です。長年にわたり収集された魅力的な品々や、展覧会周辺の標識に関する情報も豊富です。 （原文） Mielenkiintoinen museo, joka esittelee kattavasti Tallinnan kaupunkielämän historiaa. Paljon kiehtovia esineitä vuosien varrelta, sekä rutkasti informaatiota kylteissä ympäri näyttelyn.

（Google による翻訳）1942年に作られた革製ハンドバッグの展示に衝撃を受けました。とても悪い連想を呼び起こします。エストニアのユダヤ人がゲットーで強制収容され、虐殺されていた間も、ハンドバッグが作られていたのです…まさかあの革で作られたものではないでしょうが…（ジェノサイドについては一言も触れていませんでした） （原文） Поразила выставка кожаных сумочек производства 1942 года, вызывает очень нехорошие ассоциации. В то время как эстонских евреев сгоняли и уничтожали в гетто, делались сумочки... надеюсь не из той самой кожи... (про геноцид не увидел ни слова)

（Google による翻訳）小さくて多様。タリンについてはとても興味深いです。本当に価値があるのは、タリン ツーリスト カードを購入して 1 日に 3 ～ 4 つの美術館を訪れる場合のみです。素晴らしいフレンドリーなスタッフ。最上階ではエッチな特別企画展を開催中！ノンストップ観光の 3 日目だったので、タリン ツーリスト カードの価値を得るためにここで約 1 時間過ごしました。博物館の疲れもありました。建物自体は非常にクールで、曲がりくねった階段と興味深い窓があります。月曜日の午後は静かでした。 （原文） Smallish and varied. Very interesting all about Tallinn. Only really worth it if you buy the Tallinn Tourist Card and do 3 or 4 museums a day. Great friendly staff. Special, naughty temporary exhibition on the top floor! Spent about an hour here because it was our third day of non-stop sightseeing, to get value out of the Tallinn Tourist Card, so had museum fatigue! The building itself is super cool, with winding stairs and interesting windows. It was quiet on a Monday afternoon.

（Google による翻訳）素敵で興味深い博物館です。タリン市の歴史に関する豊富な情報が網羅されています。館内をじっくり見て回れば、数時間でもあっという間に過ぎてしまいます。収蔵品や展示物の数も多く、解説書の情報も充実しています。旧市街の便利な場所にあり、訪れる価値は間違いありません。 （原文） Nice and interesting museum. It includes a lot of information about the history of the city of Tallinn. It is easy to spend a couple of hours navigating yourself around. The number of the artifacts and the exhibitions is big and the information provided in the texts is sufficient. The location is perfect inside the old town and for sure worth a visit.

Shittest museum.

（Google による翻訳）エストニア健康博物館（Eesti Tervisemuuseum） – 誰もが驚くほど興味深く、インタラクティブな体験ができる場所 🧠🫀🦴 タリンにあるエストニア健康博物館を訪れましたが、正直言って、本当に驚かされる博物館の一つです。健康と解剖学というテーマは「学校っぽい」と感じるかもしれませんが、ここでは現代的でわかりやすく、非常に魅力的な方法で展示されています。 🏛️ 見どころは？ ✅ インタラクティブな展示 – 「人の体内」を覗いたり、臓器の断面を見たり、模型に触れたり、体に関する知識を試すことができます。 ✅ リアルな展示 – 人体の臓器、骨格、器官系の模型 – どれもタブーを排しつつ、上品で教育的なアプローチで展示されています。 ✅ 企画展 – 私が訪れた時は、感情とメンタルヘルスをテーマにした展示がありました。とても興味深く、最新の情報も満載でした。 ✅ テーマ別の展示 – 基本的な解剖学から病気、健康的なライフスタイルと衛生まで。 👥 対象者 この博物館は子供にも大人にも最適です。子供はたくさんのボタンや遊びながら探検できる模型を見つけることができ、大人は専門的な知識を魅力的な形で学ぶことができます。 ❌ 知っておくべき点 ✖️ ピークシーズンは混雑することがあるので、早めに訪れることをお勧めします。 ✖️ コンテンツは主にエストニア語と英語で提供されます。少なくとも基本的な英語の知識があれば役立ちます。 📍 場所：旧市街、ライ30、タリン ⏳ 所要時間：最低1.5～2時間 まとめると、エストニア健康博物館は、普段博物館に足を運ばない人でも興味をそそられる、現代的で考え抜かれた知識豊富な場所です。ぜひ訪れる価値があります！🧬🧠💉 （原文） Estońskie Muzeum Zdrowia (Eesti Tervisemuuseum) – zaskakująco ciekawe i interaktywne miejsce dla każdego 🧠🫀🦴 Odwiedziłem Estońskie Muzeum Zdrowia w Tallinnie i muszę przyznać – to jedno z tych muzeów, które naprawdę potrafią zaskoczyć. Choć temat zdrowia i anatomii może wydawać się "szkolny", tutaj został przedstawiony w sposób nowoczesny, przystępny i niezwykle angażujący. 🏛️ Co warto zobaczyć? ✅ Interaktywne wystawy – można zajrzeć „do wnętrza człowieka”, zobaczyć przekroje organów, dotknąć modeli i sprawdzić swoją wiedzę na temat ciała. ✅ Realistyczne eksponaty – modele ludzkich organów, szkieletów i układów narządów – wszystko przedstawione bez zbędnego tabu, ale z klasą i edukacyjnym podejściem. ✅ Wystawy czasowe – podczas mojej wizyty była ekspozycja poświęcona emocjom i zdrowiu psychicznemu – bardzo ciekawa i aktualna. ✅ Ścieżki tematyczne – od podstawowej anatomii, przez choroby, po zdrowy styl życia i higienę. 👥 Dla kogo? To muzeum jest świetne zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Dzieci znajdą mnóstwo przycisków do naciskania, modeli do poznania przez zabawę, a dorośli – konkretną wiedzę, którą podano w atrakcyjnej formie. ❌ Co warto wiedzieć? ✖️ W szczycie sezonu może być tłoczno, warto przyjść wcześnie. ✖️ Treści są głównie po estońsku i angielsku – przyda się choć podstawowa znajomość angielskiego. 📍 Lokalizacja: Stare Miasto, Lai 30, Tallinn ⏳ Czas zwiedzania: 1,5–2 godziny minimum Podsumowując – Estońskie Muzeum Zdrowia to nowoczesne, przemyślane i pełne wiedzy miejsce, które potrafi wciągnąć nawet tych, którzy zwykle omijają muzea z daleka. Zdecydowanie warto odwiedzić! 🧬🧠💉

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。インタラクティブな展示が数多くあり、人間の健康と生活のあらゆる側面に関する教育的かつ有益な情報が膨大に提供されています。人類の進化、臓器の機能、健康問題、そして市民社会の発展における消費財や衛生用品の歴史など、幅広いテーマが取り上げられています。展示品の数、詳細な情報、そして展示されているものすべてをじっくりと鑑賞できる快適な雰囲気に感銘を受けました。警備員の方々もとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） An absolutely great museum, with many interactive exhibits and a huge amount of educational and useful information on all aspects of human health and life. Topics include human evolution, the functioning of organ systems, health issues, and the history of consumer items and hygiene products throughout the development of civil society. I was impressed by the number of artifacts, the detailed information provided, and the comfortable atmosphere for absorbing everything on display. The security staff were also very friendly and helpful.

（Google による翻訳）よく整理され、知識豊富な健康博物館です。人体とその進化について深く理解できる、子供から大人まで楽しめる魅力的な教育体験を提供します。タリンにお越しの際は、特にお子様連れの方にはぜひ訪れていただきたいスポットです。 （原文） A well-organized and informative health museum! It offers great insights into the human body and its evolution — an engaging and educational experience for both kids and adults. A must-visit spot if you’re in Tallinn, especially with children.

（Google による翻訳）医学や医学史に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。数人の子供たちが同時に博物館を訪れており、彼らが楽しんでいる様子と驚嘆している様子がはっきりと見て取れました。 （原文） If you are interested in Medicine or medical history this is the place to go. The were several children visiting the museum at the same time and the fun and awe they experienced was clearly visible.

（Google による翻訳）タリンで最高のプログラムの一つです。偶然ここに来たのですが、1時間半も夢中になれるとは思いませんでした。とてもインタラクティブで教育的です。おすすめです！ （原文） Egyik legjobb program Tallinnban. Véletlenül tértem be ide, de nem gondoltam volna, hogy 1,5 órán át leköt. Nagyon interaktív és edukatív. Ajánlom!

（Google による翻訳）とても興味深く、ワクワクする博物館でした。子供たちと一緒に、様々なものを探検したり、体験したり、話し合ったりして、2時間以上を過ごしました。 （原文） Ļoti interesants un aizraujošs muzejs. Pavadījām vairāk kā 2h visu pētot, izmēģinot un apspriežot ar bērniem.

美しい、楽しい、興味深い❗ 大人5EUROです。 展示方法も面白くてワクワクします。

近代美術が多く、エストニア感を感じることはできないです

（Google による翻訳）私はエストニア中の博物館を訪れることができる博物館カードを手に入れました。この美術館は長い間私のリストに載っていましたが、ついに行ってきました。 ここは美術愛好家にとって素晴らしい美術館です。旧市街の中心部に位置しています。外観は狭く見えますが、中はかなり広いです。日曜も18時まで営業しているのがよかったです。 展示は文字通りあらゆる角度から見ることができる魅力的なものです。すばらしい！ 3 つのフロアがあり、3 階はデザインの歴史に特化しています。私はミレニアル世代なので、子供時代を思い出させるものがたくさんあったので楽しかったです。 皆さんにお勧めします。料金は8ユーロですが、それだけの価値はあります。 （原文） I have got the museum card which allows me to visit museums all over Estonia. This museum has been on my list for too long and I finally went there. This is a great museum for art lovers. It is located in the heart of Old Town. Looks small outside but it is rather spacious inside. I liked the fact that it was open on Sunday until 6PM. The exhibitions are attractive and you can literally look at them from all the angles. Amazing! There are 3 floors and the third floor is dedicated to the history of design. I enjoyed it because I am a millenial and I found many things which reminded me of my childhood. I recommend it to everyone. The fee is 8 EUR but it is worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！🫶👌 応用美術館を訪れて、本当に楽しかったです！ 信じられないほど美しい展示品、精巧なジュエリー、絵画のような絨毯、素晴らしいガラスの置物、様々な彫像、本の表紙、家具、衣類、そして興味深いインスタレーションの数々を見ました。必ずまた来ます！🤍 本当に皆さんにおすすめしますが、特にクリエイティブな方には特におすすめです。きっとインスピレーションが湧き、自分の作品のアイデアが生まれるはずです。 （原文） Прекраснейший музей! 🫶👌 Посещение музея прикладного искусства, доставило мне огромное удовольствие! Я увидела там, невероятное количество прекрасных экспонатов, изысканные украшения, ковровые полотна, которые выглядят как картины, удивительные стеклянные фигурки, разнообразные статуэтки, обложки для книг, мебель, элементы одежды и множество интересных инсталляций. Обязательно вернусь ещё раз!🤍 Рекомендую однозначно посетить всем, особенно творческим людям, получите вдохновение и придут разные идеи для своего творчества.

（Google による翻訳）これは、決して小さくない宝石のような美術館です。エストニアのデザイナーたちの幅広い才能を、様々な分野にわたって理解したいなら、これは素晴らしい学習体験となるでしょう。キュレーション、照明、そしてスタッフの配置も素晴らしく、数時間かけてじっくりと見る価値は十分にあります。そして、この美術館の規模にもきっと驚かされるでしょう。ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is a not-so-little gem of a museum. If you want to understand the remarkable scope of Estonian designers, across various disciplines, this is a delightful learning experience. Well curated, lit & staffed, this is well worth a few hours of your time, & the museum will likely surprise you in its scope, too. Check it out!

（Google による翻訳）ここで2時間過ごせば、エストニアのデザインの歴史と工芸の傑作について深く学ぶことができます。キュレーターは素晴らしい仕事をしてくれました。歴史的に多くの女性の貢献を辿っています。 （原文） Spend 2 hours here you will learn lots about Estonian’s design past and craft masterpieces. The curator did a splendid job: tracked lots women contribution historically.

（Google による翻訳）この美術館は隠れた名所です。メインコレクションには、主に20世紀の家具、織物、陶磁器、ガラス、宝飾品などが収蔵されています。エストニアには装飾芸術の分野で非常に多くのアーティストやデザイナーがおり、そのほとんどは私にとっては初めての経験だったので、非常に勉強になりました。夏のある日、街はクルーズ船の乗客で溢れかえっていましたが、この美術館は静かで、ほとんど私たちだけでした。デザイン愛好家にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This museum is a hidden gem. The main collection houses furniture, textiles, ceramics, glass, jewelry and more, mainly from the 20th century. Estonia has a very impressive wealth of artists and designers in the decorative arts, most of whom were previously unknown to me, so I found it very educational. On a summer day when the city was influxed by cruise ship visitors, this museum remained quiet and we practically had the place to ourselves. Highly recommend a stop here for lovers of design.

（Google による翻訳）タリンから公共交通機関で簡単にアクセスできる、素晴らしいリラックスできるビーチです。 ちょっと休憩したり、ただ散歩したりするのに最適な場所です。 海は泳げるほど深くなる前にかなり遠ざかってしまいます。若い子供たちにとっては良いことです。 （原文） A great and relaxing beach easily accessible by public transport from Tallinn. A good place to chill for a bit or just walk. The sea goes out quite far before becoming deep enough to swim. A good thing for young kids.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にとても素敵なビーチです。遠浅で、お子様も安心して遊べますし、水もきれいです。おすすめです。 （原文） Bardzo fajna plaża dla rodzin z dzieckiem. Bardzo długo płytko. Dzieci mogą się w wodzie bezpiecznie bawić, czysto. Polecam.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、公共交通機関で簡単にアクセスできます。ビーチにはベンチがあり、美しい夕日を眺めることができます。ビーチ沿いには座れる壁もあります。 （原文） Bardzo ładna plaża z dogodnym dojazdem komunikacją miejską. Na plaży są ławeczki na których można podziwiać piękne zachody słońca. Wzdłuż plaży jest też murek na którym można usiąść.

（Google による翻訳）タリンから出て泳いだり日光浴をするのが面倒な方は、ここでのんびり過ごすのがおすすめです。ライフガードも常駐しているので安全です。無料のバーベキュースポットもあるので、夏のアクティビティに最適です。トイレと飲料水も完備されているので、とても便利です。🏖️ （原文） If you’re lazy to go out of Tallinn for swimming or sunbathing, it’s a good place to chill there. Lifeguards are present for safety too. You can also find free grilling spots, that makes it cool place for summer activities. Toilets and drinking water is also a big plus. 🏖️

（Google による翻訳）ストルーミビーチはタリンにある素晴らしく広々としたシティビーチです！リラックスするのに最適な人気スポットです😊 （原文） Stroomi Beach is a great and spacious city beach in Tallinn! It is popular and ideal for relaxation 😊

（Google による翻訳）素晴らしい景色、きれいな空気。ビーチでの素敵な安全な散歩。子供向けの大きな遊び場、散歩道。素晴らしい経験ができました。ここを訪れるのが大好きです。 （原文） Amazing views, clean air. Nice safe walk on the beach. Big play areas for the kids, walking trails. Wonderful experience we love visiting here.

（Google による翻訳）カイトサーファーの視点から、ライディングスポットとしてお伝えします。 街中に位置し、芝生やインフラもすぐそばにある素晴らしい場所ですが、大きなマイナス点は水面の精度が悪く、風上側の森が近いことです。そのため、このスポットの天気予報をしっかりチェックするか、ボロボロの服を着てライディングする必要があります… （原文） Рассказываю с точки зрения кайтсерфера как спот для каталки. Место прекрасное, в городе, травка и рядом инфраструктура, но большой минус это меткая вода, и близость к лесу с наветренной стороны, таким образом нужно ловить прогноз под этот спот или кататься в рванье...

（Google による翻訳）予想以上に素晴らしい出来栄えでした。建物は外観も内観も非常に印象的です。さらに嬉しいことに、エストニア海洋博物館も併設されています。たくさんの模型船や船舶の歴史、そして海運の歴史が展示されています。インタラクティブな展示も充実しています。屋上には素敵なカフェがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。旧市街のすぐ端にありますが、もう少し足を延ばして反対側の城壁を眺めるのもおすすめです。 （原文） This turned out much better that expected. The build is very impressive from outside and inside. A bonus is that it hosts the Estonian Maritime Museum. Loads of model ships, history of ships and shipping. Great interactive exhibits. Nice cafe on top of roof with great views as well . Right at edge of old town , but go a little more and see the walls from other side

（Google による翻訳）これはタリンの象徴的な塔です。中には博物館があり、ガラス張りのエレベーターで屋上まで登れます。屋上からは素晴らしい景色が楽しめ、食べ物や飲み物も楽しめます。とても感動しました！（店内はモダンな内装で、ショップなども入っています。） （原文） This is an iconic tower in Tallinn. There is a museum inside and a glass elevator that goes up to the rooftop. The roof has great views and food and drinks as well. I was very impressed! (There is even a modern interior, with shops, etc.)

（Google による翻訳）これがタリンへの初めての訪問でした。 私たちはバルト海のクルーズに参加していて、タリンも寄港地のひとつでした。私たちはガイドなしのウォーキング ツアーで 1 日を過ごし、有名な史跡のほとんどを見ることができました。 ファットマーガレットを初めて見つけたとき、かなり背が低いことに少し驚きました。もう少し高ければと思いました。 1500 年代に建てられました。とてもユニークな丸いデザイン。とても嬉しいです。最も人気のある写真撮影スポットの 1 つ。とても混雑しています。 （原文） This was our first visit to Tallinn. We were on a cruise in the Baltic Sea and Tallinn was one of the stops. We spent the day on our self guided walking tour and were able to see most of the famous historic sites. When we first found Fat Margaret, we were a little surprised that it was rather short. Thought it would be a bit taller. Built in the 1500s . Very unique round design. Very nice to see. One of the most popular spots to take pictures. Very crowded.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館を備えた象徴的な塔。博物館自体がインタラクティブで、船、歯車、そして様々な結び方まで、実に様々なことが学べます。あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。内部は非常にモダンで、全部で5階建てです。 （原文） Iconic tower with an incredible museum. The museum itself is interactive and you learn quite a lot about ships, cogs and even different knots. Suitable for everyone from every age. Inside is really modern and has 5 floors in total.

（Google による翻訳）ファット マーガレットは、タリンの魅力的な歴史的宝石であり、街の過去の海事に関する物語が豊富にあります。この巨大な丸い塔は、街の中世の要塞の一部であり、もともとタリンを海からの攻撃から守るために 16 世紀に建てられました。現在はエストニア海事博物館が併設されており、歴史愛好家やエストニアの海洋遺産に興味のある人にとって最適な場所となっています。 （原文） Fat Margaret is a fascinating historical gem in Tallinn, rich with stories of the city’s maritime past. This massive, round tower, part of the city’s medieval fortifications, was originally built in the 16th century to defend Tallinn from sea attacks. Now, it houses the Estonian Maritime Museum, which makes it a perfect stop for history enthusiasts and anyone curious about Estonia’s seafaring heritage.

（Google による翻訳）歴史的中心部へのもう一つの美しい入り口は、その名前（ファット・マルガリータ）に惹かれて私たちの目を引いた。街で最も幅の広い塔だからだ。隣には海洋博物館があるが、開館時間の関係で入ることができなかった。 （原文） Otra preciosa entrada al casco histórico que nos llamó la atención por su nombre (Margarita la Gorda). Es por ser la torre más ancha de la ciudad. Al lado alberga el museo marítimo que no pudimos entrar por el horario.

（Google による翻訳）ふとっちょマルガリータ（Paks Margareeta）は、ピック通り（Pikk tänav）の突き当たりにある中世の防御塔です。 塔の隣には城門があり、その頂上にはタリン市の紋章が掲げられています。 現在、塔内にはエストニア海洋博物館（入場料15ユーロ）があります。 ご想像のとおり、この塔の名前は、直径と高さの両方でタリンの要塞の中で最も大きかったことに由来しています。 この塔は、中世の城門システムの再建中に、16世紀初頭に建設されました。これは、港への侵入者に対する防御策として、また海から訪れる観光客への印象付けを目的としていました。 この塔は、海を見下ろすモダンなデザインの家々が立ち並ぶ近くのカラマヤ地区と同様に、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Fat Margaret (Paks Margareeta) è una torre medievale difensiva, situata alla fine di via Pikk (Pikk tänav). Affianco alla torre è presente una porta di accesso alla città, sulla cui sommità è visibile lo stemma della città di Tallinn. Oggi la torre ospita il Museo Marittimo Estone (il biglietto di ingresso costa 15 euro). Come può essere facilmente immaginabile, il nome della torre deriva dal fatto che era la parte più grande delle fortificazioni cittadine, sia per diametro che per altezza. La torre fu costruita agli inizi del XVI secolo durante la ricostruzione del sistema medievale di porte cittadine, sia come fortificazione contro i potenziali invasori del porto della città, sia per impressionare i visitatori esterni che arrivavano via mare. Merita sicuramente una visita, come anche il vicino quartiere Kalamaja, che si affaccia sul mare con le sue abitazioni dal design moderno.

3rdフロアの大きな市場でした。生鮮食料品、スーパーマーケット、キオスク的なお店、花屋などがあり、持ち時間が少なく回りきれませんでしたが、ツーリストにとってはkalevチョコレート のお店があり、おみやげ購入と地元の人々の生活を垣間見る事ができる場所でした。

マーケットとショッピングモールが合体したような施設。モールにはスーパーマーケット、フードコート的なのが併設しており、充実してます。 どこかのレストランに入るよりここでサクッと食べたり飲んだりするのも楽しそうです。 上のフロアにはアンティークマーケットがあります。

新鮮な野菜やフルーツが沢山 また沢山のお店があり見ていて楽しいスポット 時間があっという間に過ぎます😅

旧市街から歩いて行きました。お目当ては旅番組で紹介されたたこ焼きみたいなパンケーキです。かなり美味しい。

駅のそばにある市場やレストランがある施設。閉店間際の訪問だったので余りよく見れず買物も余り出来ませんでしたが、ブルーベリーを買いました。 魚屋さんでは定番のサーモンやサバのスモーク意外にも特大のうなぎのスモークがあった。うなぎだけ結構高かった。

とても整備されたきれいな市場。新鮮な花や野菜、肉、魚がだけでなく、衣類やお土産と何でも揃っている。また食事ができるカフェなども多く、長く居ても飽きない。また地下には大きなスーパーまで入っている。空間も広々としており、開放的。室内に施設が多いので、寒くても雨でも問題はない。近くに鉄道やバス、トラムと駅が多く、便も最高に良い。ぜひタリンに来た際には立ち寄りたいところの1つ。

市場というより駅まえのキレイなショッピングセンターです。洒落たお店やローカルな店、リサイクルショップなどが多数出店しています。お土産を探すのにも楽しい店が何軒かありました。もちろん肉、野菜、肉などの生鮮食品は充実していて、カレフチョコレートのショップもあります。ピザなどの軽食が取れるスタンドも何軒かありました。お店は朝9時開店なので建物に入れませんが、エスカレータで下がった地下のスーパーは朝8時３0分からやっていました。

10時にオープン同時に入りました。親切なお勤めの方、敬虔な気持ちになり旧市街の雑踏がうそのようです。

（Google による翻訳）私たちはクルーズでその日タリンに滞在し、聖ニコラス正教会に立ち寄りました。私は教会にあまり興味がありませんが、私でも教会がいかに美しく、平和であるかが理解できました。歴史的な教会を訪れるのが大好きな私の両親は、特に手の込んだ内装と伝統的な正教会の建築に感銘を受けました。街中にひっそりとたたずむ静かなパワースポットなので、ふらっと通りがかったとしても足を踏み入れる価値があります。エストニアの豊かな文化と宗教の歴史を垣間見ることができます。 （原文） We were in Tallinn for the day on a cruise and stopped by Saint Nicholas' Orthodox Church. Churches aren’t usually my thing, but even I could appreciate how beautiful and peaceful it was. My parents, who love visiting historic churches, were especially impressed by the intricate interior and traditional Orthodox architecture. It's a quiet, spiritual spot tucked within the city that’s worth stepping into, even if you're just a casual passerby. A lovely glimpse into Estonia's rich cultural and religious history.

（Google による翻訳）この教会は外から見るとかなり質素に見えます。中は素晴らしいのですが、残念ながら写真撮影は禁止されています。私が中に入った時、小さなお店（キャンドルや宗教画など）を営んでいた女性の驚いた表情から判断すると、観光客はほとんど来ないようです。ちなみに、この教会にはドレスコードがあります。ショートパンツや膝上丈のスカート/ドレス、露出度の高いトップスは禁止です。入場券は不要で、入場は無料です。 （原文） This church looks pretty plain from the outside. The inside is stunning, unfortunately they do not allow photos to be taken. I think it gets very few tourists as visitors judging by the surprised look on the face of the lady who looks after the tiny shop (candles, religious pictures, etc) when I walked in. Warning this church has a dress code: no shorts or skirts/dresses above the knee, no skimpy tops allowed. NO TICKET NEEDED IT'S FREE TO ENTER.

（Google による翻訳）この正教会には、賛美、感謝、祈りのためにろうそくに火を灯す場所がいくつかあります。奥にある小さな売店では、ろうそく、カード、その他の品々を販売しています。併設のギフトショップでは、より幅広い宗教用品を取り揃えています。美しいろうそくのディスプレイには、聖人やマリアの絵画が飾られています。旧市街から徒歩圏内にある美しい教会です。輪郭線も確認できるので、歴史的な視点で見たい方は、この場所を含む地元の儀式をいくつか訪れてみてください。 （原文） This Orthodox Church offers several places to light a candle for praise, gratitude or petition. The small seller in the back offers candles, cards and a few items. The annexed gift shop has a wider selection of religious goods. The beautiful candle displays adorn the paintings of saints and Mary. Beautiful church that is walking distance from old town. Contour is available here so if you desire a historical perspective, several local rites include this spot

（Google による翻訳）美しいロシア教会。 （原文） Beautiful Russian church.

（Google による翻訳）聖地。どこかで聖ニコラウスに祈るなら、ここがまさにそれです。とても力強い場所です。牧師たちは親切で、たとえ作法をよく知らないキリスト教徒でも、何をどうすればよいかをいつも教えてくれます。聖ニコラウスのイコンの力強さに加え、教会には胸に十字架が飾られた聖母マリアのイコンもあります。おそらく北西の地、第一次世界大戦のロシア人から持ってきたものでしょう。でも、もしかしたら間違っているかもしれません。でも、晴れた日にこの教会に来ると、十字架が飾られたイコンは信じられないほど輝きます。そして、もしあなたが魂と神について思いを馳せているなら、このイコンのそばで、神の恵みを今この瞬間に感じることができるでしょう。 （原文） Намоленное место. Если уж где и молиться святому Николаю, то именно тут. Очень сильное место. Служители приветливы и даже если вы христианин, плохо знающий устав, тебе всегда подскажут, как и что нужно делать. Помимо силы иконы Святого Николая, в храме ещё есть икона Богоматери, обвешанная нательными крестами. Могу предположить, что северозападников, русских первой войны. Но могу ошибаться. Но если вы придёте в эту церковь в ясный солчный день, икона с крестами будет невероятно сверкать: и если уж размышлять о душе и о Боге, то в эту минуту, у этой иконы можно почувствовать божью благодать.

（Google による翻訳）聖ニコラウスに捧げられた正教会は、15世紀初頭からこの地に建っています。何世紀にもわたってその用途は変化し、放置され、幾度となく再建されてきました。現在の教会堂は19世紀初頭に新古典主義様式で建てられました。正面扉上部の特徴的なティンパニ、そして側面には2つの小さな鐘楼とドームが備えられています。内部はこの地域の正教会に典型的なもので、美しい銀製のイコンが数多く飾られています。入場は無料ですが、教会は常時開いているとは限りません。 （原文） Pravoslavna crkva posvećena Sv. Nikoli stoji na ovom mestu još od početka 15. veka. Tokom vekova je menjala namenu, bila zapuštena i često rekonstruisana. Današnja zgrada crkve je podignuta početkom 19. veka u neoklasicističkom stilu. Karakterišu je karakteristični timpani iznad glavnih dveri, ali i sa strane, dva mala zvonika i kube. Unutrašnjost je karakteristična za pravoslavne crkve u ovom kraju sa nekoliko lepih ikona u srebru. Ulaz je slobodan ali crkva nije stalno otvorena.

（Google による翻訳）必要。 （原文） Vajalik.

古い街並みが残る、細い通り。 昼間は人が多いので早朝が良かった。

（Google による翻訳）タリンの本当にユニークな小さな通りには、時代物の建物がたくさんあります。美しい写真を撮りたい場合は、ラッシュアワーを避けてください。 （原文） Vietta veramente particolare di Tallin piena di locali d epoca...se volete fare delle belle foto non andate nelle ore di punta!

（Google による翻訳）5つ星未満を付けるのは難しいでしょう。タリンで最も特徴的で絵のように美しい通りです。おとぎ話に出てくるような通りや路地が溢れる街です。まさに中世の趣。手入れが行き届いており、魅力的で楽しい雰囲気が漂っています。 この素晴らしい街で、もう一つの必見スポットです。 （原文） Difficile dare meno di 5 stelle, é la via più caratteristica e pittoresca di Tallinn...e parliamo di una città che pullula di vie e stradine da favola. Medioevo allo stato puro. Ben tenuta, atmosfera suggestiva e piacevolissima. Altra tappa obbligatoria di questa stupenda città.

（Google による翻訳）カタリナ小路、かつてはモンクス小路とも呼ばれたこの狭い石畳の通りは、タリン旧市街で最も絵になる場所の一つです。ヴェネ通りからドミニコ会修道院の南壁を通り過ぎ、ミュリヴァヘへと続くこの通りは、まるでタイムスリップしたかのような体験を提供します。 石のアーチ道、歴史ある城壁、そして魅力的な職人の工房が並ぶ聖カタリナ小路は、まるで中世から飛び出してきたかのようです。ここでは、地元の職人たちが陶器、ガラス製品、帽子などの手作り品を制作する様子を見ることができます。ゆったりと散策したり、ユニークなお土産を探したり、素敵な写真を撮ったりするのに最適な場所です。 聖カタリナ小路はタリンの歴史的中心部に位置し、職人の工房が軒を連ねています。 ここは博物館でもなければ、観光名所でもありません。単なる「路地」です。 目立たない路地なので、つい通り過ぎてしまうかもしれませんが、ぜひ一度覗いてみる価値はあると思います。 聖カタリナ・パサージュはミュリヴァエ通りとヴェネ通りを繋いでおり、路地沿いには可愛らしい小さな工芸品店が軒を連ねています。 中世の雰囲気が漂う、とてもロマンチックな場所です。 （原文） Également connue sous le nom de Ruelle Catherine et anciennement appelée Ruelle des Moines, cette rue étroite et pavée est l’un des coins les plus pittoresques de la vieille ville de Tallinn. Elle s’étend de la rue Vene en passant par le mur sud du monastère dominicain et rejoint Müürivahe, offrant un véritable retour dans le temps. Avec son passage voûté en pierre, ses murs historiques et ses charmants ateliers d’artisans, le passage Sainte-Catherine semble tout droit sorti du Moyen Âge. Ici, vous pouvez observer les artistes locaux au travail, fabriquant de la céramique, de la verrerie, des chapeaux et d’autres produits artisanaux. C’est un endroit parfait pour une promenade tranquille, quelques souvenirs uniques et de belles opportunités photographiques. Le passage Sainte-Catherine se trouve dans le centre historique de Tallinn, et il est bordé d’ateliers artisanaux. Ceci n’est pas un musée ni même une attraction touristique en soi, mais simplement une “ruelle”. Si je vous en parle c’est juste que c’est une ruelle à côté de laquelle on pourrait facilement passer tellement qu’elle est discrète, mais elle vaut vraiment le coup d’oeil. Le passage de St Catherine relie les rues de Müürivahe et Vene et tout au long de la ruelle se trouve des petits magasins d’artisanats hyper mignons. C’est un endroit très romantique à l’aspect médiéval.

（Google による翻訳）この場所はちょっと違う！混雑している時は写真映えする場所ではないけど、昔ながらの雰囲気とエネルギーが最高。歩いていると、ちょっとしたタイムトラベルにでも行ったような気分。すごくクール！ （原文） This place hits different! Not the most photogenic spot when it’s crowded, but the old-school vibe and energy are insane. Walking through it felt like a mini time-travel moment. So cool

（Google による翻訳）美しい中世の街並みは、まさにこの通り。300メートルの散歩は、言葉では言い表せないほどの体験です。まさに純粋な美の結晶です。 （原文） Tak właśnie wygląda piękna, średniowieczna uliczka, gdzie 300m spaceru to przeżycie nie do opisania. Piękno w najczystszej postaci.

（Google による翻訳）タリン中心部の魅力的な通り。雨が降った直後ならさらに美しい。 （原文） Carrer amb encant al centre de Tallin, més bonic encara si acaba de ploure.

【2023年10月】 朝食はタリンのホテル近くのカフェにて。 「ポリッジ」と呼ぶ料理は熱々の穀物粥にベリーソースをたっぷりと。 日本人には驚きの組み合わせですが、こちらでは定番の味わいのようです。 寒くなってきていたので体が温まりました。 <食べたモノ、飲んだモノ> ・ポリッジ €4.4 ・サンドウィッチ €6.9 ・カフェラテ €3.8 ・オレンジジュース €4.2

広くて雰囲気が良い。 料理の味は普通、カフェ系は自分で適当にスーパーで買えば作れそうな味。 料理は撮り忘れてしまい、追加で頼んだアイスカフェラテ（4.2€）。スタッフの入れ替わり時だったのか、カフェは出てくるまで15分以上かかった。

普通のReval Cafeだけど、23時まで空いているのでたすかります。ちょっと店内が暗めだけど、落ち着く。とても広いのでほとんど座れます。 They open until 23:00, very convenient. It has a relaxing atmosphere, a bit dark though. It's very spacious so easy to keep the sheets.

朝食オススメ

（Google による翻訳）イングリッシュ・ブレックファーストを食べに行きました。タリン旧市街でフル・イングリッシュ・ブレックファーストがたったの8ユーロでした。料理も美味しく、雰囲気もとても居心地が良く、静かに朝食をとるのにぴったりでした。注文を手伝ってくれた女性はとても親切で、助かりました。 （原文） We went there for English breakfast. Only 8e for full English breakfast in old town Tallinn. The good was good, the atmosphere was so cozy and lovely to sit for the quiet breakfast. The lady who helped us to place our orders was so friendly, helpful.

（Google による翻訳）メニューは他のRevalカフェと変わりません。前回はソーニクドをいただきました。焦げているように見えますが、実際は焦げておらず、とても美味しかったです（小麦粉よりもカッテージチーズが多いです）。抹茶ラテも美味しかったです。 （原文） The menu is as in other Reval cafes. Last time I had their sõrnikud. Even though they may look burnt, they are actually not, and quite tasty (more cottage cheese than flour). Matcha latte was decent.

（Google による翻訳）カーニバルクルーズの寄港地観光の一環として、このカフェに立ち寄りました。テーブルには、ほうれん草風味とシナモン風味のペストリーが置いてあり、コーヒーと紅茶も運ばれてきました。居心地が良く、居心地の良い雰囲気でした。建物の中には、街の昔ながらの「古い」壁がいくつか残っていました。 （原文） We stopped at this cafe as part of a shore excursion with Carnival Cruises. The cafe has a savory (spinach) and sweet (cinnamon) pastry at our table and came around with coffee and tea. The ambience was comfortable and inviting. The inside of the building had some of the original ‘old’ walls from the city inside.

タリンに来たら絶対に訪れてほしい展望スポット。パットクリ展望台からは、赤い屋根と尖塔が連なる旧市街を一望できて、まるで絵本やアニメの世界に入り込んだような気分になれます。 特に印象的だったのは、「魔女の宅急便」の世界に迷い込んだような街並み。石畳の道やレンガ屋根、遠くに見える塔など、どこか懐かしくて温かい風景が広がっていて、キキがホウキで飛んでいそうな錯覚にすらなりました。 昼間に訪れましたが、十分に感動できる美しさで、写真映えも抜群です。タリンらしい景色を楽しみたい方には心からおすすめできるスポットです！

コフトウッツァ展望台のすぐ近くにある展望台です。ここに移動するときは細い路地を進まないといけないので、迷ってしまうかもしれません。注意してください。眺望はとても素晴らしく、バルト駅や近くのマーケット、旧市街も見渡せます。ぜひこの展望台も合わせて見ることをおすすめします。ここから下に降りるとすぐにバルト駅に到着します。途中の景色もまた格別です。

絶対おすすめの展望台。最もタリンらしい景色の一つと思われる場所が望めます。すぐ近くにあるコフトウッツァ展望台は近代的な建物が見えてしまうので、イマイチです。

展望台、こちらのほうが個人的には好きです。けど、両方近いのでぜひ２つとも行ってみてください。

旧市街が一望出来てとても綺麗です！ エストニアに来たら是非行って欲しい場所です。 Great place overlooking the city of Estonia.

冬と夏に訪れましたが、夏のほうが彩り鮮やかで印象的でした。

階段を登るのが大変ですが、必ず来ることをおすすめします。眺望が良いです。

時間なくてデザートは食べれませんでしたが、最高のコース料理でした。鹿肉が秀逸。

新しい才能やブランドをここでテストマーケティングして行けそうであれば、ヨーロッパ、そして世界に発信して行く、クリエイティブでお洒落なデザインのものが集まる所です。

（Google による翻訳）ここでワインを一杯飲みながら休憩しました。ケイト・イン・ザ・デイはペストリーが50%オフだったので、アップルタルトを​​注文しました。とても美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。このカフェは、有名なレコーディングアーティストの版画やアートブックなどを取り扱う魅力的なギフトショップ、美術館の敷地内にあります。 屋内席はバリアフリー対応で、私たちは街路の壁画、カフェ、アーティストの展示などが並ぶクリエイティブな地区の雰囲気の中で、バリアフリーの屋外席を選びました。 （原文） We enjoyed a break here for a glass of wine and Kate in the day 50% off pastry so I chose an apple tart. Yummy. Service excellent. This cafe is set in the base of the museum, a charming gift shop with prints by famous recording artists, art books, and more. The indoor seating is accessible and we choose accessible outdoor seating amid the vibe in the creative district with street murals, cafes, artists displays.

（Google による翻訳）おしゃれなテリスキヴィ地区で絶対に見逃せないのが、フォトグラフィスカ・タリンです。魅力的な展示を行っている近代的な写真美術館です。私が訪れた際には、3つの異なるテーマがありましたが、中でも特に印象に残ったのは宇宙展でした。様々なアーティストが、宇宙旅行や未知の世界について、それぞれの視点から作品を展示していました。時に思慮深く、時に遊び心があり、どれも非常に興味深いものでした。 他の2つの展覧会も少しだけ触れましたが、こちらも素晴らしいキュレーションでした。写真に興味のある方はぜひ訪れてみてください。できれば時間に余裕を持って訪れてみてください。クリエイティブな雰囲気と、レンズを通して見る刺激的な世界を堪能できる、訪れる価値のある美術館です。 （原文） Ein echter Tipp im hippen Telliskivi-Viertel! Das Fotografiska Tallinn ist ein modernes Fotografie-Museum, das inhaltlich spannende Ausstellungen bietet. Bei meinem Besuch gab es drei unterschiedliche Themen – mein Highlight war ganz klar die Ausstellung rund um den Weltraum. Verschiedene Künstler*innen zeigten hier ihre ganz persönliche Perspektive auf Raumfahrt und das große Unbekannte da draußen. Mal nachdenklich, mal verspielt – aber durchweg faszinierend! Die anderen beiden Ausstellungen habe ich nur kurz gestreift, sie wirkten aber ebenfalls hochwertig kuratiert. Wer sich für Fotokunst interessiert, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen – am besten mit etwas mehr Zeit im Gepäck. Alles in allem ein lohnenswerter Besuch mit kreativer Atmosphäre und spannendem Blick auf die Welt durch die Linse.

（Google による翻訳）広々としたくつろげるラウンジカフェを備えたモダンなギャラリー。友人とコーヒーを飲んだり、パソコンで作業したりするのに最適です。 2階建ての展示はとても興味深かったです。空間の全体像は美しかったのですが、3階の展示は少し物足りなさを感じました。空間は印象的で、若者でいっぱいで、リラックスした雰囲気です。展示は常に変化しています。 通常料金/割引料金は少し高すぎるかもしれません。 （原文） Galleria moderna con un lounge cafe rilassato e spazioso, adatto per un caffè con l'amica o per lavorare a computer. I due piani di esposizioni sono stati molto curiosi: bella la rassegna sullo spazio, a tratti disturbante quella al terzo piano. Lo spazio è notevole, pieno di giovani e rilassato...le exhibitions cambiano di continuo. Forse il biglietto intero/ridotto un po' sovrastimato.

（Google による翻訳）ルーフトップバーが好きで、GoogleマップでFotografiskaを見つけました。街の中心部から少し離れていたので、Uberで4ユーロで行きました。 快適な家具が置かれた素敵なルーフテラス。午後5時過ぎだったにもかかわらず、太陽が心地よく輝いていました。ラベンダーのドリンクを2杯購入しましたが、がっかりしました。色はいいのですが、味は薄すぎました。残念ながら1杯12ユーロ。わざわざここまで来る価値はありません。 （原文） Gillar takbarer och på Google Maps kom Fotografiska upp. Låg lite utanför centrum så vi tog en Über dit, 4€. Fin takterass med sköna möbler. Solen gassade skönt trots att klockan var efter 17. Köpte 2 drinkar med lavendel. Blev besviken. Snygg färg men väldigt blaskig smak tyvärr 12€/st. Inte värt resan hit ut.

（Google による翻訳）まさにタリンのクリエイティブな中心地です。美しい場所、素敵なカフェ、美しい展示、そして屋上レストランからの息を呑むような眺め。 展示に興味がなくても、少し散歩するだけでもぜひ立ち寄ってみてください。カフェも最高ですし、ペストリーも美味しいですよ。 （原文） Certainement le poumon créatif de cette ville de Tallinn, très bel endroit, beau café, belle exposition et une vue imprenable du restaurant en rooftop. Je recommande fortement d'y passer même pour une petite balade si vous n'êtes pas très expositions. Le café est superbe et que dire des pâtisseries...