ハノーバーの23のおすすめスポット

（Google による翻訳）土曜日にマシュ湖フェスティバルに行ってきました。本当に素晴らしかったです！湖畔の景色は息を呑むほど美しく、全体の雰囲気も本当に格別でした。美味しい食べ物を提供するたくさんの屋台に感動しました。どんな好みにも合うものがありました。様々なテントで素晴らしい音楽が流れ、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。ちょっとしたアドバイスですが、一部のテントは事前予約が必要なようです。私たちはそれを知らなかったので、次回は必ず早めに予約します。それでも私たちにとって忘れられない経験になりました。これからは毎年必ず参加すると思います！本当におすすめです！ （原文） Wir waren am Samstag auf dem Maschseefest und es war einfach wunderschön! Die Aussicht rund um den See war atemberaubend und die Stimmung insgesamt richtig besonders. Die vielen Stände mit den leckeren Gerichten haben uns begeistert – es war für jeden Geschmack etwas dabei. Auch die verschiedenen Zelte mit ihrer tollen Musik haben für eine super Atmosphäre gesorgt. Ein kleiner Hinweis: In manche Zelte kommt man nur mit vorheriger Reservierung – das wussten wir nicht, daher werden wir beim nächsten Mal unbedingt früher reservieren. Für uns war es trotzdem ein unvergessliches Erlebnis, und wir sind uns sicher: Ab jetzt möchten wir jedes Jahr dabei sein! Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）街の中心部の近くにこんなに美しい場所があるなんて、本当に幸運です。のんびり散歩しながらコーヒーを楽しめます。 （原文） Es ist wirklich ein großes Glück, so einen schönen Ort in der Nähe der Innenstadt zu haben. Ich kann dort einen entspannten Spaziergang machen und meinen Kaffee genießen.

（Google による翻訳）マッシュ湖がハノーバーの地元のレクリエーションエリアの一つであることは、当然のことです。ここではゆったりとくつろぐことができます。隣接する公園も、のんびりと過ごすのに最適な場所です。ハノーバーを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Der Maschsee gehört nicht ohne Grund zu den Naherholungsgebieten in Hannover. Hier kann mensch etwas die Seele baumeln lassen und sich erholen. Auch der dazu gehörige Park lädt zum Verweilen ein. Wer nach Hannover kommt sollte hier auf jeden Fall vorbei schauen.

（Google による翻訳）湖畔の散歩は本当に気持ちが良いです。マシュ湖畔祭りの期間中は、最高の雰囲気です。 （原文） La balade autour du lac est vraiment très agréable. Belle ambiance lors de la Maschseefest.

（Google による翻訳）ウォーキング、サイクリング、ジョギング、インラインスケートに最適な美しい場所です。座ってドリンクを楽しめる場所もたくさんあります。旧市街もすぐ近くです。小さなビーチもあり、ボートのレンタルも可能です。 （原文） Wirklich sehr schön zum Spazieren, Radfahren, Joggen, Inliner Fahren. Es gibt viele Sitzgelegenheiten, Einkehrmöglichkeiten. Die Altstadt ist einen Katzensprung entfernt. Es gibt auch einen kleinen Strand, und es können Boote ausgeliehen werden.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。本当に美しい湖です。散歩したり、ベンチでくつろいだりするのに最適です。 （原文） Auf jeden Fall sehenswert. Richtig toller See. Großartig zum Spazieren gehen oder einfach zum ausruhen auf einer Bank.

（Google による翻訳）景色も良く、衛生的。アヒルがいるとさらに最高。餌をあげられるわけではありませんが。その衝動を抑えなければいけません。私の記憶では、餌を与えることすら禁止されているかもしれません。ハノーバーを訪れるなら、絶対に見逃せないスポットです。ただのんびり過ごしたい時や、仮説やパラドックスについて考えたり、頭の中でシナリオを練ったりしたい時にも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Scenic and hygienic. The ducks make it even better, not to say you can feed them. You gotta control that urge. That’s probably not even allowed as far as I remember. A spot you wouldn’t wanna miss when you’re out and about visiting Hanover. Also a go-to spot if you just wanna wind out and/ or think about hypothetical possibilities, paradoxes, and make up scenarios in your mind.

ニキやピカソの興味深い作品がある美術館です。余裕のある展示で、好きなペースで楽しめます。少し順路がわかりにくいですが、チケットカウンターでもらえる地図があればどうにかなりました。

（Google による翻訳）ニキ・ド・サンファル。草間・村上。永遠の愛をこめて｜最上級の展覧会。現代アート界の最も重要なアイコン3人が、この特別な出会いで初めて出会う。 ここ数ヶ月、ニキ・ド・サンファルの作品をいくつか見てきました。例えば、ヘレンハウゼン庭園の洞窟やパリのストラヴィンスキー噴水などです。パリのフォンダシオン・ルイ・ヴィトンには、村上による数多くの彫刻作品が所蔵されています。 （原文） NIKI. KUSAMA. MURAKAMI. LOVE YOU FOR INFINITY | Eine Ausstellung der Superlative. Drei der bedeutendsten Ikonen der zeitgenössischen Kunst treffen erstmals in einem einzigartigen Zusammenspiel aufeinander. Einen Teil der Werke von NIKI DE SAINT PHALLE habe ich in den letzten Monaten etwa in der Grotte der Herrenhäuser Gärten und am Stravinsky-Brunnen in Paris gesehen. Die Fondation Louis Vuitton in Paris verfügt über zahlreiche Skulpturen von MURAKAMI.

（Google による翻訳）現在の展示：最高！ スタッフ：最悪！ この展示を見るためだけに、ハノーバーまで電車で3時間かけて行きました。14ユーロのチケットを購入し、充実した体験ができました。 この美術館には以前にも訪れたことがありますが、特に感動はありませんでした。 今回は展示自体がすごく面白かったです！本当に興奮したので、皆さんにもぜひおすすめしたいです。様々な展示や解釈があり、とても楽しめました。全ての部屋を少なくとも2回は回りました。 でも、スタッフ全員の中で、親切で礼儀正しく、笑顔で接してくれたのはたった2人だけでした。他のスタッフは皆、まるでミイラのようにぼんやりと眺めていたり、ざわめいていました。 本当は素晴らしいレビューを書きたかったのですが、美術館を出てから何時間も嫌な後味が残っていました。 同じような感想を抱いた来館者のレビューをここでたくさん読むまでは、自分のせいかもしれないと思っていました。 どうやら、管理スタッフは誰もこれを読んでいないようです。本当に残念です。美術館の来館者は敵ではないということを、スタッフに説明する必要があるかもしれません。 （原文） Aktuelle Ausstellung TOP! Personal FLOP! Ich bin extra 3 Stunden mit dem Zug nach Hannover gereist um mir diese Ausstellung anzuschauen. Habe ein Tickets für 14€ gekauft und war voller Erfahrungen drin. Ich war schon einmal in diesem Museum und war nicht sonderlich beeindruckt. Dieses Mal war die Ausstellung an sich super interessant! Ich war wirklich begeistert und werde es jedem empfehlen. So unterschiedliche Sachen und Interpretationen. Habe alle Räume mindestens 2 mal durchgelaufen. Aber von dem ganzen Personal nur 2 waren nett, höflich und haben gelächelt. Alle anderen waren entweder am durch scannen oder wie die Mumien geistig abwesend. Eigentlich wollte ich super Bewertung schreiben. Aber nach dem Verlassen des Museums hatte ich noch stundenlang sehr unangenehmen Nachgeschmack gespürt. Ich dachte, es lag vielleicht an mir selbst, bis ich hier viele Bewertung gelesen habe, von den Besuchern, die das selbe empfunden haben. Offensichtlich liest das keiner von dem Leitendem Personal. Schade. Man sollte vielleicht den Mitarbeitern erklären, dass die Besucher des Museums keine Feinde sind.

（Google による翻訳）週末に「LOVE YOU FOR INFINITY」展を訪れ、大変感動しました。3人のアーティストによる様々な作品がそれぞれの部屋に展示されていて、とても多様性に富み、魅力的でした。この展覧会を強くお勧めします。 チケットは4日前にオンラインで購入し、土曜日の午前10時半に美術館へ直行しました。 ちょうど良い時間帯で、まだそれほど混雑しておらず、それぞれの作品をゆっくりと鑑賞することができました。クロークにジャケットを預けると、すぐに入場できました。小さなハートのステッカーをもらったので、どの部屋でもチケットを見せなくても済みました。スタッフはとても親切で、簡単な説明（作品への立ち居振る舞い、作品への近づきすぎ、フラッシュの使用禁止など）もありました。 カラフルで個性的で、時に少しダークな雰囲気も混ざり合った素晴らしい展覧会でした。毎回訪れるたびに、今まで気づかなかった新しい発見がありました。ある部屋では、自分でアートプロジェクトに参加できるという、素晴らしいアイデアでした。最後のセクションには小さな照明のインスタレーションもあり、この小さな追加の部屋の雰囲気がとても気に入りました。 （原文） Wir haben uns die „LOVE YOU FOR INFINITY“ Ausstellung am Wochenende angesehen, und ich war sehr beeindruckt. Es war so abwechslungsreich und faszinierend die unterschiedlichen Werke dieser 3 Künstler in den Räumen kombiniert zu sehen. Ich kann diese Ausstellung nur empfehlen. Die Karten hatten wir uns 4 Tage vorher online besorgt und sind gleich morgens um 10.30 Uhr am Samstag ins Museum gegangen. Das war die beste Zeit an dem Tag, es war noch nicht so voll, man konnte sich genug Zeit nehmen, vor den einzelnen Kunstwerken. In der Garderobe haben wir die Jacken eingeschlossen und am Einlass ging es ganz schnell, man bekam ein kleines Herz als Aufkleber damit man nicht in jedem Raum die Karte vorzeigen musste. Das Personal war sehr freundlich, es gab eine kurze Einführung (Regeln wie man sich verhalten sollte, nicht zu nah an die Kunstwerke, kein Blitzlicht verwenden usw.) Es war war eine tolle Mischung aus farbenfroh, schräg und manchmal etwas düster. Bei jedem Rundgang habe ich immer wieder etwas neues entdeckt das mir vorher nicht aufgefallen war. In einem Raum kann man auch selber an einem Kunstprojekt teilnehmen, eine tolle Idee. Im letzten Teil gab es auch noch eine kleine Licht Installation, die Atmosphäre in dem kleinen Zusatzraum fand ich super.

（Google による翻訳）現在開催中のニキ・草間・村上展は、とても興味深く、一見の価値があります。様々なテーマの部屋があり、作品についてより詳しい情報を得るにはガイドツアーへの参加を強くお勧めします。展示室内には様々なインタラクティブ・ステーションがあり、特にお子様や視覚障がいのある方に最適です。 スタッフもとてもフレンドリーで親切で、料金も手頃です。 （原文） Die aktuelle Niki, Kusama, Murakami Ausstellung ist sehr interessant und sehenswert. Es gibt verschiedene thematische Räume, wobei sich eine Führung äußerst lohnt, um genauere Informationen über die Kunstwerke zu erhalten. Innerhalb der Ausstellung gibt es verschiedene Stationen zum Mitmachen, die insbesondere für Kinder und Menschen mit Sehbehinderung toll sind. Die Mitarbeiter sind auch sehr nett und offen und auch die Preise sind nicht zu teuer.

（Google による翻訳）美術館はよく整備されており、設備も素晴らしく、トイレも充実し、レストランも充実していました。 しかし、私たちは2時間のツアーを予約していました。30分待った後、別のガイド付きグループが偶然通りかかりました。ガイドは予約したツアーがキャンセルになったことを事前に知っていたものの、私たちは約束の場所にいなかったため、私たちのグループを探す必要性を感じなかったようです。本当にがっかりしました。ツアーに参加しましたが、講演は全く期待外れでした。 展示とインスタレーションは本当に楽しく、（総距離200km）の旅の価値は十分ありました。しかし、もう少し手順が違っていたら良かったと思います。本当にがっかりしました。 （原文） Das Museum hins. Übersichtlichkeit, WC, Restauration bestens aufgestellt. Allerdings hatten wir eine 2-stündige Führung gebucht. Nach 30 Minuten des Wartens kam per Zufall eine andere geführte Gruppe vorbei. Es stellte sich heraus, die Leiterin derselben war zwar darüber informiert, dass unsere gebuchte Führung ausgefallen war, aber wir standen nicht an der verabredeten Stelle, und sie hatte es eben nicht f.nötig befunden, sich nach unserer Gruppe umzusehen. Für uns eine Riesen-Entäuschung. Wir schlossen uns zwar an, aber der Vortrag entsprach keinesfalls unserer Erwartung. Die Ausstellung u. Installationen haben uns sehr gefallen u. waren die Anreise wert (insg.200 km). Allerdings hätten wir uns ein anderes Prozedere gewünscht. Ein dicker Wermutstropfen der Enttäuschung.

（Google による翻訳）ハノーバーへの日帰り旅行に、なんて素晴らしいアイデアでしょう。シュプレンゲル美術館は街の中心部にあり、美しい古い建物を通り過ぎながら歩いて行くことができます。シュプレンゲル美術館に行く前に、巨大なニュー・ラットハウスに立ち寄りました。ニキ・クサマ・ムラカミ展のためにここに来たのですが、本当に行く価値がありました。とてもカリスマ性のある作品で、愛らしいポップアートと鮮やかな色彩に満ちた、他に類を見ない作品です。館内のレストランで素晴らしいランチをいただき、クルト・シュヴィッタース・コレクションを見に行きました。1つの料金で2つの素晴らしい体験ができました。荷物を預けられるロッカーと、本やポストカードなどを買えるショップがあります。 （原文） What awesome idea for a day trip to Hanover. The Sprengel museum is located downtown and can be reached by foot passing beautiful old buildings. We stopped by the enormous New Rathouse before we reached the Sprengel museum. We came here for the Niki Kusama Murakami exhibition. That was so worth the trip. Very charismatic art. One of a kind filled with loving pop art and vibrant colors. We had an incredible lunch at the in-house restaurant and went on to the the Kurt Schwitters collection. Two amazing experiences for the price of one. There are lockers for your bags and a shop to get books, postcards etc.

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 6 月にアトリウムで 60 名で結婚式を祝い、サービス、食事、雰囲気に感激しました。 シャイド女史との事前の話し合いは複雑なものではなく、非常に友好的でした。私たちのすべてのリクエストに対応し、電子メールへの返信は非常に迅速で、契約は完璧に履行されました。 15種類のハイクオリティなメニューからビュッフェを揃えることができました。お料理もとても美味しく、ゲストからも何度も褒められました。立地も良く、価格的にも非常に魅力的です。 サービスはとても良かったです。スタッフの数も多く、フレンドリーで、迅速で、とても気が利いていました。ここでも私たちの願いはすべて叶いました。 雰囲気はまさに私たちが想像していたお祝いの雰囲気そのもので、キッチュさやファンファーレはなく、シンプルでエレガントです。ガラス張りの屋根は、日中屋外に座っているような気分を与えてくれました。夕方には間接照明が灯り、雰囲気も最高でした。 私たちにとっての小さな欠点は、場所の装飾でした。公共の建物なので理論的には誰でもいつでも入ることができます。そのため、準備は結婚式当日の朝まで始まりませんでした。しかし、十分な準備と親切なヘルパーのおかげで、それはすぐに完了しました。 お客様も私たちも大変満足しております。すべての願いが叶い、期待は上回りました。私たちの忘れられない結婚式のお祝いをありがとうございました。 （原文） Wir haben im Juni 2024 unsere Hochzeit im Atrium mit 60 Personen gefeiert und sind vom Service, der Gastronomie sowie vom Ambiente begeistert gewesen. Die Vorgespräche mit Frau Scheid waren unkompliziert und sehr freundlich. Es wurde auf alle unsere Wünsche eingegangen, Emails sehr schnell beantwortet und die Absprachen perfekt umgesetzt. Das Buffet konnten wir aus 15 hochwertigen Menüs zusammenstellen. Das Essen war hervorragend und wurde mehrfach von den Gästen gelobt. Auch preislich ist die Location sehr attraktiv. Der Service war sehr gut: gute Anzahl an Mitarbeitern anwesend, freundlich, schnell und sehr aufmerksam. Auch hier wurden alle unsere Wünsche erfüllt. Das Ambiente ist genau das, was wir uns für die Feier vorgestellt haben: schlichte Eleganz und kein Kitsch oder Tamtam. Das verglaste Dach gab tagsüber das Gefühl im Freien zu sitzen. Die gemütliche indirekte Beleuchtung Abends machte die Stimmung rundum perfekt. Ein kleines Manko war für uns das Schmücken der Location. Da es ein öffentliches Gebäude ist, kann theoretisch auch jemand jederzeit eintreten. Deshalb ging das Vorbereiten erst am Morgen der Hochzeit los. Doch mit guter Vorbereitung und lieben Helfern war das schnell erledigt. Unsere Gäste und wir sind sehr zufrieden. Alle Wünsche wurden erfüllt und Erwartungen übertroffen. Vielen Dank für unsere unvergessliche Hochzeitsfeier.

（Google による翻訳）私たちは10月2日に会社のパーティーに出席しました。現場で。超素晴らしいサービスです。とても素敵でフレンドリーです。クラスの食事。ありがとうございます。 👍👍 （原文） Wir waren im Rahmen einer Betriebsfeier am 2.10. vor Ort . Ein supertoller Service . Sehr nett und freundlich. Ein Klasse Essen . Vielen Dank dafür . 👍👍

（Google による翻訳）彼らがあなたを待っていて、あなたが来てくれて嬉しい場所。 （原文） Місце де чекають на тебе і раді що ти прийшов

（Google による翻訳）結婚式後のここでの食事は本当に素晴らしいです。 すぐにお渡しします 6×⭐⭐⭐⭐⭐⭐ あまり書く必要はありません。 巨大……❣️❣️❣️ 心から 結婚式の鳩が滑空する ミカエラとヴィルフリート （原文） Nach der Hochzeit hier speisen ist absolut top. Wir geben sofort 6 x ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Brauchen wir nicht viel zu schreiben. Gigantisch...... ❣️❣️❣️ Herzlichst Hochzeitstauben Gleitz Michaela und Wilfried

（Google による翻訳）この素敵な会場でのプライベートカスタマーイベント後の素晴らしいフィードバック。 すべてが完璧な食べ物、飲み物、最高のサービスのためのたくさんの人員でした 軽く柔らかく、良好な音響特性 また戻ってくることを願っています （原文） Excellent feedback after our private customer event in this nice venue. All was perfect food drinks, lots of personnel for premium service Light soft and good phonic characteristics We hope we will be back

（Google による翻訳）旧市庁舎のファサードは素晴らしいです！ハノーバーの住民は家のファサードについて非常に厳格です。ファサードが灰色で退屈であれば、そのような家は取り壊される可能性があるため、住民は通常、ファサードに興味深い落書きやライブペインティングを描いてくれるアーティストにお金を払います。 ハノーバー住民は、バルコニーや前庭がないことが自由の制限であると考えています。自尊心のある住民は必然的に野生動物に囲まれて暮らしており、足元には野生のハリネズミが群がり、臆病なウサギがテラスに落ちようとします。そして、バルコニーのない高層ビルに住んでいるのは移民の貧困層だけだ。 （原文） Фасад старой Ратуши великолепен! Очень строго жители Ганновера следят и за фасадами домов – если фасад серый, скучный, такой дом вообще могут снести, так что обычно жители платят художникам, которые разрисовывают фасады интересными граффити и живыми картинами. Ганноверцы считают отсутствие балконов или палисадников ограничением свободы. Уважающий себя бюргер обязательно живёт в окружении кусочка живой природы, где под ногами копошатся дикие ёжики, а на террасу норовят заскочить пугливые зайцы. А в высотных домах без балконов селятся только эмигрантская беднота.

（Google による翻訳）私は音楽、司会、写真の分野におけるプロのサービスプロバイダー兼 DJ として、定期的にアトリウムを訪れています。ハノーバーの最高のロケーションは、常に快適な協力体制を保っているため、推奨され、高い評価を受けるに値します。私の観点から、厳選したいくつかの場所に 5 つ星の評価を付けます。このアトリウムは、ハノーバーとその周辺で最も人気のある結婚式場の 1 つであることは間違いありません。次回の訪問を楽しみにしています！ （原文） Als professioneller Dienstleister & DJ im Bereich Musik, Moderation und Fotografie besuche ich das Atrium regelmäßig. Hannover´s Top-Locations verdienen eine Empfehlung und gute Bewertung für die stets angenehme Zusammenarbeit. Ich widme einigen sehr sorgfältig ausgewählten Locations eine 5-Sterne Bewertung aus meiner Sicht! Das Atrium zählt ohne Zweifel zu den beliebtesten Hochzeitslocations in und um Hannover. Ich freue mich auf den nächsten Besuch!

まるでおとぎ話に出てくるお城みたいな建物で、外観からすでに感動レベル。中に入ると歴代の街の模型や市の歴史が展示されていて、観光としても大満足。特におすすめなのがユニークなカーブ型エレベーターで登る展望台！天気がいい日には街全体が見渡せてめっちゃ気持ちいいよ。周りには池や公園もあって、のんびりお散歩にもぴったり。ハノーファーに来たらぜひ立ち寄ってほしい名所のひとつ！

自然に囲まれている新市庁舎は、外観も内観も素晴らしかったです。 屋上へ行くエレベーターは床や壁が透明になっていて斜めに登っていくので怖かったですが、屋上からの景色はとても綺麗でした。 エレベーターに乗るには、入り口でチケットの購入が必要なので注意してください。 （2023年5月）

ハノーファー新市庁舎のエレベーターはとてもユニークでした。階段は急で登るのは大変でしたが、マシュー湖が一望でき景色はとても綺麗でした！

新市庁舎と呼ばれるそうだが開庁は1913年、すでに100年以上の歴史を持つ街のシンボル。新古典主義のホール内は見学無料、メインドームの展望台に上るにはチケットが必要。ドームの形に沿って斜めに上る古風なエレベーターが面白い。展望台からはマシュ・パークや市内を一望できる

とても立派な建物です。池の方からが、とても絵になります。公園を散歩しながら色んな角度で見て楽しめました。

すばらしいタウンホールだと思います。有料ですが塔頂まで登ることができます。傾斜したエレベーターには6人までしか乗れないので、混む時間だとちょっと待ち時間が長くなるかもしれません。街が一望できてお勧めです。広島市と姉妹都市を結んでいるようで、エンブレムが他の姉妹都市と一緒に掲示されていました。

土曜日に行ったら残念ながら休みで入れず。でも美しいです。

ハノーファーにある王宮庭園です。 平面幾何学式フランス式庭園のグローサー・ガルデン、ベルク庭園、イギリス式庭園で博物館を備えるゲオルゲン庭園、イギリス式庭園でハノーファー大学の敷地になっているベルフェン庭園の4つの庭園で構成されています。 庭園には、幾何学模様の花壇や砂岩でできた彫刻、大噴水、ハノーファー王家の霊廟があります。 冬の11月下旬に訪れたので、池の水は空っぽになっていて、庭園の美しさを引き立てる噴水も枯れていました。 平面幾何学式のフランス式庭園は、大袈裟に言えばヴェルサイユ宮殿のような雰囲気が少しだけ感じられるような気がしました。 ここは、ドイツでも有名な庭園なので、訪れる価値はあると思いますが、花が咲いておらず水がない冬の時期はあまりお勧めとは言えない気がします。

広々とした庭園です。園の奥の方にある噴水はとても高く噴き上げています。博物館の入り口に噴水の解説をした本を売っているのを見ました。電気ポンプができる前から、巨大な施設で噴水を動かしていたようです。そういったドイツ工業の発展にも触れられます。 週末に訪問しましたが、結婚式の撮影に来られているカップルが複数いました。素敵なところです。

とても広い公園でした。夏に行くときれいだろうなと思いました。

1月の寒い時期に行きました。当然ですが、植物に最盛期ではありませんでしたが、きれいに整備された公園で、すてきな写真がたくさん撮れました！

ハノーファの町の中もいいですがこちらのガーデンは幾何学のフランス風庭園です。四季によりお花が変わっているようですが行った時が4月初旬でしたので5月くらいの花の多い季節に行くのが良いと思います。

だだっ広い庭園です。 有名なアーティストの作った作品を飾っている建物や小さな博物館もあります。 トラムの駅から近いので、便利です。 個人的には博物館が良かったと思います。

綺麗でした。建物を含めた庭の景色を観る感じですね。ミュージアムも併設されていて、料金に含まれていました。

（Google による翻訳）ウォーキング、サイクリング、リラックスに最適です。ハノーバーの緑の肺を楽しむ... 時間帯によってはセンター内は非常に混雑しており、自転車が乱暴な運転をすることもありますが、それは森のせいではありません。注意が必要です... （原文） Zum Spazieren gehen, Radfahren, zur Erholung bestens geeignet. Die grüne Lunge Hannovers zum Genießen... Zu manchen Zeiten zentral sehr voll, Radfahrer fahren teilweise aggressiv, aber das liegt nicht am Wald, man muss nur aufpassen...

（Google による翻訳）広大な森林と湖があり、遊歩道も整備されています。 2時間ほどの短い滞在でしたが、とても素敵な場所でした。自信を持っておすすめできます。 （原文） Weitläufigen Wald und See Gebiet mit guten Wegen zum Spazierengehen. Ich war zwar nur auf Stipvisite für 2 Std. dort, aber das war ganz nett. Ich kann es guten Gewissens empfehlen.

（Google による翻訳）都会の真ん中で自然の中で走れるチャンス。美しい公園。天気が良い日には、お子様連れでも楽しめる場所がたくさんあります。ジョギングに最適です。 （原文） Mitten in der Großstadt die Möglichkeit in der Natur zu laufen. Ein schöner Park. Bei schönem Wetter kann man viele Möglichkeiten mit Kindern nutzen. Zum joggen perfekt geeignet.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！意外と広くて、子供用の遊び場も最高でした。動物たちも幸せそうでした。 （原文） We enjoyed it very much! Surprisingly it's quite big and the playgrounds for kids are awesome. The animals looked happy as well.

（Google による翻訳）毎年恒例のアイレンリーデハイキングの季節がまたやってきました。美しい紅葉と輝く太陽。いつも美味しい軽食と美味しいピルスナーでお腹もいっぱいです。来年もよろしくお願いします。 （原文） Wieder mal Zeit für unseren jährlichen Wandertag durch die Eilenriede. Tolle Farben bei schönstem Sonnenschein. Für unterwegs immer mit einem schönen Snack und einem leckeren Pils. Auf das nächste Jahr.

（Google による翻訳）世界一の森。夏も秋も真冬も、森の中で最高に素敵な時間を満喫しました。雨が降っていれば、濡れた地面を裸足で歩くこともできます。とてもきれいに保たれており、人も多くの犬も快適に過ごせる森です。素晴らしい子供の遊び場もいくつかあります。 自転車で旅行する価値は常にあります。この森はとても広くて、最初の部分はリスター広場の近くにあり、他の部分は反対方向にあり、緑がたくさんあります。また、常に写真を撮るよう誘ってくれます。 HAJで一番美しいコーナーだと思います。 （原文） Der beste Wald der Welt. Im Sommer, Herbst und auch im tiefen Winter, die schönste Zeit im Wald genossen. Wenn es geregnet hat, kann man auch sehr schön, barfuß durch die nasse Erde laufen. Es ist, schön sauber gehalten und die Menschen sind mal friedlich anzutreffen in diesem Wald Auch viele Hunde fühlen sich hier wohl. Es gibt auch mehrere tolle Kinderspielplätze. Es lohnt sich auch immerwieder mit dem Fahrrad unterwegs zu sein. Dieser Wald ist sehr weitläufig, der erste Teil, ist in der nähe des Lister Platzes, der andere Teil ist in die Gegengesetzte Richtung, und sehr sehr viel Grün! Es läd einen auch immerwieder zum fotografieren ein. Ich finde, es ist die schönste Ecke in HAJ.

（Google による翻訳）とても美しく静かな森。 （原文） So beautiful peaceful forest.

（Google による翻訳）特にフリーフライデーは、ぜひ訪れる価値があります！ 数々のコレクション（宝飾品、花瓶、コインなど）は、明るい照明の下で展示されており、主に古代（ギリシャと古代エジプト）の美術品やコインが展示されています。特に驚いたのは、（本物の！）ミイラです。ミイラには、背景情報や鑑定方法を説明する写真も添えられていました。2025年6月に訪れた際には、タトゥーの歴史に関する特別展も開催されており、大変参考になりました。また、別室では「モダン」なデザイナーズ日用品（椅子、食器、カトラリーなど）も常設展示されています。 全体的に、とても親切で親切なスタッフの方々のおかげで、とても興味深い見学となりました！ （原文） Ist auf jeden Fall einen Besuch wert, besonders schlau am kostenlosen Freitag! Gut beleuchtete Präsentation der vielen Sammlungsstücke ( z.B. Schmuck, Vasen, Münzen usw.). Im Kern sind es Kunstgegenstände und Münzen aus der Antike ( Griechenland), Alt-Ägypten. Besonders überrascht haben mich dabei die (echten!) Mumien mit den dazugehörigen Hintergrundinformationen und den auf Fotos dargestellten Untersuchungsmethoden dazu. Als ich im Juni 2025 da war gab es auch eine Sonderausstellung zur Historie der Tattoos, die sehr aufschlussreich war. Ständig dort ausgestellt sind in einem Extraraum außerdem "moderne" Designer- Alltagsgegenstände ( Stühle, Geschirr, Besteck u.ä.). Insgesamt war es ein sehr interessanter Besuch mit sehr freundlichem und hilfsbereiten Personal!

（Google による翻訳）ケストナー美術館のタトゥー展は、とてもよくできていたと思います。もちろん、すべての影響を網羅することはできませんが、会場の空間を考えると、情報量は非常に充実していました。 現代のタトゥーを入れた人々の体験談で少し残念だったのは、ほとんど同じタトゥーアーティストが紹介されていたことです。そのアーティストの腕前は、私にはあまり良くありませんでした。 19世紀と20世紀のタトゥーを入れた女性と男性の写真が掲載された本は、とても気に入りました。 ハノーバーの多くの美術館は金曜日が無料ですが、ここも例外ではありません。🙂 （原文） Die Tattoo Ausstellung im Kestner Museum fand ich sehr gut gemacht. Natürlich kann man nicht alle Einflüsse mit berücksichtigen, aber für den Platz der Ausstellung waren die Informationen schon sehr gut. Was ich bei den Erfahrungs- berichten der heutigen Tätowierten ein bisschen schade fand, war, dass es fast immer um die gleiche Tätowiererin ging, die ich eher mittelmäßig fand. Super fand ich das Buch mit Fotos über die die tätowierten Frauen und Männer aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Freitags ist in Hannover in vielen Museen der Einteitt frei, so auch hier. 🙂

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️4.5 アウグスト・ケストナー美術館 – 多様性に富み、愛情を込めてデザインされた展示が魅力の、とても興味深い美術館です。見どころが満載で、来館者はメモを残すこともできます。これはツアーにパーソナルな雰囲気を加える、魅力的なアイデアです。私自身もメモを見つけることができ、訪問がさらに楽しくなりました。すぐ隣には、堂々としたハノーファー市庁舎があり、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️4,5 Museum August Kestner – Sehr interessantes Museum mit abwechslungsreicher und liebevoll gestalteter Ausstellung. Es gibt einiges zu entdecken, und als Besucher kann man sogar selbst Notizen hinterlassen – eine charmante Idee, die den Rundgang persönlicher macht. Ich habe selbst eine gefunden, was den Besuch noch spannender gestaltete. Direkt nebenan befindet sich das imposante Rathaus Hannover, das sich auf jeden Fall für einen Besuch lohnt.

（Google による翻訳）そこでタトゥー展を見に行きましたが、とても面白くて、よくできていました。入場料もとてもリーズナブルで、一枚のチケットで他の展示も見ることができました。美術館はそれほど大きくはありませんが、午後を過ごすには十分な広さです。レイアウトも美しく、展示のコンセプトも素晴らしいです。本当に素晴らしい一日を過ごせたので、新しい展示があればいつでもまた訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben dort die tattoo Austellung angeschaut die wirklich spannend und gut gemacht war. Der Eintritt war auch sehr günstig und wir könnten mit einem eintritt auch noch andere Ausstellungen anschauen. Das Museum ist nicht riesig aber groß genug um dort einen Nachmittag zu verbringen. Außerdem ist es wirklich schön aufgebaut. und die Ausstellungen haben ein gutes Konzept. Ich würde jederzeit bei einer neuen Ausstellung wieder dort hingehen denn ich hatte dort einen wirklich schönen Tag.

（Google による翻訳）コレクションはかなり膨大です。残念ながらサインがいつもあるわけではありませんでしたが、それでもとても興奮しました。 （原文） Die Sammlung ist ziemlich groß. Leider gab es nicht immer die Unterschriften, aber trotzdem war es spannend.

（Google による翻訳）昨日博物館を訪れ、嬉しい驚きと満足感に浸りました。「エジプト史の専門家」であるガイドさんが、博物館の創設者、歴史、そして収蔵品について、誰にでも分かりやすく、飽きることなく丁寧に説明してくれました。まさに完璧でした。また必ず来たいと思います。👍 （原文） Ich habe das Museum gestern besucht und war positiv überrascht und erfreut. Die Museumsführerin, eine "Expertin für ägyptische Geschichte", erklärte unermüdlich und für einen normalen Menschen verständlich den Gründer des Museums, die Geschichte des Museums und die Artefakte im Detail. Mit einem Wort, es war perfekt. Ich habe vor, wiederzukommen.👍

（Google による翻訳）知的障害などの特別な教育ニーズを持つ生徒たちと一緒に参加しました。日程、内容、ワークショップは事前に生徒たちのニーズに合わせて調整していました。博物館の教育者の方は素晴らしく、生徒たち一人ひとりに丁寧に対応していただき、生徒たちは多くのことを学びました。ヤニナさんのツアーガイドも素晴らしかったです。 （原文） Wir waren mit unseren Schülern (Förderbedarf GE) dort. Wir hatten zuvor Termin , Inhalt und Workshop auf unsere Schüler abgestimmt....es war eine tolle Museumspädagogin: sie ist 1:1 auf undere Schüler:innen eingegangen ....auch unsere Schüler:innen konnten so vie mitnehmen. Großartige Führung Janina :) .....

旧市街地のこの辺りからマルクト教会にかけては、クリスマスマーケットで最も賑わっている場所かと思います。 人混みが凄くてゆっくりとしか歩けないし、お店で買い物するのも一苦労でした。 でも、本場ドイツのクリスマスマーケットは素晴らしく、特に夜が綺麗でした。お祭りのような時期ですが、クリスマスマーケットは21時で終了してしまいます。

昼と夜に前を通りました。どちらの時間でも美しかったです。

（Google による翻訳）ハノーバーは第二次世界大戦で破壊されました。多くの建物は歴史的建造物のコピーです。北レンガゴシック様式の市庁舎。すべては数時間で完了できます。赤い糸をたどれば行けます。 36以上のアトラクションを見ることができます。よかったら😆。 YouTubeチャンネル「ドイツの働く日常」レビュー。 （原文） Ганновер был разрушен во вторую мировую войну. Многие здания являются копиями исторических зданий. Ратуша в стиле северной кирпичной готики. Все можно пройти за пару часов. Идти можно по красной нити. Более 36 достопримечательности увидеть можно. Если есть желание 😆. Ютуб канал " Рабочие будни в Германии" обзор.

（Google による翻訳）ハノーバーの旧市庁舎は、その歴史的な外観と建築様式で印象的です。私が訪れた時は建物の一部が修復工事中だったため、その美しさを全て見ることはできませんでした。それでも、興味深く、雰囲気のあるこの場所は、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Das Alte Rathaus in Hannover beeindruckt mit seiner historischen Erscheinung und Architektur. Als ich dort war, wurde ein Teil des Gebäudes restauriert, deshalb konnte man nicht alles in seiner vollen Schönheit sehen. Trotzdem ist der Ort interessant, atmosphärisch und auf jeden Fall sehenswert.

（Google による翻訳）規模は小さいものの、この中世の外観はミュンヘンの旧市庁舎を彷彿とさせます。素晴らしいロケーションで、建物も手入れが行き届いています。 （原文） Though small in scale this medieval elevation resembles the old city hall of Munich. Great location. Well maintained building.

（Google による翻訳）市庁舎にしては少し大げさですが、街の素晴らしい景色が見渡せます。 （原文） Etwas sehr pompös für ein Rathaus. Tolle Aussicht über die Stadt

（Google による翻訳）ハノーバー旧市庁舎（アルテス・ラートハウス）は、旧市街の魅力と歴史を今に伝える建築の宝石です。ゴシック様式のファサード、精巧な装飾、そして堂々とした塔は、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥らせます。広々としたホールとアーチ型の天井を備えた、保存状態の良い内部を見学できたことに、私は大変感銘を受けました。内部には、街の歴史に関する興味深い展示が収められています。旧市庁舎は歴史的建造物であるだけでなく、コンサート、イベント、美術展などを開催する活気ある文化空間でもあります。ここを訪れることは、ハノーバーの何世紀にもわたる発展と精神を深く理解できる、まさに没入型の体験となるでしょう。 （原文） Vechea Primărie din Hanovra (Altes Rathaus) este o bijuterie arhitecturală ce emană farmecul și istoria orașului vechi. Fațada sa gotică, cu detalii ornamentale elaborate și turnul impunător, te transportă înapoi în timp. Am fost încântat să descopăr interiorul bine conservat, cu sălile sale spațioase și tavanele boltite, care găzduiesc expoziții interesante despre istoria orașului. Vechea Primărie nu este doar un monument istoric, ci și un spațiu cultural vibrant, unde se organizează concerte, evenimente și expoziții de artă. O vizită aici este o experiență captivantă, ce îți oferă o perspectivă unică asupra evoluției și spiritului Hanovrei de-a lungul secolelor.

子供から大人まで楽しめる水族館です。

（Google による翻訳）祝日にシーライフを訪れました。それでも、館内は見やすく、エイへの餌やりや、エイの生息地や行動についての説明も楽しめました。魚、爬虫類、クラゲなど、驚くほどたくさんの生き物がいて、本当に素晴らしいです。総じて、強くお勧めします。 （原文） Wir waren an einem Feiertag zu Gast im Sea Life. Trotzdem konnte man alles gut erkunden. Die Fütterung der Rochen und die Ausführungen über Lebensraum und Verhalten haben uns gut gefallen. Es gibt ausserdem noch ne Menge an Fischen, Reptilien, Quallen usw zu bestaunen. Alles in allem sehr Empfehlenswert.

（Google による翻訳）シーライフは美しくデザインされており、プールなどの設備は定期的に改装されているのがわかります。10月には子供向けのハロウィンスペシャルが開催され、プールなどの設備がハロウィンらしく装飾され、パズルも改良されていました。 私たちも子供たちも本当に楽しめたので、シーライフをおすすめします。 （原文） Das Sealife ist sehr schön angelegt und man sieht, dass hier auch regelmäßig Becken u.ä. erneuert werden. Im Oktober gab es für die Kiddies das Halloween-Special. Becken etc. waren entsprechend dekoriert, Rätsel abgeändert und so weiter. Uns einschließlich Kindern hat es dort sehr gut gefallen, wir können das Sealife daher weiterempfehlen.

（Google による翻訳）明らかに6歳から12歳くらいの幼児向けです。 私たち大人は残念ながらあまり新しいことを学ぶことができませんでしたが、スタッフはとても親切で、授乳中にいくつか興味深い新しい情報を学ぶことができました。 （原文） Ist deutlich mehr für kleine Kinder ausgelegt, also so zwischen 6-12 Jahre. Wir als Erwachsene haben leider nicht viel neues Erfahren, obwohl die Mitarbeiter*Innen sehr freundlich waren und bei den Fütterungen auch paar spannende neue Datails erfahren wurden.

（Google による翻訳）とても素敵でした！小さなスナックバーのある素敵なカフェですが、比較的お値段は高めです！すぐ近くのヘレンハウゼン庭園もおすすめ！ 隣接するベルクガルテンもおすすめ！ トロピカルハウスと霊廟があります！ （原文） Sehr schön! Nettes kleines Café mit kleinem Imbiss, allerdings relativ kostspielig! Die Herrenhäuser Gärten in der unmittelbaren Nähe sind auch zu empfehlen! Auch der angrenzende Berggarten! Mit Tropenhaus und Mausoleum!

（Google による翻訳）このレビューに言葉はいらないと思います。子供たちの魅了され、驚嘆する目がすべてを物語っています。 また、子供向けの「知識ラリー」のようなものがあるのも嬉しいですね。 入場時間枠も含めてオンラインでチケットを予約しておくと、やはりお得です。でも、驚き、感嘆、そして発見を阻むものは何もありません。 （原文） Ich glaube hier muss man die Rezension nicht in Worte kleiden. Fasziniert staunende Kinderaugen sagen alles. Schön auch daß es hier für Kinder so eine Art "Wissensrallye" gibt. Vorteilhaft ist es nach wie vor sich die Tickets online samt Einlasszeitfenster zu buchen. Aber dann steht dem Staunen, bewundern und entdecken nichts mehr im Wege

（Google による翻訳）シーライフは悪くないのですが、入場料が家族連れには信じられないほど高額です。大人22ユーロはちょっと高すぎます。子供たちが答えを書き込むクイズ冊子があり、最後にちょっとしたプレゼント…爪とぎ…いや、子供たちはキャンディーの方が断然嬉しかったでしょう。餌やりはすごく良かったです。シーライフはとても小さくて窮屈です。人が多いと、どこにも行きにくいです。オンラインでチケットを予約しておくととても便利でした。まとめると…悪くはないですが、値段の割にかなり高いです。 （原文） Sea Life ist ok, aber die Eintrittspreise sind schon mega heftig für eine Familie. 22€ für Erwachsene sehr übertrieben. Es gibt für die Kids ein Quizheft, indem sie ihre Antworten reinschreiben und zum Schluss sollten sie dafür eine Kleinigkeit bekommen.... ein Kratzanhänger....naja, über ein Bonbon hätten sich die Kids definitiv mehr gefreut. Die Fütterung sind sehr schön. Dieses Sea Life ist sehr klein und sehr eng. Wenn viele Leute dort sind, ist es schwer irgendwo ran zu kommen. Das Buchen mit den Online-Tickets hat sehr gut geklappt. Fazit...ok, aber für den Preis schon heftig.

ハノーファーは、ドイツのニーダーザクセン州の州都であり、日本の広島と姉妹都市です。 この教会は、戦争に関する歴史的な価値のある建造物で、平和祈願施設として公開されています。広島の原爆ドームと少し似たような位置づけの建物だと思います。 14世紀に建てられましたが、第2次世界大戦中のハノーファー空襲（1943年）で破壊されました。屋根がなく、戦争の爪痕が現在でも残っています。 教会の下には鐘があり、見づらいですが、良く見ると"平和"と刻まれた横に"吉田茂"と刻まれています。

日本でいう広島の原爆ドームみたいな感じでしょうか。中に鐘があり、吉田茂の書で”平和”と書かれておりました。戦争の悲劇を忘れないためにも、大切に保存していただきたいと思います。

天井のない教会を残すことで、二度と悲惨な戦争を繰り返さないようになれば良いと思います。

何も知らず、朽ちかけた姿が美しいと思って写真を撮っていた。14世紀に建設され、戦争中の爆撃で壊されたまま保存されている教会だとあとから知った。中にある鐘で子供が遊んでいたが、それはハノーファーと姉妹都市である広島が寄贈したものらしい。ここで毎年原爆の日に記念式典も行われているそうだ。電車の乗り継ぎの合間の観光だったが、思いがけず感慨深い場所に巡り会えた。

風情がある

（Google による翻訳）ハノーバーに佇む、この驚くべき遺跡。教会は第二次世界大戦中の空襲で破壊されましたが、聖エーギディエン教会の建築様式は今もなお鮮明に残っており、戦争犠牲者への慰霊碑となっています。 （原文） In Hannover steht diese besondere Ruine. Die Kirche ist im zweiten Weltkrieg durch Luftangriffen zerstört worden. Die Architektur der Aegidienkirche ist jedoch noch gut zu erkennen. Nun dient sie als Mahnmal für die Opfer des Krieges.

（Google による翻訳）本日訪問 – 第一印象 ハノーファーのエギディエン教会を訪れ、胸を打たれる思いがしました。旧市街の賑やかな通りに立つと、屋根のないレンガと石造りの教会の廃墟がすぐに目に飛び込んできました。廃墟となった教会の外観と、それを取り囲む活気ある街並みの対比は、立ち止まってじっくりと考えさせられます。 --- 注目すべき点 エギディエン教会は、1347年に、かつて礼拝堂とロマネスク様式の教会があった場所に建てられました。 1943年10月8日から9日にかけての夜、空襲で建物は破壊され、外壁と塔の根元だけが残されました。 全面的な再建は行われず、1952年から1954年にかけて、戦争と暴力の犠牲者のための慰霊碑として建立されました。 遺跡内の芸術作品がこの場所に深みを与えています。クルト・レーマンによる彫刻作品「デムト（謙虚さ）」（1959年）が内部にあります。 非常に個人的な、そして象徴的な存在として、1985年にハノーファーの姉妹都市である広島市から寄贈された平和の鐘があり、毎年8月6日に原爆投下を記念して鳴らされています。 南側の外壁には、いわゆる「ジーベンメンナーシュタイン（七人の男の石）」のレリーフも特筆に値します。これは、ハノーファー包囲戦中に7人の男が自らの命を犠牲にしたという地元の伝説に由来しています。 --- 雰囲気とロケーション 教会はハノーファーの旧市街、ブライテ通りとオスター通りの角にあるエーギディエントール広場の近くにあります。 周囲の通りは交通量が多く、お店やカフェも軒を連ねていますが、遺跡に足を踏み入れると、まるで別世界へと足を踏み入れたような気分になります。空に向かって開かれ、静寂と歴史が響き渡る空間です。古い石、戦争の傷跡、そして現代における利用（アートイベントやコンサート）が重なり合い、力強い雰囲気を醸し出しています。 --- 注意すべき点 遺跡は屋根がなく、開放的な空間にあります。風の強い日や雨の日に訪れると、無防備な印象を与えるかもしれません。 構造の大部分は残っていますが、内部の調度品は最小限に抑えられています（多くは第二次世界大戦で破壊されたため）。そのため、華麗な装飾というよりも、空間、記憶、そして建築様式が重視されています。 写真撮影をご希望なら、アーチ、むき出しの壁、塔の根元、平和の鐘の周辺で光と影が織りなす光景は、力強い印象を与えます。 この遺跡は記念碑的な役割を果たしているため、観光客向けの娯楽というよりも、瞑想的な雰囲気が漂っています。敬意ある行動が求められます。 --- 評決 もし5点満点で評価するなら、4.5点です。金の祭壇や座席を備えた、豪華に修復された大聖堂ではありませんが、まさにそれがこの教会の力、つまり記憶と内省の空間を生み出しています。建築、歴史（特に戦争史）、あるいは街の静かな瞑想空間に興味のある方なら、ハノーファーでエギディエン教会は必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visited today – first impressions I visited the Aegidienkirche in Hannover and the experience was quite poignant. Standing amid the busy streets of the Altstadt, the roofless brick-and-stone ruins of the church immediately struck me. The juxtaposition of the ruined shell with the active city around it compels pause and reflection. --- What stands out The Aegidienkirche was originally built in 1347 on the site of earlier chapels and a Romanesque church. During the night of 8-9 October 1943, the building was destroyed in air-raids, leaving only the external walls and tower stump. Instead of full reconstruction, in 1952/1954 it was established as a memorial for the victims of war and violence. Artwork within the ruin adds depth to the place: the sculptural piece “Demut” (Humility) by Kurt Lehmann (1959) is inside. A very personal and symbolic addition: there is a peace bell gifted by the city of Hiroshima (Hannover’s sister city) in 1985, which is rung annually on 6 August in commemoration of the atomic bombing. The so-called Siebenmännerstein (Seven-Men Stone) relief on the outer south wall is also worth noting: a local legend of seven men sacrificing themselves during a siege of Hannover. --- Ambience and location The church is located in the Altstadt of Hannover, near the Aegidientorplatz at the corner of Breite Straße and Osterstraße. While the surrounding streets are quite busy (traffic, shops, cafés), stepping into the ruin feels like entering a different world — open to the sky, echoing with silence and history. The layering of old stone, scars of war, and modern use (art events, concerts) gives the place a potent atmosphere. --- What you might note or watch out for The ruin is roofless and in an open space. If you visit on a windy or rainy day, it may feel exposed. While much of the structure remains, the interior furnishings are minimal (many destroyed in WWII). So it’s less about ornate decoration and more about space, memory, and architecture. If you’re interested in photographic opportunities: the interplay of light and shadow among the arches, the bare walls, the tower stump, and the peace bell area offer strong visuals. Because the site serves as a memorial, the mood is contemplative rather than purely tourist-fun — respectful behaviour is appropriate. --- Verdict If I were to rate it (on a scale out of 5), I’d give it a 4.5 / 5. It is not a lavishly restored cathedral with gold altars and pews, but that is precisely what gives it its power: a space of remembrance and reflection. For anyone interested in architecture, history (especially war history), or quiet meditative spaces in the city, the Aegidienkirche is a must-visit in Hannover.

ハノーファーの中心にある歴史的な教会で、街のシンボル的存在だよ。外観はゴシック様式で、特に塔が印象的。内部もとても美しく、ステンドグラスや天井の装飾が素晴らしいから、建築や歴史に興味がある人にはおすすめ。周辺の広場にはカフェやショップも多いから、観光がてら立ち寄るのにぴったり。教会の前には定期的にマーケットが開かれたりして、地元の雰囲気も感じられる場所だよ。夜はライトアップされて、また違った魅力が楽しめるよ！

訪問時は改装中でしたが、立派さはわかりました。

歴史もあり、とても素晴らしい建造物です。 ここで暮らしている人達が羨ましいです。

ハノーファーのシンボルのような教会で誰でも気軽に入ることができます！

ハノーファー市街の真ん中にある教会です。大きなステンドグラスのある教会で素敵な雰囲気です。

周辺のクリスマスマーケットの素晴らしさ。教会のコンサートも必見です。

（Google による翻訳）ハノーバーの主要かつ最大の教会です。大聖堂のない街です。ファサードは改修工事中のため、その部分は見えませんが、他の部分はとても綺麗です。美しいオルガンがあります。重要：教会の入り口と地下に無料の公衆トイレがあります。ありがとうございます。 （原文） Iglesia principal y más grande de Hannover. Ciudad que no tiene catedral. Está en obras la fachada cin lo que no se ve esa parte pero muy bien el resto. Tiene un órgano precioso. Importante: hay baños públicos y gratuitos entrando al templo y bajando al sótano. Gracias.

（Google による翻訳）建築は本当に素晴らしいですが、公式の場所なので観光客としては許可されていません。はい、外から写真を撮ることもできます （原文） Architecture is really good but they don't allow as a tourist, it is an official place. Yep we can take photos from outside

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいサービス、素晴らしい食事。オススメだけ！！！ （原文） Super Location super Service und hervorragendes Essen. Nur zu empfehlen!!!

（Google による翻訳）ライネシュロス (英語: Leine Palace) は、ドイツのハノーファーのライネ川沿いに位置し、ハノーファー公、選帝侯、国王のかつての邸宅でした。現在はニーダーザクセン州議会の所在地となっている。この場所に最初に建てられた建物はフランシスコ会の修道院で、1300 年頃に建てられましたが、プロテスタントの宗教改革後の 1533 年に放棄されました。 1636 年、ブラウンシュヴァイク リューネブルク公ジョージは、邸宅としてこの場所に後期ルネッサンス様式のかなり小さな宮殿の建設を開始しました。選帝侯アーネスト アウグストゥスは、17 世紀後半にこの城を拡張して近代化し、劇場を追加しました。 1742 年に北西翼が更新されました。 1816 年から 1844 年にかけて、建築家ゲオルク ルートヴィヒ フリードリヒ ラヴェスが宮殿を完全に再建しました。 6 つのコリント式柱を備えた柱廊玄関はこの時期に建設されました。 第二次世界大戦中、イギリス軍の空爆によりライネシュロスは全焼しました。イギリス国王ジョージ 1 世は当初、ライネシュロス礼拝堂に埋葬されましたが、第二次世界大戦後、彼の遺骨は両親の遺骨とともにヘレンハウゼン宮殿のベルクガルテンにある 19 世紀のエルネスト アウグストゥス王の霊廟に移されました。建築家ディーター・オステルレンは 1957 年から 1962 年にかけて宮殿を再建しました。 2016年8月、ライネシュロスの改修工事中に骨が発見された。この骨は、1694年7月にこの地で殺害された、後のイギリス国王ジョージ1世の妻の恋人フィリップ・クリストフ・フォン・ケーニヒスマルクの遺骨であると信じられていた。しかし、その後の検査で、骨の一部は、一方、人間の骨は少なくとも 5 つの異なる骨格から採取されました。ケーニヒスマルクのものであることは証明されていません。 （原文） The Leineschloss (English: Leine Palace), situated on the Leine in Hanover, Germany, is the former residence of the Hanoverian dukes, electors and kings. Currently it is the seat of the Landtag of Lower Saxony. The first building on the site was a Franciscan friary, constructed in about 1300, which was abandoned in 1533 after the Protestant Reformation. In 1636, George, Duke of Brunswick-Lüneburg, began construction of a rather small late renaissance palace on the site as his residence. Elector Ernest Augustus had it enlarged and modernized and added a theatre in the late 17th century. In 1742 the north-west wing was renewed. Between 1816 and 1844, the architect Georg Ludwig Friedrich Laves fully re-built the palace. The column portico with six Corinthian columns was built during this period. During World War II, the Leineschloss burnt out entirely after British aerial bombings. King George I of Great Britain was originally buried in the Chapel of the Leineschloss, but his remains, along with his parents', were moved to the 19th-century mausoleum of King Ernest Augustus in the Berggarten of Herrenhausen Palace after World War II. Architect Dieter Oesterlen re-built the palace between 1957 and 1962. In August 2016 bones were found in the Leineschloss during a renovation project; it was believed that the bones were the remains of Philip Christoph von Königsmarck, the lover of the wife of the later king George I of Great Britain who was killed there in July, 1694. However, subsequent tests proved that some of the bones were from animals, while the human bones came from at least five different skeletons. None have been proven to belong to Königsmarck.

（Google による翻訳）注目に値する建物。 ハノーバー州都にある由緒ある建物。 訪問は必ず計画する必要があります。 塔からの眺めは息をのむほどです。 （原文） Ein bemerkenswertes Bauwerk. Ein ehrwürdiges Gebäude in der Landeshauptstadt Hannover. Ein Besuch sollte auf jedem Fall eingeplant werden. Die Aussicht vom Turm ist atemberaubend.

（Google による翻訳）ここは食堂として、日替わりの料理 (常に 3 品) を 9 ユーロ、10 ユーロ、11 ユーロの価格で提供しています。多くの場合、そのうちの少なくとも 1 人はベジタリアンであり、運が良ければビーガンでもあります。残念ながら、アレルギー情報は十分に包括的ではない場合があります。アレルギー患者でありビーガンであるため、提供する際には皿に何が載るかに注意を払う必要があります。 （原文） Hier gibt es als Kantine täglich wechselnde Auswahl an Gerichten(immer drei) zu den Preisen 9, 10 und 11 €. Dabei ist oft mindestens eines vegetarisch und wenn man Glück hat, ist es auch vegan. Leider sind die Allergiehinweise manchmal nicht umfangreich genug. Als Allergiker und als Veganer muss man beim anrichten darauf achten, was alles auf den Teller landet

（Google による翻訳）立地はとても良いのですが、朝食が25ユーロというのは正直言って高すぎました。地元の食材をふんだんに使っているので料金が高いのは理解できますが、残念ながら、こんなに種類が限られているのにそんなに払う気にはなれません。ドリンクは、フィルターコーヒーとオレンジジュース1～6本以外は残念ながら含まれていませんでした。料理自体は美味しいものもありましたが、味付けが全く足りないものもありました。 （原文） Sehr schöne Location, jedoch fanden wir das Frühstück für 25 € einfach überteuert. Ich verstehe wenn sie alles regional anbieten und dadurch mehr Geld nehmen, aber leider bin ich nicht bereit so viel Geld zu zahlen für so wenig Auswahl. Die Getränke außer Filter Kaffee und einen Orangensaft oder sechs waren leider auch nicht inklusive. Das Essen an sich hat teilweise geschmeckt, jedoch fehlten teilweise komplett die Gewürze

（Google による翻訳）食べ物に高いお金を払いたくない場合は、ここが安心です。 私のステーキは間違いなく中程度ではありませんでしたが、むしろよくできていました。私たちは食べ物を約15分待ちましたが、全体的にウェイトレスはかなり圧倒されているようでした。 レストラン自体は決して見苦しいわけではありませんが、どういうわけか食堂のような印象を与えます。 いずれにせよ、どこか別の場所に食べに行きたいです。 （原文） Wer zu viel Geld für sein essen bezahlen möchte, der ist hier gut dran. Mein Steak war auf jeden Fall definitiv nicht medium, sondern ziemlich durch, wir haben ca eine dreiviertel Stunde auf das Essen gewartet und allgemein schienen die Bedienungen eher überfordert. Das Lokal an sich ist nicht direkt unansehnlich, aber macht irgendwie den Eindruck, eher eine Kantine zu sein. Ich gehe jedenfalls lieber woanders essen.

パークの内装がこっていてとてもいい。動物だけでなく、子供達が遊べる場所も沢山あり、レストランも沢山あるため、一日中楽しめる。

（Google による翻訳）たくさんの動物がいる美しい動物園なので、空いている囲いはあまりありません。残念ながら、その日はボートは運休でした。園内は車椅子でアクセス可能なので、車椅子の子供と一緒に行きましたが、生垣やフェンスの一部は子供には高すぎると感じました。車椅子用のプラットフォームがあれば改善されるかもしれません。でも、本当に素晴らしいのは、犬を連れて入園できることです。しかも、四つ足の友達へのプレゼントまで用意されています。それに、とても美味しい犬用アイスクリームもありました。総じて、素晴らしい一日でした。 （原文） Schöner Zoo es sind viele Tiere auf den Anlagen also es gibt wenig leere Gehege. Leider war die Bootsfahrt an dem Tag außer Betrieb. Wir waren mit einem Rollstuhlkind da derPark ist gut für Rollstühle geeignet aber leider sind für Kinder manche Hecken und Zäune zu hoch da vielleicht mit Podesten für Rollstühle nachbessern. Was aber richtig Klasse ist.....der Hund darf mit rein🥰 und es gibt sogar ein Geschenk für den 4 Beiner. Und auch ganz tolles Hundeeis🥰. Alles in allem ein gelungener Tag.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、本当に最高でした。正直、ドイツの動物園にはあまり期待していなかったのですが、ここは期待をはるかに超えていました。まるで遊園地のような気分です！ ボートに乗るのが一番の楽しみです。ボートからだと動物たちの様子がよく見えるので。 動物園の売店もお見逃しなく。かわいいグッズがたくさんありますよ。 今まで行った動物園の中で間違いなく最高の動物園の一つです。 （原文） My first time here and I absolutely loved it. I honestly didn’t expect much from a zoo in Germany, but this one went far beyond my expectations. It feels more like an amusement park somehow! The boat ride is my favorite part, since some of the animals can be seen better from the boat. And don’t miss the zoo shop. They have so many cute merch items. Definitely one of the best zoos I’ve ever been to.

（Google による翻訳）私たちにとって、ハノーバー動物園はこれまで訪れた動物園の中で最も美しい動物園の一つでした。すべてがとても広々としていて、手入れが行き届いていました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 動物園訪問の締めくくりに、「ペンギンとのランデブー」ツアーも予約しました。舞台裏を見学することができました。すべてがとても分かりやすく、プロフェッショナルなプレゼンテーションでした。ハイライトは間違いなくペンギンの餌やりでした。忘​​れられない体験になりました！😊 （原文） Für uns war der Zoo in Hannover einer der schönsten Zoos, die wir bisher besucht haben. Alles sehr weitläufig und gepflegt. Die Mitarbeitenden sind alle sehr nett und aufmerksam. Um unseren Besuch abzurunden, hatten wir zusätzlich noch ein „Rendezvous mit Pinguinen“ gebucht und konnten so einmal hinter die Kulissen schauen. Alles wurde sehr gut erklärt und professionell umgesetzt. Das Highlight war dann die Fütterung der Pinguine - definitiv ein unvergessliches Erlebnis. 😊

（Google による翻訳）老若男女問わず素晴らしい体験ができました。オンラインチケット購入、到着、駐車場など、すべて分かりやすく説明されています。動物園独自のアプリは便利ですが、欠点がないわけではありません。園内は広大で、小さな子供（6歳）ではアドベンチャートレイル全体を歩ききるのは至難の業です。フラミンゴ、ペリカン、キリン、カバは特に見どころです。そしてもちろん、ボートに乗るのも最高です。入場料がやや高かったため、星一つ減点です。 （原文） Ein tolles Erlebnis für jung und alt. Online-Kartenkauf, Anreise, Parken ist alles gut beschrieben. Die Zoo-eigene App ist hilfreich, wenn auch nicht ohne Mängel. Die Anlage ist so groß, dass die kleinen (6 Jahre) den ganzen Erlebnispfad kaum schaffen. Flamingos, Pelikane, Giraffen und Flusspferde sind besondere Highlights. Und natürlich die Bootsfahrt. Ein Stern Abzug für die recht hohen Eintrittspreise.

（Google による翻訳）なんて美しい動物園でしょう！あらゆる年齢層が楽しめるアトラクションが満載で、1日で全部見て回るのはほぼ不可能です。愛情を込めてデザインされた遊び場や、隅々まで行き届いた配慮が光ります！早めに予約して計画を立てると、入場料がお得になります。飲食店の飲み物は高価なので、持参することをお勧めします。 （原文） Was für ein schöner Zoo! Es gibt für groß und klein viel zu entdecken und alles ist kaum an einem Tag zu sehen. Liebevoll angelegte Spielplätze und viele Details an jeder Ecke! Der Eintritt ist wenn man früh bucht und seinen Tag fix macht, günstiger. In der Gastronomie sind die Getränke sehr teuer, lieber eigene mitbringen.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、まさに冒険動物園です。残念ながら、ゴリラたちは屋外のやや地味な囲いの中であまり楽しんでいないようです。エンリッチメントアクティビティやハンモック、麻袋など、そういったものは一切ありません。ゾウの屋外囲いは現在拡張工事中なので、ゴリラたちの環境もすぐに改善されることを期待しています。敷地内には、実に想像力豊かな建物が点在しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es ist wirklich ein Erlebnistierpark für Erwachsene und Kinder. Die Gorillas haben da leider nicht so viel Spaß in ihrem öden Außengehege. Leider keine Beschäftigungsmöglichkeiten, Hängematten, Jutesäcke o.ä.. Da das Außengehege der Elefanten gerade erweitert wird, habe ich noch Hoffnung, daß die Gorillas es auch bald besser haben werden. Es sind wirklich fantasievolle Gebäude auf dem kpl. Gelände verteilt. Auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、芸術、この地域の開拓の歴史、そして世界各国の芸術など、一度にたくさんのテーマを扱っています。絵画や宗教芸術の素晴らしいコレクションも見ることができます。博物館はほとんど空いていて、ほとんど独り占めできました。子供たちにもおすすめです。 （原文） Très beau musée qui couvre plein de choses à la fois, les arts, l'histoire du peuplement de la région, les arts des autres pays du monde. Et une magnifique collection de peintures et d'art sacré. Le musée était presque vide. Je l'avais presque pour moi seul. Très bien poir les enfants

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ハノーバー州立博物館は、文化と自然を愛する人にとってまさに最高の場所です。その多様性は特に印象的です。「自然の世界」エリアの生きた水族館や爬虫類から、石器時代や古代の興味深い発見、「芸術の世界」エリアの傑作まで、誰もが楽しめるものがここにあります。インタラクティブなステーションを備えた「ダーウィネウム」では、歴史と進化を生き生きと体験でき、お子様にも最適な体験を提供します。 展示は現代的で情報満載でありながら、分かりやすいです。特に心地よいのは、手入れの行き届いた展示室、バリアフリー設計、そしてちょっとした休憩に最適な居心地の良いカフェです。入場料も手頃で、金曜日の午後2時からは入場無料という素晴らしい特典も魅力です。 知識、体験、そして雰囲気が完璧に融合した博物館。家族連れ、観光客、地元の人々にも自信を持っておすすめします！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Das Landesmuseum Hannover ist ein echtes Highlight für Kultur- und Naturfreunde. Besonders beeindruckend ist die Vielfalt: Von lebendigen Aquarien und Reptilien im NaturWelten-Bereich über spannende Funde aus Steinzeit und Antike bis hin zu Meisterwerken in den KunstWelten – hier findet wirklich jeder etwas. Das Darwineum mit seinen interaktiven Stationen macht Geschichte und Evolution greifbar und ist auch für Kinder ein tolles Erlebnis. Die Ausstellungen sind modern aufbereitet, informativ und dennoch leicht verständlich. Besonders angenehm sind die gepflegten Räumlichkeiten, die barrierefreie Gestaltung und das gemütliche Café für eine kleine Pause zwischendurch. Die Preise sind fair, und freitags ab 14 Uhr ist der Eintritt sogar kostenlos – ein großartiges Angebot. Ein Museum, das Wissen, Erlebnis und Atmosphäre perfekt verbindet. Für Familien, Touristen und Einheimische gleichermaßen absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）人類、動物、そして芸術という3つの常設展を備えた大きな美術館です。広々としたスペースのおかげで、それぞれのセクションは見やすく、退屈した子供たちもそれぞれのテーマに積極的に参加できる何かが必ずあります。私にとってのハイライトは絵画でした。マックス・リーバーマン、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ、クロード・モネ、ルーベンス…そしてこれらすべての作品（全部の展覧会です！）をたった5ユーロで見られる場所は他にありません！きっと行列ができるはずです！ 私たちのすぐそばにあった銀の宝物が、ここでも展示されていたのは、特別なサプライズでした！ （原文） Großes Museum mit drei Dauerausstellungen : Menschheit , Tierwelt und Kunst . Jeder Bereich ist dank viel Platz entspannt anzuschauen . Dazu gibt es für gelangweilte Kinder immer etwas wo sie sich mit dem jeweiligem Thema aktiv beschäftigen können . Für mich waren die Gemälde das Highlight , denn wo sieht man Max Liebermann , Casper David Friedrich , Claude Monet , Rubens ....und das alles (alle Ausstellungen !!! ) für 5 Euro !? Die Menschen sollten eigentlich Schlange stehen ! Das hier auch ein Silberschatz ausgestellt ist welcher quasi vor unserer Haustür lag war dann noch eine besondere Überraschung !

（Google による翻訳）大人数のグループで訪れたのですが、博物館の2つのエリアをガイド付きで巡るツアーに参加しました。もちろん、とても興味深い内容でした。特に水族館のセクションは素晴らしかったです。ガイド付きツアーでは得られないような情報も満載で、本当にありがとうございました。 （原文） Wir waren mit einer großen Gruppe dort und haben in 2 Bereichen des Museums eine Führung bekommen das war natürlich sehr interessant. Besonders die in der aquaristischen Abteilung. Es gab eine ausführliche Führung, mit Infos, die wir sonst nicht bekommen hätten. Vielen Dank dafür.

（Google による翻訳）非常におすすめの展示です。3つの異なる世界が広がっています。非常に情報量が多く、常に更新され、新しい機能が満載です。お子様が発見したり体験したりできるものもたくさんあります。価格と性能のバランスも非常にリーズナブルです。 （原文） Absolut empfehlenswerte Ausstellung, es gibt 3 verschiedene Welten. Sehr informativ und es wird immer wieder aktualisiert und mit Neuigkeiten gespickt. Auch für Kinder gibt es sehr viel zu entdecken und zum ausprobieren. Auch das Preis Leistungsverhältnis ist absolut angemessen.

（Google による翻訳）素晴らしい絵画コレクションを誇る素晴らしい美術館です。特に注目すべきは、ロヴィス・コリント、マックス・リーバーマン、パウラ・モーダーゾーン＝ベッカー、アンゼルム・フォイエルバッハ、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ、レンブラントといった巨匠たちの作品です。ロヴィス・コリントの裸婦像を見ると、彼がルシアン・フロイトにどれほど大きな影響を与えたかが分かります。 （原文） Great museum with fantastic painting collection. Highlights include paintings by Lovis Corinth, Max Liebermann, Paula Modersohn-Becker, Anselm Feuerbach, Caspar David Friedrich, Rembrandt, and others. Looking at the nudes of Lovis Corinth, you realize his strong influence on Lucian Freud.

（Google による翻訳）ドイツのハノーバーに位置する様々な作品が見られる博物館～スタッフらとてもタフで、チケット1人あたり5ユーロ。安い価格に比べて1階動物館、2階歴史館、3階美術館全部見ることができて済みます。残念なことに、英語の説明がないことが多いです。 （原文） 독일 하노버에 위치한 다양한 작품을 볼수 있는 박물관~ 직원들 아주 터프하고, 티켓 1인당 5유로. 싼가격에 비해 1층 동물관, 2층 역사관, 3층 미술관 전부 볼수있어 끝내줘요. 아쉬운건 영어 설명이 없는게 많아요.

特になにも。。。土曜日はその周辺でフリーマーケットやっていて、活気はありました。写真は対岸より。

（Google による翻訳）美しい芸術、とてもカラフルです。陰鬱な海岸を少しだけ面白くします。 （原文） Schöne Kunst, sehr farbenfroh. Macht das triste Ufer ein bisschen interessanter.

（Google による翻訳）ニキ・ド・サンファルのファンとして、ハノーファーの街を象徴する3人の「ナナ」をぜひ訪れてみてください。ライン川のほとりで、カロリーヌ、ゾフィー、シャルロットに出会うでしょう。 （原文） Étant un amateur de Niki de Saint Phalle je vous conseille vivement d’aller voir les 3 « nanas » emblématiques de la ville d’Hanovre. Vous rencontrerez sur les bords de la Leine : Caroline, Sophie et Charlotte

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品…いつものように…好きな人向け （原文） Tolle Kunstwerke...ist so wie immer....für die, denen es gefällt

（Google による翻訳）おそらくハノーバーで最も美しいものでしょう :-) 間違いなく見る価値があります。 （原文） Vielleicht das Schönste an Hannover :-) Aber in jedem Fall sehenswert.

（Google による翻訳）ニキ・ド・サンファル作の有名なナナスは、ハノーバーのライネ川のほとりに立っています。芸術作品はかつて非常に物議を醸しました。カラフルで抽象的で印象的で、美しいと思います。もう一度掃除すればいいだけです。 （原文） Die berühmten Nanas von Niki de Saint Phalle stehen im Hannover am Ufer der Leine. Die Kunstwerke waren mal sehr umstritten. Ich finde sie schön: bunt, abstrakt und auffallend. Man müsste sie nur mal wieder reinigen.

（Google による翻訳）「女性は道のようなもの。曲線が多ければ多いほど、魅力的だ。」😉 ボブ・マーリーの言葉：「女性の体で最も美しい曲線は、その笑顔だ。」 （原文） "Frauen sind wie Straßen. Je mehr Kurven sie haben, desto interessanter sind sie." 😉 Bob Marley Zitat: „Die beste Kurve am Körper einer Frau ist ihr Lächeln."

印象に残ってはいない。

（Google による翻訳）この公園が大好きです。とても手入れが行き届いていて美しいです。子供用の遊び場が2つあり、子供たちが楽しく遊べるように工夫されています。大きな湖、白鳥、アヒルもいます。新しい市庁舎は信じられないほど美しく、内部のインスタレーションを鑑賞できます。無料のトイレもあります。頂上まで登って、街の素晴らしいパノラマビューを楽しむこともできます。 （原文） Люблю этот парк, очень ухоженный и красивый для детей есть две площадки которые очень интересно придуманы для ихних развлечений . Также есть большое озеро ,лебеди и утки . Большое здание новой ратуши безумно красивое и внутри можно посмотреть на инсталляции и также есть бесплатный туалет, также можно подняться на самую верхушку и посмотреть безумно красивую панораму города.

（Google による翻訳）印象的な市庁舎を背景にした素晴らしい公園（そして素晴らしいカフェテリアも！）。曲がりくねった小道、ゆったりとくつろげる芝生、そして堂々とした成熟した木々。8月にはここで様々な樹木調査を行いました。 （原文） Großartiger Park mit der Kulisse des imposanten Rathausgebäudes (sehr gute Kantine !). Verschlungenen Wege, offene Rasenflächen zum Liegen, prächtiger Altbaumbestand. Habe dort im August diverse Baumuntersuchungen vorgenommen.

（Google による翻訳）ハノーファーのマッシュパークは、市内中心部の新市庁舎（ノイエス・ラートハウス）前に位置し、約10ヘクタールの広大な都市公園です。1907年に市庁舎に隣接して造成されたこの公園の中心には、マッシュタイヒと呼ばれる大きな人工池があります。この池は、歴史的な市庁舎を映し出すシルエットから、街のランドマークとなっています。公園は、都市景観に典型的な水面、芝生、遊歩道、そして樹木がバランスよく配置されています。ハノーファーの温暖な海洋性気候は、ブナ、オーク、シナノキ、カエデといった北ドイツ原産の樹木を育み、池の周囲はアヒル、白鳥、カモメなどの鳥類の生息地となっています。マッシュパークは、市中心部の「緑の肺」として機能し、都市のヒートアイランド現象を軽減し、大気質を改善し、人々のレクリエーション、散策、そして自然とのふれあいといったニーズに応えています。さらに、マシュ湖との視覚的、機能的なつながりにより、ハノーバーの地理的アイデンティティにおいて自然と文化の要素が融合する象徴的な景観エリアとなっています。 （原文） Hannover’deki Maschpark, şehrin merkezinde Yeni Belediye Sarayı’nın (Neues Rathaus) önünde yer alan ve yaklaşık 10 hektarlık alanı kaplayan önemli bir kent parkıdır. 1907 yılında belediye binasıyla birlikte düzenlenen parkın merkezinde Maschteich adı verilen büyük yapay gölet bulunur ve bu gölet, tarihi belediye sarayının siluetini yansıtan manzarasıyla kentin simgelerinden biri hâline gelmiştir. Park, tipik bir şehir içi peyzaj düzenlemesi olup su yüzeyi, çimenlikler, yürüyüş yolları ve ağaçlardan oluşan dengeli bir tasarıma sahiptir. Hannover’in ılıman okyanus iklimi, parkta kayın, meşe, ıhlamur ve akçaağaç gibi Kuzey Almanya’ya özgü türlerin yetişmesine olanak tanırken gölet çevresi ördek, kuğu ve martılar gibi kuşlara yaşam alanı sağlar. Maschpark, şehrin merkezinde kentsel ısı adası etkisini azaltan, hava kalitesini iyileştiren ve halkın dinlenme, gezinti ve doğayla bütünleşme ihtiyacını karşılayan bir “yeşil akciğer” işlevi görür. Ayrıca Maschsee ile görsel ve işlevsel bağlantısı sayesinde Hannover’in coğrafi kimliğinde doğal ve kültürel unsurların birleştiği simgesel bir peyzaj alanı niteliğindedir.

（Google による翻訳）美しく整備された公園には、舗装された遊歩道と素晴らしい橋があります。また、多くの動物が生息しており、運が良ければリスに出会えるかもしれません。 （原文） Schön angelegter Park, mit festen Wegen und einer tollen Brücke. Der Park beherbergt auch viele Tiere und mit etwas Glück, entdeckt man auch Eichhörnchen.

（Google による翻訳）マッシュパークが大好きです！街の真ん中にある、こんなに美しく静かな場所。散歩にも、市庁舎の景色を眺めるのにも最高です。またぜひ行きたいです！星5つです！ （原文） Ich liebe den Maschpark! So ein wunderschöner und friedlicher Ort direkt in der Stadt. Perfekt, um spazieren zu gehen oder einfach nur die Aussicht auf das Rathaus zu genießen. Immer wieder gerne! 5 Sterne!

（Google による翻訳）ハノーバーで最も美しく静かな公園です。芝生に座って目の前に広がる壮大な景色を眺める至福のひととき。ハノーバーに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Most beautiful and serene park visited in Hannover. Nothing beats sitting on the grass and absorbing the magnificent view in front of you. Must visit whenever in Hannover.

（Google による翻訳）旧市街を散歩しているときに突然目についたこの美しい門ですが、歴史的建造物が少ないハノーファーの雰囲気をなぜか感じさせてくれます。 （原文） I just noticed this beautiful gate suddenly when i was on my walk in the old city, but somehow it’s give you the historical atmosphere of the Hannover which don’t have lots of historical monuments

（Google による翻訳）人々は気付かずに通り過ぎてしまうことがよくあります。この門は本当に美しく、とても古いです。 1714 年に馬小屋への門として建てられました。現在は旧市街への門となっています。 （原文） Oft läuft man unbeachtet vorbei. Dabei ist dieses Tor wirklich schön und sehr alt. 1714 wurde es bereits als Tor zu den Ställen des Reithauses gebaut. Heute ist es das Tor zur Altstadt.

（Google による翻訳）厩舎への門 1714 年に建てられた乗馬小屋の門。切妻にはジョージ 1 世の国章。 1967 年にここ「ロスミューレ」通りに建てられました。 （原文） Tor zum Marstall Portal des Reithauses von 1714. Im Giebel Staatswappen König Georg I. 1967 hier in der Straße ,, Roßmühle '' aufgestellt.

（Google による翻訳）この門は、1714 年にレミー ド ラ フォスによって建てられた乗馬小屋の一部でした。マーストールはもともと王子の馬小屋の名前でした。 （原文） Dieses Tor gehörte zu dem 1714 von Remy de la Fosse erbauten Reithaus. Marstall war ursprünglich die Bezeichnung für den Pferdestall eines Fürsten.

（Google による翻訳）ライネ川のほとりの家々の間にある目立たない場所ですが、ハノーバーの歴史において重要な場所です。 （原文） Unscheinbar zwischen den Häusern am Leineufer, aber historisch von Bedeutung in der Geschichte Hannovers

（Google による翻訳）マーシャル マルストールトーレスの門は、ライネ川のほとりに位置する歴史的な建物です。 （原文） Das Tor des Marschalls Marstalltores liegt am Leineufer und ist ein historisches Gebäude.

（Google による翻訳）印象的なゴールだった。新しい建物がそびえ立ち、もうそれほど大きくは見えません （原文） Ein schon beeindruckendes Tor. Die neuen Gebäude überragen es und es wirkt nicht mehr so groß

（Google による翻訳）この有名人のとてもクールな銅像です！ （原文） Very cool statue of this famous person!

（Google による翻訳）ハノーバーのダウンタウンにある名所であり、市内で出会いを求めるすべての人が集まる場所です。今日はギャンブル依存症に対する行動の日であり、ギャンブル依存症をテーマにしたスマイリーや吹き出しが、プレイヤーの考えや希望、失望を反映することを目的としていました。 ギャンブル依存症に対するアクションデーは毎年全国で開催され、ギャンブル依存症は病気であり、ドイツでは50万人以上が影響を受けているという問題への意識を高めることを目的としています。 （原文） Eine Sehenswürdigkeit in der Innenstadt von Hannover und ein Treffpunkt für alle Leute die sich in der Stadt verabreden wollen. Heute gab es hier einen Aktionstag gegen Glücksspielsucht mit Smileys und Gedankenblasen zum Thema Glücksspielsucht die die Gedanken und Hoffnungen von Spielern sowie Enttäuschungen wieder geben sollen. Der Aktionstag gegen Glücksspielsucht wird jedes Jahr bundesweit durchgeführt und soll für das Thema sensibilisieren Glücksspielsucht ist eine Krankheit und es gibt in Deutschland über 500.000 Betroffene

（Google による翻訳）私は重要な人物の興味深い記念碑の建設を常にサポートします。 （原文） Zawsze będę wspierał stawianie ciekawych pomników ważnym postaciom.

（Google による翻訳）有名なドイツの詩人、哲学者フリードリヒ・シラーの素敵な像。 Georgstraßeのにぎやかな歩行者専用エリアに位置しています。 近くには、ファサードに聖ゲオルギウスの像がある美しい古い建物ドラッヘンテーターハウスがあります。 （原文） Nice statue of the famous German poet and philosopher Friedrich Schiller. Located in the busy pedestrian area on Georgstraße. Nearby there is a beautiful old building - Drachentöterhaus with Saint George figure on the facade.

（Google による翻訳）詩人で思想家でもあるフリードリヒ・シラーのブロンズ記念碑。彼の生誕 100 周年を記念して委託されて建てられました。 記念碑は市内で数回「移動」された後、1982 年に現在の場所に置かれました。 残念なことに、この記念碑は、印象的なデパートが立ち並ぶ主要なショッピングストリートの交差点にある一般的な喧騒の中に少し埋もれています。それにもかかわらず、ここは人気の待ち合わせ場所とみなされています。 （原文） Ein Bronzedenkmal des Dichters und Denkers Friedrich Schiller, welches anlässlich dessen 100. Geburtstags in Auftrag gegeben und aufgestellt wurde. Nachdem das Denkmal innerhalb der City mehrfach "umgezogen" ist, hat es 1982 seinen jetzigen Standort erhalten. Im allgemeinen Gewusel auf dieser Kreuzung der großen Geschäftsstraßen, gesäumt von markanten Kaufhäusern, geht das Denkmal leider ein wenig unter. Nichts desto trotz gilt es als beliebter Treffpunkt.

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いていない記念碑なので、清掃する価値はあるだろう。 （原文） Очень неухоженный памятник, его бы стоило почистить

（Google による翻訳）中心部に位置するため、ハノーバーのダウンタウンでの待ち合わせ場所として最適です。すぐ近くに自転車ラックがあり、最寄りの地下鉄/バス停留所までは 5 分以内に行くことができます。 （原文） Zentrale Lage und somit perfekt als Treffpunkt in der Innenstadt Hannovers. In unmittelbarer Nähe befinden sich Fahrradständer und der Weg zur nächsten U-Bahn/Bushaltestelle lässt sich in weniger als fünf Minuten erledigen.

（Google による翻訳）建築物としては素晴らしい、象徴的なものです。ゲートを通って入るため、完全に水面下（14m）に上がると入り口が見えなくなります。上昇速度が速いため、上昇中は重労働であり、常に次のボラードの周りにラインを垂らし、前のボラードはすぐに水中に消えてしまいます。 （原文） Als bouwkundig object een fantastisch ding, iconisch! De ingang verdwijnt als je stijgt (14m) geheel onder water omdat je via een poort binnenvaart. Het is wel hard werken tijdens de stijging want het gaat snel omhoog, steeds weer je lijn om de volgende bolder hangen terwijl de vorige snel onder water verdwijnt

（Google による翻訳）日曜日にハノーバーを探索していたところだったので、この閘門を外すことはできません...ここに来るのにとても良い場所です。建設現場が長い間続いているのは残念ですが、私は幸せです。何度でも戻ってきてください。また会いましょう 現在の感想をほんの少しだけご紹介します （原文） Ich war Sonntags einfach mal Hannover erkunden und da kann die Schleuse nicht außen vor bleiben.. ansich ein schöner Ort um mal runter zu kommen.. schade dass die Baustelle schon so lange geht.. aber ich komme gerne immer wieder zurück.. Bis bald Es folgen einfach ein paar aktuelle Impressionen

（Google による翻訳）ハノーバー近郊のランドマーク、アンデルテンの閘門。1928年の開設以来、稼働を続けており、揚高14.70メートルを誇る内陸閘門としては最大級の規模を誇ります。閘門の前では、MSヨハネス・ブラームス号が通過を待っています。ミッテルラント運河で見られる数少ないクルーズ船の一つで、2層に渡って40室の客室（最大80名収容）を備え、乗組員は21名です。全長82メートル、全幅9.50メートル。1998年にハッパグ・ロイド社向けに建造され、現在の母港はオランダです。 （原文） Die Schleuse in Anderten, eine Sehenswürdigkeit nähe Hannover. Seit der Einweihung im Jahre 1928 im Dauerbetrieb und mit einer Hubhöhe von 14,70 m eine der großen Binnenschleusen. Vor der Schleuse liegend und auf Durchfahrt wartend, die MS Johannes Brahms. Eines der wenigen Kreuzfahrtschiffe die auf dem Mittellandkanal zu sehen sind. Ein Schiff mit 40 Kabinen für max. 80 Personen auf zwei Decks verteilt und weitere 21 Mann Besatzung. Sie hat eine Länge von 82 m und ist 9,50 m breit. Gebaut wurde das Schiff 1998 für die Happag Lloyd. Der jetzige Heimathafen befindet sich in den Niederlanden.

（Google による翻訳）はしけが通過できるように水が満たされる（または排水される）様子を見るのは素晴らしい体験です。 （原文） Niesamowite przeżycie, gdy widzisz jak woda się napełnia (lub spuszcza), żeby mogły przepłynąć barki.

（Google による翻訳）橋からの観察に最適なスポット、入場無料！ （原文） Toller Spot zum beobachten von der Brücke, Eintritt frei!

（Google による翻訳）来訪者の皆様へ重要なお知らせ：2022年11月現在、この閘門はまだ建設中です。閘室の一つは既に排水されています。現在、橋からの眺めが最も美しいです。残念ながら、現時点では閘門への訪問はお勧めできません。 その他… この閘門は訪れる価値があります。独特の建築様式と歴史は、どちらも非常に興味深いものです。 （原文） Wichtiger Hinweis für Besucher 11/2022 ist hier noch immer eine Baustelle. Eine Schleusenkammer wurde trocken gelegt. Die beste Aussicht hat man Momentan von der Brücke aus. Empfehlen kann man ein Besuch momentan leider nicht. Ansonsten gilt … Diese Schleuse ist ein Besuch Wert. Die besondere Architektur und auch die Geschichte ist hierbei hoch interessant.

（Google による翻訳）私たちは閘門のすぐそばではなく、数メートル後ろ、水が少し広くなるところにいました。数隻の船が見え、持参した魚のサンドイッチを食べました。本当に素晴らしかったです！ただ、車椅子なので一人では移動が難しく、夫に助けてもらいました。岸までの落差があまりにも急でした。 夏にまた訪れました。素晴らしかったです。 （原文） Wir waren nicht direkt an der Schleuse sondern wenige Meter dahinter, das Wasser wird dort etwas breiter. Haben einige Schiffe gesehen und selbst mitgebrachte Fischbrötchen gegessen. War einfach super! Allerdings wäre ich als Rollstuhlfahrerin alleine nicht zurechtzukommen, war auf die Hilfe meines Mannes angewiesen. Es geht viel zu steil runter zum Ufer. Waren nochmal im Sommer da. Herrlich.

（Google による翻訳）花崗岩の角や柱、狩猟のレリーフや動物の像、貝殻のようなオーバーフロープール。ガチョウを飼う少女のブロンズ像。 （原文） Granit Ecken und -Säule, Jagdreliefs und Tierfiguren, muschelartige Überlaufbecken. Bronzegruppe eines gänsehütenden Mädchens.

（Google による翻訳）噴水は取り壊されたと思います。 2回目に車で通り過ぎたとき、噴水が以前あった場所になくなっていることに気づきました。 （原文） Ich glaube der Brunnen wurde abgerissen. Als ich zum zweiten Mal vorbei gefahren bin stellte ich fest dass der Brunnen nicht mehr da steht wo er mal war.

（Google による翻訳）石門のすぐそばにある美しい噴水。 もう一度掃除すれば良かったのですが、残念ながら名前、アーティスト、年が書かれたサインがありませんでした。 （原文） Schöner Brunnen direkt am Steintor. Könnte mal wieder geputzt werden und leider kein Schild mit Name, Künstler, Jahr

（Google による翻訳）この噴水は、以前はほぼ 90 年間別の場所にあった後、1984 年（地下鉄建設のため移転）からこの場所に設置されました。最初の場所は、かつてはガチョウが走り回れる場所だったため、賢明に選ばれました。つながりが明らかになるはずです。 ;) 噴水はハノーバーの歴史の一部です。 （原文） Erst seit 1984 befindet sich dieser Brunnen an dieser Stelle (umgesetzt wegen U-Bahn-Bau), nachdem er zuvor fast 90 Jahre an anderer Stelle stand. Der erste Standort war sinnvoll gewählt, befand sich dort nämlich einst eine Auslauffläche für Gänse. Der Zusammenhang dürfte erkennbar sein! ;) Der Brunnen ist ein Stück der Geschichte Hannovers!

（Google による翻訳）ハノーファーのシュタインターの噴水。ゲッティンゲンにももう少し良いと思う店があります。そして、シュタインター自体は客層の面で非常に難しいです（歓楽街も近くにありますが、ディスコなども近いため）。まだ星4つです。 （原文） Ein Brunnen am Steintor in Hannover. In Göttingen gibt es auch einen, den finde ich ein wenig schöner. Und das Steintor an sich ist vom Klientel her sehr schwierig (da auch das Rotlichtviertel hier in der Nähe ist, aber auch Discos usw.). Trotzdem aber 4 Sterne.

（Google による翻訳）ガチョウを従えた優雅な少女の等身大のブロンズ像が細い柱の上に立っています。これは、かつて子供たちが城門の外の牧草地で小さな家畜の世話をしていた時代を思い出させるためのものです。噴水が建設された 1898 年の情報が正しければ、この噴水はゲッティンゲン ゲンゼリーゼルの噴水よりも古いことになります。 （原文） Auf einer schlanken Säule steht die lebensgroße Bronzefigur eines anmutigen Mädchens mit einer Gans an seiner Seite. Damit soll daran erinnert werden, das an dieser Stelle einst Kinder auf den Weiden vor den Toren der Stadt das Kleinvieh gehütet haben. Wenn die Angaben über das Jahr 1898 zum Bau des Brunnens stimmen, dann ist dieser Brunnen älter als der Göttinger Gänselieselbrunnen.

（Google による翻訳）ガチョウのリーゼルは、かつての農村の慣習に従い、農場で手伝いをさせられていた少女を描いた優美な彫刻です。家畜、特にこの絵のようにガチョウの世話は、しばしば子供たちに任されていました。そのため、この作品は美的な魅力に加え、19世紀後半の社会学的記録でもあります。しかしながら、この作品に描かれた魅力は、当時の子供たちにとって仕事が重労働であり、負担が大きかったという事実を覆い隠すものではありません。それでもなお、作者はここに非常に美しい作品を創り上げました。 （原文） Die Gänseliesel ist eine anmutige Skulptur, ein Mädchen, das wie früher auf dem Lande üblich, Hand im landwirtschaftlichen Betrieb mit anlegen musste. Das hüten von Vieh, oder wie hier dargestellt, von Gänsen, wurde meist den Kindern übertragen. So ist es nebst der ästhetischen Erscheinung, auch ein soziologisches Dokument des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Das Liebliche, welches das Kunstwerk darstellt, sollte jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Arbeit für Kinder damals hart und überfordernd war. Das Künstlerische hat hier aber ein sehr schönes Werk verwirklicht.

（Google による翻訳）このベトナムのお祭りに参加するのは2回目ですが、いつも温かいおもてなしとフレンドリーな雰囲気に魅了されます。入場は無料で、少額の料金で屋台の食べ物、コーヒー、ケーキ、そして様々なベトナム料理を購入できます。 （原文） Wer waren nun schon das zweite Mal zu diesem vietnamesischen Fest, es ist immer wieder faszinierend, die Gastfreundschaft und die freundliche Atmosphäre zu genießen. Der Eintritt ist frei, man kann Street Food, Kaffee/Kuchen und diverse vietnamesische Leckereien für kleines Geld erwerben.

（Google による翻訳）とてもリラックスした場所ととてもフレンドリーな人々。私たちはすべてを見ることができ、とても歓迎されていると感じ、次のパーティーに招待されました。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Super entspannter Ort und sehr freundliche Menschen. Wir konnten uns alles anschauen, haben uns sehr willkommen gefühlt und wurden für nächste Fest eingeladen. Auf jeden Fall mal ein Besuch wert.

（Google による翻訳）私は瞑想するために定期的にパゴダを訪れます。参加できるグループやドイツ仏教徒向けのイベント（ドイツ語）もあります。ベトナム語で行われるイベントも多数あります。従業員はとても感じが良く、いつもフレンドリーな対応をしてくれます。 （原文） Ich besuche die Pagode regelmäßig zum Meditieren. Es gibt hier auch Gruppen, denen man sich anschließen kann und Veranstaltungen für deutsche Buddhisten, also in deutscher Sprache. Viele Veranstaltungen sind auf vietnamesisch. Die Mitarbeiter sind sehr nett und man wird immer freundlich begrüßt.

（Google による翻訳）内も外も本当に美しい寺院です。招待されているように感じられ、何もせずに周囲を見て回ることができます。とてもフレンドリーでオープンな人々がいます。 素晴らしい経験でした！ （原文） Eine wirklich schöne Tempelanlage innen wie außen. Man fühlt sich eingeladen und darf sich ohne Weiteres umsehen. Sehr freundliche und offene Leute dort. Eine tolle Erfahrung!

（Google による翻訳）とても素敵な、素晴らしい一日でした、人々は親切でフレンドリーで、そしておいしい食べ物がありました、素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） War sehr schöner toller Tage die Leute waren lieb und nett und gab es leckeres Essen, ich bedanke mich recht herzlich für die schöne Zeit

（Google による翻訳）はい、間違いなく、くつろげるベンチと非常に美しい彫刻のある素敵な小さな公園です。 （原文） Ja auf alle Fälle ein schöner kleiner Park mit Bänken zum ausruhen und sehr schöne Skulpturen sehr schön.

（Google による翻訳）信念があれば！その信念は、地の果てまで私たちの道を照らす松明のようなものとなるでしょう。 （原文） Nếu chúng ta có 1 niềm tin! Niềm tin ấy sẽ như 1 ngọn đuốc chiếu sáng con đường chúng ta đi đến tận chân trời góc biển !

（Google による翻訳）アンツァイガー・ホッホハウスはハノーファーにある建物で、#FritzHöger の設計に基づいて 1927 年から 1928 年にかけて建てられ、新聞 #HannoverscherAnzeiger の本社となりました。 この建物は #brickexpressionism のスタイルで、ハノーバー市の最も魅力的なシンボルの 1 つです。 #HIS Hochschul-Informations-System 訓練機関は 1974 年以来ここにあり、地元のテレビ制作会社もいくつかあります。 （原文） L'Anzeiger-Hochhaus è un edificio di Hannover, costruito fra il 1927 e il 1928 in base al progetto di #FritzHöger per divenire sede del quotidiano #HannoverscherAnzeiger Lo stile è quello dell’ #espressionismodelmattone Lo stabile costituisce uno dei simboli di maggior richiamo della città di Hannover. Dal 1974 qui ha trovato sede ha sede l’istituto di formazione #HIS Hochschul-Informations-System oltre ad alcune case di produzione televisive locali.

（Google による翻訳）タイプの特徴的な代表 1920 年代にドイツで確立された「新聞高層ビル」は、北ドイツのクリンカー表現主義の主要な作品であり、同時に都市のランドマークでもありました。 （原文） Markanter Vertreter des Typs "Zeitungshochhaus", wie er sich in den 20er Jahren auch in Deutschland durchsetzte, ein Hauptwerk des norddt. Klinkerexpressionismus, zugleich ein Wahrzeichen der Stadt

（Google による翻訳）とても美しい建物と素晴らしい建築。 （原文） Sehr schönes Gebäude und wundabare Architektur.

（Google による翻訳）創意工夫と建設の過去 （原文） Passada de l'enginy i construcció

（Google による翻訳）残念な！デモは今でも古い切符売り場で行われています。素敵な部屋ですが、一時的な取り決めは終了するはずです。 （原文） Schade! Immernoch finden die Vorführung en in der alten Schalterhalle statt. Ein schöner Raum, allerdings ein Provisorium, welches ein Ende haben sollte.

（Google による翻訳）この建物はフリッツ ヘーガーの設計に基づいてレンガ表現主義様式で 1928 年に完成しました。緑色の緑青を帯びた銅板で作られたドーム型の屋根が印象的で珍しいです。現在でも知られている雑誌「Der Spiegel」と「Der Stern」はこの建物で創刊されました。 結論: 珍しい屋根のデザインがこの建物を興味深いものにしています。建築好きならぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Das Gebäude wurde 1928 im Stil des Backsteinexpressionismus nach einem Entwurf von Fritz Höger fertiggestellt. Auffällig und ungewöhnlich ist das Das Kuppeldach aus grünpatiniertem Kupferblech. In diesem Gebäude wurden auch die bis heute bekannten Magazine „Der Spiegel“ und „Der Stern“ gegründet.Fazit: Die ungewöhnliche Dachgestaltung macht das Gebäude interessant. Wer Architektur mag, sollte auf jeden Fall einmal hier vorbeischauen.

（Google による翻訳）1階にある映画館が大好きです。何年も仮設だったのですが、それがこの劇場の魅力なのかもしれません。 （原文） Ich liebe das Kino im Erdgeschoss. Ist zwar ein jahrelanges Provisorium, aber vielleicht ist das ja gerade der Charme daran.