キルケニーの48のおすすめスポット

今までたくさんのお城を訪問しましたが、私の中ではとてもオススメのお城と言えます。内観は圧巻の美しさですし、庭園も素晴らしかったです。

土曜日に行ったのですが、日曜日からスペシャルウィークと言う事で入場料が無料となってすこしショックでした。入場料は大人7ユーロ。うーんそこまでの価値があるかどうかと言われると正直内かもしれません。2階立てですし、別に眺めが言い訳ではありません。

So ni

¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）キルケニー城を訪れて本当に楽しかったです。城は美しく、手入れが行き届いており、歴史に満ち溢れています。敷地は広々としていてとても静かで、散歩や写真撮影に最適です。 少し問題なのは駐車場です。すぐ外に路上駐車スペースがありますが、最大1時間しか駐車できません。城と庭園をじっくり楽しむには少なくとも2時間はかかるので、1時間では十分ではないと思います。近くにもっと長い駐車場があればもっと良いと思います。 （原文） I really enjoyed visiting Kilkenny Castle. The castle is beautiful, well maintained, and full of history. The grounds are spacious and very peaceful, perfect for a walk and photos. One small issue is the parking. There is street parking right outside, but it only allows a maximum of one hour. I think that’s not sufficient, because the castle and gardens take at least two hours to fully enjoy. It would be great if longer parking options were available nearby.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた城と素敵な敷地。雨の日の2、3時間を過ごすのに最高の場所でした。部屋にはQRコード式のコーヒーマシンがあるので、スマートフォンで詳しい情報を確認できます。城内にはトイレとカフェもあります。入場料は約11ユーロでした。 （原文） Beautiful, well maintained castle with lovely grounds. It was a great way to spend a couple rainy hours. There's a QR coffee at reach room so you can very more information on your phone. There's washrooms and a cafe at the castle as well. Our was about €11 to get in.

（Google による翻訳）13世紀の美しい城。内部は完全に修復されています。入場料はたったの8ユーロですが、その価値は十分にあります。オリジナルの美術作品やタペストリーに加え、特に美しい「ロングギャラリー」と呼ばれる部屋は、華やかな木製の天井と鮮やかな赤い壁に芸術作品が飾られています。 （原文） Beautiful 13th century castle with a fully restored interior. It's only 8€ to enter and we'll worth it. There are also original artworks and tapestries as well as am especially BEAUTIFUL room called the long gallery which boasts an ornate wooden ceiling and vibrant red walls ordained with artworks.

（Google による翻訳）キルケニー - とても興味深い素晴らしいツアーでした。ガイドさんは私たちの興味を引きつけながら、歴史を丁寧に説明してくれました。ガイドさんは、私たちが訪れたのと同じ場所を巡るゴーストツアーもあると教えてくれました。旧セントメアリー教会は美しい建物です。参加して本当に良かったです。散策は約1時間で、距離は1マイルほど（1.5マイル以内）です。 （原文） Kilkenny-This was a great tour, very interesting. Our guide did a great job sharing the history while holding our interest. He even mentioned there is a ghost tour which would visit many the same sites we saw. The old St Mary’s is a beautiful building. Really glad we did this. The walk lasts about an hour, covers maybe a mile (definitely not more than 1 1/2).

（Google による翻訳）家族と素晴らしい体験をしました！ジョンと一緒に博物館の中世の街並みを巡るウォーキングツアーに参加しましたが、1週間のアイルランド旅行の中で一番の思い出になりました。ジョンはキルケニーの歴史を、知識豊富で楽しいお話で生き生きと語ってくれました。彼の情報は、その日に訪れた他の観光スポットやツアーを理解するのにとても役立ちました。食事場所や見どころについても、素晴らしいアドバイスをくれました！ 博物館には、キルケニーとアイルランドの歴史を物語る展示品が数多く収蔵されているだけでなく、中世の教会を改装した博物館自体も、街の歴史を物語っています。 キルケニーを訪れるなら、ウォーキングツアー（1日2回実施）と博物館は必見です！ （原文） My family and I had a fantastic experience here! We took the museum’s walking tour of the Medieval Mile with John, and it was our favorite part of our entire weeklong trip to Ireland. John brought Kilkenny’s history to life with stories that were both informative and entertaining. The information he shared really helped us contextualize the rest of the sights we saw and tours we went on that day. He also had great recommendations for where to eat and what to see! The museum not only has artifacts that share a lot about Kilkenny’s and Ireland’s history, but the structure of the museum itself, since it is housed in a renovated a medieval church, also showcases the city’s history. If you’re visiting Kilkenny, the walking tour (offered twice daily) and museum are a must-see!

（Google による翻訳）サンタ・マリア教会は、実は中世の博物館です。かつての教会を改装した博物館で、内部には教会から発掘された、当時の彫刻や資料が展示されています。音声ガイドを利用すれば、博物館全体を約1時間で見学できますが、別の目的地やちょっとした立ち寄り場所として利用することはできますが、旅行プランに組み込むことはお勧めしません。 （原文） La chiesa di Santa Maria in realtà è un museo del medioevo…è una antica chiesa in cui hanno instaurato un museo e ci sono al suo interno delle sculture e materiale riesumato dalla chiesa ed appartenente al periodo indicato. Tutto il museo con un oretta con audio guida alla mano si visita anche se può essere usato come meta alternativa o come passaggio veloce e non lo consiglio di inserirlo all’interno di un piano di viaggio

（Google による翻訳）ジョンと一緒にツアーに参加したのですが、本当に素晴らしかったです。キルケニーとその歴史に関するジョンの知識は本当に素晴らしいものでした。このツアーは、情報量が多く、とても興味深いので、ぜひお勧めします。ツアーは博物館から始まり、その後ジョンが街を案内してくれます。正直言って、私もそうでしたが、きっと驚くと思います。この素晴らしい街を訪れるすべての人に強くお勧めします。絶対に見逃せません。 （原文） I just had a tour with John and it was absolutely incredible. John's knowledge of Kilkenny and its history was really outstanding. I would recommend doing this tour because you are given such an amount of information and it is fascinating. The tour starts in the museum itself and then John takes you out and about in the city, honestly, you will be amazed, as I was. Highly recommended to anyone visiting this stunning city. A must.

（Google による翻訳）メディーバル・マイル博物館で参加したメディーバル・マイル・トレイル・ツアーは本当に素晴らしかったです。ガイドのジョンさんは本当に素晴らしい方でした。ユーモアを交えながら歴史の話を聞かせてくれたので、私たちはずっと夢中になりました。これは、私と彼氏がキルケニーを訪れた際に最初に体験したことの一つで、旅行の初めにぜひお勧めします。街を散策しながら街について学べる素晴らしい方法でした！このツアー、特にジョンと一緒に体験したツアーは本当におすすめです！ （原文） I loved the Medieval Mile Trail tour that we did through the Medieval Mile Museum. Our guide John was an absolute delight. He was able to give us historical facts with humor that kept us engaged the whole time. This was one of the first things my boyfriend and I did when visiting Kilkenny and would highly recommend it at the start of a trip - it was a great way to learn about the city as you explored! Highly recommend this tour - especially with John!

（Google による翻訳）街に来たら必ずここに立ち寄ります。素晴らしい場所です。音声ガイドはとても便利です。 （原文） I always stop here when in town, it's fabulous. Get the audio guide as super helpful

（Google による翻訳）数週間前、ジョンと一緒にメディーバル・マイル博物館のツアーに参加しました。ツアーは素晴らしかったです。ジョンはキルケニーの歴史について豊富な知識を提供してくれたので、キルケニー周辺の名所を巡る残りの時間がより一層興味深いものになりました。キルケニーに着いたら、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。ツアーの後は、教会や街の歴史に関する遺物や詳しい情報が展示されている博物館をゆっくりと散策してみてください。 （原文） We took the Medieval Mile Museum tour with John a couple of weeks ago. The tour was exceptional. John provides a tremendous amount of knowledge regarding the history of Kilkenny which made the remainder of our time seeing the sites around Kilkenny much more interesting. I would highly recommend taking this tour when you arrive in Kilkenny. After the tour, take some time to walk around the museum itself which contains artifacts and more historical information about the church and town.

（Google による翻訳）ロース・ハウス＆ガーデンを訪れなくて本当に良かったです。アイルランドには暗い歴史があります。ロース・ハウスのような史跡は、その歴史をより深く理解するのに役立ちます。建物は美しく修復され、今では一種の博物館として機能しています。 ロース・ハウス＆ガーデンを訪れてタイムスリップしたような気分を味わいましたが、特に気に入ったのは庭園です。本当に息を呑むほど美しい。写真も素晴らしいですが、この美しい庭園はぜひ実際に見てください。 ロース・ハウス＆ガーデンは、ぜひあなたの必見リストに加えてください。 （原文） We are so glad we did not skip the Rothe House & Garden. Ireland has a very dark history. Historical sites, such as the Rothe House help us better understand that history. The building has been beautifully restored. And now serves as a museum of sorts. While we enjoyed stepping through time during our visit at the Rothe House & Garden, we fell in love with its garden. Absolutely stunning. Photographs are great, but you really have to see this beautiful garden in person. Definitely add the Rothe House & Garden to your list of must see.

（Google による翻訳）キルケニーの中心部に位置するこの家、あるいは3軒の家は、かつて市内で最も有力な10家の一つ、ローテ家の所有でした。ローテ家は商人で、その富は大きく変動し、ついには家を手放さざるを得なくなりました。19世紀、キルケニーの歴史と遺産に情熱を抱く住民が、この複合施設を修復し、現在では一般公開されています。家は17世紀の家具で装飾されており、アダムとイブの彫刻が施された木製の椅子など、興味深い品々が展示されています。ビール醸造も行われていた広々としたキッチンは、実に美しいものです。中庭には青銅器時代の墓地も見られます。奥には、花や香りの良いハーブ、果樹が植えられた魅力的な庭園が再現されています。ツアー中は、QRコードやキャプションで、この場所の歴史について解説されています。 （原文） La casa, o meglio, le tre case, si trovano nel centro di Kilkenny ed appartenevano alla famiglia Rothe, una delle dieci famiglie più importanti delle città. I Rothe erano commercianti, e nella vita ebbero alterne fortune, tanto che furono costretti ad abbandonare la dimora. Nel corso del 1800, un abitante di Kilkenny, amante della storia della città e del suo patrimonio, restaurò il complesso, che oggi è aperto al pubblico. La casa è arredata con mobilio del 1600. Ci sono alcuni pezzi interessanti, come una sedia in legno intagliata con le figure di Adamo ed Eva. Molto bella la grande cucina, in cui si produceva anche la birra. Nel cortile è addirittura visibile una sepoltura dell'età del bronzo. Sul retro è stato ricostruito il giardino, molto carino, con fiori, erbe aromatiche e piante da frutto. In tutto il percorso ci sono QR code o didascalie che spiegano la storia del luogo.

（Google による翻訳）キルケニーにある、保存状態の良い17世紀の家です。訪れる価値があると思います。英語のガイド付きツアー（10ユーロ）に参加するのも良いと思います。または、8.50ユーロで自分で見学することもできます。キルケニーの中心部にあるため、近くの駐車場は限られています。 （原文） Casa del 17esimo secolo molto ben conservata a Kilkenny che secondo me vale una visita. C'è la possibilità di fare un tour guidato in lingua inglese per 10€ che secondo me merita, oppure si può girare liberamente la casa al costo di 8,5€. È in pieno centro a Kilkenny quindi di parcheggi ce ne sono pochino li vicino

（Google による翻訳）ロス・ハウスと庭園は、アイルランドのキルケニー市街地のど真ん中にある、まさに秘密の庭園です。とても古い壁に囲まれた庭園ですが、探さなければその存在に気づかないでしょう。美しい古い家の裏手にあります。この男性が何年も前に土地を買い集め、自宅の裏手にこの素晴らしい庭園を造りました。今では少額の入場料で一般公開されています。まずは家の中をガイドなしで巡り、その後、この素晴らしい壁に囲まれた庭園へと向かいます。ここは、すべてが完璧に手入れされた広大な邸宅の庭園とは異なり、植物が自然のままに育ち、倒れたり絡まったりする野生の庭園のようなものです。実に様々な種類の植物が混ざり合っています。美しく手入れされた木々や生垣、菜園、果樹、リンゴの木、ブドウの木などがあり、鳥や昆虫たちが自由に活動するのに最適な場所です。幸運にも晴れた日にこの場所を見つけることができ、周りには数人しかいませんでしたが、ピクニックをするのに最適な場所です。庭へと続く家の写真と、庭を散策している動画をいくつかご紹介します。庭の幅は家と同じくらいで70フィートほどですが、奥には数百フィートにわたって広がっています。正面には小さなギフトショップがあり、植物も買えると思います。静かで落ち着いた、訪れる価値のある場所です。🌞🦋🌻 （原文） Roth House and garden is truly a secret garden in the middle of the city of Kilkenny, Ireland. It’s a very old walled garden, but you’d never know it was there unless you looked for it. It is behind a wonderful old house. This man accumulated the land and built this wonderful garden years ago, in the back of his home. Now it is open for the public to see for a small fee. First, you must go for a self-guided tour through the house then you come to this amazing walled garden. It’s not like a huge estate garden where everything is trimmed and perfect. This is more like a wild garden where plants can be natural and grow as they would like to and fall over and get entangled. There’s mixtures of so many different kinds of plants. There are some beautiful, trimmed trees and hedges and vegetable gardens and fruit trees, apple trees, a grape Arbor. It’s perfect place for birds and insects to do their thing. I was lucky to discover it on a nice sunny day and there were a few other people around, but it’s a perfect place to go and have a picnic. Here are some pictures of the house,that lead you to the garden and several videos of walking through the garden. The garden is only as wide as the house 70 feet maybe but it goes back forever several hundred feet. There is a small gift shop at the front and I believe you can buy plants there as well. A peaceful and tranquil place to visit. 🌞🦋🌻

（Google による翻訳）庭園は美しいです。残念ながらガイドツアーには参加できませんでしたが、各部屋には音声ガイド用のQRコードが設置されており、家の歴史を解説しています。また、分かりやすい案内板も多数設置されていたので、それでも楽しむことができました。庭園は美しく、案内板も素晴らしく、植えられた植物やその用途について詳しく説明されています。家族全員でこの庭園を楽しみました。 （原文） The gardens are beautiful. Unfortunately we were not able to take a guided tour but there are QR codes in each room for an audio tour which tell the history of the house and lots of good signage so we were still able to enjoy it. The gardens are beautiful, and the signage there is great as well, telling you about what was planted and how it was used. The whole family enjoyed this stop.

（Google による翻訳）ローゼ・ハウスと庭園は訪れる価値があります。ショップでお客様をお迎えしてくれた若い女性はとても親切で、温かいおもてなしと親切な情報提供をいただきました。庭園は四季折々の美しさを誇りますが、特に秋の紅葉と風合い、ハーブ、黄色いピピン、ドライアーティチョーク、そしてたくさんの美しいダリアが印象的でした。 （原文） Rothe house and garden is well worth a visit. The young woman welcoming guests in the shop was a delight and we received a warm welcome and helpful information. The garden is beautiful in all seasons but we particularly enjoyed all the fall colors and textures, the herbs especially, the yellow pippins, the dried artichokes, and the many beautiful dahlias.

（Google による翻訳）キルケニーの歴史的に興味深い美しい場所です。 ジョニーさんは素晴らしいツアーガイドで、フレンドリーで、このテーマについてとても詳しく教えてくれました。 キルケニーにお越しの際はぜひお勧めします。この美しい家と庭園をぜひご覧ください。 （原文） Beautiful place, of historic interest in kilkenny. Johnny was an excellent tour guide, friendly and very informative on the subject.. Highly recommend if you're in kilkenny,, do not pass on a chance to see this beautiful house and garden

（Google による翻訳）この場所は、伝統的なステンドグラスとモダンなステンドグラスの窓が融合した魔法のような場所です。さらに、総石造りのインテリアがこの場所に特別な魂を与えています。寄り道は必要ですが、そこから遠くないところを通ると、その場所の雰囲気に必ず満足するでしょう。 （原文） Le lieu est magique avec ce mélange de vitraux traditionnels et modernes. Par ailleurs l'intérieur tout en pierre donne une âme particulière au lieu. Un détour s'impose si vous passee non loin de là, vous ne manquerez pas d'être ravi par l'atmosphère du lieu.

（Google による翻訳）ブラック・アビーという名前は、ドミニコ会修道士がかつて着用していたローブの色に由来しています。この建物は1225年に建立され、その後何世紀にもわたって改築されてきました。ヘンリー8世の治世下では教会としての役割を失い、裁判所となりました。今日では、かつての壮麗さを取り戻しており、キルケニーを訪れるならぜひ散策してみてください。入場は無料です。ステンドグラスはすべて近代的な装飾で美しく、特にロザリオの神秘を描いた最大のものは圧巻です。注目すべきは、1) 大理石製の三位一体像、そして2) アイルランドに唯一現存する聖ドミニコ像です。 （原文） Il nome Black Abbey deriva dal colore della tunica che i monaci domenicani erano soliti indossare. L'edificio è stato eretto nel 1225 e poi rimaneggiato nei secoli; sotto il regno di Enrico VIII perse la funzione ecclesiastica e divenne un'aula di giustizia; oggi è stata riportata al suo antico splendore e se siete a Kilkenny vale la pena fare una passeggiata fino a qui. L'ingresso è gratuito. Molto belle le vetrate, tutte moderne, ed in particolare la più grande, raffigurante i misteri del Rosario. Da notare 1) una statua marmorea della Trinità 2) l'unica statua raffigurante San Domenico sopravvissuta in Irlanda.

（Google による翻訳）13世紀に遡る古い教会。幾度か再建され、入場は無料です。内部のステンドグラスは一見の価値あり。キルケニーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Antica chiesa del 1200 ricostruita più volte, con ingresso libero. Le vetrate interne meritano di essere viste sicuramente. Da non perdere visitando Kilkenny.

（Google による翻訳）実に見事なステンドグラスが美しい、壮麗な教会です。ぜひ訪れる価値があります。幸運にも、司祭による朗読を聞くことができました。とてもユニークで、魔法のような、心安らぐひとときでした。 （原文） Magnifique église avec des vitraux absolument merveilleux. Elles vaut vraiment le détour. Nous avons eu en plus la chance d'avoir un récital de la part des prêtres, un moment assez unique, magique et reposant

（Google による翻訳）セント・メアリー大聖堂からここまで歩いて行ったら、ちょうど礼拝が始まるところだったので、少しの間だけ滞在しました。この辺りにある他の大聖堂と比べるとずっと小さいですが、内外ともにとても美しいです。 （原文） We walked over here from the St. Mary's Cathedral to find that they were about to start a service so we only stayed for a moment. It's very beautiful on the inside and out, though much smaller than some others in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。美しい窓を見ることができて楽しかったです。 （原文） This was a great visit and I enjoyed seeing all the beautiful windows

（Google による翻訳）ドミニコ会修道院の史跡。美しいステンドグラスの窓。 （原文） Historical site of Dominican Priory. Beautiful stained glass windows.

Kilkennyの中世の街並みの中でもひときわ目立つ存在。日本でSmithwickが飲めるパブは非常に少ないです🥹 今回ツアーには参加しませんでしたが、外観だけでも立ち寄る価値ありです。特に目を引く赤い大きな扉は、まるでファンタジー世界への入口のよう！この扉は1700年代のビール醸造所の名残のようで、当時の職人技が今も生きています。赤色はSmithwicksビールのブランドカラーで、何世紀もの醸造の歴史を象徴しています。中に入らなくても、この扉の前で写真を撮るだけで素敵な思い出になります。

スミディックスのパイントグラスが買えます。

（Google による翻訳）象徴的なビール醸造所の素晴らしいツアーでした。ツアーの中でも「体験型」なので、歴史や展示内容がより深く掘り下げられています。ガイドのニアムさんは素晴らしく、私たちの難解で馬鹿げた質問にも全て答えてくれました。キルケニーに来たら絶対に体験すべきです。行く価値は十分にあります。ビールのフライトを楽しみたいなら、アップグレードは絶対におすすめです。 （原文） Great tour of an iconic brewery. It’s on the more “experience” end of tours, so more history and well polished exhibits. Tour guide Niamh was excellent, and answered all of our difficult and ridiculous questions. If you’re in Kilkenny you have to do it, well worth it. And definitely upgrade for the flight of beer.

（Google による翻訳）キルケニーに来たなら、ぜひ立ち寄ってみる価値は十分にあります。私たちのツアーガイドは素晴らしく（名前を忘れてしまったのは残念ですが）、スミスウィックの歴史と科学について素晴らしいガイドをしてくれました。ツアーは非常にインタラクティブで、演出も素晴らしいです。今回の休暇で3回目の醸造所ツアーだったので、とても魅力的で交流が深かったので、本当に良かったです。ツアーの最後にはクリームエールをぜひお試しください。本当に美味しかったです！ （原文） This experience is well worth the stop if you are in Kilkenny. Our tour guide was fantastic (i feel terrible i have forgotten her name) and did an amazing job leading us through the history and science that is Smithwick's. The tour is very interactive and has a great production value. It is super engaging and interacting which was great as it was our 3rd brewery tour on our vacation. I highly recommend checking out the cream ale at the end of your tour. Absolutely delicious!!!

（Google による翻訳）スミスウィックのビールとキルケニーの街の拠点であるキルケニー醸造所のツアーです。ガイドがビールの製造工程や様々な工程、そして歴史やこのビールに携わった家族について詳しく説明してくれます。歴史を辿るのは興味深い体験です。約1時間の短いツアーですが、個人的には十分価値があると思います。ツアーの最後には小さなパブがあり、お好みのビールを1パイントお楽しみいただけます。 （原文） Giro all'interno del birrificio di Kilkenny della birra Smithwick's e Kilkenny appunto, dove una guida spiegherà la manifattura della birra e i vari passaggi, anche riguardanti gli anni passati e le famiglie coinvolte in questo prodotto. Interessante seguire la storia, un piccolo tour che vi prenderà un'oretta ma che secondo me merita molto. Alla fine è presente un piccolo pub dove verrà offerta la pinta di birra a vostra scelta.

（Google による翻訳）ぜひ体験してみてください。 私たちは直接入って、正午のツアーに参加しました。5歳の子供を連れて行きましたが（6歳未満のお子様は無料）、彼もほとんどの部分を楽しんでいました。ツアーガイドのサイモンさんは本当に素晴らしく、知識が豊富で、スミスウィックの歴史と物語についてとても丁寧に説明してくれました。彼のおかげで、本当に素晴らしい体験になりました。 最後に、試飲用の樽室で試飲しましたが、本当に素晴らしかったです。居心地が良く、サービスも素晴らしかったです。 この体験は本当におすすめです。10%割引のQRコードが載っているパンフレットもぜひチェックしてみてください！キルケニー（そしてアイルランド全土）のいたるところに掲示されています。 （原文） You must do this. We walked in and got a spot on a tour at noon. We brought our 5year old with us (kids <6 are free) and even he enjoyed most parts of it. Our tour guide, Simon, was absolutely excellent - full of knowledge and very well spoken on the history and story of Smithwick's. He made the experience really phenomenal. At the end, the barrel room for tasting was really great - comfortable and great service. I HIGHLY recommend this experience - and keep an eye out for the pamphlets with the 10% off QR code! They're all over Kilkenny (and ireland in general).

（Google による翻訳）地ビールを中心とした素敵な体験です。ツアーには様々な言語の音声ガイドが付いており、テイスティング、感触、香りを体験できるインタラクティブな内容です。エンターテイメント性がありながら、興味深い背景ストーリーも楽しめます。 （原文） Nettes kleines Erlebnis zum Thema des lokalen Bieres. Audio Guides in verschiedenen Sprachen begleiten bei Bedarf die Tour, welche interaktiv mit Tasting, Feeling und Smelling sehr gut ist. Kurzweilig dennoch mit interessanten Hintergrund Storys.

雰囲気、食事ともに満足でした。

（Google による翻訳）本当に素敵なお店です!!!! テーブルに座っている間も、ずっと店内をうろうろしていました。スタッフはフレンドリーで、ビールも美味しかったです！私が食べたサンドイッチは（私の好みでは）一番美味しいとは言えませんでしたが、スープはとても美味しく、本日のスペシャルも美味しかったです。お子様用のナゲットは食べ終わっていたので、きっと喜んでくれたのでしょうが、お子様メニューのパスタはあまり美味しくありませんでした。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Il locale è veramente bello!!!! Continuavo a girarmi intorno mentre eravamo seduti al tavolo. Il personale è stato gentile. Birra buona! Il panino che ho preso non era dei migliori (per i miei gusti), la zuppa molto buona, così come il piatto del giorno. I nuggets dei bambini son finiti ne deduco che hanno apprezzato, la pasta del menù bimbi invece non era delle migliori. Consiglio di fermarvi

（Google による翻訳）このお店が大好きで、料理も美味しかったです。フィッシュ＆チップスとパン粉をまぶしたチキンフィレを注文しました（グレービーソースは別添えにお願いしました）。料理は温かくて、ほっとしました。 美味しい食事を手早く済ませたい、そしてタイムスリップしたような気分を味わいたいなら、ここはまさにうってつけの場所だと思います。レストランのテーマと歴史が気に入りました。 ウェイターの皆さんはとても親切で、料理もすぐに出てきました。店内は満席で、すべてがスムーズに進んだように感じました。 お会計は、立ち上がってバーカウンターの横で支払います。 （原文） Loved this place and the food is good. We ordered the fish & chips and the breaded fillet of chicken (I asked for the gravy on the side). The food was warm/hot and it was comforting. I think this the place you want to go if you want a tasty/quick meal and feel like you travelled through time. Loved the theme of the restaurant and the history. All the servers were so nice and our food was quick. They had the restaurant full and we felt like everything went smoothly. For the bill you have to get up and go to the side of the bar, that's where you'll pay.

（Google による翻訳）このバーはキルケニーで絶対に訪れるべき歴史的スポットの一つとしてかなり評判が良かったので、ちょっと立ち寄りました。正直なところ、フレンドリーなスタッフ、清潔なトイレ、そしてたくさんの観光客で賑わっていて、とても素敵な場所でした。ただ、何がそんなに評判なのかはよく分かりませんでした（もしかしたら何か見落としているのかもしれません）。食事はしませんでしたが、見た目は美味しそうでした。歴史的中心部にあり、城と大聖堂の両方に近いので、ぜひ訪れてみたい方には便利な場所です。 （原文） There was a lot of hype around this bar as one of the absolute must see historical places in Kilkenny so in we popped. To be fair it was very nice with friendly staff, clean toilets and lots of tourists passing through, but l couldnt see what all the hype was about (maybe l missed something) We didnt have the food but it looked nice. It's in the historical center close to both the castle and the cathedral so conveniently located if you want to give it a try.

（Google による翻訳）夫と息子とランチに行きました。子供向けのメニューも充実していて、料理の選択肢も豊富でした。とても混雑していて、人気店なのが分かりました。典型的な「お化け屋敷」風の飾り付けに加えて、ハロウィン仕様の飾り付けも追加されていて、息子は大喜びでした。 サービスは丁寧でしたが、ぶっきらぼうでした。料理はすぐに運ばれてきて、なかなか美味しかったです（アイルランドで食べたパブ料理の中で一番美味しいというわけではありませんでしたが）。でも、ヤギのチーズタルトは絶品でした！ 雰囲気と体験を考えると、行く価値は十分あります。 （原文） Went here for lunch with husband and son. Had a good kids menu and lots of different options for food. It was very busy so you can tell it's very popular. On top of the typical "haunted" style decorations, they had extra halloween decor which my son loved. service was polite but curt, food came quickly and was pretty good (not the best pub food we've had in Ireland). But the goat cheese tartlet was delicious! Worth it for the overall ambience and experience.

（Google による翻訳）夕食とビールを楽しむのに最適な場所です。料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで親切です。このパブは、魔女とされたアリスの物語にまつわる古い建物の中にあります。メニューの裏に彼女の物語が書かれています。 （原文） A great place to have dinner and a beer. The food is delicious. The staff is friendly and helpful. The pub is housed in an old building connected to the story of Alice, who was declared a witch. You can read about her story on the back of the menu.

（Google による翻訳）キルケニーへの日帰り旅行中にランチに立ち寄りました。町での滞在時間が数時間しかなかったので、迅速なサービスに本当に感謝しています。インでしか提供されていないビールが数種類あり、とても美味しかったです。トーストサンドも最高でした。雰囲気も最高でした。10月に訪れたので、ハロウィンの飾り付けがされていて、さらに楽しく過ごせました。ぜひお勧めします。 （原文） Stopped in for lunch on a day trip to Kilkenny. As we only had a couple of hours to spend in Town we really appreciated the quick service. They had a couple of beers that were only available at the Inn and it was very good. The toastie was amazing. The atmosphere was so awesome. We visited in October so it was decorated for Halloween which made it even more fun. Would highly recommend.

入場無料のアートギャラリー(気に入ったら寄付も忘れず！)。現代アートと歴史的作品がバランス良く展示されていて、予想以上に見応えがありました。落ち着いた空間で、ゆっくり芸術を楽しめます。訪問時はUrsula Burkeの企画展が開催中でした（4月27日まで）。 特に地元アーティストの作品が興味深く、Kilkennyの芸術文化に触れる良い機会になります。入場料無料なのに展示の質が高く、時間をかけて楽しむ価値あり。カフェも居心地が良く、窓からの景色も素敵です。観光の隠れた穴場スポットです。Dánlann álainn 🇮🇪

（Google による翻訳）私たちを出迎えてくれたブロンドの女性はとても素敵で、ギャラリーとキルケニーの街について素晴らしい情報を教えてくれました。展覧会も素晴らしかったです。おすすめです。 （原文） La dame blonde qui nous a accueillit était adorable, elle nous a très bien renseigné autant sur la galerie que sur la ville de Kilkenny. L'exposition est sympa. Je recommande.

（Google による翻訳）アイルランドと世界の現代アートの最高峰を定期的に展示しています。裏手には美しい庭園と素敵なカフェもあります。 入場は無料です。 キルケニーの中心部に位置する、完璧に修復された歴史的建造物の中にあります。 （原文） Constantly changing exhibitions of the best of modern art, both Irish and International. There’s also a beautiful garden around the back and a great cafe. And it’s totally free entry for everyone. The Museum is in a perfectly restored heritage building right in the city centre of Kilkenny.

（Google による翻訳）美しい展示と本当によくキュレーションされたディスプレイ。すべてのスペースが細部にまで配慮されているので、誰にでもお勧めします。部屋から部屋へ正しい方向に進むための道が非常によく示されています。外部の緑も非常に手入れが行き届いており、リラックスして休憩できる小さなスペースがあります。 （原文） a beautiful exhibition and a really well-curated display I recommend it to everyone because every space is cared for in the smallest details The path is very well indicated to proceed in the correct way from one room to another The external greenery is also very well cared for and there are small spaces to take a relaxing break

（Google による翻訳）キルケニーへの日帰り旅行でバトラーギャラリーを訪れました。私のお気に入りのアーティストの一人であるトニー・オマリーの作品が展示されているのを見つけて興奮しました。他にも素敵な作品がたくさんあります。また訪れます （原文） On a day trip to Kilkenny and visited Butler Gallery. I was excited to find the works of one of my favourite artist's Tony O'Malley on view. Lots of other wonderful artworks here too. Will visit again

（Google による翻訳）この賑やかな街に、本当に素晴らしい（無料の）空間があります。ジョン・ストリート・ロウアーのすぐそばに位置するこのギャラリーは、明るく、アクセスも良く、素晴らしいデザインです。常設展に加え、企画展も開催されています。とどめは、オリビアと出会ったワイルドフラワーカフェでした。肌寒い日差しの中、小さな「温室」のような屋外の席で、暖かく過ごすことができました。言うまでもなく、料理は美味しく、サービスはそれ以上に素晴らしかったです。 （原文） Just such a wonderful (free) space in this bustling busy city. Situated just off John St lower the gallery is a fully accessible bright and wonderfully designed. There are paintings on permanent display as well as temporary exhibitions. The coup de grâce is the Wild Flower Cafe where we met Olivia. Even on a sunny chilly day we still managed to sit outside in the little "green houses" where we were nice and toasty. Goes without saying that the food was delicious and the service even better.

（Google による翻訳）いくつかの従来の絵画に加えて、さらに多くの現代美術がありますが、美術の専門家ではない私は部分的にしか共感できません。 建物は完璧に準備されています。小さなカフェもあります。 （原文） Neben einigen konventionellen Bildern, viel eher moderne Kunst, mit der ich, als Nichtkunstexperte, nur teilweise etwas anfangen kann. Das Gebäude dafür ist top hergerichtet. Es gibt auch ein kleines Cafe.

アイルランドで最も美しい中世の教会の一つ。13世紀に建てられた荘厳な建物で、内部のステンドグラスや石造りの細部が見事です。特に2024年から新しく展示された「The Red Book of Ossory」は貴重な体験。14世紀の手書き写本で、中世の音楽や詩が記されています。教会内部と広く、ゆっくり回ると30分以上はかかるでしょう。隣接するRound Towerとのコンビチケットがお得です。 スタッフの方々も丁寧で、質問にも親切に答えてくれました。日本語ガイドあり！ 大聖堂の静寂な雰囲気は心が落ち着き、Kilkennyの歴史をしっかり感じられる場所です。

（Google による翻訳）キルケニー大聖堂は、街の守護聖人である聖カニス（聖カニンティウス）に捧げられています。1202年から1285年の間に建造され、以前から存在していた建物（おそらくキリスト教の教会）の上に建っています。円形の塔はさらに古く（10世紀？）、以前の建物の一部でした。現在は追加料金を支払って見学できます。この大聖堂はアイルランド最大級の規模を誇り、現在の外観は主に近代的な再建によるものです。しかし、内部には興味深い部分もいくつかあります。例えば、床の墓石や、壁に沿って地元の石で作られた多数の墓碑などです。天井も近代的な再建ですが、元の姿に似ています。大聖堂で最も古い部分の一つである聖水盤は、巡礼者が使うホタテ貝の貝殻に似たモチーフが彫刻されており、非常に美しいです。クロムウェルはキルケニーに入城すると、建物をほぼ完全に破壊する前に、戦士たちに聖水盤で馬に水を飲ませることを許可したようです。 大聖堂は数多くの古代の墓石で有名で、8世紀から9世紀にかけて建てられた円形の鐘楼は、工場の煙突を彷彿とさせます。 （原文） La cattedrale di Kilkenny, è dedicata a San Canice (San Caninzio), patrono della città; fu costruita tra il 1202 ed il 1285 , e sorge su una preesistente costruzione, forse una chiesa cristiana. La torre circolare è ancora più antica (X secolo?) e faceva parte del precedente edificio. Oggi è visitabile con un supplemento al biglietto di ingresso. La cattedrale è una delle più grandi d'Irlanda e il suo odierno aspetto è in buona parte frutto di ricostruzioni moderne. Tuttavia all'interno ci sono pezzi interessanti, a partire dalle lastre tombali del pavimento e dei numerosi monumenti sepolcrali, in pietra locale, lungo le pareti. Anche il soffitto è una ricostruzione moderna, ma simile all'originale. Molto bella l'acquasantiera, uno dei pezzi più antichi della cattedrale, scolpita con un motivo simile a quello delle conchiglie dei pellegrini. Pare che Cromwell, una volta entrato a Kilkenny, permettesse ai suoi guerrieri di abbeverare i cavalli proprio nell'acquasantiera, prima di distruggere quasi completamente l'edificio. La cattedrale è famosa per le molte antiche lapidi ed ha una torre campanaria circolare, realizzata tra l’ottavo ed il nono secolo, che ha l’aspetto di una ciminiera industriale.

（Google による翻訳）とても感動しました！子供たちと一緒に塔に登りましたが、子供たちにとっては冒険のようでした…階段はとても急で、頂上からは街全体が見渡せました！大聖堂もとても美しいですが、入り口にある墓地には本当に感動しました。 （原文） Molto suggestiva! Siamo saliti sulla torre con i bambini, per loro è stata un avventura...le scale erano molto ripide e dall'alto si vedeva tutta la citta! Anche la cattedrale è molto bella, ma il cimitero all'ingresso mi ha davvero meravigliato.

（Google による翻訳）外観から見ても中世の雰囲気が漂い、まるでそこにいるかのような錯覚に陥ります。周囲を古代の墓が囲み、異時代の神秘的な雰囲気を漂わせています。高さ30メートルの塔に登って街のパノラマを一望することもできます。 （原文） Molto suggestiva sembra davvero di essere nel medioevo anche per l’esterno infatti è circondata da tombe antiche che le danno un’aria di mistero di altri tempi. C’è anche una torre di 30 mt che è possibile visitare fino in cima ed ammirare tutto l panorama della città.

（Google による翻訳）キルケニーの中心部にある、非常に保存状態の良い大聖堂です。外観も墓地も美しく、内部もこぢんまりとしていますが、細部まで精巧に装飾されています。 教会の入場料は6.50ユーロです。隣には塔があり、こちらも見学可能ですが、別途6ユーロかかります。塔は高すぎるので登りませんでした。 教会の近くには無料駐車場はなく、有料駐車場のみとなります。 （原文） Cattedrale molto ben conservata nel centro di Kilkenny, molto bello sia l'esterno con anche il cimitero che l'interno, piccolo ma molto ricco di dettagli. Per entrare a vedere la chiesa il costo è di 6,5€, li di fianco inoltre c'è anche la torre che è anche essa visitabile ma ha un costo a parte di altri 6€, io sulla torre non ci sono salito perché è troppo alta. Non ci sono parcheggi gratuiti per la chiesa ma solo alcuni a pagamento

（Google による翻訳）キルケニーで必ず訪れるべき場所です。私たちは何度もこの城に登りましたが、聖キャンディス教会には行きませんでした。 道路の向かい側に小さな駐車場があり、ファミリーチケットは約24ユーロでした。大聖堂だけ、または大聖堂と円塔の両方を見学できます。円塔は絶対に訪れることをお勧めしますが、階段や狭い場所もあるので、絶対に行かないでくださいね！ 大聖堂自体は、静かに散策できる場所です。多くの興味深い人々が埋葬されており、見学中に情報が表示されます。子供たちが楽しめる仕掛けもいくつかあり、大聖堂を組み立てるための積み木や絵などもあります。大聖堂には「赤い骨の書」も収蔵されています。正直なところ、歴史的に重要な意味を持つものの、それほど見るべきものではありません😂 円塔は大聖堂のすぐ隣にあります。円塔へは金属製のはしごを上る必要があります。塔のすぐ内側には係員が座っており、既に中にいる人の様子を見て、待つ必要があるかどうかを教えてくれます。登り始めると、なぜ速度制限が重要なのかが分かります！ 狭く、低く、場所によっては登るのが難しい場合があります。体格の大きい方は避けた方が良いでしょう。頂上からの眺めは最高です!!! 訪れるのに良い場所です。城のためにここを見逃さないでください。 （原文） Has to be on your list of places to see in Killkenny. We have been up to.tge castle many times and missed St Candice's. There is a small car park across the road, and a family ticket was around €24. Note you can visit just the Cathedral, or the Cathedral & round tower. I would highly recommend you don't skip the tower, but do not there are ladders and tight areas on the accent!! The cathedral itself is a a peaceful place to explore. Lots of interesting people buried in tombs, with information displayed as u explore. There are a few bits to keep the kids busy, wooden blocks to build a cathedral and some drawings. The cathedral also contains the red book of ossory. If I'm honest while it has huge historical significance, it's not much to look at 😂 The round tower is located directly adjacent to the cathedral. The enyrave is up a metal ladder. There is an attendant sitting just inside the tower, they will tell you if you if you need to wait based on who is already inside. Once u start climbing you will understand why rate limiting is so important! It's narrow/low and sometimes difficult on places. If u are a large person I'd avoid. The view from the top is great!!! Good spot to visit, don't skip it for the castle.

（Google による翻訳）最初の16日間のアイルランド旅行のハイライトでした。2回目の1週間のアイルランド旅行でも、まだハイライトとして残っています！塔の頂上まで登れたのは最高でした！素晴らしい眺めでした！キルケニー城をはるかに凌駕していました。キルケニー城よりもケア城の方が好きでした。でも、この可愛らしい大聖堂と、愛らしい小さな円塔は完璧でした！ 2024年9月8日 （原文） A highlight of our first 16-day trip to Ireland & still remaining a highlight after our second 1 week trip to Ireland! The fact you could go up to the top of the tower was awesome! What a view! It blew Kilkenny Castle out of the park for me. I even preferred Cahir Castle to Kilkenny Castle. This cute Cathedral though, with its lovely little round tower, perfection!! Sept 8, 2024.

荘厳なゴシック様式の大聖堂です。訪問時は何かの行事が開催されていたため外観見学のみでしたが、それでも十分に美しい建築物でした。外壁の精巧な彫刻や尖塔のシルエットが印象的です。聖堂前にはSaint Patrick's statue があり、アイルランドの守護聖人との思わぬ出会いに感動しました。Kilkennyの街並みとの調和も素晴らしく、写真撮影にもぴったり。時間があれば内部も見学したかったです。アイルランドの宗教文化を感じられるスポットです。

（Google による翻訳）素晴らしく、穏やかで、心が温まりました。お手頃価格のロザリオを探していたので、ここに来るまで待って本当に良かったです。それに、私の住所と電話番号をチェックしてくれたスタッフもとても親切でした。ぜひ訪れて、お祈りを捧げる価値があります。 （原文） Stunning, peaceful, heart-touching. I'd been looking for affordable rosaries, and I'm so glad to have waited until coming here to buy them - plus the staff checking my geoup and I out was super friendly. It's definitely worth a visit and a prayer.

（Google による翻訳）入場無料ですが、寄付を歓迎します。キルケニー城から歩いて行ったのですが、扉は文字通り大きく開いていました。ステンドグラスの窓も美しく、建築も美しく、大聖堂全体も美しいです。近くに来た際にはぜひ訪れる価値があります。それほど遠くないので、歩いてすぐです。 （原文） Free to enter but donations appreciated. We walked over from Killkenny Castle and the doors were literally wide open. The stained glass windows are beautiful, the architecture is beautiful, and the Cathedral is beautiful overall. Definitely worth checking out when in the area and isn't is a very far walk.

（Google による翻訳）ガイドブックには詳しく書かれていなかったので、偶然この場所に出会いました。 しかし、この印象的な教会とその周辺地域を見ないのは残念だったでしょう。 入場無料 （原文） Sind eher zufällig hier vorbeigekommen, weil im Reiseführer nicht ausführlich erwähnt.. Wäre aber sehr schade gewesen diese imposante Kirche und den angrenzenden Bereich nicht zu sehen Kostenloser Eintritt

（Google による翻訳）管理人の許可を得て中を見学し、歴史についての説明を聞きました。建築、彫刻、タイル、そしてステンドグラスの芸術はどれも素晴らしく、いつも感嘆させられます。 （原文） The caretaker allowed us in to look around and read the history. Always stunning to see the architecture, sculpture and tile as well as the stained glass art.

（Google による翻訳）美しく巨大な大聖堂。内部は息を呑むほど美しく、ピカピカと磨き上げられ、同時に非常に印象的でした。 （原文） Beautiful, enormous cathedral. Interior was breathtaking, shiny, polished and so quitly impresive at the same time.

（Google による翻訳）本当に美しいカトリック教会です。博物館のような感じですが、機能的な造りになっています。 （原文） A really beautiful Catholic church. It's kind of like a museum but functional.

（Google による翻訳）IT は 1578 年頃に建設され、1761 年に再建されました。集会所や注文住宅として使われ、現在は市役所となっており、絶対に見逃せない場所です。面白そうに見えますが、オフィスと中世マイル博物館への入り口以外には特に何もありません。 （原文） IT was erected around 1578 and re-built in 1761; it served as a meeting place, a custom house and now houses the civic offices and you really can't miss it. It looks interesting, but there is not that much to it other than the offices and the entrance to the Medieval Mile Museum.

（Google による翻訳）あの場所は素晴らしくて美しかったです。食事は天国のような味でした （原文） That place was amazing and beautiful. Meals tasted like heaven

（Google による翻訳）この場所については、議会のオフィスがいくつかあることと、メディーバル マイル博物館への入り口があること以外、具体的な詳細はありません。 （原文） No specific details of this place other than it houses some Council offices and an entrance to the Medieval Mile Museum.

（Google による翻訳）キルケニーの町の素晴らしい、ちょっとした珍品。城内のネズミから住民を解放した猫を祝う祭り。 4人の夫を殺害した疑いのある魔女「ペトロニラ」の家。どうやらロンドンまで逃げ延びたようだが……。 （原文） Fantastico, piccole curiosita' della cittadina di Kilkenny. Il festival per celebrare i gatti che liberavano i cittadini dai topi all' interno del castello. La casa della presunta strega :" Petronilla" che sospettata di avere ucciso i suoi 4 mariti. Pare sia riuscita a scappare a Londra....

（Google による翻訳）この建物は外からしか見たことがありませんが、とても素敵ですね。 （原文） I've only seen this building outside and it looks very nice.

（Google による翻訳）ハイセントキルケニーのフィグツリーレストランの向かいにある市内中心部にある美しい歴史的な建物。 （原文） Beautiful historic building in the city centre just across from the Fig Tree Restaurant on high st kilkenny.

（Google による翻訳）作業中のプロジェクトのために、時計塔の頂上から素晴らしい景色を眺めることができました。幸運な数少ない人の一人です。 （原文） Enjoyed a lovely view from atop the clock tower for a project I was working on. One of the lucky few

（Google による翻訳）昨日はオーラ・カイリー展に行ってきました。本当に素晴らしかったです。このエリアには、様々な手作りのアートやオブジェを扱う小さなお店がたくさんあり、見どころが満載です。キルケニーへの旅は、国立デザイン・クラフト・ギャラリーを訪れなければ完結しません。 （原文） We visited the Orla Kiely exhibit yesterday and it was outstanding. The entire area has so much to enjoy with many small shops featuring all types of handcrafted arts and objects. Any trip to Kilkenny would not be complete without a visit to the National Design and Craft Gallery.

（Google による翻訳）色々な興味深い商品があり、見て買うことができます。 商品がどのように作られているかを見学できることもあります。 私の予算ではちょっと高すぎるものも多かったです。 魅力的な建物なので、それだけでも訪れる価値があります。 （原文） Verschiedene interessante Produkte zu sehen und zu kaufen. Teilweise kann man sehen, wie Gegenstände hergestellt werden. Für mein Budget ist vieles eher zu teuer. Spannendes Gebäude - nur schon das ist ein Besuch wert.

（Google による翻訳）地元アーティストの非常に素晴らしいセレクションが揃っています。特に陶器はここで購入できます。価格は手頃です。 （原文） Sehr liebe volle Auswahl von lokalen Künstlern. Insbesondere Keramik kann man dort erwerben. Die Preise sind vernünftig.

（Google による翻訳）訪れるのが楽しい場所で、たくさんの職人が働いているのを見ることができます。 （本店裏手の二階にあります） （原文） Le lieu est agréable à visiter, vous pourriez y voir de nombreux artisans à l'oeuvre ! (dans la seconde partie du lieu derrière la boutique principale)

（Google による翻訳）見るものがたくさん、興味深いお店がたくさんあります😀 （原文） So much to see, lots of interesting shops😀

（Google による翻訳）見逃せない。真の偉大な芸術。最高の作品の多くは非売品です。ただ鑑賞するだけです。 （原文） You should not miss it. Real Great Art. The best items, many, are not for sale, just admire These

（Google による翻訳）素敵な展示会、特にパッチワークとフェルトの混合が見られました。 （原文） Lovely exhibition, especially to see the mixture of Patchwork and Felt.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。たくさんの種類の爬虫類がいます。1時間ごとに3種類の動物が連れて出てきて、ショーと解説をしてくれます。動物に触ったり、質問したりすることもできます。とてもフレンドリーで、子供たちは大喜びでした。 （原文） Highly recommend. Lots of different reptiles. They take 3 different animals out every hour and do a show and tell. You can touch the animal if you like and ask questions. Very friendly, kids loved it .

（Google による翻訳）彼女との記念日に訪れました。小さな動物園で、たくさんの動物がいて、子供たちを楽しませてくれます。スタッフの方々も親切で、とても助かりました。動物を外に出して説明してくれたり、触らせてくれたりするエリアもあります。また絶対に来たいと思っています。 （原文） Came here for me and my girlfriends anniversary. Lovely little Zoo with lots of animals to keep the kids entertained. The staff we're lovely and helpful. There is a area where the staff get some of the animals out to explain what they are and allow the guest to touch them. Definitely would come again.

（Google による翻訳）雨の日に子供たちと行きました。子供たちは本当に楽しんでいました。飼育員さんはとてもフレンドリーでした。展示されている3種類の動物たちと1時間ごとにインタラクティブなトークがあり、熱心なスタッフが子供たちからの質疑応答の時間も十分に設けて、とても充実した内容でした。 （原文） Went here on a rainy day with the kids. They absolutely loved it. The keepers were very friendly. There was an interactive talk every hour with 3 different animals on display and this was reqlly well presented by enthusiastic staff with good time for q&a from the kids.

（Google による翻訳）子供たちと1時間ほど過ごすのに素敵な小さな場所です。こぢんまりとしているので、小さなお子様連れにもぴったりです。爬虫類がたくさんいて、日中に何度か体験もできます。私たちは早めに到着したので、知識豊富な若い女の子と静かな時間を過ごせました。息子は爬虫類（ヘビ、ヤモリ、カメ）に触れることもできました。バウチャーを持っていたので、とてもお得でした。👍🏻 （原文） Lovely little place to spend a hour with the kids. It’s small so nice for little kids. Lots of reptiles and hands on experiences a few times during the day. We were there early so we enjoyed a quiet session with a very knowledgeable young girl, our little boy even got to touch the reptiles (snake, Gecko and a turtle). We had a voucher so it worked out really good value. 👍🏻

（Google による翻訳）ここで 3 時間を過ごしたら、必ず戻ってきます。スタッフは素晴らしく、さまざまな年齢層の子供たち（そして私のような大人）にとってライブ体験はとても素晴らしかったです！動物は細心の注意を払って管理されているようで、スタッフは非常に知識が豊富です。ワニは巨大でした。 （原文） Spend the 3 hours here and would definitely come back. Staff were superb and the live experience was so great for kids in different age groups (and adults like me)! Animals seem to be in such great care and the staff being very knowledgeable. The crocodiles were huge.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです。一歩足を踏み入れた瞬間、まるで異国に来たかのような気分になります！動物たちの世話も行き届いています。45ドルくらいで楽しめると思います。 （原文） Staff are super friendly. The second you walk in you feel as if you are in an exotic location!! Animals are very well looked after. You’d spend maybe 45 here

（Google による翻訳）特に小さなお子様にぴったりの素晴らしい場所です。爬虫類の種類も豊富です！ （原文） Fantastic place especially for younger kids. Good variety of reptiles!

街中なのにとても広い庭（公園？） 城内ツアーはインターネットで予約をしておかないとすぐにいっぱいになってしまいます。

（Google による翻訳）歴史を堪能しました。城内を歩きたくない場合は、最初に無料で入ることができ、歴史に関する映画を見ることができます。階段が多く、車椅子ではアクセスできません。 （原文） Enjoyed the history. There is a room you can go in at the beginning for free and watch a movie on the history if you don't want to through the castle. A lot of stairs, not wheelchair accessible.

（Google による翻訳）見ていて楽しい場所ですが、改装が何度も繰り返される巨大な家々は好きではないかもしれません。家の歴史やそこに住んでいた人々に関する興味深い事実もいくつかあります。敷地も素晴らしく、一日かけて訪れる価値があります。 （原文） Nice place to see although I'm not sure I'm a fan of these huge houses with lots of renovations. Some interesting facts about the history of the house and those who lived there. The grounds are nice and worth a day out.

（Google による翻訳）無料で散策できる素敵な庭園です。ピクニックエリアと子供用の遊び場があり、近くには素敵なお土産やギフトショップもあります。 （原文） A nice garden where you can walk for free. The place has picnic areas and a playground for children. There are great souvenir and gift shops nearby.

（Google による翻訳）キルケニー城と中世の街並みが融合することで、歴史、自然、文化、そして現代的な快適さを兼ね備えた、豊かで多彩な体験が生まれます。ご家族連れ、歴史愛好家、そしてアイルランドの雰囲気の中で本格的な短期休暇を過ごしたい方に最適です。最終的な判断はあなた次第です… （原文） Il connubio tra Kilkenny Castle e la sua cittadina medievale crea un’esperienza ricca e variegata: si uniscono storia, natura, cultura e comfort contemporaneo. Ideale per famiglie, appassionati di storia e chi desidera una breve fuga autentica dall’atmosfera irlandese. A voi il giudizio finale…

（Google による翻訳）中世はお好きですか？お城はお好きですか？必見です。入場料はかかりますが、城の周辺には駐車場があります。美しく、雰囲気があり、荘厳な場所です。雨の日には、城の周りを散策してみるのもおすすめです。😉 （原文） Lubisz średniowiecze ? Lubisz zamki ? Obowiązkowa pozycja . Wstęp płatny . Parking wokół zamku płatny . Piękne i nastrojowe majestatyczne miejsce . Kiedy pada deszcz warto wpaść na dpacer po zamku . 😉

（Google による翻訳）簡潔で要点を押さえた内容です。特に外観が美しい城です。清潔感があり、見栄えも良かったです。階段がいくつかあります。 （原文） Short and to the point. Beautiful castle, specially around the outside. Clean and good presentation. There will be some stairs.

（Google による翻訳）キルケニー デザイン センターは確かに多数の職人製品を 1 つの店舗に集めていますが、観光客市場に向けて売り込まれているようです。素晴らしい製品もありますが、アイルランドの小規模な職人には焦点が当てられておらず、主にいくつかの大手メーカーに焦点が当てられています。 特にキャッスルヤードの裏側にある独立系のショップをいくつか試してみるでしょう。 （原文） The Kilkenny Design Centre does gather a number of artisan goods into one store, but it seems to be pitched towards the tourist market. There are nice products, but they do not highlight the small Irish artisans and focuses mainly on some larger makers. Would try some of the independent shops especially on the back of The Castle Yard.

（Google による翻訳）こんにちは、 数日前のランチタイムに、2人の子供をここの階下のカフェに連れて行きました。この標準には非常に失望したと言わざるを得ません。見た目かどうかはわかりませんが、バスケットの中のカトラリーは汚れていて、皿やカップにはすべて茶色の層がありました。 端のパンが古くなって非常に味がなかったので、卵サンドイッチの半分を残しました。 2階の男性用トイレを訪れたとき、床も表面もかなり汚れていたことに非常に驚きました。個室には2023年の落書きもあった！写真を提供できます。 彼らは私が以前のようにもっとうまくやれると知っています。もしかしたら、階下にいくつかの壁掛けを設置して、閉ざされた空間からの反響音という道端のカフェの雰囲気を取り除くこともできるでしょうか？ おそらくこれが、私たちが滞在していたキルケニーの住人から、一体なぜそこに行ったのかと尋ねられた理由です。観光客専用で、あまり良いものではありませんでした。 （原文） Hello, I brought my two children here to the downstairs cafe a few days ago at lunchtime. I have to say I was very disappointed with the standard. I am not sure if it is a look but the cutlery in the baskets was grubby and the plates and cups all had a brown layer on them. We left half the egg sandwich as it was very tasteless with the bread stale on the edges. Visiting the upstairs gents toilets I was very surprised to find how dirty they were both the floor and surfaces. The cubicle even had graffiti inside dated 2023! I can supply the photo. I know they can do better as I have been before. Perhaps even a few wall hangings downstairs to take away the roadside cafe feel of reverberating sound from the closed in space? Maybe this is why I was asked by a resident of Kilkenny we were staying with why on earth we went there its only for tourists and not very good.

（Google による翻訳）キルケニーを訪れるたびに、必ずここに立ち寄ってどんなものがあるのか見てみます。自分や家族へのプレゼントが種類豊富に揃っています。少し歩いたところに小さなカフェもあるので、ショッピングにも最適です。アイルランドの歴史を象徴する12のシンボルがデザインされた素敵なお土産リングを買いました。他にもキャンドル、スキンケア、ジュエリーなど、様々な商品があります。 （原文） Esch time I visit Kilkenny, I make sure to stop in here and see what kind of things they have. There is a great variety of gifts for yourself and your family to be purchased here. A great place to shop with a little cafe just down the way a bit. I’ve picked up a nice souvenir ring with The 12 Symbols of The History of Ireland. There are other items as well such as candles, skincare, other jewelry pieces, and more.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、洗練された工芸品やお土産店がたくさんあります。 EU域外からのご購入には免税措置があり、厳選された高品質なお土産も取り揃えています。 1963年にアイルランド政府によって設立されたキルケニー・デザイン・ワークショップは、陶磁器、金属、織物、家具といった分野における地元の工芸品やクリエイティブデザインの振興を目的としていました。世界初の国立デザイン研究開発センターの一つでした。 オーモンド城の旧厩舎に位置していたこのセンターは、後に建築家ニール・モンゴメリーによって改装され、国立建築保存賞を受賞しました。 公式のワークショップは1988年に閉鎖されましたが、キルケニー・デザイン・センターを本拠地とする複数の支店を持つ、小規模な家族経営のデザイン小売グループとして今日まで存続しています。 （原文） 有很多精緻的手工藝品店和紀念品店，值得一逛。 提供稅退購物（EU 以外顧客可享退稅）與高度精挑品質的紀念品選項 自 1963 年由愛爾蘭政府推動建立的 Kilkenny Design Workshops，原本致力於推廣本土工藝與創意設計，如陶藝、金屬、織布與家具設計，為全球首創的國家設計研發中心之一 中心位於原本的 Ormonde Castle 馬廄，後經建築師 Niall Montgomery 改建，贏得國家級建築保護獎項 雖然官方工作坊於 1988 年結束，但品牌延續至今，現為家族經營的小型設計零售集團，擁有多間分店，主店即為 Kilkenny Design Centre

（Google による翻訳）アイルランドの職人技の宝庫 - キルケニー・デザインセンター キルケニー・デザインセンターへの訪問は、本当に素晴らしい体験でした！歴史あるキャッスル・ヤードに位置するこのセンターは、本物のアイルランドのギフトやユニークなお土産をお探しなら、ぜひ訪れるべき場所です。美しい中庭、国立工芸ギャラリー、そして銀細工師や職人たちの工房は、魅力的な体験を提供してくれます。 ハイライト： - 素晴らしい製品：手作りの工芸品、衣類、家庭用品など、高品質なアイルランド製品 - フレンドリーなサービス：親切で知識豊富なスタッフ - お食事：レストランとカフェで美味しい料理とコーヒーをお楽しみいただけます ヒント： - 静かな時間をお過ごしになりたいなら、平日に訪れるのがおすすめです - キャッスル・ヤード近くの個人商店で、より本格的な職人技の製品を探してみましょう - 国立工芸ギャラリーと工房を覗いてみましょう キルケニー・デザインセンターは、アイルランドの職人技の宝庫であり、誰もが満足できる何かを提供しています。ぜひお勧めします！ （原文） A Treasure Trove of Irish Craftsmanship - Kilkenny Design Centre My visit to Kilkenny Design Centre was a delight! Located in the historic Castle Yard, this centre is a must-visit for anyone looking for authentic Irish gifts and unique souvenirs. The beautiful courtyard, National Craft Gallery, and working studios of silversmiths and craftmakers make for a fascinating experience. Highlights: - Exceptional Products: Quality Irish goods, including handmade crafts, clothing, and homeware - Friendly Service: Helpful and knowledgeable staff - Dining Options: Delicious food and coffee in the restaurant and café Tips: - Visit during weekdays for a quieter experience - Explore independent shops near The Castle Yard for more authentic artisanal products - Check out the National Craft Gallery and working studios Kilkenny Design Centre is a treasure trove of Irish craftsmanship, offering something for everyone. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）ここは、軽食を食べたり、典型的なお土産以外の買い物をしたりするのに最適な場所です。センターの中庭の周りにはさまざまな職人が工房を構えています。通路を進むと目の前にアフタヌーンティーが楽しめるバトラーハウスが現れます。 （原文） This is a great place to grab a bite or do lots of shopping of not your typical souvenirs. There are various artisans who have their studios around the courtyard of the centre. Walk through a passageway and in front of you Butler House will appear, where you can go for afternoon tea.

（Google による翻訳）散歩を楽しむのに最適な美しい敷地。金属博物館には素敵な作品がありました。食事や買い物のために立ち寄ることはありませんでした。 （原文） Beautiful grounds to enjoy a walk. Metal museum had lovely pieces to see. Did not stop for food or shopping.

（Google による翻訳）心地よいデザインの美しい庭園、植物や花、生け垣、そして中央にある大きな噴水。 （原文） bellissimo giardino con piacevole disegno, piante e fiori, siepi ed una grande fontana al centro.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園。城を背景に噴水の前に座って素晴らしい家族写真を撮りました。これは城の敷地内にあるもう 1 つの素晴らしいエリアです。私たちはそこでとても楽しい一日を過ごしました。みんなに城への訪問をお勧めします!!!また戻ってきます。 （原文） Lovely little garden, got some great family photos sitting in front of the fountain with the castle in the background. This is just one more stunning area in the castle grounds. We enjoyed our day there immensely. Would recommend a visit to the castle to everyone !!! Will be back.

（Google による翻訳）城のすぐ近くにある美しく手入れの行き届いた庭園。入場は無料で、特に夕方はとてものどかな雰囲気になります。 （原文） Ein wunderschöner und gut gepflegter Garten, der direkt am Schloss liegt. Der Eintritt ist kostenlos und insbesondere am Abend ist es hier sehr idyllisch.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な小さな庭園。ほとんどがいくつかの雑草を除いてよく手入れされています。芝生も綺麗でボーダーも綺麗、花は少ないですが入場料がかからないのであまり期待はしていませんでした！さらに、よく探せば妖精が見つかるかもしれません！ (私の写真にも何枚か写っているかもしれません!ふふ) （原文） Lovely little garden to visit, mostly well kept apart from a few weeds. Grass is tidy and borders are nice, not many flowers but there is no entrance fee so I didn't expect too much! Plus if you look hard enough you may find some fairies! (you may see a few in my pictures! Hehe)

（Google による翻訳）素晴らしい色彩と香りが漂う、本当に壮観な庭園。中央の噴水が庭園全体を彩り、バラが庭園の中央の主役となっています。城の階段の眺めは息を呑むほど美しく、無料で一般公開されているこの素晴らしい庭園を見に来る価値は十分にあります。 （原文） a truly spectacular garden with fabulous colours and scents The fountain in the centre decorates the whole garden and the roses are the predominant element in the centre of the garden The view of the castle steps is stunning and it is truly worth coming to see this marvel open to the public for free

（Google による翻訳）とても素晴らしい庭園で、元気を取り戻し、リラックスできます。 （原文） Un jardin absolument magnifique ressourçant et reposant.

（Google による翻訳）美しいキルケニー城の外にある美しい静かな庭園。この美しい中世の街はとてもよく保存されています。 （原文） Lovely serene garden outside the beautiful Kilkenny Castle. So well kept in this beautiful, medieval city.

High StreetからSt. Kieran's Streetを繋ぐ、魅力的な中世の細道。この狭い石畳の路地は17世紀頃バター商人たちが商品を売っていた場所（涼しく日陰になった路地がバターを溶けにくくしていたそう）。この雰囲気のある路地を歩くと、美しい石のアーチと両側の歴史的な建物に囲まれ、まるで時を遡ったような感覚になります。細い路地で出会うバスクは響く音色も距離感も格別。見逃してしまいそうな小さな路地ですが、完璧な写真スポットとKilkennyの中世の雰囲気を味わうために、ぜひ立ち寄る価値があります。

（Google による翻訳）キルケニーの二つのメインストリートを結ぶ短い路地。中世の古い通路を彷彿とさせる、情緒あふれる雰囲気を醸し出しています。 （原文） Breve vicolo di collegamento fra le due vie principali di Kilkenny. Suggestivo, sembra un vecchio passaggio del Medioevo

（Google による翻訳）バター スリップ レーンは歴史的に重要ですが、壮観ではありません。最も重要なのはペトロネラの歴史です。 （原文） Butter Slip lane is historisch van betekenis, maar niet spectaculair. Belangrijkst is de historie van Petronella.

（Google による翻訳）とても素敵な路地 （原文） Sehr schöne Gasse

（Google による翻訳）ここには、ハリー・ポッターのダイアゴン横丁の路地を彷彿とさせる、ちょっと不思議な通りがあります。まさにその場所の写真を撮ろうとしたら、新品のスマホが調子が悪くなってしまいました。こんなこと、初めてです！ （原文） There’s a wee mysterious street here that proper reminds you of one of those alleys in Diagon Alley from Harry Potter. When I tried to take a photo of the exact spot, me brand new phone started acting up — that’s the only time it’s ever done that!

（Google による翻訳）可愛らしい小道。周辺にはカフェやバーがたくさんあります。 （原文） A cute little walkway. Plenty of surrounding cafes and bars to visit.

（Google による翻訳）趣があってかわいいですが、あまり期待しないでください。 （原文） Caratteristica e carina, ma non aspettatevi chissà cosa

（Google による翻訳）サー・リチャード・シー（発音は「シェイ」で、「シー」ではありません）は、キルケニー地域に城を所有する地主でした。彼は貧しい人々のための財団を自らの名で設立し、この建物は今も残っています。彼の墓は近くのセント・メアリー教会の裏手にあり、かつては教会の裏手にあったのですが、現在は修復されています。 （原文） Sir Richard Shee (pronounced 'Shay', not 'Shee') was an estate landowner with a castle in the Kilkenny area. He left a foundation for poor persons in his name, this building that exists to this day. His tomb in back of St Mary's, nearby, in what used to be inside the back of the church, is now restored.

（Google による翻訳）町で一番のレストラン！毎日営業しています。 （原文） The best restaurant in town! Opens every day.

（Google による翻訳）コンサートに最適です。 市内からは徒歩圏内。ボスとの素晴らしい雰囲気。トイレも含め車椅子でのアクセスも良好です。 とても感動しました👏。 よく整理された （原文） Great for a concert. Walking distance from the city. Great atmosphere with The Boss. Access good for wheelchair accessibly including toilets. Very impressed 👏. Well organised

（Google による翻訳）グラウンドも良く、スタンドからの眺めも良い。素晴らしい雰囲気。 （原文） Decent ground, good views from the stand. Great atmosphere.

（Google による翻訳）ブルース・スプリングスティーンの最高のコンサート.スタジアムのスタッフはとても親切でフレンドリーでした （原文） Best Bruce Springsteen concert. The staff at stadium were extremely helpful and friendly

（Google による翻訳）キルケニー ハーリング チームの伝説的なスタジアムであるこの場所からは、特別でフレンドリーな雰囲気が漂っています。素晴らしい ！ （原文） Le stade mythique de l'équipe de Kilkenny de hurling, une ambiance particulière et conviviale se dégage de ces lieux. Génial !

（Google による翻訳）GAA の最高のスタジアムの 1 つ （原文） One of the best GAA stadiums

（Google による翻訳）素敵な会場でスタッフもフレンドリーですが、小さなボトル入りの水が3ユーロと高額なので、必ず自分のボトルを持参してください😉それ以外は素晴らしい会場です。 （原文） Lovely venue and staff are friendly but the shop is a rip off €3 for a little bottle of water so be sure to bring your own bottle 😉 otherwise it's a great venue

（Google による翻訳）猫たちが家で遊んでいるのを見るのはいつも楽しいです！ …たとえ私がミースに住んでいて、車で90分かかるとしても （原文） Always enjoy seeing the cats play at home! … even if I do live in Meath and it’s a 90 min drive

（Google による翻訳）市門の名前であるブラック フレンは黒い修道士を意味し、ドミニコ会の修道士の別名であり、コートの色からそう呼ばれています。 門のある通りの突き当たりにキルケニーのブラック修道院があります。 （原文） Nazwa bramy miejskiej Black Freren, oznacza Black Friars, inną nazwę dominikańskich zakonników, tak zwanych ze względu na kolor płaszczy jak mieli. Na końcu ulicy, przy której znajduje się brama, znajduje się Black Abbey of Kilkenny.

（Google による翻訳）アイルランド最古の橋は花で美しく装飾されており、無料で見ることができます。 （原文） Älteste Brücke Irlands schön geschmückt mit Blumen und kostenfrei anzusehen.

（Google による翻訳）場所の説明はあまりありませんが、地元の住宅にどのように組み込まれているかは興味深いです。 （原文） Not much description of the location but interesting how it is embedded into the local housing.

（Google による翻訳）道路と道路の間にある単なる門。中世の町ではよくあること。 （原文） Simply a gate between streets. Something very common for medieval towns.

（Google による翻訳）アイルランド人とイギリス人の男性がこの門によってどのように隔てられたかについての興味深い話。ゲートを通過する前に黒教会の方を向くと、ゲートハウス登録オフィスが鉄格子の後ろの左側にまだ見えます。 （原文） Interesting story about how Irish and English men were separated by this gate. The gate house registration office can still be seen on the left behind the bars if you face towards the black church before you pass the gate.

（Google による翻訳）アイルランドの歴史の一部を見ることができてとてもうれしいです。通りや教会の周りには観光客がたくさんいます （原文） Lovely to see part of the history of ireland. Alot of tourist's around the street & church

（Google による翻訳）残念なことに、歴史的な市壁の大部分は何年も前に破壊されました。 （原文） große Teile der historischen Stadtmauer sind leider schon vor vielen Jahren abgerissen worden

（Google による翻訳）キルケニー・アーツ・フェスティバルは、毎年8月に美しいキルケニーの街で開催される恒例のフェスティバルです。毎日、最も美しい場所で、職人階級のアーティストが音楽、演劇、ダンス、パフォーマンスアート、夜間のライトショーなど、様々なパフォーマンスを披露します。キルケニーのバトラー・ギャラリーでは、最高級のビジュアルアート作品が展示されるほか、期間中はキルケニー市内および郡内各地で地元アーティストによる作品が展示されます。お好きなイベントを計画するのも良いですし、キルケニーを散策して素晴らしい雰囲気を満喫するのも良いでしょう。まさにワールドクラスのフェスティバルです。 （原文） Kilkenny Arts Festival is an annual festival returning every August to the beautiful city of Kilkenny. Daily performances in the most beautiful locations of work class artist performing music, theatre, dance, performance art, light shows by night and much more. The festival is combined with the best in visual arts at the Butler Gallery in Kilkenny and local artists show their work all around Kilkenny City and county for the duration. Plan the events you want to see or just stroll trough Kilkenny and soak up the wonderful atmosphere. A world class festival.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。私たちは土曜日の夜にコメディショーの一つに行きました。金曜と土曜のバーではとても良い音楽が流れていました。 （原文） Had a great time. We went to one of the comedy shows on the Saturday evening. It was very good and great music in the bars on the Friday and Saturday.

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバル、街の素敵な雰囲気、そして展示された美しい作品。 （原文） Wonderful festival, lovely atmosphere around the city and beautiful pieces of work showcased.

（Google による翻訳）すごい祭り。一見の価値あり （原文） Amazing festival. Well worth seeing

（Google による翻訳）おそらくアイルランドのプレミア芸術祭でしょう。素晴らしい。 （原文） Probably the Premier arts festival in Ireland. Superb.

（Google による翻訳）現在行われているあらゆる形式の芸術 （原文） every form of arts going on

（Google による翻訳）ニース （原文） Sympa

（Google による翻訳）シャロンは素晴らしいツアーガイドです！何を期待すればよいのか正確にはわかりませんでしたが、期待を裏切りませんでした。彼女は素晴らしいストーリーテラーであり、自分の歴史を明確に知っています。このツアーでは多くのことを学びました。キルケニーの魅力的な歴史をたくさん学びたいなら、このツアーを強くお勧めします。 （原文） Sharon is an amazing tour guide! We did not know exactly what to expect, but it did not disappoint! She is an amazing story teller and clearly knows her history. We learned so much on this tour and highly recommend it if you want to learn a lot of fascinating Kilkenny history.

（Google による翻訳）私たちのツアーは土砂降りの雨と強風の中で始まりましたが、ガイドは動じませんでした。彼女は私たちのグループとの友好的な会話と彼女の話の間をシームレスに行き来し、私たちがサイトからサイトに移動する間も会話を続けました。私たちはツアーを本当に楽しみ、いくつかの話を聞いたり、他の方法では出会うことのなかったいくつかの場所を見ることができて感謝しました。 （原文） Our tour started in the pouring rain and driving wind, but our guide was unfazed. She moved seemlessly between friendly chatter with our group and her stories, keeping the talk going as we moved from site to site. We really enjoyed the tour and appreciated hearing a few stories, and seeing a couple of places we otherwise wouldn't have come across.

（Google による翻訳）これは必見の、楽しくて勉強になる歴史ツアーです。私たちのガイドであるシャロンは面白くて魅力的でした。 （原文） This is a, must do, entertaining and educational history tour. Our guide Sharon was entertaining and engaging.

（Google による翻訳）シャロンは、キルケニーの幽霊の出る地域を案内してくれて、素晴らしい仕事をしてくれました。 彼女はこの街の深い歴史と、それが今日まで続く幽霊とどのように関係しているのかをよく理解しています。 このグループで数時間過ごすことを強くお勧めします。 （原文） Sharon did an awesome job guiding us through the haunted parts of Kilkenny! She has an excellent grasp on the deep history of the city and how they connect with the hauntings that continue to this day. I highly advise spending a couple of hours with this group.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです。キルケニーを訪れる場合は予約することをお勧めします。訪問の最初に、歴史とすべての場所の場所を理解するのに最適です。シャロンはとても有益で魅力的だったので、このツアーを強くお勧めします。 （原文） Great tour, recommend booking if you are visiting Kilkenny. Brilliant to do at the start of your visit so you get the history & where all the sites are located. Sharon was great so informative and engaging, I would highly recommend this tour.

（Google による翻訳）シャロン、キルケニーの素晴らしい暗い歴史ツアーをありがとう。あなたの知識により、有益であると同時に楽しいものになりました。この地域を訪れる人にはあなたのツアーを強くお勧めします。 （原文） Thanks Sharon for a great dark history tour of Kilkenny. Your knowledge made it informative and fun at the same time. I would highly recommend your tour to anyone visiting the area.

（Google による翻訳）とても楽しいです!!彼女はとても素晴らしいストーリーテラーです。私たちはとてもたくさんのことを学び、とても楽しかったです。 （原文） So much fun!! She’s such a great story teller. We learned so much and had a blast.

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Awesome!

（Google による翻訳）このパブは、ライブミュージック、美味しい料理、そして充実したドリンクメニューを愛する人にとって最高の場所です。温かく活気のある雰囲気で、才能あふれる地元のミュージシャンがほぼ毎晩演奏しています。手羽先は最高級で、クリスピーでソースが効いていて、風味豊かです。フィッシュアンドチップスも同様に素晴らしく、衣が完璧な魚と黄金色のフライドポテトが絶品です。地元のクラフトビールと人気の生ビールを豊富に取り揃えています。カクテルも驚くほど美味しく、独創的で丁寧に作られています。混雑時でも、サービスはフレンドリーで迅速です。夜をゆっくりと過ごせる場所です。友人と出かける時でも、美味しいビールと生演奏を楽しみたい時でも、このパブはきっと満足できるでしょう。再訪する価値のある、まさに隠れた名店です。 （原文） This pub is a fantastic spot for anyone who loves live music, great food, and a solid drink menu. The atmosphere is warm and lively, with talented local musicians playing most nights. The wings are top-notch — crispy, saucy, and full of flavor. Their fish and chips are equally impressive, with perfectly battered fish and golden fries. There’s a great mix of local craft beers and popular picks on tap. The cocktails are surprisingly good too — creative and well-made. Service is friendly and fast, even when it’s busy. It’s the kind of place where you can settle in for the night. Whether you're out with friends or just want a good pint and live tunes, this pub delivers. A true hidden gem worth revisiting.

（Google による翻訳）Matt The Millers Bar & Restaurantで素晴らしい体験をしました。チキンウィングはとても美味しく、間違いなくハイライトでした。魚はもう少し味付けが濃くても良かったかもしれません。また、ハンバーガーのバンズは硬めでした。しかし、ドリンクとサービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで迅速でした。全体的に、雰囲気の良い素敵なお店ですが、料理の面でもう少し改善があれば、さらに良くなると思います。 （原文） I had a good experience at Matt The Millers Bar & Restaurant. The chicken wings were very nice and definitely a highlight. The fish could have been seasoned a bit more to bring out the flavor, and the bun of the burger was on the harder side. Drinks and service, however, were excellent – very friendly and quick. Overall, a nice spot with great atmosphere, just a few small improvements on the food side would make it even better.

（Google による翻訳）カリフォルニアから遠方から訪れ、木曜日の夜に夕食を食べに立ち寄りました。サービスは素晴らしかったです！スタッフの皆さんも親切で、細やかな気配りも素晴らしかったです。ライブミュージックも最高でした！椅子とテーブルも座り心地が良かったです。料理も本当に美味しかったです！私はリブプレート、夫はマスタードベースのソースがかかったメインのチキンを注文しました。どれも本当に素晴らしくて、本当におすすめです！ （原文） Visiting from out of town, California specifically, and stopped by here for dinner on a Thursday night. The service was great! Everyone was so nice and attentive. The live music was awesome! Comfortable chairs and tables. The food was so yummy! I got the ribs plate and my husband got the main chicken dish with the mustard based sauce. Everything was so amazing and I highly recommend!

（Google による翻訳）クリスピーなブリーチーズは本当に美味しかったです。シーフードチャウダーもいただきましたが、まさに至福のひとときでした。女性陣はベジスープを注文していましたが、文句を言う人は全くいませんでした。素敵な雰囲気と、とても素敵なサーバー。いつでもまた来たいと思っています。カリフォルニア出身ですが、全てに感動しました。 （原文） The crispy Brie was definitely delicious. We also had the seafood chowder and were in heaven with that dish. The ladies had veggie soup and I heard no complaints. Nice atmosphere and a very beautiful server. I would return to this establishment anytime. I’m from California and was impressed with everything

（Google による翻訳）毎晩ライブ演奏が楽しめる素敵なアイリッシュパブです。アイルランド音楽に浸り、本当に楽しめました。料理も美味しく、私は中世のギネスシチュー、夫はフィッシュアンドチップスを注文しました。ブラウニーとデザートのアイスクリームをシェアしました。サービスは親切で、料理もすぐに出てきました。内装は木と石で統一されています。 （原文） Lovely Irish pub with live music every evening. I really enjoyed the Irish music. The food was tasty, I got the Medieval Guinness Stew and my husband got fish and chips. We share the brownie with ice cream for dessert. Service is friendly and the food came out pretty quickly. The interior is wood and stone.

（Google による翻訳）様々な階にたくさんの座席がある素晴らしいアイリッシュパブです。メニューと料理の質は素晴らしく、サービスは迅速でフレンドリーです。 1階では午後6時から9時までライブ演奏が行われることが多いので、目の前で演奏を楽しみながら食事をしたい場合は、かなり早めに到着する必要があります。 ダンズストアの有料駐車場の向かい側には広い駐車場があります。 （原文） Ottimo pub irlandese con molti posti a sedere su vari piani, il menù e la qualità del cibo sono ottimi, il servizio veloce e cortese. La musica dal vivo tendenzialmente va dalle 18 alle 21 al piano terra e se volete mangiare con davanti gli artisti dovete andare molto presto. Per il parcheggio ce ne è uno molto grande appena al di là del ponte a pagamento che è quello del dunnes store

（Google による翻訳）アイルランドの暮らしを満喫。地元の料理と地ビールを、アイルランド音楽の生演奏とともにお楽しみいただけます。素朴で居心地の良い雰囲気です。 （原文） Volle Brise irisches Lebensgefühl. Lokale Speisen und Local Bier in Begleitung mit Irish Live Music. Das Ambiente urig und gemütlich.

（Google による翻訳）なんて美しい夜でしょう。スタッフはとてもフレンドリーで、知識豊富な真のプロでした！食べ物は私たちが期待していたものすべて、そしてそれ以上でした。なんと素晴らしい逸品でしょう！この素晴らしいレストランのためだけに、すぐにまたキルケニーを訪れる必要があります。素晴らしい食事体験をありがとうございました。 （原文） What a beautiful evening. The staff were so friendly, knowledgeable true pros!! The food was everything we were expecting and more. What a gem! Will have to visit Kilkenny again soon just for this fantastic restaurant. Thank you folks for a wonderful dining experience.

（Google による翻訳）今夜はここで素晴らしいディナーをいただきました。スタッフは最初から最後までとてもフレンドリーで、親切で、とても丁寧でした。料理は今まで食べた中で最高でした。また必ず来ます！ （原文） Had a fabulous dinner here tonight. From start to finish the staff were extremely friendly, helpful and very attentive. The food was some of the best I have ever had. Will definitely be back!

（Google による翻訳）このレストランは雰囲気が素晴らしく、装飾も非現実的です。 照明が素敵な空間を演出し、店内には素敵なアート作品が溢れています。 スタッフは非常にフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。 食事は美味しかったのですが、パスタ8ピースで28ユーロという量にはがっかりしました。 全体的にとても楽しい時間を過ごせました。特にスタッフのカリスマ性は特に印象的でした！ （原文） This restaurant has a lovely ambience and the decor is unreal. The lighting makes a lovely setting and there is loads of cool art around the place. The staff were exceptionally friendly and gave brilliant service. My meal was delicious but I was really dissapointed with the portion size (€28) for 8 pieces of pasta. Overall we had a great time and the staff’s charisma was a standout for me!

（Google による翻訳）午後5時のアーリーバードで行きましたが、料理の質がとても高く、その割にとてもお得でした。サービスは丁寧でしたが、押し付けがましくありませんでした。月曜日の夜だったにもかかわらず、すぐに満席になったので、予約することを強くお勧めします。 （原文） Went for the early bird at 5pm and it was great value for the quality of food which was really really high. Service was attentive but not over bearing. Would definitely recommend making a reservation as it got full very quickly and this was on a Monday evening.

（Google による翻訳）イタリア料理が大好きな私としては、本当にがっかりしました。パンとワインは美味しかったのですが、トマトシーフードパスタとエビパスタは味気なく、ソースもほとんど感じられませんでした。75ユーロでこれだけの価値があるとは思えません。ダブリンならその価格で素晴らしい食事が楽しめるはずです。正直なところ、キルケニーに来たら軽食だけにして、がっかりしないようにしましょう。 （原文） As someone who truly loves Italian food, I was really disappointed here. The bread and wine were nice, but the tomato seafood pasta and prawn pasta were bland and the sauces barely there. For €75, it just doesn’t feel worth it – you could have a fantastic meal in Dublin for that. Honestly, if you’re in Kilkenny, just stick to a light snack and save yourself the letdown.

（Google による翻訳）素晴らしいイタリアンレストラン。全てが手作りで、本当に美味しいです。温かい空間で、心地よいおもてなしを受けられます。アイルランドでは夜遅くまで営業しているのが嬉しいですね。 （原文） Excellent restaurant italien où tout est fait maison, un régal. Accueil cocooning dans une salle chaleureuse. Ils servent assez tard le soir ce qui est appréciable en Irlande.

（Google による翻訳）キルケニー城の近くにある素敵な場所です。パスタ料理とステーキは、私たちのグループ全員で美味しくいただきました。イタリア生まれのスタッフがいて、接客もとても丁寧でした。 （原文） Lovely place near the Kilkenny castle. The pasta dish and the steak were both enjoyed by our party. Italian-born staff involved and servers are very attentive.

（Google による翻訳）これはキルケニーで私のお気に入りのレストランの 1 つであると言わざるを得ません。そして、アップルベリークランブルは私の夜の締めくくりに最高級品です❣️サービスはいつも素晴らしいです。すぐに戻ってきます （原文） Have to say this is one of my favourite restaurant in Kilkenny! And the apple berry crumble is on the top notch to finish off my evening❣️service is always amazing. Will be back soon

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気、信じられないほど美味しい健康的な料理、そして素晴らしいドリンクメニュー。ボリュームたっぷりの料理と、スタッフは手際が良くフレンドリー。牛のフェザーブレードをいただきましたが、本当に美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Relaxed atmosphere, ridiculously good wholesome food and great drinks menu. Servings generous and staff efficient and friendly. Had featherblade of beef and it was just beautiful. We will certainly be back.

（Google による翻訳）先日、友人と早めの夕食をとるためにラ・リビスタを訪れました。前菜のハロミサラダは美味しかったのですが、私にはドレッシングが少しかかりすぎていました。メインのじっくり煮込まれたフェザーブレードの料理は冷えた状態で運ばれてきたので、温め直すために戻りました。味見してみると、野菜、ベビーポテト、ブロッコリー、ニンジンは生焼けで、むしろ硬く、牛肉は非常に固かったです。メインは非常にがっかりするものでした。食べ終えて皿を回収していたウェイターが、私がメインを食べ終わっていないことに気付きました。肉が固く、野菜が生焼けだと伝えると、シェフに伝えると言われました。支払いの際、私の問題に対する反応はなく、接客サービスが悪いと思いました。騒ぎを起こしたくなかったので、支払いを済ませて店を出ました。残念ながら、二度とこの店で食事をする気はありません。 （原文） Visited La Rivista recently for an early dinner with a friend. My starter, a hallomi salad was good however for me a little drenched with dressing. My main, a slow cooked featherblade dish arrived to table cold so i returned for reheating. On tasting the dish my vegetables, baby potatoes, broccoli and carrots were undercooked, in fact hard and the beef was extremely tough. The main was very disappointing. When we had finished eating the server collecting our plates noted I hadn't finished my main. I told her that the meat was tough and veg were undercooked, she said she would mention to chef. When I paid the bill there was no acknowledgement of my issue which I thought was poor customer service. I didn't want to create a fuss so I paid and left. Would be reluctant to eat there again unfortunately.

（Google による翻訳）6月の銀行休日の週末の土曜日の夜、午後6時にテーブルを確保できて嬉しかったです。1人あたり33ユーロで3コースの週末セットメニューがあることも嬉しかったです。ここに来るのは初めてでしたが、スタッフはあなたを急かすことなく快適で効率的でした。 まず、満足のいくサンジョヴェーゼ ディ プーリアのボトルを 32 ユーロで選びました。 私の夫は、チーズとンドゥーヤを添えたガーリックブレッドに、完璧にドレッシングをかけた新鮮なサラダの葉を少し添えて選びました。私はこれをいくつかおいしい一口食べましたが、非常に感銘を受け、実際にとても美味しかったにもかかわらず、カラサウパンとストラッチャテッラチーズを添えたスモークトラウトのミルフォリエを選んだことを後悔しました。 メインでは、私はその日に獲れたタラのオーブン焼きに誘惑されましたが、私たちは二人ともイタリア料理ではパスタが最善の選択肢であると考えたので、がっかりしませんでした。私はエビのパスタを食べ、夫はチキンとチョリソのパスタを食べました。パスタは私をイタリアでの食事を思い出させ、これまで食べてきたものと同じくらい本格的でした。 最後にベイリーズのティラミスを食べました。とても軽くて美味しかったですが、正直に言うと、ベイリーズのヒントは得られませんでした。私の夫は、クリーミーで夢のような、風味豊かで退廃的なクランチアイスクリームを添えたクランチチーズケーキを選びました。 このイタリア料理は、食事の量とペースが芸術的で、メインまではデザートのためのスペースがあると思っていましたが、デザートの終わりまでに定員に達していました。 私たち二人とも、料理の質、価値、雰囲気の点で強くお勧めし、ベビーシッターが並んでいたら、将来また戻ってきたいと思っています。グラツィエ。 （原文） I was happy to secure a table for 6pm on a Saturday night on the June bank holiday weekend and we were pleased that there was a 3 course weekend set menu on for €33 per person. It was our first time here and we found staff pleasant and efficient without rushing you. To start, we picked a satisfying bottle of Sangiovese di Puglia at €32. My husband opted for the Garlic bread with cheese and nduja with a smidgin of fresh salad leaves perfectly dressed. I got a few tasty morsels of this and was highly impressed and regretted my choice of the smoked trout millefoglie with carasau bread and stracciatella cheese even though it was very tasty indeed. For mains, though I was tempted with the catch of the day oven baked cod, we both thought pasta the best bet in an Italian and we were not disappointed. I had the pasta with prawns and my husband had the chicken and chorizo pasta. The pasta brought me back to our meals in Italy and was as authentic as I have had. To finish I had the Baileys tiramisu. It was so light and delicious but to be honest I didn't get a hint of Baileys in it. My husband chose the Crunchie cheesecake with crunchie icecream which was creamy, dreamy, flavourful and decadent. This Italian has the portions and pacing of the meal down to a fine art in that by mains we thought we had space for dessert and by the end of dessert, we were at capacity. We both would highly recommend for quality of food, value and atmosphere and hope to return in the future once a babysitter is lined up. Grazie.

（Google による翻訳）ずっと行こうと思っていたのですが、いつも忘れてしまいます…今日マーケットクロスに車を停めてからふらっと立ち寄ったのですが、本当に美味しかったです…まったく欠点がありませんでした…アランチーニは最高、シーザーサラダは新鮮…ピザは最高…ウェイターの対応も素晴らしかったです…2コースで27ユーロ…3コースだと32ユーロだったと思います…また行くのが待ちきれません…素晴らしい!!! （原文） Have always been meaning to go in but always forget….. wondered down today after parking in Market cross and my god it was delicious…. Couldn’t fault it at all… Arancini was amazing, Caesar salad was fresh … pizza was suberb… wait staff were fab … the price for two courses was 27 euro… I think 32 for three courses… can’t wait to go back…. Amazing!!!

（Google による翻訳）必ずご予約ください。食べ物は驚異的でした。チキンペストピザとスパイシーピザを食べました。ンドゥーヤと一緒にガーリックチーズのチアバタも食べましたが、それは素晴らしかったです。友達はボロネーゼとパスタを食べました。サービスは本当に素晴らしく、フレンドリーでした。次回その地域に行くときは絶対にお勧めし、戻ってきます。 （原文） Make sure you make a reservation. Food was phenomenal. Had the chicken pesto pizza and a Spicy pizza. We also had the garlic cheese Chiabatta with the Nduja and it was amazing. Friends had the Bolognese and pasta. The service was really great and friendly. I would definitely recommend and return next time I'm in the area.

（Google による翻訳）水曜日の夜に7人で行きましたが、満員御礼で、本当に嬉しかったです。サービスは素晴らしく、羽根のように柔らかい牛肉は口の中でとろけるように柔らかく、最高でした。またすぐに来ます。 （原文） 7 of us went in on a Wednesday night to a full house, great to see. Service was excellent and the featherblade of beef just melt in your mouth, fabulous. Will be back again soon.

（Google による翻訳）本当にひどい経験です。 キルケニーに到着する数日前に、このレストランを4人で予約しました。私たちは土曜日の夜にヘンパーティーに行く予定でしたが、私と花嫁を含む女の子の3人は金曜日の夜に行きました。私たちは花嫁にバッジとヘッドバンドを贈りました。私たちが入ったとき、サーバーはオーナーに行き、ヘンパーティーだと言いました、彼はキッチンから出てきて、あなたの予約はありませんと言いました、私たちはそれが私たち4人だけであり、予約したと説明しました。私たちはアルコールを一切飲んでいなかったので、翌日のヘンパーティーの前に食べ物と早めの夜を求めていました。彼は拒否し、レストランが空のときは満席で、数日前に電話で確認したと言いました。私がこれを指摘すると、彼は、ここは自分のレストランだから、好きな人を拒否できると言い、立ち去った。 私たちは見た目を理由に入場を拒否されました。私の友人の花嫁は最終的にヘッドバンドを外してしまい、それが原因だったので私たち全員が本当に腹を立てていました。飾りですよ！乱暴な態度や酔った状態で来たとしても十分です。でも私たちはそうではなく、女の子4人で食事に行くだけでした。イタリアンコネクションというもっと素敵なイタリアンレストランを見つけました。スタッフは素敵でした。 すべてのレビューを 3 つ星、2 つ星、1 つ星で読むことを強くお勧めします。避けて、避けて、避けて！！！！ （原文） Really awful experience. We had booked this restaurant for 4 people a few days before arriving to Kilkenny. We were going for a hen party on the Saturday night but myself and three of the girls including the bride went down the Friday night. We gave the bride some badges and a head band. When we walked in the server went to the owner and said it's a hen party, he came out from the kitchen and said I don't have your booking, we explained it was just us 4 and we had booked. We had not had any alcohol and were just looking to get some food and a early night before the hen party the next day. He refused and said I'm fully booked when the restaurant was empty and he had confirmed on the phone a few days before. When I pointed this out he said it was his restaurant and he could refuse who he liked and he walked away. We were refused entry based on what we looked like. My friend the bride ended up removing her head band and we were all really upset that this was the reason. A decoration! Fair enough if we came in rowdy or drunk. But we were not, just 4 girls going for a meal. We found a much nicer Italian restaurant called Italian connection and the staff were lovely. I highly recommend reading all reviews three, two and one star!! Avoid, avoid, avoid!!!!

（Google による翻訳）レストランに着く前にレビューを読まなかったのは残念です。そうすれば、私たちはたくさんの心の痛みを避けられたでしょう。私たちが入った瞬間から（夫、私、そして3人の子供たち）、私たちは酸っぱい顔で迎えられました。そこにいることで私たちに好意を持っているかのように振る舞ったレストランのオーナーによって。 約15分待った後にコーラとビールを受け取った以外は、注文も受けずに30分待ちました。 ウェイトレスは、たくさんの注文が入ったテーブルがあり、それらを終えて私たちに来るだろうと主張しました。実際、彼女はずっと私たちのテーブルの周りを歩き回っていて、他の注文は実際には受けませんでした。 私たちが外に出ようと決めたとき、夫が（怒って）向き直って、客をこのように待たせるのは許されないと言いました。その瞬間、店のオーナーは私たちをレストランから追い出し、料理人は私たちを追って通りに出ました。罵倒と悪口。 幸いなことに、彼らは私たちが出会ったアイルランドを代表するものではありませんが、街にいる場合はこのレストランに来ないでください。 おそらく食べ物は美味しいのですが（実際に食べる段階までは行っていないのでわかりません）、顧客に対する態度はひどいです。 （原文） חבל שלא קראתי את הביקורות לפני שהגענו למסעדה, היתה נמנעת מאתנו עוגמת נפש רבה.. מהרגע שנכנסנו (בעלי, אני ושלושת ילדינו) התקבלנו בפרצוף חמוץ של בעלת המסעדה שהתנהגה כאילו היא עושה לנו טובה שאנחנו שם. חיכינו חצי שעה מבלי שאפילו לקחו מאתנו הזמנה, מלבד קולה ובירה שקיבלנו אחרי כרבע שעה המתנה. המלצרית טענה שיש שולחן עם הרבה הזמנות והם יסיימו איתם ויגיעו אלינו, בפועל, היא הסתובבה כל הזמן סביב השולחן שלנו ולא ממש לקחה הזמנות אחרות. כשהחלטנו לצאת, בעלי פנה (בכעס) ואמר שזה לא מקובל שככה נותנים ללקוחות להמתין וברגע הזה בעלת המקום פשוט גרשה אותנו מהמסעדה והטבח יצא אחרינו לרחוב בקללות וגידופים. לשמחתי הם לא מייצגים את אירלנד שאנחנו פגשנו אבל אם אתם בעיר, אל תגיעו למסעדה הזו. אולי האוכל טעים (לא יודעת כי לא ממש הגענו לשלב האכילה) אבל היחס ללקוחות מזעזע.

（Google による翻訳）ピザが美味しい本格イタリアンレストラン。トッピングとチーズの比率も完璧で、生地もシンプルで完璧でした！ イタリアワインはまろやかで料理とよく合いました。 （原文） An authentic Italian restaurant serving delicious pizza. The ratio of topping and cheese perfect and the crust was simple perfection! Italian wines were smooth and paired well with our food.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でおいしいイタリア料理。トルテッリーニとピザとソフトドリンク2杯で約36ユーロでした （原文） God italiensk mad til rimelige priser. Vi fik tortellini og pizza samt 2 sodavand til ca 36 EUR

（Google による翻訳）このレストランには何年も行っていませんでしたが、前を通るたびに忙しかったので、最近そこで友人と夕食に会うことにしました。メニューは本当に豊富で、パスタやピザのオプションが豊富です。私たちは二人ともパスタ料理を選びましたが、本当に素晴らしかったです。素晴らしいポーションサイズ - 大きすぎず、小さすぎず。もっとボリュームのある本格的なイタリア料理を求めて必ず戻ってきますので、キルケニーを訪れる地元の人や観光客にぜひ立ち寄っていただきたいと思います。 （原文） Hadn't been to this restaurant in years but every time I passed it was busy so decided to meet a friend there for dinner recently. The menu is really varied with plenty of pasta and pizza options. We both opted for pasta dishes and they were absolutely amazing. Great portion sizes - not too big but not too small either. We will certainly be back for more hearty, authentic Italian food and would encourage locals and tourists visiting Kilkenny, to pop in!

（Google による翻訳）2月11日の日曜日の夜、午後8時頃にこのレストランを試してみることに決めました。 スタッフはとても歓迎的で礼儀正しい。 メニューには前菜、アンチパスタ、セカンド/メイン、デザートが豊富に揃っています。私たちは大した食事はしたくなかったので、オリーブだけから始めました。イタリアンポテトと野菜を添えた子牛肉料理を注文しました。妻は肉とトマトソースのパスタ料理を注文しました。 子牛肉は、深くて濃厚なマッシュルームソースがかかっていて、至福でした。最高の贅沢を。ジャガイモと野菜、完璧です。 パスタも絶品でした。 食べ物と一緒に、フルボディで非常に手頃な価格のキャンティクラシコのボトルを注文しました。 サービスは完璧で、気取らず、礼儀正しく、対応が丁寧でした。 帰り際、料理長でもあるオーナーと楽しいおしゃべりをしました。近年、付加価値税の値上げと備品のコストの倍増により、レストランが生き残るのがいかに困難であるかに驚かされます。彼と彼のスタッフの功績です。彼が生き残ることを願っています。 強くお勧めします。また戻ってきます。 （原文） Decided off the cuff to try this restaurant about 8pm on Sunday evening, 11th Feb. Staff very welcoming and polite. Menu has a great selection of starters, anti pasta, seconds/mains and deserts. We didn't have want a big meal, so just olives to start. I ordered a veal dish, with Italian potatoes and vegetables. My wife ordered a pasta dish, with meat and tomato sauce. The veal, with a deep, rich, mushroom sauce, was blissful. Indulgence at its best. Potatoes and vegetables, perfect. The pasta was also excellent. To go with the food, we ordered a bottle of Chianti classico, full bodied and very reasonably priced. Service was perfect, unfussy, polite and responsive. When leaving, we had a good chat with the owner, he's also head chef. Amazing how difficult it is for restraunts to survive, with increased VAT, and cost of supplies doubling in recent years. Credit to him and his staff. I hope he survives. Would highly recommend , and will return.

（Google による翻訳）お腹が空いていなかったので、前菜とピザをシェアして注文しました。ところが、オーナーは注文を取った時、非常に失礼で侮辱的な態度でした。「夜の8時にも関わらず、こんなものを注文するんですか？これはちゃんとした食事ではありませんし、当店はスナックバーでもありません」と言われました。「いいですよ、もう帰りますから」と答えたところ、店を出ようとしたオーナーは「じゃあ、さようなら。じゃあスナックバーへ行って」と怒鳴りつけました。レストランのオーナーとして、とんでもない行為です。失礼で侮辱的、しかも他の客の前で恥をかかせました。二度と行きません。 （原文） We ordered a starter and a pizza to share as we weren't hungry for a huge Italian meal. The owner was extremely rude and insulting when he took our order. We were met with, "it is 8 o'clock in the evening and this is what you are ordering? This is not a proper meal and we are not a snack bar". We said that's fine, we're leaving so. As we left he barked "ok bye bye then off you go to the snack bar". Absolutely outrageous carry on from a restaurant owner. Rude, insulting also embarrassing himself in front of other customers. Will never be back.

（Google による翻訳）女性と子供向けの魅力的な商品を取り揃えた小さなブティックです！個性的なお店で、店員さんもとても親切です！ （原文） piccola boutique con oggettistica da bimba e donna molto interessante! caratteristico, e la commessa molto disponibile!

（Google による翻訳）5 つ星のオンライン ショッピング体験。今朝、美しく包装されたパッケージと、アンからの素敵な個人的な感謝状を受け取りました。キルケニーの近くに住んでいて、立ち寄ることができたらなあ。 素晴らしいサービス、ありがとうx （原文） 5 star online shopping experience. Received a beautifully wrapped package this morning with a lovely personal thank you note from Anne. If only I lived closer to Kilkenny so I could pop in. Great service, thank you x

（Google による翻訳）アメリカに発送してもらうためにジェリーキャットを注文したのですが、とても綺麗な状態で届きました！またぜひ注文させていただきます！ （原文） I ordered a jellycat to be shipped to the U.S. and it arrived in wonderful condition! I will definitely order again in the future!

（Google による翻訳）Butter Slip ギフト ショップから受け取った注文に興奮しています。私の注文についてアンからメールが届き、このようなパーソナライズされたサービスを受けました。注文が到着したとき、すべてが美しく包まれていました。ぜひこの素敵なお店をお勧めします。 （原文） I'm thrilled with my order I received from Butterslip gift shop. Received such a personalized service, with emails from Anne about my order. When the order arrived everything was wrapped beautifully. Certainly recommend this gorgeous shop.

（Google による翻訳）キルケニー出身の場合、または単に訪問している場合は、この小さな宝物庫は必見です。ぴったりのご褒美やプレゼントが見つかること間違いなしです。お子様もきっと気に入るはずですので、ぜひご持参ください。オーナーのアンと必ずチャットしてください。彼女は通常、ほとんど毎日そこにいます。彼女は最高級の女性で、明らかに人々と会ったりおしゃべりしたりするのが大好きです。彼女がそこから得られる喜びは容易にわかります。そしてそれは伝染性です。完璧な贈り物と笑顔を残して帰ることができます。必ずお電話ください。 （原文） If you're from Kilkenny or just visiting, this little treasure trove is a must. There is no doubt that you will find the perfect treat or present here. Bring the kids as they are sure to love it. Make sure to have a chat with Ann the owner, she is usually there most days. She is a lady of the highest order and clearly loves meeting and chatting with people. It's easy to see the joy she gets from it. And it's infectious. You'll leave both with the perfect gift and a smile on your face. Be sure to call in.

（Google による翻訳）最近ここからオンラインで注文しましたが、配達が速く、商品はとても素敵に梱包されていました。必ずまたここから注文します。購入に満足しています☺️ （原文） Ordered online from here recently, fast delivery and item was packaged so lovely! Will definitely order from here again, delighted with my purchase ☺️

（Google による翻訳）注文した商品はすぐに発送され、手書きのメモと小さな贈り物の個人的な感触に本当に感謝しました。今後も必ずご注文いただけるよう、このウェブサイトをブックマークしていただきました、ありがとうございます。 （原文） My order was shipped quickly & I really appreciated the personal touch of the handwritten note & little gift. Have bookmarked the website to order from again in future for sure, thank you!

（Google による翻訳）最近、母と2人の妹と一緒にツアーに参加しましたが、とても楽しかったです!私たちはまったくの初心者でしたが、それはまったく問題ありませんでした。とても楽しい経験であり、私たちの国技について多くのことを学ぶことができて素晴らしいです。ジェームスは素晴らしいホストで、あらゆる年齢層の人に強くお勧めします☺️ （原文） I recently did the tour with my mum and two sisters and we had the best fun! We were in total novices but that didn’t matter at all. Thoroughly enjoyable experience and great to learn so much about our national sport. James was a great host, would highly recommend to anyone of any age ☺️

（Google による翻訳）約30人の米軍上級退役軍人およびその配偶者からなる私たちのグループは、ボールを徹底的に学び、ハーリングをプレイしていました。ジェームスは、アイルランドの国技に対する愛情を徹底的かつプロフェッショナルに伝えてくれました。私たちは彼と、スポーツ界の絶対的な未来のスターである若いアシスタントのシアンから指導を受けることができて驚き、光栄に思いました。これは、アイルランドのキルケニーへの旅行のハイライトとして常に記憶されるでしょう。 （原文） Our group of about 30 senior US Army veterans and spouses had an absolute BALL learning and playing Hurling! James was thorough and professional in sharing his love of the National sport of Ireland! We were amazed and privileged to be coached by him and his young assistant Cian- an absolute future star in the sport! This will always be remembered as the highlight of our trip to Kilkenny, Ireland!

（Google による翻訳）キルケニーを訪れるなら、このツアーを強くお勧めします。会社の社外研修で80名のグループで参加しました。国籍も経験もバラバラでしたが、全員が心から楽しんでくれました。ツアー開始時にジェームズ氏から非常に有益なお話をいただき、その後はピッチに出てスキルを学んだり、ドリルを練習したりしました。コーチ陣は皆素晴らしかったです。グラウンド自体も美しく整備されており、関係者の皆様に感謝いたします。 アードモア・シッピングより感謝申し上げます。 （原文） Highly recommend this tour if you are visiting Kilkenny. We went as a group of 80 for a company offsite, all different nationalities and capabilities and each and every person thoroughly enjoyed it. James gave a very informative talk at the start and then we were out on to the pitch to learn some skills and do some drills, all coaching staff were fantastic. The grounds themselves are beautifully maintained, well done to all involved. Thank you from Ardmore Shipping.

（Google による翻訳）情熱的な人々と出会い、それを伝える方法を知ることは素晴らしいことです。ジェームズはハーリングに情熱を注いでおり、このスポーツについて熟知していることが分かります。このスポーツは単なるスポーツではなく、アイルランドのライフスタイルそのものなのです。歴史、原則、ルールに関する簡潔で興味深い理論的な説明の後、いよいよフィールドへ。ハーレーとスリオターを実際に体験できる楽しいアクティビティが満載です。非常にダイナミックで楽しい体験で、ジェームズは情熱とユーモアあふれる指導で皆をリードしてくれます。これこそが、1時間30分の有意義な過ごし方です！ためらうことなく、ぜひ一度体験してみてください。 （原文） Découvrir quelque chose avec des gens passionnés et qui savent transmettre, c'est incroyable. James "respire" le hurling, on voit bien qu'il connait tout de ce sport, qui finalement est plus qu'un simple sport, c'est un mode de vie en Irlande. Après une présentation théorique rapide et intéressante sur l'histoire, les principes et les règles, place au terrain avec des activités ludiques qui permettent de prendre en main le hurley et la sliotar. C'est très dynamique, c'est fun, James anime tout ça avec beaucoup d'entrain et de bonne humeur. Voilà comment passer une bonne 1h30!!! A faire (ou refaire) sans aucune hésitation

（Google による翻訳）私の家族はとても楽しかったです！ 子供たちはその話が止まらず、その後私たちも町に出て、ハールとスリオタールを購入し、いくつかのテクニックを自分たちで練習しています。 （そして、キルケニーのブレスレットもいくつか。これからは私たちは永遠にキルケニーをサポートしなければなりません！）それは非常に有益な歴史のレッスンでもありました。 アイルランドにはやるべきことがたくさんあり、選ぶのは難しいですが、これは絶対にやるべきことです! （追記：私たちの子供たちは9歳と10歳で、キルケニーはダブリンとコークの間の停車駅だったので、これは彼らにとって完璧なアクティビティでした）。 （原文） My family had so much fun! The kids can’t stop talking about it, and we even went into town afterwards and bought a hurl and sliotar and have been practicing some of the techniques on our own. (And some Kilkenny bracelets, as now we will forever have to support Kilkenny!) It was a very informative history lesson too. There are so many things to do in Ireland, it’s hard to choose, but this is a must do! (PS our kids are 9 & 10, and this was a perfect activity for them, as Kilkenny was a stop for us between Dublin and Cork).

（Google による翻訳）私たちのグループは、この経験をとても楽しみました。私たちはアイルランドの国技について学び、プレーするのがとても楽しかったです。ハーリング ツアーズ アイルランドでのご予約を強くお勧めします。 （原文） Our group greatly enjoyed this is experience. We had a lot of fun learning about and playing Ireland's national sport. Highly recommend booking with Hurling Tours Ireland!

（Google による翻訳）1週間のアイルランド旅行で一番のお気に入りのアクティビティでした！ジェームズさんは面白くて忍耐強く、私たち7人家族のために、丁寧で体系的なレッスンをしてくれました。ツアーの初めにこのレッスンを受けたのですが、そこで学んだ歴史と文化が、その後のアイルランドの冒険にとても役立ったと感じました。言うまでもなく、本当に最高でした！ （原文） This was our favorite activity during our week long trip in Ireland! James was funny, patient, and had a thoughtful and organized lesson for our family of 7. We did the lesson in the beginning of our tour and really felt like the history and culture we gleaned from our lesson informed the rest of our Ireland adventure. Not to mention - it was an absolute blast!!

（Google による翻訳）この体験は観光客にはお勧めしません。 今回の旅行に決めたのは、私が足首を捻挫していて、ベビーカーに赤ちゃんを乗せての旅行だったので歩き回るのが大変だったからです。 到着したとき、運転手の一人である女性に話しかけると、午後 1 時の電車に乗り遅れたことを告げられ、道路を渡って次の午後 1 時 30 分の電車に乗るように勧められました。 彼女のアドバイスに従って、私たちは道路を渡り、別の運転手に午後 1 時 30 分の電車の切符を 2 枚求めました。彼は切符を渡し、電車の中で待つか、出発まで近くのベンチに座っていいと言った。 足の状態を考えると、電車に荷物を積み込むのに時間がかかりました。午後 1 時 10 分までに他の乗客が乗り込み始め、突然ガイドが現れ、ドイツ語でのツアーなので下船する必要があると告げました。私たちが運転手に連絡すると、運転手はこれを確認し、現在の乗客を市場で降ろした後、午後 1 時 30 分に英語ツアーに戻るつもりだと言いました。 他に選択肢はなく、私たちは待ちました。運転手は最終的に午後1時48分に戻ってきました。私が待ち時間が長くてイライラしていることを伝えると、彼は、グループが午後 2 時に到着した場合、一般ツアーに優先的に参加できるため、午後 2 時半まで待つ必要があると言いました。 これは時間の無駄だと私が指摘すると、彼は無礼に反応し、お金を返してほしいかどうか尋ね、さらに攻撃的な言葉を使いました。妻も私も、特に小さな赤ちゃんを連れていて、すでに1時間も不必要に待っていたので、彼の共感の欠如にショックを受けました。 私たちはこの出会いに非常に動揺したので、お金を返して立ち去りました。 （原文） I would not recommend this experience to tourists. We chose to go on this trip because I had a sprained ankle and we were traveling with a baby in a stroller, making it difficult to walk around. When we arrived, we spoke to one of the drivers, a woman, who informed us that we had missed the 1:00 PM train and suggested we cross the road to catch the next one at 1:30 PM. Following her advice, we crossed the road and asked another driver for two tickets for the 1:30 PM train. He provided the tickets and told us we could either wait on the train or sit on a nearby bench until departure. Given my foot condition, it took us some time to load our belongings onto the train. By 1:10 PM, other passengers began boarding, and a guide suddenly appeared, informing us that we needed to disembark as the tour would be conducted in German. We approached the driver, who confirmed this and mentioned he would return for the English tour at 1:30 PM after dropping the current passengers at the market. With no other option, we waited. The driver finally returned at 1:48 PM. I expressed our frustration over the long wait, and he then told us we'd need to wait until 2:30 PM because, if a group arrived at 2:00 PM, they would be prioritized for the public tour. When I pointed out that this was a waste of our time, he responded rudely, asking if we wanted our money back and then used offensive language. Both my wife and I were shocked by his lack of empathy, especially since we had a small baby with us and had already waited for an hour unnecessarily. We were deeply disturbed by this encounter, so we took our money back and left.

（Google による翻訳）キルケニー鉄道ツアー。運転手はとてもフレンドリーで、文句のつけようがないのですが、大きな失望がありました。車内に国旗が掲げられていたので、音声ガイドが翻訳されていると勘違いしていましたが、実際はすべて英語でした。結果：大人2名と子供2名で27ユーロ。ツアーの内容は全く理解できず、赤信号を通過するとわずか20分でツアーは終了。本当に残念です。 （原文） Visite en petit train à Kilkenny. Chauffeur super sympa, rien à dire sur lui, mais grosse déception : les drapeaux sur le train laissent penser que l’audio est traduit, alors qu’en réalité tout est uniquement en anglais. Résultat : 27 € pour deux adultes et deux enfants sans rien comprendre à la visite, qui dure à peine 20 min une fois les feux rouges passés. Dommage.

（Google による翻訳）注意してください！カスタマーサポートに確認したところ、このツアーは 12 月の第 2 週から 3 月までは利用できません。ただし、Google にもサイト自体にもこれに関する記載はありません。ツアーの催行月を表示することは、観光客の不必要な不便や時間の無駄を防ぐのに非常に役立ちます。 （原文） Be aware! The tour is unavailable from the second week of December through March, as confirmed with customer support. However, there is no indication of this on Google or at the site itself. Displaying the tour’s operating months would be greatly beneficial in saving tourists from unnecessary inconvenience and wasted time.

（Google による翻訳）この経験はとても気に入りました。子供連れの家族に最適です。たくさんあります。 （原文） Loved the experience, good for families with kids, you see a lot.

（Google による翻訳）白髪の運転手が繁華街で私を邪魔だと言って罵倒したが、私は邪魔ではなかった。市を代表する際は、他の運転手に怒鳴るのではなく、もっと感情をコントロールすべきだ。 （原文） Driver with grey beard abused me on high street claiming I was in his way, when I wasn’t, temper management should be better when representing the city, not shouting at other drivers

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。ツアーは本当に楽しかったです。とても謙虚で陽気な人が電車を運転しています。間違いなくまた行きますし、お勧めします （原文） Awesome experience. Really enjoyed the tour. Very humble and jolly person driving the train. Will definitely go again and recommend

（Google による翻訳）赤い電車は標識に記載されている時刻には運行していないので注意してください。キルケニー城を訪れた後、私たちは電車に乗ろうとしましたが、外に出ると電車はノーショーでした。私たちが電話したところ、運転手が迎えに来ないので、明日もう一度試すように言われました。私たちはその夜出発するところでした！ありがたいことに、道路を渡った黒い電車の運転手ポールが助けてくれました。 （原文） Beware, the red train doesn't operate at the times listed on the signpost. We went to go on the train after our visit to Kilkenny Castle but when we came out the train was a no-show. We called and were informed that the driver would not be coming to collect us and to try again tomorrow. We were leaving that night! Thankfully Paul the driver of the black train across the road came to the rescue.

（Google による翻訳）わあ！4歳の子供とジュラシック・ワールドファンの大人4人で日帰り旅行に行ってきました…みんな最高に楽しかったです！最高の一日でした！スタッフの皆さんは皆親切でフレンドリーでした。レイアウトも良く、大人から子供まで楽しめるアクティビティが満載です。3ユーロのバウンス以外は全て料金に含まれています。娘はフェイスペイントを2回もしてもらいました！大満足でした！ （原文） Wow, did a day trip here with our 4 year old and 4 adult Jurassic world fans... we all had an absolute ball!! Best day! Every staff member we encountered was helpful and friendly. Well laid out and plenty to do from adults to kids. Everything is included in the price except the bounce which was 3euro. My daughter got her face painted twice!! Loved it!

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石です！3歳の息子と何時間も走り回り、息子は大喜びでした。屋内のバウンシーハウスは素晴らしく、3歳以下の子供が安全に遊べる場所があったのも良かったです。おかげで、より楽しく、ストレスフリーな体験になりました。お城、妖精の散歩道、そしてすべての恐竜はクオリティが高く、とてもよく整備されています。キッズショーはとても可愛くて教育的で、本当に無限に楽しめるアクティビティがあるように感じました。絶対にまた来ます！ （原文） This place is a gem! We spent hours running around the place with my 3 year old son and he had a blast. The indoor bouncy house is incredible and we loved that there was a safe spot for kids 3 and under to play, as it made the experience more enjoyable and less stressful. The castle, fairy walk, and all the dinosaurs are high quality and very well maintained. The kids show was very cute and educational and it truly felt like there was endless activities to take part in. We will 100% be back!

（Google による翻訳）キルケニー市郊外にある素晴らしい恐竜公園です。ニューパークホテルの敷地内にあり、裏には無料駐車場がたっぷりあります。私たちは4時間滞在しました。うち1時間は食事待ちでした（料理は明らかに平均以下で、待ち時間が長すぎ、レストランの運営もまずかったです）。フィッシュチップスにはメニューに記載されていたタルタルソースすらありませんでした。食事自体はとても楽しかったですが、経営陣には「恐竜ダイニング」の体験について何か改善してほしいと思います。ありがとうございました。 （原文） It's a great dinosaur park located on the outskirts of Kilkenny city. It's located on the grounds of Newpark hotel with plenty of free car parking at the rear. We spent 4 hours there including 1 hour waiting for the food (the food was definitely below average with excessive queuing time and poorly managed restaurant). The fish chips didn't even have tartar sauce as indicated in the menu. Apart from the dining experience, it is was a pleasurable experience and I hope the management will do something about the "Dino Dining" experience. Thanks

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、子供たちにとってまさに最高の場所です。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティや遊び方が選べます。スタッフはとてもフレンドリーで、料金もとてもリーズナブルです。 （原文） Sehr schöner Park, der für Kinder ein echtes Highlight ist. Es ist für jede Altersgruppe was vorhanden und man kann sich zwischen vielen Aktivitäten/Spielmöglichkeiten bewegen. Das Personal war sehr freundlich und die Preise sind auch vollkommen okay.

（Google による翻訳）8歳と11歳の息子と一緒に行きました（息子の独り言ですが、もうちょっと年上すぎるくらいでした😄）。 ここは最高でした！午前10時半に到着し、午後1時半の閉園アクティビティとして、バウンサーのパートを予約していました。園内で過ごす時間を少し多めに見積もっていた気がしましたが、実際は完璧でした。 フードスタンド、プレイグラウンド（1つは料金に含まれており、もう1つはお城🏰です）、エッグハンティング、恐竜乗り物、妖精🧚‍♀️エリア、ミニ動物園、4歳以上向けのゴーカート、幼児向けの乗り物などがあります。 恐竜は少し動いたり、吠えたりします。 全体的にとても楽しかったです。 （原文） I went with my 8yo and 11yo (almost too old for this - his own words 😄). The place is great! We got in at 10.30am, I had booked the bouncy part for 1.30pm as the closing activity. I thought I had overestimated the time we'd spend in the park, but it was perfect. There are food stands, playgrounds (1 included in the price, the other is the castle 🏰), an egg hunt, a dino ride, a fairy 🧚‍♀️ area, mini zoo, go cart for 4+ and toddler rides... The dinos move a bit and roar. Overall we all had fun.

（Google による翻訳）そこに行く前に、ネットでレビューをいくつかチェックしました。主に1つ星のレビューをチェックしました。狭くて恐竜のトレイルを5分で回ってしまうとか、お金に見合わないとか、文句を言う人がいました。まあ、私はこういう場所に高いお金を払いたくないタイプですが、安心してください、3人と新生児1人で54ユーロでした。2歳未満は無料です。メリーゴーランドに乗れる子供1人分のパスももらえます。無料のアクティビティもたくさんあり、恐竜に関する30分のショーもあります。ただ1つだけ覚えておいてほしいのは、ここは子供向けの場所だということです！私たちも楽しかったですが、一番の喜びは子供たちが楽しんでいるのを見ることです！だから、皆さん、ここは見る価値がありますよ！ :) そして、数ヶ月後の晴れた日にまた行きます。 （原文） Before going there I've checked some reviews online. I did mainly check the 1* ones. People complaining how it's small and you so the dino trail in 5min and how it's not worth the money. Well, I'm a person who doesn't like to pay high prices for these places, but let me assure you, it was works the 54e per 3people and a newborn...under 2y free entry. You get a free pass for a child onto a carousel. Plenty of extra activities for free and even a 30min show about dinos. Just one thing to remember, this is a place for kids! We've enjoyed it too, but the main joy is to see your kids having fun! So yes people, it's worth to see the place! :) And we'll go again on a nice sunny day in few months.

（Google による翻訳）衝動的にハーフタイムのチケットを予約して到着しましたが、子供連れには最高です。入場後1時間、バウンスエリアを予約することをお勧めします。見どころがたくさんあるので、基本的に子供向けです。スナックバーにはドリンク、プリングルス、スラッシー、ハンバーガー、チップス、モッツァレラスティック、チップス、ナゲットなどもあります。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれます。 （原文） Just a spur of the moment I booked tickets at Half 12 and arrived on and it’s great for kids I recommend ordering bounce area for an hour after you enter park as so much to see it’s basically for the kids . They have snack bars with drinks small pringles slushies also burgers chips mozzarella sticks and chips and nuggets . Staff are so friendly and always looking to help

（Google による翻訳）敷地内にはあまり興味がありませんが、機会があれば建物の内部を探索してみてください。 （原文） The grounds are of little interest but if you get the opportunity you should explore the interior of the building.

（Google による翻訳）静かで平和な場所で、一人で考え事をしながら時間を過ごしましょう。 （原文） Тихе і спокійне місце для проведення часу наодинці зі своїми думками.

（Google による翻訳）1903 年にダブリン通りに建てられたこの壮大な教会は説明の必要はありません。この種の傑作です。力強く光り輝く高い強固な建物でありながら、扉に入ると安らぎを与えてくれます。 宗教者でも観光客でも、誰にでも訪れることをお勧めします。 駐車場を悪用しないでください。 （原文） Built in 1903,on Dublin Road, this magnificant church needs no reference. Its a masterpiece of its kind. Tall strong structure shining with its power,yet gives you peace once you enters its door. Religious or tourist, I recommend a visit to everyone. Humble request to all the people,to not to misuse its parking place.

（Google による翻訳）セットアップが簡単 （原文） Easy to set up

（Google による翻訳）とても素敵で歴史的な場所 （原文） Very nice and historical plance

（Google による翻訳）非常にきれい （原文） Muy bonita

（Google による翻訳）尖塔の先端が欠けた、高くそびえる大きな教会。誰かがその費用を持ち逃げしたらしい。4月の葬儀の時、教会内はとても寒かった。 （原文） Big lofty church with the top of the spire missing. They say someone fecked off with the money for it. It was very cold inside at an April funeral.

（Google による翻訳）保存され、現在はショッピング センターとして利用されている飢餓救貧院の素晴らしい無料のガイドなしツアー。非常に悲しいですが、非常に重要な知識が伝えられました。私たちがヘッドセットを手に入れたカスタマーサービスデスクの女の子はとても親切で親切でした。非常に混雑する可能性があるため、必ずウェブサイトで事前予約してください。 （原文） Wonderful, free, self-guided tour of famine workhouse that was preserved and is now utilized as a shopping centre. Very sad, but very important knowledge imparted. The girl at the customer service desk where we got the headset was so helpful & accommodating. Make sure to pre-book on their website as it can get very busy.

（Google による翻訳）とても有益で興味深いです。 これまでに行ったことがなく、何を探しているのかわからない場合は、見つけるのはそれほど簡単ではありません。ショッピングセンターのフードコート近くのカスタマーサービスデスクに直接お越しください。これが開始点であり、音声とビデオのプロンプトを表示する対話型画面が表示されます。 これは、キルケニー救貧院の古い部分に注目しながら、ショッピング センター内の訪問ポイントを巡るセルフガイドのツアーです。 （原文） Very informative and interesting. If you haven't been before and don't know what you're looking for it's not too easy to find. Go straight to the customer service desk in the shopping centre, near the food court. This is the starting point and where you pick up an interactive screen, that gives you audio and video prompts. This is a self led tour with points in the shopping centre to visit, noting old sections from the Kilkenny workhouse.

（Google による翻訳）現在のショッピングセンターは、かつて飢饉の救貧院があった場所に建てられました。ショッピングセンターの建設中に、飢饉の犠牲者970人の遺体が発見されました。この場所を訪れることは、決して忘れられない、身の毛もよだつ体験となるでしょう。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The current shopping centre has been built on what used to be the site of a famine workhouse. When building the shopping centre, the bodies of 970 victims of the famine were discovered. Visiting the place is a chilling experience which shouldn't be forgotten and which I highly recommend.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいツアーでしょう！完全に無料だったなんて信じられません。とてもクールなアイデアであり、その場所の歴史を称える素晴らしい方法です。所要時間は1時間もかからないので、誰にでもお勧めします。 私たちと同じように、ツアーをどこから始めればよいか迷った場合は、カスタマー サービス デスクに行くと、デバイスとヘッドセットが渡されます。 （原文） What an incredible tour! I can't believe it was completely free. Such a cool idea and a great way to honor the history of the location. It takes less than an hour and I highly recommend it to anyone. If you are confused where to begin the tour, like we were, just go to the customer service desk and they will hand you a device and headset.

（Google による翻訳）アイルランドで行われた最高のツアーの一つ。キルケニー救貧院の物語、日常生活、そしてそこに住んでいた人々の物語を無料で数か国語で伝えています。非常に優れた文書化が施されており、深く感動します。強くお勧めします！ （原文） Uno dei tour migliori fatti in Irlanda. Gratuito, in diverse lingue, racconta la storia della workhouse di Kilkenny, la vita quotidiana e le storie di chi vi viveva. Ottimamente documentato e profondamente commovente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）信じられない!!これを強くお勧めします。ここは飢餓の救貧院があった場所で、ショッピングセンターとその周辺地域に拠点を置いています。音声を聞くにはイヤホンを着用し、写真などを楽しむには小さなビデオ画面を着用します。この画面は携帯電話ほどの大きさです。非常に有益であり、非常に悲しい歴史。人々が行くには間違いなく必須であり、信じられないかもしれませんが、無料です。 （原文） Unbelievable!! would highly recommend this. It is based in the shopping center and surrounding area as for this is where the famine work house was. You wear earphones for the audio and a small video screen for pictures etc this screen is the size of a mobile phone. Very informative and very sad history. Definitely a must for people to go to and hard to believe but it is free.

（Google による翻訳）マクドナ・ショッピングセンターにある、かつての飢餓救貧院について学ぶために、約45分かけて歩き回りました。近くに来たら、ぜひ訪れる価値があります。入場料は完全に無料ですし、とても心に響く話が聞けます。 （原文） We spent about 45 mins walking around learning about the old famine workhouse in the Macdonagh shopping centre. Definitely worth a visit if you're in the area. It's completly free and the stories are very poignant.

（Google による翻訳）個性豊かで魅力的なバー…残念ながら今日では閉店してしまいました。スタッフもお客さんもフレンドリーで地元の知識も豊富でした。居心地の良い素朴な雰囲気のバーで、ビールは美味しかったです。トイレも清潔で、料金も手頃でした。これ以上何を求めるでしょうか！ （原文） A bar with great character and charm ... sadly disappearing today. The bar staff and the customers were friendly and full of locals knowledge, the bar comfortable and rustic and the pints tasty. The toilets were clean and the prices reasonable. What more do you need!

（Google による翻訳）PA にある、クラシックの素晴らしいプレイリストを備えた、とても落ち着いた雰囲気の近所のパブ。音量レベルは完璧で、音響は音楽や会話に非常に適しています。非常に快適な革製のベンチシートなど、さまざまな座席オプションもたくさんあります。素晴らしいバーテンダーも！ （原文） Super chill neighborhood pub with a great playlist of classics on the PA. Volume level is perfection and the acoustics are really good for music and conversation. Lots of different seating options too, including some really comfy leather bench seats. Great bartenders too!

（Google による翻訳）素晴らしいパブで、スタッフもお客さんも素晴らしかったです。最初のギネスを注文して5分ほどで友達が出来ました。 （原文） Great pub with brilliant staff and guests. Made friends about five minutes after ordering the first Guinness.

（Google による翻訳）ここは最高の場所です。店主も親切だし、ビールも美味しいし、ライブミュージックも最高。また来ます！ （原文） This is a great place to be. Nice keeper, good beer, excellent live music. I'll be back!

（Google による翻訳）ランチタイムには数百メートル離れたキルケニーで生産された素晴らしいビールを。誤ってビールが床に飛んでしまったため、マネージャーはすぐに彼にビールを勧めました。素晴らしい。中心部と大聖堂の間の道沿いにあるパブを訪れる価値があります。 （原文） Birra a cavallo dell'ora del pranzo, ottima prodotta a Kilkenny a poche centinaia di metri. Una birra accidentalmente è volata a terra, il gestore ne ha subito offerta una lui. FANTASTICO. Pub da visitare certamente lungo la strada tra il centro e la cattedrale.

（Google による翻訳）滞在中はとても静かでした。迅速でフレンドリーなサービスでした。ヒーターも作動していました。とても気に入りました。 （原文） Very quiet when we were there. Quick friendly service. Heater going. Loved it.

（Google による翻訳）すごく素敵なパブで、居心地の良い素敵な雰囲気です。小さな暖炉があり、値段もお手頃です。看板によると、毎週日曜日にライブ演奏があるそうです（私たちが訪れたのは平日でした）。 （原文） Super schöner Pub mit einem tollen gemütlichen Ambiente. Offenes kleines Feuer und faire Preise. Live Music soll wohl jeden Sonntag sein (laut Schild - wir waren unter der Woche dort).

（Google による翻訳）料理とコーヒーは最高！スタッフはフレンドリーでとても親切！ヴィーガン料理の選択肢があるお店を探していたところ、Happy CowアプリでTower & Castleを見つけました。行って本当に良かったです！美味しかったので、明日の朝また行こうと思っています！テイクアウトと店内飲食もできます！ （原文） Amazing food & coffee, staff are friendly and very helpful! Needed a place that offered vegan food options and found Tower & Castle on the Happy Cow app, so glad we went there, we are already planning to go back tomorrow morning as it was delicious! They offer take out and eat in too!

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れたレストランです。中価格帯の料理が、お手頃価格でとてもきれいに盛り付けられています。味もサービスも常に最高です。クールなプレイリストに加え、犬連れでも歓迎です。移動中の方、観光客の方、またはお茶とスコーンを楽しむ集まりにもおすすめです。 （原文） Excellent value for money restaurant. Mid range food really well presented at great prices. Always delivers on flavour and service. Cool playlist and dog friendly to boot. Highly recommend for those on the move, visitors or meeting up for a cuppa and scones.

（Google による翻訳）キルケニー市タワー＆キャッスル キルケニー市の中心部に位置し、周辺には路上駐車スペースがありますが、混雑時には駐車スペースが限られる場合があります。 居心地の良い内装で、伝統的な雰囲気と時代を感じさせる雰囲気が漂っています。座席は快適で安定感があり、テーブルも十分な大きさです。ダイニングエリアからキッチンが見えるのも気に入っています。キッチンスタッフが調理している様子を見ることができます。 ここのサービスは最高です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、メニューを前にすぐに席に案内してくれます。2杯目のコーヒーを注文しようと待っている間、スタッフの一人が忙しく歩き回っていて、私たちが呼ぼうとしていることに気づかず、カウンターで注文しなければなりませんでした。これは、他にもたくさんの素晴らしい点がある中でのほんの一例です。 ここの料理は、おそらく他のどの店よりも素晴らしいでしょう。素晴らしい品質で、完璧に調理され、盛り付けも完璧です。これ以上何を言うべきでしょうか。 朝食とランチには、豊富なメニューから選ぶことができます。または、テイクアウトのコーヒー、ケーキ、ペストリーなどの軽食もご用意しております。 質と量を考えると、間違いなくお値打ちです。 タワー＆キャッスルは早朝から営業しており、ランチタイム以降は閉店となるため、夕食は提供しておりませんのでご注意ください。 （原文） Tower and Castle Kilkenny City Located in the heart of Kilkenny City, and although on street parking is available around the area, it could be limited in busier times It's got a real cozy decor, with a very traditional / period vibe. The seating is comfortable and sturdy, and the tables a good size. I also like the fact that the kitchen is visible from the dining area. where you can see the kitchen staff in action. The service here is top notch. The staff are very friendly and helpful, and will have you seated with a menu in front of you in no time. While waiting to order a second coffee, one of the staff members was so busy walking around being busy, she failed to notice us trying to summon her, so we walked to the counter to order, but this is only one point in the midst of a lot of good ones. The food here is probably some of the best you will get anywhere. fantastic quality, cooked to perfection, and presented perfectly. What more can one say There is a great selection of items to choose from for breakfast/lunch. or lighter bites such as grab and go coffees /cakes /pastries etc Definitely great value for money for the quality and quantity you receive Worth noting that Tower and Castle opens early morning and closes after lunch so doesnt cater for evening meals

（Google による翻訳）素敵な小さなカフェ、メニューは固定されており、場所によっては選択肢が多すぎる可能性があるため、大きなメニューではありません。ここでは主にトーストと小さなランチのオプションがあります。私はサラダとチップスが付いた終日の朝食が好きです。食べ物の質は良く、雰囲気は良く、スタッフはフレンドリーです。希望すればデザート用のお菓子ももらえます。場所も良いです。キルケニーにいるときに私が定期的に訪れる場所であり、また戻ってきます。 （原文） Nice little cafe, menu is fixed and not a big menu which is good as some place's can have too much choice. Mostly toasties and small lunch options here. I like the all day breakfast blaa with salad and chips. Quality of food is good, atmosphere is good and staff are friendly. Also can get treats for dessert if you like. Location is good too. It is a spot I regularly visit when in kilkenny and I will return.

（Google による翻訳）キルケニー観光の前に、素敵な朝食を食べに立ち寄りました。アボカドトーストは最高に美味しくて、焼きたてでした。スタッフのサービスと笑顔も素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） Popped in for a nice breakfast before exploring Kilkenny. The avocado toast was incredible, very tasty and so fresh. Also the service and smiles from the staff were a good bonus. Thanks guys.

（Google による翻訳）すごく美味しかったので、また来ちゃいました。朝食はそれぞれ違うものをいただきましたが、どれもボリュームたっぷりで美味しかったです。フルアイリッシュは本当にお腹いっぱいです😊 （原文） So good we came back a second time. We had different breakfasts but each was plentiful and tasty. Full Irish is very full😊

（Google による翻訳）ホテルにチェックインした後、最初に目に留まったレストランだったので、ランチに立ち寄りました。料理の美味しさに驚きました。ブラーとベーコンとゴーダチーズのサンドイッチは絶品でした。キルケニーにまた来たら、また必ず来ます！ （原文） We stopped here for lunch simply because it was the first restaurant we saw after checking into our hotel and were so pleasantly surprised by our meal. The blaa and bacon and Gouda sandwich were delicious. If we’re ever back in Kilkenny we may need to come again!

（Google による翻訳）小さな敷地内にある魅力的な小さな教会。少しの愛と想像力があればもっともっと良くなるかもしれない場所の1つですが、残念ながらそれらが欠けています、乾杯 （原文） A chartming little church in small grounds. Its one of thoes location that could be so much more with a little love and imagination but sadly they are lacking, cheers

（Google による翻訳）またしてもとても美しい建物、とても美しい教会ですが、アクセスすることが不可能で、残念です。 （原文） C'est une fois de plus un très beau bâtiment, une très belle église mais impossible d'y accéder, c'est dommage.

（Google による翻訳）年に数回しか開かれませんが、道路の向こう側から美しい窓を眺めることができます。 （原文） Is open only a few times a year but you can see some beautiful windows from across the road

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！ （原文） Sehr schön!

（Google による翻訳）コンサートにぴったりの素敵な場所。 （原文） Lovely place for a concert.

（Google による翻訳）私はこの教会を外からしか見たことがありませんが、とても素敵だと思います。 （原文） I've only seen this church outside and I'm sure it looks very nice.

（Google による翻訳）かわいい。コークを通過するなら、訪れる価値があります。 （原文） Bella. Se si passa da Cork merita una visita.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション 広い敷地: ピクニックエリアと、川と森のそばの素敵な (それほど短い距離ではない) 散歩 （原文） Great location Ample grounds: picnic area & a nice -not that short- walk by the river and woods

（Google による翻訳）これが城であることはすぐには分かりません （原文） Відразу і не зрозумієш, що це замок

（Google による翻訳）住宅街の真ん中にある素敵な小さな塔です。 （原文） It is a nice little tower in the middle of a residential area.

（Google による翻訳）ただ面白い小さな塔。ぜひ入ってほしいです。いつも周りに車が止まっているので、写真を撮るのは難しいです。 （原文） Just and interesting little tower. Wish you could go in. Hard to snap a picture as it usually has cars parked around it.

（Google による翻訳）印象的な外観の建物ですが、アクセスはできません。中世の街に素晴らしいアクセントとなるでしょう。 （原文） Impressive looking building but not accessible. It would be a great addition to the medieval city.

（Google による翻訳）無料ですが、見るべきものはあまりありません。住宅街の真ん中に佇んでいます。 （原文） Kostenlos, aber es gibt nicht viel zu sehen. Steht mitten in einer Wohnsiedlung.

（Google による翻訳）それは塔だ、それは美しい終わりだ （原文） Es una torre es bonita fin

（Google による翻訳）バリエーション豊かなホールを備えた非常に素晴らしいゴルフコース。全体的に、あなたのゲームの非常に良いテストでした。 4 つのパー 3 は強力で長いです。 10番のバンカーは私が今まで見た中で最大のものに違いありません... :-) パー 5 は短めなので、スマートにプレーすることも、2 つでプレーすることもできます。 アンジュレーションが大きい良いグリーン。水曜日はお得なオープンコンペ。 （原文） Very fine golf course with a good variation of holes. Overall a very good test of your game. The four par 3's are strong and lengthy. The bunker on the 10th has to be the largest I've ever seen... :-) The par fives are on the shorter side and can be just played smart or attempted in two. Good greens with large undulations. Good value open competition on Wednesdays.

（Google による翻訳）KKでの楽しい一日。私にとって目立ったホールは 1、9、12、17 でした。コンディションはとても良く、コースの手入れをしているのは明らかでした。私は利用しませんでしたが、練習施設も充実していました。 （原文） An enjoyable day out in KK. Stand out holes for me were 1,9,12,17. Condition was very good it was clear they look after the course. Although I didn’t use them, there were ample practice facilities.

（Google による翻訳）素晴らしいコース、美しいパークランドコース、本当に挑戦的で素晴らしいグリーン。スタッフはとてもフレンドリーで、食事も最高でとてもお得でした。 （原文） Fab course beautiful parkland course a real challenge and fab greens. staff very friendly and the food was excellent great value.

（Google による翻訳）非常に良く、グリーンは滑らかで本物でした。 （原文） Very Good & Greens were Slick & True.

（Google による翻訳）国内最高のグリーンを持つ素晴らしいトラック！ （原文） Brilliant track with one of the best greens in the country!

（Google による翻訳）素晴らしいコース。素敵なクラブハウスと美味しい食事 （原文） Great course. Lovely club house with great food

（Google による翻訳）昨日スクラッチカップをプレーしましたが、グリーンは完璧でした。全員の功績です。 （原文） Played the Scratch cup yesterday, the greens were flawless. A credit to all.

（Google による翻訳）12人のグループで予約しましたが、私たち全員がその経験に非常にがっかりしました😞。 ペイントボールは銃の中で破裂し続け、半分の時間は目の前1フィートで発砲しただけで破裂しました。スタッフはこのバッチに欠陥があるとサプライヤーを非難したばかりです。機器の欠陥による返金はなく、事前予約時に追加のボールの代金を支払いました。スーツは濡れていて臭くて、健康被害は間違いありませんでした。 ここに行くことはお勧めしません。お金の無駄です 🙄 （原文） Booked for a group of 12 people and everyone of us were all very disappointed 😞 with the experience. The paint balls kept bursting in guns and half the time would only fire 1 foot in front of you and burst. Staff member just blamed supplier saying this batch was faulty. No offer of a refund for faulty equipment and we paid for extra balls in pre booking. Suits were wet and smelly, deffo a health hazard. Would not recommend going here ever total waste of money 🙄

（Google による翻訳）これはアクティビティセンターに相当するテッド神父です。オンラインの写真に騙されないでください。 「ゲーム」エリアはジョークショップです。場所は草が生い茂っており、絶対に健康上の危険があります。木の障害物から釘やネジが飛び出ている。更衣室は笑えるし、バブルサッカー場エリアはひどい。このビジネスがどのように運営されているかは私にはわかりません。アクティビティセンターの横にあるゴージャスな小さなパブのためだけに、私たちのグループの半分は立ち去り、そこの居心地の良いパブに入りました。また、私たちが到着して食べ物について問い合わせたときと同様に、無料の食べ物を予約することを必ず確認してください。スタッフはこれに関してまったく役に立ちませんでした。私のアドバイスは、この場所を疫病のように避けることです。エディの返答が楽しみです。楽しいはず （原文） This is the Fr Ted equivalent to an activity centre, do not be fooled by the pictures online. The “games” area is a joke shop. Place is overgrown and an absolute health hazard. Nails and screws sticking out of the wooden obstacles. Changing facilities are laughable and the bubble soccer pitch area is awful. How this business is operating is beyond me. Only for the gorgeous little pub beside the activity centre, half of our group walked off and went in to the snug there. Also, make sure to confirm to book the complimentary food as when we arrived and enquired about the food we were completely fobbed off. Staff were no way helpful about this. My advice is - avoid this place like the plague. Looking forward to Eddie’s response to this. Should be fun

（Google による翻訳）10/16木曜日にこのアクティビティセンターに行ってきました。皆とても興奮していて、私も前年の9月に行ったのでとても楽しかったです。全員が準備を整え、別のチームに振り分けられるように整列しました。私たちがペイントボールエリアに入るとすぐに、インストラクターのエディは非常にイライラしていて、彼の口調は15〜16歳の子供にとってはあまりにも攻撃的でした。彼はすぐに二人の女の子を見つめ合って、話し合っていると非難しましたが、女の子たちがそうではないと言ったとき、彼は自分が間違っていることに気づき、非常にどもり、とても当惑したようでした。 彼は私たちにペイントボールのルールを説明し、それから私たちに銃を手渡しました。誰もがゲームで自分の仕事をした、またはしようとして、そして楽しんでました。全員が銃を床に置き、指示に従ってマスクを外した。何人かの少年たちが銃で遊んでいたり、銃を拾ったりしており、確かに教官は彼らに手を差し伸べたが、あまりにも攻撃的すぎて彼らを罵倒するまでに至り、一人の少年が反撃したとき、エディはこう言った。 ） 外。" 私たちは次のゲームに進み、すべて問題ありませんでしたが、私はマスクに撃たれてしまったので、私の銃が安全な状態になり、他の全員が銃を床に置いた後、エディが「マスクオン」と言った。でも、私がマスクで耳を覆っていたので、「マスクを外して」と言ったのだと聞き間違えたのです。当然です。私がマスクを外そうとすると、彼はすぐに私に怒鳴り始めました。マスクを付けたままにしておくように何度も言いましたが、私はそうします、直し中だと答えました。彼は私のマスクを外さないようにと何度も叫び続けましたが、彼がお気に入りのおもちゃを取り上げられた幼児と同じようなメルトダウンに陥っているという事実を考慮して、私は彼に落ち着くように言いました。それが嫌だったので、大きな大人の力を使って「（呪いを）解いてくれ」と言いました。私は同意して立ち去り、その後参加を拒否しました。 この男がどうしてマネージャーなのか理解できないが、さらに理解できないのは、この男がどうしてティーンエイジャーに怒鳴るのかということだ。それはクールではありませんが、彼が廃業したとき、彼が得た1時間のパワートリップがそれだけの価値があることを願っています。 （原文） I went to this activity centre on Thursday 16/10. Everybody was very excited, I was too, as I had gone in September the year before, and it was very enjoyable. Everybody got ready, and lined up to be put into different teams. As soon as we entered the paintball area, Eddie, the instructor was very vexxed, and his tone was far too aggressive for 15-16 year olds. He immediately gave out to two girls for glancing at each other, accusing them of talking, and when they said they weren’t, he realized he was in the wrong and got very stutter-y, and seemingly very embarrassed. He explained to us the rules of the paintball, and then handed us our guns. Everybody did their jobs in the game, or tried to, and had fun. Everybody put their guns on the floor, then took their masks off as instructed. Some boys were playing with/picking up their gun, and granted, the instructor gave out to them, but was far too aggressive, going as far as to curse at them, and when one boy fought back, Eddie said “Get the (curse) out.” We continued on to the next game and all was fine, but I got shot in the mask, so once my gun was on safety and everyone else had their guns on the floor, Eddie said “Mask ON.” But considering the fact that I had a mask covering my ears, I misheard, and thought he said “Mask off.” So, obviously. I went to take my mask off, and he immediately started yelling at me. Repeatedly telling me to keep my mask on, I replied telling him that I will, that I was fixing it. He continued to repeatedly scream to keep my mask on, and considering the fact he was having a meltdown the equivalent to a toddler getting his favorite toy taken away, I told him to calm down. Since he didn’t like that, he used his big grown up powers and told me to “Get the (curse) out.” I agreed and walked off, then refused to participate. I don’t understand how this man is a manager, but what I understand even less is where this man gets off yelling at teenagers. It isn’t cool, and I hope the power trip he gets for an hour is worth it when he goes out of business.

（Google による翻訳）私たちは先週末、U10 Camogie チームをここに連れてきて、スプラットボール、バブルフットボール、そしてアサルトコースに参加させました。 女の子たちは最高の時間を過ごし、エディとスタッフは最初から最後まで私たちの世話をしてくれました。楽しいグループ一日を過ごしたい人にはこの場所を強くお勧めします👏 （原文） We brought our U10 Camogie team here last weekend paying Splatball, Bubblefootball and the assault course. The girls had the best time and from start to finish Eddie and the staff looked after us brilliantly. I'd highly recommend this place for anyone looking for a fun group day out👏

（Google による翻訳）私たちはここで息子の誕生日パーティーを開きました。彼らが楽しんでいたのは明らかでした。インストラクターはすべての子供たちに対してこれ以上のことをしてくれて、これ以上私たちの世話をすることはできませんでした。 （原文） We had a birthday party for my son here. The fun they had was clear to be seen. The instructor went above and beyond with all the children and couldn't have looked after us any better.

（Google による翻訳）子供たちが大喜びで遊んでいます👍 清潔感と整理整頓の度合いがあまり良くありません。 改装が必要ですね！ （原文） Great fun for the kids 👍 Cleanliness and tidiness is a low point. The place need's a good make over!

（Google による翻訳）最高の一日でした！強くお勧めします。とても楽しかったです。グループの年齢は17歳から50歳までと幅広いです！全員が大満足で、また必ず参加したいと口を揃えました。予約時は時間が短いと思いましたが、10分もすればもう疲れ果ててしまうので、1時間でも十分でした。料金もとても良心的でした。また必ず予約します。 （原文） Brilliant day! Highly recommend it. Great fun, ages in the group were from 17 up to 50! All enjoyed it, and agreed they would definitely do it again. Thought the time was quite short when I booked it but 10 minutes in you're wrecked 😂 so the hour is definitely long enough. Very fair on price too. Will definitely book again.

（Google による翻訳）キルケニーにある中世の街並みを、素晴らしいネビン氏が率いるシェナニガンズでウォーキングツアーに参加できたことは、本当に素晴らしい経験でした。出会った瞬間から、ネビン氏は機知に富み、温かく、そして魅力的な方でした。歴史、ユーモア、そして手品を巧みに織り交ぜた彼の演出は、このツアーを一生忘れられないものにしてくれました。 ネビン氏は時間をかけて全員の名前を覚え、グループ全員が仲間入りしたと感じられるよう配慮してくれたので、とても親身になってくれました。彼は早口で（耳を澄ませて聞くといいですよ！）、一言一言に楽しい豆知識と巧みな解説が詰まっていて、キルケニーの歴史を生き生きと伝えてくれました。 これはキルケニー旅行のハイライトでした。すでにアメリカにいる友人にも紹介しましたが、彼らは数日でツアーを予約してくれました。それほどまでに強くお勧めできるツアーです。キルケニーにいらっしゃる方で、学びとエンターテイメントの両方を兼ね備えた体験をしたい方は、ぜひこのツアーをお見逃しなく！ （原文） We had the absolute pleasure of taking a walking tour of the Medieval Mile in Kilkenny with Shenanigans, led by the incredible Nevin. From the moment we met him, Nevin was witty, warm, and engaging. His blend of history, humor, and sleight-of-hand magic made the tour unforgettable. Nevin took the time to learn everyone’s name and made sure the whole group felt included, which added such a personal touch. He spoke quickly (you’ll want your best listening ears on!), but every word was packed with fun facts and clever commentary that brought Kilkenny’s history to life. This was the highlight of our visit to Kilkenny. We’ve already referred friends back in the States, and they booked the tour within days — that’s how strongly we recommend it. If you’re in Kilkenny and want an experience that’s equal parts educational and entertaining, don’t miss this tour!

（Google による翻訳）もっと早くこのレビューを書かなかったことをお詫びします。5月にキルケニーに滞在した際にシェナニガンズ・ウォークを予約したのですが、まさに滞在中のハイライトでした！ネビンさんは素晴らしいツアーガイドです。知識豊富で、情報通で、面白く（まさかマジシャンがガイドを務めるなんて！）、そして何より自分の町をとても誇りに思っていることが伝わってきます。ウォーキング中に彼が教えてくれたちょっとした情報を書き留めておけばよかったです。このツアーは絶対に予約することをお勧めします。今まで参加した中で最高でした！ （原文） I am sorry that I have not written this review sooner. We booked our Shenanigans Walk during our stay in Kilkenny in May and it was the highlight of our stay! Nevin is an amazing tour guide…knowledgeable, informative, entertaining (who knew we were going to have a magician as a tour guide!!) and obviously very proud of his town. I wish I had written down some of the tidbits he shared during our walk. Highly recommend booking this tour. Best one we’ve ever taken!

（Google による翻訳）ネビンは最高でした！とても知識が豊富で楽しかったです！途中のマジックには笑い転げ、感動させられました！もし一緒にビールを一杯飲めたら、もっと素敵な夜になったでしょう！また次回！ （原文） Nevin was amazing! Very informative and entertaining! Had us laughing and in awed with the magic tricks along the way!! If we could of stayed and had a pint with him would of made the night even better! Until next time!

（Google による翻訳）キルケニー近郊に5ヶ月住んでいましたが、友人が遊びに来たので、ついにツアーに参加しました。シェナニガンズとガイドのネビンが最高でした。ツアーは知識豊富で、活気があり、面白く、キルケニーの歴史だけでなく、言語やよく使われるフレーズの古代の由来など、興味深い補足情報も含まれていました。ネビンは自分の街を誇りに思っていて、とても詳しいので、彼に案内してもらえば間違いありません！ （原文） After living near Kilkenny for five months, finally took a tour as friends came to visit. LOVED Shenanigans and Nevin the guide. The tour was informational, lively, funny, and covered not just the history of Kilkenny but interesting side notes about language and the ancient sources of common phrases. Nevin is clearly proud of his city and knows a great deal about it -- you can't go wrong having him show you around!

（Google による翻訳）キルケニーのシェナニガンズ・ウォーキングツアーは本当に楽しかったです。かなり歩きやすく、ガイドさんは知識豊富で、賢く、そしてとても楽しかったです！自分の位置を把握し、興味深く珍しい歴史を学ぶのに最適な方法なので、ぜひお勧めします。 （原文） Truly enjoyed the Shenanigans Walking Tour of Kilkenny. It was a fairly easy walk and our guide was informative, clever and very entertaining! I would recommend this as an excellent way of both getting your bearings and learning some interesting and unusual history.

（Google による翻訳）ネビンは最高です！彼と一緒に街を散策したのは、楽しくてためになる時間でした。キルケニーを訪れる方には、シェナニガンズ・ウォークスを強くお勧めします。 （原文） Nevin is the best! Our walk around town with him was both entertaining and informative. I highly recommend Shenanigans Walks to anyone visiting Kilkenny.

（Google による翻訳）キルケニーへ小旅行に行く家族にこのウォーキングコースをプレゼントしました。ネビンさんは素晴らしいホストで、この歴史的なウォーキングコースを心から楽しみ、面白くて興味深いものだったと家族から報告がありました。 （原文） I gifted this walk to family members who were going on a short break to Kilkenny. They reported that Nevin was a wonderful host, they thoroughly enjoyed this historic walk, and said it was fun and interesting!

（Google による翻訳）私が訪れた他の国でも食べ物は素晴らしいと言わざるを得ません。 ここでは品薄で、通常のような種類はありませんでした。たとえば、ミートボールとリブを使ったサンドイッチは存在しません。私たちが食事をした場所はとてもフレンドリーで、場所は清潔でした。バスルームサービスについては、私が人生で見た中で、そしてここを訪れる多くの人々の人生の中で最小のバスルームまたはトイレとしてギンズ賞を受賞していると思います。キルケニーにある （原文） Es de decir que en otros países que he visitado, la comida es excelente. Aquí era escasa, y no tenía la variedad que acostumbran a tener. Por ejemplo los bocadillos con albóndigas, y con costillas no existen. En el lugar donde comimos era muy amables y el local limpio. Fl servicio de baño, supongo que goza del premio Guines por ser el baño o el Toilet más pequeños que he visto en mi vida, y creo que en la vida de muchos que se acerquen al lugar . En Kilkenny

（Google による翻訳）スタッフの歓迎の姿勢が悪く、不快な体験となりました。ある女性は、失礼な接客の合間に家族とただ座っておしゃべりしていました。サブウェイの価格は店舗によって異なることは理解していますが、ダブリンで9ユーロで買えるのと同じものを20ユーロも払うのは理不尽で高すぎると感じました。まるで騙されたかのようでした。 （原文） The staff were not welcoming, which made for an unpleasant experience. One woman who just sat with her family chatting between rudely serving people. While I understand that Subway prices can vary by location, paying €20 for the exact same order that costs €9 in Dublin feels unreasonable and excessive. Felt like we were being scammed.

（Google による翻訳）本当に美味しいサブウェイです。 とても新鮮で質も抜群です。 スタッフの方々は大変忍耐強く、丁寧に説明してくれるので、特筆に値します。 （原文） Really good subway Really fresh and very good quality. Staff deserves a special mention as they very patient and explain everything well

（Google による翻訳）2024/06/23 日曜日の 19:20 に到着し、ショップは閉店しています。照明があり、テレビが付いていますが、ドアは施錠されています。日曜日の営業時間は20時までとさせていただきます。 （原文） Arrived at 19:20 on Sunday 23/06/2024 and shop is closed. There are lights, tv’s on but door locked. Opening hours should be till 20pm on Sunday.

（Google による翻訳）キルケニーのサブウェイへの私の訪問は、優れたサービスとおいしい料理を特徴とする楽しい経験でした。サブウェイのスタッフは一流のサービスを提供し、温かい歓迎で迎えてくれ、注文を効率的に取ってくれました。彼らのフレンドリーな態度と気配りは、私の食事体験をさらに良くしてくれました。 食事に関しては、サブウェイの提供するものは期待を裏切りませんでした。さまざまな新鮮な食材とパンのオプションを使用して注文を受けてから作るサンドイッチの新鮮さと風味を楽しみました。 （原文） My visit to Subway in Kilkenny was a delightful experience, characterized by excellent service and delicious food. The staff at Subway provided top-notch service, greeting me with a warm welcome and efficiently taking my order. Their friendly demeanor and attentiveness enhanced my dining experience. As for the food, Subway's offerings did not disappoint. I enjoyed the freshness and flavor of their sandwiches, which were made to order with a variety of fresh ingredients and bread options.

（Google による翻訳）地下鉄なので、一貫性があり良いです。 （原文） Its subway, its consistant which is good.

（Google による翻訳）サンドイッチはまずまずで、スタッフのほとんどは本当にしっかりしているのですが、私が行った時、一人の従業員が常にマスクを正しく着用していませんでした（いつも顎のあたりまで下がっていたり、鼻が突き出ていたり）。COVID-19は食べ物を介して伝染するので、特にこの店のように小さな店では、これは言い訳になりません。さらに、唯一の物理的な障壁はレジなので、マスクを着用していないこの従業員は、ご希望を伺うために話しかけるたびに、お客様と食べ物に直接飛沫を撒き散らしています。私はもうここでランチを買うことはありませんし、この理由で他の人にもここに行くことを勧めません。この従業員がマスクの正しい着用方法について教育を受けているのであれば、喜んでこのレビューを削除し、ここでまた買い物をします。それまでは、私はもうこのサブウェイには行きません。 （原文） Decent sandwiches and most of the staff are really sound, but a single employee consistently hasn't worn her mask properly any time I've been there (it's either always down around her chin or her nose is poking out). COVID can be transmitted via food, so there's no excuse for this especially in a shop as small as this one. In addition to this, the only physical barrier is at the checkout so this employee who doesn't wear a mask is spewing droplets directly at you and your food any time she speaks to ask what you want. I won't be getting my lunch here anymore, nor can I recommend anyone else goes here for this reason. If this employee is educated about how to wear masks properly then I will happily delete this review and buy from here again. Until then, I won't be visiting this Subway anymore.

（Google による翻訳）このエリアにいる場合は、すぐに立ち寄ってください。とても清潔で、小さな足を休めるためのベンチがいくつかあります。残念ながら階段の下には施錠された門があります。読むべき興味深い情報標識がいくつかあります。 （原文） Nice quick stop off if you're in the area. Very clean, a few benches for the little legs to have a rest. Unfortunately there is a locked gate at the bottom of the stairs. A few interesting info signs to read.

（Google による翻訳）このサイトについて読むには、ここで少し立ち止まってください。塔内に上がる階段は施錠されています。 （原文） Short stop here to read about the site. Stairs are locked to go up in the tower.

（Google による翻訳）残念ながら、アクセスが閉鎖されており、敷地内に入ることはできません。柵から見るとよく見えますが。 （原文） Lamentablemente esta cerrado el acceso y no se puede entrar al recinto. Aunque se ve bien desde la verja.

（Google による翻訳）キルケニーの中世の城壁の歴史と歴史を解説する解説パネルが設置されています。公園はバリアフリーですが、急な階段のため塔への直接アクセスは制限される場合があります。ただし、予約制でツアーを手配できる場合もあります。キルケニーの豊かな中世の遺産を物語る塔は、街の歴史を探求し、理解を深める人気のスポットです。 （原文） It features interpretive panels that narrate its story and the history of Kilkenny's medieval walls. While the park is accessible, direct access to the tower itself may be restricted due to steep steps, though tours can sometimes be arranged by appointment. It stands as a testament to Kilkenny's rich medieval heritage and is a popular spot for visitors to explore and appreciate the city's past.

（Google による翻訳）タワーの内部は閉鎖されていましたが、それでも歩き回り、掲示物を読んだり、何についてのものなのかを見るのはとても楽しかったです。 （原文） The inside of the Tower was closed but still pretty cool the walk around, read the posts and see what it was about.

（Google による翻訳）キルケニーの脇道にあります（テクトム（カウンセリングセンター）の角を曲がったところにあり、ドアの外に黄色いバディベンチがあります） 路上駐車、有料駐車場あり！ このエリアへの入場は無料です。とても美しいです。私は日没後に行くのが好きで、頂上からの景色はとても美しいです。 冒険やハイキングのアイデアをもっと知りたい場合は、Instagram でフォローしてください @kathy.mcpartland_wall （原文） It's on a side street in kilkenny (around the corner from (tech tom(counseling centre),that has a yellow buddy bench outside the door ) Parking on the street, paid parking ! Its free entrance In to the area ,pretty I like to go after sunset and the views from the top are pretty beautiful .. For more ideas of adventures & hikes follow me on Instagram @kathy.mcpartland_wall

（Google による翻訳）無料なので、キルケニーのその地域にいるならぜひチェックしてみる価値があります （原文） It’s free and definitely worth checking out if you’re in that part of Kilkenny

（Google による翻訳）この体験は観光客にはお勧めしません。 今回の旅行に決めたのは、私が足首を捻挫していて、ベビーカーに赤ちゃんを乗せての旅行だったので歩き回るのが大変だったからです。 到着したとき、運転手の一人である女性に話しかけると、午後 1 時の電車に乗り遅れたことを告げられ、道路を渡って次の午後 1 時 30 分の電車に乗るように勧められました。 彼女のアドバイスに従って、私たちは道路を渡り、別の運転手に午後 1 時 30 分の電車の切符を 2 枚求めました。彼は切符を渡し、電車の中で待つか、出発まで近くのベンチに座っていいと言った。 足の状態を考えると、電車に荷物を積み込むのに時間がかかりました。午後 1 時 10 分までに他の乗客が乗り込み始め、突然ガイドが現れ、ドイツ語でのツアーなので下船する必要があると告げました。私たちが運転手に連絡すると、運転手はこれを確認し、現在の乗客を市場で降ろした後、午後 1 時 30 分に英語ツアーに戻るつもりだと言いました。 他に選択肢はなく、私たちは待ちました。運転手は最終的に午後1時48分に戻ってきました。私が待ち時間が長くてイライラしていることを伝えると、彼は、グループが午後 2 時に到着した場合、一般ツアーに優先的に参加できるため、午後 2 時半まで待つ必要があると言いました。 これは時間の無駄だと私が指摘すると、彼は無礼に反応し、お金を返してほしいかどうか尋ね、さらに攻撃的な言葉を使いました。妻も私も、特に小さな赤ちゃんを連れていて、すでに1時間も不必要に待っていたので、彼の共感の欠如にショックを受けました。 私たちはこの出会いに非常に動揺したので、お金を返して立ち去りました。 （原文） I would not recommend this experience to tourists. We chose to go on this trip because I had a sprained ankle and we were traveling with a baby in a stroller, making it difficult to walk around. When we arrived, we spoke to one of the drivers, a woman, who informed us that we had missed the 1:00 PM train and suggested we cross the road to catch the next one at 1:30 PM. Following her advice, we crossed the road and asked another driver for two tickets for the 1:30 PM train. He provided the tickets and told us we could either wait on the train or sit on a nearby bench until departure. Given my foot condition, it took us some time to load our belongings onto the train. By 1:10 PM, other passengers began boarding, and a guide suddenly appeared, informing us that we needed to disembark as the tour would be conducted in German. We approached the driver, who confirmed this and mentioned he would return for the English tour at 1:30 PM after dropping the current passengers at the market. With no other option, we waited. The driver finally returned at 1:48 PM. I expressed our frustration over the long wait, and he then told us we'd need to wait until 2:30 PM because, if a group arrived at 2:00 PM, they would be prioritized for the public tour. When I pointed out that this was a waste of our time, he responded rudely, asking if we wanted our money back and then used offensive language. Both my wife and I were shocked by his lack of empathy, especially since we had a small baby with us and had already waited for an hour unnecessarily. We were deeply disturbed by this encounter, so we took our money back and left.

（Google による翻訳）このツアーは最高でした！ポールのおかげで、なかなか感動させられない（しかもかなり皮肉屋な）2人のティーンエイジャーにとっても、楽しいドライブになりました！写真撮影のためにたっぷりと車を停めてくれたり、素晴らしい解説をしてくれたり、ハロウィン気分を盛り上げてくれたり、マスクをかぶって街中の人たちを巻き込んだりと、盛り上げてくれました！ たくさんのことを学び、街のほとんどを見て回り、本当に楽しい時間を過ごしました。キルケニーに少しでも滞在する方には、ぜひこのツアーをおすすめします。 （原文） This tour was fantastic! Paul made the ride entertaining, even for two hard to impress (often very cynical) teens! He stopped to provide ample time for photos, gave great commentary, and even got into the spirit of Halloween - dawning a mask and getting folks around town engaged in the experience, too! We learned a lot, saw most of the town, and had a really fun time. I highly recommend this to anyone and everyone spending any amount of time in Kilkenny.

（Google による翻訳）これに関しては素晴らしい時間を過ごしました。 4 人家族。専用のドアと列がありました。 所要時間は 30 分です。ガイドは車内のスピーカーによる録音で行われました。人が話していると聞き取りにくいです。 とても有益で、とても興味深い内容です。 ポールのドライバーは素晴らしかったです。誰もが彼のことを見て笑い、とても楽しんでいました。 キルケニーを見る素晴らしい方法です。 ぜひお勧めします。 通りに駐車しましたが、それは素晴らしかったです。 列車は屋根に覆われているので、雨が降っても心配することはありませんでした。 子供たちはとても気に入りました。大きな窓から外が見えてとてもよかったです。 当日またはRevolut経由で現金です。 例外のカードはありません。カードをご利用の場合はネット予約となります。 それだけの価値は十分にあります。 （原文） Had an amazing time on this. Family of 4. Had our own door and row. It lasts 30 minutes. Guide was done via a recording with speakers in the carriage. If people talking it's hard to heard. It is very informative and very interesting. Paul was driver was great. Everyone was laughing at him and having great fun. Great way to see Kilkenny. Highly recommend it. Parked up the street which was great. Train is under cover so rain never bothered us. Kids were loving it, nice big windows to look out. It's cash on the day or via revolut. No cards excepted. If using a card, book online. Well worth it.

（Google による翻訳）素敵な体験ですが、屋上はパノラマビューなので、暖かい日にはかなり暑くなります。しかもツアーは英語でした。もし訪問者が英語を話せなかったり理解できなかったりしたら、シンクロしたナレーションからはあまり何も得られないでしょう。 （原文） It is a sweet experience but the roof is panoramic and it gets really hot in there on warm days. Plus the tour was in English. If your visitors do not speak or understand English they wont get much out of the synchronized narratives.

（Google による翻訳）私たちは街とその歴史の概要を知るためにツアーを選択しました。私たちはがっかりしませんでした。とても有益で面白かったです。ポールはこの旅行を本当の経験にしました。本当に素晴らしい人で、間違いなく推薦する価値があります！ （原文） We opted for the tour to get an overview of the city and its history. We were not disappointed. It was very informative and entertaining. Paul made this trip a real experience. A really great person and definitely worth a recommendation!

（Google による翻訳）キルケニーの美しい町を巡る楽しい情報満載のツアー。私たちのガイドであるポールは本当に素晴らしく、とても面白かったです。彼がツアーで出会ったすべての子供や大人と交流するので、彼と一緒に乗車することを強くお勧めします。 （原文） Fun informative tour of the beautiful town of Kilkenny. Our guide Paul was absolutely wonderful and very funny. Highly recommend catching a ride with him as he interacts with all the kids and adults we passed on our tour!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。心からお勧めします！ポールのおかげで、とても楽しくて楽しい時間を過ごせました！ （原文） A great experience and thoroughly recommend it! Paul made it very enjoyable and fun!

（Google による翻訳）美しい塔です。頂上付近は非常に混雑します。特に、通り過ぎるときにバックパックを降ろさない人がいるので、さらに混雑します...! （原文） Beautiful tower - can be very tight near the top - especially with people who won't take off their backpacks whilst squeezing past....!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。地上から見るとそれほど怖くないけど、登ってみるとそんなに怖くない。外にいる女性に話しかけると、面白い話を聞かせてくれるよ。 （原文） Nice view of the city. Not so scary to climb as it appears from the ground. Talk to the lady outside, she tells a good story.

（Google による翻訳）墓地と塔のある美しい教会。教会内には観光客向けのショップがあります。塔は急な木製の階段を使って登ったり降りたりすることができます。狭くてスペースがほとんどありません。キルケニーの景色は美しいです。 （原文） Wunderschöne Kirche mit Friedhof und dem Turm. In der Kirche ein Shop für Touristen. Der Turm ist beim Aufstieg bzw. Abstieg durch steile Holztreppen zu bewältigen. Es ist schmal und wenig Platz. Die Aussicht über Kilkenny ist wunderschön.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を眺めるために登る価値は十分あります！😃 （原文） Well worth the climb for the stunning views across the city! 😃

（Google による翻訳）2 つの塔のうち 1 つは、アイルランドで登山する観光客向けに公開されています。二段ベッドを30メートル登るようなものです。ユニークな体験です。人を反対方向に追い越す必要がある場合は注意してください。 （原文） One of the two towers open for tourists climbing in Ireland. It's like climbing a bunk bed for 30 meters. It's an unique experience. Be aware when you need to get pass people toward opposite direction.

（Google による翻訳）登る価値はあります。木製の梯子はかなり急で、渡る場所も狭いですが、頂上からの景色は6ユーロの料金に見合う価値があります。 （原文） L’escalade vaut la peine. Les échelles en bois sont assez raides et les espaces pour se croiser étroits mais la vue en haut vaut les 6€ demandés.

（Google による翻訳）塔の頂上までは121段の階段があり、登るにつれて道幅が狭くなるため、降りてくる人が通れるように体をすり抜ける必要があるかもしれません。頂上までの最後の数段は、人によっては少し難しいかもしれませんが、素晴らしい景色を堪能できるので、ぜひ登ってみてください。絶対にお勧めです。 （原文） 121 steps to the top of the tower, gets very narrow as you climb up and you may need to squeeze in to let people pass you on their way down. Last few steps to the top might be a bit tricky for some but it's well worth it for the views. Definitely recommend

（Google による翻訳）私は多くの国で多くのツアーに参加してきましたが、これまで道順や詳細について問題があったことはありません。私が参加した他のツアーでは、集合場所の場所について非常に明確な指示があり、場合によっては追加情報（例：「赤い傘を探してください」）さえあります。通常、この情報はツアーのウェブサイト、確認/受領メール、リマインダーメールなどに記載されているため、頭に叩き込まれます。パットのツアーにはこうしたことは当てはまらなかった。待ち合わせ場所に関する情報を見つけることができた唯一の場所は、彼の Web サイトでした。そこには、「High Street」という一般的な住所しか記載されていない Google マップが直接表示されていました。ピンは土産物店にあるようで、現在このビジネスに関連するいくつかのレビュー/写真に表示されています。 私たちは15分前にお土産屋に到着し、冷たい雨の中パットが現れるのを待ちました。開始予定時間が近づいてきたので、私たちは歩き始め、土産物店とそのすぐ後ろにある額縁屋さんの両方に、ウォーキングツアーについて何か知っているかどうか尋ねました。二人とも何も知らず、一人が観光案内所に行こうと提案しました。私たちはそこへ散歩に行きましたが、何も見えませんでした。 冷たい雨の中を20～30分歩き回った後、ノーショーだと思い、返金をリクエストするために連絡を取りました。パットの反応はそっけなく、非協力的だった。お金を取り戻すためには、クレジットカード会社を通じてチャージバックリクエストを提出する必要がありました。 私は先に進み、このお店の住所を前述の観光センターに更新するよう Google にリクエストを送信しました。どうやらここがツアーの集合場所になっているようです。これが他の人が私たちが遭遇した問題を回避するのに役立つことを願っています。パットには、このような重要な情報を伝達するために Google マップに依存しないことを強くお勧めします。パットには Google マップを制御することができず、ユーザーはいつでも編集を提案できるからです。この情報はウェブサイトに明示的に記載し、確認/受領メールに含める必要があります。 （原文） I've been on a lot of tours in a lot of countries and I've never had any issues with directions/details until now. Every other tour I've been on gives very clear instructions as to where the meeting point is, and sometimes even some extra information (ex. "Look for the red umbrella"). Usually this information is pounded into your head as it will be on the tour's website, in your confirmation/receipt email, and/or in reminder emails. None of this was the case for Pat's tour. The only place I could find any information regarding the meeting point was on his website which points directly to Google Maps which only had a generic address of "High Street". The pin appeared to be on a souvenir shop, which appears in some reviews/photos that are currently associated with this business. We arrived at the souvenir shop 15 minutes early and waited in a cold rain for Pat to show up. As the scheduled start time approached, we started walking around and asked both in the souvenir shop and the framing business directly behind it if they knew anything about a walking tour. Neither knew anything and one suggested we go to the tourist information center. We took a walk over there but didn't see anything. After wandering around in a cold rain for 20-30 minutes, we assumed we'd been no-showed and reached out to request a refund. Pat's responses were terse and uncooperative. We had to submit a chargeback request through our credit card company just to get our money back. I've gone ahead and submitted a request for Google to update the address of this business to the aforementioned tourist center, which is apparently the meeting point for these tours. Hopefully this helps others avoid the issues we ran into. I would highly encourage Pat to not rely on Google Maps to communicate such critical information, as he has no control over it and users can suggest edits at any time. This information should be written explicitly on his website and included in confirmation/receipt emails.

（Google による翻訳）妻と私はウォーキングツアーに参加しましたが、とても気に入りました。彼はツアーを非常に有益かつ興味深いものにしてくれました。魅力的な歴史について学びたいキルケニーを訪れる人には、ぜひお勧めします。幸せな日々!! （原文） My wife and I did the walking tour and absolutely loved it. He makes the tour extremely informative and interesting at the same time. We definitely recommend to anyone visiting Kilkenny who would like to learn about the fascinating history. Happy days!!

（Google による翻訳）パットは本当に知識が豊富で、この街について本当に情熱を持っています。 私たちが行った日はあまり乾燥していなかったので、きちんとしたコートか傘をお勧めします。 快適な靴も。 （原文） Pat is really knowledgeable and really passionate about the city. Not the driest of days when we went, so a good coat or umbrella is recommended. Comfortable shoes also.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、非常に有益です。パットはキルケニーの歴史を隅々まで知っており、キルケニーの歴史を踏まえた現在のキルケニーについての質問や議論に積極的に応じてくれます。 （原文） An excellent tour, very informative. Pat knows the history of Kilkenny inside out and is very willing to engage with questions and have discussions about Kilkenny today in the context of its history.

（Google による翻訳）とても興味深く有益なツアーでした。パットは魅力的なツアーガイドで、特にハーリングに関してはたくさんの情報を持っていました。 （原文） It was a very interesting & informative tour. Pat is an engaging tour guide & had lots of information, especially when it came to hurling!

（Google による翻訳）実際に歩くことはあまりなく、長い停車や歴史的な展示を伴う短い散歩のようなものであるため、年配のグループに最適です。キルケニーの基本的なオリエンテーションを得る良い方法です。 （原文） Well suited for older groups since there isn't a lot of actual walking involved, more like a short stroll with some long stops and historical exposition. A good way to get basic orientation for Kilkenny.

（Google による翻訳）パットからのファーストクラスのツアーとサービス。終わります、ありがとう。 （原文） First class tour and service from Pat. We'll done and thank you.

（Google による翻訳）小包を返却しません、非常に失礼で役に立たないスタッフ。戻ってこない👎 （原文） Wouldn't take parcel back, extremely rude and unhelpful staff member. Not coming back 👎

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。欲しいものはすべてここで見つかります （原文） Very nice store. You can find everything you want here

（Google による翻訳）彼らは悪いところに （原文） They where bad