ヘレス デ ラ フロンテーラの21のおすすめスポット

（Google による翻訳）非常によく保存された建造物です。内外の照明のおかげで、訪問者は建造物内を歩き回ることができます。美しい庭園もツアーに組み込まれています。一部のエリアは発掘調査によって発見されています。もっと多くの所蔵品があったら良かったのですが。昔の薬局が展示されていました。 （原文） Sehr gut erhaltene Anlage. Innen- und Außenbeleuchtung begehbar. Sehr schöne Gartenanlage im Rundgang integriert. Einige Bereiche durch Ausgrabungen freigelegt. Ich hätte mir mehr Inventar vorgestellt. Eine alte Apotheke war ausgestellt.

（Google による翻訳）素晴らしい古い要塞は必見です。水曜日の午後4時半に訪れましたが、入場待ちなしでした。おかげで閉館時間（最終入場は午後5時半）の1時間半前に、要塞全体をじっくりと見学することができました（十分すぎるほどの時間でした）。塔と浴場はとても興味深いです。八角形の塔の頂上まで階段を登るのは少し大変ですが、行く価値は十分にあります。 （原文） Amazing old fortress to visit, a must do. We went on a Wednesday at 4.30pm, and did not have to wait to enter. This gave us 1.5 hours before closing time (last entry at 5.30pm) to view the complete complex (more than enough time). The tower and bathhouse are very interesting. It takes some effort to climb the staircase to the top of the octagonal tower, but well worth it.

（Google による翻訳）建物はとても印象的です。入り口には2台の馬車が待機しており、観光客を乗せる準備ができていました。QRコードから音声ガイドにアクセスでき、ハレスのランドマークについて簡単に詳しく知ることができました。庭園は美しく整備されており、見ているだけでリラックスできました。 （原文） Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Vor dem Eingang warteten zwei Kutschen, die auf die Mitnahme von Touristen warteten. Audioguide gab es wieder per QR-CODE, so dass wir auf einfache Art, etwas mehr von dem Wahrzeichen Jarez' erfuhren. Der Garten ist wunderschön angelegt, so dass ich beim bloßen Anblick entspannte.

（Google による翻訳）🇬🇧英語、🇹🇭タイ語(ไทย)、🇫🇷フランス語、🇪🇸スペイン語 ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、探索するのにとても楽しく興味深い場所でした！建築は素晴らしく、その背後にある歴史が、この訪問をさらに特別なものにしてくれます。庭園を散策したり、塔に登ったり、古い浴場やモスクを見たりして、とても楽しかったです。文化、美しさ、そして歴史が完璧に融合しています。強くお勧めします！ 🇹🇭タイ語(ไทย) ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、探索するのにとても楽しく興味深い場所でした！建築は素晴らしく、その背後にある歴史が、この訪問をさらに特別なものにしてくれます。庭園を散策したり、塔に登ったり、古い浴場やモスクを見たりして、とても楽しかったです。文化、美しさ、そして歴史が完璧に融合しています。強くお勧めします！ 🇫🇷 Français ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、訪れる人を魅了し、夢中にさせる場所です！壮大な建築と、その場所の歴史は、より興味深い体験をもたらします。私たちのツアー、ツアー、そしてアトラクションに皆様をお迎えできることを誇りに思います。文化、美しさ、そして歴史の世界に。ぜひお越しください！ 🇪🇸 Español ⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラのアルカサルは、探索するのに最適な場所です。建築家は印象深いものであり、特別な歴史を持っています!ロス・ハルディネス、スビエンド・ア・ラス・トーレス、ビエンド・ロス・アンティグオス・バニョス、ラ・メスキータを巡るカミナンドの多くを台無しにする。文化、ベレーザ、歴史が完璧に組み合わされています。オススメです！ （原文） 🇬🇧English,🇹🇭Thai(ไทย),🇫🇷Français,🇪🇸Español ⭐️⭐️⭐️⭐️ The Alcázar de Jerez de la Frontera was such a fun and interesting place to explore! The architecture is stunning, and the history behind it makes the visit even more special. I enjoyed walking through the gardens, climbing the towers, and seeing the old baths and mosque. It’s a perfect mix of culture, beauty, and history. Highly recommended! 🇹🇭 Thai (ไทย) ⭐️⭐️⭐️⭐️ Alcázar de Jerez de la Frontera เป็นสถานที่ที่ทั้งสนุกและน่าสนใจมาก! สถาปัตยกรรมงดงามและเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ ทำให้การมาเยือนที่นี่พิเศษยิ่งขึ้น ฉันสนุกกับการเดินชมสวน ปีนขึ้นไปบนหอคอย และดูห้องอาบน้ำเก่าและมัสยิด เป็นสถานที่ที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรม ความสวยงาม และประวัติศาสตร์ได้อย่างลงตัว แนะนำเลย! 🇫🇷 Français ⭐️⭐️⭐️⭐️ L’Alcázar de Jerez de la Frontera est un endroit vraiment amusant et fascinant à visiter ! L’architecture est magnifique, et l’histoire du lieu rend l’expérience encore plus intéressante. J’ai adoré me promener dans les jardins, monter dans les tours et découvrir les anciens bains et la mosquée. Un bel équilibre entre culture, beauté et histoire. Je recommande vivement ! 🇪🇸 Español ⭐️⭐️⭐️⭐️ El Alcázar de Jerez de la Frontera es un lugar muy divertido e interesante para explorar. ¡La arquitectura es impresionante y la historia del lugar lo hace aún más especial! Disfruté mucho caminando por los jardines, subiendo a las torres y viendo los antiguos baños y la mezquita. Es una combinación perfecta de cultura, belleza e historia. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）ヘレスのアルカサルは、歴史、建築、そして美しさが融合した素晴らしい場所です。城壁と庭園は街のムーア人の遺産を反映しており、中庭を散策するとまるでタイムスリップしたかのような気分になります。いくつかの塔からの眺めは壮観です。スタッフは親切で、見学も非常によく組織されているため、非常に楽しい体験となりました。ヘレスの歴史と文化を学びたい方に強くお勧めします。 （原文） El Alcázar de Jerez es un lugar impresionante que combina historia, arquitectura y belleza. Sus murallas y jardines reflejan la herencia árabe de la ciudad, y pasear por sus patios es como viajar al pasado. Además, las vistas desde algunas torres son espectaculares. El personal es amable y la visita está muy bien organizada, lo que hace que la experiencia sea muy agradable. Totalmente recomendable para quienes quieran conocer la historia y la cultura de Jerez.

（Google による翻訳）宮殿の巨大な壁の上には、素晴らしい庭園と広々とした遊歩道があります。塔を登って頂上まで登ると、白い街ヘレス・デ・ラ・フロンテーラの息を呑むような景色が広がります。とてもおすすめです。 （原文） Fantastische tuinen en grote wandelpaden boven de gigantische muren van het paleis. Klimmen op de toren naar boven geeft een mooi uitzicht op de witte stad van Jerez de la Frontera. Echt een aanrader.

（Google による翻訳）最初は、本当に行って雨が降っていない時間帯を逃すなんて、本当にやり直したいくらいだと思ったけど、本当に楽しかった！特に庭園が最高！🥰🥰 （原文） At first I wasn't sure, if I really want to go and miss the non rainy part of the day - I would do it all over! Loved it, especially the gardens! 🥰🥰

（Google による翻訳）今回の訪問で見た中で最も美しい教会で、入場料を払う価値は十分ありました！高画質の画像が飾られた美しい内装と、印象的な聖体礼拝堂。ファサードは本当に素晴らしいです！ （原文） La iglesia más bonita que pude ver en mi visita, merece mucho la pena pagar la entrada! Un interior precioso con imágenes de gran calidad y una capilla sacramental impresionante. Si fachada es una auténtica locura!

（Google による翻訳）聖ミカエル大天使教会 スペイン、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ（カディス）市には、大聖堂のような壮麗な教会が建っています。この教会は聖ミカエル大天使に捧げられています。 建設は15世紀、いわゆるイサベル・ゴシック様式の時代に始まり、17世紀末に完成しました。 長方形の平面図を持つこの教会は、3つの身廊に分かれており、中央の身廊は両側の身廊よりも高く、様々な天蓋を備えた華やかなゴシック様式の柱によって囲まれています。 内陣近くの丸天井は、銀細工を思わせる装飾と金銀細工で飾られたリブ付き丸天井で覆われています。 1601年から1642年にかけてフアン・マルティネス・モンタニェスによって設計された主祭壇画は印象的です。この教会には、彫刻、祭壇画、金細工など、数え切れないほどの芸術作品が収蔵されています。 外観はセビリア・バロック様式の塔状のファサードを特徴としています。ゴシック様式の美しい出入り口が2つあります。 （原文） San Miguel Arcangel En la Ciudad de Jerez de la Frontera (Cádiz) España, se levanta esta magnífica iglesia, de proporciones catedralicias. Está dedicada a San Miguel Arcangel. Su construcción comenzó en el siglo XV, en época del llamado gótico isabelino, y se concluyó a finales del siglo XVII. De planta rectangular, el templo se divide en tres naves, la central más alta que las laterales, por pilastras de estilo gótico florido con adornos de doseletes de gran variedad. Las bóvedas cercanas a la cabecera se cubren con bóvedas de crucería llenas de adornos y filigranas, que parecen obra de platería. Es impresionante el Retablo Mayor diseñado por Juan Martínez Montañés entre 1601 y 1642. Este templo contiene innumerables obras de arte: esculturas, retablos, orfebrería... El exterior presenta una fachada torre en estilo barroco sevillano. Posee dos portadas góticas de gran belleza.

（Google による翻訳）観光案内所で、サン・ミゲル教会とヘレス大聖堂のセットチケットを購入することを勧められました。塔への入場と大聖堂の3D体験が含まれています。 教会に関しては、私たちは大聖堂よりもサン・ミゲル教会の方が気に入ったので、その順番で訪れました。 教会は荘厳で、聖具室、収蔵品、間取り、高さ…まるで大聖堂のようでした。 （原文） En la oficina de turismo nos recomendaron comprar la entrada combinada para la iglesia de San Miguel y para la Catedral de Jerez y visita a la torre y a la experiencia en 3D en la catedral. Como templos, nos gustó más la Iglesia de San Miguel que la catedral y la visita la hicimos por ese orden. La iglesia es majestuosa, la sacristía, los objetos, la planta y altura...bien podría ser la Catedral.

（Google による翻訳）サン ミゲル教会は、まさに建築の宝石であり、アンダルシアの芸術的進化の生きた証であり、ヘレス デ ラ フロンテーラを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） La Iglesia de San Miguel es una auténtica joya arquitectónica y un testimonio vivo de la evolución artística de Andalucía, que no puedes dejar de ver si vas a Jerez de la Frontera.

（Google による翻訳）ユニークな教会なので、一見の価値があります。ゴシック、バロックなど、様々な様式が融合し、ポルトガルの巨匠たちの影響を受けています。マルティネス・モンタニェスの彫刻が施された祭壇画も必見です。入場料は6ユーロです。 （原文） Merece la pena verla porque es una iglesia diferente. La mezcla de estilos, gótico, barroco, etc., es patente, con influencias de maestros portugueses muy características. Destaca también el retablo con esculturas de Martínez Montañés. La visita cuesta seis euros.

（Google による翻訳）とてもきれい、美しい。バロック・ルネッサンス。 彼らは聖週間の準備も整えていました。訪れる価値があります。 入場料 €6 （原文） Muy bonita, preciosa. Renacentista barroca. Además estaban arreglando los pasos para la Semana Santa. Merece la pena visitarla. Entrada 6€

（Google による翻訳）サン・ミゲル教会は、アンダルシア地方におけるフランボヤン・ゴシック建築の至宝の一つであり、同名の広場を見下ろす壮麗なファサードを誇ります。鐘楼はヘレスの街並みを象徴する存在です。内部には、芸術的価値の高いバロック様式の祭壇画と豪華な装飾が施されています。この教会はヘレスの歴史を幾世紀にもわたって見守り、街の宗教生活において重要な役割を果たしてきました。街の中心部に位置しているため、アクセスも良好です。宗教芸術とゴシック建築を愛する人にとって、必見の場所です。精神性と美しさが溢れる教会です。 （原文） La Iglesia de San Miguel es una de las joyas del gótico flamígero en Andalucía, con una fachada espectacular que domina la plaza del mismo nombre. Su torre campanario es un símbolo del skyline jerezano. El interior alberga retablos barrocos de gran valor artístico y una rica decoración. El templo ha sido testigo de siglos de historia jerezana y mantiene un papel importante en la vida religiosa de la ciudad. Su ubicación céntrica la hace muy accesible. Es una visita obligada para quienes aprecian el arte sacro y la arquitectura gótica. Un templo que desprende espiritualidad y belleza.

（Google による翻訳）外観は壮麗です。しかし、内部の見学には8ユーロかかります。これは非常に残念です。灰色がかった柱は、その大きさにもかかわらず、魅力がありません。魂が感じられません。一方、美術館には、驚くほど豊かな美しさを持つ作品がいくつか展示されています。 （原文） L'extérieur est magnifique. Mais il faut payer 8 € pour visiter l'intérieur. Et c'est très décevant. Les colonnes grisâtres n'ont aucun charme, malgré des volumes impressionnants.Vous ne ressentez aucune âme. Le musée quant à lui possède de très belles pièces d'une richesse étonnante.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ大聖堂は建築の宝石です。ゴシック、バロック、新古典主義の様式が融合した、他に類を見ない特別な大聖堂です。内部は壮麗で、歴史と精神性に満ちた雰囲気が漂います。塔からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。ヘレスに来たら絶対に訪れたい場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ La Catedral de Jerez de la Frontera es una joya arquitectónica. Su mezcla de estilos gótico, barroco y neoclásico la hacen única y muy especial. El interior es impresionante, con un ambiente lleno de historia y espiritualidad. Desde la torre se pueden disfrutar de unas vistas maravillosas de la ciudad. Sin duda, un lugar imprescindible para visitar en Jerez.

（Google による翻訳）教会自体は想像していたよりもずっと大きく、当時の美しい絵画や魅力的な楽譜がたくさん飾られていました。1ユーロ追加で支払えば、向かい側の塔に登ることもできます。その価値は十分にあります。 教会は驚くほど想像力豊かです。クアドロや反音楽的なリブロがたくさんあり、とても興味深かったです。たとえ一人で行ったとしても、塔からの眺めはきっと楽しめるでしょう！ （原文） 教堂里面比想象的大得多，可以看到许多精美的画像，还有当时的音乐谱，十分有趣。只要多花一欧元就能登上对面的塔，很值得上去看看。 La iglesia es mucho más grande de lo que imaginaba. Hay muchos cuadros y antiguos libros de música, muy interesantes. Por solo un euro más puedes subir a la torre de enfrente, ¡vale totalmente la pena!

（Google による翻訳）観光案内所で、サン・ミゲル教会とヘレス大聖堂のセットチケットを購入することを勧められました。塔の見学と大聖堂内の3D体験が含まれています。 教会に関しては、私たちは大聖堂よりもサン・ミゲル教会の方が気に入ったので、その順番で訪れました。もし最初に大聖堂と塔を見てからサン・ミゲル教会を見ていたら、印象は違ったかもしれません。 塔まで登るには100段の階段がありますが、その景色は見る価値があります。大聖堂内の3Dツアーも見る価値があります。 （原文） En la oficina de turismo nos recomendaron comprar la entrada combinada para la iglesia de San Miguel y para la Catedral de Jerez y visita a la torre y a la experiencia en 3D en la catedral. Como templos, nos gustó más la Iglesia de San Miguel que la catedral y la visita la hicimos por ese orden. Igual la impresión hubiese sido distinta si hubiésemos visitado primero la Catedral y la torre y después la iglesia de San Miguel. La subida a la torre tiene 100 escaleras y las vistas merecen la pena. El viaje dentro de la catedral en 3D, tambien merece la pena.

（Google による翻訳）無料駐車場があります。 間違いなく、アンダルシアの驚異の一つです。裏手には至る所に彫刻が施され、息を呑むほど美しいです。 正面玄関は、階段とアーチの両側に様々な聖像が並び、アンダルシア独特の美しさを醸し出しています。 見逃せないスポットです。 （原文） Hay parking gratuito. Una de las maravillas de Andalucía sin lugar a dudas. Su parte trasera es increíble con esculturas por todas partes. La principal con la escalinata y los arcos flaqueados por diversos santos le da la belleza innata andaluza. Imperdible.

（Google による翻訳）ヘレス大聖堂支部の皆様 大聖堂入口に掲示されている拝観時間の管理について、建設的な苦情を申し上げます。掲示されている看板によると、大聖堂は午後8時まで開館し、チケット売り場は午後7時15分に閉館するとのことです。ところが、本日午後6時16分に到着したところ、警備員に最終入場は午後6時15分だと言われ、入場を拒否されました。わずか1分しか経っていないと説明し、看板にはもっと長い時間が表示されていることを確認したところ、警備員は「これは以前の時間です」と冷淡に告げ、文字通りドアをバタンと閉められました。 看板に掲示されている時間と実際の入場規制の不一致は、大きな混乱、不満、そして悪いイメージを生み出しており、特に大聖堂を訪れるために来ている私たちにとって大きな影響を与えていると思います。この間、同じ理由で驚き、憤慨したのは私たちだけではありませんでした。 今後の観光客や住民の皆様にご不便をおかけしないよう、すべての公式標識や出版物を実際のスケジュールに合わせて見直し、更新していただくよう強くお願いいたします。正確な情報は、来訪者の体験と、この象徴的な建造物の評判維持に不可欠です。 ご確認いただきありがとうございます。これらの詳細が速やかに修正されることを期待しております。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Estimados responsables del Cabildo Catedral de Jerez: Quiero trasladarles una queja constructiva en relación a la gestión de los horarios de visita indicados en la entrada de la Catedral. Según los carteles expuestos, la visita a la Catedral está anunciada hasta las 20:00, mientras que la taquilla figura cerrando a las 19:15. Sin embargo, hoy hemos llegado a las 18:16 y la vigilante nos ha negado la entrada aduciendo que la última visita es a las 18:15. A pesar de explicar que había transcurrido tan solo un minuto y comprobar que la información del cartel indicaba un margen mucho mayor, la responsable nos informó con un trato poco amable de que ese horario era el antiguo, cerrando literalmente la puerta en nuestras narices. Considero que esta falta de coherencia entre los horarios que figuran en carteles y la política real de acceso genera una gran confusión, frustración y mala imagen, afectando especialmente a quienes venimos expresamente a conocer su Catedral. Durante ese momento, no hemos sido los únicos visitantes sorprendidos y contrariados por el mismo motivo. Ruego encarecidamente que revisen y actualicen toda la cartelería y publicaciones oficiales para adaptarlas al horario real, evitando así futuras molestias a turistas y ciudadanos. Una correcta información es fundamental para la experiencia del visitante y para la buena reputación de un monumento tan emblemático. Gracias por la atención y esperando una pronta corrección de estos detalles, reciban un cordial saludo.

（Google による翻訳）オーディオガイドによると、いくつかの彫刻が所定の位置になかったり、他の彫刻もあったりするとのことでしたが、悪くはありませんでした。教会はそれほど大きくなく、質の高い礼拝堂もありません。サンミゲル教会の方がずっと良いです。スタッフはとても親切で、トイレも清潔でした。 （原文） No está mal, aunque el audioguía decía que había algunas esculturas que no estaban en sus lugares y había otras, no es muy grande y no tiene capillas de gran calidad, mucho mejor la Iglesia de San Miguel, el personal fue muy amable y el baño limpio

（Google による翻訳）ホテルに宿泊しなかったからこそ、宮殿ツアーの素晴らしさを実感しました。 宮殿の最も貴重な特徴は、芸術作品、家具、装飾の一部、そして歴史です。 宮殿はかつて全盛期を迎えたのでしょうが、現在は老朽化が進み、メンテナンスも行き届いておらず、当時の宮殿の壮麗さからは程遠い状態です。ステンドグラスは美しいものの、メンテナンス不足と汚れでつやがなく、他の細部に時間を費やすのは避けたいところです。庭園も残念な出来です。 この建物は現在、宮殿の水準に達していないため、これまで訪れた他の宮殿と比較するのは不公平でしょう。 きちんとした受付はありません。ガイドの方も、観光客に開放されている建物のガイドと同様に、訪問者を迎えるための最低限の服装規定を守るべきでした。フォーマルな服装について話しているわけではありません。ガイドの方は歴史に詳しいにもかかわらず、機嫌が悪かったり、やる気がなかったりしているように見えました。これは個人的な評価です。 がっかりしました。 （原文） Sólo valoro el tour por el palacio porque no me he hospedado en el hotel. Lo más valioso son sus obras de arte, el mobiliario, parte de la decoración y su historia. El palacio debe haber tenido su momento de esplendor pero actualmente es un edificio decadente, mal mantenido y muy lejos del esplendor de un palacio de aquella época. Vitrales preciosos pero deslucidos por falta de mantenimiento y suciedad, pregiero no sumar más tiempo en otros muchos detalles. El jardín, una pena. Sería injusto compararlo con otros palacios que he visitado porque actualmente este edificio no está a la altura de un palacio. No hay una recepción como Dios manda; La persona que nos ha hecho de guía debería estar cumplir con una vestimenta mínima para recibir a los visitantes, como en cualquier otro guía de un edificio abierto para el turismo, y no hablo de vestimenta de etiqueta. Aunque está persona sabía muy bien la historia, se percibía a disgusto o con falta de motivación, pero esto es una apreciación personal. Decepcionado.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。この建物は、ヘレス奪還以前から現在に至るまでの歴史を網羅しています。内部は、スペイン史において比類なき存在感を持つ一族の遺産である、あらゆる時代と大陸の芸術作品で溢れています。この宮殿は現在の所有者によって公開されており、当然のことながら、彼は自身の遺産と家族の記憶の両方を深く理解しています。現代においてこのような遺産を保存しようとする努力は、実に感銘深いものです。 （原文） Una visita muy recomendable. El edificio abarca la historia de Jerez desde antes de su reconquista hasta el presente. El interior está repleto de obras de arte de todas las épocas y de varios continentes, legado de una familia con una presencia particular en la historia de España. El palacio lo enseña el actual propietario, lógicamente buen conocedor tanto de su patrimonio como de la memoria de su familia. Impresiona el esfuerzo por conservar semejante patrimonio en nuestros días.

（Google による翻訳）今まで参加した中で最悪のガイドツアーでした。入場時に現金のみで1人8ユーロも請求されるなんて、本当にひどい。アメニティの無い家、点検のために封鎖されるべき危険な階段、湿った壁、雑草が生い茂った庭、コルクが剥がれた壁、部屋のランプには電球が1つしかなく、看板も何もなく、古さも全く感じられない…要するに…ウェブサイトの写真は完全に修正されています。料金を請求する男性は、全く共感もせず、急いで説明する人と同じ… 要するに、私は二度とこの場所には戻りませんし、絶対にお勧めしません。ヘレスのような美しい街の評判を落とすことになります。行政が対策を講じてくれることを願っています。 （原文） La peor visita guiada que jamás realicé. Una autentica vergüenza cobrar los 8 e p persona solo en efectivo en la entrada. Una casa sin servicios, con unas escaleras peligrosas que deberían estar precintados por una inspección, pareces con humedades, jardín todo descuidado, paredes descorchadas, salas con 1 bombilla de cada lámpara, sin ni un solo cartel, sin nada datado......en fin.....fotos de la web totalmente retocadas. Es sr que cobra, es el mismo que explica, sin ninguna empata, con prisas..... En fin no volveré y jamás recomendaría esto, que hace quedar mal a un pueblo tan precioso con Jerez. Espero que las instituciones tomen médidas de control.

（Google による翻訳）ヘレスで絶対に見逃せない驚異の地、街の中心部にひときわ目立つ美しい庭園。維持管理の難しいこの土地を、ご家族が少しずつ活気づけているのが伝わってきます。オーナーが熱意を持って案内するガイドツアーからは、この土地への愛情が伝わってきます。宿泊用の部屋もいくつかあります。 （原文） Una maravilla que no se puede perder uno en Jerez, con ese maravilloso jardín que sorprende en el centro de la ciudad. Se nota además que poco a poco la familia está sacando adelante algo tan difícil de mantener. Y la visita guiada hecha con mucha ilusión por los propietarios, se nota el amor que tienen por la propiedad. Además tienen unas habitaciones para dormir aquí.

（Google による翻訳）パラシオ・デル・ビレイ・ラセルナは、建築の宝石とも言える建物をブティックホテルに改装し、ヘレスの中心部で他に類を見ない体験を提供しています。客室は、宮殿の歴史的な魅力と現代的な設備が融合し、エレガントで温かい雰囲気を醸し出しています。歴史的中心部に位置し、あらゆるモニュメントや観光スポットにも近い、最高のロケーションです。きめ細やかでプロフェッショナルなサービスをご提供します。オリジナルの建築ディテールは丁寧に保存されており、現代の快適さを楽しみながら、お客様を別時代へと誘います。 （原文） El Palacio del Virrey Laserna es una joya arquitectónica convertida en hotel boutique que ofrece una experiencia única en el corazón de Jerez. Las habitaciones combinan el encanto histórico del palacio con comodidades modernas, creando un ambiente elegante y acogedor. La ubicación es inmejorable, en pleno centro histórico, cerca de todos los monumentos y lugares de interés. El servicio es atento y profesional. Los detalles arquitectónicos originales se han conservado con esmero, transportando a los huéspedes a otra época mientras disfrutan de todo el confort contemporáneo.

（Google による翻訳）今朝訪問しましたが、美しい家とオーナーの丁寧な説明に大変満足しました。強くお勧めします。 （原文） Esta mañana hemos hecho la visita y salimos encantadas, tanto por la casa tan bonita como por las amenas explicaciones del dueño. Muy recomendable.

（Google による翻訳）宮殿は印象的で、そこに収められた歴史も素晴らしいです。遺物は非常によく保存されています。ガイドツアーはとても親切で、非常に詳しく、分かりやすく説明してくれたので、とても興味深いものでした。強くお勧めします。 （原文） El palacio es impresionante, la historia que alberga, las reliquias estan muy bien mantenidas. La visita guiada fue muy amable, muy detallada, explicando de una manera fácil de entender y se hace muy interesante. Muy recomendable.

（Google による翻訳）本当に感動的な体験でした。乗馬学校のデモンストレーションでは、最高レベルの馬術芸術と何十年にもわたる伝統が披露されます。馬場馬術は正確で優雅、そして表現力豊か。馬と騎手の息の合った動きがすぐに分かります。 馬の扱いも丁寧でプロフェッショナルです。施設全体がよく整備され、歴史と格式を醸し出しています。馬車に乗ったり、舞台裏を見学したりすることで、この体験は完璧なものになります。 結論：馬、伝統、そして馬術芸術に興味のある方なら誰でも必見です。魅力的で質の高い、まさに見る価値のある体験です。 （原文） Ein absolut beeindruckendes Erlebnis. Die Vorführungen der Reitschule zeigen höchste Reitkunst und jahrzehntelange Tradition. Die Dressur ist präzise, elegant und voller Ausdruck – man sieht sofort, wie gut Pferd und Reiter aufeinander abgestimmt sind. Auch der Umgang mit den Tieren ist respektvoll und professionell. Die gesamte Anlage ist gepflegt und strahlt Geschichte und Klasse aus. Die Kutschfahrt sowie der Blick hinter die Kulissen runden das Ganze ab. Fazit: Ein Muss für jeden, der sich für Pferde, Tradition und Reitkunst interessiert. Faszinierend, hochwertig und absolut sehenswert.

（Google による翻訳）残念ながら、他の方々の意見を肯定せざるを得ません。外見は素晴らしいのに、中身はひどいのです。 施設はとても美しく、博物館も興味深いです。馬たちも美しいのですが、その扱いや訓練は動物虐待です。 訓練の様子を見学しましたが、あまりにも多くの禁止事項に驚きました。馬はほとんどがロールクル（馬具）で乗られ、騎手は鞭、拍車、鋭利なハミなど、あらゆる装備を惜しみなく装備し、手綱を頻繁に引き締めていました。 すべての馬は乗馬前にランジング（馬の脚を伸ばす訓練）を受け、少なくとも一部の馬はケーブソン（馬の脚を伸ばす訓練）で拘束されています。残りの馬はきつく縛り付けられています。1、2頭の例外を除いて、頭を垂直に上げる馬は皆無でした。ストレスと苦痛に満ちた表情が至る所に見られ、騎手と馬の間に安らぎや繋がりは感じられません。牧草地はなく、馬は狭い馬房に入れられ、中には縛られている馬もいます。訓練前に食事を取らせないためなのでしょうか？悲惨な状況です。約120頭の馬が毎日午前8時から午後2時まで「調教」され、その後は馬房に入れられます。 入場料だけでショーのチケットを買わなくてよかったです。乗馬場での調教中に見たものを見て、興味を失ってしまいました。 アントニアとのドイツツアーだけは良かったです。でも残念ながら、とても親切な方なのに、状況のせいで良いレビューを書けませんでした。 （原文） Leider muss ich bestätigen, was andere Stimmen schon vor mir geschrieben haben: Außen hui, innen pfui. Die Anlage ist sehr schön, das Museum interessant. Auch die Pferde sind wunderschön, aber deren Haltung und das Training sind Tierquälerei. Wir haben uns das Training angesehen und waren schockiert, wie viele No-Gos wir zählen konnten. Pferde, die überwiegend in Rollkur geritten werden, bis an die Zähne bewaffnete Reiter (Gerten, Sporen, scharfe Gebisse), die sich auch nicht zu schade waren, ihr "Equipment" einzusetzen, ein reges Treiben aus am Zügel Riegeln... Die Pferde werden vor dem Reiten alle ablongiert, immerhin manche am Kappzaum, der Rest wird viel zu eng ausgebunden. Bis auf ein, zwei Ausnahmen hatte kein Pferd den Kopf auch nur annähernd an der Senkrechten. Überall sieht man Stress- und Schmerzgesichter; Leichtigkeit und Verbundenheit zwischen Reiter und Pferd sucht man hier vergeblich. Es gibt keine Weideflächen, die Pferde stehen in kleinen Boxen, teilweise sogar angebunden. Angeblich damit sie vor dem Training nicht fressen?! Katastrophale Zustände. Es sind dort etwa 120 Pferde, die jeden Tag zwischen 8 und 14 Uhr "trainiert" werden, danach stehen sie dann in ihren Boxen. Wir sind froh, nur Eintritt bezahlt und uns keine Showtickets gekauft zu haben. Nachdem was wir beim Training in der Reithalle gesehen haben, ist uns die Lust vergangen. Lediglich die deutsche Führung mit Antonia war nett. Aber leider reißt ein sehr netter Mensch die Umstände nicht raus für eine bessere Bewertung.

（Google による翻訳）ヘレス滞在中、「アンダルシアの馬の踊り」というショーを見に行きました。素晴らしい体験でした。1時間ほどであっという間に過ぎてしまいました。王立アンダルシア学校は、様々な形式の伝統的な馬場馬術を通して、馬術文化を一般の人々に紹介するという素晴らしい活動をしており、アンダルシア地方の美しい伝統の維持に貢献しています。 純血種のスペイン馬が騎手に合わせて美しく優雅に舞う姿は、本当に感動的です。 チケットはウェブサイトで購入しましたが、店頭でも販売しています。大人、子供、青少年、高齢者、障害者など、それぞれ価格が異なります。 お近くにお越しの際は、ぜひこのショーを観賞してみてください。 （原文） Estando por Jerez fuimos a ver El espectáculo "Como bailan los caballos andaluces" ha sido una magnífica experiencia, tiene una duración de 1 h y se pasa volando. La Real Escuela andaluza hace un grandísimo trabajo al mostrar al público, la cultura ecuestre a través de la doma clásica en diferentes modalidades; de está manera contribuyen a mantener esas tradiciones tan bonitas que hay en Andalucía. Es impresionante ver la belleza y elegancia de los caballos pura raza española al compás de sus jinetes. Las entradas las compramos en su web pero también las venden físicamente, hay entradas con diferentes precios para adultos, niños, jóvenes, personas mayores y con discapacidad. Si se está por la zona es un espectáculo que recomendamos.

（Google による翻訳）雄大な馬たちが繰り広げる、真にユニークで息を呑むようなパフォーマンスをご堪能ください。セビリアから足を運び、この素晴らしい馬たちと乗り手の優雅さと技を目の当たりにする価値は十分にあります。この地域を訪れるすべての人にとって、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Offers a truly unique and stunning performance with magnificent horses. It’s well worth the trip from Seville to witness the elegance and skill of these wonderful creatures and their riders. An unforgettable experience for anyone visiting the region.

（Google による翻訳）研修の見学とガイドツアーに参加しただけですが、とても興味深く、見る価値があり、多くのことを学びました。駐車は困難ですが、近くの大きな駐車場に停めることができますが、法外な料金を支払わなければなりません。別の解決策を検討していただければと思います。 （原文） Wir hatten uns nur die Trainings angeschaut und die Führung mitgemacht. Dies war sehr interessant und sehenswert und wir haben viel erfahren. Parken ist schwierig, aber man kann in der Nähe auf dem großen Parkplatz parken, wo man ungerechtfertigtweise Geld bezahlen muss. Hier könnte sich eine andere Lösung überlegt werden.

（Google による翻訳）ヘレスで絶対に見るべきショーです。ショーは素晴らしく、1時間半続き、10分の休憩があります。共通チケットを購入して、馬車博物館にも立ち寄る価値は十分にあります。馬車博物館はなかなか面白い発見でした。ただ残念なのは、馬博物館の見学は少し急ぎ足な感じがすることと、売店の値段が信じられないほど高く、時には法外な値段になってしまうことです。とても暑い日には、扇風機と水を持参するのがおすすめです。 （原文） Visita obligada en Jerez. El espectáculo es una preciosidad. Dura hora y media con un descanso de 10 minutos. Merece la pena comprar la entrada combinada y pasarse después por el Museo de Enganches, que fue todo un descubrimiento. En lo negativo, la visita del Museo del caballo se hace un poco atropellada y la tienda tiene unos precios imposibles y, en algunos casos, ridículos de lo altos que son. Importante llevar ventilador y agua en días de mucho calor.

（Google による翻訳）期待は高かった。良いショーだったが、物足りない。退屈で単調。音楽もつまらないし、雰囲気も欠けている。アンダルシアにはもっと見どころがあったのに、がっかりした。 （原文） Mi expectativa era muy alta, Buen show pero le falta. Llega a ser aburrido y monótono. Música de flojera y le falta vibra. Andalucía tiene más que ofrecer y nos quedaron a deber

（Google による翻訳）ボデガを巡る2時間の素晴らしいツアーに参加しました。シェリー酒の試飲に加え、15世紀に遡る個人所有の絵画コレクションの見学もできました。アレックス（アレハンドロ）はシェリー酒の製造工程を丁寧に説明してくれました。また、素晴らしいブランデーも生産しています。 （原文） We took a wonderful two-hour excursion through the bodega, including a sherry tasting accompanied by a visit of the private painting collection, which dates back to the 15th century. Alex (Alejandro) did a fantastic job explaining the various steps of sherry production. They also produce a wonderful brandy.

（Google による翻訳）お客様のニーズに合ったプライベートツアーを心からお勧めします。ボデガの魅力的な歴史やシェリー酒の醸造方法について学んだだけでなく、ボデガのアートギャラリーで素晴らしいテイスティングを体験することができました。ドイツ出身のガイドの名前を覚えていられなくて申し訳ありませんが、彼女のおかげで素晴らしい体験ができました。本当に感謝しています。 （原文） I really recommend the private tour suited to your needs. Not only did we learn about the fascinating history of the bodega and how sherries are made but we had the opportunity to have beyond an amazing tasting within the bodegas art gallery. I am sorry that i dont remember the name of our guide that was originally from Germany but she made the experience what it was and we are very grateful.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーとテイスティングを体験し、プライベートアートコレクションも見学できました（特にエル・グレコの作品がお気に入りでした）。アレハンドロさんは知識豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれ、様々なシェリー酒の製造工程についても説明してくれました。VOSとVORS（20年物と30年物）のシェリー酒のみを取り扱っており、家族経営なので、個性的でアットホームな雰囲気です。 （原文） We had an outstanding tour and tasting, here, and got to see the private art collection (the El Greco was our favorite). Alejandro was super informative, answering all our questions, and explaining the process the various sherries go through. They only sell VOS and VORS (20 and 30 year old) sherry, and are family run, so it has a unique and personal feel.

（Google による翻訳）小規模ながら高品質なシェリー酒の醸造所を見学できる素晴らしいツアーです。シェリー酒の醸造について少し知識を持って参加するか、複数のツアーに参加する場合は別のツアーから始めることをお勧めしますが、このツアーは強くお勧めします。タパスプレートと小さなアートギャラリーも素敵なアクセントになっています。到着まで少し余裕を持って行くことをお勧めします。道は少し分かりにくく、正門は施錠されていますが、入場自体は難しくなく、スタッフもとても親切でした。ただ、遅れているとストレスを感じるかもしれません。 （原文） Amazing tour of a smaller quality sherry production. I would recommend coming in with a little knowledge on sherry production or starting with a different tour if you're taking multiple, but would highly recommend this tour. The tapas plate and the small art gallery were also lovely touches. Save a little extra time for getting there. The path is a bit confusing and they keep the main gate locked, but it was not hard to get in and they were very helpful - just might be stressful if you're running behind!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいボデガです。Purのガイドはとても知識が豊富で親切でした。ワインは素晴らしかったです。ここは深みのある味わいの熟成シェリー酒を専門としています。偶然このボデガを見つけたのですが、本当に良かったです。 （原文） An excellent bodegas to visit. Pur guide was very knowledgeable and accommodating. The wines were spectacular. They specialise in older sherries with real depth of flavour. We came across this bodegas by chance and we're so glad we did.

（Google による翻訳）ヘレス屈指のワイナリーを訪ねる素敵な旅。ワイナリーの歴史や生産工程を学び、30年以上のヴィンテージワインを試飲。美術館も併設されています。ヘレス地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bonita visita a una de las bodegas top de Jerez. Conocer su historia, sus elaboraciones, conocer y catar sus vinos con añadas de más de 30 años, su museo de arte... Visita obligada si estás por el Marco de Jerez.

（Google による翻訳）ボデガス・トラディシオンは単なるワイナリーではありません。シェリーの聖地であり、世界クラスの美術館でもあります。ガイド付きツアーでは、30年以上熟成された、ヘレス地方でも最高級かつ最高級の酒精強化ワインの製造工程をじっくりと見学できます。試飲では、時の流れだけがもたらす複雑さと優雅さを体現する、格別なワインの数々をお楽しみいただけます。ワイナリーには、ゴヤ、スルバラン、ベラスケスといった巨匠たちの作品を含む、スペイン絵画の素晴らしいコレクションも所蔵されており、舌と目を楽しませる体験を提供します。何世紀も前の樽が並ぶ施設は、伝統的な素朴な魅力を保ち、歴史を彷彿とさせる雰囲気を醸し出しています。スタッフはプロフェッショナルで情熱的で、メゾンの哲学を細部まで丁寧に伝えてくれます。プレミアムな訪問となりますが、ワインの品質と豊かな文化に触れることで、その価値は十分にあります。良質なワインと芸術を愛する方にとって、間違いなく必見の体験となるでしょう。 （原文） Bodegas Tradición es mucho más que una bodega, es un templo del vino de Jerez y un museo de arte de primer nivel. La visita guiada te sumerge en el proceso de elaboración de vinos generosos con más de tres décadas de crianza, algunos de los mejores y más exclusivos del Marco de Jerez. La cata incluye vinos excepcionales que muestran la complejidad y elegancia que solo el tiempo puede aportar. Además, la bodega alberga una impresionante colección de pintura española con obras de Goya, Zurbarán, Velázquez y otros maestros, convirtiendo la experiencia en un deleite tanto para el paladar como para la vista. Las instalaciones mantienen el encanto rústico tradicional con botas centenarias y un ambiente que respira historia. El personal es profesional y apasionado, transmitiendo con detalle la filosofía de la casa. Es una visita premium, pero absolutamente justificada por la calidad de los vinos y la riqueza cultural que ofrece. Sin duda, una experiencia imprescindible para amantes del buen vino y el arte.

（Google による翻訳）この有名な広場を囲んでいたカサーレス伯爵夫人の旧宮殿は、サン・ディオニジオ宮殿文化センターとして改装され、年末までにオープンする予定です。 このスペースは文化センターであることに加えて、新しいワインとブランデーの博物館が収容され、1階にはレストランエリアが設けられます。 この修復を手がけた建築家フルヘンシオ・メセゲルは、アンジェリンス・カベロおよびロベルト・アミージョと協力し、私たちの街とワインとの密接な歴史を示す 8,000 点を超える作品のコレクションを実現しました。 ちょうど向かい側には、聖母被昇天教会がサン・ディオニシオ教会（ヘレスの守護聖人）と視線を交わし、何世紀にもわたる友情で蓄積された多くの秘密を秘めています。 その背後には、ルネッサンス様式で建てられたヘレスの旧市庁舎があり、この広場を完成させています。 1943 年に歴史遺産の文化的重要場所に指定され、現在は市庁舎の建物の一部となっているようですが、一般公開されるかどうかについては手がかりがありません。 （原文） El antiguo Palacio de la Condesa Casares, que enmarcaba esta ilustre plaza, se ha rehabilitado como Centro Cultural Palacio de San Dionisio y abrirá sus puertas antes de finales de año. Este espacio, además de centro cultural, albergará el nuevo museo del vino y el brandy y contará con una zona de restauración en su planta baja. Es autor de esta rehabilitación Fulgencio Meseguer, que en colaboración con Angelines Cabello y Roberto Amillo, ha hecho posible la recolección de más de 8.000 piezas que ilustrarán la íntima historia entre nuestra ciudad y el vino. Justo en frente, la Virgen de la Asunción comparte una mirada con la Iglesia de San Dionisio (patrón de Jerez), guardando tantos de los secretos acumulados en sus siglos de amistad. A su espalda, remata esta Plaza el Antiguo Ayuntamiento de Jerez, de estilo renacentista. Declarado bien de interés cultural del Patrimonio histórico (1943), actualmente parece formar parte del entramado del actual Ayuntamiento, sin dar pistas sobre su potencial apertura a visitas.

（Google による翻訳）旧市庁舎とサン ディオニシオ教会に囲まれた美しい広場。広場の中央には、被昇天の聖母像が頂上にある柱があります。 （原文） Jolie place entourée de l'ancien Hôtel de ville et de l'église San Dionisio. Au centre de la place, un pilier surmonté d'une statue de Notre-Dame de L'assomption.

（Google による翻訳）サン ディオニーソ教会、ビエホ議会、カサレス宮殿が見下ろす美しい広場。いずれも異なる建築様式で建てられています。 （原文） Bellissima piazza su cui si affacciano la chiesa di San Dioniso, il Cabildo Viejo ed il Palacio de la Condesa de Casares, tutti costruiti con stili architettonici diversi.

（Google による翻訳）ヘレスで最も特徴的な場所の 1 つ。いくつかの異なる建築様式が混在する広場。ここは市内のすべての重要な場所に近く、クリスマスに開催されるサンボンバの中心地です。 （原文） Uno de los sitios más característicos de Jerez. Una plaza con varios estilos arquitectónicos diferentes. Está cerca de todos los puntos relevantes de la ciudad y es el epicentro de las zambombas que se organizan en navidad.

（Google による翻訳）美しい広場 .クリスマスの首都のクリスマスの雰囲気 （原文） Preciosa plaza .ambiente navideño en la capital de las navidades

（Google による翻訳）シンプルで可愛い広場。 （原文） Una plaza sencilla y bonita.

（Google による翻訳）印象的な広場 （原文） Impressive Square

Oso ondo

（Google による翻訳）ガイド付きツアーと試飲は、価値がありません。 ここで時間を無駄にしないために、こう言っておきます。 ツアーは非常にシンプルです。倉庫で樽詰めのワインを見学し、その後、施設のビデオを流し、美しい通りを案内するだけです。 製造自体は現場で行われていないため、訪問の魅力が半減しています。 最後にワインの試飲がありますが、説明はほとんどなく、タパスも非常に簡素です。 1時間半の見学と一人32ユ​​ーロの料金に見合う価値は全くありません。 市内には、あらゆる種類のシェリーを試飲できる場所がいくつかあるので、わざわざここに来る必要はありません。 （原文） Não vale a pena a visita guiada + degustação. Digo isso pra evitarem perder tempo aqui. A visita é muito simples, levam as pessoas nos galpões pra ver os vinhos nos barris, depois colocam um video institucional, levam pra ver uma rua bonita e é isso. A produção em si não é feita no local, o que perde todo o charme da visita. No final, tem degustação dos vinhos que mal é explicada e as tapas, que são bem simples. Definitivamente não vale a 1h30 de visita e os 32 euros por pessoa. Na cidade em si tem vários lugares que da pra degustar todos os tipos de vinho de jerez, ou seja, não é necessário vir até aqui.

（Google による翻訳）ボデガ・ティオ・ペペへの訪問は、忘れられない体験となりました！一歩足を踏み入れた瞬間、熟成ワインの芳醇な香りと、それぞれが物語を語る無数の樽が並ぶ光景に包まれました。ボデガの壮大なスケールには圧倒され、シェリー酒の伝統的な製法について学ぶことができ、大変興味深く思いました。 ガイドは非常に知識豊富で情熱的な方で、ティオ・ペペの歴史やワインの個性について、丁寧に説明してくれました。樽室を歩くとまるでタイムスリップしたかのような感覚になり、一本一本のボトルに込められた職人技について聞くことができ、大変感動しました。 ツアーのハイライトは、何と言っても試飲でした。様々なシェリー酒を試飲できたのは大変貴重で、ガイドがそれぞれの品種のニュアンスを丁寧に説明してくれたことに感謝しています。地元のタパスとのペアリングも素晴らしく、それぞれの味わいを引き立て、完璧なペアリング体験を演出していました。 ボデガ・ティオ・ペペでの時間は、学びと喜びの両方を与えてくれました。温かく居心地の良い雰囲気で、リラックスしてこの体験を満喫できました。ワインを楽しみたい方、美しい環境でシェリー酒についてもっと学びたい方に、ぜひお勧めします！ （原文） Our visit to Bodega Tio Pepe was an unforgettable experience! As soon as we stepped inside, we were enveloped by the rich aromas of aging wine and the sight of countless barrels lined up, each telling its own story. The sheer scale of the bodega was impressive, and it was fascinating to learn about the traditional process of sherry production. Our guide was incredibly knowledgeable and passionate, sharing insights about the history of Tio Pepe and the unique characteristics of their wines. Walking through the barrel room felt like stepping back in time, and we loved hearing about the craftsmanship that goes into each bottle. The highlight of the tour was definitely the tasting session. Sampling the different sherries was a treat, and we appreciated how the guide explained the nuances of each variety. The pairing with local tapas was a delightful touch, enhancing the flavors and creating a perfect pairing experience. Overall, our time at Bodega Tio Pepe was both educational and enjoyable. The atmosphere was warm and inviting, making it easy to relax and soak in the experience. I highly recommend this visit to anyone who enjoys wine or wants to learn more about sherry in a beautiful setting!

（Google による翻訳）アメリカ人の友人とティオ・ペペ・ワイナリーを訪れ、本当に楽しかったです。4種類のワインを試飲するオプションを選びました。最初にワイナリーの歴史について少し説明があり、その後、観光列車に乗ってワイナリーの部屋を全て見学しました。ワイナリーは広大で、興味深い事実や歴史が満載です。最後にワインの試飲でツアーを締めくくりました。本当におすすめです。 （原文） Visitamos las bodegas Tio Pepe con un amigo estadounidense, y nos gustó mucho. Elegimos la opción de cata de 4 vinos diferentes. Al inicio te explican un poco la historia de la bodega, y te llevan con un tren turistico por todas las estancias de la bodega, que es inmensa, y llena de curiosidades e historia. Finalmente, acabamos la visita con la cata. Muy recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしいです。 ワイン産地を訪れる際は必ずワイナリーを訪れます。 ティオ・ペペは外せません。 いくつかのワインを試飲し、軽食も楽しめるツアーに参加しました。 ツアーは…とても良かったです。同行してくれたガイドはとても親切でフレンドリー、そして説明も分かりやすかったです。 ワインの試飲と軽食も…とても美味しかったです。セリアック病の妻のために、軽食は別途用意してくれました。 アクセシビリティについて…彼らは最善を尽くしています…ただ、ここは古いワイナリーなので、その魅力を維持しなければならないことを覚えておく必要があります…そして、とても素朴な石畳のエリアもあります…そしてアクセスは…比較的難しいです。それでも…ワイナリー内を巡る小さな列車があり、車椅子でも利用できます。 （原文） ESTUPENDA Siempre que viajamos a zonas de vinos... Intentamos conocer alguna bodega. Tío Pepe no podía faltar. Hicimos visits con degustación de varios vinos acompañados con picoteo. La visita... Estuvo muy bien y la guía que nos acompaño muy amable, muy simpática y muy clara en sus explicaciones. La degustación de vinos y picoteo....también estuvo muy bien... Y a mi mujer, que es celíaca, le prepararon el picoteo por aparte. Respecto a la accesibilidad... Hacen loque puedes... Pero hay que tener en cuenta que es una bodega antigua....que tiene que mantener su encanto... Y hay zonas empedradas de manera muy rustica... Y con acceso... Relativamente complejo. Aún así... Cuentan con un trenecito para dar una vuelta por toda la bodega al que se puede acceder con silla de ruedas.

（Google による翻訳）とても興味深く美しい訪問でした。まずはワイナリーを巡る列車に乗り、その後はとてもフレンドリーな女性がワイナリーを案内しながら、それぞれのワイナリーの歴史を詳しく教えてくれました。試飲は素晴らしかったですが、座席はもう少し快適だともっと良かったと思います。 （原文） Una visita muy interesante y bonita, primero das una vuelta en tren por las afueras de las bodegas y luego una chica muy amable nos fue guiando por las diferentes bodegas mientras nos contaba toda la historia. La degustación estuvo bien aunque si es verdad que los asientos podrían ser un poco más cómodos

（Google による翻訳）ヘレスワインの起源と複雑さを理解するための、分かりやすく簡潔なレッスンでした。タパス付きの4種類のワインテイスティングメニューを選びましたが、とても美味しかったです。美しい場所を選び、ツアーは1時間もかかりませんでした。 （原文） Una lección clara y concisa para entender el origen y la complejidad de los vinos de Jerez. Elegí el menú de degustación de 4 vinos con tapas y está bien. Elegí sitio es preciosos y el recorrido no quita más de una hora.

（Google による翻訳）ヘレスで最も訪問者の多いワイナリーと言われています。 もっとも、ワイナリー訪問は一般的に少し高価なのかもしれません。 しかし、ティオ・ペペのものは非常に象徴的です。 それは私たちの視覚文化の一部です。 もしかしたら他の人も面白いかもしれない。しかし、シェリーワインに触れるには最適です。 ちなみに、ツアーガイドさんはとても親切でした。 （原文） Se dice que es la bodega màs visitada de Jerez. Con razón, quizá las visitas de las bodegas son un poco caras en general. Pero la de Tío Pepe es muy icónica. Forma parte de nuestra cultura visual. Quizá otras sean intuía de interesantes. Peor para tomar contacto con los vinos de jerez es perfecta. Por cierto, la guía de la visita fue muy simpática.

（Google による翻訳）ゴンザレス・ビアスは美しい場所です。私たちは9月にボデガ・デ・ロス・ヒガンテスで結婚式をしましたが、それは私たちが結婚式に関して下した最良の決断の一つでした。その場所が素晴らしいだけでなく、ローラとそこで働いているブロンドの女の子（ごめんなさい、彼女の名前はもう思い出せません）は、メニューのテイスティングの日と当日の両方ですべてが完璧であることを確認しました。結婚式。 花飾りはフロレネアさんによるもので、とても綺麗でした。どの花もとても新鮮で、その場所をさらに魔法のように特別なものに見せてくれました。 さらに、その夜ホテル ティオ ペペに滞在し、ホテルとワイナリーの間ですべてが完璧に整えられていたことは素晴らしい経験でした。最高の結婚式場！ 食べ物も美味しいです。 （原文） Gonzalez Byass es un lugar precioso. Nos casamos en la Bodega de los Gigantes en septiembre, y fue una de las mejores decisiones que tomamos para nuestra boda. No solo el lugar es espectacular, sino que Laura y la chica rubia que trabaja allí (lo siento mucho, ya no recuerdo su nombre) se aseguraron de que todo saliera perfecto tanto el día de la degustación del menú como el día de la boda. La decoración floral fue realizada por Florenea, y quedó preciosa. Todas las flores estaban muy frescas y contribuyeron a que el lugar se viera aún más mágico y especial. Además, fue una experiencia maravillosa alojarnos esa noche en el Hotel Tío Pepe y tener todo perfectamente organizado entre el hotel y la bodega. ¡El mejor lugar para bodas! La comida también es deliciosa.

（Google による翻訳）8月上旬に友人数名とワイナリーを訪れました。ツアーはとても面白く、特にローラさんの説明は素晴らしく、素晴らしいガイド兼ホスト役を務めてくれました。 正直に言うと、気に入らなかった点もありました。私の好みではないのですが、文句を言わざるを得ません。ワイナリーのショップでワインを購入すると、街で買うよりも高価で、ワイナリー訪問料を払った後ではさらに安くなるというのは、到底受け入れられません。本当はもっと高くすべきだと思います。私たちはクロフト・ツイスト・フィノ・スプリッツを9ユーロで購入しましたが、メルカドーナやオンラインでは7.95ユーロです。個人的には、せっかくのワイナリー訪問を台無しにしてしまうので、この点は改善すべきだと思います。 （原文） Visité las bodegas a principios de agosto con unos amigos. La visita nos pareció muy interesante, especialmente, por las explicaciones que nos brindó Lola que ejerció con guía y anfitriona excepcional. He de reconocer que hubo algo que no me gustó y que, aunque no es mi estilo, tengo que denunciar: no es de recibo que los vinos sean más caros en la tienda de las bodegas que en la calle, aun menos, tras haber pagado por visitar las bodegas. Entiendo que debería ser bien al contrario. El Croft Twist Fino Spritz lo compramos a 9 euros cuando en Mercadona e internet está a 7,95. Personalmente, corregiría este tema concreto porque empaña la visita.

（Google による翻訳）ワイナリーは素晴らしく、とても美しいです。ツアーは全体的に良かったです。しかし、ワインの試飲とペアリングの際に受けたサービスはあまり気に入りませんでした。私たちは、一人90ユーロでワインの試飲とペアリング付きのワイナリーツアーを予約しました。ワインのセレクション、料理、レストランはどれも素晴らしかったのですが、ウェイターが運んできたワインや料理それぞれについて、そしてその理由を丁寧に説明してくれなかったのが残念でした。さらに、飲み物の提供がものすごく速かったので、早く帰ってほしいという気持ちになりました。この点を考えると、もっと手頃なワイン試飲ツアーを選ぶべきだったかもしれません。正直、悪くはなかったのですが、サービスの質と価格のバランスが全く取れていません。 （原文） La bodega es espectacular. Es muy bonita. La visita estuvo bien, en general. Pero lo que no nos gustó tanto fue la atención recibida en nuestra cata maridaje. Contratamos la visita a la bodega con una cata maridaje a 90€/persona. He de decir que tanto la selección de vinos como la comida y el restaurante están muy bien, pero nos faltó que los camareros nos fueran explicando cada uno de los vinos y platos que nos traían y el porqué de la elección de ambos. Además, nos sirvieron las bebidas súper rápido y daba la sensación que querían que nos fuésemos rápido. Sabiendo esto quizás deberíamos haber cogido otras catas maridajes más económicas. Sinceramente no estuvo mal pero el precio es totalmente desproporcionado con la atención recibida.

（Google による翻訳）ゴンサレス・ビアス・ワイナリーは、世界的にシェリーの象徴であり、ヘレスに来たら必ず訪れたい場所です。歴史ある施設を巡るツアーでは、シェリー酒の製造工程と有名なティオ・ペペ・ワイナリーについて深く知ることができます。大聖堂のような身廊と何世紀も前の樽は壮観で、ギュスターヴ・エッフェル設計のラ・コンチャ・ワイナリーは建築の驚異です。ツアーの最後には極上のワインテイスティングをお楽しみいただけます。ガイドは知識豊富で情熱的なスタッフです。歴史、建築、そして醸造学が見事に融合した、ヘレスのワイン造りの文化を巡る魅力的な旅をお楽しみください。 （原文） Las Bodegas González Byass son un símbolo del jerez en todo el mundo y una visita imprescindible en la ciudad. El recorrido por sus instalaciones históricas permite conocer el proceso de elaboración del vino de Jerez y su famoso Tío Pepe. Las naves-catedral con sus botas centenarias son espectaculares, y la bodega La Concha, diseñada por Gustave Eiffel, es una maravilla arquitectónica. La degustación de vinos al final del tour es exquisita. Los guías son conocedores y apasionados. Un viaje fascinante por la cultura vinatera jerezana que combina historia, arquitectura y enología de forma magistral.

（Google による翻訳）週末の訪問はお勧めしません。今回の訪問には本当にがっかりしました。ツアーを予約して料金を支払ったのに、結婚式があったため、別の日程を希望する場合に備えて予約時に何も知らされずに、一部しか見学できないというのは、普通ではありません。私たち6人全員が、とても場違いな気分になったとコメントしました。さらに、ワインの香りではなく、イカのフライの香りが漂う場所があり、ウェイターが私たちのすぐそばを通り過ぎていきました。ガイドとワイナリー自体は良かったのですが、他の部分はそうではありませんでした。また、説明ビデオが非常に長く、単調で退屈でした。ツアーは非常に混雑していることは言うまでもありません。グループが大きすぎて、雰囲気が薄れ、魔法のような体験が台無しになっていました。私たちの場合は、合計で50人近くいたので、2つのグループに分けなければなりませんでした。ヘレスの他のワイナリーではこのようなことは起こりません。さらに、ツアーの開始が遅れました。 （原文） NO RECOMIENDO LA VISITA UN FIN DE SEMANA. Muy muy decepcionado en la visita. No es normal que contrates y pagues una visita con un recorrido y como habia una boda hagas solo una parte y no te avisen al hacer la reserva,por si prefieres otra fecha. Los 6 comentamos que nos sentimos muy fuera de lugar. Además de que habia zonas donde en vez de oler a vinos olia a choco fritos y los camareros pasando cerca. La guía y la bodega en si bien pero el resto no. Ademas el video explicativo es muy largo y se vuelve monotono y aburrido .Por no decir que las visitas estan muy masificadas. Grupos demasiado grandes que te sacan del ambiente y pierden la magia, en nuestro caso hubo que hacer dos grupos ya que en total éramos casi 50 personas.En otras bodegas de Jerez esto no pasa. Ademas empezamos tarde la visita

（Google による翻訳）長年にわたり美しい姿を保ってきた壮麗なワイナリー。タイムスリップしたかのような完璧な保存状態を保つ部屋、樹齢数百年のブドウの木と花を咲かせるヒタニーリャが並ぶ廊下。まさにアンダルシアとその文化を体現する逸品です。独特の香りが味覚を刺激し、名高いワインを一口ずつ試したくなるでしょう。 （原文） Una bodega espectacular que se mantiene preciosa a lo largo de los años, estancias perfectamente conservadas, que hacen retroceder el tiempo, pasillos con parras centenarias y gitanillas en flor, un ejemplo de Andalucía y de su cultura. Su olor caracteristico abre las papilas gustativas haciendo que desees cualquiera de sus afamados caldos.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、調和が取れており、正面の祭壇画は、中央に慈悲の像を含むことに加えて、その構成が特に魅力的であり、そのすぐ下に交通の主、聖母が際立っているいくつかの像もあります。オルガン（使用されている）と、写真に写っているものとはまったく異なる聖母の像。 （原文） Aunque no muy grande,es armónico y el retablo del frontal es especialmente atractivo por su configuración además de contener en su centro la imagen de la Merced.Tambien hay varias imágenes entre las que destacan el Señor del Transporte,una Virgen justo debajo del órgano (se usa)y una imagen de la Virgen de la Cabeza, que en nada se parece a la que aparece en las fotos.

（Google による翻訳）歴史によれば、この街の慈悲の聖母の聖母の史跡は、レンガとタイルのオーブンの後ろに現れたとされています。 （原文） Un sitio histórico en el esta Nuestra señora de la Merced patrona de la ciudad que dice la historia apareció detrás de un horno de ladrillos y tejas.

（Google による翻訳）ヘレスで滞在していた友人の家の窓の前で毎朝この美しい教会を見ることができて幸せでした。彼女はとてもきれいです （原文） Esta iglesia tan bonita tuve la alegría de verla todas las mañanas frente a la ventana de la casa de mis amigos donde nos quedamos en Jerez. Es muy bonita

（Google による翻訳）素晴らしい寺院で、ヘレスで私のお気に入りの一つです （原文） Gran templo y de mis preferidas de Jerez

（Google による翻訳）壮大な恵みの聖母大聖堂、必見です。ポータルだけでも一見の価値あり！ （原文） Großartige Basilika der Gnadenmutter Maria, die man unbedingt besuchen muss! Allein schon das Portal ist sehenswert!

（Google による翻訳）ヘレスの守護聖人であるメノール デ ラ メルセド聖堂は、ゴシック様式とバロック様式の寺院です。 ここにはヘレスのいくつかの同胞団が収容されています。 大聖堂の平面図は、柱が両側にある中央の身廊です。主要な祭壇画はバロック様式で、そこには名ばかりの慈悲の聖母が安置されています。 ルネサンス様式の建造物にバロック様式のファサードが設置されており、特にユニークな建物となっています。 （原文） La Basílica Menor de la Merced, patrona de Jerez, es un templo de estilo gótico y barroco. Alberga a varias cofradías de Jerez. La planta de la Basílica es de una nave central flanqueada por columnas. El retablo mayor es barroco, donde reside la titular Virgen de la Merced. La fachada barroca, aposentada sobre una estructura renacentista, la hacen especialmente singular.

（Google による翻訳）ヘレスの守護聖人である慈悲の聖母が崇められている、歴史に満ちた美しい場所です。その楽屋とミゲル・プリモ・デ・リベラが眠るリケルメ礼拝堂が際立っています。ここは交通同胞団の本部であり、ヘレスのすべての住民に門戸が開かれている家です。 （原文） Un lugar precioso y lleno de historia donde se venera a la patrona de Jerez, la Virgen de la Merced. Destaca su camarín y la capilla de Riquelme donde descansa Miguel Primo de Rivera. Es la sede de la hermandad del transporte y una casa de puertas abiertas a todos los jerezanos.

（Google による翻訳）正直に言うと、これまでたくさんの動物園に行ったことがありますが、ここほど生き生きとした動物園は初めてです。動物たちは明らかに大切に扱われ、よく世話されていて、中にはとても活発な動物もいました。暑さで隠れていたせいか、全部は見られませんでしたが、それでも素晴らしい体験でした。園内は最初から最後まで信じられないほど広く、実に様々な動物がいます。本当におすすめです。本当に素晴らしいです。 （原文） Sinceramente he ido a muchísimos zoológicos, pero nunca he ido a alguno tan lleno de vida como este. Los animes se notaba que estaban muy mimados y bien cuidados, también algunos estaban muy activos. No pudimos ver todos tal vez porque estaban escondidos por la calor, pero aún así fue una experiencia maravillosa. De principio a fin, el parque es súper extenso y muchísima variedad de animales. Lo recomiendo de lleno, increíble.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。スタッフの素晴らしい仕事ぶりが見て取れます。動物だけでなく、様々な植物、木、花などが植えられており、それぞれに名前の書かれた看板が設置されています。訪れるたびに変化を感じます。私たちはいつもこの動物園をおすすめしており、毎年会員になっています。入口のカメラマンはとても親切でフレンドリーでした。新しいエリアは子供たちに最適でした。 （原文） Excelente zoológico,se nota el gran trabajo que el personal realiza,además de los animales este zoológico tiene una gran variedad de plantas, arboles,flores,...con cárteles indicando su nombre.Cads vez que hemos vuelto hay algún cambio,siempre lo recomendamos y todos los años nos hacemos socios.La fotografa de la entrada muy amable y simpática.La zona nueva ideal para los niños.

（Google による翻訳）お子様にとって素晴らしい体験です！園内は手入れが行き届いており、動物たちは豊かな植生と擬似的な生息地で暮らしています。休憩所や噴水もあり、爽やかなドリンクをお楽しみいただけます。料金もお手頃です。 （原文） Maravillosa experiencia para vivir con niños! El parque está muy bien cuidado, los animales con gran cantidad de vegetación y simulación de hábitat. Zonas de descanso y fuentes para refrescarse. Precio muy asequible

（Google による翻訳）こんな場所が荒廃していくのを見るのは本当に残念です。動物園というより「鳥類保護区」といった感じです。多くのスタッフが来園者の間を行き来しているため、「動物に餌を与えないでください」という標識はほとんどありません。誰もが餌を与えたり、ペットボトルを投げつけたりしています。要するに、監視体制がほとんどありません。公園管理の不備は甚だしい。遊歩道にルートを示すのは本当にそんなに難しいのでしょうか？「鳥」を全部見るには、自分で道を探さなければなりません。総じて、本当に残念です。 （原文） Una verdadera pena ver como se degrada un sitio como este. Más que un zoológico es un "pajarológico", con el personal que se mueve de visitas hay poca cartelería de "no dar de comer a los animales", todo el mundo les da de comer, le tiran botellas de cocacola, etc. en resumen poca vigilancia. Un cero a la dirección del parque ¿tan difícil es marcar un itinerario en los caminos? Te tienes que buscar la vida para seguir una visita donde ver todos los "pajaritos". En resumidas cuentas una verdadera decepción.

（Google による翻訳）とてもよく整備されていました。ただ、動物たちの状態が悪かったのが残念でした。すべてがとても汚れていて、動物たちは年老いて元気がありませんでした。それでも、きちんと整備された通路に沿って配置された施設とレイアウトは気に入りました。 （原文） Mucha organización. Sin embargo me dio mucha pena el lamentable estado de los animales. Todo estaba muy sucio y los animales eran viejecitos y estaban adormilado. Sin embargo me encanto la organización y distribución por caminos perfectamente señalizados.

（Google による翻訳）とても良いです。多すぎず少なすぎず、ルートを考えると料金も妥当です。ここは保護センターなので、お忘れなく。お子様連れや散歩だけなら、ぜひお勧めしたい場所です。駐車場もあり、推奨ルートを辿ればベビーカーでも楽に通行できます。 （原文） Muy bien. Ni mucho ni poco,el precio es acorde al recorrido. No olvidemos es un centro de conservación. Pero si vas con niño o a dar una vuelta es un sitio muy recomendable. Tiene zona parking y un recorrido fácil para carros de niños si sigues el recorrido recomendado.

（Google による翻訳）家族連れに最適で、子供たちは大喜びです。食べ物の持ち込みもOKです。ただし、このバーは価格に見合ったクオリティなので、手作りの食べ物をたくさん持ち込むのは得策ではありません。強くお勧めします。 （原文） Ideal para ir en familia, los peques disfrutan mucho, puedes llevar tu comida, pero el bar tiene muy buena relación calidad precio y casi que no compensa ir cargado con comida de casa. Recomendable.

（Google による翻訳）シェリー酒の試飲に最適な場所です。興味深いツアーとフレンドリーなツアーガイド。テイスティングにはたっぷりの小口料理が付いており、タパスを追加することもできます。 10 種類のシェリーとブランデーをテイスティングすることで、多種多様なシェリーの生産についてよく理解できます。 （原文） Perfect place for sherry tasting! Interesting tour and friendly tour guides. Tasting comes with generous portion of small bites and you can add tapas. The tasting of ten sherries and brandies gives good understanding of wide variety of sherry production.

（Google による翻訳）訪問を強くお勧めします。ガイドのリディアは、シェリー ワインとサンデマン ワイナリーについてすべてを知っており、訪問を楽しく興味深いものにし、どんな質問にも答えてくれます。 （原文） Muy recomendable la visita. Lidia, la guía, lo sabe todo de los vinos de Jerez y de la bodega Sandeman, hace la visita amena e interesante y os resolverá cualquier duda que podáis tener.

（Google による翻訳）1 人あたりわずか 10 ユーロで、テイスティングを含む素晴らしい体験ができます。ツアーがさまざまな言語で提供されているのは素晴らしいことだと思います。ドイツ語を話すガイドのシルビアは、私たちを楽しませ、とてもよく教えてくれました。 （原文） Für nur 10 Euro pro Person ein tolles Erlebnis inkl. Verkostung. Super finde ich dass die Führungen in verschiedenen Sprachen angeboten werden. Silvia, unser deutschsprachiger Guide, hat uns sehr gut unterhalten und informiert.

（Google による翻訳）観光のために非常によく組織されています。事前にツアーを予約することはできません！それでうまくいかなかったらバカに見えるでしょう。味わいは豊かです。 （原文） Sehr touristisch durchorganisiert. Keine Möglichkeit, im Vorfeld eine Tour zu buchen! Und da steht man dann auch schon mal dumm da, wenn es nicht klappt. Die Verkostung ist reichhaltig.

（Google による翻訳）良い経験だ。私たちスペイン人が自分たちの文化に耳を貸さないのは残念だ。訪問は観光客に囲まれ、もちろん英語でしたが……少なくとも創設者はスコットランド人で、唯一欠けていたのは彼がカトリック教徒だったということで、15ユーロはよく使ったと思います。残りは元気を出して、トーストを食べさせないでください。 （原文） Buena experiencia, lástima que los españoles hagamos oídos sordos a nuestra cultura. La visita rodeado de guiris, en inglés of course, ....al menos el fundador era escocés, solo faltaba que fuese católico y doy por bien invertidos los 15 euros. Por lo demás, anímense y no dejen que le coman la tostada.

（Google による翻訳）商用セラー。訪問時間は約 45 分、料金は 10 ユーロです。 3 ワインのテイスティングはまともでした。でも良いよ。 （原文） Cantina commerciale con visita di circa 45 minuti ad un costo basso €10. Discreta la degustazione di 3 vini. Però buoni.

（Google による翻訳）ヘレスならサンデマン🤛👍👏❤️。さまざまなルートがあります。 4つのテイスティングをしました。どれもとても興味深く、素晴らしいガイドで、テイスティングはとても寛大でした。 2 月の現時点では、火曜日と木曜日の午後 2 時からガイド付きツアーが開催されています。必要なく行けばいいだけです。事前に予約すること。それもすごいですね🤛👍 （原文） Si en Jerez, entonces Sandeman🤛👍👏❤️. Hay diferentes recorridos. Tucimos un con 4 degustaciones. Todo muy interesante, excelente guía, la degustacíon fue muy generosa. De momento, en febrero, hay visitas guiadas los martes y jueves a las 2 de la tarde. Sólo hay que ir sin necesidad. de reservar con antelación. Eso también es genial🤛👍

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。夏季は開館時間が限られていますが、訪れる価値はあります。 （原文） Museo pequeño pero interesante. Tiene un horario muy limitado en verano pero merece uns visita.

（Google による翻訳）とても興味深く、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラの歴史を詳しく解説してくれるスクリーンがあり、とても気に入りました。それぞれの時代ごとに、その時代の詳細を隅々まで解説するスクリーンが設置されています。この素晴らしい場所の良いところは、毎月第一土曜日は入場無料だということです。ぜひ皆さんも訪れてみてください。とても広いので、きっとヘレス・デ・ラ・フロンテーラの歴史を深く知ることができるでしょう。 （原文） Me ha encantado y interesado mucho porqué relata mucha historia de Jerez de la frontera y en cada épocas hay una pantalla donde se explica à la perfección todos los detalles de la dicha época y lo bueno dé ése maravilloso lugar es que cada primero sábado dé mes es gratis là entrada así que os invito a ir masivamente porque es muy grande y dé verdad os lo digo sabréis là historia de nuestra ciudad de Jerez de la frontera.

（Google による翻訳）ヘレス市立考古学博物館は、先史時代から中世に至るまでの街の歴史を学ぶ上で必見の場所です。フェニキア、ローマ、西ゴート族の歴史的価値の高い遺物が収蔵されています。特に注目すべきは、紀元前7世紀のギリシャ・コリント式兜とローマ時代のアンフォラです。マーケット広場に隣接するこの博物館は、歴史的建造物として特別な魅力を放っています。展示品は整理され、解説も分かりやすく、ヘレスの考古学的遺産への理解を深めるのに役立ちます。この地域の文化的ルーツを理解する上で、ぜひ訪れていただきたい博物館です。 （原文） El Museo Arqueológico Municipal de Jerez es una visita esencial para conocer el pasado de la ciudad desde la prehistoria hasta la época medieval. Su colección incluye piezas fenicias, romanas y visigodas de gran valor histórico. Destaca especialmente el casco corintio griego del siglo VII a.C. y las ánforas romanas. El edificio que lo alberga, junto a la Plaza del Mercado, es histórico y tiene un encanto especial. Las exposiciones están bien organizadas y explicadas, facilitando la comprensión del patrimonio arqueológico de Jerez. Un museo imprescindible para entender las raíces culturales de la zona.

（Google による翻訳）これは新しくできた素敵な美術館です。そして、いくつかの言語で利用可能な短い音声ガイドと、スペイン語または英語で視聴できる約 3 つのビデオがあるのはなぜですか。彼らは説明を一般的に二か国語にすることを見逃していました。それに比べれば、これは小さな努力であり、大きな前進だったでしょう。展示品には目立った発見物はそれほど多くありません。最も珍しいのは先史時代の偶像です。 （原文） This is a nice newly laid out museum. And why there is short audio guide in several languages available and about three videos that you can watch in Spanish or English. They missed out on making the descriptions generally bilingual. This would have been a small effort in comparison and a great step forward. The exhibits contain not many outstanding finds. The most unusual are the prehistoric idols.

（Google による翻訳）スペインの遺産、そしてスペインのあらゆるものが失われつつあります。この博物館がそれらを大切にしてくれたおかげで、私は子供たちにこれらの価値観を植え付けることができました。そうすれば、彼らはより優れたスペイン人となり、祖国を愛するようになるはずです。スペイン文化は失われてしまわないように、保存し、大切にし、大切にし、そして誰もが学ぶ必要があります。この場所がなければ、人類は多くの知識を失っていたでしょう。 （原文） Se está perdiendo el patrimonio de España y todo lo español gracias a este museo por valorarlo y se los he inculcado estos valores a mis hijos en su vida para que sean mejores españoles en amor a la patria. La cultura española ha de ser preservada y cuidada y de todos valorada y aprendida así no se perderá. Si no fuese por este lugar la humanidad hubiese perdido muchísimo conocimiento.

（Google による翻訳）美しいアンダルシア風パティオのある古いマナーハウスと古い市場にある非常に興味深い博物館です。コンテンツは時系列順に 3 つのフロアで展開され、各フロアで小さなオーディオビジュアルが補完されます。 3,000 年前に作られた完全な状態の円筒形の偶像や、トロイア戦争を思い出させるギリシャの軍用ヘルメットなど、非常に優れた作品がいくつかあります。イスラム時代の陶器のコレクションは素晴らしいです。博物館はヘレスの上部地区にある市場広場にあり、周囲には観光スポットが数多くあります。強くお勧めする訪問 （原文） Un museo muy interesante ubicado en una antigua casa señorial, con bonito patio andaluz y en el antiguo mercado. El contenido se desarrolla en tres plantas, siguiendo un orden cronológico y complementado en cada planta por un pequeño audiovisual. Cuenta con algunas piezas muy destacadas, como los ídolos cilíndricos con tres mil años de antigüedad y en perfecto estado de conservación o un casco de Guerra griego que nos recuerda la guerra de Troya. Es magnífica la colección de cerámicas del período musulmán. El museo se ubica en la Plaza del Mercado en el barrio alto de Jerez con muchos puntos de interés turístico en sus alrededores. Visita muy recomendable

（Google による翻訳）本当に驚きました。デザインも素晴らしく、訪れるのも楽しいです。価格もお手頃で、65歳以上の方にはお得な割引もあります。紀元前7世紀のギリシャ／コリント式の兜は素晴らしい！美しい作品で、保存状態も非常に良好です。おめでとうございます！ （原文） Una verdadera sorpresa. Muy bien diseñado y agradable de visitar. Precio asequible y para mayores de 65 años, buen descuento. ¡INCREÍBLE, EL CASCO GRIEGO/CORINTIO, DEL SIGLO VII A.C.! Una cucada, muy bien conservada. ¡Enhorabuena!

（Google による翻訳）ヘレスはいつも驚きを与えてくれます。この小さな教会は外からは目立たないかもしれませんが、内部は瞑想を誘う場所で、干ばつのときに頼ったことから「水」と呼ばれる等身大の木製の横たわったキリスト像があります。本当に素晴らしい。 2 人の天使に護衛され、三連祭壇画で飾られた、見る価値のある作品です。 （原文） Jerez es siempre una sorpresa . Está iglesita por fuera puede pasar desapercibida pero por dentro invita al recogimiento y tiene un Cristo yacente en madera y de tamaño natural llamado de las Aguas pq recurrían a él en época de sequía . Realmente magnífico . Escoltado por dos algeles y coronado por un tríptico digno de verse .

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会です。ファサードは2023年に改装されました。美しい中央広場に佇んでいます。間違いなく、最も美しい入り口の一つです。 （原文） Preciosa iglesia tanto su exterior como interior. Renovada la fachada desde 2023. Está enclavada en un plaza central preciosa. Sin duda una de las portadas más bonitas.

（Google による翻訳）15世紀のゴシック・ムデハル様式の教会で、18世紀のバロック様式の要素が取り入れられています。 簡素なファサードの裏には、壮麗に修復された内部が広がり、魅力的な建築的特徴と美しい宗教的絵画が飾られています。教会には、旧市街の城壁の名残であるアタラヤ塔が隣接しており、一般公開されていません。 ヘレスの守護聖人を祀る教会であり、ヘレスで必見の場所です。 （原文） Templo del S.XV de estilo gótico-mudejar con elementos barrocos del S. XVIII. Tras su sencilla fachada econtramos un interior con una mágnifica restauración y elementos arquitectónicos muy interesantes así como imaginería de gran belleza. Anexa a la iglesia la Torre de la Atalaya, que no es visitable, vestigio de la antigua muralla. Una visita imprescindible en Jerez; es el templo del patrón de la ciudad.

（Google による翻訳）ヘレス デ ラ フロンテーラの町のアスンシオン広場にある 15 世紀の美しいサン ディオニシオ アレオパギタ王立カトリック教会。市の守護聖人の座である市議会の隣にあり、ムデハル様式と後期バロック様式を組み合わせた後期ゴシック様式、厳格で印象的な祭壇画、古いモスクの上に建てられた、尖ったアーチを持つ素晴らしい格天井があります。エスピリトゥサント修道院から送られてきたオルガンが稼働中。より大きな悲しみの聖母礼拝堂。監視塔や望楼があります。 （原文） Bella Real Iglesia Católica de San Dionisio Areopagita del siglo XV en plaza Asunción de la localidad de Jerez de la frontera, al lado del cabildo municipal, sede del patrón de la ciudad, de estilo mudéjar y gótico tardío con estilos barrocos posteriores, austera, impresionante retablo y estupendo artesonados de su techo, con arcos apuntados, construida sobre una antigua mezquita. Órgano en funcionamiento que procede del convento Espíritu Santo. Capilla de Nuestra Señora del Mayor Dolor. Cuenta con una torre atalaya de la vela o torre vigía.

（Google による翻訳）素晴らしい。美しい。この教会はヘレス大聖堂から約400メートルのところにあります。ぜひ訪れてみてください。私の写真には、開会式とミサの時間を掲載しました。私はミサに参加したので料金はかかりませんでした（2024年8月）。 （原文） Spectacular. Beautiful. This church is about 400m from Jerez Cathedral. Be sure to visit. In my photos, I have posted the opening and mass times. I attended mass, so there was no charge (Aug 2024).

（Google による翻訳）とても驚きました。外見は大したことないように見えますが、内側は驚くほど素晴らしかったです。メインのバロック様式の祭壇画も美しいですが、脇の礼拝堂にある２つの祭壇画もとても美しいです。 格天井と尖ったアーチも私の目を引きました。 （原文） Me sorprendió mucho, por fuera no parece gran cosa pero por dentro me pareció alucinante; el retablo mayor, barroco, es una preciosidad, y los dos retablos de las capillas laterales también son muy bonitos. Me llamó también la atención su artesonado y los arcos apuntados.

（Google による翻訳）教会は、ムデハル様式の最初の装飾構造である中央身廊の格天井と中央身廊の柱を保存しています。 素晴らしいバロック様式の主祭壇画。 教会の開門は午後19時3分のミサ前です。 （原文） La Iglesia conserva su primera construcción decorativa de estilo mudéjar, el artesonado de la nave central y en los pilares de la nave central. Un retablo mayor barroco maravilloso. La apertura de la Iglesia es antes de la misa de 19,3 pm.

（Google による翻訳）美しい建築と外観、特に玄関ドアが目を引きます。 （原文） Bonita arquitectura y fachada exterior, destacando su puerta de entrada.

（Google による翻訳）ドメック宮殿は、ヘレスワインの歴史において最も影響力のある一族の権力を反映した荘厳な建物です。その建築は、新古典主義の要素とアンダルシア様式の趣が融合し、優雅なアンサンブルを創り出しています。宮殿内には重要な歴史あるワイナリーがあり、各部屋からはヘレスのワイン醸造貴族の栄華が窺い知れます。ガイド付きツアーでは、ドメック家の歴史と、シェリー酒とブランデー造りにおける彼らの遺産について深く知ることができます。建築、歴史、そしてワイン文化が見事に融合した象徴的な場所です。 （原文） El Palacio Domecq es un edificio señorial que refleja el poder de una de las familias más influyentes en la historia del vino de Jerez. Su arquitectura combina elementos neoclásicos con toques andaluces, creando un conjunto de gran elegancia. El palacio alberga una importante bodega histórica y sus dependencias muestran el esplendor de la aristocracia vinatera jerezana. Las visitas guiadas permiten conocer la historia de la familia Domecq y su legado en la producción de jerez y brandy. Es un lugar emblemático que conecta la arquitectura, la historia y la cultura del vino de forma magistral.

（Google による翻訳）本当に素敵な宮殿ですが、内部は写真禁止で、残念です。役員室を作るために内装を再構築するのは好きではありませんが、他のほとんどのものは素晴らしかったです。ガタガタの非歴史的な家具は修理する必要があります。ギフトの場合、クレジット カードの機械が機能しませんでした (インターネットがダウンしていました)。 （原文） Really cool Palace, no pictures allowed inside, which is a shame. Not a fan of restructuring the interior to make a board room, but most other things were nice. The ratty non-historic furniture needs to be fixed. Credit card machine would not work for gifts (internet was down.)

（Google による翻訳）ヘレスにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい場所です。宮殿は見事で、保存状態も非常に良好です。音声ガイドもご用意しておりますが、ご質問やご意見などございましたら、スタッフまで同行いたしますので、より親密な体験をお楽しみいただけます。ツアーはリラックスした雰囲気で、すべてが綿密に計画されていることがわかります。ヘレスの歴史についてもっと知りたい方に最適です。 （原文） Una visita muy recomendable si estás en Jerez. El palacio es impresionante y está muy bien conservado. Vas con audioguía, pero además te acompaña alguien del equipo por si tienes dudas o te apetece comentar algo, lo cual hace la experiencia más cercana. El recorrido es tranquilo y se nota que está todo cuidado al detalle. Ideal para quienes quieren conocer más sobre la historia de Jerez.

（Google による翻訳）バロック様式のドメック宮殿を訪問。音声ガイド付きで見学。写真撮影はできません。 1 階のいくつかの部屋と 2 階のボールルームのツアー。格天井と16世紀のタペストリーが目を引く大階段。 訪問は少し高価です （原文） Una visita a la Casa Palacio Domecq, barroca. Visita con audio guía. No se pueden hacer fotos. Un recorrido por varias salas de la planta baja y el salón de baile de la primera planta. Una grandiosa escalera con artesonados y los tapices del siglo XVI, que resaltan. Un poco cara la visita

（Google による翻訳）とても美しい宮殿ですが、必須の音声ガイドツアーは長すぎて面白くありません。 さらに、写真撮影が禁止されているのも残念です。 15ユーロという入場料は不釣り合いです。 （原文） Très beau Palais cependant la visite audioguidée obligatoire et beaucoup longue inintéressante. De plus les photos y sont interdites quel dommage. Prix de 15 euros disproportionné.

（Google による翻訳）先週の金曜日の朝、有名なドメック宮殿を訪れました。とても美しい場所だと思いましたが、ガイドの女性は、このような仕事にしては少しぶっきらぼうでした。地元の人たちにもう少し寛容であってほしかったです。料金も非常に高かったです。 （原文） El pasado viernes por la mañana estuve de visita en el famoso Palacio Domecq, el cual me pareció muy bonito el sitio, pero la chica que nos hacía de guía era un poco seca para estar haciendo esas labores. Debería ser un poco más abierta a la gente del lugar. Precio muy elevado.

（Google による翻訳）センター自体は、フラメンコに関するあらゆる情報を検索できる図書館のようなものですが、場所は素晴らしく、入場は無料です。ガイドと一緒に行きましたが、面白かったです。ラ・パケラの展示があり、その後、フラメンコのスタイルに関するビデオをいくつか見ました。 （原文） El centro en sí es más una biblioteca donde poder buscar todo lo relacionado al flamenco , pero el sitio es bonito y la entrada es gratis , nosotros hemos ido con guía y ha sido interesante ,había una exposición de La Paquera y luego visionamos unos videos sobre los palos del flamenco .

（Google による翻訳）素敵な宮殿、その建築は興味深いものです。フラメンコに関しては、まだ足りないところがたくさんあります。おそらく図書館の資金にはそれだけの価値がありますが、残りは何もありません。 （原文） Bonito palacete, es interesante por su arquitectura. En cuanto al flamenco deja muchísimo que desear, tal vez los fondos de la biblioteca valgan la pena pero lo demás.....nada!

（Google による翻訳）フラメンコ芸術文化の博物館として使用されているアンダルシア風の美しい風格のある建物。とても親切なスタッフがダンスや歌、特徴的な楽器などの知識をご紹介します。面白い。 （原文） Bel palazzo signorile andaluso adibito a museo della cultura dell'arte flamenca. Addetti gentilissimi introducono alla conoscenza del ballo, del canto e degli strumenti caratteristici. Interessante.

（Google による翻訳）フラメンコに関する世界唯一かつ最大の資料センター。美しいヘレス宮殿内とサンティアゴ地区の門にも位置しています。ヘレスとアンダルシア全土で最もフラメンコが盛んな地域の 1 つ。問題なくご来店頂けます。展覧会、ドキュメンタリー上映、フラメンコのライブも開催されます。この訪問を見逃すわけにはいきません。午前中のみ。 （原文） El unico y mayor centro de documentación del mundo sobre el flamenco. Además emplazado en un precioso palacio jerezano y a las puertas del barrio de Santiago. Uno de los barrios más flamencos de Jerez y de toda Andalucía. Se puede visitar sin problema. También se organizan exposiciones, pases de documentales y flamenco en directo. Para no perderse esta visita. Solo por las mañanas.

（Google による翻訳）日曜日なので当然閉まっていますが、建物は外から見ると比較的きれいです。 （原文） Siendo domingo lógicamente estaba cerrado, pero el edificio es relativamente bonito por fuera.

（Google による翻訳）注：これは地図に表示されている場所とは正確には異なりますが、道路を少し下ったところにあります。これらのレビューの写真に表示されている通りの名前から場所を割り出しました。サンファン広場と呼ばれる道のさらに上ではなく、サンファン通りとフランコス通りが交わる小さな広場にあります。 展示はよかったですが、かなり小さかったですが、無料だったので特に不満はありませんでした。図書館は小さくてきれいですが、本を閲覧することはできず、司書に頼んで取り出してもらう必要があるため、本格的な勉強にのみ使用できます。パティオもきれいです。スタッフは無愛想ではありませんでしたが、なぜ私がそこにいるのかほとんど混乱しているようで、どこに行くかなどの指示をあまり与えず、私を歓迎しませんでした。私は彼らに近づき、入ってもいいか尋ねなければなりませんでした。混乱している様子でパティオを1〜2分歩き回らせてくれました！かなり楽しい経験でしたが、必見の場所ではありませんでした（そして私はフラメンコを勉強しているので、訪れる価値があると思いました！） （原文） N.B. This is not exactly where shown on the map, it's just down the road - I worked out where it was from street names visible in the photos in these reviews! It's in the little plaza where Calle San Juan and Calle Francos meet, rather than further up the road called Plaza San Juan. The exhibition was nice, but quite small, but it was free so no complaints there. The library is small and pretty, but you can't browse the books, you have to ask the librarian to take them out for you, so only really for more serious study. The patio is pretty too. The staff weren't unfriendly, but they seemed almost confused why I was there, and didn't give me many instructions for where to go etc, and didn't welcome me, I had to approach them and ask if I could go in, once they'd let me wander around the patio looking confusing for a minute or two! It was a fairly pleasant experience, but not a must-see place (and I'm studying flamenco so it is something I thought would be worth visiting!)

（Google による翻訳）ここは、フラメンコとその歴史に関するあらゆるものを見つけることができるスペイン全土で唯一のセンターです。図書館、新聞図書館、ビデオ、映画、古いテレビ番組などを閲覧できます。小さな映画館では短編映画が毎日上映されており、1 階では常にいくつかの展示会が開催されています。ヘレス デ ラ フロンテーラを訪れ、現在世界遺産となっているこの芸術を愛する人は絶対に見逃せません。 （原文） È l'unico centro in tutta la Spagna dove si possa trovare tutto ma proprio tutto ciò che riguarda il Flamenco e la sua storia. Si possono consultare biblioteca, emeroteca, video, pellicole, vecchi programmi televisivi ecc ecc. Ogni giorno vengono proiettati dei cortometraggi nella piccola sala cinematografica e al pian terreno è sempre ospitata qualche mostra. Assolutamente da non perdere per chi visita Jerez de la Frontera ed ama quest' Arte ora Patrimonio dell'Umanità.

（Google による翻訳）アラメダ・ビエハは、ヘレスで最も絵になる場所の一つであることは間違いありません。歴史的な魅力、アルカサルの眺め、そして木陰の遊歩道は、ゆったりとくつろぎ、その瞬間を味わうための静かな雰囲気を醸し出しています。午後の散歩や、賑やかな街の中心部から離れて静かなひとときを過ごすのに最適です。 しかし、もう少し手入れが必要なように感じます。庭園のデザインと建築は美しいものの、ところどころにゴミが散乱していたり​​、古びたベンチや枯れた芝生が、美しさを少し損なっています。もう少し手入れがされれば、街のハイライトの一つとして真に輝くことができるはずなのに、残念です。 全体的に見て、特に歴史と静寂を味わえるこの庭園は訪れる価値がありますが、少しの努力で、もっと素晴らしいものになるだろうという印象を受けました。 （原文） Alameda Vieja is undeniably one of the most picturesque spots in Jerez. The historic charm, the view of the Alcázar, and the shaded walkways offer a peaceful atmosphere that invites you to slow down and enjoy the moment. It’s perfect for an afternoon stroll or a quiet break from the busy city center. However, the place feels like it could use a little more care. While the garden design and architecture are lovely, some areas seem a bit neglected—occasional litter, worn-out benches, and dry patches of grass slightly detract from the beauty. It’s a shame because with just a bit more maintenance, it could truly shine as one of the city’s highlights. Overall, it’s worth visiting, especially for the history and serenity it offers, but it left me with the impression that it could be so much more with just a little effort.

（Google による翻訳）美しいムーア様式の建造物。ヘレスへお越しください。人々、おもてなし、料理、そしてワイン。御者のセバスティアンと愛馬エスプレンダと共に馬車に乗り、旅をお楽しみください。 （原文） Precioso monumento árabe. Ven a Jerez. Sus gentes, su hospitalidad, su gastronomía y sus vinos. En calesa con nuestro cochero Sebastián y su yegua Espléndida.🪭🎠🌞🪭🎠🌞💋

（Google による翻訳）アラメダ・ビエハはヘレスで最も象徴的で愛されている公園の一つで、街の中心部で散歩したり、リラックスしたり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。広々とした庭園、噴水、そして樹齢数百年の木々が木陰と新鮮な空気を提供し、特に夏には最高のひとときを演出します。子供たちが遊び、大人が静かな会話を楽しむ、家族みんなで楽しめる空間です。園内に点在するモニュメントや彫刻が、散策に文化的な価値を加えています。さらに、アラメダはヘレス市民にとって、祝祭イベントや集まりの場となっています。街の温かい雰囲気を反映する、なくてはならない緑地です。 （原文） La Alameda Vieja es uno de los parques más emblemáticos y queridos de Jerez, un lugar ideal para pasear, descansar y disfrutar de la naturaleza en pleno centro de la ciudad. Sus amplios jardines, fuentes y árboles centenarios ofrecen sombra y frescor, especialmente apreciado en los meses de verano. Es un espacio familiar donde niños juegan y mayores conversan tranquilamente. Los monumentos y esculturas que salpican el parque añaden valor cultural al paseo. Además, la Alameda es escenario de eventos festivos y encuentro de jerezanos. Un pulmón verde imprescindible que refleja el carácter hospitalario de la ciudad.

（Google による翻訳）きれいな場所安全で日陰地下駐車場がございます。市内中心部に歩いて行けるので便利です。今日はフードトラックのイベントがあり、さまざまなレストランが集まりますが、非常に高価です。トイレはお祭り期間中のみ利用できる場合があります。 （原文） สถานที่​สะอาด​ ปลอดภัยและร่มรื่น​ มีที่จอดรถใต้ดิน​ สะดวกในการเดินเท้าเข้าใจกลางเมือง​ วันนี้มีงาน​ Food​trucks​ ด้วยร้านอาหารหลากหลายแต่ราคาแพงมาก​ ห้องน้ำอาจจะมีแค่ตอนมีงานเทศกาล​

（Google による翻訳）世界最大の風見鶏がある、とても静かで美しい場所です。 （原文） Sitio super tranquilo, bonito y con la veleta más grande del mundo!

（Google による翻訳）ヘレス デ ラ フロンテーラの中心部にあり、最も興味深い記念碑的な空間を取り囲む美しい場所です。しかし、市議会（またはそれに相当する者）は、その配慮にもっと注意を払うべきです。割れた瓶や盛り上がった板もある。 （原文） Un sitio bonito, en pleno centro y rodeando los espacios monumentales más interesantes de Jerez de la Frontera. No obstante, el ayuntamiento (o quien corresponda) debería poner más celo en su cuidado. Hay botellas rotas y losas levantadas.

（Google による翻訳）ヘレス・デ・ラ・フロンテーラの中心部にある小さいながらも絵のように美しい公園。春には美しい青紫色の花が咲くジャカランダの木々に囲まれています。 （原文） Klein maar pittoresk park in het het centrum van Jerez de la Frontera omring door Jacaranda bomen die in het voorjaar bloeien met prachtige blauwpaarse bloemen.

（Google による翻訳）サン・マテオ地区に位置する、ヘレス・バロック建築の傑作とも言える教会。壮麗なファサードと、華麗なヴォールト天井を備えた印象的な内部空間が際立っています。祭壇画や装飾品は芸術的に非常に価値の高いものです。鐘楼からは、歴史地区の素晴らしい景色を眺めることができます。ヘレスの宗教的遺産を探求するなら、間違いなく必見の場所です。 （原文） Joya arquitectónica del barroco jerezano ubicada en el barrio de San Mateo. El templo destaca por su espectacular fachada y su impresionante interior con bóvedas ornamentadas. Los retablos y elementos decorativos son de gran riqueza artística. La torre campanario ofrece unas vistas únicas del casco histórico. Sin duda, un lugar imprescindible para conocer el patrimonio religioso de Jerez.

（Google による翻訳）サン マテオ教会は、ヘレスの原始的な教会の 1 つで、アルフォンソ 10 世賢王が街の征服後にモスクに設立しました。 大胆な比率の単身廊を持つゴシック様式の寺院。 大きな主祭壇画は 18 世紀に作られました。 いくつかの同胞団がこの教会に拠点を置いています。 （原文） La Iglesia de San Mateo, es una de las primitivas de Jerez que el rey Alfonso X el Sabio fundara sobre una mezquita tras la conquista de la ciudad. El templo gótico de una sola nave de atrevidas proporciones. El gran retablo mayor fue realizado en el siglo XVIII. Varias hermandades tienen sede en esta Iglesia.

（Google による翻訳）ほとんどすべての教会と同じように、祭壇に登るのにエレベーターを使ってもっとアクセスしやすくしないのはなぜかわかりませんが、特にこの教会には、運動障害のある人や車椅子の人が祭壇に登るのに十分なスペースがあります。 （原文） Hombre como casi todas las iglesias habiendo espacios nose como no se hace más accesible la subida al Altar con un elevador por concretamente en esta iglesia si lo hay espacio suficiente para que las personas con movilidad reducida o en silla de rueda puedan acceder hasta el altar

（Google による翻訳）落胆の聖母。素晴らしいパリウムステップ。 （原文） Nuestra señora del Desconsuelo. Maravilloso paso de palio.

（Google による翻訳）とても美しいですね。ヘレスで最も高い祭壇の一つです。結婚式で訪れましたが、とても素敵でした。唯一の欠点は、教会の周りが工事中だったことです。 （原文） Muy bonita. De los altares más altos de todo Jerez. Fuimos para una boda y fue muy bonito. Lo malo, que todo alrededor de la iglesia está en obras.

（Google による翻訳）教会は、石の切石を特徴的な素材として使用した建物です。 3 つのセクションからなる単一の身廊と、トランセプトとして機能するもう 1 つの身廊がありますが、身廊と中会の幅に関しては目立ちません。この 1 つの身廊に向かって、さまざまなサイド チャペルが開いています。平らな頭の両側に 2 つの塔があり、1 つはピラミッド型の尖塔が、もう 1 つはモカの頂上にあります。書簡側には 3 つの鐘を収容する 2 つの部分に分かれた鐘楼が立っています。 これら 5 つのセクションは、2 つの異なる建設の瞬間に対応します。足部の最後の 3 つのセクションは、他の 2 つのセクションよりも低く、テルセレテを備えたリブ付きヴォールトで覆われており、ヴォールトは星型で、キーに豊かな装飾が施されたリブが付いています。 （原文） La Iglesia es un edificio en el que la silleria de piedra es el material definitorio. Presenta una sola nave  con tres tramos, más otro que actúa a modo de crucero, aunque no sobresale respecto al ancho de la nave y el del presbiterio. A esta única nave se abren diversas capillas laterales. A ambos lados de la cabecera, que es plana, se adosan dos torres, una rematada por chapitel piramidal y la otra mocha. Una espadaña de dos cuerpos que alberga tres campanas se levanta en el lado de la epístola. Estos cinco tramos responden a dos momentos constructivos distintos. Los tres tramos finales de los pies se cubren con bóvedas de crucería con terceletes, más bajas que las de los otros dos tramos, en los que las bóvedas son estrelladas con nervaduras ricamente decoradas en sus claves.

（Google による翻訳）中世の都市ヘレスの城壁内にある壮大な教会。サンマテオ地区にあり、マーケット広場から数メートルの場所にあります。 （原文） Espectacular iglesia intramuros de la ciudad medieval de Jerez. En el barrio de San Mateo a escasos metros de la plaza del Mercado.