モスタル最高の観光地
ピン
モスタルの32のおすすめスポット
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 26, 2025
更新日 • 更新日9月 26, 2025
Wanderlogチームの多くは食通なので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、常に人気のスポットで食事をすることを探しています。Koski Mehmed Pasha Mosque, Beach below Stari Most, and Museum Of War And Genocide Victimsなどのお気に入りとともに、モスタル周辺の最高の味を体験する準備をしてください。
モスタルを訪れる予定ですか？ モスタル旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、The Culture Tripのような30の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
カフェ
安い食事
朝食とブランチ
ロマンチックな場所
ファミリーレストラン
ショッピング
ホステル
モスク
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
17世紀に遡るコスキ・メフメド・パシャ・モスクは、モスタルの多様な宗教遺産の重要なシンボルです。この象徴的なオスマン建築は、クラシックなドームと低いミナレットを特徴としており、そのデザインには細心の職人技が示されています。メフメド・コスキヤによって設立され、彼の兄弟マフムドによって完成されたこのモスクは、川と町の素晴らしい景色を提供しています。
モスタルで一番有名、かつ訪れるべき観光スポットでしょう。古い橋を見られる一番有名なアングルは、モスク横の回廊（？）のような屋外からのものですが、お金を積んでモスクの頂上まで登って、上から川と橋を眺めるのがマストです。
Tatsuya Y — Google review
１６１８年に建てられた教会。
（教会に入るだけなら３ユーロ、上まで登ったら６ユーロ）
ここから見るモスタルの街が超絶綺麗で
確かに綺麗でした！
モスタルって川がエメラルドグリーンで、
それがすごい美しさを醸し出す要因になっていると思うんだけど
どこまでも続く川と、
鱗みたいな壁や屋根が独特のオリエンタルな雰囲気を醸し出していると思う
そして教会自体も、この街に合う
（今までみたモスクは幾何学模様！！という感じだったけど）
植物とか書かれた可愛らしいもの。
モスクからの古い橋を是非みて欲しい！素敵な景色が見れますよ!
素晴らしい景色です
ミナレット入場を含めて入場料15KMでした。階段は少し暗くて急なため注意が必要ですが、登る価値はあります。
（Google による翻訳）頂上まで登ると、モスタル地区の素晴らしいパノラマビューが広がります。階段は非常に狭く、上り下りは一方通行なので、人混みによっては登るのに時間がかかるかもしれません。しかし、景色は素晴らしく、8ユーロの入場料に見合うだけの価値があります。
（原文）
Great panoramic view of the Mostar area once you climb up to the top. The staircase is very narrow, so it’s one-way up and down, which means the climb can take a while depending on the people there. The view is spectacular and worthwhile of the 8 Euro entrance ticket.
（Google による翻訳）モスタルにある、こぢんまりとした素敵なモスクです。ミナレットからは古い橋と旧市街の素晴らしい景色を眺めることができます。10月の土曜日の料金は、メインの礼拝エリアのみで10km、礼拝エリアとミナレットの両方で15kmでした。
適切な服装（肩や膝の露出は禁止、髪を覆う必要はありません）をし、礼拝時間を守って、礼拝者の邪魔にならないようにしてください :)
（原文）
Nice, smaller Mosque you can visit in Mostar with a gorgeous view of the old bridge and old town from the minaret. Price on a Saturday in October was 10km for just the main prayer area, or 15km for both the prayer area and the minaret.
Make sure to dress appropriately (no uncovered shoulders/knees, hair does not need to be covered) and respect the prayer times, so you do not disturb practitioners :)
（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルにあるコスキ・メフメト・パシャ・モスクは、象徴的なスタリ・モスト橋を見下ろす、オスマン帝国時代の見事な宝石です。17世紀に建造され、精巧な内装と、細長いミナレットからの街で最も素晴らしいパノラマビューを誇ります。最上階まで登って、ネレトヴァ川と旧市街の息を呑むような写真を撮ることもできます。静寂と活気に満ちたこのモスクは、モスタルの文化と歴史の魂を美しく捉えています。
（原文）
The Koski Mehmed Pasha Mosque in Mostar, Bosnia and Herzegovina, is a stunning Ottoman-era gem overlooking the iconic Stari Most bridge. Built in the 17th century, it offers intricate interior decorations and one of the best panoramic views in the city from its slender minaret. Visitors can climb to the top for breathtaking photos of the Neretva River and the old town. Peaceful yet vibrant, the mosque beautifully captures Mostar’s cultural and historical soul.
Mala Tepa 16, Mostar 80807, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
橋
観光名所
クルバ・チュプリヤ（Kriva Ćuprija）、別名「曲がった橋」は、モスタルの有名なスタリ・モストの小さくて古いバージョンです。より大きな対となる橋のテストランとして建設され、この橋は16世紀の典型的なイスラム建築を特徴としています。アーチが1つだけのこの橋は、近くのレストランでのんびりと食事を楽しむための静かなスポットを提供します。
（Google による翻訳）メインの橋の縮小版かもしれませんが、本当に魔法のような雰囲気でした。特に夕暮れ時は格別です。静かで人混みも少なく、穏やかな雰囲気が漂います。橋の周囲にはたくさんのレストランやカフェが立ち並び、景色を眺めながらくつろぐのに最適な場所です。
（原文）
This may be a smaller version of the main bridge, but it felt truly magical—especially at sunset. It’s much more peaceful and less crowded, offering a serene atmosphere. The setting is charming and beautiful, with plenty of restaurants and coffee shops lining the bridge, making it a perfect spot to unwind and take in the view.
Mohamed A — Google review
（Google による翻訳）✨ モスタルのクルヴァ・チュプリヤ橋（Kriva Ćuprija）は、街で最も魅力的で絵のように美しい場所の一つです。有名な旧橋よりも前の1558年に建造されたこの小さな石造りのアーチは、ラドボリャ川に架かっており、スタリ・モスト橋の「弟分」とされています。
🌿 伝統的な家屋や石畳の路地に囲まれた、調和のとれたシルエットのクルヴァ・チュプリヤ橋は、親密でロマンチックな雰囲気を醸し出し、モスタルの真髄を探求したい方に最適です。
📸 散歩や写真撮影、あるいはアーチの下の水のせせらぎを楽しむのに最適なこの橋は、オスマン建築の繊細さと地元の人々の生活の魅力を反映した隠れた名所です。
✨ クルヴァ・チュプリヤ橋を訪れることは、モスタルを忘れられない目的地にしている歴史、美しさ、そして静寂に浸ることです。
（原文）
✨ El Crooked Bridge de Mostar (Kriva Ćuprija) es uno de los rincones más encantadores y pintorescos de la ciudad. Construido en 1558, incluso antes que el famoso Puente Viejo, este pequeño arco de piedra sobre el río Radobolja es considerado el “hermano menor” del Stari Most.
🌿 Con su silueta armónica, rodeado de casas tradicionales y callejuelas empedradas, el Crooked Bridge regala una atmósfera íntima y romántica, perfecta para quienes buscan descubrir la esencia más auténtica de Mostar.
📸 Ideal para pasear, tomar fotografías o simplemente disfrutar del murmullo del agua bajo sus arcos, este puente es una joya escondida que refleja la delicadeza de la arquitectura otomana y el encanto de la vida local.
✨ Visitar el Crooked Bridge es sumergirse en la historia, la belleza y la serenidad que hacen de Mostar un destino inolvidable.
（Google による翻訳）2001年の洪水で元の橋が破壊され、戦争による被害で弱っていたため、この橋は2002年に再建されました。
この橋は、より大きなスタリ・モスト橋の建設に向けたテストだったと考えられます。
観光客はそれほど多くなく、素晴らしい景色を眺めながらこの橋を鑑賞することができます。
（原文）
Ponte ricostruito nel 2002, perché una piena nel 2001 distrusse il ponte che era indebolito per i colpi ricevuti durante la guerra.
Verosimilmente questo ponte fu un test per la realizzazione del grande ponte stari Most.
Potrete ammirare questo ponte, molto meno affollatodi turisti ma con una vista magnifica.
（Google による翻訳）大きな橋と似ていますが、小さいだけです。そのため、歩行者数ははるかに少なく、観光客が行き来する場所としてもそれほど多くありませんが、美しい景色が楽しめ、移動にも便利です。ちなみに、この橋はもっと有名な「古い橋」よりも古いことをご存知ですか？こちらを「古い橋」と呼ぶべきでしょう。
（原文）
It's like the bigger bridge, only smaller. As such it gets far less foot traffic, and it doesn't really lead to or from much tourist wise, but it has some lovely views and is more convenient for moving around. Did you also know this bridge is older than the more prominent "old bridge". They should call this one Older bridge.
（Google による翻訳）オスマン帝国統治下の1558年に建造されたこの橋は、旧橋よりもはるかに小さいながらも、何世紀もの間、手つかずのまま残っています。メインの橋へと続く旧市街通りから簡単に見つけることができます。通りは独特の雰囲気を漂わせ、歩くごとに美しさが増していきます。
（原文）
Built in 1558 during Ottoman rule, it's much smaller than the Old Bridge, yet untouched for centuries. You can easily spot it from the Old Town Street leading to the main bridge. The street is beautiful, with its unique atmosphere, becoming more beautiful with every step.
（Google による翻訳）クルックド・ブリッジは、取り壊された有名な橋よりも低い位置にあります。とても魅力的で、混雑も観光客も少ない場所です。多くの小さなレストランが橋を見下ろしています。モスタル観光のついでに立ち寄るのにぴったりの場所です。
（原文）
Il ponte storto, più sotto di quello più famoso perché abbattuto. Molto grazioso e in un contesto meno caotico e meno turistico. Si affacciano con grazia molti ristorantini. Un posto dove passare senza altro girando in Mostar
（Google による翻訳）モスタルのクルックド・ブリッジは、有名なオールド・ブリッジの静かな対極にあるような、美しく小さなランドマークです。小川にかかる優美な石のアーチは、オールド・ブリッジと同じような魅力と歴史的な雰囲気を醸し出していますが、混雑はしていません。
（原文）
The Crooked Bridge in Mostar is a beautiful little landmark that feels like a peaceful counterpart to the famous Old Bridge. With its graceful stone arch over a small stream, it has the same charm and historic feel but without the large crowds.
（Google による翻訳）まるで千夜一夜物語か不思議の国を歩いたかのよう。どこを向いても魅惑的…大好きでした。
（原文）
As mil e uma noites ou no país das maravilhas deve-se ter passado aqui. Cada curva é um encanto… Amei
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
景勝地
スタリ・モストの下のビーチは、地元の人々が橋からネレトバ川に飛び込む人気のスポットで、1664年にさかのぼる伝統を続けています。この絵のように美しい場所は、有名なモスタルの旧橋の素晴らしい景色を提供し、冷たい川に飛び込む大胆なダイバーを目撃する機会を提供します。訪問者は水辺でリラックスしたり、景色を楽しむボートライドをしたり、象徴的な橋の思い出に残る写真を撮ったりできます。
（Google による翻訳）モスタルの中心部に位置する、自然豊かで心地よいリラクゼーションスポットです。ネレトヴァ川の冷たい水辺、橋のすぐ下に位置するこの小さな小石のエリアは、地元の人々や観光客に特に人気があり、特に夏の間は賑わいます。
（原文）
Mostar’ın tam kalbinde yer alan, doğal ve keyifli bir dinlenme noktası. Neretva Nehri'nin serin suları kıyısında, köprünün hemen altında bulunan bu küçük çakıllı alan, hem yerel halk hem de turistler tarafından özellikle yaz aylarında tercih ediliyor.
Arzu K — Google review
（Google による翻訳）モスタル中心部にある、心地よい自然の隠れ家。ネレトヴァ川の冷たい水辺、橋のすぐ下に位置するこの小さな石畳のエリアは、特に夏には地元の人々や観光客に人気です。
（原文）
莫斯塔爾市中心一處自然宜人的休閒勝地。它坐落在內雷特瓦河清涼的河水岸邊，就在橋下，這片小小的鵝卵石地尤其受到當地人和遊客的青睞，尤其是在夏季。
（Google による翻訳）ここはモスタル旧橋の素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です。タイミングが良ければ、ダイバーが橋から川に飛び込む様子を見ることができるかもしれません。ビーチは混雑することもあります。ここへ来るには大きな石段を下りる必要があるため、少し歩きにくいですが。しかし、このビーチに着けば、その苦労は報われます。本当に素晴らしい体験です。
（原文）
This is a great point to take amazing photos of the Mostar Old Bridge. If you are there at the right time, you may be able to watch a diver jump off the bridge into the river. The beach can be crowded too, despite the way to get here is quite tricky cos’ you need to go down some big stone stairs. But it is worth it once you get to this beach spot. Great experience, indeed.
（Google による翻訳）モスタルのすぐ下にある展望ビーチ。ここから川に流れ込む別の水路もあります。いつも多くの人がここで涼みに来ます。モーターボートツアーもあります。料金は1人10ユーロで、所要時間は10分です。
（原文）
Mostar’ın hemen alt kısmında kalan seyir plajı. Burada ek olarak nehre akan bir su daha var. Burada serinlemek için genellikle çok kişi oluyor. Ayrıca burada motobot turları da yapılıyor. Kişi başı 10 eur ve 10 dk sürüyor.
（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、水中へのダイビングは驚きでした。夜と昼で全く違う表情を見せてくれて、どちらも素晴らしかったです。まあ、橋で繋がっているわけですからね :) おすすめです！
（原文）
Urocze miejsce, zaskoczeniem były skoki do wody. Dwa różne oblicza nocą i za dnia - obydwa super. No cóż, mosty łączą :) Polecam!
（Google による翻訳）🇬🇧 とても素敵な場所で、橋の眺めも素晴らしいです。さらに、ポンツーンでセーリングを楽しむこともできます。
来る価値があります。
最高のフォトスポットです。
🇵🇱 とても素敵な場所で、橋の眺めも素晴らしいです。さらに、ポンツーンでセーリングを楽しむこともできます。
来る価値があります。
最高のフォトスポットです。
（原文）
🇬🇧 Very nice place and nice view of the bridge, additionally there is the possibility of sailing on a pontoon
It is worth coming
Good photospot
🇵🇱Bardzo fajne miejsce i fajny widok na most dodatkowo jest możliwość płynięcia pontonem
Warto przyjść
Dobre fotospot
（Google による翻訳）素敵な写真を撮りたい方にぴったりの、無料の撮影ポイントです！
橋からなら簡単に行けるので、とても便利です！
SNSに投稿したいなら、絶対におすすめです！
（原文）
Perfect and free photo point for anyone interested in taking a nice picture!
It is pretty easy to reach with minimal effort if you are at the bridge!
Definitely a must if you want to post on your social media!
（Google による翻訳）川の景色は最高！近くに座って飲み物やアイスクリームを食べるのもいいですよ。川に飛び込む人もいますが、水は冷たいので注意です。10ユーロでボートをレンタルするのもいいかもしれません。
（原文）
River with perfect views! Also you can sit closeby and get a drink or icecream. Plus there is people jumping to the river, but the water is cold. You may wanna rent a boat for 10 euros
博物館
歴史博物館
観光名所
モスタル戦争とジェノサイドの犠牲者博物館は、ボスニア戦争についてもっと知りたい人には必見です。個人的な遺物、写真、当時の地域の生活についての証言、そして強制収容所やジェノサイドに関する情報が含まれています。
ボスニア紛争と大虐殺がいかにして起こったかを感じられる博物館、ショッキングな展示と戦犯の批判が全面的に出されていてインパクト大。館内は小さく、時間がそれほど必要ない。是非訪れるべき。
Bigstick4ever — Google review
今は完全に観光地化されたスタリモスト。そこを通り抜けてたどり着くこの博物館に入ると、今のこの平和な観光地が、如何に尊いかと感じさせられる。是非訪問して頂きたい。
こういった歴史があって、今の私たちがあるのだと思います。目を覆いたくなりますが、知るべきことです。
（Google による翻訳）モスタルに来たら絶対に訪れるべき場所です。あの出来事を忘れないためにも。とても印象的なビデオがいくつかありました。兵士や家族から送られてきた品々…本当にショックで、カミングアウトした後は気持ちを切り替えざるを得ませんでした。特に、パレスチナで起こっていることと多くの共通点があり、私たちは歴史から何も学んでいないように思えます。私たちがもっと知識を深めれば深めるほど、今もなお続く抑圧と植民地主義について、はっきりと理解できるようになります😢
入り口の女性はとても親切でした…
（原文）
A must go to when in Mostar , to also not forget what happened. A few very impressive videos. All the items from soldiers, families….It crushed me and I had to regulate after I came out. Especially because there is so many similarities with what is happening in Palestine and we don’t seem to learn from history. The more we educate ourselves we can see things clearly about all the oppression & colonialism still going on 😢
Very friendly lady at the entrance…
（Google による翻訳）新たに公開された動画とその他の限定コンテンツに感謝します。世界中の人々が戦争とジェノサイドというテーマについて考える上で、これは素晴らしい教訓となるでしょう。主が慈悲を示し、凶器を手にする人々に良心と心を与えてくださいますように。
この世界からもう戦争がなくなることを願っています☮️
（展示はお子様には刺激が強すぎるかもしれません）
（原文）
Thanks for the newly revealed video and other exclusive content. It would be a great lesson for everyone in the world to reflect from the topic of war and genocide. Hope the Lord would have some mercy and give conscious and heart, to whom can get their hands on the deadly weapons.
Hope there would be no more war in this world ☮️
(The exhibition might be too intense for children)
（Google による翻訳）たくさんの情報が完璧に展示され、とても丁寧に扱われています。小さなスペースですが、すべての情報を得て帰りたいなら、丸一日かけても十分楽しめます！そのため、入場料は当日または翌日に再入場できるようになっています。私にとっては必見で、訪れる価値の高い場所です。
（原文）
Hi ha moltíssima informació, perfectament exposada i molt ben tractada. És un espai petit però si vols sortir-ne amb tota la informació que ofereix, podries passar-t’hi un dia sencer! És per això que, amb l’entrada, et donen la possibilitat de tornar-hi el mateix dia o l’endemà. Per a mi, visita obligada i que val molt la pena.
（Google による翻訳）サラエボにある同名の博物館に匹敵する規模ですが、規模は小さいものの、同様に印象的です。隔離室と地下の住居シェルターの再現も見られます。気軽に立ち去ることはできません。
（原文）
Fa il paio con l'omonimo a Sarajevo, più contenuto negli stazi espositivi, ma altrettanto valido. In aggiunta la riproduzione di una camera di isolamento e di un rifugio domestico sotterraneo. Impossibile uscire da qui a cuor leggero.
（Google による翻訳）とても興味深い場所でしたが、非常に小さな文字で書かれた読み物が多く、また狭い空間が体験を損ないました。ビデオプレゼンテーションは非常に良かったのですが、下の受付エリアの騒々しい話し声や、展示物や通路の真ん中にあるスクリーンのせいで、他の配慮のない人々のせいで台無しになってしまいました。20kmの距離なので、得られるものを考えると少し高価です。外国人観光客の方は、全体的な情報やタイムラインがほとんど提供されていないため、事前にGoogleで調べることをお勧めします。
（原文）
A very interesting place but there was much to read in very small writing and cramped quarters which detracted from the experience. Video presentations very good but were ruined by noisy talking from the reception area below and other inconsiderate people as the screens are in the middle of all the exhibits and walking passages. 20KM on the expensive side for what you get. Would recommend foreign tourists Google prior as little is given re overall facts and timelines.
博物館
歴史博物館
観光名所
モスタルの中心に位置するムゼイ・スタリ・モストは、重要な歴史的および文化的価値を持っています。この橋はボスニア戦争中に破壊され、多くの命を奪い、数百万の人々を追放した紛争の痛ましい記憶として機能しています。 turbulentな過去にもかかわらず、新しく修復されたスタリ・モストを渡り、近くの魅力的な石畳の通りを探索することは、静けさを感じさせます。
天気が悪かったのが残念ですが、圧巻の光景です。3月は川に飛び込む人はいませんでした。川をボートで爆走するアクティビティもありませんでした。
T S — Google review
（Google による翻訳）美しく修復されました。残念ながら歩道は滑りやすかったです！残念ながら飛び降りる人はいませんでした。要求された50ユーロは集まらなかったようです。
（原文）
Toll restauriert. Leider sehr glatter Gehweg! Leider sprang niemand. Die geforderten 50 EUR kamen wohl nicht zusammen
（Google による翻訳）親切で親切な女性がチケットを売ってくれました。景色も素晴らしかったのですが、格子越しでも、あまりきれいではなかった窓越しでも、あまり鮮明ではありませんでした。博物館は、テキストに加えて、より分かりやすいタイムラインのようなものがあれば、より充実したものになると思います。考古学セクションと橋の修復に関する映画は素晴らしかったです。
（原文）
Lístky nám prodávala milá a nápomocná paní, výhled byl taky pěkný, jen ne úplně jasný, buď přes mříž nebo nepříliš čisté okno. Muzeu by snad prospělo, kdyby kromě špalků textu obsahovalo něco jako časovou osu, která by byla představitelnější. Archeologická část a film o opravě mostu byly skvělé.
（Google による翻訳）夏も冬も訪れたことがありますが、本当に大好きです。モスタルの雰囲気、自然の美しさ、人々、そして街の美しさは、本当に素晴らしいです。数え切れないほど訪れており、冬と夏の両方の写真を掲載しています。モスタルはただ訪れるだけでなく、数日間滞在する方が良いと思います。これまで23カ国、64都市を訪れましたが、ここが一番幸せを感じた場所です。
（原文）
Hem yaz hem kış gittim, aşırı seviyorum. Mostar’ın hissettirdikleri, doğallığı, insanı ve güzelliği gerçekten harika. Defalarca kez gittim kış ve yaza ait fotoğrafları koydum. Mostar’a gezmeğe değil bir kaç gün yaşamaya gitmek bence daha iyi. 23 ülke 64 şehir gezdim en mutlu gezdiğim yer burasıdır.
（Google による翻訳）ゾーンA、B、Cの3つのエリアに分かれています。
入場料は1人10ユーロです。
旧橋の歴史や再建について詳しく知りたい方は、ぜひご覧ください。それ以外は特に何もございません。視界が制限されているため、パノラマビューは全く楽しめません。
（原文）
There are 3 parts to it Zone A, B , C.
Entrance fee is €10 per pax.
If you would like to know more about the history and reconstruction of the Old Bridge, can check it out. Otherwise nothing more, panoramic view is not good at all as views are restricted
（Google による翻訳）橋の歴史と、クロアチアとの戦争で破壊された後の修復作業を紹介する小さな博物館です。あまり印象に残るものではなく、見るべき遺物や遺構は多くありません。主に文書や写真による情報です。塔からの眺めは実に美しいです。
（原文）
A small museum that presents the history of the bridge and the restoration actions after its destruction in the war with Croatia. Not very impressive, there are not many vestiges or artifacts to see. Predominant are the written or photo information. The view from the tower is quite beautiful.
（Google による翻訳）美しい場所であり、よく考えられた物語なのですが、残念ながら展示物や資料がほとんどありません。
（原文）
Szép helyen, jó koncepcióval kigondolt történet, nagyon kevés kiálítási tárgyal és anyaggal rendelkezik sajnos.
（Google による翻訳）隅にあるこの博物館。一体何が行われているんだろう？訪れる価値があるんだろう？と不思議に思っていましたが、間違いなく行く価値はあります。外に出てみると、本当に素晴らしかったです。この橋をもう一度渡ってみると、また違った雰囲気と魂を感じました。それに、ここの職員の方々もとても親切で温かい人柄でした。改めて、彼に心から感謝します。所要時間は30～40分ほどです。
（原文）
This museum in the corner we wondered what happening here and is it worth? Definitely it is worth. When ım out , it was fabulous. After ı walked on this again this bridge, it make me feels in different vibe and soul. Also the worker in here so friendly and warm heart. Again best regards for him. Taken around 30- 40 min
Kujundžiluk bb, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
観光名所
モスタルの中心に位置するスナイパータワーは、街の激動の過去を物語る不気味な記念碑として立っています。このかつて機能していた建物は、今では魅力的なミニチュアアトラクションとなり、弾痕やその過去の痕跡が残っています。訪問者は、包囲戦中に重要な役割を果たしたこの感動的な場所を探索し、放棄された壁と不気味な雰囲気を通じて歴史を垣間見ることができます。スナイパータワーは、興味深いランドマークであると同時に、紛争の中でのレジリエンスへの厳粛な賛辞として機能しています。
（Google による翻訳）この建物で体験できるボスニアの歴史についての洞察力に富んだちょっとした体験。ここでは、かつて国防軍によって罪のない命が奪われた場所の残骸を見ることができ、とてもゾッとします。
建物の基礎部分にはたくさんのストリート アートがありますが、最高の作品は建物の中にあります。正式な入り口はありませんが、入場は非常に簡単です。基地の周囲を歩き回り、建物の裏側 (アパートがある場所) に向かって歩くだけで、入場できるスポットが表示されます。利用させていただいたスポットの写真を追加しました（2025年3月）。
階段には手すりがないので、登るときだけ注意してください。ただし、それ以外は完全に安全です。夕暮れ時に素敵な写真を撮りに来てください。
ゴミが散乱していることからもわかるように、乱寝をしたり、物を置いたりする人もたまにいるので、深夜にここに行くのは避けたほうがよいかもしれません。
（原文）
Insightful little bit of Bosnian history to be experienced in this building. You can see here the remnants of what used to be the spot where innocent lives would be taken by defence forces, very chilling.
There is plenty of street art around the base of the building, but the best works are inside. It’s fairly easy to get in even though there’s no official entrance, just walk around the base and toward the back of the building (where the flats are), you will see spots to enter. I have added a picture of the spot I used (March 2025).
Then, just be wary of climbing the staircase as it’s no rails, but otherwise it’s completely safe. Come at sunset for a pretty picture.
Sporadically there may be people here who sleep rough or use the place for substances, as you can tell from the trash inside, so probably avoid going here late at night.
Aziz A — Google review
（Google による翻訳）スナイパータワーは、先の戦争の二度とない記憶を目の当たりにし、心に深く刻まれるスポットです。街のいたるところに戦争の痕跡が残っています。
（原文）
Yakın geçmişte yaşanan savaştan kalan izleri unutmamak için yenilenmeyen yaşanmışlıkları gördüğünüzde sizi de etkileyebilecek bir nokta sniper tower. Şehrin bir çok yerinde savaştan kalan izleri görebilirsiniz.
（Google による翻訳）建物のファサードには銃弾の跡が無数に残っており、悲惨な過去を痛切に思い起こさせます。ウィキペディアの記事では、ボスニア紛争におけるこの建物の重要性について解説されています。バリケードが設置されているため、内部へは立ち入ることができませんが、ファサードを巡るだけでも十分に興味深いものです。グラフィティアートの中には、銃弾の跡を巧みに作品の一部として利用しているものもあります。
（原文）
Building facade is riddled with bullet holes, a poignant reminder of the grim past. Wiki article explains the significance of this building during Bosnia war. There's barricade so can't access the interior anymore but touring the fascade is interesting enough. Some graffiti artworks cleverly use the bullet holes as part of the art.
（Google による翻訳）周囲を歩けば、登れる場所が見つかるはずです。正面玄関は当然ながら塞がれていますが、屋上まで登れます。不気味な場所ですね。
（原文）
Just walk around the place and you can find a spot to climb into it. Front entrance is blocked for obvious reasons. Can go all the way up to the roof. Eerie place
（Google による翻訳）恐ろしい過去の遺物。モスタルを訪れるなら、ほんの数十年前、地元の人々がどれほどの苦しみを味わったのかを目の当たりにするために、ぜひ訪れてみてください。ここは戦争の記憶が辺り一面に残る唯一の場所ではありませんが、最もよく知られている場所の一つです。
（原文）
A horrifying relic of the past. A must see if you are in Mostar to see just what the locals suffered merely a few decades ago. It is not the only place with memory of the war all around it but it is one of the better known ones.
（Google による翻訳）正面の門が大きく開いていて、中に入るのに問題はありませんでした。中には 20 人以上の観光客がいて、簡単に探索できました。ゴミや混乱はたくさんありましたが、とてもクールでした。
（原文）
Wide open front gate, no trouble getting in. There were 20+ tourists inside, easy to explore, lots of garbage and mess but very cool!
（Google による翻訳）興味深い場所です。戦争遺跡です。中に入ることはできませんでしたが、外の落書きは素晴らしいです！
（原文）
Ciekawe miejsce - relikt wojny.
Nie udało mi sę wejść do środka, ale i tak na zewnątrz niesamowite grafitti !
（Google による翻訳）ストリートアート愛好家必見。1992年のボスニア戦争の証人であるこの建物は、感動的で訪れる価値のある場所です。
（原文）
À voir pour les amateurs de street art, un bâtiments témoin de la guerre en Bosnie de 1992. Émouvant, visite digne d’intérêt.
Mentioned on
モスタルはボスニア・ヘルツェゴビナ南部の都市で、ネレトバ川に架かる再建された中世のスタリ・モスト（旧橋）で有名です。橋の周辺にはショップや市場の屋台が立ち並び、旧橋博物館ではその歴史を掘り下げています。訪問者は、コスキ・メフメド・パシャ・モスクのミナレットからのパノラマビューに到達するために狭い階段を登ることができます。
cheap
コーヒー ショップ
カフェ・喫茶
焙煎コーヒー店
観光名所
モスタルのオールドバザール地区に位置するカフェ・デ・アルマは、コーヒー豆がその場で新鮮に焙煎され、挽かれる唯一のカフェとして際立っています。ここではバリスタが準備プロセスを示し、トルココーヒーとボスニアコーヒーの違いを説明することで、さらなる努力をしています。タバチカモスクの裏手にある静かな小道に隠れたこのカフェは、賑やかなメインストリートからの穏やかな避難所を提供しています。
（Google による翻訳）旧橋のすぐ近く、狭い路地にひっそりと佇む素敵な小さなお店です。静かで、人混みから逃れるのに最適です。
素敵な女性がボスニアコーヒーの淹れ方と正しい飲み方を説明してくれました。とても興味深く、結局3杯ずつ飲んでしまい、何時間もそこにいました。
本物のボスニアコーヒーを味わうために、ぜひ立ち寄ってみてください！
（原文）
This is a wonderful little spot right near the Old Bridge, hidden in the narrow streets – which makes it peaceful and a perfect escape from the busy crowds.
A lovely girl explained the process of making Bosnian coffee and how to drink it properly. It was so interesting that we ended up having three cups each and stayed there for hours.
Highly recommend stopping by for a taste of REAL Bosnian coffee!
Anna E — Google review
（Google による翻訳）伝統的なボスニアコーヒーを楽しみたくて、午後遅くにここへ来ました。そして、まさに期待通りのコーヒーをいただきました。店員の女性は、伝統的なコーヒーの淹れ方、淹れ方と楽しみ方に関する科学的な知識、そしてコーヒーの文化や社会的な楽しみ方について、時間をかけて説明してくれました。コーヒーと一緒に出てきたトルコ風デザートは、今まで食べた中で一番美味しかったかもしれません！とてもリラックスできて、フレンドリーで、全体的に楽しい時間でした。価格もお手頃で、コーヒーも美味しかったです。おもてなしありがとうございました！
（原文）
I came in here in the late morning to enjoy a traditional Bosnian coffee, and that is exactly what I received. The woman working there took the time to explain the ritual behind a traditional coffee experience, some of the science behind making and enjoying the coffee, plus the cultural/social ways you should enjoy the coffee. The Turkish delight that came along with the coffee may have been the best one I've ever had, too! It was very relaxing, friendly, and enjoyable all around. Good prices and tasty coffee. Thank you for your hospitality!
（Google による翻訳）この小さなカフェはモスタルの宝石です。ボスニア戦争を生き延びた焙煎機を今も使い続ける家族経営の小さなカフェで、担当してくれた女性は焙煎の工程とコーヒーの淹れ方についてとても丁寧に説明してくれました。本当におすすめです！
（原文）
This little cafe is a Mostar gem. It is a small family business who still uses a roaster that survived the Bosnian war and the woman who served us did an excellent job at explaining the roasting process and coffee ritual. Highly recommend!
（Google による翻訳）美味しいコーヒーととてもフレンドリーなスタッフ。女性スタッフはとても親切で、ボスニアコーヒーの伝統的な飲み方を教えてくれました。居心地が良く、素敵な場所です。ツアーガイドのおすすめで、行く価値がありました。
（原文）
Great coffee and very friendly staff. The girl was so nice and explained the traditional way of drinking the Bosnian coffee. The place is cozy and nice. It was recommended by our tour guide and it was worth it.
（Google による翻訳）トルコを含め、これまで飲んだトルココーヒーの中で、ここが一番滑らかで美味しいかもしれません。サービスは迅速で親切、そして味も文句なしです。コーヒーに付いてくるターキッシュ・デライトも素晴らしい品質でした。6kmと決して安くはありませんが、この体験を考えると、決して高くもありません。モスタルに来たらぜひ訪れてみてください。
（原文）
This could be the smoothest and tastiest Turkish coffee I had anywhere, including Turkey. The service is fast and friendly, and the taste is just immaculate. Even the Turkish delight that comes with the coffee was of a great quality. It is not cheap at 6KM but it is not expensive as well, especially considering the experience. A must visit if you are in Mostar.
（Google による翻訳）コーナーで見つけるのは大変でしたが、
女性社長が親切にコーヒーを飲む方法を説明してくれました！アイスとは注文できません 無条件コーヒーはホットだけになります！自家製ジュースミント味はりんごに歯磨き粉を混ぜた味ですが、拒否感がかからず特別でした！
（原文）
구석에 있어서 찾기 힘들었지만
여자 사장님이 친절하게 커피 마시는 법을 설명해주셨어요! 아이스와는 주문이 안되요 무조건 커피는 핫만 됩니다! 홈메이드 쥬스 민트맛은 사과에 치약 섞은맛이지만 거부감이 들지 않고 특별했어요!
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！お店の女性の方が、ボスニアコーヒーの淹れ方と正しい飲み方を教えてくれました。コーヒーと一緒に出されたトルコ風デザートは、今まで食べた中で一番美味しかったです。
（原文）
Amazing experience! The lady working there showed us the process of making and how to properly drink Bosnian coffee. The Turkish delight served with coffee was one of the best we've eaten.
（Google による翻訳）店員の女性はとてもフレンドリーでした。ただコーヒーを飲むだけでなく、ボスニアコーヒーの製法や起源について教えてくれるので、特別な体験ができました。ユニークなジュースも色々あるので、おすすめです。私たちはミントを注文しました。
（原文）
The woman working there was extremely friendly. You don’t just get coffee but an experience as she tells you the methodology and origin behind the Bosnian coffees. They also have various unique juices which I recommend. We got the mint.
Rade Bitange, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
9古い橋
橋
史跡
観光名所
モスタルの古い橋、別名スタリ・モストは、ネレトバ川に架かる再建されたオスマン時代のアーチ橋です。1566年に最初に建設され、1993年のボスニア戦争で破壊されましたが、元の栄光を取り戻し、現在はユネスコの世界遺産に登録されています。この橋は、キリスト教とイスラム教の間のつながりの象徴として歴史的な重要性を持っています。訪問者は、地元の人々や冒険を求める人々が、ほぼ30メートルの高さの橋から下の川に飛び込むのを見ることができます。
【ボスニアヘルツェゴビナのモスタルの世界遺産「モスタル旧市街の古い橋の地区」】
モスタルは非常に美しい都市です。
「モスタル旧市街の古い橋の地区」はボスニア・ヘルツェゴビナにある世界遺産で、その中心となる橋である「スタリ・モスト」は16世紀、オスマン帝国の時代につくられました。
その中心となるのが、オスマン帝国時代1566年に建設されたトルコ式アーチ型の石橋『スタリ・モスト』です。
モスタルはボシュニャク(ムスリム)人とクロアチア系住民が住んでいますが、ボスニアヘルツェゴビナ紛争時に、モスタルは東西に分断されました。
西側はクロアチア勢力が、東側はボシュニャク人が、それぞれ支配することに。1993年11月8日には両勢力の対峙により、クロアチア勢力側によりスタリ・モストは破壊されてました。
紛争終結後1997年から橋の再建工事が始まり、2004年6月23日に完成。翌2005年ボスニア・ヘルツェゴビナ初の世界遺産として登録されました。
※NikonのフラッグシップミラーレスカメラZ9で撮影
使用レンズはF2.8 24‐70mmの広角ズームレンズ
アキーラ海外見聞録AKIRA-Travel-Channel — Google review
素敵な景観。しかし、橋から飛び降りるパフォーマンスは要らない！世界遺産の品位が下がる。観光客で混み過ぎなので、入場制限をしたほうが良い。
とても風情のある橋です。中世の世界に舞い込んだかのような景色を見ることができます。
川まで降りるととても涼しく、足をつけるととても気持ち良いです。夏場は水に入れるサンダルで行くことをお勧めします。
川のジェットボートも一人10ユーロとリーズナブルでした。
モスタル観光の中心。かなりの人で賑わってました。趣のある橋なので色んな所から写真を撮るのが楽しかったです。
2025.5月快晴、かなり日差し強く暑い。橋の上は本当に滑りやすく、また観光客で混雑していますので普通には渡れませんが、長年訪れてみたかった所を実際に見られて嬉しかった。
戦争で爆撃され再建されたそうです。同じ町に住んでいでも民族宗教によって争いが絶えない。同じ人間なのに差別があり制圧しようとする。今の若い人はそこまで熱くないようだが、この闘いの傷跡が深く残る街で、それぞれの新しい生活がある。この街を離れようとした時墓場には十字架が所狭しと並んでいた。白いお花も一面に供えられていたまだ人々の悲しみは癒えてない。秋深い美しい季節にこちらを訪れ深く考えさせられた。
城壁の入場券で入場できますが、私は前日に城壁に入場したので、また１５ユーロは高いので内部に入場していません。城壁がよく見えます。距離は短いですがよく、上りは急な階段です。
美しい！でも夏は歩くの困難なほど混んでました。橋のたもとにあった真っ赤なパラソルのカフェが景観を損なってて残念でした。ドブロブニクから車でモスタル→滝を日帰り。
観光名所
モスタル平和の鐘塔（モスタルスキ・ズヴォニク・ミラ）は、ネレトヴァ川のキリスト教側にあるフランシスコ会修道院に位置する107.2メートルの目立つ構造物です。75メートルの展望フロアからは、街とその周辺の360度のパノラマビューを楽しむことができ、45メートルのエレベーターを利用し、残りの30メートルを歩いてアクセスできます。
（Google による翻訳）モスタル平和の鐘楼は高さ105mの鐘楼で、地上75mに展望台があります。入場料は約3ユーロで、月曜日から金曜日は9:00から19:00、日曜日は13:00から17:00まで開館しています。最初はエレベーターで上まで行き、そこから最上階まで約150段の階段を上ります。鐘が鳴る時間帯は音が大きくなるので、ご注意ください。
（原文）
The Mostar Peace Bell Tower is a 105m high bell tower that offers a viewing platform at 75m. The entrance fee is about 3 euro, it is open Monday to Friday from 9:00 to 19:00 and on Sundays from 13:00 to 17:00. The first part is in an elevator, then there are about 150 steps to reach the top. Be careful at the times the bells ring, it can get loud up there.
Mat B — Google review
駐車場から古い橋に行く途中にあります。
高さ107mと表示されています。
45mまでは、ｴﾚﾍﾞｰﾀ、75mまでは階段で上がれるとの表示でした
いつ空いているのかよく分かりませんでした
（Google による翻訳）モスタルを訪れるなら、ここは必見です。興味深いことに、モスタル橋はものすごく混雑していたのに、こちらは空いていました。エレベーターで登れるのは塔の特定の部分だけで、料金は覚えていませんが、私には高かったように感じました。モスタルのどこからでも見えます。
（原文）
Mostar'a gidenlerin uğramadan geçmemesi gereken bir yer. İlginçtir, Mostar Köprüsü'nde müthiş bir yoğunluk varken burası boştu. Kulenin belirli bir kısmına kadar asansörle çıkabiliyorsunuz, ücretini şu an hatırlamıyorum ama bana pahalı gelmişti. Mostar'ın her noktasından görülüyor.
（Google による翻訳）モスタルにある平和の鐘楼は、高さ107メートルの鐘楼で、頂上には展望台があります。幸い、エレベーターがあるので、全行程を歩く必要はありません。ただし、エレベーターは鐘のすぐ下までしか上がらず、最後までは登れません。残りのルートは徒歩となります。
頂上へ向かう途中には、街とこの地域の歴史に関する案内板があります。塔の階段には番号が振られているので、何段登ったか確認できます。
ツアー料金は3ユーロでした。現地通貨で支払うこともできます。
鐘が鳴っている間は、かなり騒がしいので、塔への訪問はお勧めしません。
鐘楼の近くには駐車場があり、旧市街散策の出発点として最適です。バスも停車します。
（原文）
Peace Bell Tower (Dzwonnica Pokoju) w Mostarze to dzwonnica licząca 107 metrów wysokości na szczycie, której znajduje się punkt widokowy. Na szczęście nie trzeba całej drogi pokonywać pieszo do dyspozycji zwiedzających jest winda. Niestety nie wiedza ona do samego końca, zatrzymuje się tuż pod dzwonami. Resztę trasy pokonuje się pieszo.
Po drodze na sam szczyt mijamy tablice informujące nas o historii miasta i regionu. Schody w wieży są numerowane dzięki czemu można policzyć ile ich się przeszło.
Zwiedzenie wieży kosztowało mnie 3 euro. Jednak można też zapłacić lokalną walutą.
Radziła bym nie zwiedzać wieży kiedy biją dzwony bo może być naprawdę głośno.
W bliskim sąsiedztwie dzwonnicy znajduje się parking, który jest dobrym miejscem wypadowym na zwiedzanie starego miasta. Na parkingu mogą się zatrzymywać również autokary.
（Google による翻訳）モスタルにある平和の鐘楼は、高さ105メートルの鐘楼で、高さ75メートルの展望台からはパノラマの景色を一望できます。入場料は約3ユーロで、塔は月曜日から金曜日は午前9時から午後7時まで、日曜日は午後1時から午後5時まで開いています。最初の部分はエレベーターで登ることができ、そこから頂上まで約150段の階段があります。鐘が鳴っている時は、かなり大きな音が出ることがあるので注意してください。高所恐怖症の方はご注意ください。
（原文）
De Vredesklokkentoren van Mostar is een 105 meter hoge klokkentoren met een uitkijkplatform op 75 meter hoogte kun je alles overzien. De entreeprijs bedraagt ongeveer 3 euro en de toren is geopend van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 19.00 uur en op zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Het eerste deel is met de lift te bereiken, daarna zijn er ongeveer 150 traptreden naar de top. Wees voorzichtig wanneer de klokken luiden, het kan er behoorlijk rumoerig zijn en je moet geen last hebben van hoogtevrees.
（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナで最も高い鐘楼。街全体の美しい景色を一望できます。
鐘楼の途中までエレベーターで登ることができ、そこから階段を数段上る必要があります。
入場料は2ユーロで、現金のみでのお支払いとなります。
（原文）
Campanile più alto di tutta Bosnia-Erzegovina dove potrete ammirare dall' alto una bellissima vista di tutta la città.
Potrete usufruire dell' ascensore che vi accompagnerà fino a metà del campanile, successivamente dovrete fare una serie di rampe di scale.
Costo 2€, pagabile solo in contanti.
（Google による翻訳）鐘楼からの美しい景色
最初の部分はエレベーターで登り、残りの部分は階段を歩いて登ります。とても楽で、とても楽に登れます。
パノラマビューがお好きな方におすすめです。
（原文）
Prekrasan pogled sa zvonika
Prvi dio penjanja sa liftom a drugi dio po stepenicama pješke -bez napora, jako lagan uspon.
Preporuka za svakog tko voli panoramski pogled.
（Google による翻訳）壮大でユニークなこの塔は、強風や暑さにも負けず、モスタルの青く澄んだ空を美しく彩っています。モスタルのフランシスコ会教会の塔、モスタル平和の鐘楼です。
（原文）
Veličanstven i jedinstven, postojano prkosi buri i žegi, uljepšavajući plavo i vedro nebo iznad Mostara - toranj Franjevačke crkve u Mostsru, mostarski zvonik mira.
8RQ5+5G6, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
観光名所
モスタル旧市街はボスニアとクロアチアの人気の観光地で、近隣の都市からバスで簡単にアクセスできます。この地域はオスマン建築、地元の品物を販売する趣のある店、絵のように美しい小川が特徴です。訪問者はコスキン・メフメド・パシャ・モスクのミナレットに登って、スタリ・モストの素晴らしい景色を楽しむことができます。雰囲気はスラブ系の人口にもかかわらず、中東の雰囲気を醸し出しています。16世紀のネレトバ川にかかる旧橋はユネスコの世界遺産で、素晴らしい市街の景色を提供しています。
世界遺産なだけあって雰囲気があって素敵な街です。
街自体はそんな大きくないので2時間くらいあれば一周できます。
みらいずピーター — Google review
おとぎの国の様な雰囲気です。
観光客で大変賑わっています。コンパクトな街ですが、見応え十分です。
ボスニアでは、外せないスポットです。
（Google による翻訳）モスタル旧市街は、ボスニア・ヘルツェゴビナの中心部に位置し、歴史、文化、そして素晴らしい建築が見事に融合した魅力的な街です。象徴的なスタリ・モスト（旧橋）は、街の多様なコミュニティをつなぐ、回復力と結束の象徴です。石畳の通りが街を縫うように走り、魅力的なショップ、カフェ、そして地元の味覚を楽しめるレストランが軒を連ねています。
旧市街は、オスマン帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、そしてボスニアの影響が織りなす豊かな文化遺産を展示する、生きた博物館です。歴史あるモスク、伝統的な家屋、賑やかなバザールを散策し、街の活気に満ちた雰囲気に浸ることができます。橋や周囲の展望台から眺める息を呑むような景色は、忘れられない写真撮影の機会を提供してくれます。
モスタル旧市街は単なる観光地ではありません。歴史が息づき、文化が融合し、回復力の精神が輝きを放つ場所なのです。歴史マニア、文化愛好家、あるいは単にユニークな旅行体験を求めている人にとって、モスタル旧市街は忘れられない印象を残すことは間違いありません。
（原文）
Mostar Old Town is a captivating blend of history, culture, and stunning architecture, nestled in the heart of Bosnia and Herzegovina. The iconic Stari Most (Old Bridge) stands as a symbol of resilience and unity, connecting the city's diverse communities. Cobblestone streets wind through the town, lined with charming shops, cafes, and restaurants offering a taste of local flavors.
The Old Town is a living museum, showcasing a rich tapestry of Ottoman, Austro-Hungarian, and Bosnian influences. Visitors can explore historic mosques, traditional houses, and bustling bazaars, immersing themselves in the city's vibrant atmosphere. The breathtaking views from the bridge and surrounding viewpoints offer unforgettable photo opportunities.
Mostar Old Town is more than just a tourist destination; it's a place where history comes alive, where cultures converge, and where the spirit of resilience shines brightly. Whether you're a history buff, a culture enthusiast, or simply seeking a unique travel experience, Mostar Old Town is sure to leave a lasting impression.
（Google による翻訳）モスタル旧市街は、歴史、文化、そして魅力が見事に融合した魅力的な街です。石畳の道を散策し、象徴的なスタリ・モスト橋を眺め、川沿いのカフェでゆったりとくつろぎましょう。街の隅々まで物語が紡がれ、忘れられないバルカン半島の宝石のような街へと誘います。
（原文）
Mostar Old Town is a captivating blend of history, culture, and charm. Wander its cobbled streets, admire the iconic Stari Most bridge, and soak in the riverside cafes. Every corner tells a story, making it a timeless Balkan gem you’ll never forget.
（Google による翻訳）レストラン、工芸品の屋台、土産物店が並ぶ旧市街の狭い路地は、間違いなく訪れる価値があります。橋を渡ると、知らず知らずのうちに宗教の境界線を越えてしまうことがありますが、よく見てみるとその事実に気づきます。
旧市街のユニークさは広く知られるようになりました。一目見ただけで圧倒的な美しさに圧倒される一方で、すぐに圧倒されてしまうこともあります。
（原文）
Die engen Gassen der Altstadt mitsamt ihren Restaurants, Handwerkständen und Souvenirshops sind zweifellos einen Besuch wert. Wer die Brücke überquert, überschreitet unbewusst eine Konfessionsgrenze, was sich erst auf den zweiten Blick offenbart.
Die Einzigartigkeit der Altstadt hat sich herumgesprochen. Überwältigend schöne Eindrücke auf den ersten Blick, aber auch schnell ein Zuviel des Guten.
（Google による翻訳）障害のある方向けのバリアフリーツアーが少なかったため、星を一つ減らしました。歴史的な場所であることは承知していますが、21世紀の施設でもあります。橋には大きな凹凸があり、車椅子での移動には不向きです。旧市街内の道路も岩だらけで滑りやすく、大変です。美しく「写真映え」する旧橋のある旧市街は本当に楽しかったです。橋はあらゆる角度から、様々な角度から眺めることができます。昼も夜も訪れることをお勧めします。運が良ければ、500年の歴史を持つダイビングを見ることができるかもしれません。
（原文）
Odjąłem jedną gwiazdkę za brak możliwości zwiedzania przez osoby niepełnosprawne. Wiem że jest to obiekt historyczny ale też mamy XXI wiek. Duże garby na moście nie pozwalają przejechać wózkami, jak też kamieniste bardzo śliskie drogi wewnątrz Starego Miasta. Mi Stare Miasto z pięknym ,,fotogenicznym" Starym Mostem bardzo się podobały. Most możemy oglądać z każdej strony z różnych perspektyw. Polecam zwiedzanie za dnia jak i w godzinach wieczornych.Przy odrobinie szczęścia możemy obejrzeć skoki do wody, które mają pięćset letnią tradycję.
（Google による翻訳）モスタルの歴史的中心部は、中世、オスマン帝国時代、そしてハプスブルク家時代を彷彿とさせる多様な建築様式を誇っています。旧橋を過ぎた川の右岸には、典型的な中東バザールが広がり、色鮮やかな店や屋台が立ち並び、革製品や職人技の製品を探せます。メインストリートである「黄金通り」には、モスク、シナゴーグ、そして堂々とした「平和の鐘楼」を持つ聖ペトロ・聖パウロ・カトリック教会が並んでいます。残念ながら、ユーゴスラビア崩壊後の内戦で、いくつかの建物は半壊状態のまま、銃弾の跡が残っています。
（原文）
Il centro storico di Mostar mette in mostra vari stili architettonici, che ricordano l'epoca medievale, la dominazione ottomana e il periodo asburgico. La riva destra del fiume, appena passato il Ponte vecchio, è caratterizzata dal tipico bazar mediorientale, un insieme di negozi variopinti e bancarelle colorate, dove curiosare tra manufatti in pelle e prodotti artigianali. Sulla “via dell’oro”, la strada principale, si susseguono moschee, la sinagoga e la chiesa cattolica di San Pietro e Paolo, con l'imponente "Campanile della Pace". Da notare, purtroppo, alcuni edifici semidistrutti e crivellati dai colpi della guerra civile, seguita alla dissoluzione della Jugoslavia.
（Google による翻訳）モスタル旧バザール。ボスニア・ヘルツェゴビナに位置し、ヘルツェゴビナ地域最大の都市であり、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦を構成するヘルツェゴビナ＝ネレトヴァ県の行政中心地です。ここにはモスタル橋があります。バザールを散策したり、橋を散策したり、周辺エリアでリラックスしたりして過ごすことができます。歴史的な雰囲気が漂うこのバザールは、1時間で巡ることができます。
（原文）
Mostar Eski Çarşı. Bosna Hersek'tedir. Hersek bölgesinin en büyük şehri ve Bosna Hersek Federasyonu'na bağlı Hersek Neretva Kantonu'nun idarî merkezi olan şehir. Mostar Koprusu burada bulunur. Carsi icinde gezebilirsiniz. Kopru'yu gezip etrafindaki mekanlarda dinlenebilirsiniz. Tarihi dokusu var. 1 saatte bitirebilirsiniz.
12ネレトバ川
河川
自然と公園
水域
ネレトバは、世界で最も冷たい川の一つとされるネレトバ川の美しいエメラルドグリーンの水で知られる小さな町です。この町は歴史的および文化的な重要性を放っており、川岸のあらゆる角にユニークな物語があります。モスタルの伝統には、25メートルの高さのスタリ・モストから冷たく流れの速いネレトバ川に飛び込む少年たちが含まれています。
（Google による翻訳）サラコヴァツダムの真下、素晴らしい気温、素晴らしい深さ、美しい海岸。下流に行くほど水深は深くなり、海岸はさらに「退屈」になります。右岸の HPP モスタル ダムのすぐ隣に、スイミング プールが 2 つと、美しいプールが 1 つあります。もう 1 つの優れたスイミング プールは、サラコヴァツ水力発電所ダムの上の左岸にあります。
（原文）
Odmah ispod brane Salakovac, odlicna temperarura, odlicna dubina, predivna obala. Nizvodno, voda postaje dublja, a obala “dosadnija”. Ima par kupališta i jedno uređeno, neposresno iznas brane HE Mostar, na desnoj obali. Drugo odlicno kupaliste je na lijevoj obali iznad brane HE Salakovac
MIRO S — Google review
（Google による翻訳）エヴリヤ・チェレビ作『セヤハトナメ』より
「ネレトヴァ川は、まるで楽園の川から注がれたカウサル・シャーベットのように繊細な水だ。その水はエメラルドグリーンのサテンのようにきらめき、泳ぐ魚たちはターコイズブルーの石に刺繍をほどこしたようだ。川岸には、優美な花嫁の額縁を刺繍するかのように、そびえ立つ山々がそびえ立っている。その水は冷たく澄んでおり、飲む者の魂は光で満たされる。」
（原文）
Evliya Çelebi'nin Seyahatnasinden
"Neretva Nehri, öyle latîf bir sudur ki, sanki Cennet ırmaklarından dökülmüş bir Kevser şerbetidir. Suyu, zümrüt yeşili atlas gibi parıldar; içre yüzen balıklar, sanki firuze taşına işlenmiş nakış gibidir. Nehir kenarında yüce dağlar, nâzenin bir geline gergef işler gibi eğilmiş durur. O kadar serin ve durudur ki, içenin içini nûr kaplar, ruhuna ferahlık gelir."
（Google による翻訳）この川はボスニアの山々に始まり、クロアチアで終わります。道路はネレトヴァ川の岸に沿ってずっと続いています。川沿いには歴史的な場所がたくさんあります。ネレトヴァ川をカヤックするのは素晴らしい経験になるでしょう。
川の水は透き通っています。川は地元住民のゴミを集めて海に運びます。プラスチックを海や川に捨てないのと同じくらい、ここの人々が美しい自然を鑑賞する方法を知らないのは残念です。
（原文）
Joki alkaa Bosnian vuorilta ja päätyy Kroatiaan. Tie menee koko matkan Neretvan rantoja pitkin. Joen varrella paljon historiallisia paikkoja. Neretvan melominen olisi upea elämys.
Joen vesi kristallin kirkasta. Joki kerää kaikki paikallisten roskat ja kuljettaa ne merelle. Harmi että täällä ei osata arvostaa kaunista luontoa sen vertaa että kaikkea muovia ei dumpattaisi mereen ja jokiin.
（Google による翻訳）川とその環境は素晴らしいです。私たちはボスニアをいくつかのセクションに分けて旅しましたが、私たちを失望させた場所は一つもありませんでした。彼の旅の重要なポイントの写真とビデオを残しておきます。詳細については、私の YOUTUBE チャンネルをご覧ください。
（原文）
El río y el entorno son una maravilla. Lo hemos recorrido en varios tramos por Bosnia y no ha habido ni un solo lugar que nos haya defraudado. Os dejo fotos y vídeos de algunos puntos importantes de su recorrido. Más información en mi canal de YOUTUBE.
（Google による翻訳）透き通ったきれいな水、素晴らしい景色です。暑い日には冷たい新鮮な水。
有料広告が含まれます - アンバサダー パートナーシップ: https://21million.finance/s/AS12AS
（原文）
Klares sauberes Wasser, ein traumhafter Anblick. Kühles frisches Nass an heißen Tagen.
Enthält bezahlte Werbung - Ambassador Partnership: https://21million.finance/s/AS12AS
（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナで最大かつ最長の川で、クロアチアではわずか22kmです。この川はディナル山脈から流れ出てアドリア海に流れ込みます。ヤブロニツァの近くの川には、ヤブロニツァ湖と呼ばれる人工貯水池があり、ヤブロニツァとの間の区間にあります。モスタルには水力発電所を備えたダムがいくつかあり、モスタル周辺は特に美しく見えます。しかし、クロアチアの領土でも、面積120 km / 2のデルタを形成する河口近くにあり、西からのみ海に開かれた山々に囲まれた平野であり、すべてが水路によって切り取られています。非常に肥沃な土壌であるため、耕作に適した畑があり、キウイ、みかん、レモン、イチジクなどの亜熱帯の果物も栽培されています。この渓谷はクロアチアの料理と呼ばれています。生産される野菜や果物の大部分はそこで生産されています。この美しい川に沿ってドライブして、その景色を楽しむ価値があります。
（原文）
Najwieksza i najdluzsza rzeka w Bosni i Hercegowinie,tylko 22km znajduja sie w Chorwacji.Rzeka wyplywa z Gor Dynarskich i wpada do Adriatyku,na rzece kolo Jablonicy znajduje sie sztuczny zbiornik nazywany Jablonickim jeziorem a na odcinku miedzy Jablonica a Mostarem znajduje sie kilka zapor wodnych z hydroelektrowniami.Pieknie prezentuje sie szczegolnie w okolicach Mostaru ale tez na terytorium Chorwacji blisko ujscia gdzie tworzy delte o powierzchni 120 km/2 ,jest to rownina wokol otoczona gorami tylko od zachodu otwarta ku morzu ,cala pocieta kanalami gdzie wystepuja bardzo zyzne gleby a wiec i pola uprawne,uprawiane sa tam nawet owoce podzwrotnikowe jak kiwi ,mandarynki ,cytryny czy figi.Dolina nazywana jest kuchnia Chorwacji gdyz stamtad pochodzi znaczna czesc produkowanych warzyw i owocow,Warto pojechac droga wdluz tej peknej rzeki by moc nacieszyc sie jej widokiem
（Google による翻訳）美しい。あの場所から離れられなかった。魂は祝福されている。
（原文）
Beautiful. I just couldn't leave that place. My soul is blessed.
（Google による翻訳）飛び込み競技を見て、川を発見しました。🇦🇺 女子部門でR・イフランドが優勝しました…美しい場所…分かりません…ボスニア・ヘルツェゴビナの美しい場所。
（原文）
Recién conozco el Río , viendo una competencia de Saltos Hornamentales (Clavadistas).. Ganó la 🇦🇺 R. Iffland, en Mujeres... Belleza de lugar.. No conozco ... Bonito lugar, en Bosnia & Herzegobina
一時閉鎖
博物館
観光名所とランドマーク
史跡
観光名所
歴史的な場所
カイタズハウスは、モスタルにある歴史的な16世紀の住居で、同じ家族によって管理され、ユネスコに保護されています。トルコの裁判官の元ハーレムであり、伝統的な木製オットマン、カラフルなテキスタイルが特徴で、珍しい植物がある魅力的な庭を見渡しています。訪問者は、時代の遺物のツアーを楽しみ、モスタルのリラックスした地中海のライフスタイルを体験できます。この美しい住宅複合体には、男性と女性のための別々の家が含まれており、素晴らしい16世紀の建築で飾られています。
（Google による翻訳）オスマン帝国時代のボスニア・ヘルツェゴビナの歴史に建てられたこの美しい博物館兼旧邸宅をぜひお見逃しなく。
入り口はとてもリーズナブルな感じでした（10BAM）。
料金には魅力的で非常に有益なガイドが含まれています。
この家が 5 世代前に建てられた紳士の子孫が今も所有していることが気に入りました。
家は旧市街の喧騒から歩いてすぐの距離にあり、繁華街からの歓迎の休憩となりました（私が訪れたのは4月で、フルシーズンには想像できません🥺）。
私の写真ではそれがうまく伝わりません。
楽しむ
（原文）
Don't miss this beautiful museum/former home built during the Ottoman period of Bosnia and Herzegovina history.
The entrance feels was very reasonable (10 BAM).
Included in the price a guide who was charming and very informative.
I loved that the home is still owned by the same descendants of the gentleman who had it built 5 generations earlier.
The home is a very easy walk from the hustle and bustle of the old town, and it was a welcome break from the busy street (I visited in April, I can't imagine it in the full season 🥺).
My photos don't do it justice.
Enjoy
Hannah S — Google review
（Google による翻訳）モスタル最古の家。オスマン帝国の裁判官の家でした。一家は400年間ここに住んでいましたが、今は最後の一族がここに残っています。親切なボスニア人の女性が迎えてくれ、家と一族の物語を語ってくれました。入場料は5ユーロで、現金のみ💵です。残りの部屋をすべて見て回るには15分もあれば十分です。
（原文）
The oldest house in Mostar, which belonged to an ottoman judge. The family has been living here for 400 years, now the last family members left. I was welcomed by a friendly Bosnian lady, who told me the story about the house and family. Entrance fee is 5 euros, only cash 💵 . 15 mins is enough to explore all remaining rooms.
（Google による翻訳）オリジナルの家具と本物の雰囲気が残る、素晴らしいハウスミュージアムです。ハウスツアーを案内してくれた女性は、とても知識豊富で、とても魅力的でした。英語も流暢で、お話していて本当に楽しかったです。街の様子、その他の観光スポット、おすすめのレストランなど、他にも役立つ情報をたくさん教えてくれました。オールドバザールの喧騒から逃れるのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
An excellent house-museum with original furniture and an authentic atmosphere. The lady who provided the house tour was very informative and engaging. She spoke excellent English and was simply a pleasure to talk to. She also provided a lot of other useful information about the town, other attractions, recommended restaurants. Perfect respite from hustle of the Old Bazaar. Definitely recommend to visit.
（Google による翻訳）モスタルにおけるオスマン帝国初期の発展を探るなら、カイタズ・ハウスへの訪問は欠かせません。旧市街の喧騒や人混み、そして活気から離れた、静かで穏やかなオアシスのような場所です。
カイタズ・ハウス一族の歴史、伝統的な建築、そしてオスマン帝国時代の住居生活への洞察は、他に類を見ないものです。改修の過程（そしてそれに伴う困難）も、文化遺産とその保存に関心を持つ人にとって興味深いものです。
ガイドのサディナさんは、この美しい遺跡の穏やかな歓迎にぴったりと合う、とても素敵な方でした。彼女は私の質問にすべて答えてくれ、ゆっくりと家を見学する私にも辛抱強く接してくれました。私は一人でしたが、問題なく、隅々まで案内してくれました。一人で探索する場合、このようなことは必ずしもありません。
カイタズ・ハウスへの訪問を強くお勧めします。旧市街のすぐ外れに位置していますが、途中でサンティッチとエミナの像を訪れたり、ルッキ・モストから旧市街の景色を眺めたり、家へと続く路地を曲がった角にあるペカラで美味しいピタパンを食べたりできます。少し歩く価値はあります。
アドバイス：暑いですが、日中に行けば、この場所を独り占めできるかもしれません！
（原文）
A visit to Kajtaz House is essential in your exploration of the early Ottoman development of Mostar. It is an oasis of quiet and calm outside the energy, crowds, and activity of Old Town.
The family history, the traditional architecture, and the insight into Ottoman residential life is unmatched. The renovation process (and challenges that accompany it) is also of interest to anyone who appreciates cultural heritage and its preservation.
Sadina, my guide, had a lovely demeanor - perfectly matching the peaceful welcome of this beautiful site. She was available for all my questions and so patient of my slow exploration of the house. Even though I was only one person, it was no problem and gave me a complete tour. This is not always the case when exploring solo.
Highly recommend visited Kajtaz House. Its located just outside of Old Town, but along the way, you can visit the statue of Santic and Emina, check out the view of Old Town from Lucki Most, and eat some delicious pita at the pekara just on the corner where you turn on the alley leading to the house. Worth the short walk.
Helpful hint: although hot, if you go in the middle of the day, you might have the site to yourself!
（Google による翻訳）とても美しい家で、見学中は孫娘さんからとても興味深い話を聞きました。彼女の祖父母と曽祖父母は今もここに住んでいて、とてもよく保存されています。絨毯のほとんどは曽祖母が織ったものだそうです。
（原文）
Sehr schönes Haus und sehr interessante Informationen bei der Führungen von der Enkelin Gross und Urgroßeltern hier noch gelebt - sehr gut erhalten . Die Teppiche wurden größtenteils alle von ihrer Urgroßmutter gewebt worden.
（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ぜひ訪れてみてください。16世紀に建てられたカイタズ判事の邸宅で、橋が架かる前に建てられました。女性用の居住空間であるハレムルク（居間）がそのまま保存されています。調理器具や家具など、あらゆるものに触れたり、座ったりできるので、お子様もきっと興味を持つでしょう。ユネスコ世界遺産に登録されています。18時まで開館しています。
（原文）
Очень интересное место. Рекомендую для посещения. Дом судьи Кайтаза 16 века, построен раньше чем мост. Сохранилась женская часть дома гаремлук. Утварь, обстановка. Всё можно потрогать, везде можно посидеть, даже детям будет интересно. Охраняется ЮНЕСКО. Работает до 18:00
（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、保存状態の良いトルコの家。とても美しいです。モスタルにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。
（原文）
Casa turca muy bien conservada llena de historia. Muy bonita. Recomendable si estás por Mostar.
（Google による翻訳）モスタルで必見の場所の一つは、1520年にモスタルのカディ（祭儀）によって建てられたカイタズ家の家です。街で最も古く保存されている家屋で、有名な旧橋よりも古いと言われています。かつては男女別の区画がありましたが、現在は女性区画のみが保存されています。
親切な女将さんが私たちを出迎え、彼女の祖母が作ったローズジュースを振る舞ってくれました。石壁の陰で、過ぎ去った時代を偲ばせる味でした。彼女は笑顔で、この貴重な家の歴史を語ってくれました。
中には2冊の古い書物も保管されています。1冊はコーランの写本、もう1冊はカディの規則集です。聖域と法、信仰と正義は、この家が生活の場であるだけでなく、知識と精神性に満ちた場所でもあったことを物語っています。
家の中庭には古いオリーブの木が生えており、何十年もの間、日陰と安らぎを与えてきました。その枝は、家の壁と同様に、時の流れと忍耐を物語っています。
次回モスタルを訪れる際は、ぜひカイタズ ハウスに立ち寄ってください。歴史とおもてなしの両方があなたを待っています。
（原文）
Jedno od obaveznih mesta za posetu u Mostaru jeste Kuća porodice Kajtaz, podignuta davne 1520. godine od strane mostarskog kadije. To je najstarija očuvana kuća u gradu, starija čak i od slavnog Starog mosta. Nekada je imala muški i ženski deo, a danas je sačuvan samo ženski.
Dočekala nas je ljubazna domaćica i ponudila sokom od ruže koji pravi njena baka — ukus prošlih vremena u hladu kamenih zidova. Uz osmeh nam je ispričala istoriju ove dragocene kuće.
U unutrašnjosti se čuvaju i dve stare knjige — jedan rukopis Kur’ana i drugi zbir propisa kadije. Svetinja i zakon, vera i pravda, zajedno svedoče da ovaj dom nije bio samo mesto života, već i mesto znanja i duhovnosti.
U avliji kuće raste i stara maslina, koja već decenijama pruža hladovinu i mir. Njene grane, baš kao i zidovi ove kuće, svedoče o vremenu i istrajnosti.
Kad vas put sledeći put nanese u Mostar, svratite do Kuće Kajtaz — tamo vas čekaju i istorija i gostoprimstvo.
Gaše Ilića bb, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
博物館
観光名所とランドマーク
文化的ランドマーク
歴史博物館
歴史的な場所
ネレトバ川の美しい東岸に位置するビシェビッチハウス（ビシェビカクカ）は、モスタルにおけるオスマン時代の建築の驚くべき証です。この17世紀のトルコの家の博物館は、訪問者に時間を遡り、この地域の豊かな文化遺産を体験するよう招待します。
（Google による翻訳）モスタルの郷土史を興味深く知ることができます。プライベートツアーにこの博物館も含まれていたので、ツアーがさらに充実したものになりました。家の裏にある物語はとても興味深く、展示されているものは一見の価値ありです。内部はすべてよく整備されています。料金は分かりませんが、それほど高くはないと思います。
（原文）
An interesting look into the local history of Mostar. We had this museum included in a private tour and it really made the tour a lot better. The story behind the house is pretty interesting and the thing you can see are definitely worth a little visit. Everything inside is well kept. I do not know the price but I reckon it cannot be too expensive.
Marijn P — Google review
（Google による翻訳）オスマン帝国時代への窓：ビシュチェヴィッチ邸
モスタルでオスマン帝国時代の痕跡を見たい人は、ビシェヴィッチの家をぜひ訪れてください。 17 世紀に建てられたこの家は、当時のライフスタイルと建築を最もよく反映しています。木工品、伝統的なクッションが置かれた客室、石造りの中庭は何世紀も遡ります。
ネレトヴァ川を見渡すテラスに出るのは特に楽しいです。ここからの景色を眺めながら、オスマン帝国時代のモスタルの日常生活がどのようなものだったのかを想像することができます。博物館として設計された家の中にある当時の品物や装飾の細部も非常に印象的です。モスタルの観光地からは少し離れていますが、歴史や文化愛好家にとっては一見の価値のある宝物です。
この場所では、3人で1人あたり2ユーロ、合計6ユーロ、つまり2023年で12kmを支払いました。
（原文）
Osmanlı Dönemine Açılan Bir Pencere: Bišćević House
Mostar’da Osmanlı döneminin izlerini görmek isteyenler için Bišćević House kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir yer. 17. yüzyıldan kalma bu ev, dönemin yaşam tarzını ve mimarisini en iyi şekilde yansıtıyor. Ahşap işçiliği, geleneksel minderlerle döşenmiş odaları ve taş avlusu, sizi yüzyıllar öncesine götürüyor.
Özellikle Neretva Nehri’ne bakan terasa çıkmak ayrı bir keyif. Buradan manzarayı izlerken Osmanlı döneminde Mostar’da günlük yaşamın nasıl olduğunu hayal etmek mümkün. Müze olarak düzenlenen evde, döneme ait eşyalar ve dekorasyon detayları da oldukça etkileyici. Mostar’ın turistik noktalarından biraz uzakta, ama tarih ve kültür meraklıları için kesinlikle görülmeye değer bir hazine.
Burası için 3 kişi, kişi başı 2€dan toplam 6€ yani 12km vermiştik 2023 de.
（Google による翻訳）入口までは6kmです。美しい景色を望む、本物の家です。オスマン帝国時代の家屋の好例です。トルコで同様の場所を訪れたことがある方なら、きっと驚かれることでしょう。小さいながらも、オスマン帝国時代の趣ある家屋です。
（原文）
Giriş 6 KM. Otantik ve güzel manzaralı bir ev. Osmanlı dönemi evlerinin güzel bir örneği. Eğer Türkiye’de benzer yerleri çok gezdiyseniz size büyük bir sürpriz vadetmiyor. Küçük ama orijinal bir Osmanlı dönemi evi.
（Google による翻訳）モスタルにあるオスマン帝国時代の建築様式を美しく保存したこの歴史的な家は、ボスニアの伝統的な生活を垣間見ることができます。部屋は絨毯、木工品、そして何世紀も前の日用品で豪華に装飾されています。中庭から川の景色まで、細部に至るまで本物らしさと雰囲気が感じられます。フレンドリーなガイドが興味深い話を聞かせてくれるので、有名な橋を越えて訪れる価値のある文化の宝石となっています。
（原文）
A beautifully preserved example of Ottoman-era architecture in Mostar, this historic home offers a glimpse into traditional Bosnian life. The rooms are richly decorated with carpets, woodwork, and everyday objects from centuries past. From the courtyard to the river views, every detail feels authentic and atmospheric. Friendly guides share fascinating stories, making it a cultural gem worth visiting beyond the famous bridge.
（Google による翻訳）とても楽しくて興味深い体験でした。まるでオスマン帝国の歴史の中に足を踏み入れたような気分でした。景色は素晴らしく、家もとても手入れが行き届いていました。素敵な写真もいくつか撮れました。
（原文）
It was a very fun and interesting experience. It was like stepping into Ottoman history. The view is amazing and the house is very well kept. We took some nice pictures.
（Google による翻訳）魅惑の建築ミステリー！
モスタル旧市街にあるこの素晴らしいオスマン帝国時代の邸宅は、見る者を魅了することでしょう。ビシュチェヴィツァ邸は、ボスニアの伝統的な住宅建築の魅力的な見本と言えるでしょう。それぞれの部屋は、綿密に計画された敷地の緻密な構造によって、過ぎ去った時代の秘密を垣間見ることができます。
石造りの中庭と木製の回廊は、地元の職人たちの創意工夫を雄弁に物語り、本物の家具は17世紀の生活様式を垣間見ることができる興味深い手がかりを提供します。何よりも魅力的なのは、この邸宅がいかにしてその謎を無傷のまま保ってきたかということです。訪れる人々は、ヘルツェゴビナの遺産の断片をつなぎ合わせるという、実に素晴らしい満足感を味わうことができます。
モスタルの文化のタペストリーを探求する、まさに魅力的な探求です。人間性を最も洞察力のある観察者でさえ、ボスニアの歴史的な過去を垣間見るこの雰囲気に魅了されるでしょう。
- 大満足の訪問者
（原文）
A Most Intriguing Architectural Mystery!
One finds oneself quite captivated by this remarkable Ottoman residence in Mostar’s old quarter. Biščevića House presents itself as a fascinating specimen of traditional Bosnian domestic architecture - each room revealing secrets of a bygone era with the methodical precision of a well-constructed plot.
The stone courtyard and wooden galleries speak volumes about the ingenuity of local craftsmen, while the authentic furnishings provide curious clues to the daily rituals of 17th-century life. Most compelling indeed is how this residence has preserved its mysteries intact, offering visitors the delicious satisfaction of piecing together fragments of Herzegovinian heritage.
A thoroughly engaging investigation into Mostar’s cultural tapestry. Even the most discerning observer of human nature would find themselves charmed by this atmospheric glimpse into Bosnia’s storied past.
- A most satisfied visitor
（Google による翻訳）イスラム教の家の内部空間を体験できる興味深い場所
（原文）
一個有趣的地方，可以感受回教家庭的室內空間
（Google による翻訳）オスマン様式で建てられたボスニアの伝統的な家屋がどのようなものだったのか、過去を垣間見てみたい方にとって興味深い場所です。この家を訪れることで、当時の人々の生活についてもより深く知ることができます。
（原文）
Zanimljivo za one koje zanima da zavire u prosloslost i vide kako je izgledala tradicionalna bosanska kuca podignuta u osmanskom stilu. Poseta ovoj kuci ce vam otkriti takodje i nesto vise o zivotu ljudi iz tog perioda.
彫刻
大公園とも呼ばれるズリニェヴァツ公園に位置するブルース・リーのブロンズ像は、平和の鐘塔の北約10分の場所にある人気の観光名所です。このモニュメントはGoogleマップで見つけることができ、地元の人々や観光客にとっての興味のポイントです。訪問者は近くのスペイン広場（スパニョルスキ・トルグ）も探索でき、歴史的な建物やモニュメントがあります。
（Google による翻訳）不滅への鍵は、まず記憶に残る価値のある人生を生きることです。
（原文）
The key to immortality is first living a life worth remembering.
Jakey W — Google review
（Google による翻訳）記念碑はありません。台座には「ブルース兄弟はもう夢を見ない」と書かれています。
（原文）
Памятника нет. На постаменте написано : - "Брат Брюс больше не снами."(
（Google による翻訳）石碑がなかったので星1つ…でも台座はなかった！とてもがっかりしました 😣 次回そこに行くときは、ブルース・リーもいるかもしれません 💪
（原文）
Jedna gwiazdka bo pomnika ...nie było tylko dam cokół ! Jakże byłem rozczarowany 😣 Być może kolejnym razem gdy tam będę to Bruce Lee będzie obecny 💪
（Google による翻訳）残念ながら、記念碑は消滅し、台座だけが残っていますが、それも経年劣化でひどく損傷しており、文字も全て残っているわけではありません。この場所はGoogleマップから削除されるべきです。
（原文）
Niestety pomnika nie ma, został tylko cokół, a nawet ten jest mocno nadgryziony zębem czasu i nie wszystkie litery przeżyły. Miejsce do usunięcia z Google Maps
（Google による翻訳）望む限りブルース・リーでいられます！
（原文）
You can be Bruce Lee for as long as you want!
（Google による翻訳）ブルース・リーの銅像が宇宙人によってテレポートされてしまいました。幸運なことに、彼らは親切にも彼の代わりにブリュッセル 2.0 の筋肉質の選手を起用してくれた。この弾力、あの筋肉、なんという伝説でしょう！
私が恐れるのは、一度 Google レビューを 10,000 件書いた人ではありませんが、1 つの Google レビューを 10,000 回編集した人です。
（原文）
Bruce's Lee statue has been teleported away by aliens. Luckily they've been so kind to replace him by the muscles from Brussels 2.0. The elasticity, those muscles, what a legend!
I fear not the man who has written 10,000 Google reviews once, but I fear the man who has edited one Google review 10,000 times.
（Google による翻訳）像は本当に素敵ですが、小さいです。それでも訪れる価値があるので、ここにある公園をもう一度散歩してください
（原文）
Kipec je prav simpatičen, ampak majhen. Vseeno vreden obiska in naredite še en sprehod po parku, ki se tukaj nahaj
（Google による翻訳）ブルース・リーの記念碑に近づいたとき、花崗岩の板しか見えませんでした😂😂😂
記念碑が盗まれたのではなく、再建のために持ち去られただけだと本当に願っています
（原文）
When I approached the monument to Bruce Lee, I saw only a granite slab 😂😂😂
I really hope that the monument was not stolen, but simply taken away for reconstruction
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
モスク
観光名所とランドマーク
観光名所
カラジョズ・ベグ・モスク（Karadoz-beg Mosque）は、ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルに位置する重要な16世紀のオスマン帝国のモスクです。地域のオスマンの歴史と建築の象徴として立っています。ボスニア戦争や第二次世界大戦を含むさまざまな紛争で大きな損害を受けたにもかかわらず、2000年代初頭に細心の注意を払って修復されました。
有料ですが内部を見学できます。塔にも登れます。
竹原幸一郎 — Google review
塔に登る事が出来、そこから眺める川を中心としたモスタルの風景が素晴らしいです。勿論古い橋も綺麗に見えます。
中は少し古い感じがしますが、塔に登ることができます。初めてモスクの塔に登る機会を得ました。塔の上部からは外に出ることができ、古い橋を見下ろすことができます。入場は有料ですがモスクの塔に登れてこの景色に大満足です。
（Google による翻訳）古い壁、美しく静かな祈祷室。
モスクの裏にある興味深い墓地。 私たちはミナレットにも登りました。そこからは美しい景色が見えます。でも、私はあまり心地よく感じませんでした。塔はもうあまり新しくありません...
（原文）
Altes Gemäuer, schöner und ruhiger Gebetsraum.
Sehenswerter Friedhof hinter der Moschee. Wir haben auch das Minarett bestiegen, man hat einen schönen Blick von dort, aber so ganz wohl war mir nicht dabei. Der Turm ist ja nicht mehr so ganz frisch....
（Google による翻訳）モスタル最大かつ最も美しいモスクの一つで、16世紀に建造されました。建築と内装はオスマン様式の印象的な例であり、豊かなディテールと静かな中庭が特徴です。モスクは良好な状態で保存されており、一般公開されています。ミナレットからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。
（原文）
Najveća i jedna od najljepših džamija u Mostaru, izgrađena u 16. stoljeću. Arhitektura i unutrašnja dekoracija impresivni su primjer osmanskog stila, s bogatim detaljima i mirnim dvorištem. Džamija je dobro očuvana i otvorena za posjete, a s minareta se pruža odličan pogled na grad.
（Google による翻訳）モスタルの街を歩くと、石畳の間に静寂が漂い、オスマン帝国時代へとタイムスリップしたような気分になります。目の前に突如現れるカラギョズ・ベイ・モスクは、まさにその静寂の中心です。細長いミナレットが優雅に空へとそびえ立ち、ドーム屋根は静かに街を見下ろしています。
モスクの扉をくぐると、涼しげな石造りの中庭と、中央にそびえる優美な噴水が迎えてくれます。このモスクは1557年、カラギョズ・メフメト・ベイによって建立されました。礼拝の場であるだけでなく、マドラサ（イスラム神学校）、図書館、そして墓地も備えていました。つまり、当時は人々の集いの場であり、学問と生活の中心地でもあったのです。
カラギョズ・ベイ・モスクは、歴史を通して戦争と破壊を目の当たりにしてきました。ボスニア紛争で甚大な被害を受けましたが、2000年代初頭に修復され、礼拝のために再開されました。だからこそ、中に座ると悲しみと深い希望の両方を感じることができるのかもしれません。
モスタルを訪れる機会があれば、ぜひこのモスクを訪れてみてください。数分間静かに座り、ドームを眺め、礼拝の呼びかけに合わせてミナレットの柔らかな音に耳を傾けてみてください。ここにいることで、歴史を学ぶだけでなく、心の平安も得られます。
（原文）
Mostar sokaklarında yürürken, taş kaldırımların arasında sizi adeta Osmanlı dönemine götüren bir huzur var. Bir anda karşınıza çıkan Karagöz Bey Camii, o huzurun tam kalbi gibi. İnce minaresi gökyüzüne doğru zarifçe yükseliyor, kubbesi şehre sessizce bakıyor.
Caminin kapısından içeri adım attığınızda sizi serin taş avlu ve ortasında zarif bir şadırvan karşılıyor. Bu cami 1557 yılında Karagöz Mehmet Bey tarafından yaptırılmış. Sadece ibadet edilen bir mekan değilmiş, yanında bir medrese, kütüphane ve mezarlık da varmış. Yani burası o dönemde bir buluşma noktası, bir ilim ve hayat merkeziymiş.
Karagöz Bey Camii, tarih boyunca savaşlar, yıkımlar görmüş. Bosna Savaşı’nda ağır hasar almış ama 2000’li yılların başında restore edilip yeniden ibadete açılmış. Belki de bu yüzden, caminin içinde oturduğunuzda hem bir hüzün hem de büyük bir umut hissi kaplıyor insanı.
Mostar’a yolunuz düşerse, bu camiye mutlaka uğrayın. Birkaç dakika sessizlik içinde oturun, kubbeye bakın, belki bir ezan vaktine denk gelirseniz minarenin ince sesini dinleyin. Burada olmak insana sadece tarih dersi değil, aynı zamanda bir iç huzuru da veriyor.
（Google による翻訳）モスタルの中心部に位置するカラジョス・ベイ・モスクは、その歴史的意義、建築の優美さ、そして精神的な緊張感から、必見の観光スポットです。イスラム文化遺産の象徴であるこのモスクは、花のモチーフやコーランのフレーズで豊かに装飾されています。このモスクは16世紀に建てられ、オスマン帝国全土で高く評価された建築の天才、ミマール・スィナンによって設計されました。入口には3つのドームを持つポルティコがあり、両側にはミナレットがそびえ立っています。ミナレットの豪華な装飾が施されたバルコニーからは、街の素晴らしい景色を眺めることができます。敷地内には、祈祷室、浄化の泉のある中庭、そして小さな墓地もあります。
（原文）
La moschea di Karađoz Bey, che sorge nel cuore di Mostar, è un'attrazione imperdibile sia per l'importanza storica, che per l'eleganza architettonica e la tensione spirituale. Simbolo del patrimonio culturale islamico, essa è ricca di decorazioni con motivi floreali e frasi coraniche. La moschea fu edificata nel sedicesimo secolo, su progetto di Mimar Sinan, genio architettonico celebrato in tutto l'Impero Ottomano. L'ingresso è preceduto da un portico sormontato da tre cupole e affiancato dal minareto, dal cui balcone riccamente decorato si gode una splendida vista sulla città. Il complesso è completato dalla sala della preghiera, dal cortile con la fontana per la purificazione, e da un piccolo sepolcreto.
（Google による翻訳）アッラーよ、ボスニアとサンジャクのムスリム、そしてボスニア・ヘルツェゴビナの人々、あなたの宗教に忠実に従うムスリムたちをお守りください。
アッラーよ、彼らの足元をあなたの服従の中に確固たるものにし、信仰を彼らの糧とし、クルアーンを彼らの心の泉、彼らの視覚の光、そして彼らの心の導きとしてください。
アッラーよ、彼らの土地に慈悲と祝福を与え、彼らに安全と信仰、名誉と心の平安を与え、彼らの団結を真実のもとに結集させ、抑圧者の陰謀を彼らから退けてください。
アッラーよ、彼らの守護者、支え手、助け手、そして支援者となってください。慈悲深い者の中でも最も慈悲深い者よ、あなたの慈悲によって、彼らの恐怖を安心に、彼らの弱さを力に、彼らの悲しみを喜びに変えてください。
アッラーよ、私たちの預言者ムハンマドとその家族、そしてすべての仲間の上に祝福と平安を与えてください。
（原文）
اللهم احفظ المسلمين البوشناق والسنجق، وأهل البوسنة والهرسك من المسلمين المرابطين على دينك.
اللهم ثبّت أقدامهم على طاعتك، واجعل الإيمان زادهم، والقرآن ربيع قلوبهم، ونور أبصارهم، وهدى قلوبهم.
اللهم اجعل في ديارهم الخير والبركة، وارزقهم الأمن والإيمان، والعزّة والاطمئنان، ووحّد صفوفهم على الحق، وادفع عنهم كيد الظالمين.
اللهم كن لهم وليًا ونصيرًا، ومعينًا وظهيرًا، وأبدل خوفهم أمنًا، وضعفهم قوةً، وحزنهم فرحًا، برحمتك يا أرحم الراحمين.
وصلِّ اللهم وسلّم وبارك على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
8RR7+GHJ, Braće Fejića, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
橋
観光名所
ルチキ橋は、モスタルの象徴的なスタリ橋よりも南に位置し、ネレトバ川と数多くのミナレットを持つ市のスカイラインの素晴らしい景色を提供します。訪問者はスタリ橋の素晴らしい写真を撮影し、昼間に人々が橋から飛び降りるのを目撃することができます。さらに、1557年に建てられたコスキ・メフメド・パシャ・モスクなどの近くの観光名所は、歴史的および建築的な興味を提供します。
（Google による翻訳）橋の高さもさることながら、その迫力は圧巻です。運が良ければ、橋から水に飛び込む人々も見られるかもしれません。
おすすめです。
（原文）
Most robi wrażenie, jak i jego wysokość. Przy odrobinie szczęścia można zobaczyć skaczacych do wody z mostu.
Polecam
Marcin — Google review
（Google による翻訳）モスタル橋には朝晩何度も訪れましたが、毎回特別な雰囲気があります。とても美しく活気のある場所で、川の素晴らしい景色を望むレストランやカフェがたくさんあります。いつもこの橋を訪れて、カフェでコーヒーを飲むのが大好きです。特に夜は最高です。雰囲気と景色は最高です。モスタルを訪れる方にはぜひお勧めします。
（原文）
زرت جسر موستار أكثر من مرة، في الصباح والمساء، وكل مرة له طعم خاص! المكان جدًا جميل وحيوي، مليان مطاعم وكافيهات بإطلالات خرافية على النهر.
دائمًا أحب أزوره وأقعد اتقهوى في احد الكافيهات، خصوصًا بالليل، الجو والإطلالة يكونون على مستوى ثاني. أنصح فيه وبقوة لأي أحد يزور موستار.
（Google による翻訳）橋からの眺めは素晴らしく、旧市街にも魅力がいっぱいでした。雰囲気と物語を本当に楽しめました。
（原文）
Der Blick von der Brücke war beeindruckend, und die Altstadt hat viel Charme. Ich habe die Atmosphäre und die Geschichten sehr genossen.
（Google による翻訳）この橋からは素晴らしい景色を楽しめますが、観光客の混雑から離れられるという大きな利点もあります。
（原文）
Da questo ponte godrete di una magnifica vista, ma con una grande vantaggio, quello di essere fuori dal flusso turistico.
（Google による翻訳）モスタル橋は実に美しく、その歴史と景観は一見の価値があります。しかし、物乞いをする母親と子供の存在が、その雰囲気を少し損なっており、一部の観光客にとっては不快に感じるかもしれません。
（原文）
Most v Mostaru je skutečně krásný a stojí za návštěvu díky své historii a výhledu. Atmosféru však bohužel trochu narušuje přítomnost žebrajících matek s dětmi, což může některým návštěvníkům působit nepříjemný dojem.
（Google による翻訳）ルチキ・モストは、スタリ・モストまたは古い橋としても知られ、モスタルの中心部にあるネレトヴァ川の上に堂々とそびえ立つ、息を呑むような建築の傑作です。
（原文）
Lučki most, also known as the Stari Most or Old Bridge, is a breathtaking architectural masterpiece that stands proudly over the Neretva River in the heart of Mostar.
（Google による翻訳）ボスニアとモスタルで一番好きな場所の一つです。ここを歩くと、500年前のオスマン帝国の街にいるような気分になります。神の名のために戦った先祖にふさわしい者となる機会を神が私たちに与えてくださいますように。
（原文）
Bosna'nın ve Mostar'ın en sevdiğim yerlerinden birisi. Burada yürürken kendimi 500 yıl önceki Osmanlı şehrinde buluyorum. Rabbim İlayı Kelimetullah uğruna mücadele eden ecdadımıza layık olabilmeyi bizlere nasib etsin
（Google による翻訳）川の渓谷と古いモスタル橋の美しい景色。観光客は全くいません!
（原文）
Beautiful view to the river gorge and old mostar bridge, no tourists at all!
記念公園
観光名所とランドマーク
軍用墓地
観光名所
墓地
モスタルのパルチザン記念墓地は、枢軸国のドイツ軍とウスタシャ軍に対抗して勇敢に戦った810人の第二次世界大戦のパルチザン兵士に対する重要な tribute です。著名な建築家ボグダン・ボグダノビッチによって設計されたこの墓地は、パズルのピースのような形をした墓石が特徴的な独特のレイアウトを持っています。1965年に建設され、第二次世界大戦中に国民解放運動で命を落としたモスタルのすべての市民を称えるために作られました。
（Google による翻訳）モスタルのパルチザン墓地
1945 年 2 月 14 日、モスタルは初めてファシズムから解放されました。ネレトヴァ川沿いの都市は、民族解放戦争で 750 人以上の戦死者、13 人の国民的英雄、そしてファシストのテロによる 1,000 人以上の犠牲者を生み出しました。
モスタルでは10分の1ごとに自由が見られなかった。
「パルチザン」（または愛情を込めて「パルチザ」）として知られるモスタルのパルチザン記念墓地は、芸術と歴史が出会う場所です。それは反ファシストの抵抗、解放、そして共に生きる意志の象徴と考えられています。
モスタルの有名な政治家、パルチザン、共産主義者のジェマル ビイェディッチは、パルチザン記念墓地の建設の発案者であると考えられています。彼は記念碑の建設をベオグラードの建築家ボグダン・ボグダノヴィッチに委託し、市西部の司教の頭として知られる場所に設置することを提案した。建設は 1960 年 12 月から 1964 年 9 月まで続きました。
この記念碑は、モスタル大隊の結成記念日である 1965 年 9 月 25 日にヨシップ・ブロズ・チトによって正式に開館されました。
記念碑は石で建てられており、他の材料はどこにも目立ちません。記念碑のあるプラットフォームに続く道は、ネレトヴァ川からの数万個の小石で舗装されています。戦闘員が住んでいたモスタルの古い家からの石板も大量に設置されました...
記念碑建設プロジェクトでは 810 か所の埋葬地が用意されましたが、収集された戦没者の遺骨は 560 体のみで、そのうち 8 体が国民的英雄です。彼らの遺骨は墓標の下のコンクリートの部屋に安置され、一般の墓からの骨は花輪が置かれた半円形の龕にある記念納骨堂に安置された。
記念墓地には 630 個の墓石が置かれ、2004 年に著者の同意を得て、同じ形と碑文の「テネリア」石で作られた新しい墓石に取り替えられました。
ボグダン・ボグダノヴィッチの最高傑作であるパルチザン墓地の最初の破壊は、1992 年 2 月 14 日に起こりました。このとき、ファシズムからの都市解放の日の祝賀の前夜に墓地で解説館が作動しました。
ボスニア・ヘルツェゴビナへの侵略が終わった後も、記念墓地は放置と破壊行為により劣化が続いた。
2022年6月14日から15日の夜、ファシスト的価値観の担い手たちは630の墓石すべてを破壊した。加害者の名前は決して公表されていない。
モスタルは今もファシズムからの最終的な解放を待っている。
（原文）
Partizansko groblje u Mostaru
Mostar je 14. februara 1945. prvi put oslobođen od fašizma. Grad na Neretvi je u narodnooslobodilačkom ratu dao preko sedamsto i pedeset palih boraca, trinaest narodnih heroja, i više od hiljadu žrtava fašističkog terora.
Svaki deseti Mostarac nije dočekao slobodu.
Poznato kao “Partizansko” (ili od milja “Partiza”), Partizansko spomen-groblje u Mostaru mjesto je gdje se susreću umjetnost i historija. Smatra se simbolom antifašističkog otpora, oslobođenja i volje za zajednički život.
Incijatorom projekta izgradnje Partizanskog spomen-groblja se smatra čuveni mostarski političar, partizan i komunista Džemal Bijedić. Izgradnju spomenika povjerio je beogradskom arhitekti Bogdanu Bogdanoviću, predloživši da ga postavi u zapadnom dijelu grada na lokaciji poznatoj pod nazivom Biskupova glavica. Izgradnja je trajala od decembra 1960. do septembra 1964.
Spomenik je svečano otvorio Josip Broz Tito 25. septembra 1965. na godišnjicu formiranja Mostarskog bataljona.
Spomenik je sagrađen od kamena, i nigdje se ne primjećuje drugi materijal. Staza koja vodi do platformi sa spomen-pločama popločana je desetinama hiljada oblutaka iz Neretve. Ugrađen je i veliki broj kamenih ploča sa starih mostarskih kuća u kakvim su živjeli borci…
Projektom izgradnje spomenika je bilo predviđeno 810 grobnih mjesta, ali je prikupljeno samo 560 ostataka poginulih boraca, od čega je 8 narodnih heroja. Njihovi ostaci su položeni u betonske komore ispod grobnih obilježja, dok su kosti iz zajedničkih grobnica položene u spomen-kosturnicu u polukružnoj niši u kojoj se polažu vijenci.
Na spomen groblju postavljeno je 630 nadgrobnih spomenika koje su 2004. godine, uz saglasnost autora, zamijenjene novim od kamena "tenelije", istog oblika i natpisa.
Prva devastacija Partizanskog groblja, remek djela Bogdana Bogdanovića, dogodila se 14. februara 1992. kada je noć uoči obilježavanja Dana oslobođenja grada od fašizma na groblju aktiviran ekspoziv.
Nakon završetka agresije na Bosnu i Hercegovinu spomen-groblje je nastavilo propadati zbog zapuštenosti i vandalizma.
U noći s 14. na 15. juna 2022. nositelji fašističkih vrijednosti su uništili svih 630 nadgrobnih spomen-ploča. Imena počinitelja nikada nisu objavljena u javnosti.
Mostar još uvijek čeka konačno oslobođenje od fašizma.
Ibrahim K — Google review
（Google による翻訳）ユーゴスラビアのティトーは、第二次世界大戦で戦ったパルチザンの英雄たちのためにこの場所を建てました。今やユーゴスラビアは消滅し、この場所も放棄されています。歴史は確かに起こりましたが、歴史は常に勝者によって書かれます。弱者や敗者は永遠に忘れ去られます。ここは忘れ去られた歴史の美しい場所です。彼らの魂に神のご加護がありますように。
（原文）
Tito of Yugoslavia built this for the Partisans Heros who fought WWII. Now there’s no more Yugoslavia & this site is abandoned. History happened, but history is always written by the winners. The weak & defeated is forever forgotten. This is a beautiful place of the abandoned history. God bless their souls.
（Google による翻訳）この墓地は、第二次世界大戦中にユーゴスラビアで命を落としたモスタル・パルチザンの追悼のために1965年に建設されました。墓地の準備は1960年10月に始まり、12月1日に着工されました。設計は土木技師のアフメト・リビツァが担当しました。
しかし、この遺産への配慮が不十分だったため、景観の美しさは失われつつあります。さらに、墓石は破壊され、移動しています。
（原文）
II. Dünya Savaşı sırasında Yugoslavya'da hayatını kaybeden Yugoslav Mostar Partizanları anısına 1965 yılında inşa edilmiştir . Mezarlığın hazırlıkları Ekim 1960'ta başladı ve çalışmalar 1 Aralık 1960'ta başladı. İnşaat mühendisi Ahmet Ribica tarfından tasarlanmış.
Ancak;
Bu mirasa sahip çıkılmadığı için peyzaj anlamda güzelliğini yitirmek üzere. Ayrıca mezar taşları kırılmış ve yerleri değiştirilmiş durumda.
（Google による翻訳）荒廃した状態にもかかわらず、瞑想と内省を促す美しいモニュメントです。上にある巨大な十字架や隣にあるポストモダン様式の教会とは異なり、このモニュメントは周囲を支配しようとはしません。山腹に優雅に溶け込み、周囲の景観を尊重しています。無数の出窓は、静かな瞑想の場を提供しています。何か進展はありましたか？
（原文）
Een zeer mooi monument dat ondanks het verval aanzet tot ingetogenheid en nadenken. In tegenstelling tot dat overmaats kruis hierboven of de postmoderne kerk hiernaast poogt dit monument niet om te domineren, het is gebouwd sierlijk tegen de flank van de berg en respekteert de omgeving. In de vele erkers kan men zich wegsteken om in alle rust te mediteren. Zijn we er op vooruit gegaan ?
（Google による翻訳）第二次世界大戦で戦ったユーゴスラビアのパルチザンを称える、静かで厳粛な場所です。白い墓石が並び、街を見下ろす印象的な記念碑が印象的なレイアウトです。静かで思索にふけるひととき、そして歴史に満ちたこの場所は、社会主義建築や戦時中の遺産に興味のある人にとって、意義深い立ち寄り場所となるでしょう。頂上からの眺めは美しく、記念碑の力強い雰囲気に静けさを添えています。
（原文）
Peaceful and solemn place honoring the Yugoslav Partisans who fought in WWII. The layout is impressive, with rows of white tombstones and a striking monument overlooking the city. It’s quiet, reflective, and full of history — a meaningful stop for those interested in socialist architecture or wartime heritage. The views from the top are beautiful, adding a sense of calm to the memorial’s powerful atmosphere.
（Google による翻訳）第二次世界大戦でドイツ軍とその同盟国と戦って戦死した数百人の反ファシスト・パルチザン兵士のための印象的な墓地。
残念ながら、2022 年にファシストによって部分的に破壊されました。
（原文）
Impressive cemetery for hundreds of antifascists partisan soldiers that were killed in second world war fighting germans and their allies.
Unfortunatly it was partially destroyed by fascists in 2022.
（Google による翻訳）真のモダニズムの傑作が放置され、あっという間に朽ち果ててしまうのは残念です。まるで存在しなかったかのように、街の観光地図にも掲載されていません。パルチザンの名前が刻まれた「花」もほとんど壊れてしまっています。20世紀の建築にご興味をお持ちの方は、ぜひお早めにご覧ください。
（原文）
That's a shame that a true modernist masterpiece is abandoned and decays quickly. It isn't even shown in the tourist map of the city, as if it didn't exist. The "flowers" with partisans' names are almost totally broken. So, if you appreciate the 20th century architecture, hurry to see.
（Google による翻訳）そういうものに興味があるなら、素晴らしい社会主義記念碑です。予想通りメンテナンスはほとんど行われていませんが、かつての栄光の雰囲気は今も残っています。他の多くの記念碑のように消滅してしまう前に、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Great socialist monument, if you're into that kind of things. It in expected state of non-existing maintenance, but the vibe of old glory is still there. Visit it before it vanishes like many others...
8QRW+JM9, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
永久閉鎖
書店
博物館
土産物店
アートギャラリー
モスタルの戦争写真ビデオ展は、旧ユーゴスラビア共和国とバルカンの歴史を包括的に紹介し、特にボスニア戦争に焦点を当てています。訪問者は、旧橋が紛争の前、最中、そして後にどのように見えたかを魅力的な画像やビデオを通じて探ることができます。この展示会では、ユニークな土産物や、この重要な歴史的時期をより深く掘り下げたい人々のための広範な書籍コレクションも特徴としています。
（Google による翻訳）モスタルのすべてを知ることができる場所。旧橋の戦前・戦中・戦後の様子がわかる素晴らしいギャラリーです。他では手に入らない素敵なお土産とたくさんの本。いらっしゃいませ！
モスタルのすべてが学べる場所。旧橋の戦前・戦中・戦後の様子がわかる素晴らしいギャラリー。素敵な手作りのお土産や、他では手に入らない本もたくさんあります。いらっしゃいませ！
（原文）
Mjesto na kojem možete naučiti sve o Mostaru. Divna galerija gdje možete vidjeti kako je Stari most izgledao prije rata, za vrijeme rata i poslije rata. Divni suveniri i mnogo knjiga koje ne možete naći nigdje drugo. Dobrodošli!
Place where you can learn everything about Mostar. Wonderful gallery where you can see how Old Bridge looked like before war, during the war and after the war. Lovely hand made suvenires and lots of books which you can't find anywhere else. Welcome!
Enna A — Google review
（Google による翻訳）入る前に言われたことを信用しないでください (本を見るだけでも大丈夫です)。説明も背景もなく、橋の破壊を映す数分間の映画を見させられます。するとオーナーは文字通りあなたに押しかけてきて、お金を出せと要求します。彼は少なくとも10ユーロを要求しており、それ以下では「ピザを買うのに十分」だという。
ボスニアの人々とその遺産に影響を与えた悲劇は、この種の強制記憶詐欺よりももっと説明され、尊厳が与えられるに値します。本物の博物館に行くか、協会に寄付をしてください。ただし、この観光客の罠は絶対に避けてください。
（原文）
Ne vous fiez pas à ce qu'on vous dit avant d'entrer (vous pouvez juste regarder les livres), on vous installe de force devant un film de quelques minutes montrant la destruction du pont, sans explications ni contexte. Le propriétaire se rue alors littéralement sur vous pour exiger que vous donniez de l'argent. Il exige au moins 10 euros, moins ce serait juste "de quoi acheter une pizza" selon lui.
Les drames qui ont touché le peuple de Bosnie et son patrimoine méritent plus d'explications et de dignité que ce type d'arnaque mémorielle sous contrainte ! Allez dans un vrai musée ou faites un don à une association mais fuyez ce piège à touristes à tout prix !
（Google による翻訳）完全な詐欺!!アグレッシブなオーナー。絶対に避けてください。
展覧会を見るために書店に入ったときに表示される価格は、1人あたり10ユーロです。価格を考えると、パートナーと私は躊躇しました。マネージャーは私たちに、欲しいものを譲ってもいいし、気に入らなかったら何も譲っても構わないと言って、私たちに来るよう勧めてくれました。彼は私たちを、破壊された橋の画像のみで構成され、言葉を含まない 3 分間のフィルムの前に座らせました。このビデオは書店員によってまったく編集されておらず、間違いなく YouTube で見つけることができます。私たちはまったく何も学びませんでした。本当に最低だ。私たちが帰るとき、マネージャーは私たちにお金を要求しました。私たちはまだ持っていた小銭を彼に渡しました。彼は、人は通常、より多くを与えると私たちに非常に積極的に言いました。私たちはできるだけ早く出発しました
（原文）
Arnaque totale !! Propriétaire agressif. À éviter absolument.
Le prix affiché quand on rentre dans la libraire pour aller voir l’exposition est de 10€ par personne. Vu le prix, on hésitait avec mon conjoint. Le gérant nous a encouragé à entrer en nous disant qu’on pourrait donner ce qu’on souhaitait à la sortie, voir même rien si ça ne nous avait pas plu. Il nous a installé devant un film de 3 minutes, composé d’images exclusivement du pont détruit et sans paroles… vidéo qui n’a pas du tout été montée par la libraire et qu’on peut très certainement trouver sur YouTube. Nous n’avons rien appris du tout. Cest vraiment nul. À la sortie, le gérant nous a demandé de l’argent. On lui a tout de même donné la monnaie qu’on avait. Il est devenu très agressif en nous indiquant que les gens donnent plus d’habitude. On est parti aussi vite que possible
（Google による翻訳）入る前にここで 1 つ星のレビューを見ておけばよかった… 10 ユーロの料金で、ある程度の品質のビデオや写真が提供されると期待する人もいるでしょう。まったくの失望。その価値はありません…絶対に失礼な管理者は言うまでもありません！
（原文）
Wish I had seen the one-star reviews here before I went in… One would expect the 10€ fee would provide some decent quality of videos and photos. A total disappointment. Not worth it … Not to mention the absolutely rude management guy!
（Google による翻訳）不快な体験でした。上映されたビデオは短かったものの、まあまあでした。その後、オーナーが現れ、非常に高圧的な態度で、ただでさえ高額な入場料にさらに上乗せしようとしました。彼は大きな木箱を開けて戦傷を見せ、彼の活動を支援するために1人10ユーロの入場料の2倍を支払うよう要求しました。出入りが困難なので、入場自体をお勧めしません。
（原文）
Uncomfortable experience. Video shown was short but ok. Then the owner turned up and was very overbearing and tried to get us to pay more than the fee which was already steep. He opened a large wooden box and showed us his war wounds and asked us to pay double the 10€ fee each to support his cause. Do not recommend even entering as difficult to get out of.
（Google による翻訳）気まずい状況や、退場時にお金を「寄付」するのが好きなら、ここはあなたにぴったりの場所です。
（原文）
If you like awkward situations and “donating” money to exit, then this is your place.
（Google による翻訳）素敵な女性が本を持ってきて戦争のビデオを見ました。店内の戦争の写真はとても感動的で、とてもリアルです。
（原文）
Lovely lady at the place … brought a book and watched the war video,pictures in the shop of the war are quite moving,very real
Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
博物館
専門博物館
観光名所
ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルにあるヘルツェゴビナ博物館は、写真、遺物、文書、その他のアイテムを含むさまざまな展示を通じて、この地域の文化的歴史を魅力的に探求する機会を提供します。ジェマル・ビジェディッチの旧邸宅に収容されているこの博物館は、かつてユーゴスラビア政府の長であったこの重要な人物の生活と遺産を垣間見ることができます。
（Google による翻訳）ボスニアの古い文化や生活様式に興味があるなら、100% 訪れる価値のある素晴らしい博物館です。
モスタルにはクラ・タラなどの博物館が他にもたくさんあります。
当時の部屋の様子や、どんな道具や日用品が使われていたのかがよくわかります。 10/10。
（原文）
An amazing museum that is 100% worth the visit if you are interested in old Bosnian culture and way of living.
The museum has a lot of other museum in mostar, such as: kula Tara and so on.
It really show how the rooms looked and what tools and everyday objects were used in that time. 10/10.
Omer F — Google review
（Google による翻訳）小さな博物館でしたが、素晴らしい体験でした！
主催者はボスニアの歴史について、とても魅力的で有益な講演をしてくれました。彼が本当に自分の仕事を愛していることが伝わってきました。彼はすべてを詳しく説明し、熱心に案内してくれました。本当に楽しい訪問でした！
（原文）
A small museum, but a great experience!
The organizer gave a very engaging and informative talk about the history of Bosnia. It’s clear that he truly loves what he does. He explained everything in detail and showed us around with great enthusiasm. I really enjoyed the visit!
（Google による翻訳）クールな地域の民族衣装。
全体的には値段が高かったです (5 ユーロ)。 1営業日で組み立てられたようです。すべてを一字一句読んだ場合、10 分から 15 分ですべてを読み終わりました。写真は Google 画像から取得したもので、低品質で印刷されているように見えます。
（原文）
Cool regional ethnic outfits.
Overall it was expensive for what it is (5 euros). It looked like it was put together in 1 working day. I went through everything in 10 minutes - 15 minutes if you read through everything word by word. The pictures look like they came from Google Images and printed in low quality.
（Google による翻訳）組織は素晴らしいです。ズヴォニッチ氏は歴史的な出来事やスケジュールも含め、すべてを詳しく説明しました。質の高い知識。面白い場所ですね。すべての推奨事項。
（原文）
Organizacija je odlična. Gospodin Zvonić je sve detaljno objasnio i obuhvatio sa historijskim događajima i rasporedima. Kvalitetno znanje. Zanimljivo mjesto. Sve preporuke.
（Google による翻訳）ビデオでは、モスタル橋が破壊される前と後の様子、そしてどのように再建されたかを示しています。地元の生活や古い写真が展示されている小さな博物館です。もともと木造の家かと思っていましたが、そうではありませんでした。入場料10KM（5ユーロ）を払う価値はないと思います。
（原文）
A video shows the Mostar bridge before and after it was destroyed and how it was rebuilt. It is a small museum with displays of local life and old photographs. I thought it was an original wooden house, but it wasn't. I don't think it's worth the 10KM (5euro) entrance fee.
（Google による翻訳）入場料は大人 10 キロ (5 ユーロ)、子供 3 キロ (1.5 ユーロ) です。
展覧会はモスタルの橋に関する 10 分間のビデオから始まり、その後 3 つの展示ホールをご覧いただけます。
とても小さくて、中にはほとんど何も入っていません。価格の価値はありません。
博物館は簡単に見つけられますが、開館しているかどうかについての情報はどこにもありません。うっかりドアノブを押してしまったら開いてしまいました。素敵な女性が門のところに出てきて、私たちの調整をしてくれました。
（原文）
Felnőtt belépő 10 KM (5 euró), gyerek 3 KM (1.5 euró).
A kiállítás egy 10 perces videóval kezdődik, ami a mostar hídról szól, majd 3 kiállítótermet lehet megnézni.
Nagyon kicsi, szinte semmi nincs benne. Nem éri meg az árát.
A múzeumot könnyen meg lehet találni, de hogy nyitva van-e, arról nincs információ sehol. Találomra lenyomtam a kilincsét, és nyitva volt. Egy kedves hölgy jött ki a kapuhoz, ő igazított el minket.
（Google による翻訳）小さくてかわいい博物館ですが、外国人向けにもう少しアクセスしやすく、もう少し情報が含まれているとよいでしょう。現時点では説明なしの展示が中心で、館内見学は冒頭のビデオを含めても10分ほどで終わる。
（原文）
מוזיאון קטן וחמוד, אבל יכול להיות קצת מונגש יותר לקהל זר ולהכיל קצת יותר מידע. כרגע הוא מציג בעיקר מוצגים ללא הסבר כך שהסיבוב במוזיאון, לא כולל הסרטון שמוצג בהתחלה, יכול להסתכם בעשר דקות.
（Google による翻訳）値段に見合う価値はありません。博物館には、背景や説明がほとんどないまま展示された品々が展示されていました。部屋によっては、高校の歴史のプレゼンテーションをそのまま再現したような感じでした。
（原文）
Not worth the price. The museum displayed a collection of items with little or no context and explanation. Some rooms even looked like a set of high school history presentations.
8RQ8+JF2, Bajatova, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ホテル
専門博物館
博物館
観光名所
モスタルのムスリベゴビッチハウスは、17世紀の博物館複合施設であり、スタイリッシュでラスティックなホテルとしても機能しています。客室はオスマン様式でデザインされており、WiFiやエアコンなどの現代的な設備を提供しています。施設にはレストラン、駐車場、ミニバーがあり、ゲストの便利さを考慮しています。国の記念物として、この家はオスマンの絨毯、木製の家具、書籍や原稿を含む歴史的な展示物を備えた伝統的な東洋の装飾を展示しています。
（Google による翻訳）この宿泊施設はモスタルでの滞在に最適です。素敵な女性に温かく迎えていただきました。お部屋はとても可愛らしく、四柱式ベッドが備え付けられていました。
ぐっすりと眠ることができました。
朝食も美味しく、誰もが満足できる内容でした。
またぜひ利用したいです。
（原文）
Diese Unterkunft ist perfekt für einen Aufenthalt in Mostar.. Wir wurden sehr freundlich von einer netten Dame empfangen.Unser Zimmer war super niedlich eingerichtet mit einem Himmelbett.
Wir haben fantastisch ruhig geschlafen.
Frühstück war auch gut. Für jeden etwas dabei.
Wir kommen gerne wieder.
Mon W — Google review
始めて泊まるのに、なんだか懐かしい雰囲気。スタッフは真面目で親切。朝食も美味しく、おすすめの宿。
（Google による翻訳）部屋は狭く、窮屈で、照明も薄暗かった。クローゼットは古くて老朽化していた。金庫も冷蔵庫もなく、部屋全体にコンセントは一つしかなかった。バスルームは狭くて暗く、便器が一つあるだけで、ポータブルトイレよりも狭い。洗面台は顔を洗うことさえできないほど小さく、シャワーはカーテンが垂れ下がっていて暗く、体の不自由な方には不向きだった。朝食もまずかった。料金が高すぎて、サービス内容が物足りなかった。二度とここに泊まることはないだろう。
（原文）
Stanza piccola, angusta e scarsamente illuminata, armadi vecchi e fatiscenti. Mancava sia la cassetta di sicurezza che il frigo, una sola presa elettrica in tutta la stanza. nel Wc, stretto e buio, c'era posto solo per il water, perfino più stretto dei bagni chimici. Lavandino piccolissimo tanto da non riuscire neppure a lavare il viso e doccia buia con la tenda cadente, improponibile a chi ha qualche problema di deambulazione. Colazione di scarsa qualità. Prezzo eccessivo per quello che offre. Non ci tornerei.
（Google による翻訳）モスタルで時間に余裕があれば、ぜひ博物館を訪れてみてください。2つの部屋を見学するのに1人3ユーロかかります。しかも、見学者用のトイレすらありません。オスマン・トルコ様式のものを初めて見る方には、装飾が興味深いものになるでしょう。行列をスキップして入場できます。
（原文）
Ve a visitar el museo si te sobra tiempo en Mostar. Te cobran 3€ por persona para ver 2 salones, ni si quiera hay baño para los visitantes. La decoración es interesante si no has visto nada previamente del estilo otomano-turco. Prescindible
（Google による翻訳）ムスリベゴヴィッチ・ハウスでの滞在は最高でした！ホストの二人は皆、とても温かく迎えてくれ、とても親切でした。朝食も素晴らしく、滞在に含まれていたツアーは短いながらも、内容が濃く、興味深いものでした。建物は美しく、部屋はとても快適でした。もしモスタルにまた訪れる機会があれば、ぜひまた泊まりたいです。
（原文）
Loved our stay at Muslibegovic House! Both our hostesses were incredibly welcoming and personable. Breakfast was great and the tour included in your stay is brief but informative and interesting. The building is beautiful and the room was very comfortable. Would easily come back if I am ever lucky enough to visit Mostar again.
（Google による翻訳）真にユニークな場所、このミュージアムホテルは、快適な滞在と真の文化体験の両方をご提供します。客室は快適で、展示作品によってさらに引き立てられた雰囲気は格別です。スタッフも非常に親切で丁寧で、滞在をさらに思い出深いものにしてくれます。
（原文）
Un endroit vraiment unique : cet hôtel-musée permet à la fois de séjourner dans un cadre confortable et de profiter d’un véritable parcours culturel. Les chambres sont agréables et l’atmosphère, enrichie par les œuvres exposées, est très spéciale. Le personnel est en plus extrêmement sympathique et attentif, ce qui rend l’expérience encore plus mémorable.
（Google による翻訳）オスマン様式の家を見るのは楽しいですが、すべてを見て回るには5分かかり、1人3ユーロかかります。営業時間は11時～17時です。美しいですが、それほど見る価値はありません。ほとんどの部屋はホテルの客室で、2つ目の建物は宿泊客用なので入ることができません。
（原文）
Nice to see an ottoman style house but it takes 5 minutes to see everything and it costs 3 EUR per person. Open 11-17:00. Beautiful but not really worth. Most rooms are hotel guest rooms and you can’t go in the second building because it’s for guests
（Google による翻訳）モスタルの太陽の下のオアシス。
美しく修復されたオスマン帝国時代の建物は、かつてこの地域がどのような場所であったかを偲ばせてくれます。
ここで働く皆さんは皆、私たちに親切で、この職場に誇りを持っていることがよく分かりました。
部屋は素晴らしかったのですが、バスルームのドアの継ぎ目にオイルを塗っておくと、さらに良い体験になったと思います。
（原文）
An oasis in the Mostar sun.
It is a beautifully restored Ottoman building serves as a reminder of how this area once was.
Everyone working here has been great to us and clearly have pride in the place they work.
Our room was beautiful although some oil in the bathroom door joints would have made the experience even better.
Osmana Džikića 41, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
観光名所
ジップライン スタリ モスト モスタルは、訪問者がフォルティカ ヒルを横断しながら街の息をのむような景色を楽しむことができるスリリングなアクティビティです。この体験はアドレナリンラッシュを約束し、象徴的な橋とその下の川の素晴らしい眺めを提供します。親切なスタッフが常駐しており、訪問に興奮を加える素晴らしい方法です。
（Google による翻訳）見逃せない素晴らしい場所で、とてもロマンチックです
（原文）
Endroit magnifique a ne pas manqué et tres romantic
Ekrem D — Google review
（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしい景色。ユニークな体験でした。
（原文）
Super Personal, super Aussicht. Einmaliges Erlebnis
（Google による翻訳）最高！スタッフも最高でした。私たちも参加できるように、スケジュールに追加ラウンドを追加してくれる時間を作ってくれました。
注：予約しておくと便利です。予約方法が見つからなかったので、1時間半から2時間待たなければなりませんでした。
（原文）
Super vet! Leuk personeel. Maakte tijd voor ons vrij om nog 1 extra ronde toe te voegen aan hun schema zodat wij ook konden.
Let op: het is handig om te reserveren, wij moesten wel anderhalf tot 2 uur wachten want ik kon niet zomaar iets vinden over reserveren
（Google による翻訳）残念ながら、本当に最悪な経験でした。ガラスの展望台まで長い道のりを歩いた後、スタッフは私たちがすべての指示に従ったにもかかわらず、私たちを歓迎せず、ジップラインの利用も許可しませんでした。彼らは安全上の問題だと言い張っていましたが、これはそうではなく、私たちがアラブ人だと気づいてからは特に、個人的な理由による不当な判断だったのです。また、何の理由もなく、子供たちのジップライン利用も許可しませんでした。スタッフの対応は厳しく、プロ意識に欠け、訪問者への歓迎や敬意は全く示されていませんでした。この規模の観光地がすべての観光客を平等に尊重していないのは残念です。絶対に訪れることをお勧めしません。
残念ながら、本当に最悪な経験でした。ガラスの展望台まで長い道のりを歩いた後、スタッフは私たちがすべての指示に従ったにもかかわらず、私たちを歓迎せず、ジップラインの利用も許可しませんでした。彼らは安全上の問題だと言い張っていましたが、これはそうではなく、私たちがアラブ人だと気づいてからは特に、個人的な理由による不当な判断だったのです。子供たちのジップライン体験も、何の理由もなく拒否されました。スタッフは冷たく、愛想がなく、プロ意識に欠け、おもてなしの心も訪問者への敬意も全く感じられませんでした。この規模の観光地が、すべての観光客を平等に扱っていないのは残念です。訪れることは全くお勧めしません。
（原文）
للأسف كانت تجربة سيئة جدًا. بعد أن قطعنا مسافة طويلة ووصلنا إلى المطل الزجاجي، رفض الموظفون استقبالنا أو السماح لنا باستخدام الزبلاين، رغم أننا التزمنا بالتعليمات. الموقف لم يكن متعلقًا بالسلامة كما حاولوا إظهاره، بل بدا أنه قرار شخصي وتمييز غير مبرر، خصوصًا عندما عرفوا أننا من العرب. كما أنهم رفضوا أيضًا أن يسمحوا لأبنائي بتجربة الزبلاين بدون سبب منطقي. التعامل من الموظفين كان جافًا وغير مهني، ولم يكن فيه أي روح ترحيب أو احترام للزوار. من المؤسف أن مكان سياحي بهذا الحجم لا يحترم جميع السياح بنفس الدرجة. لا أنصح بالزيارة إطلاقًا.
Unfortunately, it was a very bad experience. After traveling a long way to reach the Glass Viewpoint, the staff refused to welcome us or allow us to use the zipline, even though we followed all the instructions. The situation was not about safety, as they tried to claim, but rather a personal and unjustified decision, especially once they realized we were from Arab. They also refused to let my children try the zipline without any logical reason. The staff were cold, unfriendly, and unprofessional, showing no sense of hospitality or respect for visitors. It is disappointing that a tourist attraction of this size does not treat all tourists equally. I do not recommend visiting at all.
（Google による翻訳）景色も空気も完璧で、ウェイターが私の朝食を2回も忘れていたのが残念でした:) オムレツ2つを食べるのに1時間半も待ちましたが、ウェイターに注文を3回思い出させました。道路に出る前に腹を満たすつもりでしたモスタルの素晴らしい景色を楽しみましたが、お腹が空いてしまいました:)。営業しているのはそこだけなので、そこにあるレストランを変更できるわけではありません。最も近いレストランは町の下り坂を20分ほど行ったところにあります。
簡単な朝食の注文を、1 時間半にわたって 3 回も注意されたにもかかわらず、どうして忘れてしまうのでしょうか? ：） 私は疑問に思う...
（原文）
View and the air were perfect, too bad the waiters were forgeting my breakfast two times :) I have waited one hour and a half for two omlettes and reminded the waiters three times on my order, planned to fill my belly before hitting the road while enjoying the gorgeous view of Mostar, but i left starved :). It's not like you can switch restaurants up there because they are the only ones in business, the closest food is 20 mins downhill in the town.
How does one forget a simple breakfast order even though they are reminded three times over a period of hour and a half? :) I wonder...
（Google による翻訳）8月20日にジップラインに行ったのですが、運休でした。隣のカフェの情報によると、夕方5時以降なら営業しているかもしれないとのことでした。私たちはもう戻っていました。
（原文）
Byly jsme u zipli e 20.8., ale byla mimo provoz. Dle informace z kavarny vedle bude v provozu mozna vecer po 17h. To uz jsme se mevraceli
（Google による翻訳）川にかかる素晴らしい橋の眺め
（原文）
Great bridge view over the river
（Google による翻訳）最悪な歓迎でした。開場時間ちょうどに到着したのですが、ジップラインの責任者らしき男性がそこに座っていて、私たちに挨拶する顔さえ見上げませんでした。彼は傲慢で横柄でした。友人はボスニア人ではないのですが、その男性は彼に「本気ですか？」と尋ねました。友人が少しだけ「はい」と答えると、彼は「彼の英語がうまく話せないなら乗れない。安全上の問題だから」と不機嫌そうに言い、まるで無視されたかのように私たちを追い払ってしまいました。
友人は世界中で、ドバイでもジップラインを体験したことがあるのに、私たちはショックを受けました。
一人の乗客しか乗せられないのは採算が合わないから、働きたくないだけの怠け者です。
友人グループとまた来る予定でしたが、彼らのジップラインはリストから外しました。
このひどいメンタリティは、決して変わることはないでしょう！
最悪な歓迎でした。開場時間ぴったりに到着したのですが、ジップラインの責任者らしき男性は席に着いたまま、挨拶もせず頭を上げませんでした。彼は傲慢で、私たちを見下していました。友人はボスニア人ではないのですが、その男性は「英語があまり話せないなら乗れないよ。安全上の問題だから」と不機嫌そうに言い、まるで無視されたかのようでした。
友人はドバイを含め、世界中でジップラインを体験したことがあるので、私たちはショックを受けました。
1回の乗車につき1人しか客がいないのは経済的に面白くないから、働きたくないだけの怠け者です。
友人グループとまた来る予定でしたが、彼らのジップラインはもうリストから外れました。
この劣悪な考え方は永遠に改善されないでしょう！
（原文）
Katastrofalan doček. Došli smo tačno na otvaranje, a čovjek koji je, čini se, bio zadužen za zipline, sjedio je i nije ni podigao glavu da nas pozdravi. Bio je arogantan i ponašao se nadmeno. Moj prijatelj nije Bosanac, i taj čovjek ga je pitao da li govori iskreno. Moj prijatelj je odgovorio da, pomalo, a on mu je neprijatno rekao: „Ako ne govori dobro engleski, ne možemo — to je pitanje sigurnosti,“ i otjerao nas kao da smo niko i ništa.
Moj prijatelj je vozio zipline širom svijeta, čak i u Dubaiju, i bili smo šokirani.
Samo jedan lijeni tip koji ne želi da radi jer mu jedan klijent po spustu nije finansijski isplativ.
Planirali smo da se vratimo s grupom prijatelja, ali njihov zipline brišemo sa naše liste.
Siromašan mentalitet koji se nikada neće promijeniti!
Catastrophic welcome. We arrived exactly at opening time, and the man who seemed to be in charge of the zipline was sitting down and didn’t even lift his head to greet us. He was arrogant and looked down on us. My friend isn’t Bosnian, and this man asked if he spoke frankly. My friend said yes, a little, and the man replied unpleasantly, “If he doesn’t speak English very well, we can’t do it — it’s a safety issue,” and dismissed us like we were nothing.
My friend has done ziplines all over the world, even in Dubai, so we were shocked.
Just a lazy guy who doesn’t want to work because having only one client per ride isn’t financially interesting.
We had planned to come back with a group of friends, but their zipline is now off our list.
A poor mentality that will never evolve!
Maršala Tita 182, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
史跡
モスタルを訪れる際は、DONT FORGET '93の記念碑に注意してください。これは、街の波乱の過去を思い起こさせる感動的な記念碑です。そのような石の一つは、スタリ・モスト橋の入り口にあり、モスタルの包囲中に橋が破壊されたことを象徴しています。これらの石はボスニア戦争の厳粛な記憶として立っており、モスタルの歴史の重要な一部であり、訪問中に見逃すべきではありません。
（Google による翻訳）記念碑
（原文）
古蹟
Robert L — Google review
（Google による翻訳）この記念碑は、ユネスコの世界遺産に登録されているスタリ モスト (古い橋) がボスニア戦争中にクロアチアの砲兵によって破壊された後、1993 年に設置されました。この出来事を記憶に留め、二度と同じことが起こらないようにするために、「Don't Forget '93」と刻まれた石が設置されました。
この記念碑を訪れることで、訪問者はモスタルの過去を知り、平和の大切さをより深く理解することができます。この記念碑は、過去への敬意を表し、未来への教訓を思い出させるものとして存在し続けています。
（原文）
Bu anıt taş, 1993 yılında, Bosna Savaşı sırasında, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan Stari Most (Eski Köprü)'nün Hırvat topçuları tarafından yıkılmasının ardından "Don't Forget '93" yazılı taş, bu olayın hafızalarda canlı tutulmasın ve bir daha yaşanmamasını sağlamak amacıyla yerleştirilmiştir.
Ziyaretçiler, bu anıtı ziyaret ederek, Mostar'ın geçmişi hakkında bilgi edinebilir ve barışın önemini daha derinden anlayabilirler. Anıt, geçmişe saygı gösterisi olarak ve geleceğe ders niteliğinde bir hatırlatıcı olarak varlığını sürdürmektedir.
（Google による翻訳）歴史と研究が好きな方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。街の隅々まで歴史の匂いが漂っていませんか？はい、ここには歴史の匂いが漂っています。
（原文）
Tarih seven, araştırmayı seven herkesin görmesi gereken bir yer. Her taşı tarih kokar mı bir yerin, evet burada her yer tarih kokuyor.
（Google による翻訳）訪れるだけでいいのです…
（原文）
Απλά πρέπει να το επισκεφτείς…
（Google による翻訳）忘れないでください、忘れられたことはまた起こります。
（原文）
Don't forget, what is forgotten will happen again.
（Google による翻訳）訪問時期：2025年5月前半。
この石碑は1993年に旧橋が取り壊されたことを記念するものです。橋がいつ、どのように取り壊されたかは分かっています。なぜそうなのかは、善意のある人にとっては明らかではありません。
しかし、橋に対する犯罪を思い出させる石を気にする人もいる。それはネレトヴァ川に投げ込まれて壊れました。
モスタル訪問中に訪れたこの石は、2016年に「交換された」石です。おそらく生き残るでしょう。
（原文）
Vreme posete: prva polovina maja 2025. god.
Ovaj kamen podseća na rušenje Starog mosta 1993. god. Kada i kako je most srušen, poznato je. Zašto, svakom dobronamernom, nije jasno.
Međutim, nekom i kamen koji podseća na taj zločin prema mostu, smeta. Bačen je u Neretvu i polomljen.
Ovaj kamen koji smo obilazili za vreme posete Mostaru je "zamenski", iz 2016. god. Valjda će opstati.
（Google による翻訳）忘れるな、忘れたことは繰り返される。
（原文）
Don't forget, what is forgotten will be repeated.
（Google による翻訳）旧橋の一方の端には、戦時中の第二次モスタル包囲戦 (1993 ～ 1994 年) を指す「93 年を忘れないでください」という言葉が刻まれた石があり、確かに橋の崩壊によってその痕跡が刻まれています。
（原文）
Em uma das extremidades da Ponte Velha há uma pedra gravada com o dizer “Don’t forget ’93” (Não esqueça ’93), referindo-se ao segundo Cerco de Mostar (1993-1994) durante a guerra, certamente marcado com a queda da ponte.
Rade Bitange 12, Mostar 88104, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
cheap
バー
ビアガーデン
地ビール レストラン
Craft Beer Garden imaimozeは、Gojka Vukovica 4に位置する国内トップのクラフトビールスポットです。地域のビールの幅広いラインナップと優れたサービスを提供しています。客は飲み物を楽しみながら、時折さくらんぼを味わうこともできます。この場所は、地元で醸造されたクラフトビールの素晴らしいセレクションと、新鮮で地元の食材を使ったメニューの拡大で知られています。さらに、ボスニア・ヘルツェゴビナで数少ない禁煙の施設の一つです。
色々なクラフトビールがリーズナブルに飲めるオススメのお店です。雰囲気もいいです。
Yuki — Google review
（Google による翻訳）ここは私のようなビール好きにとって、まさに小さな楽園。様々な種類のビールが揃っています。生ビールもボトルビールも。自家製ビールも輸入ビールも。もちろんビール以外のドリンクも豊富です😃😃😃。値段もとてもお手頃。ビールの試飲にも最適です。スタッフもフレンドリー。雰囲気も最高。またビールを飲みに必ず行きます。モスタルに来たら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
The place is a small paradise for beer lovers like me. Different kind of beers. Draft and bottles. Home made and imported. Of course they have more drinks except beers 😃😃😃. Very good prices. Great for beer tasting. Friendly staff. Good atmosphere. Definitely i will go back for couple of beers. If you are in Mostar you should visit the place.
（Google による翻訳）ここのスタッフは本当にビールに詳しいんです！たくさんの種類があって、説明もしてくれるし、試飲もさせてくれます！パートナーと私はオールドモンク（醸造所が閉鎖されたので、なかなか飲めないらしい）とマラクジャ（本当に美味しかった）を飲みました。壁には素敵なアート作品が飾られていて、面白い本も置いてあります。ぜひ立ち寄ってみてください！
（原文）
The staff here really know their beer! They have many options and will talk you through them and allow you to taste them too! My partner and I had the Old Monk (apparently a rare opportunity as the brewery has been closed down) and the Maracuja (absolutely delicious). They have really cool artwork on the walls here and some fun books to look at too. Highly recommend popping in!
（Google による翻訳）今までで最高の体験でした！ビールは本当に美味しかったです！クラフトビールの種類が豊富で、クリエイティブなフレーバーの組み合わせのものがたくさんあります。（美味しいだけでなく、どれも本当に美味しいんです！）
ビール以外にも、この場所を一番好きになったのは、フレンドリーで温かく、思いやりがあり、気配りのできるスタッフと友人たちです！彼らがいなければ、こんなにも特別で心温まる体験と思い出はできなかったでしょう！旅はまだ続きますが、このバーと素敵な人たちのことは一生忘れません。また訪れて、この特別なクラフトビールを味わい、彼らにまた会いたいと思っています！
（原文）
The best experiences I had so far! The beers are absolutely delicious! They have so many different varieties craft beer, many which have very creative combinations of flavours. (It’s not only in a good way, but also taste fantastic! All of them!!)
Besides the beers, what let me love this place the most are there friendly, welcoming, considerate and attentive staffs and friends!!! I wouldn’t have such exceptional and heartwarming experiences and memories if it wasn’t with them!! Though I have to journey on, I would remember this bar and these wonderful people forever and eager to plan another visit to try these exclusive craft beers and meet them again!
（Google による翻訳）モスタルの中心部にひっそりと佇むこのクラフトスポットは、まるで温かい抱擁のようです。彼女はまさにこの場所の魂。温かく迎えてくれ、笑顔が溢れ、訪れるたびに気楽で気楽な気持ちにさせてくれます。ここで味わうクラフトビールは、単なる飲み物ではなく、モスタルそのものの味なのです。
（原文）
Hidden in the heart of Mostar, this craft spot feels like a warm hug. She’s the soul of the place—welcoming, full of smiles, and making every visit effortless and light. Craft beers here aren’t just drinks, they’re a taste of Mostar itself.
（Google による翻訳）絶対におすすめです！クラフトビールを全部試してみましたが、私のお気に入りはダンクリバー、ゴールデンゲート、マラクジャでした。フレーバービールが苦手な方には、オークランディージャもおすすめです。スタッフはとてもフレンドリーでした。店内の犬はとても可愛かったのですが、撫でさせてくれませんでした🥲
（原文）
Definitely recommended! We tried all of the craft beers, my favourites were dank river, golden gate and marakuja. If you don’t like flavoured beers I would also recommend the oaklandija. The staff was really friendly. The dog inside was soo cute but it didn’t let me pet him🥲
（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしいビールでしょう！晴れた日に何か爽やかなものが欲しかったので、ククンベラ・ラガーを頼みました。まさに、41年間で飲んだ中で最も爽やかなビールの一つです。キュウリのラガーってどんな味だろうと興味津々でしたが、まさに絶品です。音楽も最高で、80年代のオルタナティブ・ロックが最高にかっこよく流れていて、バーテンダーも親切でフレンドリー。本当におすすめです！
（原文）
Wow - what a pint. On a sunny day wanted something refreshing and goodness gracious me the Kukumbera lager hits the spot. Honestly one of the most refreshing beers I’ve had in my 41 years. I was intrigued by what a cucumber lager would taste like - bloody outstanding is the answer. Music is cracking, some absolutely banging 80s alternative, barman is a decent friendly guy too. Totally recommended!
（Google による翻訳）本物のビールを飲むなら最高の場所！
ペストリーサワー、IPA、ポーター、スタウト、ペールエールが飲みたいなら、ここがおすすめ！
10000ヘクトリットルを一気に作るのではなく、じっくりと考えて作られたビールが飲みたいなら、ここがおすすめ。
そして音楽！私も3曲Shazamで検索してみました！
（原文）
Best place to have a real BEER!
If you want pastry sour, IPA, porter, stout or pale ale this is your place to go!
If you want a beer which someone gave some thought instead of just making 10000 hectoliters at once you want to be here.
And the music! I shazamed 3 tracks myself!
Gojka Vukovića 4, Mostar 88000, ボスニア・ヘルツェゴビナ•
観光名所とランドマーク
クジュンジルクは、地元の職人や商人が小さな店や階段で商品を展示する魅力的な通りです。訪問者は、銅製品、ジュエリー、トレイ付きのコーヒーセット、伝統的な器、武器、灰皿、木製の土産物、水タバコ、カーペット、本、ポストカードなど、さまざまなアイテムを見つけることができます。この通りでは、ユーロがこれらのユニークな商品に対する支払いとして受け入れられています。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
史跡
観光名所
アレクサ・シャンティッチ記念碑は、尊敬される詩人アレクサ・シャンティッチを称えるために、静かな公園の設定に建てられた記念碑です。この記念碑はガイドなしの単なる記念物ですが、すべての物語を聞くと、生き生きとし魅力的になります。
（Google による翻訳）ここにいてください...エミナ...ヘルツェゴビナにとっての彼の重要性を考えると、詩人アレクサ・シャンティッチに捧げられた公園は小さすぎます...
（原文）
Ostajte ovde....Emina..Premali park posvećen pesniku Aleksi Šantiću obzirom na njegov značaj za Hercegovinu...
Luka R — Google review
（Google による翻訳）なんて居心地の良い公園でしょう。暑さを忘れて、噴水で涼み、美味しいパイを食べて、素晴らしい時間を過ごしました。夏の暑い時期には、静かで素敵な場所です。
（原文）
Какой уютный парк, мы аровери прекрасно время отдыхая от жары, охладились в фонтане, поели вкусных пирожков. Милое и тихое место летом в жаркую погоду
（Google による翻訳）アレクサ・サンティッチ記念碑は、ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルにある、故ボスニアの詩人、劇作家、翻訳家アレクサ・サンティッチを称える像です。ネレトヴァ川の南岸に位置するこの記念碑は、19世紀の衣装を身にまとい、杖を持ち、右手を胸に当てたアレクサ・サンティッチの姿を描いています。
（原文）
The Aleksa Santic Monument is a statue in Mostar, Bosnia and Herzegovina, honoring the late Bosnian poet, playwright, and translator. Located on the southern bank of the Neretva River, the monument depicts him in 19th-century attire, holding a walking stick with his right hand over his heart.
（Google による翻訳）小さいながらも非常によく保存されたこの公園には詩人アレクサ・サンティッチの像があり、公園の中央には美しい噴水があり、スタリ・モストの美しい景色も楽しめます。
（原文）
Statua del poeta Aleksa Santic in questo piccolo ma molto ben conservato parco, dove troverete una graziosa fontana al suo centro e poi anche una bella vista sullo Stari Most.
（Google による翻訳）暑い中、噴水のある小さな公園は最高の場所です。
碑文のない詩人の記念碑。誰かがスクラップとして売ったのでしょうか？
（原文）
W upale idealne miejsce - mały park z fontanną.
Pomnik Poety bez napisów - czyżby ktoś sprzedał je na złom?
（Google による翻訳）しかし、またしても、それが誰なのかを示す標識はありません。残念です！
（原文）
Ali opet bez ploče sa natpisom ko je u pitanju. Sramota!
（Google による翻訳）この記念碑は静かな小さな公園内にあり、旧市街の観光や散策の途中の休憩に最適です。
（原文）
The monument is in a tranquil little park, perfect rest stop amidst old town tour and walkings.
（Google による翻訳）おそらくモスタルで最も静かな場所で、強い日差しから完全に遮られ、たくさんの座席、美しい花々、そして水景がありました。
（原文）
It was perhaps the quietist places in Mostar, completely shaded from the intense sun, with plenty of seating, beautiful flowers and a water feature.
観光名所
文化的ランドマーク
史跡
ミレニアムクロス（ハムの十字架とも呼ばれる）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの丘の上に位置する高さ100フィートのローマカトリックの記念碑です。これは国で最も高い十字架と見なされ、巡礼地としての重要性を持っています。訪問者は、タクシーを利用するか、提案されたルートやハイキングトレイルを使って登ることで、サイトに到達できます。市の素晴らしい景色を提供しますが、この視点からは旧市街が見えない可能性があることに注意することが重要です。
（Google による翻訳）街の美しい景色です。道は運転しやすいですが、道幅が狭く、急カーブがあり、対向車に遭遇する可能性もあります。ゆっくり運転してください。
私たちはここに来た人だけでしたので、渋滞や対向車に遭遇することはありませんでした。
美しい景色を楽しみたいなら、絶対に訪れる価値があります。
（原文）
Heel mooi uitzicht over de stad. De weg er naartoe is goed te rijden. Wel een smalle weg, scherpe bochten en mogelijk tegenliggers. Gewoon rustig rijden.
Wij waren de enige hier dus geen ervaring met drukte of tegenliggers op de weg.
Zeker de moeite waard als je een mooi uitzicht waardeert.
Roy W — Google review
（Google による翻訳）この歴史的な展望台からはモスタルの美しい景色が眺められます。この十字架は戦後、クロアチア軍によってここに設置されたそうです。旧橋（スタリ・モスト）を破壊した最後の砲弾が発射された場所を示すためでした。町からは比較的短いながらも急な岩場のハイキングコースが標識で案内されています。または、車道を通って頂上まで行き、街と山々の景色をお楽しみください。
（原文）
Beautiful views of Mostar from this historic viewpoint. Apparently, the cross was placed here by the Croatian forces following the war. It was to mark the spot where they fired the final shell that destroyed the Old Bridge (stari most). A fairly short but steep rocky hike is signposted from the town or, take the road for cars to the top and enjoy the views of the city and mountains.
（Google による翻訳）ミレニアム・クロスは、フム山に建てられた高さ30メートルの十字架です。この記念碑は、この地域の何世紀にもわたるキリスト教の歴史を象徴するものです。モスタルから10kmほど離れた、かなり急峻な山の上にあるため、私たちは車で向かいました。徒歩だと1時間以上はかかり、途中で何度か立ち止まることになります。
（原文）
The Millennium Cross is a 30m high cross that was erected on Mount Hum. The monument is intended to symbolize the centuries-old Christian history of the region. We drove there by car, as it is located 10km outside of Mostar on a mountain that is sometimes quite steep. Walking up would easily take over an hour, with multiple stops along the way.
（Google による翻訳）バイクで登りました。道は美しいです。頂上からの眺めは素晴らしく、十字架は特に印象的です。ドライブと景色を本当に楽しめました。近くにあれば、ぜひ登ってみる価値ありです。
（原文）
Drove up by motorcycle, beautiful roads up. Remarkable view from the top, the cross is very impressive. Really enjoyed the ride and views. Worth the spin up if nearby.
（Google による翻訳）息を呑むような街並みに誰もが浸り、素晴らしい体験を約束する場所です。モスタルの街全体を、山、丘、川、渓谷に囲まれた魅力的なディテールと共に探索し、ヘルツェゴビナ州の驚異的な美しさを堪能してください。
（原文）
It is a place that promises a delightful experience, inviting everyone to immerse themselves in the breathtaking cityscape. The entirety of Mostar, with its captivating details, can be explored amidst the mountains, hills, rivers, and valleys, showcasing the remarkable beauty of the Herzegovina province.
（Google による翻訳）十字架までの道沿いの石に聖書の様々な章が刻まれているのを見るのは、とても興味深い体験でした。アスファルトの道を歩くのに約30分かかりましたが、地図で見るほど難しくはありませんでした。それでも、車で行くことを好む人も多いようです。
（原文）
It was fascinating to see different chapters of the Bible engraved on stones along the walk/hike to the cross. The walk/hike along the asphalt road took us about 30 minutes, so it wasn’t as difficult as it looks on the map. Still, many people prefer to drive.
（Google による翻訳）モスタルにそびえ立つ高さ33メートル（イエス・キリストが磔刑に処された時の年齢）の巨大な十字架は、国内で最も高い宗教的シンボルです。フム丘からは街とその周辺地域を一望でき、十字架自体もモスタルとその郊外のどこからでも見ることができるほどの高さです。丘の頂上には十字架を頂とする十字架の道があり、毎年聖金曜日にはクロアチアのカトリック教徒、ボスニア・ヘルツェゴビナのキリスト教徒、そして世界各地からの多くの巡礼者がこの道を歩きます。夜にはミレニアム十字架がライトアップされ、その明るい光はキリスト教建国2000周年という建立の目的を思い起こさせます。訪れる価値のある美しい場所です。
（原文）
Ogromny, 33-metrowy (bo tyle lat miał Jezus w momencie swojego ukrzyżowania) krzyż górujący nad Mostarem, jest najwyższym tego typu symbolem religijnym w całym kraju. Wzgórze Hum jest doskonałym miejscem widokowym na miasto i okolice, a sam krzyż jest na tyle wysoki, że jest widoczny z każdego miejsca w Mostarze i jego przedmieściach. W górę szczytu zwieńczonego krzyżem prowadzi droga krzyżowa, którą co roku w Wielki Piątek pokonują katolicy z Chorwacji, chrześcijanie z Bośni i Hercegowiny, a także liczni pielgrzymi z innych stron świata. W nocy Krzyż Milenijny jest podświetlony i swoim jasnym światłem przypomina o celu swojego powstania - jubileuszu dwóch tysiącleci chrześcijaństwa. Piękne i warte odwiedzenia miejsce.
（Google による翻訳）中心部からここまで歩いて約2時間。トレイルの手前に道路工事があり、埃っぽくて歩きにくい場所があります。十字架までの道は舗装がしっかりしていて平坦です。苦労して歩く価値はあります。景色は素晴らしく、人影もほとんどありません。
（原文）
Almost 2 hours walk from the centre to here. There’s a section before the trail where there are roadworks, very dusty & difficult to walk. The trail to the cross is very well paved & flat. It’s worth the effort, the view is great & there’s not a soul.
史跡
ハレビヤ塔は、スタリ・モストの西側に位置する美しいランドマークで、豊かな歴史を持っています。かつては戦争写真博物館があった場所ですが、現在は小さなボスニアのコーヒーハウスといくつかの土産物店があります。この塔はボスニア戦争とその人類への影響を思い起こさせる感動的な記念碑です。訪問者は絵のように美しい景色を楽しみ、この古い橋の近くにある歴史的な場所を探索できます。
（Google による翻訳）雄大な景色を望む歴史的名所です。橋の片側に位置し、反対側にはタラ塔があります。両側から橋、川、街の景色を眺めることができます。早朝に行くのがベストです。 10時を過ぎるととても暑くなり、とても混み合います。
（原文）
Muhteşem manzarası ile mutlaka görülmesi gereken tarihi bir yer. Köprünün bir tarafında yer alır, diğer tarafında ise Tara kulesi var. Her iki taraftan hem köprüyü hem nehri hem de şehrin manzarasını seyredebilirsiniz. Sabah erken saatlerde gitmekte fayda var. Saat 10.00'dan sonra hem çok sıcak hem de çok kalabalık oluyor.
Mümün H — Google review
（Google による翻訳）建築年：1676年に建てられました。
建築構造: 半円形に設計されており、底部の壁の厚さは約 3 メートル、高さは約 18 メートルです。
使用目的: オスマン帝国時代には、塔は刑務所と監視塔の両方として使用されました。
2002 年に修復されたハレビア タワーは、現在オールド ブリッジ ダイバーズ クラブの会場となっており、展示スペースとしても使用されています。塔の最上階からは、旧市街とその周辺地域の景色を楽しむことができます。
訪問情報
営業時間: 火曜日から日曜日まで、午前 10 時から午後 6 時まで営業しています。
（原文）
İnşa Yılı: 1676 yılında inşa edilmiştir.
Mimari Yapı: Yarım daire şeklinde tasarlanmış olup, tabanında yaklaşık 3 metre kalınlığında duvarlara sahiptir ve yüksekliği yaklaşık 18 metredir.
Kullanım Amacı: Osmanlı döneminde, kule hem hapishane hem de gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır.
2002 yılında restore edilen Halebija Kulesi, günümüzde Eski Köprü Dalgıçlar Kulübü'ne ev sahipliği yapmakta ve aynı zamanda bir sergi alanı olarak kullanılmaktadır. Kulenin tepe katından, Eski Şehir ve çevresindeki manzaraların keyfini çıkarabilirsiniz.
Ziyaret Bilgileri
Çalışma Saatleri: Salı'dan Pazar'a, sabah 10'dan akşam 6'ya kadar açıktır.
（Google による翻訳）ハレビヤ塔は、ネレトヴァ川に優雅に架かるモスタル旧橋（スタリ・モスト）の両脇にそびえる2つの雄大な塔のうちの1つです。どちらの塔も、この有名な橋の建築的な支柱であり、見守る守護者として機能しています。ハレビヤ塔はスタリ・モストの西側に位置し、東岸には半円形のタラ塔がそびえ立っています。ここはかつてオスマン帝国の弾薬庫であり、現在は旧橋博物館となっています。
ハレビヤ塔は豊かな歴史を持つ美しいランドマークです。かつては戦争写真博物館でしたが、現在は小さなボスニア風コーヒーハウスと数軒の土産物店が入っています。この塔は、ボスニア戦争とその人類への影響を痛切に思い起こさせる存在です。訪れる人々は、美しい景色を楽しみながら、旧橋近くのこの史跡を散策することができます。私は、この地を訪れ、この塔を自分の目で見ることができて感謝しています。アルハムドゥリラー。
（原文）
The Halebija Tower is one of the two majestic towers flanking the Mostar Old Bridge (Stari Most), that elegantly spanned the Neretva River. Both towers serve as architectural support and watchful guardians of the famous bridge. While the Halebija Tower is located on the western side of the Stari Most, the east bank stands the semi-circular Tara Tower, which was once an Ottoman ammunition depot and now housing the Museum of the Old Bridge.
The Halebija Tower is a beautiful landmark with a rich history. While it once housed a war photo museum, it now features a small Bosnian coffee house and several souvenir shops. The tower stands as a poignant reminder of the Bosnian War and its impact on humanity. Visitors can enjoy the picturesque views and explore this historical site near the old bridge. I am grateful to have arrived here to see these towers with my own eyes. Alhamdulillah.
（Google による翻訳）訪問時期：2025年5月前半。
17 世紀に建てられたハレビヤ塔は、橋の西側にある 2 つの塔のうちの 1 つです。
ハレビジャでは、かつて下層階に刑務所があり、上層階には警備員がいました。観測所としても使われていました。
モスタルを訪れたとき、私たちは近くに宿泊していて、この塔が私たちのランドマークでした。
（原文）
Vreme posete: prva polovina maja 2025. god.
Kula Halebija iz XVII veka je jedna od dve kule, smeštena sa zapadne strane mosta.
U Halebiji se, nekada, na donjim spratovima nalazio zatvor, a na višim stražari. Takođe je korišćen kao osmatračnica.
Za vreme posete Mostaru bili smo smešteni u neposrednoj blizini i kula nam je bila orijentir.
（Google による翻訳）タラ塔とハレビヤ塔は、旧橋の反対側に位置しています。左岸、つまり東岸にある半円形のタラ塔は、オスマン帝国時代に弾薬倉庫として使われていました。現在は博物館となっています。右岸、つまり西岸にあるのは、ハレビヤ塔です。
（原文）
The Tara and Halebija towers are located on opposite sides of the Old Bridge. The semi-circular Tara Tower on the left side, or east bank, was used as a warehouse for ammunition in the Ottoman era. Today it's a museum. On the right side, or west bank, is the Halebija Tower.
（Google による翻訳）一方には半円形のハレビヤ塔、もう一方にはタラ塔がそびえ立ち、橋とその要塞とともに17世紀に建てられました。橋と街路が一体となって、旧市街の素晴らしい景観を作り出しています。
（原文）
On one side, the semicircular Halebija Tower and on the other, the Tara Tower, all of which, along with the bridge and its fortifications, were built in the 17th century. Together with the bridge and the streets, the whole creates a wonderful composition of the old town.
（Google による翻訳）写真撮影には最適な構造ですが、古い橋へ向かう観光客でかなり混雑することがあります。路面が滑りやすいので、足元にご注意ください。
（原文）
Pretty nice structure for photo but the area can be quite crowded with tourists going to the Old Bridges. Slippery surface, watch your steps.
（Google による翻訳）モスタルの伝説的な旧橋の脇にそびえ立つハレビヤ塔は、単なる歴史的建造物ではありません。何世紀にもわたってネレトヴァ川を渡る人々の足跡を見守る、静かな守護者です。風化した石材はオスマン帝国のささやきや川の歌を反響させ、橋のドラマチックな様相をストイックな優雅さで支えています。
内部に登ることはできませんが、あらゆる写真、橋の上でのあらゆる瞬間に、その存在感を感じられます。それは、叫ぶのではなく、むしろ響き渡る、そんな建造物です。建築愛好家、歴史愛好家、そしてモスタルの魂をシルエットを通して探求するすべての人にとって、必見の場所です。
（原文）
Standing tall beside Mostar’s legendary Old Bridge, Halebija Tower isn’t just a historical landmark—it’s a quiet guardian watching centuries of footsteps cross the Neretva. Its weathered stones echo with Ottoman whispers and river songs, anchoring the bridge’s drama with stoic grace.
Though you can’t climb inside, its presence is felt in every photo, every pause on the bridge. It’s the kind of structure that doesn’t shout—it hums. A must-see for architecture lovers, history buffs, and anyone chasing the soul of Mostar through its silhouettes.
29Hum
山頂
モスタル市の近くに位置するフム丘は、日常生活の喧騒からの静かな逃避を提供する人気のハイキングスポットです。この地域には、ハイカーが静けさと新鮮な空気を楽しみながら探索できる公式のマークされたトレイルがあります。訪問者は、この展望台から街の息をのむような景色を楽しむことができます。
（Google による翻訳）クロアチアのモスタルの美しい景色。
（原文）
Prekrasan pogled na hrvatski grad Mostar.
D K — Google review
（Google による翻訳）街の素晴らしい眺めがありますが、古い橋 - スタリモスト - はここからは見えません。彼らがそのエリアを少し整理してくれれば、それは良いでしょう。とにかく、山に登る価値はあります。
（原文）
Szép kilátás nyílik a városra,de az öreg híd - Stari most - nem látható innen. Kicsit rendbe tennék a környéket akkor szép lenne. Ettől függetlenül érdemes felmenni a hegyre.
（Google による翻訳）ここもモスタルもゴミだらけ。残念ですね。
（原文）
Veel afval zowel hier als in Mostar. Dat is best zonde.
（Google による翻訳）モスタルの大部分は上から見ることができます。その年、クロアチア人はここから市内に向けて発砲し、16,000人が死亡しました...今でもあちこちで弾薬のケースがあります。柵で囲まれたエリアには地雷がある可能性があります。
（原文）
Mostar nagy része látható fentről. A horvátok innen lőtték annó a várost, 16000 embert megölve... lőszerhüvelyek itt-ott még akadnak. Az elkerített területeken akna lehet!
（Google による翻訳）現実から逃れるための、本当の瞬間のための小さくて美しいコーナー、つまり騒音や騒ぎもなく、
日常の都会の騒音やドラマがなくても、
澄んだ空気と風が吹く平和な場所で
沈黙は魂を落ち着かせる、そこでは嵐がよく知っている
煙を吸って、体も疲れた魂もきれいにしてください。
見た目は遠くまで行き、美しさから考えは
世界のあらゆる場所が飛んで逃げています...
（原文）
Mali i lijepi kutak za bijeg od stvarnosti, za istinski trenutak, tj. bez buke i galame,
bez svakodnevne gradske vreve i drame,
na čistom zraku gdje vjetrić piri, a mir i
tišina dušu smiri, gdje bura zna dobro da
puše, pa očisti i tijelo i umorne duše, gdje
pogled daleko seže, a misli od ljepote na
sve strane svijeta lete i bježe...
（Google による翻訳）モスタルの美しい景色を眺めながら、アクセスも良好です。モスタル観光の後はぜひ訪れてみてください。
（原文）
Krásný výhled na Mostar,lehce dostupný.Stojí za návštěvu po prohlídce Mostaru.
（Google による翻訳）モスタルで最も風光明媚なポイントの 1 つ。ハイキングしやすい。
（原文）
Einer der aussichtsreichsten Punkt in Mostar. Gut zu bewandern.
（Google による翻訳）上からのモスタルの眺め、美しい景色
（原文）
Mostar a tepeden bakış , güzel manzarı
公園
Mejdan Beach is a serene and peaceful spot located near Mostar's old town center. It offers a quiet escape from the crowded beaches under the Old Bridge, allowing visitors to enjoy the Neretva River in solitude. Accessible via a hidden path behind the Sinan Pasha Mosque, this beach provides a lovely setting for relaxation and picnics amidst the sounds of birds and flowing water.
（Google による翻訳）鳥や川の声を聞きながらリラックスしたりピクニックをしたりするのに最適な美しい場所です。橋の下のビーチにみんながいるから混んでない。
（原文）
Beautiful place to relax or picnic while listening to birds and the river. Not crowded because everyone is on the beach under the bridge.
Gabriel C — Google review
（Google による翻訳）実は、素敵な場所です。子供連れで行ったのですが、先ほども述べたように割れたガラスしか確認できませんでした。そのため、残念ながらお子様連れにはおすすめできません。
（原文）
Eigentlich ein schöner Ort. Wir waren mit Kind dort und die bereits erwähnten Glasscherben können wir nur bestätigen. Daher leider nicht zu empfehlen mit Kindern.
（Google による翻訳）砂はなく、岩だけです。場所によっては匂いがあまり良くないところもあります。水は極寒ですが、爽快感を与えてくれます。
（原文）
No sand, just rocks. Some areas do not smell very good. Water is absolutely frigid but invigorating.
（Google による翻訳）本当のビーチではないと分かっていても大丈夫です。岩が多いので横になると少し痛いですが、それ以外は良い場所です。
（原文）
ist okay wenn man sich bewusst ost, dass es eigentlich kein Strand ist. hinlegen tut etwas weh aufgrund der steine. Sonst nettes plätzchen
（Google による翻訳）水は美しいですが、そのエリアには割れたガラスがいたるところに散らばっており、水中にかみそりの刃さえ見つかりました。行くなら水泳靴を持って行きましょう
（原文）
Water is beautiful but the area it littered with broken glass everywhere and we even found a razor blade in the water. If you go take swimming shoes
（Google による翻訳）本当に素敵なビーチです。ネレトヴァ川の強い流れのない小さな浅いエリアがあります。まだまだ寒いですが！
（原文）
Really nice beach. There is a small shallow area without strong current of Neretva river. Although it is still very cold!
（Google による翻訳）水に浸かるのに私たちが見つけた最高の場所。本当に寒いので、この暖かい日にはそれが必要です。
（原文）
Best spot we could find to get a dip in the water. Really cold and that's needed these warm days.
（Google による翻訳）素敵な静かなビーチ！流れがとても強いので、泳ぐというよりはパドリングがメインです。水も石のように冷たいです。
（原文）
Heerlijk rustig strand! Stroming is wel erg sterk, dus tis meer pootjebaden dan zwemmen. T water is ook steenkoud.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
31Tabhana
観光名所
タバナはモスタルに位置する歴史的な皮革加工複合施設で、16世紀に遡るルーツを持っています。もともとはラドボリャ川とネレトバ川の合流点に位置していましたが、後に現在のゴルニャまたはヴェリカ・タバナとして知られる場所に移転されました。訪問者は、食事を楽しんだ後、カフェ・デ・アルマで伝統的なボスニアコーヒーとその文化を体験することもできます。
（Google による翻訳）タバカーネ モスクの美しさは素晴らしいですが、維持とサポートが必要です...
（原文）
Tabakhane Camii'nin güzelliği harkulade, bakıma ihtiyaç var, desteklenmesi lazım...
Levent O — Google review
（Google による翻訳）タブハナで素敵な発見 💐
モスタルのタブハナを散策していた時、入り口近くにあるアブラカバクラという銅工房に立ち寄りました。本当に思い出深い体験でした。店内には美しい手作りの作品が溢れており、一つ一つ丁寧に芸術的に作られています。作品の品質と細部のこだわりを考えると、価格も妥当です。
シンプルながらも素敵な銅のブレスレットを手に入れました。これは本当に大切にしています。職人たちは温かく迎えてくれ、自分の作品に誇りを持っていることが伝わってきました。おかげで、この訪問がさらに特別なものになりました。モスタルにお越しで、本物のお土産をお探しなら、ここはきっと素敵なお土産を見つけるのに最適な場所です。
（原文）
A Lovely Find in Tabhana 💐
While exploring Tabhana in Mostar, we stopped by a copper workshop called Abrakabakra near the entrance, and it was such a memorable experience. The shop is filled with beautiful handmade pieces, each crafted with care and artistry. Prices are fair, especially considering the quality and detail of the work.
I picked up a simple yet lovely copper bracelet that I absolutely treasure. The artisans were warm, welcoming, and clearly proud of their craft, which made the visit even more special. If you’re in Mostar and want something authentic to take home, this is the perfect place to find a meaningful souvenir.
（Google による翻訳）美しい景色と素晴らしい食事！ウェイターはとても親切でフレンドリーです。すべての推奨事項。
（原文）
Beautiful wiew and great food! Waiters are so kind and friendly. All recommendations.
（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーの格安アパートメントプール
（原文）
Super prijazen lastnik poceni apartma bazen
（Google による翻訳）皮なめし職人が住んで働いていた町の古い部分の遺跡を見るのは興味深いです。
（原文）
Interesting to see remains of the old part of town where tanners lived and worked.
（Google による翻訳）食べ物は大丈夫です。
モスタル橋のとても素晴らしい眺め。
残念ながら現金支払いのみなので、これ以上の星はありません。
（原文）
Essen ist in Ordnung.
Sehr schöne Aussicht auf die Brücke von Mostar.
Leider nur Barzahlung und damit keine weiteren Sterne.
（Google による翻訳）素晴らしい
（原文）
Odlicno
（Google による翻訳）タブハナは16世紀半ばに建てられ、ラドボリャ川がネレトヴァ川に流れ込む地点に位置しています。建物は厚い壁と、中央に大きなプールがある中庭で注目を集めています。オスマン帝国の旅行家エヴリヤ・チェレビはタバナについて「建物は城のようで、鉄の窓に囲まれ、中央に大きなプールがある」と表現した。
タブハナは、コジャルスキ商人（タバク）にとって重要な中心地でした。この商人集団は皮革加工業を営んでおり、市内で最も有力な商人の一つであり、独自のモスクを所有していました。タバチツァ モスク (ハッジ クルトヴァ モスク) は、これらの商人の宗教的ニーズを満たすために建てられ、タバナ複合施設の近くにあります。
現在、タブハナ地区にはカフェ、レストラン、土産物店が立ち並び、活気ある雰囲気が漂っています。この地域では、歴史的な風情を体験しながらネレトヴァ川の美しさも楽しむことができます。
（原文）
Tabhana, 16. yüzyılın ortalarında inşa edilmiştir ve Radobolja Nehri'nin Neretva Nehri'ne döküldüğü noktada bulunur. Yapı, kalın surları ve ortasında büyük bir havuzu bulunan avlusuyla dikkat çeker. Osmanlı gezgini Evliya Çelebi, Tabhana'yı "Binası kale gibi, etrafı demirli pencerelerle çevrili ve ortasında büyük bir havuz bulunuyor" şeklinde tarif etmiştir.
Tabhana, kožarski esnafı (tabaklar) için önemli bir merkezdi. Bu esnaf grubu, deri işleme faaliyetleri nedeniyle şehrin en güçlü esnaflarından biriydi ve kendi camilerine sahipti. Tabačica Camii (Hadži Kurtova Camii), bu esnafın dini ihtiyaçlarını karşılamak üzere inşa edilmiştir ve Tabhana kompleksinin yakınında yer alır.
Günümüzde, Tabhana bölgesi kafeler, restoranlar ve hediyelik eşya dükkânları ile canlı bir atmosfere sahiptir. Ziyaretçiler, bu alanda hem tarihi dokuyu deneyimleyebilir hem de Neretva Nehri'nin güzelliklerinin tadını çıkarabilirler.
Mentioned on
広場
Španski trgは、ギムナジヤ・モスタルまたはスタラ・ギムナジヤとしても知られており、ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルにある歴史的な高校です。1893年に設立され、当初はルカで運営されていましたが、現在の場所に移転しました。印象的な建物は、チェコの建築家フランティシェク・ブラゼクの設計に基づいて1898年に部分的に建設されました。
モスタルでの人気検索
モスタルからの人気ロードトリップ
モスタルの天気はどうですか？
訪れる時期によります！モスタルの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
モスタルからのすべてのロードトリップ
- モスタルからローマまでのドライブ
- モスタルからロンドンまでのドライブ
- モスタルからパリまでのドライブ
- モスタルからドゥブロヴニクまでのドライブ
- モスタルからバルセロナまでのドライブ
- モスタルからブダペストまでのドライブ
- モスタルからベネチアまでのドライブ
- モスタルからフィレンツェまでのドライブ
- モスタルからウィーンまでのドライブ
- モスタルからプラハまでのドライブ
- モスタルからベルリンまでのドライブ
- モスタルからミラノまでのドライブ
- モスタルからアムステルダムまでのドライブ
- モスタルからイスタンブールまでのドライブ
- モスタルからマドリードまでのドライブ
- モスタルからアテネまでのドライブ
- モスタルからミュンヘンまでのドライブ
- モスタルからスプリトまでのドライブ
- モスタルからエジンバラまでのドライブ
- モスタルからダブリンまでのドライブ
- モスタルからトリノまでのドライブ
- モスタルからナポリまでのドライブ
- モスタルからダブリンまでのドライブ
- モスタルからクラクフまでのドライブ
- モスタルからコトル市までのドライブ
- モスタルからブリュッセルまでのドライブ
- モスタルからコペンハーゲンまでのドライブ
- モスタルからサラエボまでのドライブ
- モスタルからヴェローナまでのドライブ
- モスタルからマテーラまでのドライブ
近くの場所を探索
モスタルの関連マップすべて
モスタルの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、モスタルへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- ナポリののおすすめのアクティビティと観光名所
- ザグレブののおすすめのアクティビティと観光名所
- ベオグラードののおすすめのアクティビティと観光名所
- スプリトののおすすめのアクティビティと観光名所
- ドゥブロヴニクののおすすめのアクティビティと観光名所
- サラエボののおすすめのアクティビティと観光名所
- コトル市ののおすすめのアクティビティと観光名所
- マテーラののおすすめのアクティビティと観光名所
- コトルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブドヴァ市ののおすすめのアクティビティと観光名所
- トロギールののおすすめのアクティビティと観光名所
- フワルののおすすめのアクティビティと観光名所
- コルチュラののおすすめのアクティビティと観光名所
- マカルスカののおすすめのアクティビティと観光名所
- コナヴレののおすすめのアクティビティと観光名所
- トレビニェののおすすめのアクティビティと観光名所
- ボルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ストンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブレラののおすすめのアクティビティと観光名所
- トゥチェピののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブドヴァののおすすめのアクティビティと観光名所
- ツァブタットののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ナポリののおすすめレストラン
- ザグレブののおすすめレストラン
- ベオグラードののおすすめレストラン
- スプリトののおすすめレストラン
- ドゥブロヴニクののおすすめレストラン
- サラエボののおすすめレストラン
- コトル市ののおすすめレストラン
- マテーラののおすすめレストラン
- コトルののおすすめレストラン
- ブドヴァ市ののおすすめレストラン
- トロギールののおすすめレストラン
- フワルののおすすめレストラン
- コルチュラののおすすめレストラン
- マカルスカののおすすめレストラン
- コナヴレののおすすめレストラン
- オミシュののおすすめレストラン
- トレビニェののおすすめレストラン
- ジャブリャク市ののおすすめレストラン
- ジャブリャクののおすすめレストラン
- ボルののおすすめレストラン
- メジュゴリェののおすすめレストラン
- ストンののおすすめレストラン
- ブレラののおすすめレストラン
- トゥチェピののおすすめレストラン
- ロプドののおすすめレストラン
- ドゥルミトル 国立公園ののおすすめレストラン
- ブドヴァののおすすめレストラン
- ツァブタットののおすすめレストラン
モスタルへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
