オーフスの28のおすすめスポット

屋上パノラマが特徴的な美術館です。 近代美術を展示してあり、日本の漫画の技術も1部展示してあまりした。オーフスに来た際は訪れるべき場所です。 チケットはオンラインで買えるので事前に買うことをオススメします。

アロス・オーフス美術館：シュミット・H・ラーセン 屋上アート：【O・エリアソン】

Uuuuu

建築も素晴らしいので空間全体を楽しんでください

（Google による翻訳）これまでで一番好きな美術館の一つです。2025年7月に訪れ、館内で約7時間半過ごしました（チケットをスキャンすれば何度でも入場できるので、1時間半ほど昼食に出かけ、同じチケットで午後に戻ってきました）。建物の6つのフロア（厳密には10フロアですが、テラスやワークショップスペースなどがあるフロアもあります）を隅々までじっくりと見て回りました。常設展に加え、展示は頻繁に入れ替えられており、どれも楽しめました。展示の多様性、円形のレイアウト、そして作品の近くに設置された多数の解説板が、作品の背景を分かりやすく説明してくれている点が特に良かったです。 ここにいくつか写真を掲載していますが、残念ながら、アロス美術館での体験がどれほど魅力的であるかを伝えきれていないようです。 ショップは素晴らしく、荷物制限（オンラインショップがなく、配送も行っていない）のため、プリントやお土産を持ち帰ることができなかったのは残念でした。建物内にカフェ/ビストロがありますが、外に出てまた戻ってくることができるので、屋外での食事をお勧めします。円形のレインボーブリッジはとても美しいのですが、とても混雑しています。写真や動画を撮りたい場合は、開館時間に合わせて行くのがおすすめです。そうでなければ、いつも混雑しています。一方、「地下」階は素晴らしい展示にもかかわらず、あまり人を見かけませんでした（1階のアレクサンダー・トヴボルグ展と没入型マルチメディア展は素晴らしかったです！）。 オーフスにお越しの際は、この美術館をお見逃しなく。入場料は20ユーロ以上（学生割引あり）ですが、その価値は十分にあります。丸一日かけて、すべてを堪能してください！ （原文） Uno dei miei musei preferiti in assoluto. Sono stata qui a luglio 2025 e ho passato all'interno del museo circa 7h30 (il biglietto si può scansionare per entrare quante volte si vuole, quindi sono uscita per pranzo per circa 1h30 e sono rientrata nel pomeriggio con lo stesso biglietto). Ho visitato approfonditamente e con piacere ognuno dei 6 piani della struttura (tecnicamente sono 10 ma in alcuni ci sono terrazze, spazi per workshop etc). Oltre alla collezione permanente le mostre cambiano spesso, quelle che ho trovato io mi sono piaciute tutte. Ho apprezzato molto la varietà nell'esposizione, la struttura circolare e il numero elevato di targhette esplicative vicino alle opere, per contestualizzare bene il tutto. Pubblico qui alcune foto che purtroppo non rendono quanto l'esperienza all'interno di Aros sia coinvolgente. Lo shop è magnifico e mi è dispiaciuto non poter portare a casa una stampa o un souvenir per problemi di bagaglio (non hanno uno shop online e non spediscono). C'è un caffè/bistro dentro la struttura ma visto che si può uscire e poi rientrare consiglio di mangiare fuori sinceramente. Il ponte arcobaleno circolare è molto carino ma molto affollato, se volete scattare foto o video vi conviene arrivare all'apertura altrimenti ci sarà sempre una gran folla. Nei piani "sottoterra", invece, nonostante le magnifiche esposizioni non ho visto molta gente (la mostra di Alexander Tovborg e quella immersiva multimediale al piano 0 le ho trovate incredibili!) Se siete ad Aarhus non perdetevi assolutamente questo museo. Costa 20€+ (anche con sconto studenti) ma li vale tutti. Passateci dentro l'intera giornata e godetevi tutto con calma!

（Google による翻訳）♿ 入口 = あり ♿ 駐車場 = あり ♿ 建物 = あり ♿ エレベーター = 小 / 中規模 オーフス美術館は、ずっと楽しみにしていた場所で、今日ようやく訪れることができました。10階建てと聞いて期待していたのですが、実際は7～8階建てだったので少しがっかりしました。最上階には虹色のガラスがあり、ここが美術館の一番の魅力だと思います。その2階下には人間芸術の展示があり、そこそこ良かったです。その下の階はまあまあでした。他の階は見る価値がありませんでした。2階は子供向けでした。家族で行くなら、全階を見て回る価値があるかもしれません。大人だけで行くなら、あまり長く滞在しないかもしれません。館内にはカフェテリアとトイレがあり、無料Wi-Fiも利用できます。回転ドアの回転速度を遅くするボタンがあるので、足の悪い人や車椅子の人には便利です。悪い場所ではないですが、私の意見では、とても興味深い場所でもないです。 （原文） ♿ Entrance = Yes ♿ Parking = Yes ♿ Building = Yes ♿ Elevator = small / medium sized The aarhus art museum is what I was looking forward to see for awhile now and I got the chance to do it today. I was a bit disappointed from the expectations as they do have 10 floors but in reality only 7-8. The highest floor has the rainbow colored glass and This is definitely the best part of the museum in my opinion. 2 levels below it as the human art which was decent. The floor below it was okay. And all the other floors wasn't worth checking out. 2 floors were for a younger audience. So if you're going as a family it may be worth visiting all the floors. If you're all adults. You may not stay there for super long. They have a cafeteria and toilets as well as Free WiF, they have a button that slows down the rotating door which is good for bad walkers or wheelchair usersi. It's not a bad place but not a super interesting one either in my opinion.

（Google による翻訳）美しい美術館です。階段が多いですが、歩行困難な方のためにエレベーターがあります。インタラクティブアートエリアは特に気に入りました。子供を連れて行ったので、フロントのスタッフが3階の怖い展示について事前に教えてくれてありがたかったです。そのおかげで避けることができました。 もっと良い体験になったと思うのは、小さな子供向けの遊び場があれば良かったと思います。小さな子供は退屈したり、圧倒されたりすることがあります。遊び場や子供向けのエリアで刺激を緩和できれば良いと思います。そうすれば、誰かが遊び場で子供たちを見守っている間に、もう1人が静かにアートを楽しむことができます。レインボーパノラマは非常に騒がしいです。音に敏感な方は、この音がトリガーになる可能性があります。より良い体験のために、ノイズキャンセリング機器などを持参することをお勧めします。 この美術館には素晴らしい芸術作品がたくさんありました。間違いなく訪れる価値があります。駐車場は少し分かりにくいです。私たちは平日に行ったのですが、駐車スペースがほとんどありませんでした。 （原文） Beautiful museum. A lot of stairs, but there are elevators available for people with difficulty to walk. We loved the interactive art area. We appreciated that the front desk employee warned us for a scarier exposition on the third floor, since we brought our child. That way we could avoid it. What could have made the experience so much better would be if they’d implement a play area for young children. Young kids can get bored or overwhelmed and it would be nice if they could de-stimulate in a play area/child friendly area. That way someone can watch the kids in the play area while the other can enjoy art in peace. The rainbow panorama is very noisy. This could trigger you if you’re sound sensitive. Best is to bring some kind of noise cancelling for a better experience. There was so much amazing art in this museum. It’s definitely worth a visit. Parking is a bit difficult. We went on a workday and there were very few parking spots available.

美しい。

（Google による翻訳）とても美しい古い教会は一見の価値があります。20デンマーククローネで教会の塔に登ることもできます。階段は非常に狭く、一部は少し摩耗しています。階段は1つしかありません。対向車が来る場合は注意が必要です。頂上までの150段の階段は騒音が大きい場合があります。鐘が鳴ると上の方までかなり音がするので、ご注意ください。私たちはとても快適に見学できました。 （原文） Eine sehr schöne alte Kirche ist einen Besuch wert. Für 20 DKK kann man auch den Kirchturm besteigen. Die Treppe ist sehr schmal und die Stufen zum Teil schon leicht abgenutzt. Es gibt nur eine Treppe. Bei Gegenverkehr muss man sich schon mal vorsichtig arrangieren 150 Stufen bis in die Spitze. Vorsicht. Wenn die Glocke anschlägt, kann es oben laut werden. Wir fanden den Besuch sehr angenehm

無料で入館することができます。週末だと混んでいますが、平日は誰もいない日が多いのでおすすめです。

（Google による翻訳）素晴らしい大聖堂です。入場は無料ですが、塔に登るには料金が必要だったと思います。フレスコ画、墓、そして芸術作品がたくさんあります。オルガンの演奏中にそこにいたら、きっと感動するでしょう。訪れる価値はありますし、トイレもあります。 （原文） Fantastic cathedral , free to enter although I believe there is a fee for climbing the tower. Lots of frescos, tombs and art. If you are there when the organ plays it will blow your mind. If worth a visit and there are toilets too

（Google による翻訳）12世紀に建てられた素晴らしい大聖堂です。内部は白一色なので、驚くほど明るく、アーチ型の天井も素晴らしいです！ ぜひお勧めします！ （原文） Superbe cathédrale du XII ème siècle. Elle est super lumineuse puisqu'elle est blanche a l'intérieur. Les voûtes sont incroyables ! Je recommande vivement !

（Google による翻訳）とても美しい教会 オーフス中心部のストア・トルヴとビスペトルヴの交差点に位置するオーフス大聖堂（旧聖クレメント教会）は、オーフス教区の主要教会です。教会には約1200席があり、非常に美しい壁画、美しい祭壇、オルガンが飾られています。デンマークで最も長く、最も高い教会建築であるこの建物は、全長93メートルです。塔は高さ96メートルで、150段の階段を登って登ることができます。そこからは街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Zeer mooie kerk De kathedraal van Aarhus (oorspronkelijk de St. Clemenskerk ), gelegen aan de Store Torv en Bispetorv in het centrum van Aarhus het is de hoofdkerk van het bisdom De kerk heeft ongeveer 1200 zitplaatsen, zeer fraaie muurschilderingen, prachtig altaar en orgel het gebouw, dat is langste en hoogste kerkgebouw van Denemarken s , is 93 meter lang. De toren is 96 meter hoog en kan je beklimmen, 150 traptreden, maar wel schitterend uitzicht over de stad

（Google による翻訳）大聖堂は非常に大きく、一見の価値があります。内部には、オルガン、祈りの祭壇、身廊沿いの非常にオリジナルのベンチ、壁のフレスコ画など、他のものよりも注目に値する細部がいくつかあります。訪問時間は最大 10 ～ 30 分です (興味に応じて異なります)。入場は無料で、時間も明確に定められています。来客用のトイレがございます。本物のキャンドルを備えた祈りのベンチは非常に独創的です。 （原文） La cattedrale è molto grande e sicuramente merita una visita. Al suo interno ci sono alcuni particolari che meritano più attenzione di altri, come ade esempio: organo, l’altare della preghiera, le panche durante la navata molto originali e gli affreschi alle pareti. La visita può durare dai 10 ai 30 minuti al massimo (dipende dal vostro interesse). L’ingresso è gratuito e ha degli orari ben definiti. C’è un bagno per i visitatori. Molto originali le panche di preghiera con le candele vere.

（Google による翻訳）友人家族との家族旅行。楽しくて、クールで、ワクワクする乗り物がたくさん！あらゆる体格や年齢の人が楽しめる！ 園内は素晴らしく美しく、乗り物の待ち時間も比較的短く、全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） Familietur sammen med en vennefamilie. Mange sjove, fede og spændende forlystelser! Noget for alle størrelser og aldre! Fantastisk flot park og overkommelige køer til forlystelserne. Alt i en alt en super oplevelse!

（Google による翻訳）とても美しく装飾された遊園地は、老若男女問わず、子供心を持つすべての人にとって訪れる価値のある場所です。持ち込んだ食べ物や飲み物は屋外で楽しむことができ、レストランや様々な飲食店も利用できます。 （原文） Meget smuk pyntet forlystelsespark som virkelig er et besøg værd for både store og små og alle barnlige sjæle. Medbragt mad/drikke kan nydes i det fri samt restaurant besøg eller div spisesteder

（Google による翻訳）ハロウィンに合わせて美しく装飾された公園です。 小さなお子様からお年寄りまで楽しめる乗り物がたくさんあります。 あらゆる好みに合わせた屋台やレストランも多数あります。 バーベキュー小屋もあり、自分でグリル料理を楽しめます。 ツアーや定期券の購入を強くお勧めします。 （原文） Flot pyntet park i forbindelse med Halloween. Der er mange forlystelser, både til de helt små og store. Der er også mange madboder samt restauranter til enhver smag. Der er også grill hytter hvor man selv kan grille. Kan varm anbefale en tur eller et sæsonkort.

（Google による翻訳）ティヴォリ・フリーヘデンで素晴らしい体験ができました。11人のグループで行きましたが、スタッフ、乗り物、食事など、皆が素晴らしい体験をしました。素晴らしい一日をありがとうございました。🥳 （原文） Fantastisk oplevelse i Tivoli Friheden. En flok på 11 var vi afsted og alle havde en fantastisk oplevelse med personale, forlystelser og mad. Vi takker for en gennemført dag. 🥳

（Google による翻訳）ハロウィーンの素晴らしい体験ができました。Dystopiaとのコラボレーションはまさにうってつけでした。様々な牛の演出が素晴らしく、俳優陣も生き生きとしていて、全体的な印象もまさに正統派でした。来年もまた訪れたいと思います。 この体験に星一つ減らすつもりはありませんが、温かい料理と冷たいビールを楽しみたいと思っていたレストランで食事をしたのです。 残念ながら、期待していた素晴らしい体験は、非常に行儀の悪い子供たちがテーブルの間を走り回ったり、叫んだり騒いだり、かくれんぼをしたりすることを許されていたため、台無しになってしまいました。 ここで適切な対応をすべきは、親御さんに責任を取らせることだと思います。なぜなら、親御さん自身も、子供たちがきちんとした振る舞いをする必要はないと考えていたからです。 （原文） Vi havde en fantastisk oplevelse til halloween og samarbejdet med Dystopia gav fuldstændig mening. God eksekvering på diverse køer, gode og levende skuespillere samt helhedsindtrykket var kanont. Vi kommer tilbage næste år igen. Jeg vil ikke trække en stjerne fra for denne oplevelse, men vi spiste på restauranten hvor vi ville nyde noget varm mad og en kold øl. Desværre blev denne forventede gode oplevelse taget fra os, da nogle enormt uopdragne børn, fik lov til at løbe rundt imellem alle bordene, de fik lov til at skrige og larme, og de fik lov til at lege gemmeleg og tag fat. Her mener jeg, at rettidig omhu ville være at bede forældre tage ansvar, da forældrene ikke selv mente, at deres børn behøvede at opføre sig ordentligt.

（Google による翻訳）では、早速始めましょう。 食べ物：少なくとも食べ物自体には文句はありません。いやはや、値段は高いですね。ここは典型的なテーマパークの値段です。 サービス：ここで恐怖役について触れておきます。素晴らしい！彼らは至る所にいて、何をしていてもこっそりと近づいてきます。食べ物を注文している？ピエロが立ってじっと見つめ、あなたが振り向くのを待っているような気分になるでしょう。それでも、恐怖役たちは何かおかしいことに気づくとすぐに助けてくれます。一日を通して、ベビーカーを押している家族を助けたり、動揺している人を支えたり、正しい方向に導いたりするのを見ました。 乗り物：ドロップタワーはなかなか良かったです。ジェットコースターは正直言ってかなり迫力があり、素晴らしい反転と最初の落下の急勾配が楽しめます。 環境：すごい！日中はまあまあだったと思います。カボチャを使った素敵な装飾はありましたが、とても簡素でした。ただ芝生が広がっているだけです。でも夜は？施設全体がライトアップされていました！光は魅惑的でした。一瞬にしてランダムフォレストからネオ東京へと変化しました。 （原文） So, let's get things started. Food: I got no complaints, at least... for the food itself. Man, those prices are high. Classic theme park prices here. Service: This is where I will speak on the scare actors. Fantastic! They are everywhere and will sneak up on you no matter what you're doing. Ordering food? Prepare to have a clown standing, staring, waiting for you to turn. Despite all this, as soon as the scare actors saw something wrong, they would help. Throughout the day I saw them help families with buggies, support people that are upset and guide people in the right direction. Rides: The drop tower was pretty good. The roller coaster was honestly pretty forceful, providing nice inversions and a very steep first drop. Environment: Wow! During the day this place looked alright I guess. Some good decorations involving pumpkins but it was very basic. Just grassy, that's it. During the night though? The whole place lit up! The lights were mesmerising. It went from random forest to Neo Toyko in a second.

（Google による翻訳）家族でとても素敵な一日を過ごしました。夕食は美味しいビュッフェで、値段もとてもリーズナブルでした。ただ、駐車場がそれほど広くないので、出発は早めにした方がいいでしょう。 （原文） Vi hvade en super hyggelig familie dag, vi fik en lækker buffet til aften, der var meget rimelige priser. Men kør hjemme fra i god tid da pakeringen ikke er så stor.

充実しています

（Google による翻訳）一番ローカル感を感じられる空間といえば、図書館を選びます。どこへ行くにも必ず市立図書館を利用するのですが、ここは家族連れに優しい空間だと感じました。本を借りるというより、家族とゆったりと過ごし、一日を過ごすような感覚でした。図書館自体はそれほど大きくはありませんが、美しい海を眺めながら過ごせる場所にいると、気分も上がります。 （原文） When it comes to the space where you can feel the best local feeling, I choose the library. I always visit the city's library wherever I go, but this place felt very family-friendly. Rather than borrowing a book, I felt like I was spending time with my family here and spending the day. The library itself was not a big one. However, to be in a place where you can see the beautiful sea, you will feel good.

（Google による翻訳）お子様連れなら絶対に見逃せない素晴らしい場所です。内外ともに素晴らしく、レゴコーナーやお子様と一緒に楽しめるエリアなどもあります。雰囲気もとても良く整備されていて、リラックスできて、刺激的です！ぜひお見逃しなく！ （原文） Posto magnifico da non perdere se si viaggia con bambini, fantastico fuori e anche dentro, con postazione lego e altre zone in cui poter girare con i bimbi. Ambiente molto curato, rilassante e ispirante! Da non perdere

（Google による翻訳）Dokk1 – オーフス ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オーフスで最も印象的な公共建築の一つ。Dokk1は単なる図書館ではありません。心地よい雰囲気の開放的な集会所です。読書、仕事、コーヒーを飲んだり、くつろいだり、港の景色を楽しんだりすることができます。 建築はモダンでありながら、温かみがあり、居心地の良い空間です。大きな窓からたっぷりと光が差し込み、快適な座席が至る所に設置されています。お子様連れにも最適で、地下のプレイエリアは素晴らしいデザインです。 特に便利なのは、地下に自動駐車場があり、まるで未来的な雰囲気を醸し出しています。 ここで仕事をする人も、ちょっとした休憩を取る人も、ただ通り過ぎる人も、Dokk1は公共空間がいかに効果的に機能するかを示す場所です。 （原文） Dokk1 – Aarhus ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Eines der beeindruckendsten öffentlichen Gebäude in Aarhus. Dokk1 ist viel mehr als nur eine Bibliothek – es ist ein offener Treffpunkt mit einer richtig angenehmen Atmosphäre. Man kann hier lesen, arbeiten, Kaffee trinken, einfach abhängen oder den Blick über den Hafen genießen. Die Architektur ist modern, aber trotzdem warm und einladend. Riesige Fenster, viel Licht, überall gemütliche Sitzplätze. Auch für Kinder ist es top – der Spielbereich im Untergeschoss ist super durchdacht. Besonders praktisch: Unten drunter liegt das automatische Parkhaus, das schon fast futuristisch wirkt. Ob man hier arbeitet, kurz Pause macht oder einfach nur durchläuft – Dokk1 ist ein Ort, der zeigt, wie gut öffentliche Räume funktionieren können.

（Google による翻訳）本当に感動しました。私も同感です。レコードを選んで聴くこともできますし、景色もとても美しいです。他にもたくさんありますが、ぜひ自分の目で確かめてみてください。私たちの住んでいる地域にこんな場所がないのは残念です。 （原文） Einfach beeindruckend. Ich kann mich den lobenden Worten nur anschließen. Man kann hier auch eine Schallplatte aussuchen und anhören. Die Aussicht ist auch sehr schön. Alles andere wurde schon geschrieben, aber man muss es mal gesehen haben. Schade das es sowas nicht bei uns gibt.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい、本当に素晴らしいメディアライブラリーです。インタラクティブなゲーム、テレビスタジオ、ワークスペース、豊富な書籍、レコード、DVD、ビデオゲーム、アナログレコード、そして小さなお子様向けの運動技能エリアがあります。そして、最後に、あるいは始めに、エレベーター付きの駐車場をご利用いただけます。 （原文） Une médiathèque absolument incroyable à visiter sans hésitation. On trouve des jeux interactifs, un studio de TV, des espaces de travail, un choix de livres, disques, DVD, jeux vidéos, vinyles... un espace motricité pour les plus petits. Et pour finir, ou commencer, un parking ascenseur Auto

（Google による翻訳）夜にこの辺りを通りました。夜景が綺麗でした。ジャケットを着ると翌日気管支炎になるかもしれないので、着ていくことをお勧めします。外には裸の男の像があります。沈没船もあります。 （原文） 晚上路過附近 夜景很美 推薦可能還是得披件外套 否則隔天支氣管發炎 外面有一個裸男雕像 還有一艘沈船

（Google による翻訳）この無料の公園はまさに宝石のような存在です。高くそびえる樹々が、静謐で荘厳な雰囲気を醸し出しています。また、愛らしい鹿たちも数多く生息し、群れで優雅に歩き回る姿がよく見られます。彼らの存在は、見る者の心を魅了し、尽きることのない観察の喜びを与え、訪れるたびに自然の美しさの中で素晴らしい体験を味わわせてくれます。 （原文） This complimentary park is a true gem, boasting a stunning collection of towering trees that create a serene, majestic atmosphere. It's also home to an abundance of adorable deer, often seen gracefully roaming in herds. Their presence adds an enchanting touch, offering endless viewing pleasure and making every visit a delightful experience amidst nature's beauty.

（Google による翻訳）美しい森林公園です。 もちろん、餌やりは禁止です。 しかし、鹿たちは好奇心旺盛で、かなり近づいてきます。 特に葉っぱを持っていると、近寄ってきます。 もちろん、鹿たちは動物ですから、敬意と感謝の気持ちを持って接してください。 もし動物たちが嫌がるなら、全く問題ありません。 ですから、何事も敬意と常識を持って接してください。 ゆったりとくつろげるベンチがたくさんあり、公衆トイレもあります（まあ、一応は役目を果たしています）。 （原文） Ein schöner Waldpark. Es ist natürlich nicht gestattet zu füttern. Die Rehe kommen aber trotzdem recht nah und sind neugierig. Vorallem wenn man Blätter in der Hand hat. Und natürlich sind es Tiere, also mit Respekt behandeln und schätzen. Wenn die Tiere nicht wollen, ist es total in Ordnung. Also bitte alles mit Respekt und Verstand. Viele Bänke zum verweilen und eine öffentliche Toilette (ganz okay, aber erfüllt den Zweck).

（Google による翻訳）マルセリスボー・ディアパークはオーフスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ 静かで美しく整備されたこの公園では、自由に歩き回る鹿たちと過ごす、まさに魔法のような体験ができます。街からわずか数分の距離にありながら、野生動物の間を静かに歩き、これほど自然を身近に感じられる場所は滅多にありません。 鹿たちは穏やかで人懐っこく、森の中を歩き回る様子を見ていると、心が安らぎます。景色は四季折々の美しさで、夏は緑豊か、秋は黄金色に輝き、冬は驚くほど静寂に包まれます。 遊歩道、ピクニックスポット、そして家族連れ、カップル、一人旅の方にもぴったりの広場がたくさんあります。入場は無料で、自転車やバスで簡単にアクセスでき、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。 自然愛好家、写真家、そしてオーフス郊外で静かなひとときを過ごしたい方に特におすすめです。 （原文） Marselisborg Deer Park is an absolute must-visit in Aarhus! The park is peaceful, beautifully maintained, and offers a truly magical experience with the free-roaming deer. It’s rare to find a place where you can walk quietly among wildlife and feel so close to nature while still being just minutes from the city. The deer are gentle and used to visitors, and watching them wander through the forest is incredibly calming. The scenery is lovely in every season—lush and green in summer, golden in autumn, and wonderfully serene in winter. There are plenty of walking paths, picnic spots, and open areas for families, couples, or solo visitors. It’s free to enter, easy to reach by bike or bus, and perfect for a relaxed afternoon. Highly recommended for nature lovers, photographers, and anyone who wants a peaceful escape right outside Aarhus.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ ここは本当に素晴らしく、一日中この美しい動物たちと過ごしました。到着したら、ゆっくりと時間をかけて、動きをスムーズに。公園の奥、水辺の丘の上の方へ行き、奥の枝を折ってみてください。すぐそばで何頭もの鹿がそれを食べているのが見えますよ。本当に特別な体験になるでしょう。 （原文） Simply stunning! We loved it here and spent most of our day with these beautiful animals. When you arrive, take your time, be smooth with movements. Go to back of park up the hill by the water, snap some branches at the back and watch how many deer you have right next to you eating them. Makes for a super special visit

（Google による翻訳）アイルランドの鹿公園に行った時は鹿を一頭も見かけなかったのに、今度はデンマークで？目の前に30頭くらいの鹿がいたんです。なんて美しい生き物たちでしょう！インターネットで餌をあげられるって書いてあったので、ニンジンを持ってワクワクしながら行ったら、餌やり禁止の標識を見てしまったんです :( とにかく鹿たちは本当に可愛い！公園にはトイレもありますし、無限橋も近いです。 （原文） I didn’t see a single deer when I went to the deer park in Ireland, but this time in Denmark? Around 30 deers right in front of me. What beautiful creatures! Someone on the internet says you can feed them and I got there all excited with my carrots then saw the no feeding sign :( anyways the deers are so cute! Park has wc. And the park is close to the infinite bridge.

（Google による翻訳）最高！無料の公園！近くに無料駐車場と公衆トイレがあります。 オーフスの近くに来たら、絶対に立ち寄る価値があります！鹿が自由に歩き回っていて、触れることもできます。とても気に入ったので、2回も行きました！ （原文） Geweldig!! Gratis park! Gratis parkeren en openbare toiletten in de buurt. Zeker even een stop maken als je in de buurt van Arhus bent! De herten lopen los en sommigen kun je zelfs aanraken. Wij zijn er 2 keer langs gegaan omdat we het zo leuk vonden!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 鹿が自由に歩き回る美しい森林公園です！オーフス市街からわずか10分、静かなこの場所は自然散策やピクニックに最適です。ご家族連れにも最適です。入場無料ですが、動物に餌を与えないでください！ 入場無料 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ A beautiful forest park where deer roam freely! Just 10 minutes from Aarhus city, this peaceful spot is perfect for a nature walk or picnic. Great for families. Free entry—just don’t feed the animals! Free entry

（Google による翻訳）小さいながらも興味深いバイキングの歴史博物館です。インタラクティブな展示で、聞いたり見たりできるのが魅力です。入場料は約120UAH（約30CZK）です。開館時間は 大聖堂近くの地下にあります。1時間ほどで終わりますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Невеликий, але цікавий музей історії вікінгів. Дуже класно те, що музей інтерактивний - можна і послухати і подивитися. Вхід вартує +- 120 грн. (30крон). Відкрито з Розміщений біля собору в підвалі. Більше години не проведете там, але варто відвідати.

（Google による翻訳）館内は狭く、説明してくれるスタッフもいません。完全にセルフガイドです。モースガード博物館の分館のような役割です。 また、収蔵品を保護するため、館内はかなり暗いので、訪れる際はご注意ください。とはいえ、基本的に見なくても大丈夫です。展示品のほとんどは写真に写っているので、お金は使わずにお土産を買っておくと良いでしょう。 （原文） Too small, no staff to help explain the place. Fully self guided. Mostly a satellite location for the moesgaard museum. The place is also quite dark, to protect some of the artifacts in the museum, so do take note if you are ever there. But generally you can give this place a miss. Most of the exhibits are in the pictures, so just save the money and buy yourself some souvenirs instead.

（Google による翻訳）オーフスのバイキングの歴史を詳しく紹介する小さな博物館。 セルフサービスがあり、チケットはたったの 30kr です。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lille museum, der giver indblik i Vikingernes historie i Aarhus. Der er selvbetjening, hvor billetterne kun koster 30kr. Helt klart et besøg værd.

（Google による翻訳）小さな博物館広場。係員がいないので、券売機で安いチケットを買うのが確実です。展示物にはデンマーク語と英語で解説があり、過去についての興味深い情報が満載です。1部屋だけ見学しましたが、30分で終わりました。「雰囲気を語る」ような音は聞きたくないです。 （原文） Klein museumplein. Bij de automaat goedkoop kaartje kopen, op basis van vertrouwen want er is geen personeel. In Deens en Engels uitleg bij objecten, geeft leuke info over vroeger tijden. 1 ruimte, klaar in een half uurtje. De "sfeerbeschrijvende" geluiden mogen weg van mij.

（Google による翻訳）街歩き中に、この小さな博物館に足を運んでみて、本当に驚きました。料金もお手頃で、興味深く、心を奪われました。30分ほどで、きっと人里離れた場所に行けるはずです ;) （原文） Voor een zachte prijs kwam dit kleine museum echt als een verrassing tijdens een wandeling door de stad. Het was interessant en boeiend. Je bent zeker een half uurtje van de straat ;)

（Google による翻訳）入場料はたったの35k。小さな博物館だが、街の創設を素晴らしく示している。 （原文） Bilet jedyne 35 k malutkie muzeum ale wspaniale obrazuje powstanie miasta

（Google による翻訳）オーフスのヴァイキング時代に関する小さな地下展示。デンマーク語と英語で分かりやすい概要と詳しい情報が提供されています。子供は無料、大人も非常にリーズナブルな料金で楽しめます。30分もあれば十分楽しめます。 （原文） Kleine ondergrondse tentoonstelling over de vikingtijd in Aarhus. Mooi overzicht en goede informatie in Deens en Engels. Kinderen gratis en volwassenen zeer goedkoop. Kun je gerust een half uur spenderen.

冬はキャスト(敷地内で昔の衣装を着て活動する人たち)が少ないです。

思ったより楽しかったです

Maki

（Google による翻訳）オーフス近郊にお住まいなら、この野外博物館はぜひ訪れる価値があります。400年にわたるデンマークの歴史が、細部に至るまで愛情を込めてまとめられており、私はかつて見たことがありません。まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。家々が丸ごと移築・再建され、多言語の説明板や映像も設置されています。 まるで見慣れないアパート、見知らぬ家に足を踏み入れたかのような気分になり、持ち主が今にも帰宅しそうな気分になります。戸棚を覗くこともできます。すべてが当時の時代に合わせて家具や装飾が施されています。 まるでジャグラーや語り部の時代へタイムスリップしたかのような気分になり、きっと虜になるでしょう。メイドや農夫たちの過酷な生活ぶりを目の当たりにし、過去の暮らしを垣間見ることができます。家々の入り口や中に入るためのすり減った階段を見れば、どれほどの荷物が運ばれ、どれほどの人が出入りしていたかが分かります。 古い店を訪ね、当時の代表的な品々を購入し、食事をすることもできます。現代史を深く掘り下げるには、1日では足りません。 これほど興味深い場所は滅多にありません。「デン・ガムレ・バイ」は、全く異なる時代を細部に至るまで、真にユニークで愛情深く、忠実に記録した作品です。少し想像力を働かせれば、メイド、鍵屋、薬剤師、造幣局長、ヒッピー、移民、ジャズバーの客、あるいは産婦人科の診察待ちの人など、まさにその時代を体験できるでしょう。 まさに必見です。 （原文） Solltet ma in der Nähe von Aarhus sein, ist das Freilichtmuseum wirklich einen Besuch wert. Ich habe sowas noch nicht gesehen, 400 Jahre dänische Geschichte, liebevoll bis ins kleinste Detail zusammengetragen. Man fühlt sich wirklich in die Vergangenheit zurückversetzt. Ganze Häuser wurden umgesetzt und wieder neu errichtet, mehrsprachige Informationstafeln/Filme. Man ist Beobachter, hat das Gefühl, eine fremde Wohnung, ein fremdes Haus zu betreten und der Besitzer kommt jeden Moment nach Hause. Man kann in Schränke gucken, alles ist dem Jahr, der Epoche entsprechend eingerichtet und ausgestattet. Geht man in der Zeitgeschichte zurück in die Zeit der Gaukler und Märchenerzähler ist man gänzlich gefesselt. Man fühlt die Vergangenheit, die Magd, der Knecht, sie erzählen von ihrem beschwerlichen Leben. Die abgetretenen Stufen zu und in den Häusern lassen erahnen, wieviel Last sie getragen haben, wieviel Menschen auf ihnen ein und ausgegangen sind. Man kann die alten Läden besuchen, typisches aus der Epoche einkaufen und essen. Ein Tag reicht nicht aus, um sich wirklich mit der Zeitgeschichte auseinanderzusetzen. Wir haben selten sowas Interessantes besucht, „Den Gamle By“ ist wirklich einzigartige, liebevolle und zeitgetreue Dokumentation bis ins kleinste Detail aus einer völlig anderen Zeit. Mit ein bisschen Fantasie ist man mittendrin: als Magd, als Schlosser, als Apotheker, als Münzmeister, aber auch als Hippie, Einwanderer, als Gast in der Jazzbar oder gar als Wartende beim Frauenarzt. Das muss man wirklich gesehen haben.

（Google による翻訳）様々な時代、文化、歴史的出来事を再現した、素晴らしい過去へのタイムスリップ体験。家族連れや歴史愛好家に最適です。この広々とした遊園地は、メインストリート、遺物博物館、村の再現、そして本物の商店が並ぶ田舎の邸宅など、バイキング時代から1970年代までを歩けるように巧みにレイアウトされています。1800年代の由緒あるコーヒーとベーカリーは、魅力的で美味しかったです。ヴァイキング時代の最初の文明港と言われるオーフスの歴史的背景は、プレティーンには理解しにくいかもしれません。よく整備されており、ほとんどの場所がアクセスしやすいです。私たちはとても満足しました。 （原文） A wonderful step back in times past, representing many eras, cultures and historic events. Great for the family and history buffs. This spacious recreation is thoughtfully laid out walking through the Vikings to 1970s in the form of Main Street, museum of artifacts, village recreations and country estate with authentic trade shops. Historic coffee and bakery from the 1800s was inviting and delicious. Preteens may not appreciate the historical context of Aarhus, said to be the first civilized port of the Viking era. Well maintained and mostly accessible. Loved our visit

（Google による翻訳）ここ数年で少なくとも4回は訪れています。いつも何か新しい発見があります。まるでタイムスリップしたような気分です。たくさんのものに触れ、見ることができます。村全体が生き生きとしています。多くの説明はドイツ語で行われ、値段以上の価値があり、一日中楽しめます。自分の料理を食べるのも、その場で食べるのと同じくらい簡単です。何度でも戻ってきたいです。 （原文） Ich war nun bestimmt schon das 4×hier über viele Jahre. Es gibt immer wieder was neues zu entdecken. Es ist eine Zeitreise die man unternimmt. Man darf so viel anfassen und ansehen. Das ganze Dorf lebt. Viele Erklärungen sind auch auf Deutsch, und man bekommt viel für sein Geld und kann sich einen ganzen Tag aufhalten. Eigenes Essen zu verzehren ist genauso möglich wie dort etwas zu essen. Ich würde immer wieder kommen.

（Google による翻訳）ここは子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。オーフス3日間の旅のハイライトでした。特に気に入ったのは、1922年創業のカフェ（当時と同じように調理、焼き上げ、提供されるコーヒーとペストリーを買えました）と、歴史あるベーカリー（当時実際に販売されていたパンとペストリーを買えました）です。他の建物や展示も素晴らしいです。特に4歳の息子はフェスティバル会場を気に入っていました。総じて、これまで訪れた野外博物館の中で最高の場所の一つです。 （原文） This place is amazing for kids and adults. It was the highlight of our 3 day trip to Aarhus. We especially loved the 1922 cafe (where we bought coffee and pastries prepared, baked, and served like in the original time) and the historic bakery (where we bought actual bread and pastries that would have been available on the original time). The other buildings and exhibits are great too. The festival grounds were especially loved by our 4 year old. Overall, one of the best open air museums we've been to.

フードコートのような場所で食事ができます。 クラフトビールも飲めるのでいい感じ！ 写真はブリトー🌯

Yami, yami.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。デンマークのセイボリーフィリング入りケーキはぜひお試しください。それ以外は、お好きなものをどうぞ。私たちは2回行きましたが、今のところどれも美味しかったです。少し待つことを覚悟してください。多くの料理は作りたてです。 （原文） Ein tolles Erlebnis - die dänischen herzhaft gefüllten Küchlein sollte man unbedingt probieren. Und sonst einfach das nehmen worauf man gerade Lust hat. Wir waren 2x dort und bis jetzt war alles sehr lecker. Ein Bisschen Wartezeit einplanen - viele Gerichte werden frisch zubereitet.

（Google による翻訳）オーフス・ストリートフードは、世界各国の様々な料理を味わうのに最適な場所です。アジア料理からメキシコのタコス、デンマークの定番料理まで、豊富な品揃えで、誰もが満足できるものが見つかるはずです。古いバス車庫を改装した店内は、活気があり、リラックスしていて、少し変わった雰囲気。まさにそれがこの店の魅力です。価格も手頃で、料理は絶品。友人とゆったりとした夜を過ごすのに最高の場所です。オーフスを訪れるなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Aarhus Street Food ist der perfekte Ort, um sich durch verschiedene Küchen der Welt zu probieren. Die Auswahl ist riesig von asiatischen Gerichten über mexikanische Tacos bis hin zu dänischen Klassikern ist wirklich für jeden etwas dabei. Die Atmosphäre in den alten Busgaragen ist lebendig, locker und ein bisschen alternativ genau das macht den Charme aus. Preise sind fair, die Qualität des Essens super, und man kann hier wunderbar mit Freunden einen entspannten Abend verbringen. Absolut empfehlenswert, wenn man Aarhus besucht

（Google による翻訳）様々な料理を楽しみたいなら、オーフス・ストリートフードは本当に素晴らしい場所です。伝統的なタルトレットを試してみましたが、とても新鮮で、具材も美味しく、味付けも絶妙でした。活気がありながらもリラックスした雰囲気で、たくさんの屋台で何でも試すことができます。様々な味やストリートフードのコンセプトを一度に体験できる、まさに最高の場所です。 （原文） Aarhus Street Food ist ein richtig cooler Spot, wenn man Lust auf viel Abwechslung hat. Ich habe das traditionelle Tarteletter probiert – super frisch, lecker gefüllt und genau richtig gewürzt. Die Atmosphäre ist lebendig und entspannt, man kann an den vielen Ständen einfach alles durchprobieren. Perfekt, um verschiedene Geschmäcker und Street-Food-Konzepte an einem Ort zu entdecken.

（Google による翻訳）店内はそれほど広くはありませんが、料理の種類は豊富です。誰もが満足できるものが見つかるはずです。安くて美味しく、どれも出来立てで清潔です！ホールは温かみがあり、何より居心地が良いです。世界の料理をちょっと試すには最高の場所です。 （原文） Obwohl es nicht groß ist, gibt es viele verschiedene Gerichte. Hier ist für jeden was dabei. Preiswert, lecker und alle bereiten frisch und sauber ! zu. Es ist schön warm in der Halle und vor allem gemütlich. Ein schöner Ort um sich ein bisschen durch die Welt zu futtern.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合う、品揃え豊富な食品市場です。ドリンクの品揃えも素晴らしく、良質なワインとクラフトビールが豊富に揃っています。屋外席も広く、交通の便も良好です。価格は少し高めですが、それでも手頃な料金です。 （原文） En mycket välsorterad matmarknad med något för alla smaker. Även dryckesutbudet imponerar med bra viner och gott hantverksöl. Stor uteservering. Bra logistik. Prisnivån är kanske lite i högsta laget men det känns ändå prisvärt.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。若者たちがここで楽しくパーティーをしているようですが、ゴミ箱はたくさん設置されています。遊び場は素晴らしく、あらゆる年齢層が楽しめるものがあります。 （原文） Sehr schöner Park. Anscheinend feiert die Jugend hier ordentlich, es stehen aber genügend Müllcontainer zur Verfügung. Der Spielplatz ist so toll, für jedes Alter etwas dabei.

（Google による翻訳）残念ながら、天候のせいであまり長く滞在できませんでした。 温室は美しくデザインされていて、見渡す限りの敷地も素晴らしかったです。 入場料は無料で、駐車券があれば2時間駐車も無料でした。素晴らしいですね！ ありがとうございます！ （原文） Wir waren, aufgrund des Wetters, leider nicht so lange dort. Gewächshaus wunderschln angelegt, die Außenanlagen, soweit wir das sehen konnten, auch. Eintritt umsonst, 2h Parken (mit Ticket) auch. Das ist doch der Hammer. Danke!

（Google による翻訳）屋内エリアの大部分が大きなドーム型の温室で構成されている、印象的な施設です。美しいバラなどが咲く屋外エリアもあります。 屋内には世界中の植物が植えられており、熱帯雨林もあります。しかし、最も印象的なのは、エリアの一つで自由に飛び交う美しい蝶々です。 広々とした屋外席のある素敵なカフェエリアもあります。 何より、駐車場と入場料は無料です！ （原文） En imponerande anläggning med den större delen inomhus i växthus i en stor kupol. Även en uteavdelning finns med vackra rosor med mera. Inomhus finns växter från hela världen. Man har till och med en regnskog. Det mest imponerande är dock de vackra fjärilarna som flyger fritt i en av delarna. Trevlig cafedel med stor uteservering. Det bästa av allt är att både parkering och inträde är gratis!

（Google による翻訳）ドーム型の無料植物園。トロピカルハウスでは蝶が舞い、美しくデザインされています。軽食を楽しめるカフェもあります。👍 （原文） Kostenloser botanischer Garten im Kuppelsystem aufgebaut. Im Tropenhaus flattern sogar Schmetterlinge! Toll aufgemacht. Es gibt auch ein Café in dem man sich stärken kann 👍

（Google による翻訳）ワクワクするほど美しい場所です。温室には素晴らしい植物、花、サボテンが咲き誇っています。見どころがたくさんあります。トイレも充実しています。素敵な小さなカフェもあります。外には素敵な庭園があります。駐車場も充実しています。バラ園には素晴らしいバラが咲いています。 （原文） Et spændende og flot sted. Fantastiske planter, blomster og kaktusser i væksthusene. Meget at se. Gode toiletforhold. Fin lille café. Fine haver udenfor. Gode parkeringsforhold. Fantastiske flotte roser i rosenhaven.

（Google による翻訳）本当に美しい… 行き方は少し分かりにくかったけど、なんとか到着できました！ 絶対に訪れる価値あり… 美しく整備された公園で、ゆったりと時間を過ごすのに最適です。 2つの温室は壮観… 様々な大陸から来た、それぞれの気候に適応した様々な植物が育っています！ 蝶の館も夢のような場所ですが、蝶の種類はあまり期待しない方がいいかもしれません！ 私たちは1種類しか見ませんでした！ でも、それ以外は本当に美しかったです！ 強くお勧めします！ （原文） Absolut schön... Allerdings ist das dahin kommen etwas verwirrend aber wir haben es geschafft! Auf jedenfall eine Reise wert.. Ein wunderschön angelegter Park zum Zeitvertreiben und zum abschlaten. Die beiden Gewächshäuser sind grandios... Eine Vielfalt an Pflanzen von unterschiedlichen Kontinenten mit angepasstem Klima! Das Schmetterlingshaus ist auch ein Traum allerdings sollte man nicht so große Erwartungen was die Schmetterlinge dort betrifft haben! Wir haben da nur eine Art gesehen! Aber ansonsten war absolut schön dort! Zu empfehlen!

（Google による翻訳）美しい植物と静かな空間。コーヒーとスイーツもいただきましたが、こちらも美味しく、サービスも親切でした。素敵な小さなお店もありますが、少し高めです。街へ出かける際は、中心部から約1.5kmのところにあるので、駐車場も便利です。駐車場もそれほど高くありません。 （原文） Erg mooie planten en een rustgevende plek. Ook koffie met wat lekkers gehaald, dit was ook erg lekker met vriendelijke service. Er is ook een leuk winkeltje, wel een beetje aan de dure kant. Je kan hier ook goed parkeren als je naar de stad wil, ongeveer 1,5 km van het centrum. Parkeren is ook niet al te duur

（Google による翻訳）爽快な水遊びを求めるご家族にとって、ここは理想的な場所です。活気あふれるコミュニティの中心地で、親子が澄んだ水の中で水遊びをするたびに笑い声が響き渡り、忘れられない思い出を作ります。安全で居心地の良いこの場所は、あらゆる年齢の方に楽しい交流と水遊びを何時間も楽しめる、楽しいひとときをお約束します。 （原文） This is an ideal destination for families seeking a refreshing aquatic adventure. It's a vibrant community hub where laughter echoes as parents and children splash in clear waters, creating unforgettable memories. This safe, welcoming locale offers a delightful escape, promising hours of joyous interaction and playful splashing for all ages.

（Google による翻訳）オーフスの素敵なスポットです！円形の桟橋だけでなく、ビーチ全体が素晴らしいです。水は信じられないほど透明で、泳いだり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。 すぐ近くに小さな駐車場があり、徒歩約2分です！ （原文） Sehr cooler Ort in Aarhus! Nicht nur der kreisrunde Steg (Brücke) ist toll, auch der ganze Strandabschnitt. Das Wasser ist total klar, man kann hier super schwimmen gehen und einfach entspannen. Ein kleiner Parkplatz ist direkt in der Nähe, ca. 2 Minuten zu Fuß entfernt!

（Google による翻訳）この橋をオンラインで見て、どうしても見たいと思いました。正直、もっと大きいと思っていたのですが、それでも感動しました。素晴らしいアイデアですね。この橋を通して、たくさんの美しいものを発見できました。素晴らしいエリアなので、ぜひ訪れる価値があります。 ちなみに、この橋はいつも10月に解体されます！ （原文） Wir haben diese Brücke im Netz gesehen und wollten sie dann auch sehen. Zugegeben, wir dachten sie wäre größer, aber begeistert waren wir trotzdem. Tolle Idee und wir haben durch diese Brücke noch so viel schönes erkundet. Tolle Gegend, Besuch der Brücke lohnt auf jeden Fall. Im Oktober wird sie übrigens immer abgebaut!

（Google による翻訳）インフィニット・ブリッジ – オーフス ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に特別な体験です。インフィニット・ブリッジは、半分は陸、半分は海上にある円形の木製歩道で、まさにそれが魅力です。ただ円を描いて歩くだけで、ビーチ、水面、空、街の景色と、常に変化する景色を楽しめます。静かで瞑想的な雰囲気があり、どこか驚くほど美しいです。 訪れるのに最適なのは、光が柔らかく、人が少ない朝か夕方です。夏には、歩道から直接水に飛び込むことができ、とても気持ちよく爽快です。 ちょっとしたアドバイス：ビーチの近くに駐車できます。自転車でも簡単に歩いて行けます。 総じて、シンプルでありながら独創的なデザインがいかに生み出せるかを示す場所です。オーフスにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Infinite Bridge – Aarhus ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein wirklich besonderes Erlebnis. Die Infinite Bridge ist ein runder Holzsteg, der halb auf dem Land, halb über dem Meer liegt – und genau das macht sie so faszinierend. Man läuft einfach im Kreis, aber mit ständig wechselnder Perspektive: Strand, Wasser, Himmel, Stadt. Das ist ruhig, meditativ und irgendwie überraschend schön. Am besten kommt man morgens oder abends, wenn das Licht weich ist und weniger Leute da sind. Im Sommer kann man direkt vom Steg ins Wasser springen – super angenehm und erfrischend. Kleiner Tipp: Parken kann man in der Nähe beim Strand, und der Weg dorthin ist auch mit dem Fahrrad gut machbar. Insgesamt ein Ort, der zeigt, wie simpel und gleichzeitig genial gutes Design sein kann. Absolut einen Besuch wert, wenn man in Aarhus ist.

（Google による翻訳）デンマーク、オーフス近郊のヴァルナビーチにある木製の円形歩行者用橋、インフィニット・ブリッジ。 GjodeとPovlsgardによって設計され、2015年に完成しました。当初は一時的なアートインスタレーションとして建設されましたが、人気が高まり、最終的に恒久的な構造物となりました。 全長約570フィート、直径約60メートルの円形のループで、一部は陸上、残りは海上にあります。 実に興味深い構造です。その頑丈さを何気なく想像しながら、歩いているだけで楽しくなりました…そして、実際その通りでした。 （原文） The infinite bridge, a wooden circular pedestrian bridge, located at Varna Beach near Aarhus, Denmark. It was designed by Gjode and Povlsgard, completed in 2015, though it was initially made as a temporary art installation, but due to its growing popularity, then finally a permanent structure was made in its place. A circular loop, about 570 ft long, diameter is about 60 meters, partially on land and the rest on the sea. Quiet an interesting structure. It was rather fun walking over it with just a casual thought of its sturdiness... and it was so, indeed.

（Google による翻訳）曇りの日に訪れる価値のある美しい場所です。 このエリアはとても快適で静かで、混雑していません。バスを降りると、鹿や雄鹿が生息する広い公園を通り抜け、インフィニティ・ブリッジに到着します。この大きな円形の桟橋は絶好の写真撮影スポットで、空が荒れている日には水面からさらに際立ちます。 すぐ近くには豪華な小さな宮殿があり、大きなガラス屋根から素晴らしい海の景色を眺めることができます。 （原文） Très bel endroit qui mérite une visite lors de journée grise. L'endroit est très agréable, calme et peu fréquenté. A la sortie du bus, vous cheminez à travers un grand parc ou biches et cerfs vivent puis vous arrivez à l'infinité bridge. Ce grand ponton circulaire permet de faire de sympathiques photos,et lorsque le ciel est chaotique, il ressort encore mieux au dessus de l'eau. A quelques pas d'un somptueux petit palais où la grande verrière offre une superbe bue sur ma mer.

（Google による翻訳）ちょっとした旅行にぴったりの場所です。海に架かる円形の橋からはオーフスの景色が一望でき、ランニングや水泳に最適な美しいビーチもあります。すべてがとても清潔で、駐車スペースもたっぷりあります。 （原文） Schöner Ort für einen kleinen Ausflug. Rundbrücke im Meer mit Aussicht auf Aarhus, auch ein schöner Strand zum Laufen und Baden. Alles sehr sauber und genügend Parkplätze vorhanden.

（Google による翻訳）アルネ・ヤコブセンによる素晴らしい建築。 とても明るくモダンな建物です。 市庁舎は現在も機能しており、市議会がここで会議を行っています。 結婚式も今でも行われています。 塔から街を見下ろす美しい景色。 （原文） Fantastisk arkitektur af Arne Jacobsen. Meget lyse og moderne lokaler. Rådhuset er stadig funktionelt, hvor byrådet stadig holder møder. Der foretages stadig vielser. Smukt udsigt fra tårnet over byen.

（Google による翻訳）市庁舎ツアーは、建物の内部を見学し、その歴史について学び、アルネ・ヤコブセンが建築に取り組んだ建築的アプローチについて理解を深めるのに最適な方法です。 塔へのツアーでは、素晴らしい体験と、市境を一望できる街の眺望を堪能できます。 （原文） Rundvisning på rådhuset er en rigtig fin måde at komme ind og se bygningen og høre om historien samt få indblik i de arkitektoniskegreb Arne Jacobsen gjorde i skabelsen af bygningen. En tur i tårnet giver en fin oplevelse og udsigt over byen hvor mn let ser bygrænserne hele vejen rundt.

（Google による翻訳）オーフスで絶対に見るべき建物。オーフス市庁舎は1941年に建てられました。市場町として栄えたオーフス500周年を記念した建物です。市庁舎の塔は高さ60メートル、9階建て、328段の階段を誇ります。塔の時計は直径7メートル、小針は2.5メートル、大針は3メートルです。9月のオーフス・フェスティバル・ウィーク中は、塔への入場が無料になります。片側がガラス張りのエレベーターで最上階まで登ります。高所恐怖症の方にはたまらないかもしれませんが、素晴らしい景色が広がり、遠くまで見渡せます。1時、3時、15分、1時を告げる鐘の音も見ていて楽しいです。大きな鐘は10歳の子供ほどの大きさです。最下階には、アルネ・ヤコブセンとエリック・モラーが描いた美しい街並みが描かれています。オーフスに関するヒントをもっと知りたい方は、ぜひフォローしてください。 （原文） Must see i Aarhus. Bygning. Aarhus Rådhus er fra 1941. Byens 500 årsjubilæum som købstad. Rådhus tårnet er 60 meter højt, 9 etager og 328 trin. Tårnuret har en diameter på 7 meter, den lille viser er 2,5 meter og den store 3 meter lang. I Aarhus Festuge, i September er der gratis adgang til tårnet. Man tager elevatoren helt op, den var af glas på den ene side. Ens højdeskræk kommer virkelig på prøve, men hvilket udsigt, det er så flot og man kan virkelig se langt. Det var også sjovt at se de mange klokker, der spiller når klokken er hel, halv, kvart over og i. De store klokker er på størrelse med et 10 årige barn. Nederst etage er en flot figur over hele byen. Det er tegnet Arne Jacobsen og Erik Møller. Følg mig for flere tips om Aarhus

（Google による翻訳）市庁舎自体も素晴らしく、ツアーでは普段は一般公開されていないエリアにも入ることができました。この建築の宝石を訪れることを強くお勧めします。 （原文） The City Hall itself is stunning and with the tour we had access to areas that are not always open to the public. Highly recommend visiting this architectural gem.

（Google による翻訳）オーフス市庁舎は、建築家のアルネ ヤコブセンとエリック モラーの設計により 1941 年に完成しました。この建物は、1857 年に建てられ、現在女性歴史博物館が置かれている旧市庁舎に代わるものとして設計されました。 この建物には、高さ 196 フィートの塔と、文字盤の幅がほぼ 23 フィートの塔時計が含まれています。市庁舎は、ノルウェーのポルスグルンから輸入した灰色の大理石をメッキしたコンクリートで作られています。建築の細部は銅で外装が完成し、その後緑青で覆われています。 オーフス市庁舎の入り口は市庁舎公園内にあります。公園には石畳の広場とシナノキの並木道があります。市庁舎広場には噴水とセレス ブロンデンとして知られる彫刻があります。 市庁舎の内部には、オーク材の寄木細工の床、模様のあるセラミック タイル、ガラスの壁、そして多数の真鍮と青銅のアクセントが施されています。訪問者は火曜日、木曜日、土曜日に市庁舎内のガイド付きツアーに参加できます。 （原文） Aarhus City Hall was completed in 1941 from a design by architects Arne Jacobsen and Erik Moller. It was designed to replace the Old City Hall, built in 1857, which is now home to the Museum of Women's History. The building includes a 196-foot tall tower and a tower clock with a face that is almost 23-feet wide. The city hall is made with concrete plated with grey marble imported from Porsgrunn in Norway. Architectural details are completed on the exterior in copper that has since been covered in verdigris. The entrance of the Aarhus City Hall is in the City Hall Park. The park includes a cobbled plaza and an avenue lined in linden trees. City Hall Square offers a fountain and a sculpture known as Ceres Bronden. The interior of the city hall has oak parquet floors, patterned ceramic tiles, glass walls and a large number of brass and bronze accents. Visitors can take guided tours inside the city hall on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

（Google による翻訳）1938 年から 1941 年にかけてアルネ ヤコブセンとエリック モラーによって建てられた市庁舎は、「デンマークの機能主義」の良いデザイン例です。 建築家は建物のデザインだけでなく、ドアの取っ手や鍵穴など細部に至るまでデザインを行っています。 （原文） Das Rathaus - gebaut 1938 bis 1941 von Arne Jacobsen and Erik Møller, ist ein gutes Design Beispiel des „Dänischen Funktionalismus. Die Architekten Designern nicht nur das Gebäude sondern auch sämtliche Details wie Türgriffe und Schlüssel Löcher.

（Google による翻訳）建築史の壮大な証人！ 細部にまでこだわって設計され、細心の注意を払って維持されています。 （原文） Ein grossartiger Zeitzeuge der Architekturgeschichte! Gestaltet mit viel Liebe zum Detail und gepflegt mit grösster Sorgfalt.

（Google による翻訳）クールな建築物、カフェがあり、周囲にはワークショップスタジオがたくさんあります （原文） Cool architectural, there is cafe here and many of workshop stiudio around

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、創造性に溢れ、様々なワークショップも豊富に用意されていて、コペンハーゲン在住者として毎週参加できたらいいのにと思いました。カフェ兼レストランも素晴らしく、多くの人が訪れていました。 （原文） Fantastisk sted, der sprudler af kreativitet, og et generøst tilbud af forskellige værksteder, som jeg - som københavner - ville ønske, jeg kunne benytte mig af hver uge. Også en god cafe/restaurant, som var velbesøgt

（Google による翻訳）Godsbanenで食事をしましたが、それほどボリュームは感じませんでした。 料理にはもっと期待していました。豚の足首を頼んだのですが、少しパサパサしていて味気ありませんでした。 今後は優​​先的に訪れるような店ではありません。 （原文） Vi spiser på Godsbanen, men det var ikke overvældende. Jeg havde forventet meget mere af maden. Vi fik svineskank men den var lidt tør og kedelig. Det er ikke et sted jeg vil prioritere fremover.

（Google による翻訳）ウェブサイトは、この場所が活動の場であることを宣伝し、印象を与えます。私たちが現場に行ってみると、ほとんど何も起こっておらず、ワークショップは閉まっており、ドアは施錠されており、宣伝されていたチェコの写真展は信じられないほどひどい内容でした。殺風景な屋根からの眺めはまあまあでした。 （原文） Web site promotes and gives the impression this place is a hive of activity. We turned up and found very little happening, workshops closed, locked doors and the advertised Czech photography exhibition incredibly badly presented. View from the bleak roof was ok.

（Google による翻訳）居心地の良い場所ですが、道を見つけるのが少し難しいです。 （原文） Hyggeligt sted, som er lidt svært at finde rundt i.

（Google による翻訳）素晴らしい音響の素敵な場所！ （原文） fedt sted med en skod akkustik !

（Google による翻訳）オルタナティブなカルチャーセンター。 ILTフェスティバルに行って、イザベラの部屋を見ました。頭も尻尾もない遊び。装飾や衣装は廃品置き場で見つかったもののようでした。 ホール自体はまあまあで、音響もまあまあでした。 建物沿いにPスペース（現金支払い不可）。 （原文） Et alternativt kultur center. Var til ILT festival og så Isabellas Room. Et teaterstykke uden hoved eller hale. Dekorationer og kostumer lignede noget fundet på en genbrugsplads. Selve salen var ok og akustikken var også ok. P plads (betaling ikke mulig med kontanter) langs bygningen.

（Google による翻訳）本当に素敵な劇場で、素晴らしいパフォーマンスをたくさん見てきました。今日は「Faith, Hope and Love」を観ましたが、これは本当に良かったものの一つでしたが、残念ながら第2バルコニーが何よりもサウナのように感じられ、その経験を十分に楽しむのは困難でした。 （原文） Rigtig fint teater, hvor jeg har set mange gode forestillinger. I dag så vi "Tro, håb og kærlighed", som var en af de rigtig gode, men desværre føltes 2. balkon mest af alt som en sauna, hvilket gjorde det svært at nyde oplevelsen fuldt ud.

（Google による翻訳）オーフスの必見スポットです。ビスペトルフの隣、大聖堂の向かいにある本当に素敵な劇場の建物。この劇場は 1890 ～ 1900 年に建てられ、4 つのステージがあります。大舞台には701席、スカラ座には285席あります。 1906 年から 1954 年までは、建物内に映画館もありました。 オーフスやデンマークのその他の場所についてのヒントを得るには私をフォローしてください （原文） Et must se i Aarhus. En rigtig flot Teater bygning, der ligger ud til Bispetorv og overfor Domkirken. Teateret er bygget i 1890-1900 og har 4 scener. Den store scene har 701 siddepladser og Scala har 285 siddeplader. I 1906-1954 var der også en biograf i bygningen. Følg mig for flere tips om Aarhus eller andet sted i Danmark

（Google による翻訳）美しい場所と素晴らしいパフォーマンス（トーマス・ヘルミグ） （原文） Smukt sted og super forestilling (Thomas Helmig)

（Google による翻訳）セント・クレメント大聖堂のすぐ近くにある壮麗なオペラハウス。 強くお勧めします！ （原文） Magnifique opéra a deux pas de la cathédrale Saint Clément. Je recommande !

（Google による翻訳）トーマス・ヘルミグとノーについての演劇を見に行きました、とても良かったです （原文） Var inde at se Teater forestillinger om Thomas Helmig og Nej hvor var den god

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。スタジオステージで演劇「エルヴェルホイ」を観ましたが、本当に魅惑的な体験でした。 ここは絶対にお勧めです （原文） Fantastisk sted, jeg så stykket elverhøj på studio scenen, det helt helt igennem en Fortryllende oplevelse Klar anbefaling herfra

（Google による翻訳）大広間の素晴らしい装飾が施された美しい建物。なんとも入りやすい雰囲気だ。カーテンが下がり、音楽が流れるとき、残りの世界は存在しません。 サウンド・オブ・ミュージックも5⭐️です！とても美しい。 （原文） En smuk bygning med en fantastisk udsmykning i Store Sal. Sikken stemning at komme ind til. Resten af Verden eksisterer ikke, når tæppet går, og musikken spiller. Også 5 ⭐️ til Sound of Music! SÅ flot.

（Google による翻訳）私たちはここで探検を楽しんでいます。天文学、物理学、生物学はあらゆる年齢層にお楽しみいただけます。音声付きの短編映画も多数上映しています。クジラの心臓の音を聞いたり、本物の臓器を見たりするのは、毎回感動的です。好奇心旺盛な皆様へ！ （原文） Vi nyder at udforske her. Astronomi, fysik og biologi for alle aldre. En del små film med lyd. At høre et hvalhjerte og se ægte organer forundrer hver gang. For alle nysgerrige!

（Google による翻訳）全く期待していなかったのですが、この博物館には本当に驚きました！展示内容は実に面白く、多様性に富んでいました。星から粒子加速器、ノーベル賞受賞者、そして疫病まで。彼らは物議を醸す議論にも臆することなく参加しています。また、これらのテーマについて自分の意見を書き込むことで交流する機会もありました。最初の訪問では時間が足りなかったので、翌日も訪れることにしました :)) （原文） I had no expectations but I was so surprised by this museum! They had really interesting and diverse expositions. From the stars to particle accelerators to nobel prize winners and epidemics. They are not scared to enter some controverse debates. There's also opportunity to interact by writing your opinion on these subjects. On the first visit I did not have enough time so I even decided to visit the day after :))

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。ほぼ一日中ここで過ごしました。博物館には宇宙、人体、発明品など… （原文） Určite odporúčam. Strávili sme tu skoro celý deň. V múzeu je vesmír, ľudské telo, vynálezy...

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。11歳の息子は夢中になって遊んでいましたが、科学も大好きなようです😅 小さい子はすぐに飽きてしまうかもしれませんが、入場料は無料です。私たちは個人的にとても良かったです。トイレも利用できます。 （原文） Sehr interessantes Museum. Unser 11 jähriger Sohn war sehr begeistert, er liebt aber auch Naturwissenschaften 😅 Jüngere Kinder könnten sich schnell langweilen, aber dafür ist der Eintritt ja auch umsonst. Wir fanden es persönlich sehr schön. Toiletten vorhanden.

（Google による翻訳）科学や医学技術に興味があるなら、この素晴らしい博物館をぜひ訪れてみてください。ALの授業で学んだ理論のほとんどを、ここで実際に体験しました。本当に素晴らしい博物館です。 （原文） If you are interested in science and Medicine technology then you must visit this amazing Museum. most of the theories I learned in my AL classroom I experienced practically here . Simply amazing Museum .

（Google による翻訳）子どもの身長に合わせたインタラクティブな展示と、物理学、天文学、そして時にはその他のテーマに関する科学に関する興味深いストーリーが楽しめる素晴らしい博物館です。ボランティアの方々は大変熱心で、特に休暇中は、特定のテーマについて素晴らしいプレゼンテーションをしてくれることに大変尽力されています。 （原文） Flot museum med gode interaktive installationer i børnehøjde og med relevante og gode fortællinger om videnskab for fysik, astronomi og tildels også andre emner. Meget engagerede frivillige der især i ferieperioder gør en stor indsats i at levere fine præsentationer af specifikke emner!

（Google による翻訳）興味深い展示がたくさんある、小さくて素敵な博物館です。子供連れにも優しく、ぜひ連れて行ってほしい場所です。 特に病気に関する展示は、見ていてワクワクしました。 博物館自体はそれほど大きくありませんが、その分、入場料は十分に価値があります。 （原文） Flot lille museum med mange spændende små udstillinger, det er meget i børnehøjde og et oplagt sted at tage dem med hen. Især deres udstilling om sygdomme var spændende at se. Det er ikke så stort, men prisen mere end opvejer at det ikke er det største museum.

朝食が美味しい

（Google による翻訳）まず、レストランで接客していたブロンドのウェーブヘアの若い男性の接客サービスは素晴らしかったと言わざるを得ません。それ以外は、あまり良くありませんでした。シャワーのガラスは、バスルームの床に溢れる水を止めることができませんでした。ハンドシャワーはホースから水が噴き出していました。トイレは、私が止めようとしたまでずっと流れ続けていました。ベッドは小さすぎて、寝返りを打ったら落ちてしまうのではないかと心配でした。低反発枕はないので、アレルギーをお持ちの方はご注意ください。 このホテルには何もありませんでした。朝食にコーヒーや紅茶を飲みたい場合、240デンマーククローネを支払う必要があります。このホテルの料金を考えると、オーフスにはもっと良い選択肢があるはずです。少なくとも、宿泊客を泊める前に部屋をチェックするべきです。 （原文） Firstly, I will say that the young man serving in the restaurant, with the blond wavy hair, had great customer service. The rest was not so great. The shower glass did nothing to stop the water flooding the bathroom floor. The handheld shower was spurting water from the hose itself. The toilet kept flushing, until I made an effort to stop it. The bed was so small that I worried I would fall out if I turned over. No foam pillows, so keep that in mind if you have allergies. There is nothing in this hotel. If you want a coffee or tea in the morning, you will have to pay DK240 for the breakfast. For the price of this hotel, I think there has to be better options in Aarhus. At least they need to check the room before putting guests in there.

（Google による翻訳）オーフスの中心部に位置する素晴らしいホテルです。チェックイン時に、エグゼクティブフロアの最上階に無料でアップグレードしてもらえました。 お部屋では、チョコレートと総支配人からの温かいお手紙で迎えられました。ネスカフェのマシン、紅茶とホットチョコレート用のボイラーなど、素敵なアメニティも揃っていました。 部屋は広々としていて明るく、街の素晴らしい景色を眺めることができました。ただ、バスルームのタイルが割れていて少し古びていました。シャンプーとボディローションは良かったです。 ベッドにはダブルサイズの羽毛布団が置いてあったので、追加でお願いしたところ、10分後には届けてくれました。受付、ハウスキーピング、朝食スタッフのスタッフは皆、サービス精神旺盛で素晴らしかったです。 朝食レストランは居心地が良く、種類豊富で美味しいカヴァも付いていました。 2泊しましたが、また必ず利用します。 （原文） Great hotel located in the heart of Århus. We got a free upgrade to the Executive top floor, when we checked in. In our room, we were greeted with chocolate and a personal note from the general manager. Nice amenities like Nescafé machine, boiler for tea and hot chocolate. The room was spacious and light with a great view over the city. However, a bit worn with broken tiles in the bathroom. Nice shampoo and body lotion. As the room had a double duvet in the bed, we requested for and extra, and it was already delivered after 10 minutes. Great and serviceminded staff both on the reception, housekeeping and breakfast team. Nice and cosy breakfast restaurant with a wide and delicious selection inclusive cava. We stayed for two nights and will definitely come back.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎を受け、駐車場も良かったです（少し値段は高めですが）。追加料金を払って上の階の部屋に泊まれば、眺めも良かったです。 ここまでは良かったのですが、全体的に部屋はかなり古びていて、カーペットにはシミがあり、バスルームも特に清潔ではありませんでした。 部屋を変えたばかりでしたが、新しい部屋もバスルームが少しきれいになった以外は、特に改善されていませんでした。カーペットにはまたシミがあり、ベッドは少し小さかったです。バスルームはシャワーがなく、バスタブとシャワーだけで、高齢者には明らかに不向きで、かなり滑りやすかったです。 料金がそれほど高くなければ、全体的に見ても問題なかったでしょう。 部屋は間違いなく改装が必要です。 （原文） Freundlich empfangen worden, gute Parkmöglichkeiten (wenn auch etwas teuer). Und wenn man den Aufpreis bezahlt und ein Zimmer weiter oben hat auch eine schöne Aussicht. Soweit so gut, aber im Ganzen war das Zimmer dochbrecht abgewohnt, der Teppich war fleckig, das Badezimmer nicht wirklich sauber. Wir hatten auch erst das Zimmer gewechselt, aber mussten feststellen das das neue Zimmer mal abgesehen vom etwas saubereren Badezimmer sich nicht wirklich verbessert hatte. Teppich wieder fleckig, Bett ein wenig klein. Zum Badezimmer, keine Dusche, eine Wanne mit Dusche, sicher nicht seniorengerecht und gut glitschig. Das ganze könnte man übersehen, wenn der Preis nicht so hoch wäre. Zimmer auf jeden Fall renovierungsbedürftig.

（Google による翻訳）部屋は少し古く、設備も全てが機能しているわけではありません。バスルームではシャワーホースと便座が壊れていました。ベッドシーツにはシミがありましたが、もちろん交換してもらえました。全体的に見て、価格とアメニティのクオリティーは見合っていないと思います。ホテルのロビー、バー、レストランはとてもモダンです。 （原文） Die Zimmer sind eher etwas alt und nicht alles funktioniert. Im Bad war der Schlauch von der Dusche kaputt und der Sitz von der Toilette. Das Bettlaken hatte Flecken aber wurde natürlich getauscht. Insgesamt passt der Preis dann nicht ganz zu den Leistungen. Hotel Lobby, Bar und Restaurant sind sehr modern eingerichtet.

（Google による翻訳）2025年11月5日から8日までこのホテルに宿泊しました。出発時に駐車料金をカードで支払いましたが、請求書が届きませんでした。銀行の明細書を確認したところ、駐車料金が3日分ではなく6日分請求されていることに気付きました。ホテルには既に3回メールを送り、請求書の発行と訂正を求めましたが、現在まで返信がありません。大変残念です。 （原文） Wir hatten einen Aufenthalt vom 5.11. Bis 8.11.25 in diesem Hotel. Bei der Abreise haben wir die Gebühren für den hoteleigenen Parkplatz per Karte bezahlt, jedoch keine Rechnung erhalten. Erst auf meinem Bankauszug habe ich gesehen, dass die Parkgebühr für 6 statt 3 Tage abgebucht wurden. Habe schon 3 Emails an das Hotel geschickt mit der Bitte um Zusendung einer Rechnung und Korrektur. Es kam bis heute keine Antwort. Das finde ich sehr enttäuschend.

（Google による翻訳）犬と一緒に1泊しました。部屋は少し古めかしく、シャワーから水漏れがありましたが、全てにおいて満足でした。スタッフはとても親切で、市内の主要観光スポットにも非常に近い立地でした。部屋であまり時間を過ごさない方には、間違いなくお勧めです。 （原文） We stayed for one night together with our dog. Everything was well - though the rooms seem quite outdated and our shower was leaking water. The staff was very friendly and the location very close to all important sights in the city. If you are not planning to spend much time in the room, this is a clear recommendation.

併設のカフェで休憩もできるし、 植物展示も興味深いです

（Google による翻訳）私たちはクルーズ中にその日オーフスを訪れましたが、植物園とトロピカル ハウスはすぐに私の絶対的なお気に入りの場所の 1 つになりました。街の真ん中に位置するこの美しい緑地では、静かな休息と驚くほど多くの探索が無料で提供されます。これは本当にありがたいことです。 庭園自体は、デンマーク固有の植物や考え抜かれて設計された景観を展示しており、散策するのがとても楽しいです。しかし、私にとっての本当のハイライトはトロピカルハウスでした。ガラスのドームは、まるで別の世界に足を踏み入れたかのようで、緑が生い茂り、温かく、活気に満ちています。中に入ると、そびえ立つヤシの木、鮮やかな花、滝、さらには空を自由に飛び回る蝶に囲まれています。 観葉植物愛好家として、私は家で育てている多くのよく知られた植物、ヒスイの植物、傘の植物、極楽鳥、バナナの植物、フィロデンドロンなど、その大きさと健康さに驚かされました。私の小さな鉢植えのバージョンと比較すると、ステロイドを使用しているように見えました。この繁栄した自然主義的な環境で彼らを見るのは驚くべきことでした。 植物や写真に興味がある人でも、単にリラックスして探索できる場所が欲しい人でも、このスポットはオーフスで必見です。都会の真ん中にありながら、自然、教育、静けさが完璧に融合した場所です。 特に私たちのように短期滞在でオーフスを訪れる場合は、この逸品をお見逃しなく。すぐにまた行きます！ （原文） We visited Aarhus for the day while on a cruise, and the Botanical Gardens and Tropical Houses quickly became one of my absolute favourite stops. Nestled right in the city, this beautiful green space offers a peaceful escape and a surprising amount to explore—all for free, which I really appreciated! The gardens themselves are lovely to stroll through, showcasing native Danish plants and thoughtfully designed landscapes. But the real highlight for me was the Tropical Houses. The glass domes are like stepping into a different world—lush, warm, and full of life. Inside, you’re surrounded by towering palms, vibrant flowers, waterfalls, and even butterflies fluttering freely through the air. As a houseplant lover, I was blown away by the size and health of many familiar plants I grow at home—jade plants, umbrella plants, bird of paradise, banana plants, philodendrons, and so many more. They looked like they were on steroids compared to my little potted versions! It was amazing to see them in this thriving, naturalistic environment. Whether you’re into plants, photography, or just want a relaxing place to explore, this spot is a must-visit in Aarhus. It’s a perfect mix of nature, education, and tranquility, right in the middle of the city. Don’t miss this gem—especially if you’re visiting Aarhus on a short stop like we were. I’d go back in a heartbeat!

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！オーフス植物園の温室は本当に美しいです。入場無料というのは、今では珍しく、大きなメリットです。3つのホールに分かれており、それぞれに様々なエキゾチックな植物が丁寧に展示されています。特に熱帯植物のホールは美しく、まるでジャングルにいるような気分になります。 見学後は、小さなカフェでゆったりとくつろぎ、ちょっとした休憩に最適です。お子様連れの方には、近くの遊び場も便利です。 あらゆる年齢層におすすめの場所です。強くお勧めします。 （原文） Ein absolut lohnenswerter Besuch! Das Gewächshaus im Botanischen Garten in Aarhus ist wirklich schön. Der Eintritt ist kostenlos, was heutzutage selten geworden ist – ein echtes Plus. Es gibt drei Hallen mit einer großen Vielfalt an exotischen Pflanzen, die liebevoll präsentiert werden. Besonders schön ist die Tropenhalle, in der man sich wie im Dschungel fühlt. Nach dem Rundgang lädt ein kleines Café zum Verweilen ein – ideal für eine kurze Pause. Wer mit Kindern unterwegs ist, wird sich außerdem über den nahegelegenen Spielplatz freuen. Insgesamt ein tolles Ausflugsziel für alle Altersgruppen. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）星の数の理由から始めましょう。場所自体には3つ星を付けました。そして、無料であるという事実が星をもう1つ加えています。 個人的には、以前の設定の方が好きでした。 ウズラなどや大きな蝶がいて。 もう少し面白かったです。 それ以外はまあまあでした。 植物と構図。良いです。 大きな魚と蝶が少し恋しかったです。大きな蝶がとてもかっこよかったです。 今ある小さな蝶はきっと美しいでしょう。でも、写真を撮るのは難しいですね。 それ以外は、遊び場など、子供たちに良いものがたくさんあります。 （原文） Starter med begrundelse for stjerner. Stedet som sådan får 3***. Og det at det er gratis giver en extra stjerne . Jeg personligt kunne bedre lide det gamle opsæt. . Med vagtler osv og store sommerfugle. . Der var lidt mere interessant. Ellers fandt jeg det ok . Planter og sammensætning. Er fint . Jeg savnede lidt de store fisk og sommerfugle. Det var bare så fedt med kæmpe sommerfugle. . De små. Som er der nu er nok smukke. Men svære at få et billede af. . Ellers er der mange ting som er godt for børn bla legepladser mm

（Google による翻訳）見たことのある植物はもちろん、おそらく見たことのない植物もたくさんある美しい植物園です。ただ歩き回って好きなだけ滞在できるなんて、本当に信じられません。個人的には1時間もあれば十分だと思いますが、本当に美しい場所です。 （原文） A beautiful botanical garden with so many plants you’ve seen and others you probably haven’t. I can’t believe this is free to just walk around and stay as long as you like. Personally, an hour is plenty here but it is a beautiful place to see.

（Google による翻訳）この植物園は一度訪れるのも良いですが、必ずしも訪れる必要はありません。ここは地元の人々に愛されている場所の一つのようです。様々なテーマで美しく装飾され、分かりやすく整理されています。 （原文） It's good to visit this botanical garden once, but you don't have to. This place seems to be one of the places loved by locals. It is well decorated with various themes and well-organized to understand.

（Google による翻訳）たくさんの熱帯植物と蝶が生息する素晴らしい温室です。入場料は無料で、すべてがとてもよく整備されているので、お子様連れにも最適です。ヒント：展望台へは階段を上ってください。 （原文） Tolles Gewächshaus mit vielen tropischen Pflanzen und Schmetterlingen. Kostet keinen Eintritt und alles ist sehr gepflegt, auch für die Kinder sehr gut geeignet. Tipp: Unbedingt über die Treppen auf den Aussichtspunkt steigen.

（Google による翻訳）昨日のコペンハーゲン・ソロイスツのような歴史的な演奏がもっと必要です！ 最高のコンサートでした！シューマンは素晴らしく、ショパンは夢のようでした。何百年も前の演奏そのままです。最高です。コペンハーゲン・ソロイスツの演奏をもっとお願いします！ （原文） We need more historical performances like the one yesterday with Copenhaguen Soloists!!! Best concert ever !!!! Schumann amazing, Chopin a dream. All as it was played hundreds of years ago. Love it. Please more Copenhaguen Soloists!

（Google による翻訳）街の中心にある美しい建物で、駐車場も充実しています。 あらゆる好みに合わせた素晴らしいパフォーマンスやイベントが常に開催されています。 （原文） Flot bygning midt i byen, gode parkerings muligheder. Der er altid nogle gode forestillinger / arrangementer for en hver smag.

（Google による翻訳）カルダモン・シティで人々や強盗を観察していました。本当に良かったです。 （原文） Vi var oppe og se folk og røvere i kardemomme by. Rigtig godt.

（Google による翻訳）オーフスの必見スポットです。素敵な建物で、頻繁に開いており、トイレを使用することができます。ムジークフーセットは北欧最大のムジークフーセットで、本館は 1982 年に建造された白で、多くのガラスと黄色のレンガが使用されています。 2007 年に家は 2 倍の大きさになりました。現在、このハウスには合計 35,000 平方メートルの敷地に 6 つのホール、10 のステージ、500 の部屋があり、年間 1,500 回以上のイベントが開催されています。 大ホールは、1572席+車椅子16席とオーケストラピットの追加96席を備えた講堂のようなものです。 シンフォニー ホール (2007 年から) は、1178 席 + 車椅子 8 台、合唱団 95 席を備えた講堂のようなものです。後壁には16.4トンのオルガンがあります。 Rytmisk Sal には 461 席と 4 台の車椅子を備えた表彰台があります。これを丸めると、1000 人が立って入れるスペースができます。 小ホールは314席＋車椅子5台、前方20席の講堂のような感じです。 室内楽ホールには椅子が 120 脚あります。 ホワイエは2000㎡の広さで2ステージあります。カフェシーンには約3名分のスペースがございます。 150. ホワイエ南には、着席 700 名 + 車椅子 4 台、または立食 2,200 名を収容できるスペースがあります。 フィルレンには150人分のスペースがあります。 オーフスやデンマークのその他の場所についてのヒントを得るには、私のプロフィールをフォローしてください （原文） Et must see in Aarhus. Flot bygning og ofte åbne og mulighed for at bruge toiletterne. Musikhuset er nordens største Musikhuset og hovedbygningen er fra 1982 i hvid med masse af glas og gule mursten. I 2007 blev huset fordoblet så stort. Huset rummer idag 6 sale, 10 scener og 500 rum på ialt 35.000 m2 og over 1500 arrangementer om året. Store sal er som et auditorium med 1572 sæder + 16 kørestole og ekstra 96 sæder i orkestergraven. Symfoniske sal (fra 2007) er som et auditorium med 1178 sæder + 8 kørestole og 95 korpladser. Der er et orgel i bagvæggen på 16,4 tons. Rytmisk Sal har et podium med 461 sæder + 4 kørestole. Dette kan rulles sammen og så er der plads til 1000 stående. Lille sal er som et auditorium med 314 sæder + 5 kørestole og 20 sæder forrest Kammermusik salen har plads til 120 stole. Foyeren er et området er på 2000 m2 og har 2 scener. Cafe scene har plads til ca. 150. Foyer syd kan have plads til 700 siddende + 4 kørestole eller 2.200 stående. Filuren har plads til 150. Følg min profil for flere tips om Aarhus eller andet sted i Danmark

（Google による翻訳）リサ・ニルソンのコンサート。素晴らしい芸術作品。彼女の歌声は相変わらず本当に素晴らしい。 （原文） Lisa Nilsson koncert. Stor stor Kunst. Hun synger stadig helt fremragende.

（Google による翻訳）人々が音楽を披露するのを見るのに素敵な場所です。スカンジナビアの民族音楽の夜は本当に楽しめました。しかも無料です。他にもたくさんの音楽があります。店内の人たちもとても穏やかで親切なので、今日や今週の音楽を聞いて楽しんでください。 （原文） A nice place to see the people present their music. I really enjoyed the evening the Scandinavian folk music and its free of cost. they have a lot more. People in side are also so peaceful and helpful just go and ask what they have today or this week and have fun…..

（Google による翻訳）本当に良い場所です。すべてが整然としています。いつでも助けてもらえます。行列ができていても、少し長く待たされるだけです。 （原文） Virkelig godt sted, styr på alt. Altid hjælp at få. Og er der kø, småbyer de bare noget mere

地下の食品売り場は美味しいものの宝庫です！

屋上テラスから街が一望できます。 カフェも併設されています。

（Google による翻訳）建物の屋上には緑豊かなスペースと展望台があり、素晴らしい屋上庭園に感動しました。ジャズコンサートも開催されているんですよ！街と港の素晴らしい景色も楽しめます。カフェは少々お値段が高いですが、入場は無料ですし、購入も不要です。 （原文） Really impressed by the amazing rooftop garden with green spaces and viewing platforms on the roof of the building. They even have Jazz Concerts here! And you get a wonderful view of the city and the harbor. The cafe can be pricey but entry is free and no purchase is required, if you'd rather not.

（Google による翻訳）実のところ、ごく普通のデパートです。品揃えも標準的で、品揃えも良く、従業員もとてもフレンドリーです。 屋上テラスには驚きました。個性的な隅や座席が美しく配置され、とても素敵でした。一番の見どころは、美しい街並みと、歩行者天国の上にあるガラス張りの床から見える通りの眺めです。 （原文） Eigentlich ein ganz normales Kaufhaus. Gängige, gute, Produktauswahl und sehr freundliche Mitarbeiter. Eine sehr schöne Überraschung war die Dachterrasse. Schön angelegt mit verwinkelten Ecken und Sitzmöglichkeiten. Die Highlights waren der sehr schöne Blick über die Stadt und der ebenso interessante Blick auf die Straße, durch den Glasboden über der Fußgängerzone.

（Google による翻訳）屋上テラスは、特にクリスマスシーズンは格別です。デパートは品揃えが豊富で、スタッフも親切です。地下の入り口近くにあるベーカリー＆カフェは特におすすめです。番号札を取る前に、店内を見渡して何が欲しいか考えてみてください。魅力的な選択肢が多すぎて、選ぶのに迷ってしまいます。コーヒーはどれも美味しいです。今回はモンブランとヘーゼルナッツマシュマロをいただきました。特筆すべきは、土台がマジパンでできているところです。ミートボールサンドイッチもいただきましたが、とても美味しかったです。 （原文） Die Dachterasse ist einmalig, besonders zur Weihnachtszeit. Das Kaufhaus ist gut sortiert, freundliche Mitarbeiter. Empfehlen kann ich die Bäckerei und Café unten im Eingang. Schaut vor der Nummernziehung was ihr wollt, so viele Versuchungen machen einem die Auswahl schwer. Alle Kaffeesorten sind lecker. Diesmal hatten wir das Mont Blanc - und den Haselnuss Schaumkuss. Das besondere, der Boden ist aus Marzipan. Dazu ein Frikadellenbrötchen, sehr lecker.

（Google による翻訳）デパートには、バーとスカイウォークを備えたクールな屋上テラスがあります。広々とした屋外エリアには、たくさんの座席が設けられており、街の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Das Kaufhaus hat ne coole Dachterrasse mit Bar und Skywalk. Viele Sitzmöglichkeiten im großen Außenbereich verteilt. Tolle Aussicht über die Stadt.

（Google による翻訳）屋上でこんなに素敵な雰囲気を作れるなんて、思ってもみませんでした。四方八方から素晴らしい景色が眺められます。時には生演奏も聞こえてきます。クリスマスマーケットの時期に、ぜひ体験してみたいです。 （原文） Hätte nie gedacht, dass man so eine tolle Atmosphäre auf einem "Dach" erschaffen kann. Super Ausblick in alle Richtungen. Manchmal mit Live-Musik. Würde es gerne zur Weihnachtszeit mit Weihnachtsmarkt erleben.

（Google による翻訳）全く問題ありませんでした。庭は完全に空いていました。犬たちと一緒に少なくとも30分はそこで過ごしました。路上に駐車スペースも与えられました。 （原文） Überhaupt kein Problem. Es war komplett leer, der Garten. Wir haben uns bestimmt eine halbe Stunde mit unseren Hunden dort aufgehalten. Parkplatz direkt an der strassenseite erhalten.

（Google による翻訳）とても静かで雄大、信じられないほど美しい景色、素晴らしい庭園と菜園、美しい茂み、そして素晴らしいバラ園。静寂と手つかずの自然、そして造園家と庭師による模範的な仕事を満喫できます。彫刻や、様々な種類のユリが咲き誇る素晴らしい湖にもご注目ください。入場無料 （原文） Дуже спокійний, величний, неймовірний краєвид, чудовий сад і город, красиві кущі, розарій неймовірний, можна насолодитись спокоєм, недоторканою природою і зразковою роботою ландшафтних дизайнерів та садівників. Пошукайте скульптури та надзвичайне озеро з різними видами лілій. Вхід безкоштовний

（Google による翻訳）必見です。ゆったりと散歩できる美しい場所です。公園は美しく整備されており、上からは美しい海の景色を眺めることができます。 （原文） Sollte man gesehen haben. Wunderschönes Anwesen, über das man entspannt schlendern kann. Der Park ist toll angelegt und man hat von dort oben eine schöne Sicht auf das Meer.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。屋外エリアは手入れが行き届いており、子供たちと一緒にスポーツを楽しむ機会がたくさんあります。 （原文） Sehr toll dort ,sehr gepflegte Außenanlage, viele Möglichkeiten mit den Kids sich sportlich zu bewegen! Very great there, very well-kept outdoor area, many opportunities to do sports with the kids

（Google による翻訳）デンマーク王宮。デンマークのいくつかの都市に点在する宮殿の一つです。正面に無料の公共庭園があるのが特徴です。外観からさらに詳しくご覧になりたい方は、ぜひ中へお入りください。 （原文） القصر الملكي الدانمركي . وهو واحد من القصور الموجودة في عدة مدن دانمرمية . يتميز بحديقة عامة أمامه مجانية .. لكدم ادخل اليه لاعرف تفاصيل اكثر لمن من الخارج مميز جدا

（Google による翻訳）庭園は美しく、散策したり写真を撮ったりして 1 時間過ごすことができます。 （原文） 花園很漂亮，可以花1小時在花園裡慢步、拍照

（Google による翻訳）私たちはクルーズ中にオーフスに 1 日立ち寄り、マルセリスボリ城を訪れました。結局、それは私たちが一日中見たお気に入りの場所の 1 つになりました。 そこに行くのには多少の努力が必要でした。バスをかなりの時間待ち、その後 1 キロ以上歩かなければなりませんでした。しかし、それだけの価値は絶対にありました。城の敷地は信じられないほど静かで絵のように美しく、ほとんどの時間そこを訪れているのは私たちだけであったことにうれしい驚きを感じ、私たちだけの小さな私有地のように感じました。私たちが出発するときに、他の数人が到着しました。 敷地内の庭園と小道は美しく、非常によく手入れされています。6 ～ 8 台の自動芝刈機が芝生の上で静かに作業をしているのを見ると、とても興奮しました。造園の未来に迷い込んだような気分でした。 注意すべき点が 1 つあります。この後、無限橋 (近くにあり、これも強くお勧めします!) に向かうために Google マップを使用している場合、アプリは城の敷地の反対側の端に続く道があることを通知する可能性があります。それは間違いです。出入りする道は 1 つだけなので、それに応じてルートを計画してください。 全体として、これは平和で風光明媚でユニークな体験でした。オーフスを訪れる人には絶対にお勧めします。特にデンマーク王室の歴史と自然や静かな魅力を組み合わせたいと考えている人にはおすすめです。 （原文） We visited Marselisborg Castle during a one-day stop in Aarhus while on a cruise, and it ended up being one of our favorite places we saw all day! Getting there did require some effort—we waited quite a while for a bus and then had to walk over a kilometre—but it was absolutely worth it. The castle grounds were incredibly peaceful and picturesque, and we were pleasantly surprised to be the only visitors there for most of our time, which made it feel like our own little private royal estate. A few others arrived just as we were leaving. The gardens and trails around the property are beautiful and very well maintained, and we got a kick out of seeing 6–8 automatic lawnmowers quietly doing their thing all over the lawns—it felt like we’d stumbled into the future of landscaping! One thing to be aware of: if you’re using Google Maps to head toward The Infinite Bridge afterward (which is nearby and also highly recommended!), the app might tell you there’s a path leading out the opposite end of the castle grounds. That is not correct—there is only one way in and out, so plan your route accordingly. All in all, this was a peaceful, scenic, and unique experience, and we’d absolutely recommend it to anyone visiting Aarhus—especially if you're looking to combine a bit of royal Danish history with nature and quiet charm.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなセンター。綺麗で清潔感があり、通いやすいです。 少なくとも私たちのために買い物をするのに明確で良い選択です。 ただ、トイレを使うのにお金がかかるのは意味がありません。 良好な駐車環境。 （原文） Flot lille center. Det har pænt og rent og nemt at komme rundt i. Overskuelig og et godt udvalg at butikken til os i hvert fald. Det eneste var at toiletterne koster penge at benytte, det giver ingen mening. Gode parkeringsforhold.

（Google による翻訳）よく利用する、こぢんまりとしながらも良いショッピングセンターです。ただ、週末は駐車場が混雑し、駐車料金も非常に高額です。最上階にある映画館は素晴らしく、小さなお子様連れの方にはキッズラウンジはまさに金の価値があります！ショッピングセンター自体には、ベンチが点在しているだけで、もっと居心地の良い休憩所があれば良いと思います。Caramellaが閉店してしまったので、自分で作るお菓子のお店があれば良いですね😊 （原文） Lille men godt shoppecenter, som jeg bruger ofte. Dog rift om parkeringspladserne i weekenden og parkering er hammerdyrt. Fedt med biograf i toppen og børneloungen er guld værd, når man har små børn med! Der kunne godt være flere hyggelige hvileområder i selve butikscentret, der er kun bænke hist og her. Når Caramella nu er lukket, kunne det også være nice med en god bland-selv-slik butik 😊

（Google による翻訳）ダイヒマンなどの有名ブランドが入った、ごく普通のデパートです。なぜマルコポーロ誌がこれほど絶賛しているのか、私には理解できません。例えば、ベルリンのアーケードはどれももっと大きいです。 私にとっては絶対に「日帰り旅行先」ではありませんし、特にお勧めもしません。街をぶらぶら歩く方がましです。 （原文） Normales Kaufhaus mit Teils bekannten Marken wie z.B. Deichmann. Warum im Marco Polo davon geschwärmt und dieses so empor gehoben wird, entzieht sich unserem Verständnis. Sämtliche Arkaden bspw. in Berlin sind größer. Für mich definitiv kein "Ausflugsziel" und keine besondere Empfehlung. Flaniert dann lieber durch die Straßen.

（Google による翻訳）2025年10月31日（金）の夕方に駐車場の問題が発生しました。金曜日の夕方、Bruuns Galleriを出ようとしたのですが、料金を支払うことができませんでした。駐車券売機が故障していたのです。自宅からPark & Smileで料金を支払おうとしましたが、「請求書がない」というメッセージが表示されます。これは駐車料金が無料だったということでしょうか。 駐車場の問題について十分な情報が提供されていなかったことにも不満を表明したいと思います。「故障中 - 駐車無料」という看板を持った従業員を駐車場まで派遣するだけで、それほど多くのリソースを費やす必要はなかったはずです。 （原文） Parkeringsproblemer fredag 31.10.25 tidligt på aftenen. Da jeg prøvede at forlade Bruuns Galleri fredag aften var det ikke muligt at betale. P-automaterne var ude af drift. Jeg har prøvet at betale hjemmefra via Park & Smile men der får jeg beskeden at der ikke er nogen faktura. Jeg går ud fra det betyder parkeringen var gratis. Jeg vil samtidig udtrykke min utilfredshed med den manglende information vedr. parkeringsproblemerne. At sende en medarbejder ned med et skilt til automaterne. hvor der står "Ude af drift - Parkering gratis" havde ikke krævet mange ressourcer fra jer.

（Google による翻訳）トイレの使用料を請求し、地下室が非常に暗く乱雑なショッピング センターには、星 2 つ以上は付けられません。 （原文） Et shoppingcenter der tager betaling når at kunderne skal på toilettet og har den mest dunkle og uoverskuelige p kælder fortjener ikke mere end 2 stjerner.

（Google による翻訳）ひどいセンターです。センター内にはカフェなどを利用しない限り、座る場所がありません。トイレを使うにも料金を支払わなければなりません。サービスがひどいです。 （原文） Dårligt center. Ingen siddepladser i centret medmindre man går ind og besøger en cafe osv. Skal man på toilettet skal man også betale så dårlig service.

（Google による翻訳）なかなか素敵なセンターで、他のセンターと同じように、期待通りのお店が揃っています。だから、驚くほどの体験というわけではありませんが、なかなか良かったです。 （原文） Ganske fint center, med de butikker man kan forvente, og som alle andre centre har. Så ikke nogen sindsoprivende oplevelse - men ganske fint.

（Google による翻訳）石畳の通りや古い建物は主にショップやレストランとして使用されており、私の見解では特に象徴的ではありません。市の中心部なので自然に通り過ぎましたが、建築だけを目的に行くつもりはありません。 （原文） Cobbled streets and old buildings mostly used as shops and restaurants, not particularly iconic in my view. It’s part of the city centre so we naturally passed it but I wouldn’t go just for the architecture.

（Google による翻訳）クリエイティブで、リラックスできて、そして最高に素敵な街 今日はオーフスを訪れました。本当に感動しました！うっすらと雲がかかっているだけの素晴らしい夏の天気の中、街の美しさを存分に堪能することができました。家族全員で街を散策し、都会的な雰囲気、デンマークの静けさ、そして多様な文化が織りなす特別な空間を満喫しました。 オーフスはフレンドリーな人々、素晴らしいパブリックアート、そして刺激的なスポットで溢れています。特に印象的だったのは屋台市場。世界中から集められた美味しい料理がずらりと並び、リラックスした雰囲気で、たくさんの席が用意されていました。休憩したり、みんなで食事をしたり、ただただ時間を楽しむのに最適です。 この街は創造性、生きる喜び、そしておもてなしの心が自然に融合しています。デンマークを訪れるなら、ぜひ訪れてみて！ （原文） Kreativ, entspannt und absolut liebenswert Heute haben wir Aarhus besucht – und sind begeistert! Bei strahlendem Sommerwetter mit nur wenigen Schleierwolken konnten wir die Stadt in ihrer ganzen Schönheit erleben. Mit der ganzen Familie waren wir zu Fuß unterwegs und haben die besondere Mischung aus urbanem Flair, dänischer Gelassenheit und kultureller Vielfalt genossen. Aarhus ist voller freundlicher Menschen, beeindruckender Kunst im öffentlichen Raum und spannender Ecken. Besonders der Streetfoodmarkt war ein Highlight: eine riesige Auswahl an leckerem Essen aus aller Welt, entspannte Atmosphäre, viele Sitzmöglichkeiten – ideal, um sich eine Pause zu gönnen, gemeinsam zu essen und einfach die Zeit zu genießen. Diese Stadt verbindet Kreativität, Lebensfreude und Gastfreundschaft auf ganz natürliche Weise – ein absolutes Muss für alle, die Dänemark bereisen!

（Google による翻訳）オーフスのこの部分は、私たちが出会った中で最も素晴らしいものです。ここには素敵なテラスや、おいしいペストリーを提供するモルアンナがあります。 （原文） Dit gedeelte in Århus is wel het gezelligste wat we zijn tegen gekomen. Hier vind je leuke terrasjes en ook Mor Anna met heerlijke patisserie.

（Google による翻訳）オーフスの最も古いエリア。古い家と旧市街の魅力が残るいくつかの通りで構成されています。オーフス大聖堂の北、Rosensgade、Mejldage などの通りに位置します。 （原文） The oldest part of Aarhus, consisting of a few streets with old houses and old city charm. Located to the north of the Aarhus cathedral - such streets as Rosensgade, Mejldage etc.

（Google による翻訳）とても快適で、カフェやレストランがたくさんあります （原文） Très agréable, nombreux cafés et restaurants

（Google による翻訳）期待は現実よりも高かったが、それでもコーヒーはどれも美味しかった。 （原文） Die Erwartung war höher als die Realität aber trotzdem ganz nett mit den ganzen Kaffees

（Google による翻訳）素敵ですが、カバーするエリアが非常に狭いです。 （原文） Het is wel leuk maar het gebied waar het omgaat is erg klein.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、親切なスタッフが館内について簡単な説明をしてくれます。 戦時中の身分証明書を配布しており、インタラクティブな方法でその内容を確認することができます。 絶対に訪れる価値があり、強くお勧めします。 （原文） Spændende museum, flink personale der giver et kort information om stedet. Der bliver udleveret Id kort fra krigstiden, hvor man interaktivt kan følge dem. Helt klart et besøg værd, kan varmt anbefales.

女性博物館の裏にあります。中に入るとすぐ案内人が対応してくれました。当時のデンマークの様子を知らせてくれます。

（Google による翻訳）歴史ある建物の中はまさに本物で、熱心な職員の方々と出会えます。オーフスの地域史に深く触れることができ、まさにそれがこの博物館を強くお勧めする理由です。この博物館は、比較的狭い面積の中に、多くの情報と存在感を詰め込んでいますが、それが過剰に良い印象を与えることはありません。インタラクティブな部分や、細部にまでこだわった展示物の数々は魅力的で、若い世代にとっても訪れるのが楽しくなります。 （原文） Meget utentisk i de historiske bygninger, hvor man mødes af egagerede medarbejdere. Her kommer man tæt på lokalhistorien i Aarhus, og det er netop dét, som beretter til en klar anbefaling. Museet formår at putte ganske meget information og nærvær ind på de relativt få kvadratmeter, og det er altså uden at det bliver for meget af det gode. De interaktive dele og mange detaljer og udstillede genstande trækker op, og gør besøget spændende - også for de yngre generationer.

（Google による翻訳）占領時代に関する信じられないほどの情報が詰まった、とてもエキサイティングな場所です。 到着すると、博物館の簡単な紹介と、さまざまな画面で案内できる人物の地図が表示されます。 ここで少し窮屈になるかもしれませんが、素晴らしい導入部です。その後、美術館内を自分で歩き続けます。 私たちはベビーカーを持っていたので、体験は少し難しくなりましたが、それは可能でした。 博物館自体は 2 階建てで、ベビーカー、ベビーカー、車椅子で昇降できるエレベーターがあります。 オーフスとデンマーク全般の占領下の生活に興味があるなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Super spændende sted med utrolig meget information om besættelsestiden. Når man ankommer, får man en hurtig intro til museet og et kort med en person, som man kan følge rundt på diverse skærme. Det kan godt blive lidt trængt her, men er en fin intro, hvorefter man selv forsætter rundt på museet. Vi havde barnevogn med, hvilket gjorde oplevelsen en del mere besværlig, men det kunne lade sig gøre. Selve museet er i 2 plan og der er en lift, hvor man kan få kørt barnevogn/klapvogb/rullestol op og ned. Absolut et besøg værd, hvis man er interesseret i livet under besættelsen, både i Århus og generelt i Danmark.

（Google による翻訳）1940年から1945年にかけてのデンマークのドイツ占領をテーマにした素晴らしい小さな博物館。魅力的なテーマについて非常に密度の高い情報があり、マルチメディアやインタラクティブな要素だけでなく、武器や制服などの独自の解説も含まれた、素晴らしく魅力的なプレゼンテーション。プレゼンテーションはあなたの視点に挑戦し、倫理についての議論を促します。 （原文） Great small museum on the subject of the German occupation of Danmark 1940 - 1945; extremely dense information on a fascinating subject; superb and engaging presentation, including multimedia and interactive elements, but also original exponats, like weapons and uniforms; presentation challenges your viewpoints and invites discussion about ethics

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした！K7ウィーク中に訪れましたが、本当に気に入りました。たくさんの情報と素敵な話がありました。 （原文） very nice experience! went there during the K7 week and i really liked it. a lot of informations and cool stories

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、その大きさに騙されてはいけません。小さな空間にたくさんの情報と歴史が詰まっています。私は3～4時間楽々と博物館を見学しましたが、また必ず訪れたいと思っています。 他の博物館では技術的な問題に遭遇することがよくあり、それが私の体験を台無しにしてしまうことがよくありますが、私が訪れた時はIDカード、音声録音、ビデオのすべてが完璧に機能しました。 入口で博物館と建物の歴史についての情報が提供されているのも、さらに良かったです。 （原文） Museet er ikke særligt stort, men man skal ikke lade sig snyde af størrelsen. Der er virkelig meget information og historie på et lille område. Jeg brugte let 3-4 timer på museet og ville helt sikkert komme forbi igen. Man oplever tit udfordringer med teknik på andre museer, hvilket tit kan ødelægge oplevelsen for mig, men både ID kort, lydoptagelser og videoer fungerede perfekt da jeg var der. Et ekstra plus for informationen ved indgangen omkring museet og bygningens historie.

（Google による翻訳）デンマーク最古の地下聖堂教会であり、かつては大聖堂でもありました。 （原文） Danmark ældste Kryptkirke, det har også været Domkirke.

（Google による翻訳）この教会は本当に美しく、驚くべき歴史的価値があります。今日（金曜日）の正午頃に到着しましたが、開いていましたが誰もいなかったので、少し奇妙に思いましたが、正直に言って、教会と素晴らしい地下エリアを探索するための場所を独り占めできて良かったです。階段にあるQRコードをスキャンして、建物に関する興味深い情報を聞くことをお勧めします。美しく、歴史があり、とても平和で静かな場所です。炎があまりにも静かだったので、キャンドルは偽物だと思いましたが、そうではなく本物なので注意してください。 （原文） This church is really beautiful and has amazing historical value. I came in around midday today (Friday) and it was open but no one was there which I thought was a bit odd but honestly it was nice to have the place to myself to explore the church and the amazing underground area as well. I’d recommend scanning the QR code at the stairs to listen to the interesting information about the building. It’s beautiful, historical and very peaceful and still. I thought the candles were fake because of how still the flame was but nope they’re real so watch out!

（Google による翻訳）とても美しい教会で、地下には地下聖堂があります。この教会を散策する価値は十分にあります。 （原文） Very beautiful church with a crypt church underneath. Well worth the walk to explore this church

（Google による翻訳）3つの教会が1つに。地下納骨堂教会は本当に素敵だけど、ちょっと不気味な雰囲気。修道院教会は絶対に訪れる価値があります。オーフスの教会の歴史についてたくさん学びました。 （原文） Three churches in one. The Crypt Church is really cool and a bit spooky. The Monastery Church definitely worth the visit. We learned a lot about the church's history in Aarhus.

（Google による翻訳）市内中心部にある聖母教会 (Vor Frue Kirke) は、オーフス最大の教会の 1 つです。元々は聖ニコラス教会と呼ばれていましたが、1240 年にドミニコ会修道院、Vor Frue Kloster (聖母修道院) の建設によって拡張され、現在の教会はその南翼を形成しました。宗教改革後、その名前は聖母教会に変更され、クリスチャン 3 世は、以前はドミニコ会の修道院であった周囲の建物を病人や貧しい人のための病院として機能させることを布告しました。 その後、教会には会衆の特権が与えられ、正式にその地域の聖職活動の中心となった。 1250 年から 1500 年にかけて、教会は大きな塔の追加などにより大幅に拡張されました。 1950 年代、改修中に教会の下に地下室が再発見されました。 （原文） The Church of Our Lady (Vor Frue Kirke), located in the city center, is one of Aarhus’ largest churches. Originally called St. Nicholas' Church, it was expanded by the construction of a Dominican priory in 1240, Vor Frue Kloster (Our Lady's Priory), of which the present church formed the southern wing. After the Reformation its name was changed to the Church of Our Lady and King Christian III decreed that the surrounding buildings, formerly a priory of the Dominicans, should function as a hospital for the sick and poor. The church was subsequently granted congregational privileges which officially made it the center for clerical activities in its area. Between 1250 and 1500 the church was heavily expanded by the addition of, among other things, the large tower. In the 1950s a crypt was rediscovered beneath the church during renovations.

（Google による翻訳）とても印象的でした。メインの教会と地下聖堂だけでなく、中庭もあり、そこから扉を通って小さな教会に入ることができます。とても静かです。入場無料です。 （原文） Heel indrukwekkend. Niet alleen de grote kerk en de crypte, maar er is ook een courtyard en daar kun je nog een deur door naar een kleine kerk waar het heel stil is. Gratis entree.

（Google による翻訳）地下納骨堂は独特で、中央に修道院の中庭がある建物群全体は、混乱した街の真ん中にある深い水のようです。 （原文） Krypten er enestående, og hele bygningsmassen med klostergården i midten er som det dybe vand midt i den urolige by.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い場所、ビールの種類も豊富、街の中心部にあります。典型的な英国パブというわけではありませんが、オーフス ジャズ フェスティバルの期間中に突然活気を取り戻します。雰囲気と熱意が本当に好きです。 （原文） Small And cozy place, good selection of beers, and in the heart of the city. Not exactly a typical English pub, it suddenly comes to life during the Aarhus Jazz Festival. Really like the atmosphere and the enthusiasm.

（Google による翻訳）この場所は本当に楽しかったです。バーテンダーは素晴らしく、場所はとても快適で、常連客は楽しかったです。とてもリラックスした雰囲気で、値段もちょうどいいです。ただし、非喫煙者であれば別の見方があるかもしれません。 （原文） I really enjoyed this place. The bartender was awesome, the place was super comfortable and the patrons were fun. Very relaxed atmosphere and priced just right. However, if you're a non-smoker you may have a different view.

（Google による翻訳）エイドリアン・コックスや他の才能豊かなミュージシャンによる素敵なパーティーウィークの雰囲気、そして何よりも楽しいサービスとおいしい冷えたビールが最高の評価を獲得 （原文） Topkarakter for dejlig festugestemning med Adrian Cox og de andre dygtige musikere - og ikke mindst underholdende service og god kold øl

（Google による翻訳）活気があって居心地が良い。冷えたビールも美味しく、種類も豊富。 フェスティバルウィークに関連した音楽。 （原文） Livligt og hyggeligt. Dejlige kolde øl, mange slags at vælge imellem. Musik, i forbindelse med festuge.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいと思いますが、昨日（2022年3月5日、午後10時頃）の当番の女性は少し傲慢で、バーの後ろにいるべきではない怒っている人のように見えました。 彼女は友達にサービスをしたり、一緒に飲んだりするのが忙しかったので、あなたが注文すると、いつもあなたが彼女の邪魔をしていると少しイライラしていて、少し見下すような態度をとりました。 バーの後ろに立つときは、ある程度模範として行動しなければならず、それが態度に影響を与える可能性があるということに私は完全に同意します。しかし、繰り返しになりますが、バーに立つ他の人たちも同様の経験をしていますが、依然として優れた顧客サービスを維持しています。 私は星を 1 つしか付けることができません。彼女がバーの後ろにいる限り、私たちは戻ってくることはありません。 （原文） Jeg synes stedet er rigtig fint, men hende der havde vagt i går (5 marts 2022, omkring 22.00) - Var lettere arrogant og virkede bare generelt som et vredt menneske, der ikke burde stå bag bar. Hun havde mere travlt med at betjene sine venner og drikke med dem og hvis man bestilte, virkede hun altid lettere i irriteret over at man forstyrrede hen og var en smule nedladende. Jeg er helt med på, når man står bag bar at man man skal stå model til en del og det kan have en effekt på ens attitude. Men igen, det oplever alle andre også der som står i bar, men de holder stadig den gode kunde service. Jeg kan kun give 1 stjerne og vi kommer ikke tilbage igen, så længe hun står bag baren.

（Google による翻訳）手頃な種類のビールとたくさんのおいしいウィスキーを備えた良いパブ。私の友人がジャックダニエルを注文したとき、バーテンダーは笑いそうになりましたが、「そんな悪いウイスキーは扱っていません」とだけ言い、私は心から同意したので爆笑しました。ジャックダニエルは、スコットランドの最悪のスレーブウイスキーと同じくらい劣ったスコッツウイスキーです。ソックスホルダーのシングルモルトには及びません。 （原文） Godt værtshus med et rimeligt øludvalg og mange gode whiskys. Da en af mine venner bestilte en Jack Daniels var det lige ved at bartenderen grinte hånligt, men han sagde bare, at de ikke førte en så ringe whisky, og jeg var flad af grin, fordi jeg var rørende enig. Jack Daniels er en skod whisky som er lige så ringe som den værste slavewhisky fra Skotland. Den når ikke en single malt til sokkeholderne.

（Google による翻訳）刺激的なビールやおいしいウイスキーを楽しみたいなら、ここは素敵な場所です。気が向いたらタバコを吸える数少ない場所のひとつ。パイプ喫煙者の中には、月に一度来て、いつもと違うタバコを味わう人もいると思います ;-) 運が良ければ日曜日の午後に来れば、トロンボーンを演奏するマイク・オーウェンと、ジャズを演奏する小さなハウスオーケストラに出会えるかもしれません ;-) （原文） Et lækkert lille sted, hvis man har lyst til en spændende øl, eller en god whisky. Et af de få steder, hvor man kan tage sig en smøg til, hvis man har lyst. Der kommer vist også nogle pibe-rygere en gang om måneden, og smager lidt forskelligt tobak ;-) Er du heldig, og kommer forbi en søndag eftermiddag, kan du være heldig at møde Mike Owen, som spiller trækbasun, sammen med et lille husorkester, som spiller lidt jazz ;-)

（Google による翻訳）オーフス・オーイェは、オーフス、特に様々な建築様式が混在するオーフス・オー地区の素晴らしい眺望を堪能するのに最適な場所です。さらに、地下の展示や最上階のバーも訪れることができます。私たちにとって、ここは最高の場所でした。オーフスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Aarhus Øje is a perfect place for wonderful overview on Aarhus and especially Aarhus Ø with its mixed architecture. Furthermore, you can also visit the exhibition in the basement or the bar in the top. For us, this has been a great spot and we totally recommend to visit it, when you are in Aarhus

（Google による翻訳）展望エリアには、街の歴史と灯台の建設過程を物語るデジタルスクリーンが複数設置されています。 「海と共に生きる街」というテーマが建物全体に浸透しており、建物の形状は波の動きにインスピレーションを得ています。 この物語が、建物の現代性をより深く印象づけています。 下には、地元のアーティストによる海をテーマにした作品が展示されている小さな展示エリアがあります。 （原文） På observationsområdet fortæller flere digitale skærme om byens historie og om, hvordan Lighthouse blev bygget. Temaet “en by, der lever med havet” er gennemgående – bygningens form er inspireret af bølgernes bevægelse. Denne fortælling gør bygningens modernitet mere meningsfuld. Nedenfor er der et lille udstillingsområde, hvor lokale kunstnere viser værker med havet som tema.

（Google による翻訳）この「博物館」は実に見やすいです。20～30分もあれば回れます。とはいえ、景色は素晴らしいです。 （原文） Das "Museum" ist wirklich sehr überschaubar. Mehr als 20-30 min. braucht man nicht. Die Aussicht dagegen ist super.

（Google による翻訳）値段が高いと思う人もいるかもしれませんが、私は納得できました。17ユーロで44階まで行け、素晴らしいエレベーターで港と街の絶景を一望できます！ 同じ階には、フレンドリーなレストラン/バーもあります。 ツアーは-0階の展示へと続きます。 エキスポに入る前にお伝えしたように、QRコードをスキャンして動画と音声を再生するにはアプリをインストールする必要があります（バッテリーにご注意ください）。 エキスポへ続く階段の前の標識に気づかず、動画の再生方法や説明の読み方がわからない人が多いので、ご注意ください！ しかし、オーフス港の動植物や歴史について、とても興味深い展示です！ 訪れる価値は十分にあります！ （原文） Certain diront que le prix est cher mais j'ai trouvé cela correcte, pour 17€ il y a accès à l'étage 44 et la superbe vue sur le port et la ville en empruntant un super ascenseur ! Il y a accès à un resto bar sympathique sur le même étage. La visite ce poursuit avec l'exposition au niveau -0 Comme écrit avant d'entrer dans l'Expo il faut installer une application pour pouvoir scanner les QRcode et lancer les vidéos et l'audio ( attention à la batterie) De nombreuses personnes ne font pas attention au panneau devant l'escalier menant à l'Expo et ne comprennent pas comment lancer les vidéos et avoir les explications alors attention ! Mais expo enrichissante sur la faune, la flore et l'histoire du port de Aarhus ! Ça vaut le détour !

（Google による翻訳）オーフス市街の素晴らしい景色が見渡せます。強くお勧めします。チケット購入もエレベーターも迅速でした。すべてが完璧でした。素敵な小さな展示でした。 （原文） sehr schöner Ausblick über die Stadt Aarhus. Sehr zu empfehlen. Schneller Kartenkauf und Aufzug. Alles Perfekt. Schöne kleine Ausstellung.

（Google による翻訳）信じられないほど印象的な建築物です！私にとって、これはまさに世界最高の建物の一つです。本当に！ （原文） Unglaublich beeindruckende Architektur!! Gehört für mich wirklich zu den besten Gebäuden der Welt. Tatsächlich!!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい！シックでカジュアルな新しい港湾地区にあるアイスバーグビルの隣にあるライトハウスは、まさに44階建ての灯台です！地下には歴史博物館も併設されていて、素晴らしい！受付からレストランまで、スタッフは皆とても親切！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Atemberaubend! Neben den Iceberg Häusern im chic-lässigen neuen Hafenviertel ist mit dem Lighthouse ein wahrlicher Leuchtturm auf 44-Stockwerken entstanden! -1 im Untergeschoss mit einem Museum zur Geschichte, toll! Sehr freundliches Personal vom Empfang bis zum Restaurant! Unbedingt besuchen!

（Google による翻訳）さまざまな部分の展示を行うためのスペースがたくさんある素敵なギャラリー。 （原文） Fint galleri med megen plads til at have forskellige del udstillinger.

（Google による翻訳）私の娘は、アレクセイ・スヴェトロフの非常に才能のある芸術家による非常にエキサイティングな展覧会で、その絵を購入しました。 （原文） Min datter købte et maleri af Alexei Svetlov, på en meget spændende udstilling med den afsindigt dygtige kunstner.

（Google による翻訳）絵画、リトグラフ、彫刻など、エキサイティングな作品を集めた素敵なギャラリー。とても素敵で有能なサービス （原文） Dejligt galleri med spændende værker, både malerier, litografier og skulpturer. Super fin og kompetent betjening

（Google による翻訳）美術写真作品など、素晴らしいアートコレクションが販売されており、見るのに最適です。 （原文） Flot samling af kunst til salg, herunder også kunstfotografiske værker, hvilket er dejligt at se.

（Google による翻訳）良い経験でした。ギフトを見つけるのに良い助けをもらいました。たとえ適切なものを見つけることができなかったとしても、彼らは助けるために多大な努力をしました。 （原文） En god oplevelse. Fik god hjælp til at finde en gave - og selvom det ikke lykkedes at finde det rigtige gjorde de en stor indsats for at hjælpe.

（Google による翻訳）またまた保証書が付いてきます （原文） Kommer med garanti igen

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたいギャラリーです。興味深い展示会、熱心な従業員。美しいショールーム。 （原文） Det er et fantastisk galleri at besøge. Interessante udstillinger, engagerede medarbejdere. Smukke udstillingsrum.

（Google による翻訳）ガイドのオーガストさんとの旅は最高に楽しく、刺激的でした！オーガストさんは街のことをとてもよく知っていて、オーフスに住んでいる私たちでもたくさんの新しいことを学ぶことができました！刺激的な旅で、自分の街を観光しているような気分になれました。本当におすすめです！ガイドさんは情熱的で、知識を惜しみなく教えてくれました。質問したり、会話を交わしたりする機会もたくさんありました！オーフスに興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Super god og spændende tur med vores guide August! Han havde en stor viden omkring byen og selvom vi er bosat i Aarhus, lærte vi en masse nyt! Spændende tur og fantastisk at være turist i egen by. Kan varmt anbefales!! Vores guide var passioneret og delte gerne ud af sin vide og der var rig mulighed for at stille spørgsmål og gå i dialog! Et must for alle der har interesse i byen…

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです！とても気に入りました！この種のツアーでは、都市との異なる種類のつながりを得ることができます。この経験をありがとうございました。ドイツからこんにちは！ （原文） Great Tour! We loved it! These kind of tours make you get a different kind of connection to a city. Thank you for this experience. Greetings from Germany!

（Google による翻訳）7月13日（土）午後2時、素晴らしいガイドによる素晴らしいツアーを体験しました。最初のガイドに代わって参加したガイドは、知識が豊富でコミュニケーション能力も高く、オーフスをよく知っていることがよく分かりました。このようなツアーは自信を持ってお勧めできます。ありがとうございました。 （原文） Vi havde en herlig tur med skøn guide lørdag den 13. Juli kl 14. Vores guide, som trådte til for den oprindelige guide var både vidende og dygtig til at formidle. Det var helt tydeligt at han kendte Århus godt. Sådan en tur kan sagtens anbefales. Tak for den.

（Google による翻訳）ロベルトと最高の旅行でした😊彼はとても多くのことを知っていて、本当に素晴らしかったです。ここからの最も温かい推奨事項。 （原文） Vi havde den bedste tur med Roberto 😊 han vidste så meget og var helt fantastisk. De varmeste anbefalinger herfra.