ヴロツワフの49のおすすめスポット

世界遺産に認定されている巨大建造物です。ライプツィヒの戦いから百年を記念して建設されたいかにも共建造物です。建造物です。内部は２階席から見学することができます。展示スペースもあり、建設当時の写真やゴーグルで空から建物の映像を見ることもできます。

クリスボッティのトランペットコンサートに行きました。音響が素晴らしかったです。

イベント会場

Oki

（Google による翻訳）1911年から1913年にかけてマックス・ベルクの先見的な設計に基づいて建設されたこの画期的で革新的な建物と複合施設は、モダニズムという新時代を切り開きました。ユネスコ世界遺産に登録されているこのホールは、建設当時世界最大であった巨大なドームが特徴的です。ホールと隣接するマルチメディア噴水は一見の価値があります。 （原文） Wybudowana według wizjonerskiego projektu Maxa Berga w latach 1911 - 1913. Prekursorski, nowatorski budynek i cały kompleks stał się początkiem nowej epoki - modernizm. Wpisana na listę UNESCO. Bryłę hali wyróżnia ogromna kopuła która w chwili powstania była największą kopułą na świecie. Warto zobaczyć halę i w jej sąsiedztwie Fontannę multimedialną.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録された、印象的な建物です。その建築様式は記念碑的で他に類を見ないもので、ヨーロッパにおける初期モダニズムの代表例と言えるでしょう。庭園、マルチメディア噴水、そして4つのドームを持つパビリオンに囲まれ、訪れるだけで没入感あふれる体験ができます。散策しながら歴史に触れ、ヴロツワフが歴史と現代をシームレスに融合させている様子を堪能するには最適な場所です。間違いなく、街で最も重要なランドマークの一つです。 （原文） Un edificio impresionante y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su arquitectura es monumental y única, un ejemplo destacado del modernismo temprano en Europa. Está rodeado de jardines, la fuente multimedia y el pabellón de las cuatro cúpulas, lo que convierte la visita en una experiencia muy completa. Es un lugar ideal para caminar, aprender un poco de historia y apreciar cómo Breslavia combina perfectamente lo histórico con lo contemporáneo. Sin duda, uno de los puntos más importantes de la ciudad.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコンサート会場です。音楽、煙、そしてホールの壮大さ、すべてが最高でした。唯一残念だったのは、座席の硬さです。駐車場は広く、コンサート参加者には十分です。 （原文） Absolutnie fantastyczne miejsce na koncerty. Cały odbiór muzyki, dymu i monumentalność hali. Wszystko super. Właściwie jedyna rzecz do której moglibyśmy się przyczepić tpntwardosć siedzeń. Duży parking wystarczający na potrzeby uczestników koncertu.

（Google による翻訳）私たちを別の時間次元に連れて行ってくれる美しい場所です。美しい歴史的建造物や宗教的建造物に囲まれ、リラックスした時間をお過ごしいただけます。思索と思索に満ちた散歩におすすめです。市の中心部は平和と美しさの飛び地です。 （原文） Przepiękne miejsce, które przenosi nas w inny wymiar czasowy. Można tam niesamowicie się zrelaksować pośród pięknych zabytkowych budynków i obiektów sakralnych. Polecam na spacer, pełen zadumy i refleksji. Centrum miasta które jest enklawą spokoju i piękna.

（Google による翻訳）ヴロツワフの美しく、雰囲気のある歴史的地区です。時間帯によって様々な表情を見せます。夕方（日没の約40分前）に訪れて、美しいランタンに灯を灯す点灯夫の姿を観察するのもおすすめです。 （原文） Przepiękna i bardzo klimatyczna zabytkowa część Wrocławia. O każdej porze dnia inna. Warto spróbować pod wieczór (ok. 40 minut przed zachodem słońca).złapać Latarnika zapalającego piękne latarnie.

（Google による翻訳）ヴロツワフ最古の歴史的地区。数多くの教会や宗教建築が立ち並ぶ、絵のように美しく、神秘的な場所です。夕方、点灯夫がガス灯に火を灯す様子は、まさに一見の価値があります。ケープとシルクハットをまとった点灯夫の姿は、まさに魔法のようで、タイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 （原文） Najstarsza, zabytkowa część Wrocławia. Niezwykle malownicze i magiczne miejsce. Liczne kościoły i budynki sakralne. Warto go zobaczyć wieczorem gdy latarnik zapala latarnie gazowe. Ubrany w pelerynę i cylinder. Czysta magia i przeniesienie w czasie.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所です！古代の大聖堂、ロマンチックな橋、細い路地、そして手で灯されたガス灯。夜の散歩にぴったりです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Дуже атмосферне місце! Старовинні собори, романтичний міст, вузькі вулички й газові ліхтарі, які запалюють вручну. Ідеально для вечірньої прогулянки. Обов’язково до відвідування!

（Google による翻訳）オストルフ・トゥムスキは、ヴロツワフで最も美しく、雰囲気のある場所の一つです。特に夜になると、狭い通りやゴシック様式の建物が街灯や投光器の温かみのある光に照らされます。ここは街で最も古い地区で、その歴史は10世紀にまで遡ります。「オストルフ」という名前は島を意味し、「トゥムスキ」は大聖堂を意味する「トゥム」に由来し、文字通り「大聖堂の島」となります。かつてオストルフ・トゥムスキは、オーデル川に囲まれた島でした。19世紀に川床の一部が埋め立てられました。 この街の中心は、特徴的な細長い塔を持つ壮麗な洗礼者ヨハネ大聖堂です。ゴシック様式で建てられ、幾度となく再建されたこの大聖堂は、ポーランドで最も貴重な宗教建造物の一つです。内部は細部まで精巧に装飾され、息を呑むほど美しく、塔の一つからはヴロツワフの雄大なパノラマを一望できます。バロック様式の洗礼者ヨハネ像も必見です。大聖堂のすぐ隣に立つ聖ヨハネ・ネポムツキ像は、ヨーロッパで最も印象的な聖ヨハネの記念碑の一つです。 オストルフ・トゥムスキを散策すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。石畳の道、夜に点灯夫が手で灯す古い街灯、そして街の他の場所では滅多に味わえない静寂が、独特の雰囲気を醸し出しています。近くには、俗に「恋人たちの橋」と呼ばれるトゥムスキ橋があり、長年にわたりカップルが愛の証として南京錠をかけていました。 この場所は特に夜になると美しく、ライトアップされた大聖堂や歴史ある長屋がオーデル川の水面に映り、周囲の景色はまるでおとぎ話の世界のような様相を呈します。オストルフ・トゥムスキはヴロツワフを訪れる際に必ず訪れるべき場所です。ロマンチックな散歩、写真撮影の夜、あるいは千年以上にわたる歴史と建築物の中での思索のひとときに最適です。 （原文） Ostrów Tumski to jedno z najpiękniejszych i najbardziej klimatycznych miejsc we Wrocławiu, szczególnie wieczorem, gdy wąskie uliczki i gotyckie budowle rozświetlają ciepłe światła latarni i reflektorów. To najstarsza część miasta, której początki sięgają X wieku. Sama nazwa „Ostrów” oznacza wyspę, a „Tumski” pochodzi od słowa „tum”, czyli katedra – stąd dosłownie „wyspa katedralna”. Dawniej Ostrów Tumski rzeczywiście był wyspą otoczoną wodami Odry, zanim w XIX wieku część koryt rzeki zasypano. Centralnym punktem tej części miasta jest majestatyczna Katedra św. Jana Chrzciciela, widoczna z daleka dzięki charakterystycznym, smukłym wieżom. Zbudowana w stylu gotyckim, wielokrotnie przebudowywana, stanowi jeden z najcenniejszych zabytków sakralnych w Polsce. Wnętrze zachwyca bogactwem detali, a z jednej z wież można podziwiać imponującą panoramę Wrocławia. Warto też zwrócić uwagę na barokowy pomnik św. Jana Nepomucena stojący tuż obok katedry – to jeden z najbardziej efektownych pomników tego świętego w Europie. Spacer po Ostrowie Tumskim to podróż w czasie – brukowane uliczki, stare latarnie zapalane wieczorami ręcznie przez latarnika i cisza, jakiej trudno doświadczyć w innych częściach miasta, tworzą niepowtarzalny klimat. W pobliżu znajduje się także Most Tumski, zwany potocznie mostem zakochanych, na którym przez lata pary wieszały kłódki na znak swojej miłości. To miejsce szczególnie pięknie prezentuje się po zmroku – oświetlone katedry i zabytkowe kamienice odbijają się w wodach Odry, a całe otoczenie nabiera niemal bajkowego charakteru. Ostrów Tumski to obowiązkowy punkt zwiedzania Wrocławia – idealny na romantyczny spacer, fotograficzny wieczór lub chwilę refleksji wśród historii i architektury liczącej ponad tysiąc lat.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！ ぜひ自分の目で確かめて、この魔法のような雰囲気を体験してください。心からおすすめします！ （原文） To miejsce jest po prostu wspaniałe !! Trzeba samemu zobaczyć , by poczuć ten magiczny klimat. Z całego serducha zachęcam!

（Google による翻訳）私たちは家族と一緒に行きましたが、平日の安いチケットで満足しました。城に加えて、アイスクリームを買ったり軽食を食べたりできる小さなレストランがあり、トイレと駐車場は無料です！ （原文） были с семьей ,в будний день дешевые билеты и удовлльствия получили ,по мимо замка есть маленький футрвк можео купить мороденное и перекусить ,иуалет и паркинг басплатно!

（Google による翻訳）大人と少なくとも就学年齢の子供には素晴らしい場所ですが、小さなお子様連れの来場はおすすめしません。展示は非常によく整備されており、様々な現象を聞き、見て、体験するのに最適です。ツアーは約1時間半ですが、興味のある方は最大2時間ほどかかる場合があります。 建物の入り口にあるウォーターカーテンは、特に暑い日に素晴らしいアトラクションです。 唯一残念だったのは、オンラインでチケットを購入したにもかかわらず、現地でチケットを購入した人と一緒に入場するために列に並ばなければならなかったことです。これはもっと別の方法で対応すべきでした。それでも、お勧めします。素晴らしい場所です😎💦💧 （原文） Świetne miejsce dla dorosłych i dzieci w wieku conajmniej szkolnym, odradzam zwiedzanie z młodszymi dziećmi. Ekspozycja przygotowana bardzo dobrze, do posłuchania, obejrzenia, doświadczenia różnych zjawisk. Czas zwiedzania ok 1,5 godziny, dla bardziej zainteresowanych maksymalnie 2 godziny. Świetną atrakcją, zwłaszcza w bardzo ciepłe dni, jest kurtyna wodna przed wejściem do budynku. Jedyne co mi się nie podobało, to fakt, że mając kupione bilety przez internet, trzeba było czekać na wejście w kolejce z ludźmi, którzy kupowali bilety na miejscu. Powinno to być inaczej rozwiązane. Mimo to polecam, super miejsce 😎💦💧

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に水の世界と地球上の生命にとっての水の重要性に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。ヴロツワフにあるこのインタラクティブな知識センターは、大人も子供も楽しめる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンなデザインとマルチメディア展示に魅了されます。すべてが、教育的なだけでなく、楽しく魅力的な体験となるよう設計されています。 特に注目すべきは、視覚的に楽しめる巨大スクリーン、インタラクティブなゲームやステーション、複雑なプロセスを分かりやすく説明する模型など、多様なマルチメディア設備です。飲料水がどのように作られるか、水生生態系がどのように機能するか、そしてなぜ自然資源の保護が重要なのかなどを学ぶことができます。子供たちは、遊びを通して学べるアトラクションが豊富に用意されています。 ハイドロポリスのもう一つの大きな魅力は、展示がテーマ別に分かれていることです。段階的に見学し、自分の興味に合わせてペースを調整することができます。家族旅行、修学旅行、あるいは二人きりの静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 Hidropolis は科学、テクノロジー、エンターテイメントを融合し、誰もが知識と前向きな経験で豊かな気持ちで帰れるようにします。 （原文） Hidropolis to miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić, zwłaszcza jeśli interesuje nas świat wody i jej znaczenie dla życia na Ziemi. To interaktywne centrum wiedzy we Wrocławiu zachwyca zarówno dorosłych, jak i dzieci. Już od pierwszych chwil po wejściu uwagę przyciąga nowoczesna aranżacja i multimedialne wystawy. Wszystko zostało zaprojektowane w taki sposób, aby zwiedzanie było nie tylko edukacyjne, ale też bardzo przyjemne i angażujące. Na szczególną uwagę zasługują różnorodne instalacje multimedialne – od ogromnych ekranów z wizualizacjami, przez interaktywne gry i stanowiska, aż po modele, które w prosty i przystępny sposób wyjaśniają skomplikowane procesy. Można dowiedzieć się między innymi, jak powstaje woda pitna, jak funkcjonują ekosystemy wodne oraz dlaczego ochrona zasobów naturalnych jest tak istotna. Dla dzieci przygotowano wiele atrakcji, które pozwalają im uczyć się poprzez zabawę. Ogromnym atutem Hidropolis jest także podział tematyczny wystawy, dzięki czemu można zwiedzać je etapami i dostosować tempo do własnych zainteresowań. To idealne miejsce na rodzinny wypad, szkolną wycieczkę czy nawet spokojne popołudnie we dwoje. Hidropolis łączy naukę, technologię i rozrywkę, sprawiając, że każdy wychodzi stamtąd bogatszy o wiedzę i pozytywne wrażenia.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしく、訪れる価値があります！動物園とセットでファミリーチケットが割引価格で購入できます。 お子様連れの方は、アプリをインストールして、バーチャルマスコットなどのツアーに参加できます。唯一の不満は、このガイドを使うべき場所、つまりバーチャルマスコットが展示されている場所を見つけるのが難しいことです。これは改善の余地があります。 とはいえ、クリック、タッチ、スワイプできる場所はたくさんあり、子供たちはきっと楽しめるでしょう。 （原文） Muzeum jest naprawdę świetne i warto je odwiedzić! W pakiecie z ZOO, bilet rodzinny jest w niższej cenie. Jeśli wybieracie się z dziećmi to można zainstalować sobie apke i wybrać zwiedzanie z wirtualnymi maskotkami albo coś w tym stylu, jedyny mój zarzut, to ciężko odnaleźć odpowiednie miejsca aby wykorzystać ten przewodnik, to znaczy odpowiednie miejsce gdzie pokazują się te wirtualne maskotki i to jest do poprawy. Mimo jednak tego sporo jest miejsc do klikania, dotykania, przesuwania gdzie dzieciaki będą miały sporo zabawy.

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に世界や科学を探求することが好きな年長の子供や大人にとって興味深い場所です。展示は現代的でよく整備されていますが、小さなお子様には向かないかもしれません。 博物館は午後6時まで開館していますが、ギフトショップは午後5時に閉まってしまうため、少し残念でした。 ツアーのルート自体が分かりにくい場合があります。各ゾーンを示す標識はありますが、どの順番で回るのが最適か分かりにくいです。 私が訪れた際は、多くの学校の団体客がいて、騒音が大きく、展示を静かに鑑賞するのが困難でした。 駐車場も狭く、スペースが限られているため、博物館の近くに駐車するのは難しいかもしれません。 （原文） Hydropolis to ciekawe miejsce, przede wszystkim dla starszych dzieci oraz dorosłych, którzy lubią poznawać świat i naukę. Ekspozycje są nowoczesne i dobrze przygotowane, ale raczej nie dla najmłodszych. Muzeum czynne jest do godziny 18:00, jednak sklep z pamiątkami był już zamknięty o 17:00, co było trochę rozczarowujące. Sama trasa zwiedzania (marszruta) jest momentami nie do końca czytelna – są co prawda oznaczenia, gdzie znajduje się każda strefa, ale trudno zrozumieć, w jakiej kolejności najlepiej je zwiedzać. Podczas mojej wizyty było bardzo dużo grup szkolnych, co powodowało spory hałas i utrudniało spokojne oglądanie wystaw. Na minus również mały parking – miejsc jest niewiele, więc trzeba liczyć się z tym, że może być problem z zaparkowaniem blisko muzeum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！水は私たちの生活に欠かせないものですが、水をテーマにした博物館を作るなんて誰も考えもしなかったでしょう。この博物館で共有されている知識の量は驚くほどです。子供向けのアトラクションもたくさんあり、館内各所にスタンプが貼られた博物館マップもその一つです。お子様連れはもちろん、大人の方にもおすすめします。よく場所を見逃してしまうものですが、このマップがあれば何も見逃すことはありません。博物館の隣には広い駐車場があります。 （原文） Wspaniałe miejsce! Woda jest codziennością w naszym życiu i nikt by nie pomyślał, żeby zrobić na ten temat muzeum. Ilość wiedzy jaka przekazana jest w tym muzeum jest niesamowita. Dużo atrakcji dla dzieci, międzyinnymi mapa muzeum z pieczątkami do przybicia rozmieszczonymi po całym obiekcie - super sprawa dla dzieciaków ale też polecam dorosłym, często omija się różne miejsca, a dzięki takiej mapie nic nie umyka. Obok muzeum jest duży parking.

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな博物館で、本当に驚きました。たくさんの興味深い情報が、とても分かりやすく現代的な方法で紹介されています。初めて知ることも多く、体験全体がクリエイティブで細部までこだわって作られていました。大人も子供も楽しめる完璧な場所です。本当に楽しく、良い驚きがあり、大きなプラスです。 （原文） Świetne, interaktywne muzeum, które naprawdę potrafi zaskoczyć. Dużo ciekawych informacji, prezentowanych w bardzo przystępny i nowoczesny sposób. Wiele rzeczy dowiedziałem się po raz pierwszy, a całość jest zrobiona z pomysłem i dbałością o szczegóły. Idealne miejsce zarówno dla dorosłych, jak i dzieci - naprawdę fajna zabawa i pozytywne zaskoczenie na duży plus.

（Google による翻訳）ずっと夢見ていた水の博物館を訪れました。ついに実現しました。建築は素晴らしく、「水と人間」というテーマへのアプローチも非常に思慮深いものでした。展示は情熱と豊富な知識に基づいて作られていることがはっきりと伝わってきました。お子様や五感を刺激する体験型アトラクションがもっとあればもっと良かったと思います。バーチャルリアリティグラスの追加料金には少し驚きました。 （原文） Odwiedziliśmy muzeum wody – długo o tym marzyliśmy i w końcu się udało. Architektura jest imponująca, a podejście do tematu „woda i człowiek” bardzo przemyślane. Widać, że ekspozycja została przygotowana z pasją i dużą wiedzą. Byłoby miło, gdyby znalazło się nieco więcej interaktywnych atrakcji dla dzieci i osób lubiących doświadczać wszystkimi zmysłami. Nieco zaskoczyły nas dodatkowe koszty związane z okularami do wirtualnej rzeczywistości.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。展示品は丁寧に展示され、解説も丁寧でした。解説はポーランド語とドイツ語の2言語のみでした。博物館は3階建てで、階段のみでアクセスできます。エレベーターはないため、重度の障害をお持ちの方は大変かもしれません。最も印象的なのは、レオポルディナ・アウラと数学の塔です。前者は壮大なフレスコ画、後者はヴロツワフのパノラマビューが魅力です。塔は広いため、開放的な空間にもかかわらず、高所恐怖症の方でも楽に登れるでしょう。比較的安心して登れるはずです。展示物に関して言えば、大きな欠点は「指で操作するポイント」が操作できないこと、そして小さな欠点は一部の部屋の照明が限られていることです。そのため、鑑賞時の快適さが少し損なわれます。この博物館を訪れる主な理由は、その美的魅力です。建築は非常に興味深く、心を奪われます。 （原文） Bardzo miła obsługa. Eksponaty przykładnie wyeksponowane i opisane. Opisy ograniczają sie do 2 jezykow: polskiego oraz niemieckiego. Muzeum mieści sie na 3 poziomach. Wejścia sa wyłącznie schodami ... nie ma wind dla osób z większą niepełnosprawnością bedzie to spory problem. Największe wrażenie pozostawiaja: Aula Leopoldina oraz Wieza Matematyczna. Pierwsza za sprawą spektakularnych fresków, a druga, dzięki roztaczającej sie tam panoramie na Wroclaw. Wieża jest szeroka, co pomimo otwartej przestrzeni, osobom z lekiem wysokości powinno sprzyjać w wejściu na nią. Powinny sie czuć w miarę pewnie. Jeżeli chodzi o eksponaty, to duży minus za niedziałające "punkty do manipulacji paluszkami" oraz mniejszy za niepełne doświetlenie eksponatów w niektórych salach. Pogarsza to trochę komfort ich oglądania. Polecam obejrzeć to muzeum przede wszystkim ze względów estetycznych. Bardzo ciekawa i interesująca architektura.

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学博物館には、大学創立初期の多くの展示品が収蔵されています。レオポルディナ・アウラは見事で、非常に良好な状態を保っています。数学塔から眺める街のスカイラインは、天気の良い日には非常に美しいです。唯一の欠点は、アウラから鷲の像が「記念碑の修復」のために撤去されたことです。大学当局が誰が建物を再建したのかを忘れてしまったのは残念です。 （原文） Muzeum w UWr zawiera wiele eksponatów z dawnych lat funkcjonowania uniwersytetu. Aula Leopoldina robi olbrzymie wrażenie, jest w bardzo dobrym stanie zadbana. Widok z wieży matematycznej na panoramę miasta robi wrażenie przy dobrej pogodzie. Jedynym minusem jest zdjęcie orła z auli w celu "przywrócenia zabytku", szkoda że władze uczelni zapomniały kto odbudowywał ten budynek.

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学の印象的なバロック様式の本館は、強烈な印象を残します。1728年にイエズス会によって建てられたこの建物は、全長171メートル。数学塔がそびえ立ち、帝国門も印象的です。一般公開されているこの大学は、ヴロツワフ最古の大学です。外観だけでも、その美しさに圧倒されます。 （原文） Imponujący Gmach Główny Uniwersytetu Wrocławskiego, barokowy, robi ogromne wrażenie. Wybudowany staraniem Jezuitów w 1728r. Długość budynku to 171m. Góruje nad nim Wieża Matematyczna. Duże wrażenie robi Brama Cesarska. Udostępniony do zwiedzania. Najstarszy uniwersytet Wrocławia. Jest na co popatrzeć nawet zewnętrznie.

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学は本当に訪れる価値があります。チケットを買って、中の博物館を見学しましたが、とても興味深かったです。その後、街の景色を眺めるために頂上まで登りました。本当に行く価値がありました。そこからの眺めは最高でした！ （原文） Wrocław University is really worth a visit. We bought a ticket and got to explore the museum inside, which was pretty interesting. Then we climbed to the top for the city view totally worth it, the view from up there is amazing!

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学は、私にとって大きな印象を残しました。美しい歴史的建造物と、オーデル川沿いの素晴らしい雰囲気です。中庭を歩くと、科学と歴史の精神を真に感じることができます。この場所には、また訪れたくなるような特別な何かがあります。👍🏻 （原文） Uniwersytet Wrocławski zrobił na mnie super wrażenie – piękny, historyczny budynek i świetny klimat wokół Odry. Spacerując po dziedzińcu, naprawdę czuć ducha nauki i historii. To miejsce ma w sobie coś wyjątkowego, co sprawia, że chce się tam wracać👍🏻

（Google による翻訳）専門施設、展示、博物館、展望台など、見どころが満載なので、ぜひ行ってみてください。UWRの学生は無料なので、ぜひ行ってみてください😁。学生以外の方にもおすすめします。 （原文） Profesjonalna placówka, wystawy, muzeum, taras widokowy - dużo do zobaczenia, polecam iść. Dla studentów uwr za darmo także naprawdę polecam iść 😁 a nawet nie studentom polecam iść.

（Google による翻訳）レオポルディナ・ホールとオラトリオ・ホールには、豊かなフレスコ画が描かれています。美しいメイン階段はテラスへと続き、ヴロツワフの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Aula Leopoldina e sala dell' Oratorio ricche di affreschi. Molto bello lo scalone principale che porta al terrazzo da dove vedere un bel panorama di Breslavia

30分で絵の鑑賞をします。 作品についてポーランド語で説明が館内に流れますが、外国人には外国語での音声ガイドを渡してもらえます。日本語もあります！ 指定の時間に入場する形になっているので、先にチケットをインターネットで購入するのをおすすめします。

一度は体験すべき場所。面白くないけども。 （ポーランドは、こんな感じの見どころ、町ごとにあるので、それを探してふらふらするのはおもしろい。特に、点在する廃坑めぐりはおすすめ）

Oki

ポーランドの英雄コシチュシュコ将軍がロシア軍と戦って勝利した戦いについての大規模なパノラマ絵画。 30分毎の入れ替え制で、行ってからチケット買って直ぐに次の回に入って見れました。 最初は絵についての説明があり、その後は絵の場面を見ながら説明を反時計回りに移動しながら聞きます。 外国人には馴染みがない戦いについてですが歴史に興味があって時間があるならここのチケットで直ぐ近くの国立博物館(常設展)とその他2つの美術館にも入れるので行かれたら良いかなと。

（Google による翻訳）行く価値はあります。 絵画やアートに興味がなくても、30分（パノラマ鑑賞時間）を割いて、この体験をお楽しみください。 パノラマは中央市場広場から約25～30分の場所にあります。通常チケットは50ズウォティ（約12ユーロ）です。このチケットでヴロツワフの他の3つの美術館にも入館でき、3ヶ月間有効です！ パノラマ自体を鑑賞するには、やや暗い廊下を通るスロープを上り、少し坂を上る必要がありますので、足の不自由な方には少し難しいかもしれません。車椅子をご利用の方は、建物と展示会場の両方に簡単にアクセスできます。 ショーは30分間で、その間、何度でも部屋を一周して絵画を鑑賞できます。スピーカーからはポーランド語の解説が流れます。海外からのお客様には、外国語の電子ガイドもご利用いただけます。 このパノラマは実に印象的で、特に絵画が極めて写実的な装飾や小道具を背景に配置されている点が印象的です。 ロタンダの外、美術館の建物内にはマルチメディア展示もあり、ラツワヴィツェの戦いの様子や、パノラマ絵画の歴史、そして長年にわたる運命を紹介しています。 ツアーは30分ごとに開催されています。入場は時間厳守ですので、お時間厳守をお願いいたします。 時間帯ごとの座席数は決まっているため、事前またはオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 残念ながら、チケット売り場では既に購入したセッションの入場時間を変更することはできません。館内には無料のクロークがあり、観光中にコートやバックパックを預けることができます（そこで働いていた非常に不機嫌そうな若い男性が、私たちにはそれをはっきりと指摘しました）。 （原文） Warto. Nawet jesli malarstwo/sztuka nie jest Twoim number one, poswiec 30 min ( czas trwania ogladania panoramy) i ciesz sie tym doswiadczeniem. Panorama znajduje sie w odleglosci ok 25-30 min od Rynku Glownego. Bilet normalny kosztuje 50 zl (ok 12 e). Bilet upowaznia Cie takze do odwiedzenia 3 innych muzeów we Wroclawiu i masz na to az 3 miesiace! Co do samej panoramy, aby ja obejrzec, trzeba przejsc po rampie dosc ciemnym korytarzem i nieco w gore, wiec moze byc to utrudnienie dla osob z problemami ruchowymi. Osoby na wozku inwalidzkim bez problemu dostana sie zarowno do budynku jak i na wystawe. Pokaz trwa 30 min, w czasie ktorych mozna dowolna ilosc razy okrazyc pomieszczenie i ogladac obraz. Z glosnikow słychać w języku polskim objasnienia dotyczace obrazu. Dla osob zza granicy dostepne sa obcojęzyczne elektroniczne przewodniki. Panorama robi ogromne wrazenie, tym bardziej, ze przed obrazem wkomponowane sa bardzo realistyczne dekoracje i rekwizyty. Na zewnatrz rotundy, ale nadal w budynku muzealnym dostepna jest takze wystawa multimedialna pokazująca etapy bitwy pod Raclawicami , a takze historie samego etapu malowania panoramy i jej losow na przestrzeni lat. Sesje zwiedzania odbywaja sie co pol godziny. Warto byc punktualnym, bo wejscie odbywa sie dokladnie o czasie. Ilosc miejs na dana godzine jest z gory ustalona, warto wiec zaopatrzyc sie w bilet wczesniej lub on line. Niestety nie mozna w kasie zmienic godziny wejscia na zakupiona wczesniej sesje. W budynku znajduje sie bezplatna szatnia, w ktorej mozna zostawic okrycia wierzchnie i plecaki na czas zwiedzania ( co zostalo nam dobitnie oznajmione przez bardzo niezadowolonego, mlodego czlowieka pracujacego w tym miejscu).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。また訪れました。数年に一度、記憶を新たにする価値があります。 チケットは事前に購入することをお勧めしますが、私たちは30分ごとに開く次の入場口を待つだけですぐに入場できました。私たちの入場枠（午後2時）には、私たちの後に23枚のチケットが残っていました。ファミリーチケットは1枚35ズウォティです。 ナレーターが作品の制作経緯を説明し、描かれている人物を一人ずつ紹介します。このプレゼンテーションは12か国語以上で視聴可能です。 （原文） Genialne miejsce. Byłam po raz kolejny. Warto co kilka lat odświeżyć sobie ten widok. Polecam zakup biletów z wyprzedzeniem, jednak udało nam się wejść z marszu, trzeba było tylko poczekać do najbliższego wejścia, które są co pół godziny. Na naszą godzinę (14:00) były jeszcze dostępne po nas 23 bilety. Przy opcji rodzinnej 35 zł/szt. Lektor opowiada okoliczności powstania dzieła i przybliża kolejno sylwetki osób na nim pokazanych. Do wyboru kilkanaście języków prezentacji

（Google による翻訳）最初から魅了されました。こんな3D効果は予想していませんでした。次にヴロツワフを訪れるなら、ラツワヴィツェ・パノラマを見ずにはいられないでしょう。 （原文） Byłam zachwycona od pierwszej chwili. Nie spodziewałam się takiego efektu 3D. Nie wyobrażam sobie kolejnej wizyty we Wrocławiu bez powrotu do Panoramy Racławickiej.

宗教画が多いです。

（Google による翻訳）コレクションの美しさだけでなく、ツタに覆われた美しい建築様式の建物も魅力の、素晴らしい美術館です。館内には中世から現代美術まで、幅広い作品が収蔵されており、特にポーランドとシレジア美術に力を入れています。館内は整理整頓され、案内表示も充実しているため、楽しく学ぶことができます。数時間でも気軽に美術と歴史を堪能できる、まさに至福の空間です。ヴロツワフのより深い文化に触れたい方に、ぜひおすすめしたい美術館です。 （原文） Un museo espectacular, tanto por su colección como por el edificio que lo alberga, cubierto de hiedra y con una arquitectura preciosa. En su interior hay una amplia variedad de obras que van desde arte medieval hasta piezas contemporáneas, con especial atención al arte polaco y de Silesia. Todo está muy bien organizado y señalizado, lo que hace que la visita sea amena y educativa. Es uno de esos lugares donde se puede pasar fácilmente un par de horas disfrutando del arte y la historia. Totalmente recomendable para quienes quieran conocer el lado cultural más profundo de Breslavia.

（Google による翻訳）秋のツタのベールに包まれた美術館の建物は美しい。館内は機能的な設備が整い、近代的な文化施設として申し分ない。ギフトショップ、カフェ、クローク、そして機能的なトイレも完備されている。コレクションは息を呑むほど美しく、数々の逸品から目が離せない。しかし、この体験を台無しにしたのは、午後4時半から私たちの後をついてきて、隣の部屋から出て照明を消すまでスイッチを握っていた職員のせいだった。美術館は午後5時まで開館しており、この時間には誰でも自由に利用することができる。私たちは居心地が悪く、最後の数部屋を急いで見て回った。 （原文） Budynek muzeum przepiękny w jesiennej szacie z bluszczu. Wewnątrz bardzo funkcjonalne rozwiązania sprawiające, że jest to nowoczesny obiekt służący kulturze: bardzo przyzwoity sklep z pamiątkami, kawiarnia, szatnia, funkcjonalne toalety. Zbiory zapierające dech w piersiach, a od kilku perełek nie można oczu oderwać. Całe wrażenie zepsuły panie z obsługi, które już od 16.30 szły za nami krok w krok i z ręką na wyłączniku czekały, aż wyjdziemy z kolejnej sali żeby zgasić za nami światło. Muzeum jest czynne do 17 i każdy zwiedzający ma prawo ten czas wykorzystać. Czuliśmy się bardzo niekomfortowo i ostanie sale przeszłyśmy w pośpiechu.

（Google による翻訳）土曜日は無料でご入場いただけます！オーデル川沿いに佇む、フランドル様式の壮大な建物。そのファサードは壮麗です。中世美術、彫刻、多色木版画、ポーランド美術、そして数々の絵画など、膨大なコレクションがあなたを魅了します。壮麗な階段を上ると、公開されている様々な展示室へと続きます。見学コースは興味深く、作品は丁寧に解説されています。少なくとも1時間半、あるいはそれ以上の時間を割いてご鑑賞ください。 （原文） La visite est gratuite le samedi! Le grand bâtiment de style flamand est situé sur le bord de l'Oder, ses façades sont magnifiques. De grandes collections d'art médiéval , sculptures, bois polychrome, art polonais et de nombreuses peintures seront vous ravir. Un majestueux escalier vous mènera aux différentes salles ouvertes à la visite, le cheminement de visite est intéressant, et les oeuvres sont bien mis en valeur., lui consacrer au moins 1h30 voire plus au minima.

（Google による翻訳）ヒント：ラツワヴィツェ・パノラマを訪れた方は、チケットがあればヴロツワフ国立博物館を含む他の場所の常設展にも入場できます。 建物自体は素晴らしく、中心部から徒歩圏内です。内部は外観から想像するよりもずっと広いので、見学には十分な時間を確保することをお勧めします。内部には複数の常設展と企画展があります。ジャケットとバックパックはクロークに預けてから見学を続けてください。展示物については英語とポーランド語で簡単な説明があり、場合によってはインタラクティブボードでより詳しい説明が補足されることもあります。博物館職員は至る所に常駐しています。博物館には、ポーランドの歴史に関連する数多くの彫刻、絵画、硬貨、その他の品々が展示されています。 博物館は車椅子でアクセス可能です。各階にバリアフリートイレがあります。階下にはカフェがあります。チケット売り場で地図をもらうことをお勧めします :) （原文） Tip: pokud jste navštívili Panorama Raclawicka, se vstupenkou se můžete dostat do stálých expozic na dalších místech, mimo jiné do Národního muzeu ve Wroclawi. Už ta budova je úžasná, v docházkové vzdálenosti od centra, vnitřní prostory jsou rozhodně větší, než by se při pohledu zvenčí zdálo, proto doporučuji vyhradit si na prohlídku dostatek času, uvnitř je hned několik stálých expozic a další dočasné. Je potřeba si dát bundy a batohy do šatny, pal můžete pokračovat, u exponátů je vše v krátkosti popsáno anglicky a polsky, někdy je to doplněné delšími texty na interaktivních tabulích, všude jsou přítomní zaměstnanci muzea. V muzeu se nachází obrovské množství soch, obrazů, mincí a dalších předmětů souvisejících a polskou historií. Muzeum je bezbariérové. Na každém patře je dostupné WC. Dole je součástí budovy kavárna. Doporučuju si vzít u pokladny mapku :)

（Google による翻訳）素晴らしく巨大な美術館で、宗教的なテーマ、ポーランドおよびヨーロッパの芸術家による絵画、陶磁器、ガラス、家具、衣装、武器など、数多くの展示品が展示されています。ラツワヴィツェ・パノラマをすでに訪れた方は、チケット1枚で国立博物館の3階建ての常設展を無料でご覧いただけます（チケットに記載されている内容をよくお読みください）。博物館のスタッフは丁寧で親切、そしてどんな質問にも喜んでお答えします。 （原文） Прекрасный огромный музей, множество экспонатов: религиозная тематика, картины польских и европейских художников, керамика, стекло, мебель, костюмы, оружие и многое другое. Для тех, кто уже посетил Рацлавицкую панораму - по единому билету можно бесплатно посетить постоянную выставку в национальном музее на трёх этажах (внимательно прочитайте все, что написано там в билете). Работники музея - вежливы, внимательны и готовы ответить на все вопросы.

（Google による翻訳）企画展に行ってきました。見どころはたくさんありましたが、聖書の物語がたくさんあるので覚悟が必要です。チケットを売っている親切な男性は英語を話します。学生は常設展（とても小さいです）が1ズウォティ、企画展はすべて30ズウォティです。 （原文） Была на временных выставках. Есть что посмотреть, но надо быть готовым к множеству библейских сюжетов. Приятный мужчина продающий билеты, говорит на Английском. Вход для студента 1 злотый для постоянной выставки (она очень мала) и 30 для всех временных.

素晴らしい建物ですが、内部の博物館は展示物が少ないです。建物の内部を見学したい人にしかおすすめできません。

（Google による翻訳）リュネクにそびえ立つ壮麗な建物は、レンガ造りで、建物全体を格別なものにしています。ファサードの細部や建築様式にもぜひご注目ください。ポーランドの主要都市を巡る際によく目にするスタイルです。ペディメントは美しく装飾されており、建物の周囲をぜひ散策してみてください。側面ごとに異なる装飾が施され、壮麗な窓も必見です。 （原文） Magnifique bâtiment trônant sur le rynek, fait de briques qui rendent l'ensemble exceptionnel. Ne manquez pas de détailler les façades et son architecture, c'est un style que vous allez retrouver souvent lors de votre circuit des grandes villes polonaises. Le fronton est très décoré, n'hésitez pas à faire le tour de l'édifice, chaque face est différente et que dire des magnifiques fenêtres.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、その魅力で人々を魅了します。市場広場の入り口に位置し、息を呑むほどの美しさです。壮麗な佇まいは、紛れもなく後期ゴシック建築の傑作と言えるでしょう。ファサードは数々の彫刻や装飾品、そして印象的な天文時計で飾られています。市庁舎の歴史は13世紀後半に遡り、当然ながら幾度となく再建されてきました。街の中心であり、一目見れば魔法のような瞬間が訪れる、まさに驚異の空間です。 （原文） Wrocławski ratusz czaruje urokiem. Tuż przy wejściu na rynek po prostu bezdech z zachwytu. Imponuje okazałością, niekwestionowana perła architektury późnego gotyku. Elewację zdobią liczne rzeźby i ornamenty oraz imponujący zegar astronomiczny. Początki ratusza to koniec XIIIw. Oczywiście wielokrotnie przebudowany. Serce miasta i magia chwili już przy pierwszym wejrzeniu. Cudo.

（Google による翻訳）ヴロツワフの旧市庁舎は、まさに歴史を体感できる場所です。13世紀から16世紀にかけて建てられたこの建物は、見事なゴシック建築、時計塔、そして華麗な装飾で、街を象徴するランドマークの一つとなっています。ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Old Town Hall in Wrocław is a true walk through history. Built between the 13th and 16th century, its stunning Gothic architecture, clock tower, and ornate details make it one of the city’s most iconic landmarks. A must-see for anyone exploring Wrocław!

（Google による翻訳）旧市街はヴロツワフの歴史と文化の中心地です。市場広場（リネク）を中心に広がり、絵のように美しい路地、色鮮やかな家々、歴史的建造物、レストランが並んでいます。😊🇵🇱 （原文） Το Old Town είναι το κέντρο της ιστορικής και πολιτιστικής ζωής του Wrocław. Εκτείνεται γύρω από την πλατεία της Αγοράς (Market Square / Rynek), και έχει γραφικά σοκάκια, χρωματιστά σπίτια, ιστορικά κτίρια και εστιατόρια. 😊🇵🇱

（Google による翻訳）歴史と芸術、特にゴシック美術を愛する人にとって興味深い場所です。ヴロツワフの歴史全般については少しがっかりしました。 （原文） Ciekawe miejsce dla miłośników historii i sztuki, szczególnie gotyckiej. Trochę zabrakło mi szerszych informacji o historii Wrocławia.

（Google による翻訳）この建物はヴロツワフで最も美しい建物の 1 つです。メイン広場にあり、歴史に満ちています。ゴシック調のデザインが素敵で、夜はライトアップされてさらに映えます。旧市街にいるなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） This building is one of the most beautiful in Wrocław. It’s right in the main square and full of history. The Gothic design is amazing, and it looks even better at night when it’s lit up. A great place to visit if you’re in the Old Town.

他の口コミ見てると、毎時間あるみたいです。 私は20時から10分間のショーを見ましたが、薄暗くなっておりとても満足のいくショーでした。音楽はクラシック音楽でとても雰囲気とマッチしています。必見です。

日曜日の９：００頃に訪問しましたが、人はほとんどいませんでした。１０分以上噴水を見ることができました。

Ni

Oki

（Google による翻訳）この噴水は本当に気に入りました。少し湿っぽくてとても寒い中行ったのであまりお勧めできませんが、噴水自体は気に入りました。暗闇の中で噴水が光る様子は素晴らしかったです。残念ながら音楽はそれほど大きくありませんでしたが、聞こえる程度には聞こえましたし、私たちが行った時は静かでした。正直言って、毎時15分くらい噴水が流れるので、私たちは40分ほど待ってから行き、暖かく過ごすために走り回らなければなりませんでした。私たちより賢明な判断をされた方が良いかもしれません。 （原文） I absolutely loved this fountain. We went in the slightly damp and very cold weather which I wouldn’t recommend but the fountain itself I loved. The lights on the fountain in the dark was amazing. The music wasn’t very loud sadly but loud enough to hear and it was quiet when we went which was nice for us. I would give fair warning they play for about 15 mins on the hour each hour so we showed up with about 40 mins to wait and had to run around to stay warm so maybe be wiser then us.

（Google による翻訳）コンクリートの荒々しさと庭園のロマンチシズムが融合した、ヴロツワフ市民に愛される必見の場所です。徒歩で簡単にアクセスできますが、路面電車も頻繁に運行しています。見逃せないスポットです。百年記念館と日本庭園も徒歩圏内です。 （原文） Tra il brutalismo del cemento e il romanticismo del giardino, un posto imperdibile amato dagli abitanti di Wroclaw. Facile raggiungerlo a piedi con una semplice passeggiata, comunque ci sono anche i tram molto frequenti. Non si può perdere e a pochi passi ci sono anche la sala del Centenario e il giardino giapponese.

（Google による翻訳）日本庭園のすぐ隣には、庭園そのものと同じくらい驚かされる魅力があります。地元の人は、光と音楽のスペクタクルを楽しむなら夜に訪れることを勧めていますが、日中の太陽が降り注ぐ中でも、この場所は調和のとれた美しさで人々を魅了します。 夏最後の週末は、まさに忍耐力の試練でした。容赦ない暑さで、正午には気温が30度を超えることもありました。ほんの一瞬でも休息できる場所は、金に代えがたい価値がありました。そして、まさにここで、私が求めていたものを見つけました。 緑に覆われた柱、無数のベンチ、柔らかな芝生の絨毯、澄み切った水が流れる噴水、BGMに漂う音楽、そして辺り一面に咲き乱れる花々。これらすべてが、魅惑的な小さな芸術作品を作り出しています。 長い休暇の後、ヴロツワフ散策を続けました。❤️ から強くお勧めします。 （原文） Tuż obok Ogrodu Japońskiego kryje się atrakcja, która potrafi zaskoczyć równie mocno, jak on sam. Miejscowi radzili, by zajrzeć tu wieczorem na spektakl światła i muzyki, lecz nawet za dnia, w pełnym słońcu, to miejsce urzeka swoją harmonią. Ostatni weekend lata okazał się solidną próbą wytrzymałości – skwar nie odpuszczał, a termometr w samo południe pokazał ponad 30 stopni. Każdy zakątek dający choć chwilę wytchnienia był na wagę złota. I właśnie tutaj znalazłem to, czego potrzebowałem. Kolumny oplecione zielenią, liczne ławeczki, miękki dywan trawy, krystaliczna woda igrająca w fontannach, dźwięki muzyki niosące się gdzieś tam w tle, a wokół feeria kwiatów. Wszystko to tworzy małe dzieło sztuki, które czaruje. Po mojej dłuższej chwili odpoczynku ruszyłem dalej na podbój Wrocławia. Polecam od ❤️.

階段をのぼるのは大変だが、上からの眺めも素晴らしい

（Google による翻訳）この教会は、彫刻をはじめとする美しい芸術作品を見るだけでも訪れる価値があります。1590年に建てられた素晴らしいマニエリスム様式の説教壇、1527年にオウビン修道院が破壊された後に建てられた12世紀の印象的なオウビン門、そしてヴロツワフ市民の墓石や墓碑銘が数多くあります。 （原文） Kościół wart zwiedzenia już dla znajdujących się w nim pięknych dzieł sztuki, głównie rzeźbiarskiej. Cudowna manierystyczna ambona z 1590 to., niezwykły portal ołbiński z XII wieku wmurowany po zburzeniu opactwa na Ołbinie w 1527 r., liczne płyty nagrobne i epitafia wrocławskich mieszczan.

（Google による翻訳）教会は文化的な面で非常に多くのものを提供してくれます。昨夜はクラシックコンサートの音色を、そして今日はピアノの演奏を聴くことができました。どちらも、教会の広さを考えるととても魅力的でした。 （原文） Die Kirche bietet kulturell sehr viel an. Gestern Abend konnten wir noch die Stimme eines klassischen Konzerts vernehmen, heute Klaviermusik. Beides war bei der Raumgröße sehr ansprechend...

（Google による翻訳）この印象的な大聖堂はヴロツワフの中心部に位置しています。入場は無料ですが、塔に登って街の景色を眺めるには料金がかかります。教会は信じられないほど大きく、印象的です。 （原文） Imponująca katedra znajduje się w samym sercu Wrocławia. Wstęp do katedry jest bezpłatny, ale wejście na wieżę i podziwianie widoku miasta jest płatne. Kościół jest niezwykle duży i imponujący.

（Google による翻訳）教会の内部は簡素で、過去を偲ぶ数多くの棺や彫像が置かれています。 しかし、ここに来たら絶対に屋上に登らなければなりません。入場料はかかりますが、それだけの価値はあります！ ただし、上に行く前に、12階以上、約200段もある長い階段にご注意ください。 （原文） 教堂內部裝飾比較樸實，旁邊也有不少的棺材及雕像萊紀念古人。 但來到這裏，必定上流頂，雖然要付費，但非常值得！ 但想之前要考慮需要行長長的樓梯，有十幾層樓高，大約有200級樓梯左右。

（Google による翻訳）教会の調度品は非常に質素ですが、構造は美しいです。後期ゴシック様式で、二つの塔が懺悔橋、あるいは魔女橋で結ばれています。ヴロツワフの絶景ポイントの一つです。 （原文） Wyposażenie kościoła bardzo skromne. Ale bryła piękna. Późny gotyk, dwie wieże połączone Mostkiem Pokutnic lub Czarownic. Jest to jeden z punktów widokowych Wrocławia.

（Google による翻訳）この建物を初めて目にした時、思わず息を呑むでしょう。高く、優美に、まるで空へと伸びるように佇むその姿は、時が凍りついたかのようです。一つ一つの石に歴史が、一つ一つのアーチに秘密が、一つ一つの影に幾世紀もの時が囁かれています。これは単なる建築ではなく、真の永遠の息吹です。 この建物は、力強さ、信仰、そして光に満ちた女性、聖マグダラのマリアに敬意を表して建てられたと言われています。そして、まるで彼女の姿を映すかのように、塔は高くそびえ立ち、旅人たちに上へと向かう道だけでなく、塔の内側へとも道を開いています。二つの尖塔の間に架けられた展望台は、まるで大地と空を結ぶ橋のようで、特に魅力的です。そこに立つと、まるで世界が足元に広がっているかのような感覚に襲われます。街はまるで古地図のように眼下に広がり、風は忘れ去られた夢やインスピレーションを運んでくれます。 人々はただ見るためだけにここを訪れるのではなく、感じるためにここを訪れるのです。壮大さを感じ、高みの静寂を体感し、刻まれる時の流れの中で、今この瞬間を見つける。そして、彼らは少しだけ違った表情で、心も瞳も軽やかに、この地を後にする。 建築と魂が出会い、言葉に表すことのできない歴史が語りかける場所をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。聖マグダレーナの塔はただ美しいだけではありません。語りかけてくるのです。そして、その音に耳を傾けることは、真の喜びです。 （原文） Когда ты впервые видишь это здание, дыхание невольно замирает. Высокое, изящное, словно вытянутое к небу, оно кажется застывшим во времени. В каждом камне – история, в каждой арке – тайна, в каждой тени – шёпот веков. Это не просто архитектура — это настоящее прикосновение к вечности. Говорят, здание было построено в честь Святой Магдалены — женщины силы, веры и света. И, будто отражая её образ, башня возносится ввысь, открывая путникам путь не только вверх, но и внутрь себя. Особенно завораживает смотровая площадка, перекинутая между двумя шпилями, как мостик между землёй и небом. Стоя на ней, чувствуешь, будто весь мир у твоих ног. Город стелется внизу, как старинная карта, а ветер приносит с собой забытые сны и вдохновение. Сюда приходят не просто посмотреть. Сюда приходят — почувствовать. Ощутить величие, испытать тишину высоты, найти момент настоящего в ритме времени. И уходят немного другими — с лёгким сердцем и светом в глазах. Если вы ищете место, где архитектура встречается с душой, а история говорит без слов — вам сюда. Башня Святой Магдалены не просто красива. Она говорит. И слушать её — настоящее удовольствие.

👍👍

（Google による翻訳）ヴロツワフにあるコレイコヴォは、訪れた瞬間から心を奪われる、驚くほど雰囲気のあるアトラクションです。子供だけでなく、大人も隅々まで探検し、ボード上のあらゆる要素を探して大喜びします。模型は細部に至るまで、細心の注意を払って作られています。走る列車、リアルな街の風景、小さなキャラクター、そして思わず笑顔になる面白いディテールなど、見るたびに新しい発見があり、長く楽しめるでしょう。 フレンドリーな雰囲気も大きな魅力です。スタッフは質問に快く答えてくれ、この場所への情熱が伝わってきます。カラフルな列車やミニチュアの世界に魅了される子供たちにとっても、クリエイターたちの職人技と創造性を堪能できる大人にとっても、この体験はきっと素晴らしいものになるでしょう。特に寒い日に屋内で何か面白いものを探しているときなど、家族でのお出かけに最適な場所です。 （原文） Kolejkowo we Wrocławiu to niezwykle klimatyczna atrakcja, która zachwyca od pierwszych chwil. To nie tylko miejsce dla dzieci – dorośli także mają ogromną frajdę z odkrywania kolejnych zakamarków i poszukiwania wszystkich elementów z planszy. Makiety są wykonane z wyjątkową starannością i dbałością o każdy, nawet najmniejszy szczegół. Można tu spędzić naprawdę dużo czasu, bo przy każdym spojrzeniu odkrywa się coś nowego: ruchome pociągi, realistyczne scenki z życia miasta, maleńkie postacie i zabawne detale, które wywołują uśmiech. Dużym plusem jest również przyjazna atmosfera – obsługa chętnie odpowiada na pytania i widać, że pasjonuje się tym miejscem. Całość robi wrażenie zarówno na dzieciach, które podziwiają kolorowe pociągi i świat w miniaturze, jak i na dorosłych, którzy mogą docenić kunszt wykonania i pomysłowość twórców. To idealny punkt na rodzinny wypad, szczególnie w chłodniejsze dni, kiedy szukamy czegoś ciekawego pod dachem.

（Google による翻訳）ヴロツワフにあるコレイコヴォは、まさに忘れられない思い出となる、強烈な印象を残すアトラクションです。ポーランド最大の鉄道模型であると同時に、まさに生き生きとしたミニチュアの世界です。訪れた瞬間から、まるで子供になったような気分になるでしょう。細部へのこだわりと独特の雰囲気に、目を離すことができません。 模型には、線路を走る列車だけでなく、街全体、建物、人々、動物までが再現されています。すべてが驚くほどの精密さとユーモアで作られており、思わず笑ってしまうような面白い光景が広がり、じっくりと観察したくなります。さらに、昼夜のサイクルで変化する照明がリアリティを高め、訪れる時間をより特別なものにしています。 子供から大人まで楽しめる素晴らしいアトラクションで、誰もが自分だけのお気に入りを見つけることができるでしょう。小さなお子様は動く列車やキャラクターに夢中になり、大人のお客様は、この素晴らしいミニチュアを作り上げるために注がれた職人技と労力に感銘を受けるでしょう。スタッフはとてもフレンドリーで、模型についての説明や質問に喜んで答えてくれます。コレイコヴォは、常に新しい発見があるので、また訪れる価値のある場所です。本当に素晴らしい体験でした。ヴロツワフを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） Kolejkowo we Wrocławiu to atrakcja, która naprawdę robi ogromne wrażenie i pozostawia niezapomniane wspomnienia. To największa makieta kolejowa w Polsce, a jednocześnie prawdziwy, tętniący życiem miniaturowy świat. Już od pierwszych chwil zwiedzania można poczuć się jak dziecko – szczegółowość, dbałość o detale i niezwykła atmosfera sprawiają, że trudno oderwać wzrok od kolejnych scen. Makieta przedstawia nie tylko pociągi, które kursują po torach, ale również całe miasteczka, budynki, ludzi i zwierzęta. Wszystko jest wykonane z ogromną precyzją i humorem – można tu dostrzec zabawne sytuacje, które rozbawiają i zachęcają do uważniejszego patrzenia. Dodatkowo cykl dnia i nocy, w którym zmienia się oświetlenie, dodaje realizmu i sprawia, że wizyta staje się jeszcze bardziej wyjątkowa. To świetna atrakcja zarówno dla dzieci, jak i dorosłych – każdy znajdzie tu coś dla siebie. Najmłodsi zachwycają się ruchomymi pociągami i postaciami, a starsi docenią kunszt i pracę włożoną w stworzenie tej niesamowitej miniatury. Obsługa jest bardzo przyjazna, chętnie opowiada o makiecie i odpowiada na pytania. Kolejkowo to miejsce, do którego warto wracać, bo zawsze można odkryć coś nowego. To było naprawdę niesamowite doświadczenie i gorąco polecam każdemu, kto odwiedza Wrocław!

（Google による翻訳）ミニチュア鉄道が大好きなので、ここは絶対に訪れたい場所でした。素晴らしい展示と列車のコレクションが揃っています。 コレイコヴォでは昼夜サイクルが設けられており、夜になると美しい光のショーが繰り広げられ、景色が一変します。美しく演出されたこの施設には、水景や動くオブジェなど、様々な演出が施されています。あるエリアでは小さな雷雨、別のエリアでは熱狂的なナイトクラブ、クリスマスビレッジ、トリック・オア・トリートの子供たちが集まるお化け屋敷など、様々な演出が楽しめます。そしてもちろん、走行する列車もたくさんあります。 年齢を問わず、鉄道ファンなら誰もが楽しめる場所です。 （原文） I absolutely love miniature railways, so this one was a must visit. It hosts a wonderful collection of displays and trains. Kolejkowo has a day/night cycle, presenting gorgeous lighting displays at night that completely change the aesthetic. It's beautifully curated and hosts so many little effects including water features and moving objects. There's a little thunderstorm in one area, a raging nightclub in another. A Christmas village and a haunted house with trick or treaters. And of course a host of running trains. A delight for any railway fan no matter the age.

（Google による翻訳）家族連れ、特にお子様連れにぴったりの場所です。コレイコヴォはスカイタワー・ショッピングモールの1階にあります。館内には、様々な場所を再現した美しい模型（その精巧さとディテールは必見です💪😎）に加え、座ってくつろいだり、軽食をとったりできるコーナーもあります。別室には、コレイコヴォを訪れた際にお買い求めいただけるお土産を販売するショップがあります😁 100%おすすめです😎 （原文） Super miejsce dla całych rodzin, a zwłaszcza dla dzieci. Kolejkowo znajduję się na 1 piętrze galerii handlowej w Sky Tower. W środku oprócz pięknych makiet przedstawiających różne miejsca (na uwagę zasługuje dokładność i szczegółowość przygotowanych makiet💪😎 ) znajduje się część gdzie można usiąść, odpocząć i coś zjeść oraz w osobnym pomieszczeniu znajduje się sklepik z pamiątkami zwiazanymi z wizytą w Kolejkowie😁 Polecam na 100%😎

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。模型にはクールなものがたくさんあって、大人も楽しめます。ただ、敷地内に人が多すぎて見づらいのが残念です。一番困るのは、子供たちが大声で泣き叫んでいて、親が黙らせてくれないことです。オンライン予約は定員に限りがありますが、それでも混雑します。おすすめです。 （原文） Super miejsce, dużo fajnych smaczków na makietach, dorośli również będą się dobrze bawić. Szkoda że jest tak dużo ludzi na terenie obiektu bo to utrudnia oglądanie jej. Najgorsze te dzieciaki co drą jape a ich rodzice nie chcą ich uciszyć. Rezerwacja online ma ograniczoną ilość miejsc ale i tak jest cisnio ale polecam

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。細部までこだわった展示が多く、好奇心旺盛な方はじっくりと見て回れるでしょう。隠れた見どころもたくさんあります。ところどころ通路が狭く、すれ違いにくい箇所があります。入場制限時間が決まっているため、グループを分けて、より頻繁に入場できると良いでしょう。そうすれば、全員が入場し、最初の展示で立ち止まり、混雑を防げます。全体的に見て、お勧めです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Dużo szczegółów, można oglądać z ciekawością spory czas. Wiele smaczków do odkrycia. Momentami zbyt ciasne przejścia i ciężko się minąć. Skoro i tak wejście jest na daną godzinę można bardziej podzielić grupę i wpuszczać częściej. Tak to wszyscy wchodzą i zatrzymują się przy pierwszej wystawie co tworzy tłok. Ogólnie polecam.

植物園のチケット代として、高価に感じられるが、園内広く落ち着きます。

（Google による翻訳）ヴロツワフへの旅行を計画しているなら、植物園は絶対に訪れる価値があります！開園期間は3月下旬から10月下旬までで、特に夏（ほとんどの植物が開花する時期）または秋（涼しい気候と黄色や赤の紅葉がお好みなら）がおすすめです。 植物園のウェブサイトには、園内で開催されるイベントスケジュールも掲載されており、マグノリア祭り、チューリップ祭り、ヨガ祭り、ミツバチの日、パンプキン祭りなど、数多くのイベントが開催されます。 温室やその他のアトラクションを含む園内を散策するには、約2～4時間かかります。美しい木々、木製の橋、湖畔のベンチ、美しく剪定された低木、手入れの行き届いたモニュメント、さらには遊び場やアートインスタレーションなど、自然を満喫したり、写真を撮ったりするのに最適なスポットがたくさんあります。 植物園はお子様連れにも最適で、家族や友人との長めの散歩やお出かけに最適です。 （原文） Jeśli wybierasz się na wycieczkę do Wrocławia to zdecydowanie warto odwiedzić Ogród Botaniczny! Jest otwarty od końca marca do końca października i szczególnie polecam przyjść latem (kiedy kwitnie większość roślin), lub jesienią (jeśli preferujesz chłodniejszy klimat i żółto-czerwone liście). Na stronie internetowej Ogrodu można znaleźć również harmonogram wydarzeń w Ogrodzenie, a tych jest sporo np. Festiwal Magnolii, Tulipanów, Festiwal Jogi, Dzień Pszczoły czy Festiwal Dyni. Przejście całego ogrodu (razem ze szklarniami i innymi atrakcjami) zajmuje około 2-4 godzin. Pełno jest tu świetnych miejsc do robienia zdjęć i podziwiania przyrody - mamy piękne drzewa, drewniane mosty, ławeczki nad jeziorami, dekoracyjnie przycinane krzewy, zadbane pomniki, a nawet plac zabaw i instalacje artystyczne. Ogród Botaniczny to dobre miejsce dla dzieci, pomysł na dłuższy spacer albo wyjście z rodziną lub grupką znajomych.

（Google による翻訳）「美しい」「素晴らしい」「唯一無二」といった言葉では、この場所の魅力を言い表すことはできません。言葉では言い表せない、まさに言葉で表現できない庭園です。一歩足を踏み入れると、まるで自分だけの楽園への門をくぐったかのような感覚に襲われます。 一歩ごとに新たな発見があります。緑豊かな小道、滝と噴水のある池、アフリカやメキシコ原産のエキゾチックな植物が溢れる温室。自然、建築、そして訪れる人々のための空間。すべてが調和し、調和が保たれています。たくさんのベンチやラウンジチェアが、しばしの休息と、ただただ…そこにいられる空間を与えてくれます。 私はここで4時間過ごしましたが、あっという間に過ぎてしまいました。それでも、あの時の印象は忘れられません。今も電車を待ちながらこの文章を書いている間も、全身でその感動を感じています。この庭園は単なる場所ではなく、心に刻まれた体験です❤️。しばし世間を忘れ、真に美に寄り添いたい人に、ぜひおすすめします。 （原文） Żadne słowo „piękny”, „cudowny” czy „wyjątkowy” nie byłoby w stanie oddać uroku tego miejsca. To ogród, który przekracza ramy zwykłego opisu – wejście tutaj przypomina przekroczenie bramy do własnego, prywatnego raju. Każdy krok to nowe odkrycie: alejki wijące się wśród soczystej zieleni, staw z kaskadą i fontanną, szklarnie pełne egzotycznych roślin rodem z Afryki i Meksyku. Wszystko tu ze sobą współgra – natura, architektura i przestrzeń dla odwiedzających. Mnóstwo ławek i leżaków pozwala zatrzymać się na chwilę i po prostu… być. Spędziłem tu 4 godziny, które minęły jak mgnienie oka. A jednak to wrażenie zostaje na długo. Nawet teraz w oczekiwaniu na pociąg, pisząc te słowa czuję je całym sobą. Ten ogród nie jest tylko miejscem – to doświadczenie, które zapisuje się w ❤️. Polecam każdemu, kto chce na chwilę zapomnieć o świecie i znaleźć się naprawdę blisko piękna.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある美しい植物園です。9月27日（土）のランチタイムに訪れましたが、敷地の美しさと手入れの行き届いた状態に驚きました。通常入場料は1人30ズウォティですが、割引チケットは20ズウォティで購入できます。 （原文） Wunderschöner botanischer Garten, der auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Wir waren am Samstag, 27.9. um die Mittagszeit dort und waren begeistert wie schön und gepflegt die Anlage ist. Der reguläre Preis liegt bei 30 Zloty pro Person, vergünstigte Tickets gibt es für 20 Zloty.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、特に人混みの喧騒から逃れたい人には特におすすめです。さらに嬉しいのは、ヴロツワフの中心部に位置していることです。どの方向からもアクセスしやすく、歴史的建造物も数多くあります。夏は木陰がたっぷりあるので、植物愛好家にとってはまさに楽園です。興味深い標本が近くにあり、自然史博物館もすぐ近くにあります。見どころを考えると、料金もお手頃です。近くの路上に駐車場を見つけることをお勧めします。庭園のすぐ隣に駐車スペースを見つけるのは難しいかもしれません。とにかく、心からお勧めします！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, szczególnie dla ludzi którzy chcą odpocząć od zgiełku i tłumów. Co jest jeszcze fajniejsze znajduje się ono w samym centrum Wrocławia. Bardzo dobry dojazd z każdej strony, dookoła dużo zabytków do zwiedzania. Latem duuuużo cienia, raj dla miłośników flory. Ciekawe okazy oraz sąsiedztwo muzeum Historii naturalnej. Ceny niewygórowane jak na to co można zobaczyć. Parkingu proponuję poszukać na uliczkach obok, z miejscem przy samym ogrodzie może być ciężko. Jednym słowem z czystym sercem polecam!!!

（Google による翻訳）街の真ん中にある、信じられないほど美しい植物園です。誰かがこの植物園の料金について言及しているのに気づきませんでした。世界中のいくつかの植物園を訪れた経験から言うと、これは信じられないほど安価で、お手頃な体験です。30ズウォティの価値は十分にあります。 庭園自体は美しく整備されており、庭園の終わりに来たと思ったら、そのたびに素晴らしいデザインに圧倒されました。さらに、さらに、さらに、さらに、さらに、もっとたくさんの植物がありました。静かに座れる場所があり、美しい植物や木々を観察できます。子供向けの素晴らしい展示もあるので、家族全員で楽しめます。 （原文） An incredibly beautiful botanical garden in the middle of the city. I didn’t notice someone mentioned the expense nature of the botanical garden, and I have to say having visited several around the world, This is actually an incredibly cheap and inexpensive experience. It’s certainly worth 30 pln. The gardens themselves are beautifully maintained, and the design is exquisite every time we thought we were at the end of the garden. There was more and more and more. There’s places to sit peacefully as well as beautiful plants and trees to observe. They also have some great displays for kids so the whole family can enjoy.

（Google による翻訳）ポーランドで最大規模かつ最も手入れの行き届いた植物園の一つです。ヴロツワフの気候（生育期間の長さ）に恵まれているため、秋でもポーランドの他の植物園では見られない、珍しい植物やエキゾチックな植物を多数鑑賞できます。庭園には近代的で整備されたトイレも完備されています。バリアフリー対応で、見学コースには快適なベンチやテーブルを備えた静かなスポットが数多くあります。夏には、庭園中央にある小さいながらもロマンチックな池の水面をボートで巡るという、もう一つのアトラクションも楽しめます。 （原文） Jeden z największych i najbardziej zadbanych ogrodów botanicznych w Polsce. Ze względu na sprzyjający klimat panujący we Wrocławiu (długi okres wegetacji) można nawet w okresie jesiennym podziwiać tutaj wiele rzadkich, w tym także egzotycznych, gatunków roślin nie występujących w innych ogrodach naszego kraju. Ogród wyposażony jest w nowoczesne i zadbane toalety. Miejsce to jest dostosowane dla osób niepełnosprawnych, ponadto na trasie zwiedzania dostępnych jest wiele zacisznych miejsc z wygodnymi ławkami, a nawet gdzie niegdzie dostępne są stoliki. W okresie letnim odwiedzający mogą korzystać z dodatkowej atrakcji - przejażdżki łódką na tafli niewielkiego, ale za to bardzo romantycznego stawu położonego w centralnej części ogrodu.

クラクフバベル城壁から河辺に向かって螺旋階段を降ります。 その先は少しドキドキ洞窟です。 川縁にドラゴンがいます。 チャンスを逃しましたが、火を吹きます。 男の子は、大好きですね。

Oki

（Google による翻訳）このユニークなシナゴーグのガイド付きツアーは25ズウォティで、所要時間は約1時間10分です。この特別な場所では、建物の建築と歴史を深く理解できるだけでなく、ヴロツワフのユダヤ人コミュニティの歴史をより深く理解することができます。 1階には、ヴロツワフのユダヤ人の歴史に焦点を当てた興味深い展示があり、戦前と第二次世界大戦中のコミュニティの悲劇的な運命の両方を紹介しています。 2階はユダヤ教の宝庫のような場所で、「宝物」と呼ばれるユダヤの儀式や伝統に関連する品々を見ることができます。 1階では、ミクヴァ（儀式用の浴場）と、現在も現役のシナゴーグとして機能している「小シナゴーグ（シュル）」を見学できます。一方、コウノトリの像の下にある主要な祈祷室である大シナゴーグは、現在は観光用にのみ使用されています。 全体的に非常に印象的で、ヴロツワフの多文化遺産についてより深く学ぶ機会を与えてくれます。ぜひ時間をかけて訪れてみてください！ （原文） Zwiedzanie tej wyjątkowej synagogi z przewodnikiem kosztuje 25 zł i trwa około godziny i 10 minut. To niezwykłe miejsce pozwala nie tylko poznać architekturę i historię budynku, ale również głębiej zrozumieć dzieje wrocławskiej społeczności żydowskiej. Na pierwszym piętrze znajduje się ciekawa wystawa poświęcona historii Żydów we Wrocławiu, ukazująca zarówno okres przedwojenny, jak i tragiczne losy społeczności podczas II wojny światowej. Drugie piętro to swoista skarbnica judaików – można tu zobaczyć przedmioty związane z obrzędami i tradycją żydowską, określane mianem „skarbów”. Na parterze zwiedzający mają okazję zobaczyć mykwę (rytualną łaźnię), a także tzw. Małą Synagogę – szul, która do dziś funkcjonuje jako czynna synagoga. Natomiast Duża Synagoga, czyli główna sala modlitewna pod Białym Bocianem, służy obecnie wyłącznie do zwiedzania. Całość robi ogromne wrażenie i daje możliwość bliższego poznania wielokulturowego dziedzictwa Wrocławia. Zdecydowanie warto poświęcić na tę wizytę czas!

（Google による翻訳）個人での見学も可能です。美しい建築アンサンブルです。市内の他の多くの場所と同様に、この場所も当時のまま再建されました。元々は19世紀に建てられた礼拝所でした。宗教的な品々が展示され、コミュニティの歴史を振り返る展示となっています。 （原文） Visite en individuel possible . Bel ensemble architectural . Ce lieu comme beaucoup d’autres de la ville a été reconstruit à l’identique . C’est au départ un lieu de culte qui date du XIX siècle . Une exposition présente des objets de culte et retrace l’histoire de la communauté .

（Google による翻訳）1829年4月23日に正式に開館しました。水晶の夜（1938年11月9日～10日）の間、ナチス民兵が内部を破壊しました。その後、1943年まで使用されました。 （原文） Uroczyście otwarta 23 kwietnia 1829 roku. Podczas nocy kryształowej z 9 na 10 listopada 1938 bojówki hitlerowskie zdewastowały wnętrze. Użytkowana do 1943 roku.

（Google による翻訳）この近代的なシナゴーグは訪れる価値があります。展示では、ヴロツワフのユダヤ人の生活と歴史について多くのことを学ぶことができます。また、ユダヤ文化や宗教全般についても豊富な情報を提供しています。解説がドイツ語でも提供されていたのは大変助かりました。シナゴーグの入り口はもう少し目立つようにしてほしかったです。私たちは入り口の前をたった2回しか通りませんでした。 （原文） Ein Besuch dieser modernen Synagoge lohnt sich. In der Ausstellung erfährt man viel über das Leben und Geschichte der Breslauer Juden. Außerdem erfährt man vieles über Kultur und Religion des Judentums allgemeiner Natur. Sehr positiv war, das die Erklärungen auch in deutsch verfügbar waren. Der Eingang zu Synagoge könnte ein bisschen mehr hervorgehoben sein. Wir sind schlappe zwei mal am Eingang vorbei gelaufen.

（Google による翻訳）ヴロツワフのユダヤ人少数派の豊かな歴史を持つ美しい建築物 （原文） Przepiękne architektoniczne miejsce z przebogatą historią mniejszości żydowskiej Wrocław ia

外観が非常に魅力的なカテドラルでした。入場無料。

Oki

（Google による翻訳）大聖堂は、バシリカ様式の巨大なゴシック様式のレンガ造りの建物で、フライングバットレスと銅板で覆われた高くそびえる屋根を持つ長い十字架が特徴です。正面ファサードには2つの高い四角い鐘楼があり、後陣の両側には2つの短い塔があり、後陣は3つの大きな礼拝堂に囲まれています。建物の北側には、二重のポルティコを挟んで、15世紀に遡る「皇帝の門」があります。正面ファサードにももう一つ門があります。 この極めて重要な宗教建築の建設は、ヴロツワフに司教区が設立された1000年に遡ります。最初のバシリカはロマネスク様式で、石造で2つの塔がありました。おそらく11世紀に破壊されました。その後、同じ場所にさらに3つの教会が建てられました。現在の建物は、13世紀から14世紀にかけて建てられた、ポーランド初の完全なゴシック様式の教会を基盤としています。その建設は、何百人もの芸術家と職人による、長期にわたる組織的な作業の成果です。フランス派の影響は、彫刻の豊かなディテールに見て取れます。 （原文） La cattedrale è un possente edificio gotico in laterizio con pianta basilicale, dal lungo piedicroce ad archi rampanti e altissimi tetti rivestiti da lastre di rame. Presenta due alti campanili quadrati sulla facciata principale e due torri più basse ai lati dell'abside, quest'ultima contornata da tre grandi cappelle. Nel lato nord dell'edificio si apre, preceduto da duplice portico, il cosiddetto Portale dell'Imperatore, del XV secolo. Altro portale è sulla facciata principale. La costruzione di questo importantissimo edificio religioso è legata all’anno 1000, quando a Breslavia fu istituto il Vescovado. La prima basilica era in stile romanico, in muratura, con due torri. Fu distrutta probabilmente nell’XI secolo. Nello stesso luogo sono state costruite in successione altre tre chiese. L’attuale struttura si rifà alla Chiesa realizzata tra il XIII e il XIV secolo, la prima completamente gotica in Polonia. La sua realizzazione fu il frutto di un lungo e sistematico lavoro da parte di centinaia di artisti ed artigiani. Nei ricchi dettagli scultorei si può scorgere la mano della scuola francese.

（Google による翻訳）これは絶対に見逃せない必見の場所です。街を歩いているだけでも、その荘厳さに惹きつけられます。オーデル川の岸辺から、そして川にかかる橋を渡って教会へ向かうのが最も快適な方法です。尖塔、塔、ファサード、ペディメント、そして後部の土台は、息を呑むほど美しく、レンガ造りの建物が荘厳な雰囲気を醸し出しています。高い天井、隣接する礼拝堂、聖歌隊席、祭壇、聖旗など、内部もそれに劣らず壮麗です。この宗教建築を訪れる際は、敬意を払う必要があります。 （原文） Incontournable endroit et de plus vous ne pouvez le manquer, il est si majestueux et vous appelle déjà de lors de votre cheminement de visite. Le plus agréable est d'y parvenir par les rives de l'Oder et le pont le traversant. Les flèches, tours, façades, fronton et base arrière sont incroyables de beauté, les briques lui donnent une allure magnifique. que dire de son intérieur qui est aussi au niveau, la hauteur sous plafond, les chapelles attenantes, son choeur, l'autel, les étendards... etc on ne peut qu'être respectueux en visitant cet édifice religieux .

（Google による翻訳）ヴロツワフ大聖堂は本当に素晴らしい場所です！内部の雰囲気は実に独特で、静寂と力強さ、そして歴史に満ち溢れています。建築とステンドグラスは息を呑むほど美しく、隅々まで特別な雰囲気が漂います。立ち止まり、深呼吸をして、そのすべてをじっくりと味わいたくなるような場所の一つです。ヴロツワフに来たら、ぜひ訪れてみてください！⛪✨ （原文） The Wrocław Cathedral is an absolutely stunning place! The atmosphere inside is truly unique — peaceful, powerful, and full of history. The architecture and stained-glass windows are breathtaking, and every corner feels special. It’s one of those places where you just want to stop, breathe, and take it all in. A must-visit while in Wrocław! ⛪✨

（Google による翻訳）古く、美しく、力強い。何と言えばいいでしょうか。街と主の栄光を体現する、壮麗な大聖堂です。 礼拝中は観光客の立ち入りは禁止されていますが、礼拝時間外は入場無料です。 大聖堂は美しい。外観よりも内部は小さく見えますが、大聖堂だからこそ、ふさわしい装飾が施されており、見る者を魅了します。 （原文） Стар, красив, мощен, что сказать? Славный городской собор, выражающий славу города и Господа нашего. Во время службы туристы не допускаются вовнутрь, вне службы вход бесплатный. Собор хорош. Он смотрится изнутри меньше, чем снаружи, но он кафедральный, соответственно несёт в себе все соответствующее убранство, на которое интересно посмотреть.

（Google による翻訳）真のゴシック様式の宝石であり、街で最も印象的なシンボルの一つです。大聖堂島にそびえる二つの塔を持つファサードは、息を呑むほど美しいです。内部は厳粛な雰囲気に包まれ、ステンドグラスの窓が光と色彩で空間を満たしています。塔の一つに登れば、ヴロツワフとオーデル川の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。歴史、建築、そして心温まる場所を愛する人にとって、間違いなく必見の場所です。 （原文） Una auténtica joya gótica y uno de los símbolos más imponentes de la ciudad. Su fachada, con las dos torres elevándose sobre la Isla de la Catedral, es simplemente impresionante. Por dentro, el ambiente es solemne y los vitrales llenan el espacio de luz y color. Se puede subir a una de las torres para disfrutar de una vista panorámica increíble de Breslavia y del río Oder. Sin duda, un lugar imprescindible para quienes disfrutan de la historia, la arquitectura y los rincones con alma.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所で、博物館とまではいかないまでも、80年代や90年代の古いコンピューターゲームやガジェット、そしてあらゆるクールなアイテムがぎっしりと収蔵されています。一つ一つのアイテムが、昔の思い出を呼び起こしてくれました。それほど大きくはありませんが、私たちは2時間近く滞在し、本当に楽しい時間を過ごしました。特筆すべきは、設置されているゲーム機やコンピューターはすべて実際にプレイできることです。ゲーマーなら、ここで丸一日過ごせるでしょう。 （原文） The place is so cool and it's not even a museum, although it is, it's a very rich collection of old computer games, old gadgets and all sorts of cool things from the 80s and 90s. Every object, every item brought back memories from the past. Although the place is not big, we spent close to two hours there and it was a complete pleasure. It's important to note that you can play on all the game machines and computers there. Gamers can spend an entire day here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と雰囲気でした。青春時代の思い出が一気に甦ってきました。ゲームエリアというよりは博物館といった感じです。星5つくらいでしょうか？ガイドブック、展示物についてのもう少し詳しい情報、あるいはオンラインガイドがあればもっと良いと思います。ダウンロードもできます。子供にとって、それが一番大切なことです。コンピューターの半分にマリオが入っているのは良いアイデアなのかどうか、ちょっと疑問です。子供たちはマリオだけをプレイして、行列を作るようにしたらどうでしょうか？入場時間の設定も、良いアイデアなのかどうか、私には分かりません。 （原文） Super miejsce i klimat. Wspomnienia z młodości wróciły. Bardziej to jest muzeum niż grywalnia. Co na 5 gwiazdek? Przydał by się przewodnik albo trochę więcej informacji przy eksponatach, albo jakoś przewodnik online. Pobrać można było. Dla dzieci w sumie to najbardziej się liczy. Nie wiem czy dobrym pomysłem jest pokazanie na połowie komputerów Mario? Może dzieci grają tylko w Mario i są kolejki? Nie wiem czy godziny wejścia to dobry pomysł.

（Google による翻訳）レトロファンには最高の場所です。2つコメントがあります。私のお気に入りのAtari 2600コンソールは、少し放置されています。古くてメンテナンスも行き届いておらず、プレイもできません。それでも、1970年代後半から1980年代初頭にかけてのコンソールの基盤となったものです。2つ目に、博物館のアプリには、QRコードをスキャンして何か特別な情報が得られるなど、他の機能よりも何か期待していました。もしあれば、もっと魅力的だったでしょう。とはいえ、プロフェッショナルな展示と素晴らしい雰囲気を備えた素晴らしい場所です。クリエイターとスポンサーの皆様に感謝します！ （原文） Fajna miejscówka dla retro-fanów. Dwie uwagi - moja ulubiona konsola Atari 2600 jest potraktowana trochę po macoszemu - stary, nie do końca zadbany egzemplarz, na którym nie można było sobie pograć. A to przecież fundament konsol przełomu lat 70. i 80. Druga uwaga - po aplikacji muzeum spodziewałem się czegoś więcej jak gdzie indziej, np. skanuję kod QR i dowiaduję się coś ekstra. To podniosłoby atrakcyjność. Niemniej - to wspaniałe miejsce, profesjonalna ekspozycja i super klimat. Dziękuję twórcom i sponsorom!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。展示を見て回ったり、少し遊んだりできます。全てが完璧に機能しているわけではありませんが、古いものなので仕方ないですね😉。入場は時間制で、1セッションあたりの人数制限があるので、オンラインでチケットを購入するのがおすすめです。1セッションは1時間45分です。ヴロツワフのこの場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Można pooglądać eksponaty i trochę pograć. Nie wszystko dobrze działa ale są to starocie więc można się tęgo spodziewać 😉. Wejście jest na konkretną godzinę, jest określona liczba osób na 1 turę dlatego lepiej kupić bilety online. Jedna tura to 1.45h. Polecam koniecznie odwiedzić to miejsce we Wrocławiu.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある「過去のゲームとコンピュータ博物館」は、誰もが自分だけの何かを見つけられるユニークな場所です。大人はここで子供時代の思い出をよみがえらせ、子供たちはコンピュータとビデオゲームの起源を探ります。何十ものゲーム機で遊べるのも大きな魅力です。クラシックなゲーム機からアーケードゲーム、そして初期のパーソナルコンピュータまで、様々なゲームが揃っています。私自身もSpearとDynaを再びプレイする機会に恵まれ、素晴らしい体験となりました！ （原文） Muzeum Gry i Komputery Minionej Ery we Wrocławiu to wyjątkowe miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Dorośli wracają tu wspomnieniami do dzieciństwa, a młodsi odkrywają początki komputerów i gier wideo. Ogromnym atutem jest możliwość zagrania na kilkudziesięciu stanowiskach – od klasycznych konsol, przez automaty arcade, aż po pierwsze komputery osobiste. Ja sama miałam okazję ponownie zagrać w Spear’a i Dynę, co było niesamowitym przeżyciem!

（Google による翻訳）当然プレイ可能なゲームばかりなのに、何年も経った今でもこんなに面白いとは驚きでした。友達グループで立ち寄って、2人用ゲームとランダムゲームの両方をプレイして、とても楽しい時間を過ごしました。博物館自体はそれほど大きくありませんが、とても楽しいです。それに、運営している女性の情熱が伝わってきます。本当におすすめです！ （原文） Wielkim zaskoczeniem dla mnie było to, że mimo że te wszystkie gry, w które oczywiście można grać, pomimo tylu lat są dalej tak grywalne. Wpadliśmy z grupką znajomych i świetnie spędziliśmy czas zarówno przy grach dla dwóch osób jak i tych losowych. Muzeum nie jest duże, ale dostarcza masę zabawy. Do tego, widać że Pani prowadząca przybytek jest z pasją. Polecam!

（Google による翻訳）まさに懐古主義ですね。子供2人と一緒に行ったのですが、メタルスラッグとストリートファイターに夢中になっていて、本当に驚きました :) ダイナブラスター、デューク・ニューケム、UGH、モータルコンバット、ダックハント、パックマンなど、他にも素晴らしいゲームが盛りだくさん！ 面白いことに、子供なしでも一人でも（例えば子供抜きで）遊べるんです :P 懐かしくて遊びごたえのあるゲームの世界に浸って、最高に楽しめます。また行きたいと思っています :) （原文） Totalny powrót do przeszłości. Poszedłem z dwójką dzieci i się pozytywnie zaskoczyłem jak dzieciaki się wkręciły w Metal Sluga czy Street Fightera :) Dyna Blaster, Duke Nukem, UGH, Mortal Kombat, Duck Hunt, Packman i wiele wiele innych czadowych gier! Co ciekawe można nawet przyjść samu (np. bez dzieci :P ) i zanurzyć się w świat starych mega grywalnych gierek i mieć mega frajdę. Rozważę powrót :)

（Google による翻訳）オッソリンスキ国立図書館は、歴史と文化的重要性に満ちた印象的な場所です。残念ながら、私が訪れた日、イースターマンデーは休館日だったので、外からしか見ることができませんでした。 それにもかかわらず、訪問する価値は絶対にありました。建物自体は建築的に非常に美しく、街の歴史的背景に調和しています。私は特にその周りの手入れの行き届いた庭園が気に入りました。ヴロツワフの旧市街の真ん中にある静かで、ほとんど詩的な場所です。 次回訪問時にはぜひ内部も探検してみたいと思います。外観の印象だけでも、これらの壁の後ろにどれだけの知識と歴史があるかがわかります。文化、本、あるいはただ美しい場所に興味がある人なら、オッソリンスキ図書館はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Die Ossoliński-Nationalbibliothek ist ein beeindruckender Ort voller Geschichte und kultureller Bedeutung. Leider war sie an meinem Besuchstag – dem Ostermontag – geschlossen, sodass ich die Bibliothek nur von außen besichtigen konnte. Trotzdem war der Besuch absolut lohnenswert: Das Gebäude selbst ist architektonisch sehr schön und fügt sich harmonisch in die historische Kulisse der Stadt ein. Besonders der gepflegte Garten rundherum hat mir gut gefallen – ein ruhiger, beinahe poetischer Ort mitten in der Altstadt von Breslau. Ich werde bei meinem nächsten Besuch definitiv versuchen, auch das Innere zu erkunden. Schon allein der äußere Eindruck lässt erahnen, wie viel Wissen und Geschichte hinter diesen Mauern steckt. Für alle, die sich für Kultur, Bücher oder einfach nur schöne Orte interessieren, ist die Ossoliński-Bibliothek auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）建物のファサードは美しく、内装も同様に印象的です。ポーランドで最も古く、最大の学術図書館の一つであり、研究と出版活動を行っています。ポーランド文化において最も重要かつ最古の中心地の一つであり、その主な理由は、ポーランド文化にとって重要な初期の版画（ニコラウス・コペルニクスの『天体回転について』1543年、ヤン・コハノフスキの『歌』1586年など）や、アダム・ミツキェヴィチの詩「パン・タデウシュ」（1834年）の写本を含む写本を含む、豊富な所蔵コレクションにあります。2023年には、オッソリネウムにバロック芸術家アレッサンドロ・トゥルキの作品「聖母子」が寄贈されました。この絵画は戦時中に失われ、後に日本で発見され、そこからヴロツワフに運ばれました。 研究所は当初リヴィウにありました。オッソリニスキの収入源は、創設者であるユゼフ・マクシミリアン・オッソリンスキの所有地からの収入であり、生涯学芸員によって管理されていました。1945年にポーランド人がリヴィウから追放され、リヴィウがポーランドから分離した後、オッソリニスキは所蔵品の約3分の1[2]とともにヴロツワフに移設されました。 （原文） Przepiękne fasady budynku. Wnętrza też imponujące. Jest to jedna z najstarszych i największych bibliotek naukowych w kraju, prowadzi działalność naukową i wydawniczą. Jest to jeden z najważniejszych i najstarszych ośrodków kultury polskiej, o czym decydują przede wszystkim bogate zbiory biblioteczne, obejmujące ważne dla kultury polskiej starodruki (m.in. De revolutionibus... Mikołaja Kopernika z 1543 r. czy Pieśni Jana Kochanowskiego z 1586 r.) i rękopisy, w tym m.in. rękopis poematu Pan Tadeusz (1834) Adama Mickiewicza. W 2023 roku do Ossolineum trafiło dzieło barokowego artysty Alessandro Turchiego Madonna z dzieciątkiem. Obraz zaginął w czasie wojny, po latach odnalazł się w Japonii, skąd trafił do Wrocławia. Siedziba Zakładu pierwotnie znajdowała się we Lwowie. Źródłem utrzymania były dochody z majątków ziemskich fundatora Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, zarządzanych przez dożywotnich kuratorów. Po wysiedleniu Polaków ze Lwowa i odłączeniu miasta od Polski w 1945 Ossolineum, jako zakład wraz z ok. jedną trzecią jego zasobów[2], zostało przeniesione do Wrocławia.

（Google による翻訳）通りすがりに通り過ぎただけでしたが、その景色にすぐに心を奪われました。牧歌的な小さな庭園、手入れの行き届いた中庭、そして色鮮やかで印象的な建物のファサード。まさに一見の価値があります。ちょっと立ち止まって写真を撮るのにぴったりです。 （原文） Wir sind hier nur vorbeigekommen, aber der Anblick hat uns sofort begeistert. Ein idyllischer kleiner Garten, ein gepflegter Innenhof und dazu die farbenfrohe, beeindruckende Fassade des Gebäudes – wirklich sehenswert. Perfekt, um kurz innezuhalten und ein paar Fotos zu machen.

（Google による翻訳）私はナイト・オブ・ミュージアムの期間中に訪れました。展示は興味深く、従業員の方々も展示についていろいろと教えてくれました。中庭はとても素敵で、上から眺める中庭の眺めも素晴らしかったです。ドームのあるホールが一番印象的でした。 （原文） Byłam podczas Nocy Muzeów, wystawy były ciekawe, pracownicy też o nich opowiadali killa rzeczy, dziedziniec bardzo ładny, widok na dziedziniec z góry zresztą też :) sala z kopułą najbardziej mnie urzekła

（Google による翻訳）思いがけず素晴らしい場所を見つけました。素晴らしい建築、美しく居心地の良い中庭、そして洗練されたインテリア。中庭を散策し、いくつか興味深い展示を見ました。入場は無料です。ヴロツワフのこの場所は絶対に見逃せません。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Несподівано знайдене неймовірне місце. Чудова архітектура, прекрасне і затишне подвір'я, вишукані інтер'єри. Зайшли оглянути дворик, а потрапили на декілька цікавих виставок. Вхід вільний. Цю локацію у Вроцлаві не треба пропускати. Обов'язково до відвідування!!!

（Google による翻訳）美しく、清潔で、よく整備されていて、サービスも親切です。ヴロツワフに数日滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękne miejsce, czysto, wszystko zadbane, miła obsługa. Koniecznie warto odwiedzić będąc na parę dni we Wrocławiu.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。偶然ここに来て、この美しさに恋してしまいました! （原文） Неймовірно гарне місце, зовсім випадково сюди потрапили і закохалась в цю красу!

ポーランドで一番広い動物園。 全部見て回るのに１日かかります。 レストランあり。園内の地図は有料。

家族連れが楽しめる動物園でした。

Oki:-)

Oki

Oki

Oki

Oki

小さな日本庭園　中心地からタクシーで3ポンド程

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）ヴロツワフの旧市街遊歩道は、オーデル川に沿って走る絵のように美しい遊歩道で、街の歴史的名所とオーデル川の美しい風景が融合しています。住民や観光客を魅了するカフェ、レストラン、緑地が数多くあります。遊歩道は散歩に最適な環境が整っており、オストルフ・トゥムスキや百周年記念ホールなどの周囲の記念碑の素晴らしい景色も楽しめます。ヴロツワフの中心部でリラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Promenada Staromiejska we Wrocławiu to malowniczy deptak, który biegnie wzdłuż Odry, łącząc historyczne atrakcje miasta z pięknem nadodrzańskich krajobrazów. Znajdują się tu liczne kawiarnie, restauracje oraz tereny zielone, które przyciągają mieszkańców i turystów. Promenada oferuje doskonałe warunki do spacerów, a także wspaniałe widoki na okoliczne zabytki, takie jak Ostrów Tumski czy Hala Stulecia. To idealne miejsce na relaks i odpoczynek w sercu Wrocławia.

（Google による翻訳）ヴロツワフ中心部にある美しい散歩道です。旧市街を囲む緑地帯の旧市街プロムナードは、ゆったりとした散歩やサイクリングに最適で、犬の散歩にも最適です。豊かな緑、歴史的な橋、興味深い彫刻、そしてオーデル川のすぐそばという立地が、街の独特の雰囲気を醸し出しています。 さらに嬉しいことに、暖かい日でも日陰を見つけることができるのも魅力です。オストルフ・トゥムスキ市場広場やその他の観光スポットへも簡単にアクセスできる素晴らしいルートです。中心部に近いにもかかわらず、手入れが行き届いており、静かで穏やかな場所です。観光客にも地元の方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Piękne miejsce na spacer w samym sercu Wrocławia. Promenada Staromiejska to zielony pas otaczający Stare Miasto idealny na relaksujący spacer czy przejażdżkę rowerem, również jest to dobre miejsca na wyprowadzanie psów. Mnóstwo zieleni zabytkowe mostki ciekawe rzeźby i bliskość Odry sprawiają że można tu poczuć wyjątkowy klimat miasta. Dodatkowy plus za to że nawet w ciepłe dni da się znaleźć trochę cienia. Świetna trasa łącząca Rynek Ostrów Tumski i inne atrakcje turystyczne. Miejsce zadbane ciche i spokojne mimo bliskości centrum. Zdecydowanie warto odwiedzić zarówno dla turystów jak i mieszkańców.

（Google による翻訳）私たちは旧市街の遊歩道をよく歩きますが、オドラ川沿いを歩くのはとても楽しいです （原文） Często spacerujemy promenadą staromiejską, bardzo przyjemnie się idzie wzdłuż Odry

（Google による翻訳）フリーダムスクエア近くの素敵な散歩エリアと川。 （原文） Ładny teren spacerowy i rzeka koło Placu Wolności.

（Google による翻訳）旧市街のプロムナードは、市内中心部にある魅力的な緑豊かな一角です。かつての市の堀に沿った絵のように美しい小道をたどります。晴れた日には、建築物、緑、水が、散歩や休憩に最適な美しく静かな場所を作り出します。興味深い写真を撮るのにも最適な場所です。 ヴロツワフ マーケット広場やその他の近隣の観光スポットからは徒歩数分でアクセスできます。そしてここにはそれらがたくさんあります。 ここには駐車スペースがほとんどなく、有料の駐車スペースがあります。主に堀沿い、オペラ人形劇場とウルの近くにあります。テトラルナ。 このエリアの公共交通機関はよく整備されており、多くのトラムで簡単にアクセスできます。 一年中いつでもこの場所をお勧めします。ただし、太陽が少しでもあると、影がより興味深くなり、周囲のすべてが驚異的に見えます。 （原文） Promenada Staromiejska to urokliwy zielony zakątek w centrum miasta . Prowadzi malowniczymi ścieżkami wzdłuż dawnej miejskiej fosy. W słoneczne dni architektura , zieleń i woda tworzy piękne spokojne miejsce do spacerów i odpoczynku . To również doskonałe miejsce na ciekawe fotki . Można tu dotrzeć pieszo w kilka minut z Wrocławskiego Rynku i innych okolicznych atrakcji . A takich tu sporo. Mało tu miejsc do parkowania a te które są , są płatne . Głównie wzdłuż fosy , przy Operze czy Teatrze Lalek i ul. Teatralnej. Komunikacja miejska jest w tej okolicy dobrze zorganizowana i bez trudu dojedziemy tu wieloma tramwajami . Polecam to miejsce o każdej porze roku. Jeżeli jest jednak trochę słońca to od razu ciekawiej grają świtało cienie i wszystko w około wygląda zjawiskowo.

（Google による翻訳）間違いなく、ここはヴロツワフで私たちのお気に入りの場所です。一年中いつでもお子様との散歩に最適な場所です。ここはいつも居心地が良いです。都会の喧騒から離れて休憩できるベンチがたくさんあります。遊び場は２つあります。近くには多くのカフェ、現代音楽フィルハーモニー管弦楽団、人形劇場があります。常にイベントが開催される自由広場。アヒルや白鳥が優雅に泳いで来園者に近づいてきます。自転車、スクーター、ローラー専用の道。一人の場合は、ここに行って紙の本を読むのが好きです。 （原文） Без сумніву це наше найулюбленіше місце у Вроцлаві. Чудове місце для прогулянок з дітьми у будь-яку пору року. Тут завжди затишно. Є багато лавок, щоб зупинитися і відпочити від гуркотливого міста. Є два дитячі майданчики. Багато кафе поряд, сучасна музична філармонія, театр ляльок. Площа свободи, де постійно відбуваються якісь події. Є качки і білі лебеді, які граціозно підпливають до відвідувачів. Стежка для велосипедів, самокатів і роликів - окремо. Якщо сама, то люблю ходити і читати паперову книжку тут.

（Google による翻訳）ここは堀沿いを散歩するのに最適な場所です。道沿いには休憩できるベンチがたくさんあり、自転車専用道路もあります。暑い日には日陰があるので、散歩に来る価値は十分にあります。 （原文） Bardzo fajne miejsce na spacery wzdłuż fosy. Po drodze mamy dużo ławek gdzie możemy odpocząć. Znajduje się tutaj osobna ścieżka dla rowerów. Warto przychodzić tutaj na spacery gdzie w gorące dni można odetchnąć w cieniu.

素晴らしい建物ですが、博物館は展示物が少ないです。内部を見学したい人にしかオススメできません。

にぎやかで結構好きです。

（Google による翻訳）建物のファサードはとても美しく、一見の価値があります。しかし、この博物館の展示内容にはストーリー性が欠けていました。歴史的な品々が説明板に置かれているだけです。今後の改善を期待します。 （原文） The facade of the building is quite beautiful and worth to see. But, the contents of this museum had a lack of storytelling. Simply, the historical objects are placed with info board. I hope they will improve for the future.

（Google による翻訳）ヴロツワフのブルジョワ美術館は、市場広場の中心、美しい旧市庁舎の中にあり、趣があり興味深い場所です。展示では昔の町民の生活や文化を知ることができ、建物自体も実に印象的です。展示品は数多く、分かりやすいラベルが貼られており、複数の部屋に分かれて展示されているため、混雑を避けてゆっくりと鑑賞できます。スタッフは親切で、入場料も手頃で、全体的に心地よく歴史的な雰囲気が漂っています。ヴロツワフの歴史をより深く理解したい方、そして市場広場で最も美しい場所の一つを訪れたい方にとって、理想的な場所です。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej we Wrocławiu to ciekawe i klimatyczne miejsce - znajduje się w samym sercu rynku, w pięknym Starym Ratuszu. Wystawy pokazują, jak wyglądało życie i kultura dawnych mieszczan, a wnętrza samego budynku robią ogromne wrażenie. Sporo eksponatów, dobrze opisane i rozmieszczone w kilku salach, dzięki czemu można spokojnie zwiedzać bez tłoku. Obsługa uprzejma, bilety niedrogie, a całość ma przyjemny, historyczny klimat. To idealny przystanek dla osób, które chcą lepiej zrozumieć historię Wrocławia i zobaczyć jedno z najpiękniejszych miejsc w rynku.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、市内のマーケット広場に位置する、後期ゴシック建築の壮麗な例です。13世紀後半に始まり、約250年かけて建設されたこの建物は、ゴシック様式とルネサンス様式の要素が融合した特徴的な建物です。現在、建物内にはヴロツワフ市立博物館が、地下にはヨーロッパ最古のレストランの一つ、ピヴニツァ・シフィドニツカが入っています。 （原文） Вроцлавская ратуша – великолепный образец поздней готической архитектуры, расположенный на Рыночной площади города. Её строительство длилось около 250 лет, начиная с конца XIII века, и отличается смешением готических и ренессансных элементов. Сегодня в здании размещается Городской музей Вроцлава, а в подвале – один из старейших ресторанов Европы, Piwnica Świdnicka.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、とても感傷的な感情を呼び起こす空間です。収蔵品は少ないですが、空間そのものが空間であるかのように感じられ、訪れる価値があります。市庁舎は外観ほど壮大ではありませんが、内部は真に荘厳な空間であり、何の誇示も必要としません。私はそこで壁や天井を見て、深く感銘を受けました。時には、空間そのものが必要なのです。 （原文） Ратуша Вроцлава-это пространство, вызывающее очень сентиментальные чувства. Его коллекция невелика, но похоже, что это- пространство ради пространства и оно того стоит. Ратуша не так велика изнутри как кажется, если смотришь на неё снаружи, но это по-настоящему величественное пространство, которому не нужно что-то доказывать. Я видела там стены и переплеты потолков и осталась под большим впечатлением. Иногда само пространство - это то, в чем вы нуждаетесь.

（Google による翻訳）ブルジョワ美術博物館は、旧市庁舎の歴史的な内装を利用しており、その建築自体が展示の重要な要素となっています。ゴシック様式の交差リブ・ヴォールトと豊かな彫刻装飾が施された堂々とした大広間は、最も印象的な空間です。かつて市の貴賓を迎えた荘厳な空間、王子の間も同様に印象的です。博物館の内部は、歴史的な装飾と美術品や装飾美術の展示が融合し、ヴロツワフのブルジョワ階級のかつての富と文化を紹介しています。 常設コレクションに加え、博物館では定期的に企画展を開催し、街の歴史と芸術遺産の物語をさらに深く伝えています。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej mieści się w zabytkowych wnętrzach dawnego ratusza, których architektura stanowi integralną część ekspozycji. Największe wrażenie robi monumentalna Sala Wielka z gotyckim sklepieniem krzyżowo-żebrowym oraz bogatą dekoracją rzeźbiarską. Równie imponująca jest Sala Książęca o reprezentacyjnym charakterze, w której niegdyś przyjmowano znamienitych gości miasta. Wnętrza muzeum łączą historyczny wystrój z prezentacją dzieł sztuki i rzemiosła artystycznego, ukazując dawne bogactwo i kulturę mieszczańskiego Wrocławia. Oprócz stałej ekspozycji muzeum regularnie organizuje wystawy czasowe, które uzupełniają opowieść o historii miasta i jego artystycznym dziedzictwie.

テナントの数が少ないです。

テナント募集？けっこう多いな………

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）終戦から1988年まで完全に閉鎖されていました。 1991年以降は日曜日の正午のみ開館しています。 数年間はヴロツワフ美術館の一部でした。 これまでに3つのユダヤ人墓地を見ました。 # クラクフでは、ナチスが侵攻する前に墓石がひっくり返され、土で覆われていたようです。 # ポコイでは、墓の残骸が自然の緑に覆われていました。 # どこかの無名の村では、周囲は柵で囲まれ、草や茂みは比較的手入れが行き届いており、石の残骸が歴史を彷彿とさせます。 ヴロツワフは素晴らしさに満ちています。 素晴らしく多様なデザイン、精巧な石細工、そして車が壁の脇を猛スピードで走り抜けるにもかかわらず、静寂が漂う雰囲気。 私の好みではありませんが、見つけられてとても嬉しいです。おすすめです。 2025年、チケット料金：15/10ズウォティ（ファミリー料金別）。 （原文） Od końca wojny do 1988 roku zamknięty całkowicie. Od 1991 roku zwiedzanie jedynie w niedzielę w samo południe. Od kilku lat włączony do Muzeów Wrocławia. Dotychczas widziałem 3 żydowskie cmentarze: # w Krakowie gdzie podobno przed wejściem hitlerowców przewrócono macewy i przysypano warstwą ziemi; # w Pokoju, gdzie resztki grobów zajęła zieleń przyrody; # w jakiejś anonimowej wsi, gdzie teren był ogrodzony, trawy i krzaczory w miarę poskromione a resztki kamieni przypominały historię. We Wrocławiu pełny przepych. Wspaniałe i zróżnicowane projekty, wyśmienita obróbka kamienia, klimat spokoju, chociaż za murem pędzą pojazdy. Nie jest to moja bajka, ale bardzo się cieszę, że tam trafiłem. POLECAM. Rok 2025, ceny biletów 15/10 zł plus rodzinne.

（Google による翻訳）ヴロツワフの墓地美術館は、まさにユニークな場所です。それぞれの記念碑に物語があり、静寂と奥深さに満ちた雰囲気が漂っています。美しい彫刻、古木、そして永遠の息吹が特別なムードを醸し出しています。芸術と歴史を愛する人なら、ぜひ訪れるべき場所です🕊️ 雰囲気はとても穏やかで、少し神秘的ですらあります。それぞれの墓に物語があり、記念碑の美しさと細部へのこだわりは圧巻です。 ここは単なる墓地ではなく、まさに野外博物館です。多くの記念碑に小石が敷き詰められているのを見ましたが、何に使われているのかは分かりませんでした😩 （原文） Музей цвинтарного мистецтва у Вроцлаві — справді унікальне місце. Кожен пам’ятник має свою історію, а атмосфера наповнена тишею та глибиною. Гарні скульптури, старі дерева й відчуття вічності створюють особливий настрій. Обов’язково варто відвідати всім, хто цінує мистецтво та історію🕊️ Атмосфера дуже спокійна, навіть трохи містична — кожна могила має свою історію, а пам’ятники вражають красою та деталями. Це не просто кладовище, а справжній музей під відкритим небом. А ще побачили на багатьох памʼятниках камінчики ,але так і не зрозуміли для чого 😩

（Google による翻訳）ヴロツワフの墓地美術館を訪れましたが、本当にユニークな体験でした。この墓地には多くの古い墓があり、中には戦争を生き延びたものもあり、墓石には弾痕が残っています。また、多くの墓に小さな石が散らばっているのにも大変興味をそそられました。誰かが置いたのか、それとも何か深い、もしかしたら神秘的な意味があるのか​​は分かりませんが、深い印象を受けました。 入場料は15ズウォティで、敷地全体が非常に広大なので、見学中に休憩できるベンチがないのは残念です。それでも、この美術館は訪れる価値があると思います。考えさせられる展示で、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Odwiedziliśmy Museum of Cemetery Art we Wrocławiu i było to wyjątkowe doświadczenie. Na cmentarzu znajduje się wiele starych grobów, część z nich przetrwała czasy wojny – na nagrobkach widać ślady po kulach. Bardzo mnie też zaciekawiło, że na wielu mogiłach leżały kamyczki w różnych miejscach. Nie wiem, czy ktoś je tam położył, czy ma to jakieś głębsze, może nawet mistyczne znaczenie, ale zrobiło to na mnie duże wrażenie. Wstęp kosztuje 15 zł, a całe miejsce jest naprawdę rozległe, więc szkoda, że nie ma ławek, na których można by odpocząć w trakcie zwiedzania. Mimo to uważam, że warto odwiedzić to muzeum – skłania do refleksji i pozostawia niezapomniane wrażenia.

（Google による翻訳）美しい場所です。草木が生い茂っていて、案内板やベンチが少ないと不満を言う人も見かけました。でも、それがこの場所の魅力を高めていると思います。ここはあくまでも墓地であり、故人を偲ぶ場所であり、観光地としてはその先にあるのですから。私にとってはプラスです。不必要な商業化や観光化をせずに、ありのままの場所を見たいのです。 雰囲気は最高です。墓地アート愛好家として、ここに来なければと思ったのですが、全く期待を裏切られることはありませんでした。以前は本でしか知らなかった様々な墓地のシンボルや装飾を見ることができて嬉しかったです。現代の墓地にはもう見られないものです。 散策には1時間から1時間半かかりますが、特に興味のある方はもっと長く滞在するでしょう。入場料は15ズウォティですが、それだけの価値があると思います :) （原文） Przepiękne miejsce. Widziałam, że niektórzy narzekają na to, że teren jest lekko zarośnięty, na brak tablic informacyjnych, ławek. Ale według mnie to dodaje temu miejscu uroku - w końcu w pierwszej kolejności jest to cmentarz, miejsce pamięci o zmarłych, a dopiero w drugiej - obiekt turystyczny. Dla mnie na plus - zdecydowanie wolę widzieć miejsca takimi, jakimi są, bez zbędnego poddawania ich komercjalizacji i turystyfikacji. Niesamowity klimat, jako fascynatka sztuki cmentarnej wiedziałam, że muszę tu przyjechać i absolutnie się nie zawiodłam. Cieszę się, że udało mi się zobaczyć różne symbole/dekoracje cmentarne, o których wcześniej mogłam tylko poczytać, bo na współczesnych już nie występują. Spacer na 1-1,5 h, osoby szczególnie zainteresowane zostałyby nawet na dłużej. Bilet wstępu 15 zł, jak dla mnie warto :)

（Google による翻訳）墓地自体が圧倒的ではありますが、散歩にはとても興味深い場所です。私たちの存在について深く考えさせられます。彼らも皆、自分は永遠で不滅だと思っていたのでしょう。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce na spacer nawet jeśli przytłacza nas pobyt na cmentarzu. Zmusza miejsce do refleksji nad naszym bytem. Oni wszyscy też myśleli że są wieczni i niezniszczalni.

（Google による翻訳）人生で初めてユダヤ人墓地を訪れる機会に恵まれ、大変嬉しく思いました。 とても興味深い経験でした。 墓地が美しいと言えるなら、その通りです。ここは本当に美しい。美しいとさえ言えます。 ただ一つ残念なのは、ガイドがいなかったことです。 残念ながら朽ちかけた傑作の数々をじっくりと眺めながら、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Pierwszy raz w życiu miałam okazję i przyjemność zwiedzić żydowski cmentarz. I to było bardzo ciekawe doświadczenie. Jeśli można powiedzieć, że na cmentarzu jest ładnie, to tak. Tu jest ładnie. A wręcz pięknie. Żałuję tylko, że nie ma przewodnika. Naprawdę warto pójść, pospacerować, popodziwiać niestety niszczejące arcydzieła

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ、とても興味深い場所です。 ヴロツワフの旧ユダヤ人墓地（墓地美術館）は、歴史、象徴性、そして美しいディテールに満ちています。 訪れる価値のある場所ですが、ここに眠る人々の運命や彫刻や碑文の意味を説明してくれるガイドと一緒に行くのがおすすめです。 強くお勧めします！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, z niepowtarzalną atmosferą. Stary Cmentarz Żydowski we Wrocławiu, Muzeum Sztuki cmentarnej pełne historii, symboliki i pięknych detali. Miejsce jest warte odwiedzenia, ale najlepiej wybrać się z przewodnikiem, który może opowiedzieć o losie ludzi tu odpoczywających oraz o znaczeniu rzeźb i napisów. Polecam serdecznie!

Oki

（Google による翻訳）そうですね、確かに長い間階段を上っていませんでした。特に半月板が断裂していたので。でも、少し苦労しましたが、装具を使ってなんとか登れました。18ズウォティで雰囲気はなかなか良いです。エレベーターはありませんが、コンクリートと金属製（格子状）の階段を全ルート登り、雰囲気のある音楽と照明が楽しめます。特別なものではありませんが、個人的にはワルシャワよりも雰囲気が良いと思います。もちろん、これはあくまで私の個人的な感想です。 （原文） A więc tak, na pewno długo nie chodziłem po schodach jeszcze tym bardziej z pękniętą łąkotką, ale z ortezą dałem radę choć się zmachałem. Klimat jak za 18 zł całkiem całkiem choć nie ma windy to całą trasę wychodzi się po schodach i betonowych i metalowych (kratka), jest klimatyczna muzyczka i światła. Szału nie ma ale Moim zdaniem lepszy klimat jak w Warszawie. To oczywiście tylko moje zdanie

（Google による翻訳）階段はちょうど良い高さで、登るのはとても楽です。頂上では、もし望むなら階段越しに何階も見渡すことができます。これはなかなかのチャレンジでした。一方、橋の上への渡りは子供遊びのようでした。ヴロツワフの街並みが全てを帳消しにしてくれます。輝く太陽、遠くの景色、そして橋の上でこのひとときを楽しんでいる人々の姿。この旅は、行く価値が十分にありました。 （原文） Die Treppenstufen haben eine gute Höhe und der Aufstieg lässt sich sehr leicht bewältigen. Im oberen Bereich kann man, so man will, über mehrere Etagen durch die Stufen blicken. Das war dann doch eine besondere Herausforderung. Der Schritt auf die Brücke war dagegen glatt ein Kinderspiel. Der Blick über Breslau entschädigt dann für alles. Sonnenschein, Fernsicht und die Menschen, die sich freuen, diesen Moment auf der Brücke zu genießen. Ein Weg, der sich super gelohnt hat.

（Google による翻訳）通常料金は18ズウォティです。ヴロツワフを見下ろす絶好の展望台ですが、残念ながら、そこに至るまでには約100万段の階段があります。幸い、途中には息継ぎをしたり、誰かとすれ違う際に待ったりできる場所があります。階段が狭すぎてすれ違いが難しく、上り下りで同じ階段を使わなければなりません。橋自体は問題ありませんが、橋の上はスペースがほとんどないため、やはりすれ違いは困難です。 （原文） Zwykły bilet kosztuje 18zł. Bardzo fajny punkt widokowy na Wrocław, niestety prowadzi do niego jakieś milion schodów. Na szczęście po drodze są miejsca, gdzie można odsapnąć lub przeczekać, kiedy trzeba się z kimś minąć po drodze, bo niestety schody są na tyle wąskie, że mijanki są utrudnione, a wejście i zejście odbywa się po tych samych schodach. Sam Mostek okej, ale bardzo mało na nim miejsca, więc znów - mijanki są utrudnione

（Google による翻訳）教会の二つの塔の間にかかるこの美しい橋は、決して登りやすい場所ではありませんが、間違いなく登る価値があります！頂上はかなり混雑するので、中間地点で休憩を取り、たくさんの案内板をじっくりと見ることをお勧めします。登りながら、この地域と建物の歴史について学ぶことができます。 頂上に着くと、ヴロツワフの美しい景色が目の前に広がります。 （原文） This gorgeous bridge between the two towers of a church isn't the easiest climb, but definitely worth it! It does get quite busy at the top, so I'd recommend taking breaks on mid-levels to peruse the plethora of information boards available. Learn about the history of the area and building while making your way up. Once at the top, there are beautiful views over Wroclaw to reward you.

（Google による翻訳）二つの教会の塔の間に立つのは素晴らしい体験です。チケットを購入した後、階段を数段登らなければなりませんが、この高い場所からヴロツワフの素晴らしいパノラマビューを眺めることができます。強くお勧めします。いつでもまた行きたいと思っています。 （原文） Sehr schöne Erfahrung einmal zwischen zwei Kirchtürmen zu stehen. Nachdem man das Ticket gelöst hat, geht man doch einige Stufen zu Fuß. Aus luftiger Höhe hat man einen sehr schönen rundherum Blick über Breslau. Sehr empfehlenswert, jederzeit wieder.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。数人しか通れないほど小さな橋ですが、景色は美しいです。橋に行くには教会の塔にある階段をたくさん登らなければなりませんが、必要であれば踊り場で休憩できます。おすすめです！ （原文） Bardzo fajne miejsce, malutki mostek, mieści się na nim tylko kilka osób, ale widok piękny. Na mostek trzeba się wspiąć po wielu schodach wieży kościelnej, w razie czego można odpocząć na półpiętrach. Polecam!

Oki :)

（Google による翻訳）ヴロツワフ中心部にある、かつてベルナルディン様式の美しい建物。目立たないながらも、ユニークな美術館です。展示は興味深くテーマ性も高いのですが、どちらかといえば通好みです。ところどころに混沌とした雰囲気が漂い、せっかくの楽しい体験が台無しになってしまいました…。 （原文） Przepiękny pobernardyński obiekt w samym sercu Wrocławia. Muzeum nieoczywiste, choć unikatowe. Wystawa ciekawa, tematyczna, ale raczej dla koneserów. Miejscami wkradał się chaos, co zmniejszało pozytywne wrażenia...

（Google による翻訳）入口は少し見つけにくく、公園の市内中心部寄りの目立たない場所にあります。常設展と企画展があります。一部はインタラクティブで、子供も大人も楽しめます。その他の展示も貴重なものです。黒海沿岸の建築に関する、詳細に記録された展示は大変興味深かったです。入場料もお手頃です。 （原文） The entry is a bit hard to find , too discreet - on the side of the park towards city center. There are temporary exhibitions and a permanent one. Some parts are interactive, fun for kids and adults alike. The other exhibitions are also valuable. We appreciated the thoroughly documented exhibition on Black sea architecture, very good ! The ticket is cheap.

（Google による翻訳）お子様にもご両親にも素晴らしい展覧会でした。10歳の娘は数週間通った後も、作品にインスピレーションを受けています。忘れられない思い出です :) （原文） Świetna wystawa zarówno dla dzieci jak i ich rodzicow. 10cio letnia córka po kilku tygodniach nadal inspiruje sie w swoich pracach wizytą tutaj. Zostaje w pamięci:)

（Google による翻訳）この博物館は、非常に興味深いかつての修道院の建物の中にあります。テーマ別の展示は素晴らしいのですが、もう少し改善の余地があると思います。評価は4と5で迷いましたが、満点をつけたいと思います。 （原文） Muzeum umiejscowione w bardzo ciekawym Budynku dawnego klasztoru, wystawy tematyczne dobre chociaż widzę że mogły by być trochę lepsze. Wahałem się przed oceną 4 a 5 ale daje full na zachętę.

（Google による翻訳）この博物館は、特に家族連れにおすすめです。子供たちはきっとたくさんの時間を過ごせるでしょう！展示自体と同じくらい、館内もとても興味深かったです。素晴らしい時間を過ごせました😊 （原文） Muzeum warte zwiedzenia zwłaszcza dla rodzin, jest miejsce, w którym dzieci spędzą mnóstwo czasu! Wnętrze było naprawdę interesujące jak sama wystawa. Spędziłam tu miło czas😊

（Google による翻訳）施設は美しく、大きな可能性を秘めていますが、いくつかのスタッコの要素、タイル張りのストーブの展示、そして魅力的な建物を除けば、退屈なので、とても不満です。 （原文） Mam duży niedosyt bo obiet piękny z ogromnym potencjałem a po za kilkoma elementami sztukaterii,wystawą piecy kaflowych i zachwycającym budynkiem to wieje nudą.

（Google による翻訳）写真をいくつか見て、好奇心に駆られて入ってみました…素敵なギャラリーですが、特に特別なところはありません。この辺りを通るならおすすめですが、そうでなければ行く価値はありません。 （原文） Siamo stati attratti dalla curiosità dopo aver visto alcune foto ….. galleria carina ma nulla di particolare. Consigliato se si è di passaggio in zona altrimenti non ne vale la pena.

（Google による翻訳）ここはヴロツワフでの最初の立ち寄り場所でした。バーがいくつかある素敵なエリアです。両側に歩道があるのでアクセスも簡単です。 10月に訪れたのですが、全く混雑しておらず、ほぼ独り占めできました。 （原文） This was our first stop in Wroclaw. Cool area with several bars. Easy to access, with a walkways on both sides. We visited in October and it wasn't crowded at all, we almost had the entire place to ourselves.

（Google による翻訳）古いネオンサインが並ぶ中庭。マーケット広場からそれほど遠くないので、ぜひ訪れる価値があります。私たちは毎週金曜日の午後10時から開催されるマルチメディアショーを見ることができました（夏休み中に訪れました）。ショーと合わせて、それだけでも素晴らしい体験でした。 （原文） Podwórko ze starymi neonami. Ogólnie warto podejść bo jest w niedalekiej odległości od rynku. Nam się udało zaliczyć pokaz multimedualny, który odbywa się co piątek o 22 (byliśmy w okresie wakacji). I wraz z pokazem to już super wrażenie.

（Google による翻訳）クールで無料の観光スポット。ネオンサインは古くて、それが魅力です。通り全体が明るく、若者で賑わっています。暖かい夏の時期には、ネオンライトの下で静かにビールやドリンクを楽しむのもいいかもしれませんね。 （原文） Fajna, darmowa atrakcja. Neony stare i to daje im swój urok. Cała ulica oświetlona. Dużo młodzieży. Przypuszczam że w okresie wakacyjnym, ciepłym aż miło w takim klimacie siąść w świetle neonów i napić się spokojnie piwka/drinka

（Google による翻訳）モールのネオンは午後8時に点灯します。訪れる前に知っておくと便利です。というのも、この場所はごく普通の、少し寂れた長屋のような外観をしているからです。エリア自体は特に快適な場所ではありませんが、マーケット広場に近いという便利な立地です。 （原文） Neony w galerii włączane są o godzinie 20, co warto wiedzieć przed wizytą, bo wcześniej miejsce wygląda jak zwykła, nieco zaniedbana kamienica. Sama okolica nie jest zbyt przyjemna, jednak lokalizacja jest wygodna – blisko rynku.

（Google による翻訳）興味深い場所です。ネオンが点灯している時（午後8時以降）は、とても異様な雰囲気になります。中庭への入り口は目立たず、むしろずんぐりとした感じにさえ見えます。 （原文） Ciekawe miejsce, wyglądające niezwykle gdy neony są zaświecone (po 20:00). Wejście na podwórko wygląda niepozornie a nawet dość squatowo.

（Google による翻訳）私たちがその場所に到着したとき、ネオンライトが点灯していないことに気づきがっかりしました😪。後で読んだところによると、それはおそらく経済的な理由によるもので、市が電力を節約しているのだとか... （原文） Když jsme došli na místo, s politováním jsme zjistili že neony nesvítí 😪 až posléze jsme se dočetli, že je to pravděpodobně z finančních důvodů - město šetří elektřinu…

歴史を感じる美しい広場。ゴミやタバコの吸い殻が無くて良い。Wroclawに訪れた際の観光スポット。広場の写真を撮るのも良いし、小人像を探すのも楽しい。

景色もいいけど。みんなが楽しそうな顔をしてる(^^)

Old Townの雰囲気に妖精達ドワーフがピッタリ素敵街です。

クリスマスマーケットがとても賑やかです。ホットワイン用のマグカップが長靴の形をしておりとてもユニークです

綺麗な広場です。 2016年のヨーロッパの文化都市に選ばれた都市です。

町中に小人がいます。意外な所にもいるので探すのも楽しいです。

Oki

（Google による翻訳）街での休憩に最適な場所です。食を楽しみ、建築を楽しみ、その場所の歴史を感じることができます。ポーランドは回復傾向にあり、サービスや製品の品質が優れていることがわかります。ヴロツワフを訪れて街の雰囲気を楽しむことを心からお勧めします。夕方には広場でさまざまなアトラクションが開催されるので、ぜひお見逃しなく。 （原文） Wonderful place for a city break. You can try the food enjoy the architecture and feel the history of the place. Poland is picking up and one can find excellent quality be that service or products. I would wholeheartedly recommend visiting Wroclaw and enjoy the vibe of the city. Don't miss out the place in the evenings when different attractions take place in the square.

（Google による翻訳）膨大な数のレストランやさまざまなサービス店が集まる場所。 1945 年のヴロツワフ包囲中に深刻な被害を受け、多くの建物は再建されませんでした。ここで駐車スペースを見つけるのは非常に困難です。一般的に、この場所は第二次世界大戦後その性格を完全に失い、現在ではかつての面影はありません。 （原文） Miejsce z ogromną ilością restauracji i najróżniejszych lokali usługowych. Zostało bardzo poważnie uszkodzone w czasie oblężenia Wrocławia w 1945 roku i wiele budynków nie odbudowano. Bardzo ciężko znaleźć tu jakiekolwiek miejsce do zaparkowania. Ogólnie miejsce straciło kompletnie swój charakter od czasów II wojny światowej i obecnie nie przypomina tego, czym było kiedyś.

（Google による翻訳）魅力的なエリアで、素敵な散歩道とたくさんの美しい建物を訪ねることができます。特に年長のお子様や大人の方におすすめです。 （原文） A fascinating area, a lovely walk and lots of beautiful buildings to visit. Would recommend, particularly for older children and adults.

（Google による翻訳）夜に行くのに最適なエリアです。 実は家族と午後に行きました。 バーもいくつかあり、お酒を飲むのに最適です。 ネオンサインが輝いています。きっとナイトライフも充実しているのでしょう。 午後は特に目立つ場所ではありませんが、まあまあです。 （原文） Una zona para ir por la noche. Realmente yo iba con familia y fui por la tarde. Algunos locales, par tomar algo. Rótulos de neón. Supongo que por la noche debe haber buen plan de tomar algo. El barrio, no es muy destacable por la tarde. Pero está bien.

（Google による翻訳）美しく象徴的な場所です。美しいヴロツワフを散策する際には、ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします。 （原文） Piękne, symboliczne miejsce. Warto zobaczyć podczas zwiedzania pięknego Wrocławia. Polecam

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。近くにいるなら、実際に見てみるとなかなか面白いと思います。でも、わざわざそこまで行くのはお勧めしません。 （原文） Mam mieszane uczucia. Jak się jest w pobliżu, to w sumie fajna ciekawostka i można zobaczyć. Ale jechać specjalnie to ja nie polecam.

（Google による翻訳）4 つの宗派の地区は、4 つの寺院地区または相互尊重の地区としても知られ、ヴロツワフの中心部にある宗教的および文化的多様性を強調する歴史的な場所です。地区の境界内には、ローマ カトリック教会の聖ペテロ教会など、素晴らしい宗教建築の記念碑が見えます。パドヴァのアントニオ、聖母マリア生誕正教会大聖堂、コウノトリ シナゴーグ、神の摂理の福音派アウグスブルク教会。ヴロツワフを訪れたら、ぜひこの場所を訪れ、その文化、歴史、記念碑を知ってください。 （原文） Dzielnica Czterech Wyznań zwana też Dzielnicą Czterech Świątyń albo Wzajemnego Szacunku to historyczne miejsce w centrum Wrocławia podkreślające jego różnorodność religijną i kulturową. W granicach Dzielnicy zobaczymy wspaniałe zabytki architektury sakralnej: rzymskokatolicki kościół św. Antoniego z Padwy, prawosławny sobór Narodzenia Przenajświętszej Bogarodzicy, synagoga Pod Białym Bocianem oraz kościół ewangelicko-augsburski Opatrzności Bożej. Będąc we Wrocławiu koniecznie trzeba odwiedzić to miejsce i poznać jego kulturę, historię i zabytki.

（Google による翻訳）特徴的な通り。昔は肉屋があった場所ですが、現在はさまざまな美術品や工芸品の店、特に動物の銅像が並んでいます。 （原文） Via caratteristica, dove anticamente c'erano i negozi dei macellai, ora puoi trovare vari negozi di arte ed artigianato, particolari le statue in bronzo di animali.

（Google による翻訳）興味深い市場。13 世紀に建てられた肉屋が、現在は芸術品や工芸品の店になっています。 （原文） 有趣的市场，十三世纪的肉铺，如今的艺术工艺品商店。

（Google による翻訳）かつてのカルニセリアス通りには、今では魅力的な土産物店が軒を連ねています。 かつての機能を偲ばせる農場動物の彫刻が飾られています。 美しく、よく修復された散歩道です。 （原文） La antigua calle de las Carnicerías ahora está llena de tiendas de recuerdo con encanto. Rinde homenaje a su antigua función con esculturas de animales de granja. Un paseo bonito y bien recuperado.

（Google による翻訳）とても素敵な動物の彫像、とても美しい中世の街並み。 （原文） Statues des animaux très sympas, très jolie rue médiévale.

（Google による翻訳）🌸🎨 テトノ・ギャラリーに入ると、芸術の多様性と深い感情が私を包み込むのを感じました。この空間の隅々までが、色彩、質感、そして思いがけない形に満ちた、唯一無二の物語を紡いでいます。作品の間を歩きながら、まるでアーティストたちと親密な対話をしているような感覚に陥りました。彼らのビジョンは調和のとれた全体へと溶け込んでいきます。ここは、インスピレーションと感動を与え、心に温かい痕跡を残す場所です。追伸：スタッフはとてもフレンドリーです🥰 （原文） 🌸🎨 Wchodząc do galerii Tętno, poczułam, jak sztuka otula mnie swoją różnorodnością i głębią emocji. Każdy zakątek tej przestrzeni to osobna opowieść, pełna kolorów, faktur i nieoczekiwanych form. Spacerując między dziełami, miałam wrażenie, że uczestniczę w intymnym dialogu z artystkami i artystami, których wizje łączą się tu w harmonijną całość. To miejsce, które inspiruje i porusza, zostawiając w sercu ciepły ślad.Ps. Bardzo miła obsługa 🥰

（Google による翻訳）🌍✨「Tętnoギャラリーを訪れて、まるで芸術が色彩豊かで視覚的に息づく世界に足を踏み入れたかのような感覚を覚えました。強烈なコントラストから繊細でミニマルなフォルムまで、それぞれの部屋がそれぞれ異なる物語を語りかけます。色彩の多様性と芸術的アプローチによって、展示を巡る旅は、まるでいくつものパラレルワールドを巡る旅のようです。現代アートの鼓動を感じ、様々なアーティストの視点が織りなす魅力的な世界を体感できる場所です。」 （原文） 🌍✨ „Odwiedzając galerię Tętno, miałem poczucie, że wchodzę do świata, gdzie sztuka oddycha pełnią barw i wizji. Każda sala to inna opowieść – od intensywnych kontrastów po subtelne, minimalistyczne formy. Różnorodność kolorów i artystycznych postaw sprawia, że spacer po wystawie jest jak podróż przez wiele równoległych światów. To miejsce, w którym można poczuć puls współczesnej sztuki i odkryć, jak różne spojrzenia artystów splatają się w jedną, fascynującą całość.”

（Google による翻訳）テトノ・ギャラリーは印象的です。鮮やかな色彩、大胆なビジョン、そして真に脈打つ芸術のエネルギー。創造性の多様性の力強さを感じられる場所です。ギャラリーで働く女性たちはとても親切で、奥様への贈り物選びに素晴らしいアドバイスをくれます。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Galeria Tętno robi wrażenie – mocne kolory, odważne wizje i energia sztuki, która naprawdę pulsuje. To miejsce, gdzie czuć siłę twórczej różnorodności. Panie pracujące w galerii bardzo pomocne i dobrze doradzają w wyborze prezentu dla żony. Pozdrawiam

（Google による翻訳）2つの美術館が1つに。一方では人類学的な部分、他方では武器に特化したセクション（主に20世紀の武器である銃器と、ポーランドの将校が所有していた剣である白剣） （原文） 2 musei in uno. Da una parte la parte antropologica e dall'altra la sezione dedicata alle armi (sia da fuoco, prevalentemente armi del novecento, che bianche, spade appartenute ad ufficiali Polacchi )

（Google による翻訳）とても興味深い展示です。長い武器、短い武器、機関銃、迫撃砲、ヘルメット、軍服、そして最後にサーベル。 2時間の歴史的な饗宴。 （原文） Bardzo ciekawa ekspozycja. Broń długa, krótka, karabiny maszynowe moździeże, chełmy, mundury i wreszcie szable. Dwie godziny uczty historycznej.

（Google による翻訳）下シレジア地方の古代史に関する興味深い事実 （原文） Ciekawo o starożytnej historii Dolnego Śląska

（Google による翻訳）興味があるので、時々アーセナルに行きます。アーセナルに行ったことのない友達はみんな連れて行きます。そこでは考古学と軍事の両方の多くの記念碑を見ることができます。 （原文） Z racji zainteresowań zaglądam tam co jakiś czas, wyciągam tam każdego znajomego, który w Arsenale nie był. Można zobaczyć tam wiele zabytków zarówno z zakresu archeologii jak i militariów.

（Google による翻訳）軍事博物館は、ヴロツワフの旧市立兵器庫の歴史的建物内にあります。 建物自体は印象的で、オーデル川沿いに建てられており、その雰囲気は何世紀にもわたる古いヴロツワフを思い出させます。暑い日には日陰のある中庭に座って過ごすのが気持ちが良いです。唯一欠けているのは、中庭の古い舗道で木の車輪がカチャカチャという音と、馬の靴が重い荷車を引く音だけだ。 開発、兵器、さまざまな種類の兵器を作成する人々に関するストーリーが、できれば短編映画の形で役立つと考えられます。 私たちは展示ホールの探索に出発しました。 考古学博物館と同じように、コレクションの展示方法は印象的ではありません。 倉庫を訪問する機会のようなものです。 戦闘描写が2枚、ちょっと退屈を打ち破ってくれます。 不満が残るのが残念です。 （原文） Muzeum militariów mieści się w zabytkowym budynku dawnego Arsenału Miejskiego Wrocławia. Sam budynek robi wrażenie.Pięknie zaprojektowany i wybudowany tuż nad Odrą przenosi swoim klimatem w odległe wieki dawnego Wrocławia.Przyjemnie posiedzieć w upalny dzień na zacienionym dziedzińcu . Brakuje tylko stukotu drewniany kół po starym bruku dziedzińca i odgłosu końskich podków ciągnących ciężkie wozy. Przydała by się opowieść o rozwoju,broni i ludziach tworzących różnego rodzaju uzbrojenie ,najlepiej w postaci krótkiego filmu Ruszamy do zwiedzania sal wystawowych. Podobnie jak w muzeum archeologicznym sposób prezentacji zbiorów nie zachwyca. Przypomina raczej możliwość zwiedzenia magazynów. Dwa batalistyczne obrazy trochę, rozbijają nudę. Szkoda że pozostaje poczucie niedosytu.

（Google による翻訳）兵器庫の壁内にある博物館。 2時間の滞在中、（「解放者」に強奪されるのを恐れて）ウクライナから持ち出された工芸品で満たされた部屋は数部屋しか見たことがなかった。 そして、シレジア入植の歴史を展示する博物館の左翼。想像もできないほど遠い時代から。 とても興味深いです。 広々とした。 お勧めします。 （原文） Muzeum w murach arsenału. Przez 2 godziny pobytu obejrzałem jedynie kilka sal wypełnionych artefaktami wywiezionymi z Ukrainy (z obawy przed rabunkiem przez "wyzwolicieli"). Oraz lewe skrzydło muzeum z historią osadnictwa na Śląsku. Od czasu niewyobrażalnie odległego. Arcyciekawe. Obszerne. POLECAM.

（Google による翻訳）ヴロツワフの地図上で訪れる価値のある場所。歴史を紹介する博物館であり、コンサートなど様々な文化イベントが開催される場所。武器庫のレンガ壁の美しい環境の中での興味深い体験。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia na mapie Wrocławia. Muzeum, które pokaże nam historię oraz miejsce gdzie organizowane są różne wydarzenia kulturalne jak chociażby koncerty. Ciekawe doświadczenie w pięknym otoczeniu ceglastych murów arsenału.

日曜日の朝９：００過ぎに訪問したら、何人かの先客がいた。池に鯉と橋、滝、モミジ、灯籠と日本庭園の要素はあるが、なんとなく日本庭園とはちょっと違うかなと感じた。でも、美しい庭園です。

ポーランドで日本庭園が見られて感動しました。

（Google による翻訳）入場料を考えると、期待ははるかに高かったのですが、庭園自体は美しくデザインされているものの、その広さは実に限って狭いです。池の周りを短い遊歩道が通っているだけで、他に散策したりゆっくりしたりできる場所はありません。そのため、すぐに出口に戻ってしまいます。束の間の静かなひとときを過ごしたい人なら楽しめるかもしれませんが、残念ながら私たちにとっては料金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Für den verlangten Eintrittspreis waren unsere Erwartungen deutlich höher. Der Garten an sich ist schön gestaltet, aber die Größe ist wirklich sehr begrenzt. Es gibt nur einen kurzen Pfad um den Teich, und weitere Ecken zum Erkunden oder Verweilen fehlen. So ist man schnell wieder am Ausgang. Wer nur einen kurzen, ruhigen Moment sucht, mag das vielleicht genießen, für uns hat sich der Besuch zu diesem Preis leider nicht gelohnt.

（Google による翻訳）庭園は魅力的ですが、その内容を考えると入場料が高すぎます。池と滝はとても美しいのですが、30分ほどのツアーで、ゆっくりとしたペースで写真撮影もできるのに、30ズウォティも払う価値はありません。 多くの都市では、このような庭園は無料で一般公開されています。時期が違えばもっと見どころがあるかもしれませんが、正直、大げさに言うのはやめておきましょう。 美しい庭園ですが、1人30ズウォティでは狭すぎます。 （原文） Ogród wygląda atrakcyjnie, ale atrakcją jest zbyt droga jak na to, co oferuje. Staw i wodospadzie są bardzo ładne, ale nie na 30 zł za pół godziny zwiedzania i to naprawdę wolnym tempem, z robieniem fotek. W wielu miastach takie ogrody są ogólnodostępne i bezpłatne. Być może innej porze roku byłoby tu trochę więcej do zobaczenia, ale naprawdę, bez przesady. Piękny ogród, ale za mały jak na 30 zł od osoby.

（Google による翻訳）美しい植物と小さな池がいっぱいの、とても素敵な場所です。雰囲気も抜群です。周りの遊歩道を歩いて気持ちよく散歩すれば、素敵な写真もたくさん撮れますよ。 （原文） A very nice place full of beautiful plants and a small pond. It has a wonderful atmosphere. You can follow the path around it and have a comfortable walk and of course you can take a lot of nice photos.

（Google による翻訳）ヴロツワフの日本庭園を訪れましたが、複雑な印象を受けました。庭園は美しく、手入れが行き届いており、橋、鯉のいる池、茶室といった日本の伝統的な要素が静かな雰囲気を醸し出しています。しかし、入場料は個人的には少し高めだと感じました。庭園はそれほど広くなく、その料金ならもっと印象的なものを期待していました。散策には心地よいですが、壮大な景観よりも雰囲気を楽しむために訪れる価値があると思います。 （原文） Я посетила Японский сад во Вроцлаве и осталась с противоречивыми впечатлениями. Сад красивый, ухоженный, с традиционными японскими элементами — мостики, пруд с карпами, чайный павильон создают атмосферу спокойствия. Но цена входа, на мой взгляд, завышена: сад не очень большой, и за такую сумму ожидал чего-то более впечатляющего. Территория приятная для прогулки, но стоит идти скорее за атмосферой, чем за масштабным зрелищем.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩に最適な場所です。30分もあれば、すべてを歩き回って写真を撮ることができます。こんなに小さなエリアなのに、入場料は30ズウォティとかなり高めです。 （原文） Świetne miejsce na krótki spacer, pół godziny spokojnie zdążymy wszystko obejść i porobić zdjęcia. Jak na tak mały teren bilet wstępu dość drogi 30 zł.

初めて訪問。 スープは、適当の味で美味しかったです。 スタッフは、英語が出来る。 メニューも英語あり。 娘は、チキンカツを食べましたが柔らかく 味もしっかり付いていて、満足していました。 妻は、サラダを食べました。 サラダのボリューム🥗は、かなりあり これまた、満足。

おいしかったですよ。おすすめです。

（Google による翻訳）あまりお腹が空いていないなら、キッズメニューをお勧めします。通常サイズでも本当にボリュームたっぷりです。料理は美味しく、シレジア風ダンプリングのトマトソースは絶品です。ベイクドポテトは美しく盛り付けられています。店内は油っぽい、いやな臭いが漂っています。どうやら空気の流れが悪いようです。ウェイターが作業中、箒を持って客の頭上の天井に張られたクモの巣を取り除いていました。とても奇妙な状況でした。 （原文） Jeżeli jest sie średnio głodnym, to polecam dania dla najmłodszych, gdyż normalne porcje są naprawdę ogromne. Jedzenie smaczne, świetny sos pomidorowy do klusek śląskich. Fajnie podane ziemniaczki w mundurkach. W środku nieprzyjemny zapach, jakiś tłuszcz, czy coś, chyba lokal ma problemy z przepływem powietrza. Kelner w trakcie pracy chodzi ze szczotką i zdejmuje pajęczyny z sufitu nad klientem, strasznie dziwna sytuacja.

（Google による翻訳）店内は狭く、外のドアはきちんと閉まらないため、ドアのすぐそばのテーブルに座っていると常に隙間風が吹き込んでくる。サービスは快適で丁寧だったが、肉餃子に何か問題があると伝えると、ウェイトレスは肩をすくめて微笑むだけで済んだ。スープは非常に辛かったが、辛いものが好きな大人には問題なかった。しかし、もし子供に頼んでいたら、きっとがっかりしていただろう。 （原文） Sala ciasna, drzwi zewnętrzne się nie domykają, przez co osoby siedzące przy stoliku przy samych drzwiach siedzą w wiecznym przeciągu. Obsługa z jednej strony miła i uprzejma, ale gdy zgłosiliśmy, że z pierogami z mięsem jest coś nie do końca w porządku to kelnerka wzruszyła tylko ramionami i się uśmiechnęła. Rosół bardzo pikantny, dla dorosłego lubiącego ostre jedzenie ok, ale gdybym zamówiła go dla dziecka byłabym mocno rozczarowana.

（Google による翻訳）とても美味しく、主に地元料理をいただきました。 とても人気のお店です。 前菜、メインディッシュ、セカンドディッシュ、デザートをシェアして、合計50ユーロでした。最高でした。 （原文） Mangiato benissimo, buona parte dei piatti locali. Localo molto frequentato. Abbiamo condiviso in due antipasto,primo,secondo,dolce e abbiamo pagato in totale 50 euro. Fantastico

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日のランチを楽しみました。料理は美味しかったです。 小さなレストランで食事をしましたが、隣にはもっと大きなチャトカがありました。 サービスはとてもフレンドリーで丁寧でした。 （原文） Wir hatten ein tolles Sonntagsmittagessen. Die Speisen waren sehr lecker. Wir waren in dem kleinen Restaurant, nebenan gab's ein größeres Chatka. Der Service war sehr freundlich und aufmerksam.

（Google による翻訳）ジュレックスープは、一部が欠けたボウルで運ばれてきました。「まあ、普通だろう。気にすることはない」と思いました。 2品目の料理も、一部が欠けた皿で運ばれてきました。 次に運ばれてきた豚足は、きちんと下処理されておらず、動物の毛が付着していました。 この店の客と料理に対する無礼な態度は、当たり前のことなのだと気づきました。 （原文） Zurek przyniesiono w misce z odłupanym kawałkiem. Pomyślałem: no cóż, bywa. Nic strasznego. Drugie danie przyniesiono na talerzu, na którym również był odłupany fragment. Potem przynieśli golonkę, ale nie została ona odpowiednio przygotowana i na niej pozostała sierść zwierzęcia. Zrozumiałem, że dla tego lokalu takie lekceważące podejście do swoich gości i podawanych dań jest normą.

歴史のある橋のようです。

めっちゃ綺麗

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）ヴロツワフの有名な観光名所と立ち寄りました。実は詳細な情報を聞いて行ったわけではありませんでしたが、周辺の風景と橋がロマンチックな場所でした。近くの大聖堂に立ち寄り、内部を見回して橋を渡って近くの風景を見渡すのもいいようです。 （原文） 브로츠와프의 유명한 관광명소라 들러보게 되었습니다. 사실 자세한 정보를 듣고 간 것은 아니었는데 주변 풍경과 다리가 낭만적인 장소였어요. 인근 대성당에 들러 내부를 둘러보고 다리를 건너 인근 풍경을 둘러보는 것도 좋을 것 같습니다.

中は綺麗、一見の価値あり タワーを登ることができるが、かなり段数もあること、またとても狭くすれ違う時にどちらかが止まらなくてはいけないなど、いろいろ大変 正直もう一つの大聖堂の方が私は好きでした。

上からの景色がとっても良い。街を一望できる。登るのが大変だけど。　あと、入り口でお金を払う必要あり。はじめ、お金を払う場所がわからず・・・・登って待て待てと言われた経験あり。

広場にある雰囲気が良い教会！ 中にも入れます。

（Google による翻訳）ハンガリーの聖エリザベトに捧げられた小バジリカ大聖堂（2003年に聖ヨハネ・パウロ2世によって建立）は、ヴロツワフで必見のランドマークです。 この地に最初の教会が建てられたのは13世紀で、現在の建物は14世紀初頭に建てられ、当初から同じ名前に捧げられています。 教会は第二次世界大戦を大きな被害を受けることなく生き延びました。1975年と1976年には、原因不明の2度の火災で焼失しました。2度目の火災後に作成された最終報告書は明らかに不正確であり、共産党当​​局による放火の可能性を隠蔽していた可能性を示唆しています。 1976年6月9日に発生した最後の、そして最も深刻な火災では、教会の木製家具がほぼ完全に破壊されました。オルガンと屋根のトラスが焼失し、身廊の丸天井のリブが部分的に崩壊し、丸天井に亀裂が生じました。身廊の南壁もひび割れ、垂直からずれてしまいました。再建工事は1981年に始まり、1997年に完了しました。 2004年、ヴロツワフの美術保存家ヤン・ジェルブロムスキは、スメドチン礼拝堂で、中世後期の特徴とルネサンス様式の要素が融合した、驚くべき多彩色彩を発見しました。地元の反発を受け、ヴロツワフの美術保存家は、ヤン・ジェルブロムスキの同意なしに発見されたとして（法廷で！）訴訟を起こし、クラクフから修復業者を雇って修復工事を行いました。修復された礼拝堂は、訪れる価値があります。 （原文） Bazylika mniejsza (ustanowiona w 2003 roku przez św. Jana Pawła II) pod wezwaniem św. Elżbiety Węgierskiej jest jednym z zabytków Wrocławia, który trzeba koniecznie zobaczyć. Pierwszy kościół w tym miejscu został zbudowany w XIII wieku, obecny budynek powstał na początku XIV wieku i od początku nosił wezwanie to samo wezwanie. II wojnę światową kościół przetrwał bez większych uszkodzeń. W 1975 i 1976 roku kościoł został zniszczony przez dwukrotny pożar, którego przyczyn nie wyjaśniono. Ostateczny raport który powstał po drugim pożarze wyraźnie odstawał od rzeczywistości i mógł wskazywać na tuszowanie możliwego podpalenia przez władze PRL. Ostatni, najpoważniejszy w skutkach pożar 9 czerwca 1976 spowodował prawie całkowite zniszczenie drewnianego wyposażenia kościoła, spłonęły organy, więźba dachowa, zawaliły się częściowo żebra sklepienia nawy głównej, a sklepienia popękały. Pękła również południowa ściana nawy głównej i odchyliła się od pionu. Odbudowę rozpoczęto w 1981 roku i zakończono w 1997 roku. W 2004 roku w kaplicy Smedchina wrocławski konserwator sztuki Jan Żelbromski dokonał odkrycia niezwykłych polichromii łączące cechy późnego średniowiecza z rozwiązaniami już renesansowymi. W ramach lokalnych animozji wrocławski konserwator zabytków oskarżył (przed Sądem!) Jana Żelbromskiego za odkrycie bez jego zgody a do renowacji zatrudnij konserwatorów z Krakowa. Kaplicę znajdującą się po renowacji po renowacji warto zwiedzić.

（Google による翻訳）壮麗なゴシック様式の三身廊を持つ教会。赤レンガ造りで、赤と緑の瓦が市松模様に敷き詰められた美しい屋根が特徴です。 かつては十字軍の所有地、その後プロテスタントの所有地となり、第二次世界大戦後は再びカトリックの駐屯地教会となりました。 最初の塔は高さ130メートル以上！現在は90メートル強と低く、身廊は高さ約30メートルで、上部にはグロイン・ヴォールトが設けられています。 素晴らしいオルガン！幾度もの火災の後、再建されました。 教会の周りにはかつて司祭、つまり祭壇守護者の家がありました。現在もヘンゼルとマウゴシアの2軒が残っています。ぜひこちらもご覧ください。 ヴロツワフにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。本当に行く価値があります。 （原文） Majestatyczny, gotycki, 3 nawowy kościół z czerwonej cegły, z niesamowitym dachem - czerwono- zielone dachówki ułożone w szachownicę. Kiedyś kościół należał do krzyżowców, potem do ewangelików, a po II wojnie światowej ponownie został kościołem katolickim, garnizonowym. Pierwsza wieża miała ponad 130 metrów wysokości !!! teraz jest niższa, ma trochę ponad 90 metrów, nawa główna ma prawie 30 metrów wysokości i jest zamknięta sklepieniem krzyżowym. Niesamowite organy!!!! Odbudowane po wielokrotnych pożarach Wokół kościoła znajdowały się kiedyś domki księży- alterystów ( opiekunów ołtarzy), do dnia dzisiejszego pozostały dwa - Jaś i Małgosia. Zwróćcie także na nie uwagę Jesteście we Wrocławiu to tu zajrzyjcie, na prawdę warto

（Google による翻訳）ヴロツワフの聖エリザベト教会は、ポーランドで最も印象的なゴシック建築の建造物の一つです。1257年に建設が始まり、以来、ヴロツワフの街並みと精神生活に欠かせない存在となっています。 私たちはこの教会を何度も訪れ、その壮大さと雰囲気に毎回驚嘆してきました。特に印象に残ったのは、前回のオルガンコンサートです。古代寺院のアーチの下で奏でられるオルガンの響きは、まさに忘れられない雰囲気を醸し出していました。 ⬇️豆知識： - 教会の塔の高さは130メートルに達し、長い間街で最も高かったのです。破壊と修復を経て、現在は少し低くなっていますが、それでもヴロツワフの街を雄大に見守っています。 - この教会は、貧しい人々と病人の守護聖人であるハンガリーの聖エリザベトに捧げられています。 - 教会内には、独特なステンドグラスやゴシック彫刻の要素を見ることができます。 - 教会の展望台（一般公開されている場合）からは、旧市街の最高のパノラマビューをお楽しみいただけます。 この場所は、建築美とコンサートの素晴らしい音響の両方から、ヴロツワフ観光のルートにぜひ組み込む価値があります。 （原文） Костёл Святой Елизаветы во Вроцлаве — один из самых впечатляющих памятников готической архитектуры в Польше. Его строительство началось в 1257 году, и с тех пор он стал неотъемлемой частью городского пейзажа и духовной жизни Вроцлава. Мы не раз посещали этот костёл и каждый раз были поражены его величием и атмосферой. Особенно запомнился последний визит — мы попали на органный концерт. Волнующее звучание органа под сводами древнего храма создало поистине незабываемую атмосферу. ⬇️Интересные факты: -Высота башни костёла достигала 130 метров и долгое время была самой высокой в городе. После разрушений и восстановления она теперь чуть ниже, но по-прежнему доминирует над Вроцлавом. -Костёл посвящён святой Елизавете Венгерской — покровительнице бедных и больных. -Внутри храма можно увидеть уникальные витражи и элементы готической скульптуры. -С обзорной башни костёла (если она открыта для посещения) открывается один из лучших панорамных видов на старый город. Это место обязательно стоит включить в маршрут по Вроцлаву — как ради архитектурной красоты, так и ради удивительной акустики на концертах.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある聖エリザベト小バジリカ教会（ガリソン教会）は、歴史、芸術、そして精神性が融合した、街を象徴する建造物の一つです。14世紀初頭にゴシック様式で建てられ、高さ約91.5メートルの塔を持つこの建物は、市場広場の北西角にそびえ立ち、ヴロツワフのランドマークでありシンボルとなっています。 教会建築は、そのプロポーションとディテールに魅了されます。身廊を囲む礼拝堂、ゴシック様式のヴォールト、聖歌隊席、聖具室、そしてかつての街の有力者たちの豪華な墓碑銘や墓石を備えた3つの身廊からなるバジリカ教会です。内部はゴシック様式の簡素さとバロック様式の装飾が融合し、空間に温かみと深みを与えています。 この教会は波乱に満ちた歴史を辿ってきました。1962年と1976年の火災や建設中の災害による被害にもめげず、かつての栄光を取り戻しました。戦後、1946年以降は駐屯地教会として使用され、2003年には小バジリカ聖堂に昇格しました。 もう一つの魅力は展望台です。約300段の階段を登った展望台（高さ約75メートル）からは、旧市街とヴロツワフの街並みの美しい景色を一望できます。 この教会全体が、信者だけでなく、歴史、建築、そしてパノラマを愛する人々をも魅了する場所となっています。聖エリザベト大聖堂は、魂のこもった教会です。荘厳で、数々のモニュメントを備え、過去の証であると同時に、現代のヴロツワフの活気ある一角でもあります。時間があれば、祈りのため、思索にふける散歩のため、あるいはただ単にその美しさを楽しむためだけでも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Kościół Garnizonowy – Bazylika Mniejsza pw. św. Elżbiety we Wrocławiu to jedno z najbardziej ikonicznych miejsc miasta, które łączy w sobie historię, sztukę i duchowość. Zbudowany w stylu gotyckim na początku XIV wieku, z charakterystyczną wieżą sięgającą około 91,5 metra, budynek dominuje nad północno-zachodnim narożnikiem Rynku, będąc punktem orientacyjnym i symbolem Wrocławia. Architektura świątyni zachwyca proporcjami i detalami: trójnawowa bazylika z kaplicami otaczającymi korpus, gotyckie sklepienia, stalle i sakramentarium, a także bogate epitafia oraz nagrobki dawnych elit miejskich. Wnętrze łączy surowość gotyku ze zdobieniami barokowymi, które dodają przestrzeni ciepła i głębi. Kościół ma burzliwą historię: uszkodzenia spowodowane pożarami (m.in. w 1962, 1976) oraz katastrofami budowlanymi nie przeszkodziły mu w odzyskiwaniu świetności. Po wojnie, od 1946 roku, pełni funkcję świątyni garnizonowej, a w 2003 r. został podniesiony do godności bazyliki mniejszej. Dodatkowym atutem jest wieża widokowa: można wejść na taras widokowy (na wysokości ok. 75 metrów) pokonując około 300 schodów, co daje piękny widok na stare miasto i panoramę Wrocławia. Całość tworzy miejsce, które przyciąga nie tylko wiernych, ale też miłośników historii, architektury i panoramy. Bazylika św. Elżbiety to świątynia z duszą – majestatyczna, pełna zabytków, świadectwo przeszłości, a jednocześnie żywa część współczesnego Wrocławia. Jeśli będziesz mieć trochę czasu, zdecydowanie warto ją odwiedzić: na modlitwę, spacer z refleksją albo po prostu dla piękna.

（Google による翻訳）教会は日曜日のミサ前のみ開いています。ここには非常に不快な十字架の擁護者、教会の写真を撮ることに問題を抱えている教区民がいます。教会自体の歴史は 15 世紀にまで遡りますが、オリジナルの内部はほとんど残っていません。キーストーンを備えたクロスリブの金庫室があり、残りはバロック様式で再建されました。合唱団にはフォン・シュテルンベルク家とグラウブニッツ家の紋章を描いた美しいカルトゥーシュがあります。一般的に、バロック様式の家具はすべて保存されており、これはユニークです。 （原文） Kościół jest tylko otwarty w niedzielę przed mszą. Są tu bardzo niemiłe obrończynie krzyża, parafianki, które mają problem z fotografowaniem kościoła. Sam kościół pochodzi z XV wieku, jednak niewiele zachowało się z oryginalnego wystroju. Mamy krzyżowo-żebrowe sklepienia ze zwornikami, reszta została przebudowana w stylu barokowym. Na chórze piękny kartusz herbowy rodow von Sternberg i Glaubnitz. Ogólnie zachowało się całe barokowe wyposażenie, co jest unikatowe.

（Google による翻訳）ビストジツァ川の右岸にある美しい教会。 夜はライトアップされるので良い感じです。 （原文） Piękny kościół na prawym brzegu Bystrzycy. Nocą dobrze się prezentuje bo jest podświetlany.

（Google による翻訳）美しい内装の小さな教会。 （原文） Piękne wnętrze.maly zjawiskowy kościół

（Google による翻訳）とても絵のように美しい場所にあり、内部も美しいため、ここで結婚の秘跡が頻繁に祝われます。 （原文） Bardzo malowniczo położony oraz piękny w środku, z tego powodu często udzielany jest tutaj sakrament małżeństwa

（Google による翻訳）教会はミサ中のみ開いており、中に入ることはできません。 （原文） Nie można wejść,Kościół jest otwarty tylko jak jest msza.

（Google による翻訳）雰囲気のある (学生 ;)) 教会 （原文） Klimatyczny ( studencki ;) ) kościół

（Google による翻訳）美しく、清潔で、静かな場所。祈りに良い。 （原文） Piękne , czyste , spokojne miejsce. Dobre do modlitwy.

（Google による翻訳）全てが本当に素晴らしかったです。レジのスタッフはとてもフレンドリーで親切な女性たちでした。 平日は誰もいなくて、静かで落ち着いた雰囲気でした。エレベーターがあり、物語のあるエリアはバリアフリーなので、ベビーカーと子供連れでも行くことができます。絵画のあるエリアは3階建てで、エレベーターはなく階段のみです。 全てを見て回るには合計2時間半かかります。 入場料は大人20ズウォティです。 （原文） Все дуже сподобалось. На касі дуже привітні милі жіночки. В будній день не було людей взагалі тихо спокійно. Є ліфт частина з історією - доступна, можна з візочком і дитиною подивитись. Інша частина де картини 3 поверхи без ліфта, лише сходи. Загалом все подивитись займає години 2,5 Ціна квитка дорослий - 20 злот.

（Google による翻訳）ヴロツワフの中心部にある興味深い博物館です。ここでは、この古都の歴史、特にその発展の様々な時期、そして町民の生活様式に与えた様々な影響について、その創設から現代に至るまで知ることができます。18世紀から19世紀の町民の住居や、19世紀後半から20世紀前半の産業ブームに関する情報を見ることができます。私が特に興味を持ったのは、ヨーロッパで最初の路面電車の一つで、現代の基準からすると非常にコンパクトです。第二次世界大戦とホロコースト、共産主義ポーランド、そして連帯運動に関する展示が個別に行われています。ちなみに、ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクは、ウクライナ出身のヴロツワフ出身です。こぢんまりとした居心地の良い中庭とコーヒーショップも魅力的です。見学には少なくとも1時間半は確保することをお勧めします。 （原文） Цікавий музей, розташований у центрі Вроцлава. Тут можна ознайомитися з історією цього старовинного міста, зокрема з різними періодами його розвитку та різними впливами на життя і побут містян - від часів заснування і до наших днів. Можна побачити інтер'єри містян у XVIII-XIX ст., відомості про промисловий бум наприкінці XIX - у першій половині ХХ ст. Мене зацікавив перший трамвай - один з перших в Європі та дуже компактний за сучасними стандартами. Окремі експозиції присвячені Другій світовій війні та Голокосту, комуністичній Польщі та руху Солідарності. До речі, Ольга Токарчук - нобелівська лауреатка з літератури є уродженкою Вроцлава українського походження. Ще вашу увагу може привабити маленький та затишний внутрішній дворик та кав'ярня. Раджу виділити на відвідування не менше ніж 1.5 години.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。様々な時代の展示品が年代順に並べられており、興味深い展覧会でした。応用美術や様々な時代の日用品がお好きなら、きっと気に入っていただけると思います。 入場料は20ズウォティでした。日曜日の午前中に訪れたのですが、美術館にはほとんど人がいませんでした。バックパックは鍵付きのロッカーに預けなければなりません。 お話をしてくれた女性たちはとても親切で、企画展にもぜひ足を運んでみてくださいと勧めてくれました。 カフェと美しい庭園もありますが、今回は訪れる時間がありませんでした。 個人的には、行く価値は十分にあると思いますし、お勧めです。 （原文） Bardzo mi się podobało - interesująca wystawa z licznymi eksponatami z różnych epok, ułożonych w chronologicznym porządku. Jeśli ktoś lubi sztukę użytkową, przedmioty codzienne z różnych epok to będzie zachwycony. Bilet kosztował mnie 20 zł, zwiedzałam w niedzielę przed południem i prawie nikogo nie było w muzeum. Plecak należy zostawić w zamykanej na klucz szafce. Panie z którymi miałam interakcję bardzo miłe, zachęcały też do zwiedzania wystawy czasowej. Jest też kawiarnia i piękny ogród ale już nie miałam czasu tam zajść. Moim zdaniem warto, polecam.

（Google による翻訳）美しい内装、オリジナルの古書、そしてたくさんの絵画。常設展は木曜日は入場無料です。階下には趣のあるカフェがあります。アンティーク家具が置かれた広々とした空間ですが、コーヒー、ワッフル、アイスクリームのみの販売です。 （原文） Красивые интерьеры,оригинальные старые книги и много картин. По четвергам вход бесплатный на постоянную выставку. Внизу странное кафе: огромное помещение с мебелью под старину, но можно купить только кофе, вафельки и мороженое.

（Google による翻訳）ヴロツワフ／ブレスラウの歴史に関する素晴らしい展示です。 解説も充実しており、ドイツ語でも解説されています。 火曜日は入場無料です。それ以外の日は入場料がかかります（オンラインでは反対の記載がありますが、おそらく古い情報です）。残念ながら、いくらだったか覚えていませんが、20ズウォティか30ズウォティだったと思います。 （原文） Sehr gute Ausstellung über die Geschichte von Wroclaw/Breslau. Gute Texte auch in Deutsch. Dienstags freier Eintritt. Ansonsten kostet die Ausstellung (trotz gegenteiliger Behauptung im Internet - wahrscheinlich veraltete Infos) Eintritt. Leider weiß ich nicht mehr wieviel. 20 oder 30 Zloty.

（Google による翻訳）1000年から現代までのヴロツワフの歴史について、とても興味深く学びました。3時間があっという間に過ぎました。特に印象に残ったのは、グラーフ・ツェッペリン号のチケットです。 （原文） Очень интересно, история Вроцлава от 1000 года до современности. 3 часа пролетели незаметно. Особенно впечатлил билет на дирижабль Граф Цеппелин.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、古代から現代までのヴロツワフの全体像を見ることができます。ピカソの版画は素晴らしく、本当に感銘を受けました。庭園も素晴らしいです。 （原文） Really nice museum giving you a rather full vision of Wroclaw from ancient times to modern. The plates of Picasso are magnificent. I have really appreciated. The garden is also

素晴らしい❗

（Google による翻訳）現在大学教会として使用されているこの教会は、常に多くの観光客を魅了しています。この壮麗な初期バロック様式の教会は、隣接する大学と共に、イエズス会がシレジアに築き上げ、後世に残した建築の傑作の一つです。回廊と2列の礼拝堂を備えたホール形式の教会で、外観は長さ53メートル、幅26メートル、内部は長さ50.55メートル、幅23.6メートル、高さ23.6メートルです。訪れる人々は、ウィーン出身の画家ヤン・ミハウ・ロットマイヤーによる素晴らしい絵画に魅了されます。 かつて関連していた大学の建物に囲まれているため、外から眺めるのも魅力的です。教会の頂上には、輝く花輪の中に「IHS」の銘文が刻まれています。これは、画家テオドール・ヴィッペルディング神父による金箔押し作品です。外からは、2列の窓と聖具室も見えます。これはピアスト城の名残です（教会の下層部には、かつての城の遺構が今も残っている可能性があります）。内部には、19世紀にアントニオ・ヴァンニによって制作されたミケランジェロのピエタの石膏像が安置されています。これは世界で最も正確な複製の一つです。ローマ時代のオリジナルが損傷した際、失われた部分の複製がヴロツワフで制作されました。歴史は教会を容赦しませんでした。戦争によって破壊され、1945年には屋根と主祭壇が損傷しました。改修工事は1947年から1956年まで続きました。 （原文） Jest to perełka wśród kościołów, aktualnie pełni on funkcję kościoła akademickiego i stale przyciąga rzesze turystów. Wspaniały wczesnobarokowy kościół wraz z przyległym Uniwersytetem należy do arcydzieł budownictwa, jakie na Śląsku stworzyli i zostawili dla potomności Jezuici. Jest kościołem halowym, z emporami i dwoma rzędami kaplic. Na zewnątrz długi na 53 m., a szeroki na 26 m. Wewnątrz jest długi na 50,55 m., a szeroki na 23,6 m. Wysokość wynosi 23,6 m. Podziw odwiedzających budzą niesamowite malowidła, które są dziełem wiedeńskiego twórcy Jana Michała Rottmayera. CieKo go obejrzeć w całości z zewnątrz, gdyż obstawiony jest budynkami Uniwersytetu, z którym został połączony. Na szczycie świątyni w promienistym wieńcu widoczny jest napis IHS – pozłacane dzieło artysty Teodora Wipperdinga SJ. Z zewnątrz widoczne są także dwa rzędy okien i zakrystia, która stanowi pozostałość zamku piastowskiego (w dolnych partiach kościoła najprawdopodobniej tkwią jeszcze relikty dawnego zamku). We wnętrzu świątyni znajduję się gipsowy odlew Piety Michała Anioła, którą wykonał Antonio Vanni w XIX wieku. Jest to jedna z najdokładniejszych kopii na całym świecie. Kiedy rzymski oryginał uległ uszkodzeniu, odcisk brakujących części robiono właśnie we Wrocławiu. Historia nie oszczędziła świątyni. Była ona niszczona w wyniku działań wojennych. W 1945 r. uszkodzony został dach oraz ołtarz główny. Remont trwał w latach 1947-1956.

（Google による翻訳）聖名イエス教会は、間違いなくヴロツワフで最も美しい教会の一つです。 内部はバロック様式で装飾され、フレスコ画や彫像など、芸術作品が豊かに飾られています。大学の隣に建つこの教会は、ポーランドにおけるバロック建築の傑作の一つです。1689年から1698年にかけて、イタリア人建築家テオドロ・モレッティの設計により建設されました。 シンプルな外観とは裏腹に、内部は驚くほど優雅で、装飾の輝きに満ちています。静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 入場無料です。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） La Chiesa del Santo Nome di Gesù è sicuramente una delle più belle di Breslavia. L'interno è arredato in stile barocco ed è molto ricco di opere d'arte, coperto di affreschi e di statue. È situata accanto all'Università e rappresenta uno dei capolavori dell'architettura barocca in Polonia. È stata edificata tra il 1689 e il 1698, su progetto dell’architetto italiano Teodoro Moretti. Nonostante l'esterno sia sobrio, l'interno sorprende per l’eleganza e la brillantezza dei decori. È un luogo perfetto per momenti di riflessione serena. L'ingresso è gratuito. Vale la pena visitarla!

（Google による翻訳）ヴロツワフにある聖名教会は、市内で最も美しく印象的な聖地の一つです。オストルフ・トゥムスキ通りの近くに位置するこの教会は、その建築様式と独特の雰囲気の両方で人々を魅了します。外観は、豪華な装飾と細部にまでこだわったバロック様式の堂々としたファサードが目を惹きつけ、この場所の重要性を瞬時に感じ取ることができます。 教会内部はさらに印象的で、広々としており、光と調和に満ちています。バロック様式の祭壇、彫刻、金箔、フレスコ画は、その豪華な装飾から目を離すことができなくなります。細部に至るまで精巧に作られており、全体が驚異と集中感を呼び起こします。ここは、宗教芸術の美しさと精神的な深遠さが出会う場所です。 聖名教会は、目を楽しませるだけでなく、ヴロツワフの宗教的・文化的生活において重要な役割を果たしています。ここではクラシック音楽のコンサートが開催されており、優れた音響のおかげで独特の雰囲気を醸し出しています。祈りを捧げ、くつろぎ、そして巨匠たちの技巧を鑑賞できる空間です。 間違いなく、下シロンスク地方のバロック建築の宝石であり、ヴロツワフを訪れる際にはぜひ訪れるべき場所です。教会の雰囲気は忘れがたい印象を残し、再び訪れたくなるでしょう。 （原文） Kościół Najświętszego Imienia Jezus we Wrocławiu to jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących miejsc sakralnych w mieście. Świątynia ta, położona niedaleko Ostrowa Tumskiego, zachwyca zarówno swoją architekturą, jak i wyjątkowym klimatem. Już z zewnątrz uwagę przyciąga monumentalna, barokowa fasada, bogato zdobiona i pełna detali, które od razu pozwalają poczuć doniosłość tego miejsca. Wnętrze kościoła robi jeszcze większe wrażenie – przestronne, pełne światła i harmonii. Barokowe ołtarze, rzeźby, złocenia i freski sprawiają, że trudno oderwać wzrok od bogactwa zdobień. Każdy detal jest starannie dopracowany, a całość wywołuje poczucie zachwytu i skupienia. To miejsce, w którym piękno sztuki sakralnej spotyka się z duchową głębią. Kościół Najświętszego Imienia Jezus nie tylko cieszy oko, ale także pełni ważną rolę w życiu religijnym i kulturalnym Wrocławia. Odbywają się tutaj koncerty muzyki poważnej, które dzięki doskonałej akustyce nabierają niezwykłego charakteru. To przestrzeń, w której można zarówno modlić się i wyciszyć, jak i podziwiać kunszt dawnych mistrzów. Bez wątpienia jest to perła baroku na Dolnym Śląsku i miejsce, które warto zobaczyć podczas wizyty we Wrocławiu. Wrażenia pozostają na długo, a atmosfera tego kościoła sprawia, że chce się tu wracać.

（Google による翻訳）素晴らしい装飾ですね！ぜひ教会に入って、この傑作を自分の目でご覧ください。 入場は無料ですが、退場時に教会の活動支援のため、女性から小銭を求められることがあります。任意ですが、寄付する価値は十分にあります。 美しい場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Te zdobienia są niesamowite! Koniecznie wejdźcie do tego kościoła i zobaczcie arcydzieło na własne oczy. Wstęp jest bezpłatny, choć przy wyjściu pani może zapytać was o jakieś drobne na rzecz wspierania działalności obiektu. Nieobowiązkowe, ale jednak warto coś rzucić. Przepiękne miejsce, tzw. must have!

（Google による翻訳）美しい教会です。壮麗さに満ち溢れています。壮大な絵画、説教壇、そしてミケランジェロの忠実な複製であるピエタ像。美しい主祭壇と脇祭壇。この美しい教会を鑑賞する時間はどれも価値があります。強くお勧めします👍 （原文） Przepiękny kościół. Pełen przepychu. Wspaniałe malowidła, ambona, PIETA - wierna kopia Michała Anioła. Piękny ołtarz główny, ołtarze boczne. Wart każdej chwili spędzonej na podziwianiu tej pięknej świątyni. Polecam serdecznie 👍

（Google による翻訳）教会は外から見ると控えめな印象です。しかし、中に入ると、その圧倒的な存在感に息を呑むほどです。唯一の欠点は、教会の出入り口にドアベルがあったことです…。 （原文） Die Kirche wirkt von außen eher bescheiden. Allerdings bleibt einem beim Eintritt bei der Fülle fast die Luft weg. Der einzige negative Punkt war die Abgreferin am Ein-/Ausgang der Kirche...

（Google による翻訳）ヴロツワフで最も目を引く象徴的な建物の一つ、尖塔（せんとう）は、長年にわたり市民や観光客の注目を集めてきました。90メートルを超える高さを誇るこの細長い鉄骨構造は、近代建築の好例であり、百年記念館周辺の空間と見事に調和しています。 尖塔は印象的な建造物であるだけでなく、街の歴史においても重要な位置を占めています。1948年の「回復領博覧会」のために建設され、第二次世界大戦後のヴロツワフの復興と発展の象徴となっています。ここは、過去と現代が融合する場所です。 ミニマルなフォルムとダイナミックな形状により、尖塔は豊かな緑、噴水、そして近代的な文化施設が立ち並ぶ周囲の環境に見事に溶け込んでいます。特にライトアップされた夜には、息を呑むほどの美しさを放ち、ヴロツワフの街のスカイラインに華を添えます。 小旅行、パーゴラでの散策、友人との集まりなど、あらゆる場面に最適です。周囲にはリラックスしたり写真を撮ったりできるスペースがたっぷりあり、マルチメディア噴水やセンテニアルホールが近くにあるため、この場所は市内で最も魅力的な場所の 1 つとなっています。 （原文） Iglica to jeden z najbardziej rozpoznawalnych i charakterystycznych symboli Wrocławia, który od lat przyciąga uwagę zarówno mieszkańców, jak i turystów. Wznosząca się na wysokość ponad 90 metrów, ta smukła stalowa konstrukcja stanowi doskonały przykład nowoczesnej architektury i świetnie komponuje się z przestrzenią wokół Hali Stulecia. Iglica to nie tylko imponująca budowla, ale również ważny element historii miasta. Została postawiona z okazji Wystawy Ziem Odzyskanych w 1948 roku i od tamtej pory stanowi symbol odrodzenia i rozwoju Wrocławia po II wojnie światowej. To miejsce, które łączy przeszłość z nowoczesnością. Jej minimalistyczna forma i dynamiczny kształt sprawiają, że Iglica doskonale wpisuje się w otoczenie pełne zieleni, fontann i nowoczesnych obiektów kulturalnych. Zwłaszcza wieczorem, gdy jest podświetlona, robi niesamowite wrażenie – staje się wtedy prawdziwą gwiazdą wrocławskiego pejzażu. To miejsce idealne na krótką wycieczkę, spacer po Pergoli, czy spotkanie ze znajomymi. Wokół jest sporo przestrzeni do odpoczynku i fotografowania, a bliskość fontanny multimedialnej oraz Hali Stulecia czyni tę lokalizację jednym z najatrakcyjniejszych punktów na mapie miasta.

（Google による翻訳）ハラ・ストゥレツィアのすぐ向かいに位置する、非常に個性的で興味深い記念碑です。この巨大な金属製の尖塔は1948年に建造され、ポーランドの進歩、革新、そして戦後復興を象徴しています。シンプルなデザインですが、その高さと歴史的な周囲の景観とのコントラストが印象的です。写真撮影に最適なスポットで、センテニアル・ホールエリアとマルチメディア噴水を訪れた後の締めくくりにも最適です。 （原文） Un monumento curioso y muy característico, situado justo frente a la Hala Stulecia. Esta enorme aguja metálica fue construida en 1948 y simboliza el progreso, la innovación y la reconstrucción de Polonia tras la guerra. Aunque su diseño es sencillo, impone por su altura y por el contraste que genera con el entorno histórico. Es un buen punto para hacer fotos y completar la visita a la zona del Centennial Hall y la fuente multimedia.

（Google による翻訳）センテニアル・ホールの前にある象徴的なモニュメント。高さは90メートルを超えます。1948年、回復領土博覧会の直前に建造されたこの塔は、政治的な意味合いを持ち、この地における生命の再生を象徴していました。博覧会の開会直前、塔の頂上は嵐で破壊されました。歴史を通して、様々な理由で幾人もの命知らずの人々が頂上に到達してきました。決して見逃すことのできない、印象的な塔です。すらりと伸び、高く、そして人を惹きつけます。 （原文） Kultowy pomnik przed Halą stulecia. Ma wysokość ponad 90m. Zbudowana w 1948r tuż przed Wystawą Ziem Odzyskanych, jej budowa miała charakter polityczny, była symbolem odradzają ego się życia na tych ziemiach. Tuż przed inauguracją wystawy czubek wieży został zniszczony przez burzę. W jej historii było kilku śmiałków którzy zdobyli jej szczyt z różnych powodów. Nie sposób jej nie zauważyć. Robi wrażenie. Smukła, wysoka, ciekawa.

（Google による翻訳）印象的な光景ですが、根底にあるテーマは悲しいものです。ブレスラウで開催された「回復領土」展に捧げられた記念碑です。 シレジア、あるいはブレスラウは、おそらくポーランドよりも長くドイツに属していたのでしょう。ただし、これはあくまで私の個人的な意見です。 （原文） Imposante Erscheinung, nur die Sache dahinter ist eine Traurige. Denkmal für die anlässlich der in Breslau abgehaltenen Ausstellung der „wiedergewonnenen Gebiete". Schlesien bzw Breslau gehört wohl länger zu Deutschland als zu Polen. Aber das ist nunmal meine Private Meinung

（Google による翻訳）イグリツァは、背が高く尖った構造が目を引く、なかなか面白いスポットです。写真を撮るのにぴったりです。周辺には特に何もするところはありませんが、近くに来たらちょっと立ち寄ってみる価値はあります。 （原文） Iglica is pretty cool to check out the tall, pointy structure stands out and makes for some fun photos. Not much to do around it, but it’s worth a quick stop if you’re nearby.

（Google による翻訳）非常に興味深く印象的なモニュメントで、その大きさはまさに圧巻です。街のランドマークの一つと言えるでしょう。昼も夜もぜひご覧になることをお勧めします。 建設の歴史を探るのもお勧めです。 （原文） Bardzo ciekawy i robiący wrażenie swoim rozmiarem pomnik. Zdecydowanie jest to jedna z wizytówek miasta. polecam zobaczyć zarówno za dnia jak i nocy. Polecam również zainteresować się historią jego powstania.

（Google による翻訳）特に近くから見ると、90メートルと謳われている高さよりも高く見えるので印象的です。 （原文） Robi wrażenie, szczególnie z bliska gdzie wydaje się wyższa niż deklaruwane dziewięćdziesiąt metrów

（Google による翻訳）映画ファンにはたまらない場所です。古いバンカーを改装したロケーションは、まさに圧巻です。注意：電波は入りませんが、問題ありません。この場所を探索するのに20分もかからないのではないかと心配していましたが、幸いにも期待通りの満足感でした。様々なイリュージョンやパズルは素晴らしく、じっくり考え、時間をかけてプレイする必要がありながらも、時間が経つのを忘れるほど楽しい体験でした。ぜひ時間を見つけて訪れてみてください。子供も大人もきっと楽しめるはずです😊 （原文） Świetne miejsce dla fanów kina. Lokalizacja w starym bunkrze naprawdę robi wrażenie, ostrzegając nie ma tam zasięgu ale to żaden problem. Obawiałam się, że zwiedzanie tego miejsca zajmie maksymalnie 20 minut, na szczęście bardzo pozytywnie się zaskoczyłam. Świetną robotę zrobiły przeróżne iluzje czy zagadki, które wymagały intensywnego myślenia i poświęcenia czasu a były na tyle przyjemne, że nie zwracało się uwagi na upływający czas. Naprawdę polecam znaleźć chwilę na zwiedzenie tego miejsca, spodoba się i dzieciom jak i dorosłym 😊

（Google による翻訳）まず、アトラクションの割にチケットが高すぎます。展示物も豊富で、映画の小道具もいくつかありますが、ポーランド映画の小道具がないのは残念です。個人的には、もっと魅力的なアトラクションになると思います。他にも、イリュージョンを体験できる展示がいくつかあります。部屋自体も一見の価値があります。何と言っても、第二次世界大戦中の掩蔽壕ですから。 （原文） Na początek to bilety za drogie w stosunku do atrakcji. Jest wiele eksponatów - rekwizytów filmowych, szkoda że nie ma z polskich filmów. Moim zdaniem byłaby to większa atrakcja. Jest też kilka eksponatów pozwalających na eksperymentowanie z iluzją. Na pewno na uwagę zasługują same pomieszczenia - wszak to schron z czasów II wojny światowej.

（Google による翻訳）市場の下にある戦争シェルターを利用できるなんて、本当に嬉しい驚きでした。中を歩くのは少し怖いですが、雰囲気があり、お気に入りの映画に出てくるような本物の品々が目を楽しませてくれます。戦争の歴史に触れた場所もあるのが嬉しいですね。 （原文） Velmi milé překvapení jak se dá využít válečný kryt pod rynkem. Trochu děsivé procházet se, ale má to atmosféru a autentické věci z oblíbených filmů jsou slast pro oči. Super, že některé místa odkazují i na válečnou historii.

（Google による翻訳）値段の割に良かったです。70ズウォティ（2人で14.34ポンド、チケット1枚あたり7.17ポンド）。映画のオリジナルグッズや本物の認定証がたくさん飾られています。頭の体操などがあるパズルコーナーも楽しめました。 （原文） Good for the price. 70zł (£14.34 for 2 people, £7.17 per ticket), a lot of movie originals and authentic certifications dotted around. Enjoyed the puzzle section with brain teasers etc

（Google による翻訳）ハロウィンの時期に訪れました。景色とアトラクションがさらに充実していたのが嬉しい特典でした。あの夜の思い出は今でも鮮明に残っています。ちょっとした楽しさとちょっとした恐怖、そして歴史を学ぶ良い機会でした。また、当時の避難装置やシステムも注目に値します。ドイツ語の案内も付いています。 （原文） Wybrałem się tam kiedy w hallowena. Bonusem była dodatkowa sceneria i atrakcje. Do dziś miło wspominam tamten wieczór. Trochę rozrywki, trochę strachu a także dobra lekcja historii. Na uwagę zasługują również oryginalne urządzenia i systemy schronowe z informacjami w języku niemieckim.

（Google による翻訳）チケットが高額だったので、星4つと星5つの間で迷いました。ところが、代わりに映画のセットから数十点（30点くらい？）もの展示品と、バンカーの歴史を少し知ることができました。さらに嬉しいことに、月曜日に開館している唯一の博物館でした。 （原文） Wahałem się między 4 i 5 gwiazdek z powodu mega drogich biletów. W zamian dostałem możliwość obejrzenia kilkadziesięciu (30?) artefaktów z planów filmowych i troche historii schronu. Dodatkowa zaleta jest to, że bylo to jedyne muzeum czynne w poniedzialek.

（Google による翻訳）見たり体験したりできる内容を考えると、この価格はまさに驚きです。映画の小道具が実際に使われているのもすごい！ コンセプト全体が衝撃的で、第二次世界大戦時の地下バンカーを再利用した、まさに特別な空間です。 もしこの辺りにいらっしゃって、お手頃価格の施設をお探しなら、ぜひおすすめします。 （原文） Absolutely amazing price for what you get to see and do, so cool they use actual props from films! The whole concept is mind-blowing, it's an old underground ww2 bunker that's been re pure-purposed. If you are in the area and looking for something inexpensive, then highly recommen.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある最高の美術館の 1 つ。美しい庭園のある美しい建物である王宮内には、歴史美術館とメダル美術館があります。ヴロツワフの歴史についてはこれですべてです。しかし、私はザイェズドニャ歴史センターでのみ新しい歴史を学びました。部屋から部屋へ、そして階から階へと移動するのがとても楽しかったです。そこでは1時間半近くかかりましたが、第2回特別展に行こうと思っていたら2時間以内には行けたと思います。本当に行く価値があるので、強くお勧めします✌🏻 （原文） Jedno z lepszych muzeów jakie mamy we Wrocławiu. Mamy tu znajdujące się w Pałacu Królewskim - który jest przepięknym budynkiem z przepięknym ogrodem - Muzea Historyczne oraz Sztuki Medalierskiej. Tyle co tam, to o historii Wrocławia - ale tej nowszej, dowiedziałem się tylko w Centrum Historii Zajezdnia. Byłem bardzo zadowolony przechodząc z pokoju do pokoju, a potem z piętra na piętro. Zleciało mi tam prawie półtora godziny, a myślę, że dobił bym do dwóch jakbym się zdecydował na pójście na drugą wystawę czasową. Ogromnie polecam, naprawdę warto się tam wybrać ✌🏻

（Google による翻訳）常設の素晴らしい展覧会に加え、現代性との「衝突」も見応えがあります。個々の展覧会を鑑賞する観点から、「アートとは何か」という概念を定義します。もう一人のシュルレアリスト、ジョアン・ミロの作品を見る機会はまだあります。本当に価値のある経験です （原文） Oprócz stałych, rewelacyjnych ekspozycji warto zobaczyć i "zderzyć się" z nowoczesnością: z perspektywy obejrzenia poszczegolnych wystaw zdefiniować pojecie "co to jest sztuka". Jest jeszcze okazja zobaczyć dzieła kolejnego surrealisty, jakim jest Joan Miro. Naprawdę warte doswiadczenia

（Google による翻訳）年代順に並べられた興味深い展示がたくさんあります。絵画、彫刻、家具など、本当におすすめです！ （原文） Duzo ciekawych eksponatów ułożonych w kolejności chronologicznej. Obrazy, rzeźby, meble i wiele innych. Polecam!

（Google による翻訳）たくさんの記念碑があるとても素敵な博物館 （原文） bardzo ładne muzeum z wieloma zabytkami

（Google による翻訳）興味深い展示がたくさんあり、価格は安く、サービスはフレンドリーです。待つ必要はなく、その場でチケットを購入できました。訪れる価値があります:) （原文） Dużo ciekawych wystaw, niska cena, miła obsługa. Nie trzeba było czekać, bilety zakupione na miejscu. Warto odwiedzić 🙂

（Google による翻訳）やや大きな博物館で、非常に興味深い、保存状態の良い品々が所狭しと展示されています。 1 つの欠点は、エアコンが故障しているようで、スタッフでさえ苦情を言っているということです。夏でも室内は30℃！ （原文） A somewhat large museum filled with very interesting and well-preserved items. One downside: the Air Conditioning is apparently out of service and even the staff are complaining about it. It is 30°C inside in summer!

（Google による翻訳）すごい、すごい。 3時間のご予約をお勧めします。 （原文） Super, rewelacja. Polecam zarezerwować sobie trzeba 3h.

（Google による翻訳）現代アートファンだけでなく、幅広い層におすすめです！ヴロツワフ現代美術館は、足を踏み入れた瞬間から驚きの連続です。モダンでミニマルな内装は、力強い展覧会を彩る完璧な背景を作り出しています。ポーランド人アーティストの作品が厳選されているのも大きな魅力です。著名なアーティストの作品はもちろんのこと、あまり知られていないアーティストの作品も、その形式と内容で人々を驚かせています。 展覧会は綿密に計画され、タイムリーで、多くの交流の場となっています。ゆっくりと時間をかけて鑑賞し、また訪れてみたいという気持ちにさせてくれます。そして何より、すべてが清潔で明るく、モダンにまとめられているので、ただただここにいるだけで楽しい気分になります。 ヴロツワフの文化地図の中でも、最も興味深い場所の一つなので、ぜひおすすめします。 （原文） Świetne miejsce dla fanów sztuki współczesnej – i nie tylko! Muzeum Współczesne Wrocław zaskakuje już od wejścia: nowoczesne, minimalistyczne wnętrza tworzą idealne tło dla naprawdę mocnych ekspozycji. Duży plus za świetnie dobrane prace polskich artystów – pojawiają się tu naprawdę wielkie nazwiska, ale i mniej znani twórcy, którzy potrafią zaskoczyć formą i treścią. Ekspozycje są przemyślane, aktualne, często zaangażowane społecznie – można się zatrzymać na dłużej, ale i wracać. No i ważne: wszystko czyste, dobrze oświetlone, nowocześnie zaaranżowane – po prostu przyjemnie się tu przebywa. Zdecydowanie polecam – to jedno z ciekawszych miejsc na kulturalnej mapie Wrocławia.

最高だった

（Google による翻訳）率直な意見ですが、正直に言うと、単純に私の好みではありません。時折、興味深い作品に出会うこともありますが、このタイプの芸術作品には全く惹かれません。国立美術館と比べると、これはマイナーな追加点です。 会場はまるで通夜のような雰囲気で、活気も感情も感じられない、無機質で堅苦しい内装でした。これはデザイナーが進歩的・現代的な雰囲気にしようとした戦略だったことは理解できますが、結局は魂が抜け落ち、空虚なものになってしまいました。 人々が低い評価をつけるのを恥ずかしく思うのは、芸術作品を「理解できない」という恥ずかしさからではないでしょうか。実際には、何かが単につまらない、気に入らないと言う権利は誰にでもあるので、恥ずかしいことではありません。 （原文） Kontrariańska, ale szczera ocena - po prostu nie moje klimaty. Sporadycznie znajdą się tu dzieła, które uznać można za interesujące, ale tego typu sztuka zupełnie mnie nie porywa. W porównaniu do Muzeum Narodowego, to był drobny dodatek. Na miejscu klimat stypy, sterylnie, sztywno, wyzute z energii i emocji aranżacje wnętrza. Rozumiem, że taka była taktyka projektanta, że miało być postępowo / nowocześnie, ale wyszło po prostu bezdusznie i pusto. Podejrzewam, że ludziom głupio wystawić niską ocenę, bo wstydzą się, że "nie rozumieją" tej sztuki. Tymczasem to żaden wstyd, bo każdy ma prawo stwierdzić, że coś jest po prostu słabe i mu się nie podoba.

（Google による翻訳）パノラマ絵画を見に行ったのでここに来ました。チケットは全部で4つの美術館を巡るチケットでした。1枚50ズウォティととてもお得です。特に素晴らしい現代絵画がいくつかありました。それから、パビリオンで毎時行われる音楽噴水ショーもぜひご覧ください。1～2時間散策するのにとても楽しい複合施設です。 （原文） We came here because we’d visited the panorama painting and our tickets covered a total of 4 museums. Great value at 50zl a ticket. Some good modern paintings in particular. And make sure you go to the pavilion to watch the musical fountain display (on the hour) too. A very pleasant complex to stroll around for an hour or two.

（Google による翻訳）美しい建築と素晴らしい現代美術の展示は、美術愛好家だけでなく、訪れる価値のある素晴らしい建物です。常設展には少なくとも2時間、さらに最も魅力的な展示には少なくとも1時間はかかるでしょう。カフェがあるので、コーヒーブレイクをしながら散策を続けられます。私はヴロツワフ中心部からUberで行きましたが、近くに有料駐車場があります。 （原文） Przepiękna architektura budynku, wspaniała wystawa sztuki współczesnej polecam nie tylko dla koneserów sztuki warto zobaczyć. Trzeba zarezerwować min 2 godziny na wystawę stała plus min godzinę na czadowa. Jest kawiarnia można zrobić przerwę przy kawie i zwiedzać dalej. Ja przyjechałam z centrum Wrocławia uberem ale w pobliżu jest parking płatny.

（Google による翻訳）パビリオンはミニマリズムの神殿のよう。すべてが白で、ここはまだギャラリーなのか、それとも清潔さを研究する実験室なのか、疑問に思うほどです。 色彩に関しては、全く奇抜さがありません。単色の白は違和感がありますが、そのおかげで絵画はかえって大きな印象を残します（あるいは、見る場所がないので、ただ眺めているだけかもしれません）。 私はベクシンスキのために特別に来たのですが… ええ、彼はそこにいました。文字通り。彼の展覧会はあまりにも控えめで、瞬きをしたら見逃してしまうほどでした。 幸いなことに、他のアーティストの作品も展示されていました。中には実に興味深い作品もありましたが、ある程度の美術の知識が必要です。友人の言葉を借りれば、「何の作品か知っているふりをしなければならない」のです。 妻はひどく落ち込んでいました。ピンク色のものがないだけでなく、ドレスも買えなかったのです。「一体このギャラリーは何の意味があるの？」と彼女は非難するように尋ねました。この状況を救うために、私はコーヒーとアイスクリームを約束しなければなりませんでした。 （原文） Pawilon wygląda jak świątynia minimalizmu – wszystko białe, aż człowiek się zastanawia, czy to jeszcze galeria, czy już laboratorium badań nad czystością. Kolorystycznie – absolutne zero szaleństwa. Monochromatyczna biel aż razi, ale dzięki temu obrazy faktycznie robią większe wrażenie (albo po prostu nie masz gdzie patrzeć, więc patrzysz na nie). Przyszedłem specjalnie dla Beksińskiego, no i... cóż, trzeba przyznać, że był. Dosłownie. Bo jego ekspozycja była tak skromna, że gdyby mrugnąć, można ją przeoczyć. Na szczęście są tam dzieła innych twórców – niektóre naprawdę ciekawe, choć wymagają pewnej dozy zrozumienia sztuki. Czyli, jak to mawia mój kolega: „trzeba udawać, że się wie, o co chodzi”. Żona była niepocieszona – nie dość, że nie było niczego różowego, to jeszcze żadnej sukienki nie dało się kupić. „To po co w ogóle taka galeria?” – zapytała z wyrzutem. Musiałem obiecać kawę i lody, żeby ratować sytuację.

（Google による翻訳）現代美術館は、賛否両論の意見を呼ぶことが多いです。好きな人もいれば、批判する人もいます。しかし、それぞれの美術館が異なっていることを理解することが大切です。ここなら、誰もが自分好みの作品を見つけられると思います。個人的には、見る価値は十分にあると思います。入場料も法外ではなく、空間も良く計画されています。私が訪れた際には、ベクシンスキの写真作品の美しい企画展も開催されていました。 （原文） Muzea sztuki współczesnej wzbudzają zazwyczaj kontrowersyjne opinie, jednym się podobają, inni narzekają, należy jednak docenić, że jest to coś innego i myślę, że każdy jest w stanie znaleźć w tym miejscu coś, co mu się spodoba. W mojej ocenie warto zobaczyć, cena biletu nie jest wygórowana, przestrzeń jest dobrze zaplanowana. Podczas mojej wizyty była dostępna również piękna wystawa czasowa fotografii Beksińskiego.

（Google による翻訳）大聖堂島で最も印象的で歴史ある教会の一つです。ゴシック建築の荘厳な佇まいに加え、最も興味深いのは二重構造の教会であることです。二つの神殿が重なり合い、それぞれ異なる聖人に捧げられています。静かでスピリチュアルな雰囲気が漂い、街のこのエリアを散策しながら静かなひとときを過ごすのに最適です。外からは美しい景色も楽しめ、特にトゥムスキ橋のすぐそばからは素晴らしい眺めが楽しめます。ヴロツワフを訪れるなら、間違いなく必見の場所です。 （原文） Una de las iglesias más impresionantes y con más historia de la Isla de la Catedral. Su arquitectura gótica es imponente, y lo más curioso es que es una iglesia doble: dos templos construidos uno sobre otro, dedicados a distintos santos. El ambiente es tranquilo y espiritual, ideal para tomarse un momento de calma mientras se recorre esta parte de la ciudad. Desde el exterior también ofrece una vista preciosa, especialmente junto al puente Tumski. Sin duda, una parada obligatoria en cualquier visita a Breslavia.

（Google による翻訳）14世紀ゴシック様式。 ラテン十字型プランの3廊式ホール教会。 正面入口は南側の壁面にあり、両側にポータルがあり、高い階段でアクセスできます。 内部には、星型ヴォールトやクロスリブ型ヴォールトなど、様々なタイプのヴォールトが採用されています。 主祭壇には、聖母マリアの生誕を描いた三連祭壇画が飾られています。 トリノの聖骸布の複製もここにあります。 16世紀には、ニコラウス・コペルニクスが参事会員の一人としてここに滞在しました。 （原文） Gotyk z XIV w. Kościół halowy, trójnawowy na planie krzyża łacińskiego Wejście główne na bocznej południowej ścianie, okolone portalem, prowadzą do niego wysokie schody We wnętrzu różne typy sklepienia - gwiaździste i krzyżowo -żebrowe W ołtarzu głównym tryptyk Zaśnięcie NMP Znajduje się tu także kopia Całunu Turyńskiego W XVI w jednym z kanoników był tu Mikołaj Kopernik

（Google による翻訳）聖堂参事会教会の古さは印象的で、上層教会の内部も素晴らしいです。その驚くべき高さと柱の太さは圧巻です。内部は非常に明るく、ステンドグラスの窓はおそらく戦後のものでしょう（他にそのような話は聞いたことがありません）。一般公開されていないのが残念です。オルガンコンサートはぜひお勧めです！ （原文） Robi wrażenie wiek kolegiaty, wnętrze górnego kościoła - niesamowita wysokość, wielkość filarów. Bardzo jasne wnętrze, chyba witraże już powojenne (nie doczytałam nigdzie). Szkoda, że nie jest dostępna dla zwiedzających. Koncerty organowe - polecam!

（Google による翻訳）二つの教会が重なり合って建てられた、興味深い歴史を持つ教会です。現在は、毎週日曜日の午後7時からコンサートが開催されています。 （原文） Bardzo ciekawa historia dwóch kościołów wybudowanych jeden na drugim. Obecnie można korzystać z koncertów, które odbywają się w niedzielę o godzinie 19.

（Google による翻訳）ヴロツワフの聖十字架と聖バルトロメウス教会は、大聖堂島にあるユニークなゴシック様式の教会です。13世紀に建てられたこの教会は、美しいレンガ造りの建築、落ち着いた内装、そして豊かな歴史的意義を特徴としています。イタリアのイベントが開催されていたため、中に入ることはできませんでしたが、外観は美しく、驚くほど美しいです。 （原文） The Collegiate Church of the Holy Cross and St. Bartholomew in Wrocław is a unique Gothic church located on Cathedral Island. Built in the 13th century, it features beautiful brick architecture, peaceful interiors, and rich historical significance. Couldn't get inside because there were italian events going on but it is pretty and astonishing from the outside.

（Google による翻訳）この教会は近くの大聖堂と混同されることが多いのですが、展望台はなく、一般公開されていません。外観は美しいのですが、門はすべて施錠されています。現在、改修工事中です。 （原文） Dużo ludzi w opiniach myli tą kolegiatę z pobliską katedrą. W tym kościele nie ma wieży widokowej, nie da się go też zwiedzać. Z zewnątrz prezentuje się ładnie, jednak wszystkie furtki pozamykane. Obecnie w trakcie remontu.

（Google による翻訳）ゴシック建築の見事な傑作！ヴロツワフの聖十字架教会は、大聖堂島の真の宝石です。外観だけでも一見の価値があります。 （原文） A stunning masterpiece of Gothic architecture! The Collegiate Church of the Holy Cross in Wrocław is a true gem on Cathedral Island. Even just its exterior façade is worth seeing

（Google による翻訳）壮麗なゴシック様式の教会で、内部の装飾は 17 世紀と 18 世紀のもので、ほとんど変わっていない形で保存されています。ヴロツワフのメイン遊歩道に位置しているにもかかわらず、シフィドニツカ通りに背を向けているため、残念ながら多くの人から敬遠されています。 アウグスティノ会教会は1351年から1381年の間に建てられました。1534年、宗教改革の影響を受けて教会は閉鎖され、市の武器庫に変わりました。 17 世紀初頭にフランシスコ会の管轄下に入り、再び奉献されました。 1710年から1730年にかけて、主祭壇、説教壇、および11の側祭壇が建設されました。この教会は第二次世界大戦中に若干の被害を受けましたが、1951年まで副大聖堂として機能していました。 ヴロツワフのマーケット広場にいらっしゃるなら、週末にこの教会を訪れるべきです。 （原文） Wspaniały zachowany w praktycznie niezmienionym kształcie gotycki kościół z wystrojem z XVII I XVIII wieku, który chociaż usytuowany jest przy głównym deptaku Wrocławia niestety poprzez zorientowanie tyłem do ulicy Świdnickiej jest niesłusznie omijany przez wielu. Poaugustiański kościół został zbudowany pomiędzy 1351 a 1381 rokiem. W roku 1534 pod wpływem reformacji kościół został zamknięty i przekształcony w arsenał miejski. Na początku XVII wieku trafia pod skrzydła franciszkanów i zostaje ponownie konsekrowany. W latach 1710–1730 wzniesiono ołtarz główny, ambonę i 11 ołtarzy bocznych. Kościół uległ niewielkim zniszczeniom podczas II wojny światowej i do 1951 roku pełnił funkcję konkatedry. Jak się jest we wrocławskim rynku to należy zajrzeć do tego kościoła już podczas weekendowego pobytu.

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会は第二次世界大戦中にわずかな被害を受けただけで、今も当時の姿を保っており、一見の価値があります。祭壇や説教壇など、バロック様式の調度品が特徴的です。 （原文） Kościół gotycki, w czasie II wojny światowej został uszkodzony w nieznacznym stopniu dlatego warto go obejrzeć, bo to oryginał. Wyposażenie barokowe - ołtarze, ambona.

（Google による翻訳）ヴロツワフ南部で最も重要な寺院の一つとして知られる、歴史的にも精神的にも重要な教会です。ゴシック建築の雄大な姿は印象的で、赤レンガのファサードは近代的な建物の中でひときわ目を引きます。内部は荘厳で瞑想的な雰囲気を醸し出しています。また、ポーランドの三人の守護聖人の結びつきを象徴する教会として、ポーランド史においても重要な意味を持っています。その美しさと宗教的意義ゆえに、訪れる価値のある場所です。 （原文） Una iglesia de gran valor histórico y espiritual, conocida por ser uno de los templos más importantes del sur de Breslavia. Su arquitectura gótica es impresionante, con una fachada de ladrillo rojo que resalta entre los edificios modernos. En su interior guarda un ambiente solemne y una atmósfera de recogimiento. Además, tiene un fuerte simbolismo para la historia polaca, ya que representa la unión de tres santos patronos del país. Un lugar que merece la pena visitar por su belleza y su significado religioso.

（Google による翻訳）この教会で聖餐式に出席しました。とても素敵な装飾でしたが、少し埃っぽかったです。 （原文） Byłam na komuni w tym kościele. Bardzo ładnie ustrojony, ale trochę zakurzony

（Google による翻訳）バロック様式の内装が施されたゴシック様式の教会。美しいインテリアと記念碑的な屋根。主祭壇の歴史は 1720 年に遡り、聖ドロシーの殉教とアッシジの聖フランシスコの幻視が描かれています。興味深い事実は、第二次世界大戦中、教会はほとんど被害を受けなかったということです。爆弾は一発だけ落ちたが、幸いにも爆発しなかった。寺院の製作者の職人技を賞賛し、祈りと思索のひとときを過ごすために、ここに来る価値があります。 （原文） Gotycki kościół z barkowym wystrojem. Przepiękne wnętrze i monumentalny dach. Ołtarz główny pochodzi z 1720 roku i przedstawia męczeństwo świętej Doroty oraz wizję świętego Franciszka z Asyżu. Ciekawostką jest, że w czasie drugiej wojny światowej kościół prawie nie ucierpiał. Spadła na niego tylko jedna bomba, która na szczęście nie wybuchła. Warto przyjść tutaj, by podziwiać kunszt twórców tej świątyni oraz na chwilę modlitwy i zadumy.

（Google による翻訳）この教会の荘厳さには圧倒されます。😳 美しい祭壇、壮麗な建築、そして精巧な装飾は、まるで誰かがあなたをこの世から連れ出し、異次元へと連れて行ってくれるかのような気分にさせてくれます。まるで天国の玄関に居るような気分です。 （原文） Majestat tego Kościoła powala 😳 Piękne ołtarze, wspaniała architektura i kompletne dekory sprawiają że czujesz się jakby ktoś wyjął Cię z tego świata i zabrał w inny wymiar. Ma się wrażenie że jesteśmy w przedsionku Nieba

（Google による翻訳）残念ながら、教会は観光客や街の中心部で瞑想にふけりたい人のために閉鎖されています。友人と私は、ちょうど男性が扉を開けようとした時に偶然教会に辿り着きました。しかし、中をじっくりと見ようとしたところ、来たる祝日に向けて花を生けている年配の女性たちに失礼な扱いを受け、出て行くように言われました。 このような場所にとって、これは大きな損失だと思います。 （原文） Niestety, kościół jest zamknięty dla zwiedzających, jak i dla osób pragnących choć na chwilę zatrzymać się w centrum miasta w miejscu sprzyjającym kontemplacji. Trafiliśmy z kolegą akurat na moment, gdy jeden z mężczyzn otwierał drzwi. Kiedy jednak chcieliśmy obejrzeć wnętrze z bliska, zosta­liśmy niemiło potraktowani i wyproszeni przez starsze panie układające kwiaty na zbliżające się święto. Uważam, że to duża strata dla takich miejsc.