フォークストンの22のおすすめスポット

（Google による翻訳）数時間（あるいは丸一日）過ごすのに最高の場所です。廃駅舎の活用法が本当に気に入りました。イギリス海峡の素晴らしい景色を楽しめる、素敵なバーやレストランがいくつかあります。 （原文） What an amazing place to spend a few hours (or maybe a full day). Absolutely loved what had been done with a disused railway station. There are some great bars eateries, offering exceptional views across the English Channel.

（Google による翻訳）フォークストン港と灯台は、フォークストンを訪れる人にとって象徴的な観光スポットです。この場所は1900年代にまで遡る長い歴史を持っています。写真と貴重な情報がその魅力を物語っています。 昨日訪れた時は港周辺はかなり風が強かったのですが、その後は日が差し込み、穏やかな雰囲気になりました。ライブミュージックやカフェが並ぶ楽しい遊歩道があり、座席も充実しています。夏に訪れる価値のある場所です。 （原文） The Folkestone Harbour along with the Lighthouse is an iconic attraction for anyone visiting Folkestone. The place has a long history dating back in the 1900s. The photos along with the valuable information speaks a lot. The Harbour area was quite windy when we visited yesterday but Sun came out later and calmed the environment. There is an entertaining promenade with live music and food cafes along with good seating arrangements. A place worthy to visit in summer.

（Google による翻訳）港の支線は整備されていて、とても素敵です。 クリスマスマーケットの小屋のような、小さな独立したマーケットショップや飲食店がたくさんあります。 スポーツ観戦用の大きな屋外テレビスクリーンもあります。 これらはすべて季節限定なのか、それともオフシーズンの週末だけなのかはわかりません。 他にも、灯台のそばにある素敵なバーや、もっと頻繁に営業していると思われる小さな醸造所のパブなど、素敵な場所があります。 遊園地の乗り物もいくつかあります。 ここから見るフォークストーンの景色も美しいです。 （原文） The harbour arm has been 'done up' and is very nice. There are lots of independent small market shops and places where you can eat and drink, a bit like Christmas Market huts. There is a big outdoor TV screen fir watching sports etc. Not sure whether all this is seasonal abd just maybe weekends out of season? But there are other places such as the very nice bar by the lighthouse, and a small brewery pub that I should imagine stays open more regularly. There is also a few fair rides. The views of folkestone are lovely from here too.

（Google による翻訳）ロウアー・リース駐車場から遊歩道とボードウォークを抜けてハーバー・アームまで、素敵な散歩を楽しみました。ここで古い灯台にあるシャンパン・バーに立ち寄りました。美味しいカクテルと美味しいシャルキュトリーが楽しめるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Enjoyed a lovely walk from Lower Leas car park along the promenade & boardwalk to the harbour arm. Here we stopped at the Champagne bar in the old lighthouse. Well worth a visit, nice cocktails and yummy charcuterie.

（Google による翻訳）フォークストン港が大好きです。景色は本当に素晴らしく、フォークストンを訪れるならハーバーアームは絶対に外せません。 たくさんの個人商店が、幅広い種類の食べ物や飲み物を販売しているので、本当に誰もが満足できるものが見つかります。 一年を通して様々なイベントやエンターテイメントが開催されています…挙げればきりがありません！ （原文） I adore Folkestone Harbour. The views are absolutely stunning, if you're visiting Folkestone, you simply cannot miss the Harbour Arm. Plenty of independent traders offering a great range of foods and drinks, there's truly something for everyone. Lots of different events and entertainment on throughout the year... I could go on and on!

（Google による翻訳）カラフルなアーティスト クォーターを探索するためにフォークストーンを初めて訪れました。素敵なコーヒーショップが日曜日の朝にオープンし、すでに多くの人で賑わっています。古いハイストリートを港に向かって歩いていると、ペイントされた店先の色が楽しくて歓迎的でした。 東の漁船団と白亜の崖までの素晴らしい景色を眺めることができます。記念庭園に植えられた美しいチューリップ。フォークストーンへのこの訪問はとても気に入りました。 （原文） My first visit to Folkstone to explore the colorful Artist Quarter. Lovely coffee shops open on a Sunday morning, already buzzing with people! Colours of painted shop fronts were joyful and welcoming as I walked down old High Street to the Harbour. Spectacular views east to fishing fleet and chalk cliffs. Beautiful tulips planted in a memorial garden. I loved this visit to Folkstone!

（Google による翻訳）フォークストンを訪れて、歴史、海岸の景色、リラックスできる場所がうまく融合した魅力的な海辺の町だと感じました。港エリアは散歩に最適で、海の雰囲気を楽しむには心地よい場所です。 （原文） I visited Folkestone and found it to be a charming seaside town with a nice mix of history, coastal views, and places to relax — the harbor area is great for a stroll, and it’s a pleasant spot to enjoy the sea atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。入場は無料ですが、寄付をお勧めします。写真は小さなエリアで撮影したものです。 （原文） Great little museum. Free but I recommend giving a donation. My photos were from one small area.

（Google による翻訳）見た目を整えるために明らかにお金が使われている カフェバーやアートスポットも充実 ハーバーステーションは、飲食店を備えた楽しいフェアライドの拠点として生まれ変わりました （原文） Clearly money has been spent to spruce it up Lots of cafes bars and art spots Harbour station now re done as base for fun fair rides with some cool spots to eat and drink

（Google による翻訳）フォークストン小さな博物館、入場無料。 （原文） Małe muzeum Folkestone i darmowe wejście.

（Google による翻訳）ここは本当に情報満載です。衣料品コーナーと海の展示が気に入りました。引き出しに付いている「開ける」というメモが楽しい仕掛けで、子どもたちは好奇心をくすぐられ、何が入っているのか想像を膨らませていました。 （原文） This place is really informative. Loved the clothing section and the sea exhibits. The open note on the drawers was such a fun touch, it kept the kids curious and guessing what might be inside.

（Google による翻訳）壊れた小さな博物館と情報センター。 アートワークを含む小さいながらも興味深いコレクションがいくつかあり、非常に人気のあるアクティビティ ルームもあります。 （原文） Smashing little museum and information centre. Has several small but interesting collections including artwork and a very popular activity room.

（Google による翻訳）本当に素敵で、知識も豊富な場所です。フレンドリーで親切なスタッフは、地元の歴史にとても詳しいです。素敵な家族向けの場所で、ワークショップも充実しています！ （原文） Really lovely and informative place. Friendly and helpful staff who are incredibly knowledgeable about local history. Nice and family orientated with great workshops too!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、地元の歴史、そして子供向けの楽しいインタラクティブなアイテム。どれもよく手入れされているので、いつか子供たちを無料のイベントに連れて行くのを楽しみにしています。私が行ったときはそれほど忙しくないことに驚きました。街の真ん中にある安息の地。 （原文） A great museum, local history and some fun interactive bits for kids. It’s all well kept and I look forward to bringing my kids along to some of the free events one day. Amazed it’s not busier when I go. A haven in the middle of town.

（Google による翻訳）素晴らしいパブリックアートとイベント （原文） Great public art and events

（Google による翻訳）ドーバーで生まれ、フォークストーンの近くに住んでいました。たくさんの子供時代の思い出があります。町は大きく再開発され、お店、バー、レストラン、迷子の商人などを歩き回るのに最適な場所です。 （原文） Born in dover lived near folkestone many childhood memorys great regeneration of the town nice place too go and walk round shops bars restaraunts stray traders etc

（Google による翻訳）素晴らしい作品集！スタッフも素晴らしいです👍 （原文） Fantastic artworks collection! Great staff too 👍

（Google による翻訳）いつも面白いです。とても親切なスタッフ （原文） Always interesting . very helpful staff

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった！言葉が出ない！❤️ 天気も良くて、息を呑むほど美しい景色でした。長い散歩を楽しみたいなら、ここは絶対におすすめです。私の新しいお気に入りの場所です。 （原文） Absolutely spectacular! Speechless! ❤️ it was such nice weather, and the view was breathtaking. If you want a long walk, that's the place to go. My new favourite place.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場を備えた素晴らしい公園です。清潔で手入れが行き届いており、魅力的で、美しい植栽が施されています。 海岸沿いにあり、美しいビーチが広がっています。 トイレも清潔で無料です。 犬にはいくつか制限があります（リードを付ける必要があります / 遊び場への犬の立ち入りは禁止です）。入口で明確に説明されています。 （原文） Grandioser Park, mit super Spielplatz, sauber und gepflegt, einladend, toll bepflanzt. Direkt an der Küste mit schönem Badestrand. Die Toiletten waren ebenfalls sauber und gratis. Es gibt teilweise Einschränkungen für Hunde (an der Leine zu führen / keine Hunde in der Spielzone). Diese sind aber am Eingang gut erklärt.

（Google による翻訳）海岸沿いの素敵な小道です。美しい庭園のある素敵なピクニックエリアがあり、木々の間から水が差し込む美しい景色を楽しめます。ただし、一部の階段は閉鎖されているため、頂上へのアクセスを見つけるまでに少し歩く必要があるかもしれません。ビーチの小石沿いを歩いたり、コンクリートの小道を歩いたり、松などの木々が並ぶ直線的な公園を歩いたりと、選択肢があるのが気に入っています。 （原文） A lovely path along the coast. It has a nice picnic area with a beautiful garden. It offers scenic views as the water peeks through the trees. Although, some of the steps were closed therefore you might find yourself walking a little further before you can find access to the top. We love the idea that you have options to walk right along the pebbles on the beach, or by the concrete path, or through the linear park lined with trees such as pines.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。ビーチは美しく、水は澄んでいます。子供たちは最高の時間を過ごしました。 （原文） Fantastic place to visit. The beach is lovly and the water clear. Kids had the best time.

（Google による翻訳）清潔で美しいビーチ、子供用の遊び場、トイレ、犬連れ歓迎 （原文） Clean and beautiful beach, playground for kids, Toilets, dog friendly

（Google による翻訳）駐車場、トイレ、カフェ、子供の遊び場、ピクニックエリアがあり、ベビーカーでも便利で、海までの遊歩道も利用できます。 （原文） Здесь есть парковка, туалет, кофейня , детские площадки и зона для пикника, удобно с коляской и есть выход на променаж к морю

（Google による翻訳）美しい景色、公園、花、木々、レストラン。 （原文） Piękny widok, park, kwiaty, drzewa i restaracje.

（Google による翻訳）悲しい時代を偲ぶ美しい記念碑。 博物館のメイン部分は簡素ですが、無料で見学できます。外に出ると、スピットファイア、航空機パイロットの像、慰霊碑を見ることができます。 少額の入場料を払ってでも、「スクランブル」という展示を見ることをお勧めします。これは、バトル・オブ・ブリテン（イギリス空襲）に至るまでの経緯や、当時の体験談を集めたものです。衣装替えや、ハリケーンパイロットを体験できるシミュレーターもあります。 また、30分ごとに上映される感動的な映画もあり、他の映像はすべて消えるので、個人的には素晴らしかったです。 全体的に見て、あの時代に命を落とした人々への素晴らしい証です。 ショップにも行きましたが、値段も手頃で、素敵な品々が並んでいました。 カフェにも行きました。こちらも値段が手頃で、ケーキは美味しく、モンスーンのような天気でしたが、景色は素晴らしかったです。 （原文） A beautiful memorial to a sad time. The main part of the museum is basic but free. You can go outside and see the spitfires, aircraft pilot statue and memorial wall. I'd definitely recommend paying the small fee for "The scramble" which is a collection of information about the lead up to the battle of Britain and first hand stories. It also offers some dress up items and a simulator where you're a hurricane pilot. It also had a very moving film which is played every 30 minutes or so and everything else turns off, which I personally thought was great. Overall a great testament to those who gave their lives during that time. We also visited the shop, which was fairly priced and had some lovely things in. We paid a visit to the cafe, also reasonably priced, the cake was delicious and even though the weather was similar to a monsoon the views were beautiful.

（Google による翻訳）ランチ休憩の場所を探していた時に、偶然この場所を見つけました。キャンピングカーでイギリスを旅行していて、食事をする場所を探していたんです。ここで見つけて、その後記念碑を訪れました。とてもよくできていて、音声ガイドも分かりやすいです。残念ながら翻訳はAIによるものですが、それでも説明はしっかりしています。このような場所に足を運び、その場所について深く知ることができるのは本当に特別な体験です。残念ながら午後4時に閉まってしまうので、全てを見ることはできませんでした。でも、すべてがとても清潔で、トイレのドアは言うまでもなくハイライトです😜。 （原文） Auf der suche nach einem Mitgagshalt sind wir per Zufall hier gelandet. Waren mit dem Wohnmobil auf Englandreise und suchten einen platz um was zu Essen, fündig wurden wir hier und haben uns danach die Gedenkstätte angeschaut. Toll gemacht, guet erklärt mit Audio Guide, leider KI übersetzt aber trotzdem gut erklärt. Schon speziell an einem solchem Ort zu sein und näheres darüber zu erfahren. Leider konnten wir nicht ganz alles anschauen, da es um 16 uhr geschlossen wird. Aber alles ist super sauber und die Toilettentüre natürlich ein Highlight 😜.

（Google による翻訳）ここへの訪問は本当に楽しかったです。とても考えさせられる場所で、いつも感謝の気持ちでいっぱいです。駐車場は、現金自動支払機か、ビジターセンター内のカード払いで簡単に駐車できました。2階にある素敵なカフェからは素晴らしい景色が楽しめました。コーヒーは今まで飲んだ中で一番美味しいというわけではありませんでしたが、紅茶とケーキは美味しく、スタッフも感じが良く、どれも手頃な価格でした。敷地内を散策するのも簡単で、東のドーバー方面の海岸沿いの遊歩道にも行くことができます。 （原文） Thoroughly enjoyed our visit here. Very thought provoking and ever grateful to the few. Easy car parking with cash at the machine or inside the visitor centre for cards. Nice cafe upstairs with stunning views, coffee wasn't the best I've tasted but the tea and cake were good and served by pleasant staff and all quite affordable. Easy to walk the grounds and join the coastal path east towards Dover should you wish.

（Google による翻訳）国王と祖国を守るために戦った勇敢な兵士たちを偲ぶ、素晴らしい記念碑です。 特に印象深いのは、海を見上げながら仲間の帰りを待つパイロットの像です。とても悲しく、胸が締め付けられる思いがします。 素敵なビジターセンターがあります。 駐車場も十分にあります。 入場無料です。 （原文） Lovely memorial to all the very brave men who fought to protect their King and Country. There is one particular statue which is of a pilot looking out to sea,waiting for his friends to return, very sad, very poignant. There is nice visitors center. Plenty of parking. Free entry.

（Google による翻訳）バトル・オブ・ブリテンで戦ったパイロットと搭乗員への美しいトリビュートです。 スクランブル・エクスペリエンスは、最新のインタラクティブな展示が数多くあり、基本的なフライトシミュレーターも楽しめるため、少額の入場料に見合う価値があります。 館内のカフェもとても美味しく、グルテンフリーのケーキや、バリスタ以外（つまりマシンで）のドリンクも豊富に揃っています。 （原文） A beautiful tribute to pilots and aircrew who fought in the Battle of Britain. The Scramble Experience is well worth the small entry fee with lots of modern interactive displays and a basic flight simulator that is great fun. On site cafe is pretty good, gluten free cake available and a selection of non barista (i.e from a machine) drinks

（Google による翻訳）少数の人々の記念碑、本当に素晴らしかったです。とても美しいです。スクランブル体験のチケットだけ必要です（私たちはスクランブル体験はしませんでした）。記念碑の周りには他にも見どころがたくさんあり、天気が良ければ素晴らしい景色が見られ、記念碑の感動をさらに深めてくれます。素晴らしいギフトショップも種類豊富です。 （原文） Absolutely loved monument to the few, very beautiful. You only need ttickets for the scramble experience (we didn't do that). Lots of other things to see around the memorial, and with the right weather beautiful views, making the monument even more moving. Wonderful gift shop, with a lot of selection

（Google による翻訳）勇敢な戦闘機パイロットに捧げられた素晴らしい記念碑です。入場は無料ですが、スクランブル体験は大人 7 ポンドで、強くお勧めします。敷地内への犬の同伴は歓迎されていますが、建物内にはカフェテリアがあるため、同伴はできません。訪問できて本当に良かったです。 （原文） What a Great Memorial, dedicated to the brave fighter pilots, it's Free as well, unless you do the scramble experience, which was £7 an adult, which I highly recommend, dogs are welcome in the grounds, but not the building as there is a cafeteria in there, really glad we visited.

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップはエレベーターの改修前に移転しました。 （原文） The lovely coffee shop has moved prior to the lift renovations.

（Google による翻訳）閉店と表示されていますが、建物は開いているか、少なくともカフェは開いていて食べ物や飲み物を提供しており、小さくて古くて魅力的な建物です。素晴らしい。 （原文） Shows as closed but the building is open or at least the Caffè is open offering food and drinks, lovely little old charming building. Great.

（Google による翻訳）まだ改修を待っているところですが、植生を取り除く作業が始まりました。 （原文） Still waiting to be refurbished, work has started to clear vegetation.

（Google による翻訳）サンドゲートに向かってわずかに傾斜し、最後にダンジネスに向かう水路に沿った素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Slight incline towards Sandgate fantastic views along the channel towards Dungeness at the end.

（Google による翻訳）一年中開いていると記載されているので、私たちはフォークストンに行ってこれを訪れましたが、先週は夏休みで閉まっていました。残念だし、見た目も少し荒れているし、永久に閉まっていると思うよ （原文） We went to folkestone to visit this as it states open all year but it was closed last week in the summer holidays! Shame and looks a bit run down too I'm assuming it's shut permantly

（Google による翻訳）とても素敵な人々、良いサービス （原文） Very nice people's, good services

（Google による翻訳）現在は柵で囲われていますが。それでも素晴らしい景色に圧倒されました （原文） Although it's fenced off at the moment. Still was in awe of the amazing view

（Google による翻訳）ウォレンを訪れるたびに、本当に素晴らしい宝物が見つかるでしょう。美しいエリアなので、まだ訪れたことのない人はぜひ訪れてください。 アクセス道路は穴が多いので車の運転には注意してください。 （原文） Every trip to the Warren you make, you'll find some really great treasures! A beautiful area and a must visit for anyone who hasn't been here yet! Just be careful if you drive your car down the access road, as there's lots of potholes.

（Google による翻訳）広大な自然保護区には、海峡を見下ろす静かなビーチがあり、雰囲気があります。この地域は、海岸浸食、水に浸かった泥岩、そして崖崩れによって形成されました。泥の土手に長く立っていると、地面が動いているのが見えるかもしれません。グリーンサンド地質の上にあるゴールト粘土は、この地域で化石探しに最適な場所の一つです。 かつてウォーレンは鉄道駅もあり、人気の観光地でしたが、今でははるかに自然のままの環境となっています。冬場は道がぬかるむことがあるため、歩きやすい靴を持参することをお勧めします。崖をジグザグに登って海岸沿いの道に向かう場合は、急な坂道に備えてください。 鉄道線路を守るために、広範囲にわたるコンクリート製の防波堤が設置されています。これにより、海沿いに長く平坦な歩道が確保されていますが、自然の美しさを多少損なうことになります。 （原文） Large nature reserve with an atmospheric secluded beach overlooking the channel. The area was formed by coastal erosion meeting waterlogged mudstone and slumping cliffs. Stand long enough by the mud bank and it's possible to see the ground moving. The Gault clay over Greensand geology is one of the best places in the area for fossil hunting. At one time the Warren was a popular tourist attraction with its own railway station halt, but is now a much wilder environment. Some of the paths can be very muddy in winter so it's worth bringing decent walking boots. Be prepared for a steep climb if you're following the zig zag path up the cliffs to the coastal path. Extensive concrete sea defences have been installed to protect the railway line. These provide a long flat walkway by the sea, though do detract a little from the natural beauty.

（Google による翻訳）おそらくケントで最高のビーチです。崖の下を歩けば歩くほど、景色は良くなります。人里離れた、ほとんど訪れる人がいない砂浜が何マイルも続き、徐々に海へと流れ込んでいきます。きれいな透明な水と完璧な水泳 （原文） Probably the best beach in Kent. The more you walk under the cliffs the better it gets. Its secluded, hardly visited, miles of sandy beaches that gradually slip into the sea. Clean clear water and perfect swimming

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。夫と素敵な時間を過ごしました。景色はとても美しいです。 🥰 （原文） This place is amazing, I had a lovely time with my husband there the views are beautiful! 🥰

（Google による翻訳）この地域の海岸沿いの丘を巡る素晴らしいハイキング コース。崖の上からの素晴らしい眺めと、岩の間の隠れたビーチ。 （原文） Amazing hiking trails around the coastal hills in this area. Great views from the cliff tops and hidden beaches between the rocks.

（Google による翻訳）素敵な一日を過ごしました。ビーチはあまりきれいではありませんでしたが、静かでした。 （原文） Had a lovely day, beach is not very clean but it's peaceful.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道とハイキングコース。森の中を内陸部へ進み、木のブランコを発見しましょう （原文） Great walks and hikes. Go inland through the forest and discover the tree swings

（Google による翻訳）リース・クリフ・ホールは初めてでした。古風な会場でしたが、悪くありませんでした。故郷の村にもこんな場所があったら、きっと誇りに思うでしょう。007のミュージックショーは感動的でした。 （原文） First time in the Leas Cliff Hall. Old fashioned venue, but actually not bad at all. My home village would be very proud if they had such a location. The 007 music show was impressive.

（Google による翻訳）会場はとても楽しく、スタッフはいつも礼儀正しく、親切で、どのイベントでも親身になって対応してくれました。 駐車機の作動がかなり遅いので、可能であればイベント終了後にオンライン駐車フォームをご利用いただくことをお勧めします。 （原文） Venue is really fun, staff are always polite and nice and helpful in every event. Really reccomend using the online parking form after the event if possible as the machines are quite slow to work.

（Google による翻訳）フォークストンのリーズ・クリフ・ホールで行われたクイーンズの素晴らしいショー。会場のサービスも素晴らしく、スタッフも皆とても丁寧で、楽しい夜を過ごしました。 （原文） Amazing show from Queenz at the Leas Cliff Hall in Folkestone. Great service from the venue, staff all very polite and a fun night to be had.

（Google による翻訳）アラン・デイヴィスのライブを見に行ったのですが、ここに来るのは初めてでした。スタッフはとてもフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。場所も清潔で、レイアウトも分かりやすかったです。料金もリーズナブルで、すべてがスムーズに進みました。 駐車場も分かりやすく表示されていて、場所まで歩いてすぐです。 欠点を言うとすれば、出てくる人が少し混乱していたことくらいですが、それは皆が同時に出発したため、少し混雑していたからでしょう。まあ、仕方ないですね！ 絶対にまた来ます。こんなに素晴らしい夜を過ごせたことを心から感謝しています❤️ （原文） We went to see Alan Davies and have never been here before. Staff were super friendly, nothing was too much trouble, location was clean and everything very clearly laid out. Prices were more than reasonable and everything ran smoothly. Parking was clearly marked out and its a short walk to the location. If I had to fault anything is coming out was a bit chaotic but that's because everyone left at the same time and it was a bit squashed, however there is nothing they can do about that! We will 100% be back and so grateful we had such an amazing evening ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。トンネル状の通路が劇場に直結しているので、駐車も簡単です。カフェでは軽食とドリンクをご用意しており、休憩時間や開演前にはバーエリアもいくつかオープンしています。カフェはカード決済のみ可能です。トイレも充実しており、車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Great theatre. Easy parking with a tunnel walkway that leads straight into the theatre! Snacks and drinks available in the cafe and there are several bar areas that open during the interval and if course, just before the show. The cafe only takes cards. Plenty of toilets and it is wheelchair accessible.

（Google による翻訳）リース・クリフ・ホール・カフェは本当に素敵な場所です。料理はいつも見た目も質も素晴らしく、ドリンクも完璧です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつでもできる限りのことをしてくれます。 （原文） The leas cliff hall cafe is such a lovely place. The food is always fantastic in presentation and quality. The drinks are also perfect. The staff are so friendly and kind and they are always willing to help when they can.

（Google による翻訳）Leas Cliff Hall に来るのは 3 回目ですが、毎回素晴らしい夜を過ごせました。 （原文） Third time we've been to Leas Cliff Hall and every time has been a great night out.

（Google による翻訳）フォークストンのジグザグ パスでの新鮮で異なる体験 これは私の最もユニークな経験の 1 つでした。アトラクションやアクティビティに関してはそれほど多くはありませんが、ジグザグの道を通る散歩自体は、それを非常に特別なものにする新しい次元の景色を提供します。道のデザインは美しい機能芸術であり、情報を提供するプレートと自然に溶け込む考え抜かれた建築物で満たされています。 本当のハイライトは頂上からの眺めです。特にゆっくりとしたマインドフルな散歩を楽しむ人にとっては、静かで美しい景色です。フォークストンで静かで風変わりな何かを探索したい場合に最適な場所です。 （原文） A Refreshingly Different Experience at Zig Zag Path, Folkestone This was one of my more unique experiences. While there isn’t much in terms of attractions or activities, the walk itself — through the zig-zag path — offers a new dimensional view that makes it quite special. The design of the path is a beautiful piece of functional art, filled with informative plaques and thoughtful architecture that blends into nature. The real highlight is the view from the top — it’s peaceful and scenic, especially for those who enjoy slow, mindful walks. It's a great spot if you're looking for something quiet and offbeat to explore in Folkestone.

（Google による翻訳）フォークストンのジグザグ ウォークは、リーズ クリフ ホールとバンド スタンドの間にある素晴らしい景色を楽しめる散歩道です。素晴らしい海岸の景色を眺めることができ、海岸とローワー リーズ海岸公園に続く洞窟や洞窟のあるさまざまな小道で構成されています。 もともとザ リーズとビーチの間でバスチェアを運ぶために 1800 年代に建てられたジグザグ パスは、受賞歴のある海岸公園開発の一環として、元の美しさを超えて復元されました。 （原文） The Zig Zag walk in Folkestone is a fantastic scenic walk placed between the Leas Cliff Hall and the Band Stand. It offers wonderful coastal views and consists of different paths with caves and grottoes leading down to the seafront and the Lower Leas Coastal Park. Originally built in the 1800s to ferry bath chairs between The Leas and the beach, The Zig Zag path has been restored beyond its original beauty as part of the Award Winning Coastal Park Development.

（Google による翻訳）海岸線まで続く美しい遊歩道。まるで植物園を歩いているような気分で、様々な植物や花が咲き乱れていました。 麓にはコーヒースタンドと公衆トイレがあります。途中には岩に掘られたベンチもあり、休憩にもおすすめです。 （原文） Gorgeous walking path down to the shoreline. It felt like walking through a botanical garden with all the different plants and flowers around. There is a coffee stand at the bottom, as well as public toilets. There are also benches carved into the rocks along the way which you can stop and rest on.

（Google による翻訳）素敵で簡単で車椅子でも歩きやすいプロムまでの散歩道 （原文） Lovely, easy, wheelchair friendly walk down to the prom

（Google による翻訳）この道が大好きです！マーメイドビーチの素晴らしい景色を眺めながら、たくさんの植物や木々が生い茂り、緑豊かな環境です。人工の洞窟やアーチ道が趣を添え、暑い日には日陰や座る場所としても役立ちます。上り坂なので、特に暑い時期には上り坂に慣れていない方には少し大変かもしれませんが、下り坂は最高です！ （原文） I love this path! It offers great scenic views of the mermaid beach as well as being very green with plenty of plants and trees. The man-made grottos and archways add interest and provide some seating and shade when it's hot. It's a steady climb and might be a bit challenging for those not used to walking uphill, especially in the heat, but going down is lovely!

（Google による翻訳）とても楽しくて素晴らしい体験でした。階段を上って景色を眺めるのは本当に素晴らしかったです!! （原文） It was such a fun and great experience, travelling up the staircase and exploring all the views was truly amazing !!

（Google による翻訳）フォークストンの美しい小道、素晴らしい景色！ （原文） Beautiful path way in Folkestone, stunning views!

（Google による翻訳）美しいビューポイント。天気が良ければここからフランスを眺めることができます。フォークストーンの美しい景色も楽しめます （原文） Prachtig uitzicht punt. Met goed weer kun je Frankrijk zien liggen vanaf dit punt. Ook heb je een mooi uitzicht over Folkstone

（Google による翻訳）ここに立っても、白馬は見えませんよ😏😂！ ユーロトンネルの駅の素晴らしい景色が見えますよ。迫力満点で、とても大きいです！ （原文） You can not see the White Horse when you are standing right here, above it 😏😂! You do get a nice view over the Eurotunnel train station which is impressive, huge!

（Google による翻訳）私たちは列車とユーロトンネルを見るために来ましたが、素晴らしい眺めの場所でした。 （原文） We came to see the trains , the eurotunnel, and it was a great vantage point.

（Google による翻訳）上の道路に、おそらく10台ほど駐車できる十分な広さの駐車場に駐車しました。息子と一緒に門を通ってその地域に入り、急な土手をさまよいました。 地面に水分があると滑りやすいので、このルートは乾いた日がベスト！ 私たちは馬より少し低いところまで行ってまともな景色を眺め、それから馬の周りを歩き回って近くの景色を眺めました。 素晴らしいデザインですが、ユーロトンネル複合施設によって M20 からは隠されています。 （原文） Parked on the road above, in a decent-sized layby, probably enough room for 10 cars. Entered the area through the gate with my son and wandered down the steep bank. If the ground has any moisture then it's going to be slippy, so a dry day would be best for this route! We went slightly lower than the horse to get a decent view and then wandered around it to get a close-up view. It's a great design but is obscured from the M20 by the Euro Tunnel complex.

（Google による翻訳）上の道路からは馬はほとんど見えず、馬のいる場所まで急な坂道を下る必要があります。鉄道操車場と街を見渡す景色は息を呑むほど美しく、晴れた日にはフランスまで見渡すことができます。 （原文） It is barely possible to see the horse from the road above and it is a steep climb down to the horse. The view across the railway yard and town is phenomenal (and across to France on a clear day).

（Google による翻訳）馬は美しいが、地図に記された場所から見るのではなく、丘の反対側から遠くから見ると、はるかに印象深いものとなる。 （原文） Koń jest piękny, ale oglądany nie z miejsca oznaczonego na mapie, zdecydowanie większe wrażenie robi oglądany z daleka na przeciw wzgórza

（Google による翻訳）素晴らしいですね。トンネル駅からの光は実に壮観です。 （原文） Wonderful, all the lights from the chunnel station, quite spectacular

（Google による翻訳）第一次世界大戦の追悼記念碑。スチール製なので、晴れた日には遠くからでもこの輝くアーチが見えます。 海の景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。大通りの近くに位置し、リラックスするのに最適な場所です。周りにいくつかのベンチがあり、座って海の美しい景色を眺めたり、紅茶やコーヒーを楽しんだりできます。 （原文） A remembrance monument for WWI. It's steel made so you can see this shiny arch from the far in sunny day. It's a lovely place to walk and enjoy the sea views. Located near by the high street, this place is ideal to relax. Couple of benches around to sit and have a beautiful view of sea as well as enjoy your tea or coffee.

（Google による翻訳）退役軍人を記念する特徴的な金属製のアーチ。フォークストンで最も有名なランドマークの 1 つであり、地元の人気の待ち合わせ場所です。記念碑のストーリーを説明するための座席と説明ボードが用意されています。 （原文） Distinctive metal arch commemorating military veterans. One of Folkestone's most recognisable landmarks and a popular local meeting place. There's seating and an information board provided to explain the monument's story.

（Google による翻訳）過去の責任を伝える素晴らしい場所であり、この国の歴史的英雄たちの英雄的行為の感情を伝える記念碑が再現されています。 フォークストンの色と魅力の不可欠な部分です。 この街を訪れたら、この素晴らしい場所を満喫しないことは避けられません。 お勧めします！ （原文） A wonderful place that carries the charge of the past, recreated in the memorial plaques, carrying the emotional charge of the heroism of the historical heroes of the country. An integral part of the color and charm of Folkestone. It is inevitable to visit the city and not enjoy this wonderful place! I recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色と、ビーチまで歩いて行ける素晴らしい景色を望む座る場所 （原文） really nice views and sitting place with great view walk to beach

（Google による翻訳）私はこのリメンバランス・アーチが大好きです。私はよくここのベンチに座って考え事をします。特に第一次世界大戦でフォークストンとその港が果たした重要な役割に関する簡単な歴史を読むことができます。 親が子供たちにこの地域を尊重するようにしてほしいと願うばかりです。遊び場として使用しないように求める標識がいくつかありますが、無視されています。 （原文） I love this Remembrance Arch. I often sit and ponder on the benches here. You can read a brief history of the important role Folkestone and its harbour played especially in WW1. I just wish that parent's would make their children respect the area. There are several signs asking people not to use it as a playground but they are just ignored.

（Google による翻訳）座って景色を楽しむのに素敵な場所です! （原文） Lovely place to sit down and enjoy the views!

（Google による翻訳）散歩しながら海の景色を楽しむのに最適な場所です。ハイストリートに近く、リラックスするのに最適です。海に面した素敵なベンチがいくつかあり、太陽の下でコーヒーを飲むのに最適です。 （原文） Lovely place to walk and enjoy the sea views... near by the high street, the place is ideal to relax, there are some nice benches facing the sea... ideal to seat with a cup of coffee under the sun. You could use this

（Google による翻訳）新鮮な自然の空気とたくさんの花、そして真ん中に池 （原文） fresh natural air with lot flowers and water pond in the middle

（Google による翻訳）フォークストンのとても美しい場所です。電車を待っているので、公園で待って探索することにしました。庭園には素晴らしい噴水と花があります。私は素晴らしい経験を持っており、庭園の真ん中のベンチで休憩するときに素晴らしいメッセージを受け取りました。ここに添付しました。 （原文） Very Beautiful Place in Folkestone.we are Waiting for our train,so we Decided to Wait In Park And explore.garden Have wonderful fountain and Flowers. I have great Experience and got wonderful Message when I go to rest On middle bench of Garden.here I attached.

（Google による翻訳）駅からも遠くない、美しい庭園。ここに座っていると電車の音が少し聞こえます。私がベンチでリラックスしていると、小さなコマドリが私に付き合ってくれました。 （原文） Beautiful gardens, not far from the railway station. You can actually hear the trains a bit when you're sitting here. Some little robin gave me company when I was relaxing on a bench.

（Google による翻訳）とても美しい庭園/公園です！ （原文） Very beautiful gardens/park!

（Google による翻訳）私は静かな朝を過ごしましたが、美しい鳥のさえずりを背景に、庭園を散策し、美しい花々を鑑賞しました。キングスノース ガーデンズはさまざまなセクションに美しくレイアウトされており、私は池の野生動物やスイレンにいつも興味を持っています。今日は黄色い菖蒲がいくつか咲いていて、水の中を一羽のカモが泳いでいました。友達や家族と一緒にピクニックをしながらのんびりするのもいいですね。 トイレはありません。ピクニックはできますが、バーベキューはできません。遊び場はありませんが、ベンチがあり、周囲の景色を楽しみながらリラックスできます。 スタッフは庭をきれいに保ち、季節ごとに花を植えるために一生懸命働いています。 庭の花壇は秋冬に向けて準備が進んでいます。まだバラを楽しむ蝶がいます。 （原文） I had a quiet morning, but with the lovely birdsong in the background, wandering through the gardens and admiring the beautiful blossoms. Kingsnorth Gardens is beautifully laid out in different sections and I am always interested in the wildlife in the ponds and the water lilies. There were some yellow irises today and a solitary duck swimming around in the water. It is nice to relax with a picnic with friends and family. There are no restrooms. One can have a picnic but no barbecues. There isn't a playground but there are benches where one can relax and enjoy the surroundings. The staff work very hard to keep the garden tidy and plant blossoms for each season. The garden flower beds are now being prepared for the Autumn and Winter season. There are still Butterflies enjoying the Roses.

（Google による翻訳）この小さな公園はフォークストンの他の公園ほど知られていません。美しい植物や花があり、真ん中に小さな人工湖がある素晴らしい場所です。路上駐車は1時間無料です。 （原文） This little park is not so well known as other parks in Folkestone. It's an amazing place, with beautiful plants, flowers and a little artificial lake in the middle of it. One hour parking is free on the street.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。中心部にある本当にきちんと整頓された庭園。座席がたくさんあり、とてもよく手入れされています。リラックスして一人になって考え事をしたり、良い本を読んだりしたい場合に最適です。 （原文） Worth a visit. A really tidy and organized garden in the centre. Very well looked after with plenty of seating. Good if you want to relax and be alone for a think or a good book to read.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です！音楽ライブからワークショップ、パブクイズまで、色々なイベントが開催されていて、いつも素晴らしい体験ができます。風変わりな木製のアーチとトンチン通りの素晴らしい景色が楽しめる2階のエリアが大好きです。 （原文） Fantastic venue! Lots going on, from music gigs to workshops to pub quizzes, it's always a wonderful experience. I love the upstairs area with the quirky wooden arches and great views on Tontine street.

（Google による翻訳）良い会場でした。 ホワイエの扉が早めに開くので、前にいる人は屋内で列に並ぶことができます。ホワイエにはバーもあり、ホールに入る前に飲み物を飲むことができます。 音響と照明は良かったのですが、とても暑かったので、エアコンがあればもっと良かったと思います。 （原文） Good venue. They open the doors to the foyer early so those at the front get to queue indoors. There is also a bar in the foyer that is open, allowing people to get a drink before going into the hall. Sound and lighting were good, but it got very hot, so it could do with some air conditioning.

（Google による翻訳）多様性に富んだ興味深いプログラムを備えた、素晴らしい親密な会場。 フレンドリーなスタッフと大聖堂の響き渡るバーが美しい （原文） Great, intimate venue with a varied and interesting programme. Friendly staff and the bar echoing cathedral is beautiful

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！必ずまた来ます。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。音響も最高です。価格も素晴らしいです。バーも美しく、音楽スペースは夢のようです。 （原文） What a gem! I’ll definitely be coming back. Staff are so kind and helpful. Sound is top quality. Prices are fantastic. The bar is beautiful. The music space is a dream.

（Google による翻訳）クォーターハウスでの素晴らしいライブ、バズコックスは素晴らしかったです！ライブ音楽の素晴らしい会場。フォークストンにとっては素晴らしいことなので、このようなバンドをもっと予約してくれることを願っています。エアコンがあれば大丈夫ですが、汗ばむ雰囲気もすべて経験の一部だと思います。 （原文） Great gig at the Quarterhouse, the Buzzcocks were amazing! Fab venue for live music, hope they book more bands like this as it's great for Folkestone. They could do with some air con but I guess the sweaty ambience is all part of the experience!

（Google による翻訳）家族でマジックショーを楽しむのに最適な空間でした！プロフェッショナルなチームのおかげで、本当に素晴らしい体験になりました！またすぐに戻ってくるのを楽しみにしています♣️♦️♠️❤️ （原文） Perfect space for a family magic show! A professional team who absolutely made the experience feel great! Looking forward to returning again soon ♣️♦️♠️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。広さがあるので、どこからでもよく見えます。スタッフも親切で、いつもコメディアンの公演を楽しみに来ています。 （原文） Great venue. Due to the size you get a good view wherever you are. Staff friendly and have always enjoyed our trips to see comedians there.

（Google による翻訳）家族全員にとって本当に素晴らしい場所です！鉄道博物館、カントリーサイド&クラフトセンター、自然歩道など。とてもオススメです👌☺️ （原文） Absolutely amazing place for the whole family! Railway Museum, Countryside&Craft Centre, Nature Trails, and more. I highly recommend 👌 ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。鉄道博物館には素晴らしい鉄道記念品が満載で、動作する信号ボックスや海峡トンネルの素敵な模型や展示品もあります。納屋にはたくさんの素晴らしい工芸品、カフェ、印刷機があり、かつて印刷がどのように行われていたかを知るのは非常に興味深いです。また、ボランティアはとてもフレンドリーで情熱的で、ここで本当に素晴らしい仕事をしてくれました。確かに訪れる価値は十分にあります。 （原文） Wonderful place. The railway museum is full of great railway memorabilia, has a working Signal box and a lovely model and exhibition of the Channel Tunnel. The Barn has lots of wonderful crafts, café and a Printer which is very interesting to see how printing used to be done. Also, the volunteers are very friendly and passionate, they really have done a great job here. It’s certainly well worth a visit.

（Google による翻訳）家族連れで低料金で訪れるのに最適な場所です。老若男女問わず素晴らしいボランティアの方々、本当にありがとうございました！ （原文） Fantastic place for a low cost family visit. Superb volunteers young and old thank you !!

（Google による翻訳）ジョージズ バーンで素晴らしい工芸品を鑑賞した後、鉄道博物館へ向かい、素晴らしい午後を過ごしました。強くお勧めします。 土曜、日曜、祝日は午前10時から午後4時まで営業。 （原文） A great afternoon out looking at the wonderful crafts in George's Barn and then on to the Railway museum. Highly recommended. Open 10am - 4pm Saturdays, Sundays and Bank Holidays.

（Google による翻訳）小さな宝石、訪れるのに素敵な場所、素敵なティーショップ、リラックスできて見どころがたくさんあり、鉄道博物館は素晴らしく、博物館の庭を巡る小さな電車も素晴らしかった、この会場にはたくさんの歴史があります、小さな宝石 （原文） A little gem,lovely place to visit, nice tea shop ,relaxing and plenty to see,the train museum was great, and the small train set out around the museum garden was great,plenty of history at this venue, A LITTLE GEM

（Google による翻訳）ここは訪れてみるのに素敵な小さな場所です。素敵なカフェと納屋。エルハム鉄道博物館はとても興味深いです。トンネルが完成する前に、チェリトンのトンネル ターミナルで車両や貨物がどのように輸送されていたかを示すオリジナルの列車レイアウトは驚くべきものです。最後にこれを見たのは27年前、トンネル建設中の時だった。 1884 年にジョージ ラッセル卿がスペードと手押し車を使って掘った最初の芝生は、エルハム鉄道の建設には信じられないほどのものでした。この場所は、子供向けのミニチュア鉄道に座ることは言うまでもなく、必ず訪れるべき場所です。素晴らしい。 （原文） This is a lovely little place to come and visit. Nice cafe and barn. The Elham train museum is very interesting. The original train layout showing how the tunnel terminal at Cheriton would take cars and freight before the tunnel was completed is amazing. The last time I saw this was 27 years ago when tunnel was being constructed. The first sod dug up by Sir George Russell in 1884 with spade and barrow is unbelievable for the construction of the Elham railway. This place is a must to visit without mentioning the sit on miniature railway for kids. Brilliant.

（Google による翻訳）老若男女問わず最適です。なんと素晴らしい場所だろう。すべてがこの場所に寄せる信頼の熱意をにじませている。素敵なピクニックエリア、クレイジーなゴルフ、工芸品センター、カフェ、自然散策路、鉄道博物館などすべてを思い浮かべましたが、あらゆる年齢層にとって欠かせないミニチュア鉄道を忘れないでください。 （原文） Great for young and old alike. What a fantastic place, everything oozes the enthusiasm the trust puts into the place. Thought of everything nice picnic area, crazy golf, craft centre, cafe, nature walk and rail museum, don't forget the miniature railway a must for all ages.

（Google による翻訳）素敵な一日でした。美しい蒸気機関車とミニチュアディーゼル機関車が並ぶ、魅力的な小さな鉄道です。 密閉された客車への乗り降りは少し難しかったです。低い屋根と小さなドアは、乗車体験を楽しみたい高齢者にとってはかなり難しいです。 ニューロムニー駅では、興味深い歴史展示と素晴らしいO-Oスケールの鉄道模型が楽しめます。 （原文） Good day out, charming little railway with some beautiful steam teams and miniature diesel engines. Found the enclosed carriages slightly difficult to enter and exit, as the low roof and small doors are fairly difficult to access for older adults who wish to enjoy the experience. Some interesting history on show and a brilliant oo scale model railway at New Romney station

（Google による翻訳）鉄道ファンにとって、本当に素晴らしい一日でした。娘たちは列車に乗るのが大好きで、ダンジネスに向かう途中、私たちも皆で美しい景色を楽しみました。 ダンジネスには素敵なカフェがあり、週末には灯台に登ることもできます。 （原文） An absolutely fantastic day out for railway fans. My daughters loved riding on the train and we all enjoyed the scenic views as we headed towards Dungeness. There is a lovely cafe at Dungeness, and you can climb the lighthouse at weekends.

（Google による翻訳）暑くなりそうだと思い、オンラインでチケットを購入しました。幸い曇り空でしたが、暖かかったです。 電車は混んでいましたが、なんとか空いているコンパートメントを見つけることができました。 ダンジネス周辺を散策し、帰り道は何度か下車しました。 行く価値は十分ありました。 （原文） Bought tickets on line as thought the weather was going to be hot. Fortunately it was overcast but warm. Trains were busy but managed to find an empty compartment. Walked around Dungeness and got off a couple of times on the way back. Well worth it

（Google による翻訳）結婚式のゲストとしていただいたチケットを購入しました。往復ともとても楽しく、ハイスで少し時間を過ごしました。子供の頃にこの列車に乗ったことを覚えているので、思い出を振り返ることができてとても良かったです。 （原文） Purchased tickets received as a,wedding guest. Loved the trip both ways and spent some time in hythe. I remember this train from when I was a child so was great to revisit these memories

（Google による翻訳）素晴らしい15インチゲージの鉄道です。 RHDRハイス駅に一日停車しました（6ポンド）。 ダンジネス駅まで電車で約1時間行き、灯台を訪れました（入場料5ポンド、頂上まで160段の階段がありますが、休憩や灯台の説明のための踊り場が2つあります）。 ダンジネス駅には、屋内席とトイレを備えたカフェがあり、駐車場も無料です。カフェでは様々な料理を提供していますが、電子決済用のインターネット接続があまり安定していないため、現金での支払いが必要になる場合があります。 ニューロムニー駅は鉄道の拠点駅です。座席のあるカフェがあります。カフェの上には、博物館展示のある鉄道模型のレイアウトがあります（オールインクルーシブチケットを購入していない場合は、少額の入場料がかかります）。鉄道模型はコンピューター制御で、ボタンを押すとレイアウト上のさまざまな機能が作動します（お子様連れに最適です）。信号ボックスの近くには、鉄道の歴史を紹介する歴史エリアもあります。 とても楽しい一日だったので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Brilliant 15 inch gauge railway. We parked at their RHDR Hythe station for the day (£6). We took the train all the way to Dungeness station (approx 1hr), visited the lighthouse (£5 entrance fee and 160 steps to the top, but it does have 2 landings for a rest and information about the lighthouse). Dungeness station has a café with indoor seating and toilets; also parking here is free. The café serves a good variety of food, but you may need to pay by cash as their internet connection for electronic payments isn't very reliable! New Romney station is the main hub of the railway. It has a café with seating. Above the café is a model railway layout with museum exhibits (extra small entrance fee if you didn't buy the all inclusive ticket). The model railway is computer controlled and has buttons to press which activate different features on the layout (great for youngsters). There is also a heritage area near the signal box showing the history of the railway. We'll definitely be visiting again as it is was such an enjoyable day out.

（Google による翻訳）蒸気機関車とディーゼル機関車の両方が走っていて、かっこいいです。唯一残念だったのは、駐車料金がかなり高くて、一日の料金が余計に高くついてしまったことです。でも、全体的には良い一日でした。 （原文） Cool little trains, both steam and diesel. Only sad part was it is quite expensive to park which added to the cost of the day. But in general a good day was had

（Google による翻訳）ケントで素晴らしい発見でした。鉄道全線を走るには時間が足りませんでした。でも、私たちが乗った区間は素晴らしい体験になりました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This was a great find in Kent. Didn't have enough time to do the full length of the railway but the section we did gave us a great experience. Would definitely recommend a visit here

（Google による翻訳）教会と墓地が隣接しており、静かで平和な場所です。 （原文） Kościół i cmentarz obok siebie, spokój i cisza.

（Google による翻訳）フォークストンの中心部にひっそりと佇み、見過ごされがちな美しい古い教会です。 建物は美しく、見事なガラス窓が印象的です。 また、非常に興味深い歴史も持っています。 （原文） A gorgeous old church hidden and often overlooked in the heart of Folkestone. The building is beautiful with some stunning glass windows. Also it has a very interesting history.

（Google による翻訳）街の中心部の外れにある可愛らしい教会。スタッフはフレンドリーで、教会の歴史について喜んで教えてくれます。彼らはそこで定期的にコンサートを開催しており、多くの場合、優れた合唱団が参加します。 （原文） A pretty church on the edge of the town center. The staff are friendly and are happy to tell you all about the church's history. They have regular concerts there, often with an excellent choir.

（Google による翻訳）海を見下ろす、ひときわ美しい古い墓地にある迷路。お店やパブの喧騒からほんの少し歩いたところにあります。 （原文） Een labyrint op een bijzonder mooie oude begraafplaats met uitzicht op zee. Op slechts een klein stukje lopen van alle bedrijvigheid van winkels en pubs.

（Google による翻訳）美しい教会、とても静かで平和です。数人の人々が反対側で礼拝に出席している間、私はただ一人で礼拝堂に存在することを許されました。安全な場所で一人にな​​りたいという私のニーズを理解してくれたことに本当に感謝しました。 （原文） Beautiful church, so quiet and peaceful. I was allowed to just exist in a chapel on my own while a few people were attending a service on the other side. I really appreciated them understanding my need to be alone in a safe space.

（Google による翻訳）私はもう何年もこの教会を訪れていませんでしたが、現代のフォークストンの混乱の中で静けさを求めるには非常に特別な場所でした。 私はザ・リーズにあるメトロポールにほぼ 32 か月間住んでいました...静かな瞑想のために定期的にこの教会を探していました。 素晴らしい歴史を感じ、貴重で美しい場所にいると感じます。 添付した写真は別のポスターのものです。 ヘリー・ラムケンス。 向きを正しい遠近法に変更し、Hellie の写真の問題について Google マップに通知しました。 なぜ今まで修正されなかったのかというと、パズルです。 （原文） Although I haven't visited this church for years, it was a VERY special place to seek some tranquillity in the chaos of modern Folkestone. I lived in The Metropole, on The Lee's, for almost 32 months...and regularly sought out this church for quiet contemplation. Wonderful sense of history and you will feel that you are in a precious and beautiful place. The attached picture belongs to another poster. Hellie Reumkens. I have changed the orientation to the correct perspective and have informed Google Maps about Hellie's photographic problem. Quite why it wasn't corrected before is a puzzle?

（Google による翻訳）フォークストンの興味深い初期の歴史。有益なガイド。何百年も経った今でもここで崇拝コミュニティが続いていることを知るのは嬉しいことです。 （原文） Interesting early history of Folkestone. Informative guides. Good to know that after hundreds of years a worshipping community continues here.

（Google による翻訳）コンテナを眺めの良いカフェにしたお店のコンセプトが気に入っています。また、アルコール飲料のリサイクル計画もあります。 さらに、古い樽を屋内席の椅子として使用しています。シフトには2人の若者がいて、彼らは礼儀正しく、必要に応じてやり取りしました。また訪れるのが待ちきれませんが、具体的には夏に訪れます。 リーズナブルな価格と非常に良い冷たい雰囲気 （原文） I like the concept of the shop, a container turned into a cafe with good views. They also have a recycling scheme more for alcoholic n drinks. In addition, they have old kegs as chair for the indoor seating. There two lads on shift and they were polite and interacted as needed. Can't wait to visit again but more specifically in the summer. Reasonable prices and a very good chilled vibe

（Google による翻訳）海辺で「ザ・アーム」の一部であるこの場所は、とても素敵な体験でした。古い遊園地の乗り物キットの活用法が素晴らしく、とても巧みでした。ただ、輸送コンテナを再利用したという割には値段が少し高めです。フィードバック：プラスチックのビーカーではなく、グラスがあれば良かったと思います。外に出るかどうか聞かれなかったので、プラスチック（使い捨てでリサイクルされていない）カップしか選択肢がないと思っていました。リサイクルされているといいですね。観光客にとって陽気で楽しい場所ですが、値段を下げて、グラスを返却できるようにしてほしいです。 （原文） Lovely experience being on the sea front & part of "The Arm". Love what they've done with the old fairground ride kit, very ept. Prices however are a bit steep for what it is, a reused shipping container done up. Feedback - would have been nice to have glasses instead of plastic beakers. Wasn't asked if we were going outside, therefore assuming plastic (disposable, non recycled) cups were the only option. I hope they are recycled. Jovial & fun for tourists, prices need to drop & glasses to be offered for us to return though.

（Google による翻訳）軽く一杯飲みに立ち寄りました。店の前の小石のビーチにある、ちょっと変わった装飾（バンパーカーなど）が気に入りました。スタッフは素早く親切でした。食事は食べなかったので、それについてはコメントできませんが、当然ながら、ドリンクはガラスではなくプラスチックのカップで提供されています。 素晴らしいサウンドシステムが雰囲気を盛り上げています。 （原文） Stopped by for a quick drink. Love the quirky decor (bumper cars, etc.) on the pebble beach out front. Staff were quick and friendly. Didn't try any food, so I can not comment on that, but for obvious reasons, the drinks are served in plastic cups (not glass). A great sound system gives it a good atmosphere.

（Google による翻訳）本当に素敵なコーヒーとホットチョコレート、インテリアはとても素敵なビーチの雰囲気で興味深いです。ビーチと海を望む座席が大好きです。ここで演奏される音楽も非常にうまく機能しています。フォークストーンで飲み物を楽しむには間違いなく訪れるべき場所です。おそらくコーヒーと一緒にケーキのセレクションがあれば良かったのですが、大きな損失ではなかったでしょう。 （原文） Really lovely coffee and hot chocolate, the interior is interesting with a really nice beach vibe. Loving the seating that looks out to the beach and sea. The music they play here works extremely well too. Definitely a place to visit in Folkstone for drinks. Would have been nice to have maybe a selection of cake with the coffees but not a major loss.

（Google による翻訳）お酒を楽しむのに本当に素敵な場所です。カクテルも美味しいですが、カプチーノも最高です！バンパーカー、ベンチ、ビーチチェア、そして海を見渡すヤシの木など、雰囲気も最高です。 （原文） Hele leuke plek om lekker wat te drinken. Lekkere cocktails maar de cappuccino is ook top! De sfeer is super leuke met botsauto’s bankjes, strandstoelen en palmbomen met uitzicht op zee

（Google による翻訳）本当に美味しいホットチョコレートは、冬に訪れるのに最適です。素晴らしいインテリア、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい景色。かつては輸送用のコンテナだったというのは興味深いですね。また、音楽の選択も非常に良かったので、質の高い音楽で楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） Really nice hot chocolate, works well if you’re visiting in winter. Great interior, friendly staff, wonderful view for what it is. It’s quite interesting that it used to be a shipping container. Also the music choices were pretty good, so you enjoy your time there with quality music.

（Google による翻訳）カクテルは混ぜてくれないので、ラム酒を少し加えて、甘いジンジャービールを注いで、最後にライムジュースで締めるという感じ。景色と快適な席のおかげで、それでも悪くはない。カクテルを混ぜてくれるように頼めば大丈夫。 （原文） They don't mix the cocktails so it's a layer of rum followed by sugary ginger beer and finished off with pure lime juice. Still not completely awful thanks to the view and comfy seating. Just ask them to mix the cocktails.

（Google による翻訳）驚くほど幅広い、さまざまなアート作品。 ロブはとてもフレンドリーで、フロントルーム用の新しいアイテムを見つけるのを手伝ってくれました。 100%お勧めします。 （原文） An amazing, wide range of different art pieces. Rob was super friendly and helpful with helping me find a new piece for my front room! Would 100% recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵なフレンドリーな人々がいるクリエイティブ地区にある素敵なアートギャラリー。あらゆる好みや予算に合わせた商品が揃っているので、訪れる価値があります。 （原文） Lovely art gallery in the creative Quarter with really nice friendly people. Well worth a visit as they have pieces for every taste and budget!

（Google による翻訳）本当に素敵な作品がいっぱいの素晴らしいギャラリーでした。地元の若いアーティストが紹介されるのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） This was an amazing gallery full of really nice artwork. Great to see young, local artists being showcased!

（Google による翻訳）素敵な展示会でした （原文） This was a nice exhibition

（Google による翻訳）素晴らしいもの、本当によく厳選されています （原文） Fantastic stuff, really well curated

（Google による翻訳）アンソニー・ゴームリー作品 XVIII Another Time XVIII 2013 (Loading Bay) Another Time 1999-2013 は、世界中に散りばめられた100体の鋳鉄像からなるシリーズです。作家はフォークストン・トリエンナーレに3体を貸し出しており（2体はフォークストンに、もう1体はターナー・コンテンポラリーとの共同制作で、ギャラリー前のマーゲートに設置）、作家はこれらの像を「時空の中で生き、孤独であることがどのようなことなのかを証言する」こと、そして「彫刻の静寂と沈黙の性質を称える」ことを目的としています。この作品は、生きられた時間の流れの中に位置づけられるよう設​​計されています。3体の像はすべて、満ち引きする潮の中に立ち、時折部分的に水に浸かっています。 アンソニー・ゴームリーは、人体と空間の関係性を探求する作品で広く評価されており、1960年代以降、自らの身体と他者の身体への批評的な関わりを通して、彫刻の可能性を探求してきました。彼の作品は、人間が自然や宇宙との関係においてどのような立場にあるのかという根源的な問いに向き合っています。ゴームリーは、芸術空間を、新たな行動、思考、感情が生まれる生成の場として捉えようと常に試みています。 （原文） Anthony Gormely work XVlll. Another Time XVIII 2013 (Loading Bay) Another Time 1999-2013 is a series of one hundred solid cast-iron figures, destined to be dispersed around the world. The artist has loaned three for Folkestone Triennial (two sited in Folkestone and one, in a collaboration with Turner Contemporary, in Margate in front of the Gallery). The artist intends them to “bear witness to what it is like to be alive and alone in space and time” and to “celebrate the still and silent nature of sculpture. The work is designed to be placed within the flow of lived time.” – all three figures stand within the ebb and flow of the tide, at times partly inundated. Antony Gormley is widely acclaimed for his artworks that investigate the relationship of the human body to space, developing the potential in sculpture since the 1960s through critical engagement with his own and other’s bodies. His work confronts fundamental questions of where human beings stand in relation to nature and the cosmos. Gormley continually tries to identify the space of art as a place of becoming in which new behaviours, thoughts and feelings can arise.

（Google による翻訳）個人的に私はアンソニー ゴームリーの作品が大好きなので、フォークストン ハーバー アームの下でドーバーを望むこの像を見つけてうれしく思いました。 Another Time 1999-2013 は、世界中に散らばる予定の 100 体の鋳鉄製の固体フィギュアのシリーズです。 アーティストは、彼らに「空間と時間の中で生きていて孤独であることがどのようなものであるかを証し」し、「彫刻の静寂と沈黙の性質を称賛する」ことを意図しています。作品は生きた時間の流れの中に置かれるようにデザインされています。」 一人で立って数分間じっくり考えるのに最適です。 （原文） Personally I love Anthony Gormley’s work - and so I was delighted to find this statue beneath Folkestone Harbour Arm, looking out towards Dover. Another Time 1999-2013 is a series of one hundred solid cast-iron figures, destined to be dispersed around the world. The artist intends them to “bear witness to what it is like to be alive and alone in space and time” and to “celebrate the still and silent nature of sculpture. The work is designed to be placed within the flow of lived time.” Great to stand alone and contemplate for a few minutes.

（Google による翻訳）ただただ美しくて詩的。時間が経つにつれ、私はそれを何年も見つめることができました。 部分的に水に浸かっていて近づけませんでした。まだ見ることができますが、近くに行きたい場合は、潮のタイミングを確認してください。 （原文） Simply beautiful and poetic. I could stare at it for ages...as the time went by. It was partly in the water and inaccessible. You can still see it but if you want to get closer make sure you check the tide's timing.

（Google による翻訳）これをほとんど見逃していました。 干潮時に素晴らしい景色を眺めるには、数段の階段を下りる必要があります。 訪れる価値があります。 （原文） Nearly missed this. Need to walk down a few steps for a great view at low tide. Worth a visit.

（Google による翻訳）訪問が干潮時間に合わせて行われるようにする必要があります。幸いなことに、私の訪問はこの機会にうまくいきました！緩やかな階段を下りていきます。海水がかかる可能性があるため、階段には手すりを設置しております。ロープバリアの後ろに留まってください。 （原文） You'll need to ensure that your visit coincides with low tide. Fortunately my visit did on this occasion! Down a gentle flight of steps. There's a handrail as the steps are probs going to be wet with sea water. Stay behind the rope barrier.

（Google による翻訳）アントニー・ゴームリー、アナザー・タイム XVIII、2013 年。 警告: 透明度は潮汐に依存します。 Another Time 1999-2013 は、100 体の鋳鉄製の固体フィギュアのシリーズであり、世界中に散らばる運命にあります。 ワールド: この作品とマーゲートのターナー・コンテンポラリーにある作品が貸し出されています。アーティストは、彼らに「空間と時間の中で生きていて孤独であることがどのようなものであるかを証し」し、「彫刻の静寂と沈黙の性質を称賛する」ことを意図しています。作品はその中に配置されるように設計されています。 生きた時間の流れ。」人物たちは潮の満ち引き​​の中に立っており、時には部分的に浸水することもあります。 （原文） Antony Gormley, Another Time XVIII, 2013. Warning: the visibility is dependent on tide! Another Time 1999-2013 is a series of one hundred solid cast-iron figures, destined to be dispersed around the world: this one and the one at Turner Contemporary, in Margate are on loan. The artist intends them to “bear witness to what it is like to be alive and alone in space and time” and to “celebrate the still and silent nature of sculpture. The work is designed to be placed within the flow of lived time.” The figures stand within the ebb and flow of the tide, at times partly inundated.

（Google による翻訳）アントニー ゴームリーの彫刻、アート トレイルの作品。 （原文） Antony Gormley sculpture, art trail piece.

（Google による翻訳）美しく復元された鉄道駅は 1850 年に開業し、2009 年まで運行されました。この駅を使用した最後の列車はベニス シンプロン オリエント エクスプレスでしたが、その後、駅は荒廃してしまいました。 大規模な修復を経て、2018 年に再オープンしました。曲線状のプラットフォームと天蓋は全盛期の駅の精神を再現しており、観光客向けの観光スポットが駅の周囲に開発されています。 案内板と、第二次世界大戦における駅の役割を称える彫刻が設置されています。信号所は数年前からカフェとして再利用されており、トイレも完備されています。 鉄道はもうこの駅を利用していませんが、港とビーチを結ぶフォークストンの最も興味深い場所の 1 つです。 （原文） Beautifully restored railway station which opened in 1850 and saw services until 2009. The last train to use the station was a Venice Simplon Orient Express service, and after this the station fell into disrepair. Following an extensive restoration, it reopened in 2018. The curved platforms and canopies capture the spirit of the station in its heyday, while visitor attractions have developed around the station to serve tourists. Information boards are provided, along with sculptures honouring the station's role in WW2. The signal box was repurposed as a café for a few years, and toilet facilities are available. Though trains no longer serve the station, it is one of Folkestone's more interesting sites, connecting the harbour and beach.

（Google による翻訳）私はこの古い駅で行われた取り組み、つまりその歴史を尊重しつつ、アートワークやレストラン/バーでエリアを再生していることが大好きです。 この支店と駅は 2001 年に定期旅客列車の運行を終了しましたが、2009 年まではヴェニス - シンプロン オリエント エクスプレス (VSOE) と鉄道ツアーで使用されていました。 第一次世界大戦中、フォークストン港は軍人や医療関係者の主要な発着港の 1 つでした。 非常に多くの兵士がフォークストン港から出発したため、フォークストン港は「塹壕への入り口」として知られるようになりました。 帰らぬ人たちにとって、この駅までの電車の旅が最後の故郷の風景だったのかと思うと、とても悲しいです。 このエリアでは現在、活気に満ちた日曜市が毎週開催され、ヴィンテージ、レトロ、職人の商品や農産物をさまざまに組み合わせて販売する独立商人が集まります。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） I adore what has been done with this old station - respecting its history but regenerating the area with artwork and restaurant/bars. The branch and station closed to regular passenger train services in 2001 although they were used by the Venice-Simplon Orient Express (VSOE) and railtours until 2009. During the First World War, Folkestone Harbour was one of the main ports of arrival and departure for servicemen and medical personnel. So many soldiers left from Folkestone Harbour that it became known as the ‘gateway to the trenches’. Very sad to think that for those who never returned, the train journey to this station was their last view of home. The area also now hosts a vibrant weekly Sunday market full of independent traders selling an eclectic mix of vintage, retro & artisan goods and produce. Well worth a visit!

（Google による翻訳）イギリス海峡を渡ってパリに向かう列車に乗る美しくモダンな駅では、車、バス、トラックが積み込まれます。これはかなりの経験であり、素晴らしい仕事です、このトンネル... （原文） Hermosa y moderna estación donde subes al tren para cruzar el Canal de la Mancha hacia París, cargan autos, ómnibus o camiones, toda una experiencia, una gran obra este túnel ...

（Google による翻訳）フォークストンの再生を見るのは何と嬉しいことでしょう。歩行者専用の古い駅は見事に保存されており、ビーチへと続いています。 （原文） What a delight to see the regeneration of Folkestone. The pedestrianised old train station has been wonderfully preserved leading you towards the beach!

（Google による翻訳）久しぶりの訪問でした。私たちが訪れたのは 1 月の寒い月曜日の朝だったので、ハーバーアームのすべてのアウトレットは閉まっていました。かつて信号所でコーヒーとケーキを営業していましたが、そのカフェは現在閉店しています。本当にカフェにしては小さすぎました！ （原文） This was our first visit in a long while. Our visit was on a cold Monday morning in January, so all outlets on the harbour arm were closed. We did manage coffee and cake in the former signal box, but that cafe is now closed. It really was TOO small for a cafe!

（Google による翻訳）この駅が今でも保存されているのは素晴らしいことです （原文） It's great that this station is still here and preserved

（Google による翻訳）古い駅を素敵な歩道に変えるという素晴らしい仕事をしてくれました。 夏の間は、近くの地元のコーヒーショップで賑わっていると思います （原文） What a wonderful job they have done converting the old station into a lovely walkway. In the summer months I would guess it be buzzing with the local coffee shops near by

（Google による翻訳）魅力的な教会です。美​​しく整備されています。教会に着くまでには、階段が多く、かなり急な坂道を登る必要があります。教会には不気味な歴史があります。1066年のヘイスティングスの戦いで命を落としたデンマーク海賊の頭蓋骨が4000個も安置されている地下聖堂は、一見の価値があります。「頭蓋骨の教会」として知られています。 （原文） Fascinating church. Beautifully kept. Quite a steep walk to get to including many steps. The church holds a macabre history. The crypt is well worth a visit holding up to 4000 skulls of danish pirates killed in the battle of Hastings in 1066. Known as the church of skulls.

（Google による翻訳）墓地と納骨堂を備えた美しい古い教会です。 ガイドツアーも開催されています。この場所の歴史についてお話いただき、楽しいおしゃべりをしてくださったダヴィドさんに感謝します。 お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Stary piękny kościół z cmentarzem. A w nim krypta. Otwarta z oprowadzaniem. Dziękuję panu Dawidowi za kawał historii tego miejsca i sympatyczna pogawędkę. Jak się jest w okolicy warto zajrzeć

（Google による翻訳）ハイスの魅力的な歴史地区にある、海を見下ろす高台に建つ、歴史ある印象的な教会です。手入れの行き届いた墓地の中にあります。 セント・レオナルド教会は、英国最大の人骨コレクションを収蔵する納骨堂で有名です。この珍しい納骨堂への入場料は大人5ポンドですが、教会のその他の部分は開館時間中は無料で見学できます。教会内を見学したい場合は、ウェブサイトで開館時間をご確認ください。 英国最大の人骨コレクションを見なくても、教会の他の部分も訪れる価値があります。精巧な建築的ディテール、美しく装飾された説教壇、印象的なオルガン、そして絵のように美しい周囲の景色が魅力です。 （原文） Impressive historic church in an elevated position overlooking the sea, set within a well kept churchyard in the attractive historic part of Hythe. The church of St Leonard is best known for its crypt ossuary, housing the largest collection of human bones in the country. This most unusual of features costs £5 for adults to visit, the rest of the church can be accessed for free during open hours. If you're interested in looking round, check the website for opening times. If you'd rather not see the UK's largest collection of human skulls, the rest of the church is still worth a visit, with some fine architectural details, a finely decorated pulpit, impressive organ and picturesque surroundings.

（Google による翻訳）とても美しい教会なので、ぜひ地下聖堂を訪れることをお勧めします。 （原文） A beautiful church, I would definitely recommend visiting the the crypt.

（Google による翻訳）納骨堂は素晴らしく、男性の方は知識が豊富でした。教会自体も美しく、バリアフリートイレも完備されています！ （原文） The ossuary is amazing and the gentleman was very knowledgeable. The church itself is beautiful and has an accessible toilet!

（Google による翻訳）とても素晴らしい聖地です！ 教会からは美しいハイスの町と海が見渡せます。 囚人の守護聖人である聖レオナルドに捧げられています。 元々は 1090 年頃に建てられ、多くのノルマン人の特徴と、英国最大かつ最も保存状態の良い古代人間の頭蓋骨と骨のコレクションを誇っています。最後のものは地下室にあります。 クリプトの営業時間は次のとおりです。 火曜日から土曜日 11:00 ～ 16:00 (午後 1:00 ～ 2:00 はお昼休憩あり) 日曜日の営業時間は午後2時から午後4時までです。 教会の開館時間は次のとおりです。 月曜日から金曜日：午前8時から午後5時まで。 土曜日：午前9時から午後5時まで。 日曜日：午前7時30分から午後7時まで。 ぜひお勧めします！ （原文） Such an amazing holy place! The church overlooks beautiful town of Hythe and the sea. It is dedicated to St. Leonard, the patron Saint of Prisoners. It was originally built around 1090 and boasts many Norman features, as well as the largest and best-preserved collection of ancient human skulls and bones in Britain. The last ones located in the crypt. Crypt open hours are: Tuesday to Saturday between 11:00 to 4:00 pm ( with lunch break between 1:00 pm and 2:00 pm . Sundays open hours between 2:00 pm and 4:00 pm. The church open hours are: From Monday to Friday: between 8:00 am to 5:00 pm. On Saturday: from 9:00 am to 5:00 pm. On Sunday : from 7:30 am to 7:00 pm. Definitely recommend it!

（Google による翻訳）予想より小さく、不気味な雰囲気が漂います。中世史に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） Smaller than expected, with an eerie atmosphere. Worth a visit if you’re into medieval history.