コブレンツの40のおすすめスポット

日本から観光で行きました。 ライン川とモーゼル川が交わるドイチェス・エック（ドイツの角）と呼ばれてます。 巨大な石像があり その下で人々が酒を飲んでました。

アジア系外国人が多い観光地です。

世界遺産ライン川のスタート地点です。

綺麗な景色だった。

7時pmに散歩。天気が良くてまだ日が高く水面の輝きがとても綺麗でした。4月25日

ロープウェイとお城の入場券が一緒のチケットを購入すると便利

特に感動は無く、普通の広場でした。川の色の違いも分からず。

迷路のような要塞の中に、様々なテーマに分かれて展示物が置かれている。ケーブルカーで渡って来ても、半日以上の時間は欲しい。コブレンツ市内を一望できるテラスカフェや、城内の広場を本格的なミュージックシアターにセットしてコンサートが開催されるなど、１日ゆっくり過ごせるコンテンツが満載で、羨ましい。ワインの歴史や昔の製造器材の展示は楽しめました。 残念なのは、オーディオガイドを含めて、日本語がなく、展示説明やビデオガイドはドイツ語だけなこと。

日本から観光 とにかく行きましょう。歴史的にも、景色的にも、ココは最高だ！

城や要塞が好きな人には最高の場所です。ドイチェス・エックやコブレンツの街が一望出来るロケーションも素晴らしい。ザイルバーンの往復切符と入場料がセットになってるコンビチケットも15ユーロ未満なので、かなりお得です。

名所です。要塞としてすごくいいところです。

ライン川をのぞむ風光明媚な所です。ラインの船遊びの拠点で、モウゼル川との合流地点、川向うのエーレンブライトシュタイン砦が夕日に照らされて浮かび上がる姿は美しい景色です。年に一度の花火大会はとりわけ賑わいます。

かつての要塞で、高台にあるので見晴らしが最高に良い(^^) ライン川とモーゼル川が合流している所がよく見える(^^) 要塞の中は資料館みたいになっています。

こども向けの学習施設があったり、小さな博物館があったりして、予想よりも充実した施設で見応えが有りました。

（Google による翻訳）コブレンツ最古の教会です。ドイチェス・エックの近く、ライン川とモーゼル川の合流点に位置しています。1812年のナポレオンのロシア侵攻の際、聖カストル教会の前にカストルブルンネン（カストルの井戸）と呼ばれる噴水が造られました。1991年7月30日、教皇ヨハネ・パウロ2世は聖カストル教会を「小聖堂」に昇格させました。この教会は、歴史的な出来事、壮大なロマネスク様式、そして主に伝統的な調度品で飾られた装飾など、一見の価値があります。第二次世界大戦中に被害を受けましたが、元の状態に復元されました。 （原文） Koblenz'in en eski kilisesidir . Ren ve Mosel nehirlerinin birleştiği noktada, Deutsches Eck yakınlarında yer alır . Napolyon'un 1812'de Rusya'yı işgali sırasında bazilikanın önüne Kastorbrunnen ("Castor kuyusu") adlı bir çeşme inşa edilmiştir . Papa II. Jean Paul, 30 Temmuz 1991'de Aziz Castor'u " basilica minor" (küçük bazilika) seviyesine yükseltmiştir . Bu kilise, içinde gerçekleşen tarihi olaylar, geniş Romanesk mimarisi ve çoğunlukla geleneksel mobilyaları nedeniyle görülmeye değerdir. 2. Dünya savaşında hasar görmüş ve orjinaline uygun olarak restore edilmiştir.

（Google による翻訳）「主とその力を願い求めよ！ 常に御顔を尋ね求めよ！」 （詩篇 105:4） _________________________________ ドイチェス・エック（ドイツ角）のすぐ近くにある聖カストル大聖堂は、コブレンツ最古の教会です。 この歴史ある教会は、ライン川中流域におけるロマネスク建築の傑出した例です。 印象的な内部に加え、大聖堂に隣接する息を呑むほど美しい花園と古い墓石も一見の価値があります。 かつての聖堂参事会教会は、1175年以上にわたる偉大な伝統を称え、1991年に教皇ヨハネ・パウロ2世によって小バジリカに昇格しました。現在の教会は836年に奉献され、帝国の歴史において幾度となく重要な役割を果たしてきました。 1100年から1210年頃に建てられたロマネスク様式の要素は、ゴシック様式の星型ヴォールト（1496年から1499年）を飾っています。 調度品には、1625年の説教壇や、15世紀の聖人画を描いた内陣スクリーンの一部も含まれています。 2014年11月、聖カストール教会に新しいマイヤー製オルガンが開館しました。それ以来、礼拝やコンサートで、その多様な音楽スタイルが奏でられています。 壮麗な三連祭壇画、聖遺物箱、墓碑銘も鑑賞できます。 まさに感動的な教会です！ （原文） "Fraget nach dem Herrn und seiner Stärke! Sucht sein Antlitz allezeit!" (Psalm 105, 4) _________________________________ Die Basilika St. Kastor, welche sich ganz in der Nähe des Deutschen Ecks befindet, ist die älteste Kirche von Koblenz. Das geschichtsträchtige Gotteshaus ist ein hervorragendes Beispiel romanischer Baukunst am Mittelrhein. Neben dem beachtlichen Inneren sind auch der traumhaft schöne Blumengarten neben der Basilika sowie alte Grabsteine ausgesprochen sehenswert. Die ehemalige Stiftskirche wurde 1991 von Papst Johannes Paul II. wegen ihrer großen, mehr als 1175-jährigen Tradition zur Basilica minor erhoben. 836 erfolgte die Weihe der heutigen Kirche, die mehrmals eine wichtige Rolle in der Reichsgeschichte spielte. Die romanischen Bauteile, entstanden von etwa 1100 bis um 1210, krönen das gotische Sterngewölbe (1496-99). Zur Ausstattung gehören auch eine Kanzel von 1625 und Teile des Lettners mit Heiligenbildern des 15. Jahrhunderts. Im November 2014 wurde in St. Kastor eine neue Mayer-Orgel eingeweiht, die seither sowohl im Gottesdienst als auch in Konzerten in ihrer großen spielerischen Vielfalt erklingt. Man kann darüber hinaus ein prächtiges Triptychon, Reliquienschreine und Epitaphe bewundern. Wahrlich ein eindrucksvolles Gotteshaus!

（Google による翻訳）コブレンツの中心部に位置する、歴史に彩られた美しい大聖堂。ロマネスク建築は大変よく保存されており、内部は静寂に包まれ、街歩きの合間に一息つくのに最適です。 興味深いことに、カール大帝の孫たちによるカロリング朝帝国の分割を決定したヴェルダン条約締結に至る交渉が、843年にこの大聖堂で行われました。 ドイチェス・エックにほど近く、手入れの行き届いた庭園に囲まれた絶好のロケーションです。その美しさと、そこから漂う静寂の雰囲気の両方を味わうために、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Una basílica preciosa y llena de historia en pleno centro de Coblenza. La arquitectura románica está muy bien conservada y el interior transmite mucha paz, ideal para hacer una pausa durante el paseo por la ciudad. Un dato curioso es que en esta basílica se celebraron en el año 843 las negociaciones que precedieron al Tratado de Verdún, que dividió el Imperio Carolingio entre los nietos de Carlomagno. Su ubicación es perfecta, muy cerca del Deutsches Eck y rodeada de jardines cuidados. Vale mucho la pena visitarla, tanto por su belleza como por el ambiente tranquilo que se respira alrededor.

（Google による翻訳）この教会はぜひ訪れるべき美しい場所です。私が最も感銘を受けたのは、教会自体の建築だけでなく、特に周囲の庭園です。庭園からは、心身ともに安らぎを感じることができる、静寂のオアシスです。精神的な美しさと自然の美しさの両方を堪能できる、まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） De kerk is een prachtige plek die je echt moet bezoeken. Wat me het meest raakte, waren niet alleen de architectuur van de kerk zelf, maar vooral de omliggende tuinen. Deze tuinen ademen een serene rust die je direct in je lichaam voelt terugkomen. Het is een oase van kalmte waar je even helemaal tot jezelf kunt komen. Een bezoek is absoluut de moeite waard voor zowel de spirituele als de natuurlijke schoonheid

（Google による翻訳）時間がないので外からしか見ることができなかった大聖堂は素晴らしい場所ですが、いつかまたここに来なければなりません。庭園は美しい場所で、他にもいくつか興味深いものがあります。 （原文） Bazylika wspaniałe miejsce tylko z zewnątrz ponieważ brak czasu a więc muszę tu kiedyś wrócić, ogród to przepiękne miejsce i dodatkowo kilka innych ciekawych rzeczy.

（Google による翻訳）ここでは、教会の簡素な雰囲気に浸り、自分自身を見つけることができるでしょう。教会の歴史は西暦830年頃にまで遡ります。 （原文） Hier kann man sich imder Schlichtheit der Kirche verlieren und zu sicv finden. Dud Geschichte der Kirche reicht bis ca 830 nach Chr. zurück

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、外側のエリアや庭園を散策し、それからウォーターフロントまで降りていきました。旧市街から歩いてすぐで、エケ像や砦への入り口もすぐ近くです。 （原文） I didn't go inside but walked around the outer areas, gardens, and then down to the waterfront. Its a short walk from the old town and only a short walk to the Eke statue and the access up the fort.

ツアーで大聖堂ばかり見てると、特長がわかりませんが、今の大司教は、上智大学の教授をされていたとか。

（Google による翻訳）様々なスタイルが融合した興味深い建物。外観も内装も美しい。美しいステンドグラスの窓と、心地よい音色のオルガン。 （原文） Цікава споруда, в якій змішані різні стилі- гарно і ззовні й всередині. Красиві вітражі, гарне звучання органу.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。12世紀に建てられ、その後何度も改築・拡張されてきました。現在では、ゴシック様式の聖歌隊席とバロック様式の塔を備えたロマネスク様式の起源を見ることができます。 （原文） Very beautiful church. It was constructed in the 12th century, and has been renovated and expanded several times. We now see a Romanesque origin with a Gothic choir and Baroque towers.

（Google による翻訳）コブレンツの聖母教会（リープフラウエン教会）は街の最高地点に建てられ、中世後期からフランス革命までコブレンツの主要な教区教会でした。その歴史は5世紀に遡り、フランク人がローマ時代の建物跡に教会を建てたことに遡ります。 （原文） Церковь Богоматери (Liebfrauenkirche) в Кобленце была построена на самой высокой точке города и с позднего Средневековья до Французской революции была главной приходской церковью Кобленца. Её история восходит к V веку, когда франки основали церковь в бывших римских постройках.

（Google による翻訳）リープフラウエン教会は、コブレンツ旧市街の中心部にあるカトリック教会です。他の 2 つのロマネスク様式の教会、聖カストル教会と聖フロリン教会のかつての大学教会とともに、旧市街のシルエットを形作っています。 必ず訪れる必要はないと思いますが、すでにコブレンツやその近くにいる場合は、時間をかけてもいいでしょう。 （原文） Die Liebfrauenkirche ist eine katholische Kirche im Zentrum der Altstadt von Koblenz. Sie prägt mit den anderen beiden romanischen Kirchen, den ehemaligen Stiftskirchen St. Kastor und St. Florin, die Silhouette der Altstadt. Ich finde es ist kein Muss sie zu besuchen aber wenn man schon in Koblenz ist und in der Nähe dann kann man sich die Zeit schon nehmen.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良くて、気軽に入ることができます （原文） Atmosphäre ist sehr schön und man kann einfach reingekommen

（Google による翻訳）現代的なステンドグラスの窓を備えた美しい大聖堂。 （原文） Beautiful basilica with contemporary stained glass windows.

（Google による翻訳）小規模ながらも素晴らしい展示が楽しめる素晴らしい美術館です。ガイドツアーに参加して展示物をじっくりと鑑賞すれば、特に訪れる価値があります。そして、館内全体に音楽が流れていたら…最高です！ （原文） Tolles Museum mit kleinen aber feinen Ausstellungen. Besonders lohnend wenn man an einer Führung teilnimmt und sich so die Exponate näher bringen lässt. Und wenn das Ganze dann noch musikalisch "untermalt" wird... Toll!

（Google による翻訳）今日はエルヴィン・ヴルムの特別展に行ってきました。とても楽しい時間を過ごしました。インスタレーション「ライフ・ビート・ソフト・メルト」の素敵な「ミニ」紹介もありがとうございました。とても心地よい雰囲気でした！ （原文） Heute die Erwin Wurm Sonderausstellung besucht. Hat uns Spaß gemacht, Danke auch für die nette "Mini" Einführung in die Installation "Life Beat Soft Melt". Eine sehr angenehme Atmosphäre!

（Google による翻訳）常設コレクションの美術作品は素晴らしいです。現在開催中のエルヴィン・ヴルム展は、楽しく、考えさせられる内容でした。スタッフの皆さんも素晴らしいです。小さな美術館ですが、期待以上の価値を提供しています。この場所が大好きです！ （原文） The artwork in their permanent collection is phenomenal. They currently have an Erwin Wurm exhibition on and it was fun and thought-provoking. The staff are all fabulous. While a small museum, they certainly punch above their weight. I adore this place!

（Google による翻訳）コブレンツ ルートヴィヒ美術館は、コレクターのピーターとイレーネ ルートヴィヒ夫妻によってドイツで始められた 5 番目の美術コレクションで、1992 年 9 月 18 日にドイツヘレンハウスでの展覧会「フランスのアトリエ」とともに開館しました。 この美術館は、主に 1945 年以降の 20 世紀と 21 世紀のフランス美術に焦点を当てており、ドイツではユニークです。 4階建ての展示室に加え、隣接する花の中庭も印象的な立体作品の展示スペースとして利用しています。 所蔵作品には、セザールの「Le Pouce (The Thumb)」、この場所に美術館を設立するために特別にこの作品を開発したアンヌとパトリック・ポワリエのインスタレーション「Dépot de mémoire et d'oubli (記憶と忘却の場所)」、デヴィッド・ナッシュの「King and Queen」、ベルナール・ヴェネの彫刻「224.5° Arc x 5 et 225° Arc x 5」が含まれます。 メゾンのコレクションには、アルマン、ジャン アルプ、ベルナール オーベルタン、クリスチャン ボルタンスキー、エロ、アラン ジャケ、ベッティーナ ランス、ピエール スーラージュ、ベン ボーティエ、ベルナール ヴェネ、ヴォルスの作品が含まれます。 コレクションに加えて、当館では定期的に現代美術の特別展を開催し、広範な博物館教育プログラムを提供しています。特別展には、ガイド付きツアーやその他のイベント（「ジャンプ・イン・アート」など）といった魅力的な支援プログラムも付いています。 この博物館は、1297 年に建てられたドイチュヘレンハウス、いわゆるラインの建物を使用しています。これは、トリーア大司教テオデリック フォン ヴィートによって 1216 年に開始された、コブレンツのドイツ騎士団のカミング (支部) 設立の記念碑です。 このドイツ騎士団の和解以来、この場所は最初は「ドイツ騎士団」と呼ばれ、その後「ドイチェス・エック」と呼ばれるようになりました。 1897 年に皇帝ヴィルヘルム 1 世記念碑が建設されたことにより、「ドイチェス エック」という名前はドイツ騎士団支部の敷地から記念碑のエリアに移されました。 （原文） Das Ludwig Museum Koblenz ist die fünfte vom Sammlerehepaar Peter und Irene Ludwig in Deutschland initiierte Kunstsammlung und wurde am 18. September 1992 mit der Ausstellung „Atelier de France“ im Deutschherrenhaus eröffnet. Die Ausrichtung des Museums auf französische Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, vornehmlich nach 1945, ist in Deutschland einmalig. Das Museum nutzt neben seinen Ausstellungsräumen auf vier Etagen auch den angrenzenden Blumenhof, der sich als Ausstellungsfläche für markante dreidimensionale Arbeiten anbietet. Zu den Beständen gehören „Le Pouce (Der Daumen)“ von César, die Installation „Dépot de mémoire et d'oubli (Stätte der Erinnerung und des Vergessens)“ von Anne und Patrick Poirier, die diese Arbeit eigens zur Museumsgründung für diesen Ort entwickelt haben, „King and Queen“ von David Nash und die Skulptur „224.5° Arc x 5 et 225° Arc x 5“ von Bernar Venet. Zur Sammlung des Hauses zählen unter anderem Werke von Arman, Jean Arp, Bernard Aubertin, Christian Boltanski, Erró, Alain Jacquet, Bettina Rheims, Pierre Soulages, Ben Vautier, Bernar Venet und Wols. Neben seiner Sammlung zeigt das Haus regelmäßig Sonderaustellungen zeitgenössischer Kunst und bietet ein umfangreiches museumspädagogisches Programm. Die Sonderausstellungen werden zudem von einem attraktiven Rahmenprogramm aus Führungen und sonstigen Veranstaltungen (wie u.a „Jump in Art“) begleitet. Das Museum nutzt das 1297 errichtete Deutschherrenhaus, den sogenannten Rheinbau der 1216 vom Trierer Erzbischof Theoderich von Wied initiierten Gründung der Kommende (Niederlassung) des Deutschen Ordens in Koblenz. Seit dieser Niederlassung des Deutschen Ordens trug diese Stätte zunächst die Bezeichnung „Deutscher Ordt“ und dann den Namen „Deutsches Eck“. Mit dem Bau des Kaiser-Wilhelm-I.-Denkmals im Jahre 1897 verlagerte sich der Name „Deutsches Eck“ vom Gelände der Deutschordensniederlassung auf das Areal des Denkmals.

（Google による翻訳）建物、ロケーション、設備などとても素敵でした。残念ながら、面白い作品はほとんどなく、ピカソが 1 点、ウォーホルが 1 点でした。多くの現代的な特別展示とフランスのアーティスト。また、各フロアで博物館の警備員に追われることになります。 （原文） Qua gebouw, ligging en inrichting heel mooi. Helaas weinig interessante werken gezien, 1 Picasso en 1 Warhol. Veel hedendaagse tijdelijke opstellingen en Franse kunstenaars. Je wordt er ook achtervolgd door de museumbewaaksters op elke verdieping.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような美術館です。小さな建物ですが興味深い現代美術作品を多数展示しています。コブレンツに聞こえたら一度訪れてみる価値が十分な場所です。 （原文） 숨은 보석같은 미술관입니다. 작은 건물이지만 흥미로운 현대 미술 작품들을 다수 전시하고 있습니다. 코블렌츠에 들리셨다면 한번쯤 방문해 볼 만한 가치가 충분한 장소입니다.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあるとても美しい建物 （原文） Very beautiful building in a stunning location

とても大きなゴンドラで快適でした。正直、上からの景色よりもゴンドラの中からの景色が素晴らしかったです。

（Google による翻訳）一度は乗ってみたいですね。すべてがとても速く進むので、あっという間に船内に入ることができます。キャビンには犬も同伴可能です。コブレンツの美しい景色が一望できます。反対側にも見どころがたくさんあります。おすすめです！レジのスタッフも親切でした。 （原文） Leuk om eens te doen. Alles verloopt erg snel, je zit er zo in. Hond mag ook mee in de cabine. Mooi uitzicht over Koblenz. Ook aan de overkant, veel te bezichtigen. Aanrader! Vriendelijke mensen aan de kassa.

（Google による翻訳）ケーブルカーは絶対に試してみる価値があります。往復1人9.90ユーロです。 幸運なことに、私たちだけが乗っていました。最初は少し揺れますが、その後はほとんど揺れを感じないので、高所恐怖症の人でも快適です。 ケーブルカーの車内はとても清潔でした。皆さんに強くお勧めします。 （原文） Die Seilbahn sollte man definitiv mal ausprobieren, sie kostete 9,90 Euro pro Person für Hin- und Rückfahrt. Wir hatten das Glück alleine drin zu sitzen. Am Anfang ist sie etwas holprig, aber danach merkt man kaum das sie sich bewegt, was sehr angenehm ist, auch für Menschen mit Höhen Angst. Die Seilbahn war von innen sehr sehr sauber. Kann nur jedem empfehlen damit zu fahren.

（Google による翻訳）川を渡る10分ほどの乗車で、街の両側を見渡すことができました。 ケーブルカー🚠は比較的定期的に運行していて、待ち時間もそれほどかかりませんでした。 チケットは現地で購入できます。 （原文） It was a good 10 minutes ride over the river where you could see both side of the town. The cable cars 🚠 running pretty regularly, didn’t have to wait long. And you can get a ticket on the site.

（Google による翻訳）使い方は簡単で、要塞への入場料も含まれた家族向けチケットとしてはお得です。コブレンツの街並みとライン川の上流下流の素晴らしい景色が楽しめます。ぜひお勧めします。 （原文） Straightforward to use and good value for a family ticket with entrance to the fortress included. Fabulous views across Koblenz and up and down the Rhine. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）観光客向けだけど、行く価値は十分にある。ゆっくりとしたスムーズなドライブで、素晴らしい景色が楽しめる。それほど混んでいなかったので、車を独り占めできるまで待った。 （原文） Touristy but you almost have to do it. A slow smooth ride with incredible views. It wasn't that busy so we waited to have a car all to ourselves.

（Google による翻訳）ライン川とモーゼル川が合流するコブレンツの街並みが一望できます。歴史的な場所です。 （原文） You can see Koblenz where the Rhine and Mozelle River meets. Historic place.

（Google による翻訳）シュトルツェンフェルス城は絶対に訪れる価値があります！整備された城への道を登るだけでも気持ちよく、美しい景色が楽しめます。頂上に着くと、印象的な建築物と美しく整備された敷地が目の前に広がります。入場料はお手頃で、パンフレットには城の歴史について、簡潔ながらもしっかりとした概要が記載されています。 少し残念なのは、駐車場が狭いことです。料金は安いですが、車高が低い車は底を突く危険性があります。また、内部での写真撮影は禁止されているのは少し残念です。 とはいえ、魅力に溢れ、訪れる価値のある雰囲気を持つ美しい城です。強くお勧めします！ （原文） Das Schloss Stolzenfels ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Schon der Aufstieg über den gut ausgebauten Weg zum Schloss ist angenehm und bietet schöne Ausblicke. Oben angekommen, wird man mit einer beeindruckenden Architektur und einer gepflegten Anlage belohnt. Der Eintrittspreis ist fair, und die Broschüre gibt einen soliden Überblick über die Geschichte des Schlosses – wenn auch nur grob. Ein kleiner Minuspunkt ist das enge Parkhaus: Es ist zwar günstig, aber bei tiefergelegten Fahrzeugen besteht die Gefahr, aufzusetzen. Außerdem darf man im Inneren leider keine Fotos machen, was ein bisschen schade ist. Trotzdem: Ein wunderschönes Schloss mit viel Charme und einer lohnenswerten Atmosphäre – klare Empfehlung!

（Google による翻訳）祝日に訪れたのですが、その静かさに驚きました。入場料は1人5ユーロでした（おそらく、私たちが到着したのは午後3時頃で、最終入場は午後4時だったからでしょう）。館内は隅々まで手入れが行き届いていて清潔です。内部の部屋の一部は一般公開されており、非常に興味深いです。一つ残念だったのは、多くのエリアが封鎖されていて立ち入り禁止になっていることです。入場料に見合う価値があるかどうかは、個人の判断に委ねられます。少なくともトイレは無料で清潔です。敷地内に自動販売機（2ユーロ）があります。城内は車椅子でアクセス可能な箇所が限られています。少なくとも中庭と外の美しい景色を楽しむことができます。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Wir waren an einem Feiertag dort und waren überrascht, wie wenig dort los war. Eintritt 5€ pro Person ( vielleicht weil wir erst gegen 15 Uhr dort waren / letzter Einlass um 16 Uhr). Alles ist sehr gepflegt und in einem sauberen Zustand. Ein Teil der Innenräume kann ebenfalls besichtigt werden, was ganz interessant ist. Als negativ empfanden wir, dass vieles Abgesperrt und nicht zugänglich ist. Ob dafür der Eintrittspreis gerechtfertigt ist muss jeder für sich entscheiden. Toiletten sind zumindest kostenfrei und sauber. Vor Ort gibt es einen Getränkeautomat (2€). Für Rollstuhlfahrer ist das Schloss nur bedingt geeignet. Zumindest den Innenhof und die schöne Aussicht außen kann man genießen. Servicepersonal ist nett und freundlich.

（Google による翻訳）一見の価値あり：美しい城（内部も見学可能）と素晴らしい景色。入場料は5ユーロと非常にリーズナブル（高齢者割引で4ユーロにもなります）。10月の土曜日の午後は、それほど混雑していませんでした。公園のような敷地は、散策やハイキングに最適です。 （原文） Sehenswert, ein schönes Schloss (man kann auch die Innenräume besichtigen) und eine schöne Aussicht, der Eintritt von 5 € ist voll ok (sogar 4€ mit Rentner-Ermäßigung). Am Samstag Nachmittag im Oktober war nicht sehr viel los. Ein parkähnliches Gelände lädt zum Spazieren/Wandern ein.

（Google による翻訳）日曜日に城を訪れました。あまり人がいなくて驚きました。近くに来たらぜひ訪れてほしい城です。入場料もお手頃です。このような機会を支援できることを嬉しく思います。行く価値は十分にあります。ライン川の眺めは息を呑むほど美しいだけでなく、城自体も非常によく保存されています。 城内では写真撮影と動画撮影は禁止されていますが、それはそれで構いません。 スタッフの皆さんもとても親切でした。 皆さんにおすすめします。 登る道は舗装もしっかりしていて、とても歩きやすいです。 （原文） Wir haben das Schloss an einem Sonntag besucht, wir waren überrascht das wenig los war, dieses Schloss ist ein Muss wenn man dort in der Nähe ist, die Eintrittspreise sind sehr fair, wir unterstützen sowas sehr gern, es lohnt sich, der Blick auf den Rhein ist atemberaubend, aber auch das Schloss sehr schön erhalten... In den Innenräumen ist Fotos und Filme machen verboten, was aber nicht negativ ist... Und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sind alle sehr freundlich... Wir empfehlen es, jedem weiter... Der Weg bis hoch, ist schön befestigt und sehr gut machbar...

（Google による翻訳）犬を連れていたので、中には入れませんでした（事前に分かっていたので大丈夫でした）。素敵な散歩の後、城の美しい景色を眺めることができました。本当に歩いて行く価値がありました。 （原文） We hadden honden bij ons, dus konden niet naar binnen.(wisten we van te voren dus was oke) na een mooie wandeling alsnog een mooi zicht op het kasteel kunnen krijgen. Dus zeker de wandeling waard.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた、小さいながらも美しい城です。 とても落ち着いた雰囲気なので、平日に訪れるのがおすすめです。公共交通機関で簡単にアクセスでき、670番バス停は頂上からわずか100メートルのところにあります。 （原文） Sehr gepflegtes Schloss, klei aber fein. In der Woche zu besuchen ist besser, da ist es sehr entspannt. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln super zu erreichen, Linie 670 hält knapp 100 Meter vom Aufstieg.

（Google による翻訳）とても気に入りました。エルツ城ほど大規模なツアーではありませんが、まあまあです。城の下にある池は興味深かったです。かつて食料貯蔵庫として使われていたのか、それとも新しくできたのか、考えさせられます。どうやって襲撃者から守っているのでしょうか？じっくり考えれば、騎士道精神のあらゆる側面を深く理解できるでしょう。登る道は急でしたが、歩きやすかったです。周囲の森は素晴らしく、全体の雰囲気をさらに引き立てています。最後に、現在改修工事中で、全てがアクセス可能というわけではありませんが、こういう文化に触れるには5ユーロは惜しみません。扉の後ろにあるモーニングスターが本当に素敵だと思うなら、ぜひおすすめです😎。 （原文） Hat mir gut gefallen. Nicht do eine grosse Führung wie auf Burg Elts aber okay. Interessant fand ich die Teiche unterhalb des Schlosses, da überlegt man sich ob diese zur Nahrungsbevoratung waren oder neu sind. Wie schützt man diese vor Angreifern? Also man komm in den ganzen Ritterkram gut rein wenn man sich Gedanken machen will. Der Weg rauf war steil aber gut machbar. Der Wald drum herum ist wunderbar und gibt dem Ganzen den letzte Schliff. Abschließend noch, es finden Renovierungsarbeiten statt und nicht alles ist zugänglich aber 5 Euro für Kultur auf dieser Art habe ich immer locker sitzen. Daumen hoch wenn ihr auch der Meinung seid das der Morgenstern hinter der Türe richtig cool 😎 ist.

（Google による翻訳）コブレンツのDB博物館を訪問して本当に楽しかったです。大きなホール内と屋外には、数多くの歴史的な機関車や客車が展示されており、鉄道の歴史を巡る感動的な旅をお楽しみいただけます。特に嬉しいのは、多くの展示物が内部からも鑑賞できる点です。 入場料は、特にその多様性と愛情のこもったプレゼンテーションを考慮すると、非常にリーズナブルです。スタッフは一貫してフレンドリーで親切、そして熱心でした。 鉄道愛好家だけでなく、家族全員で訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Der Besuch im DB-Museum Koblenz hat mir rundum sehr gut gefallen. In einer großen Halle und im Außenbereich gibt es zahlreiche historische Lokomotiven und Waggons zu bestaunen – eine beeindruckende Reise durch die Geschichte der Bahn. Besonders schön ist, dass viele Exponate auch von innen besichtigt werden können. Der Eintrittspreis ist absolut angemessen, vor allem angesichts der Vielfalt und der liebevollen Präsentation. Das Personal war durchweg freundlich, hilfsbereit und engagiert. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall – nicht nur für Eisenbahnliebhaber, sondern für die ganze Familie!

（Google による翻訳）コブレンツのDB博物館は、鉄道ファン、そして将来鉄道ファンになりたい人にとって素晴らしい旅でした。まさに子供たちの楽園です。実物大の機関車や様々な種類の客車が展示されており、中には乗り降り自由のものもあります。運転シミュレーターもあります。オリジナルの食堂車は小さなカフェやレストランとして利用されており、当時の価格設定を彷彿とさせます。スタッフはボランティアで、どんな質問にも快く答えてくれ、とてもフレンドリーです。ミニTrix号、3つの小さな鉄道のツアー、そして広大な敷地全体での展示は、孫にとってまさにハイライトでした。最高の天気の中、あっという間に時間が過ぎました。また必ず来ます!!! 改善の余地があるのは、博物館の情報と標識です。何年も前に訪れたにもかかわらず、最初は入り口を通り過ぎてしまいました。 （原文） Ein toller Ausflug in das DB Museum Koblenz für Bahnbegeisterte und die es werden wollen. Für Kinder ein Paradies. Loks in Originalgröße und Waggons aller Art und stellenweise begehbar. Fahrsimulator. Original Speisewagen als kleines Café oder Restauration mit Preisen die an vergangene Zeiten dieser Waggons erinnern. Die Mitarbeiter sind ehrenamtlich tätig, für jede Frage offen und superfreundlich. Die Mini-Trixbahn, die Rundfahrten auf den drei kleinen Bahnen und die Ausstellung auf dem ganzen sehr großen Gelände war für unseren Enkel ein absolutes Highlight. Die Stunden, bei bestem Wetter, vergingen wie im Flug. Wir kommen wieder !!! Was Verbesserungswürdig wäre, sind die Hinweise und Anfahrtschilder zum Museum. Auch wenn ich schon mal vor Jahren dort war, bin ich an der Einfahrt erst mal vorbei gefahren.

（Google による翻訳）ドイツ連邦鉄道時代の展示品を中心に、豊富なコレクションが揃っています。残念ながら、一部の機関車は非常に近い場所に停車していますが、定期的に配置換えされているので、また訪れる価値はあります。 （原文） Umfangreiche Sammlung mit vielen Exponaten vor allem der Bundesbahnzeit. Leider stehen die Loks teils sehr eng beieinander, aber dafür wird ja auch immer mal wieder neu sortiert, so dass es sich lohnt wieder zu kommen.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。すべてが非常に良好な状態で保存されており、すべてのレバーに触れたり引いたりできます。インタラクティブな仕掛けもあります。私はテクノロジーには興味がありませんが、電車が大好きな10歳の息子のためにこの博物館に行きましたが、息子は大喜びでした！子供用の鉄道もあり、子供だけでなく大人も乗れるのが魅力です！次に祖母を連れて博物館に行ったとき、祖母も、多種多様な古い技術が展示されていることに驚いていました。すべてが保存され、誰でも自由に見学できます。年齢を問わず、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Дуже цікавий музей. Все в дуже гарному стані, всі ричажки можна потрогати посмикати, є інтерактивні речі . Я поїхала в цей музей, тільки для 10 річного сина, який полюбляє потяги(я технікою не цікавлюся), проте сама була у захваті!І дитяча залізна дорога на якій модна не тільки дитині а і дорослому проїхатись! Наступного разу привезли до музею бабусю, вона теж була вражена скільки різноманітної, старовинної техніки, і все збережено у доступі для відвідувачів.Раджу до відвідування для будь-якого віку.

（Google による翻訳）コブレンツ＝リュッツェルにあるDB博物館は、かつて鉄道修理工場だった建物に位置しています。展示には様々な機関車（特に1937年から1990年まで運行されていた政府専用列車VT11.5、E03など）に加え、西ドイツと東ドイツの鉄道関連書籍も展示されており、訪れた人はじっくりと読書を楽しめます。細部までこだわって作られた庭園鉄道も設置されており、お子様連れにも喜ばれそうです。少し変わった大型の鉄道に1回2ユーロで乗るのもおすすめです。修理工場の技術や構造について学びたい方には、解説も提供されます。上階には軽食や飲み物、鉄道模型の展示もあります。駐車場へのアクセスは少し不便です。アクセス道路は非常に狭く、道路の陥没穴が多いため、実際に使える駐車スペースはほとんどありません。また、この博物館では様々な特別イベントが開催されており、その魅力をさらに高めています。2～3時間程度の見学をお勧めします。 （原文） Das DB Museum in Koblenz Lützel existiert auf einem ehemaligen Bahnausbesserungswerk. Die Ausstellung umfaßt nicht nur verschiedenste Loks (Glanzlichter sind u.a. Der VT11.5, E03, Garnitur des Regierungszuges von 1937 - 1990) sondern auch Bahntypische Literatur aus BRD und DDR, die zum Lesen und Verweilen einlädt. Zudem gibt es eine Gartenbahn, die mit viel Liebe zum Detail hergestellt wurde und Kinderaugen groß werden lässt. Auch die Mitfahrt auf der etwas anderen größeren Bahn ist für 2 € je Fahrt absolut empfehlenswert. Wer sich über die Technik und Struktur eines Ausbesserungswerk informieren möchte, der wird auch mit Informationen versorgt. Zudem gibt es Snacks und Getränke und eine Modelleisenbahnausstellung im Obergeschoss. Etwas weniger schön ist die Zufahrt zu den Parkplätzen. Die Zufahrt ist sehr schmal und es sind wenige Parkplätze auch als solche nutzbar, da die Stellfläche sehr mit Schlaglöchern verziert ist. Die vielen Aktionstage runden das positive Bild dieser Ausstellung ab. Ich würde ca 2-3 Stunden einplanen

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。清潔で整理整頓されており、所蔵品も豊富です。チケット売り場には、絵葉書や資料が豊富に揃っています。フレンドリーなスタッフが、質問にも快く答えてくれます。機関車は美しく修復されており、誰もが楽しめるものばかりです。ぜひ数時間かけて訪れてみてください。きっと訪れる価値があります！🤩 （原文） Ein hochinteressante Museum, sauber, übersichtlich , sehr gut sortiert. An der Kasse gibt es eine große Auswahl von verschiedenen Postkarten und Info-material. Freundliche Angestellte beantworten gerne Ihre Fragen. Hervorragend restaurierte Loks, für Jeden etwas dabei. Hier sollte man sich wirklich einige Stunden Zeit nehmen. Es lohnt sich... ! 🤩

（Google による翻訳）コブレンツのDB博物館は本当に素晴らしいです！鉄道ファンでなくても、列車とドイツ鉄道の歴史について深く学べるので、とても興味深いです。入場料はわずか数ユーロなので、とてもお手頃です。 ただし、博物館は土曜日のみの開館なので、訪れるなら土曜日がおすすめです。特に古い機関車や客車は素晴らしく、間近で見ることができます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Das DB Museum in Koblenz ist echt super toll! Man erfährt richtig viel über die Geschichte der Züge und der Deutschen Bahn, echt spannend, auch wenn man kein absoluter Eisenbahn-Fan ist. Der Eintritt kostet nur ein paar Euro, also echt günstig. Man sollte aber wissen: Das Museum hat nur samstags geöffnet, deswegen lohnt es sich auf jeden Fall, den Besuch auf einen Samstag zu legen. Besonders cool sind die alten Lokomotiven und Waggons, die man aus der Nähe anschauen kann. Ein Besuch lohnt sich definitiv!

（Google による翻訳）コブレンツで最も古い建物の 1 つ。 夏には、隣接する静かでロマンチックなフロリン庭園でも頻繁にコンサートが開催されます。 再建されたチャプターハウスは教会の壁のすぐ隣にあります。 残念ながら、教会は早急に修復する必要があります。 （原文） Eines der ältesten Gebäude in Koblenz. Häufige Konzerte, im Sommer auch im angrenzenden, ruhig-romantischen Florinsgarten. Direkt an der Kirchenmauer das wieder aufgebaute Kapitelhaus. Leider hat die Kirche dringenden Restaurationsbedarf.

（Google による翻訳）福音派の教会はロマネスク様式で建てられ、その後数世紀にゴシック様式に再建されました。この興味深い 12 世紀の大聖堂は、ローマ時代の監視塔の跡地に建てられました。寺院の内部には、福音派の教会に典型的なシンプルな装飾が施されています。 14世紀の古い祭壇の断片に注目する価値があります。入り口には教会についての説明もポーランド語で書かれています。 （原文） Kościół ewangelicki wybudowany w stylu romańskim, przebudowany w kolejnych wiekach na gotycki. Ta ciekawa bazylika z XII wieku powstała na miejscu rzymskiej wieży strażniczej. Wewnątrz świątynia ma prosty, typowy dla kościołów ewangelickich wystrój. Warto zwrócić uwagę na pochodzące z XIV wieku fragmenty dawnych ołtarzy. Przy wejściu informacja o kościele także w języku polskim.

（Google による翻訳）とても美しい古いプロテスタント教会ですが、深刻な改修工事が必要です。現在、正面は老朽化が著しく、足場が組まれています。信徒の方々は寄付を募っています。コブレンツ市は情報から取り残されているようです… 信徒の方々だけで改修工事に取り組まなければならないのは、本当に残念です。この教会は貴重な文化遺産であり、現代史においても重要な意味を持っています。 （原文） Sehr schöne alte ev. Kirche, die stark renovierungsbedürftig ist. Zur Zeit ist die Vorderseite eingerüstet, da der Verfall stark fortgeschritten ist. Die Gemeinde bittet um Spendengelder! Die Stadt Koblenz ist anscheinend aussen vor... ich finde es sehr traurig, dass man die Gemeinde mit dem Renovierungsproblem allein lässt. Es geht hier auch um ein wertvolles Kulturgut und Zeitgeschichte.

（Google による翻訳）ロマネスク様式のシンプルな建築が印象的です。クサのニコラス (クザーヌス) は、16 世紀にこの美しい教会の司祭でした。美しいオルガンとその音色は一聴の価値ありです。この教会でのオルガンコンサートは本当に素晴らしいものです。 （原文） Die Schlichtheit der romanischen Architektur beeindruckt. An dieser schönen Kirche war einst Nikolaus von Kues (Cusanus) im 16. Jahrhundert Stiftsherr. Hörenswert ist die wunderschöne Orgel in ihren Klangfarben. Ein Orgelkonzert in dieser Kirche ist ein wahrer Genuss.

（Google による翻訳）日曜日の教会での素晴らしい体験。美しい内装。素晴らしい司祭と素敵な聖歌隊。 （原文） Fantastisk oplevelse at deltage i gudstjeneste om søndagen. Smuk indvendig. Skøn præst og dejligt kor

（Google による翻訳）平和な場所であり、素晴らしいコンサートやイベントが頻繁に開催されます。教会は美しく、混雑していません。訪れる価値は常にあります。 （原文） Ein Ort der Ruhe und oftmals der wunderschönen Konzerte und Veranstaltungen. Die Kirche ist wunderschön und nicht überladen. Ein Besuch lohnt sich immer.

（Google による翻訳）2019年6月 コブレンツの美しい市内中心部にある美しい教会。このエリアには聖母教会など、美しい見どころもたくさんあります。 （原文） Juni 2019 Mooie kerk in de mooie binnenstad van Koblenz. Ook is er in de omgeving veel moois te zien, zoals ook de Lieve-Vrouwen-Kerk.

（Google による翻訳）居心地の良いカフェが並ぶ素敵な旧市街 （原文） Eine sehenswerte Alt Stadt mit gemütlichen kaffees

（Google による翻訳）家々の美しい出窓。残念ながら、一部のファサードには指定建造物と合わない広告が掲げられているため、写真を撮るのは難しい。 （原文） schöne Erker an den Häusern - leider nur schwer zu fotografieren, da es teilweise Werbung an den Fassaden gibt, die nicht zu den denkmalgeschützten Gebäuden passt

（Google による翻訳）4つの家はそれぞれファサードに特徴的な特徴を持っています （原文） Alle vier Häuser haben ihre eigene Besonderheit an der Fassade

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素敵で、フレンドリーで（ドイツ人はとても素敵です）、そしてエキゾチックです。 散歩、水辺や日陰のある多くの公園での徒歩、指定された道での自転車（歩行者と競合するので、このレベルでは注意してください）、ローラースケートやボートなど、あらゆる年齢層に最適です...要するに、誰もが甘やかされています！ そして、伝統的な子供の遊び場に代わるこのウォーター パークがあります。噴霧器、ネット、噴水、ウォーター スライダー、小さな子供たちが喜ぶダムの迷路、その他たくさんの水遊びがあります。それは無料で公開されており、素晴らしいエネルギーに満ちています。親も子供たちに同行し、足を水に浸し、敷地に隣接する数多くのテラスで休憩を取ります。手頃な価格で、ビール、レモネード、その他の食前酒、軽食 (有名なヴュルツ カレー ソース、フライドポテト 😅、おいしいアイスクリーム) を味わうことができます。ロレーヌからそれほど遠くないところ (メスから 2 時間 30 分) にある小さな幸せの味です。しかし、何という景色の変化でしょう。海辺のリゾートで過ごすちょっとした夏休み・・・気持ちいいですね。 短所: - フランス語を話せる人は非常にほとんどいません（ホテルでも）。やっていくためには英語をマスターしなければなりません（つまり、観光客の対応に力を入れていないのはフランス人だけではありません（私たちはその話をよく聞きますが、あからさまに、それは簡単ではありません）！ - フランス語での計画や情報を見つけるのが難しい。 - この場所の公衆トイレの使用料は 70 セントです (ただし、デンク地区のレストランやアイスクリーム パーラーで飲み物や食べ物を注文すると 40 セント減額されます)。 - バイクは非常に速く走るので、あなたを驚かせるかもしれません（私たちと同じように行儀が悪い人もいますが、驚くことではありません...ただし、彼らは高速道路の規則をよりよく尊重しているようで、それは素晴らしいことです）。 プラス: - 無料のアトラクション（ウォーターパーク）。 - たくさんの木々や公園 - とても素敵な休日の印象を与える群衆 -素晴らしい環境（モーゼル川がライン川に合流、素晴らしい！） - とても素敵な建築 (典型的、カラフル) - 場所のダイナミズム (ストリート ミュージック、コンサート、テラスなど) - 要塞まで行き、ライン川を渡るケーブルカー。 コブレンツまたはコブレンツ、そしてモーゼル川とライン川の合流点を示すこの土地の非常に美しい発見です（はい、合流点は知っていますが、私にはそのように言ったほうがきれいに思えました）。 （原文） Très bel endroit, sympathique, convivial (les allemands sont très agréables) et dépaysant. Idéal pour tous les âges, en promenade, à pied au bord de l'eau et dans les nombreux parcs ombragés, à vélo sur les pistes aménagées (même si elles sont en concurrence avec les piétons, prudence donc à ce niveau-là), en patins à roulettes ou en bateau... Bref, tout le monde est gâté ! Et puis, il y a ce parc aquatique qui remplace les aires de jeux traditionnelles des enfants : brumisateurs, filets, fontaines, toboggans à eau, labyrinthes à barrages, qui enchantent les petits, et des tas d'autres jeux d'eau ! C'est gratuit, publique et plein d'une belle énergie. Les parents accompagnent les enfants, pieds dans l'eau, eux aussi, et prennent des pauses méritées sur les nombreuses terrasses qui bordent l'endroit. On peut y déguster, à prix modéré, bière, limonades et autres apéritifs, en-cas (la célèbre würz sauce curry, frites 😅 et glaces délicieuses)... Un goût de p'tit bonheur pas très loin de la Lorraine (2h30 de Metz) ... Mais quel dépaysement ! Un p'tit coup de vacances d'été dans une station balnéaire... Ça fait du bien. Les moins : - Très, très peu de personnes parlent français(même dans les hôtels). Il faut maîtriser l'anglais pour s'en sortir (il n'y aurait donc pas que les français qui ne feraient pas d'efforts avec les touristes (on l'entend assez et là, flagrant, pas facile) ! - Difficile de trouver des plans, renseignements en français. - Les toilettes publiques du lieu sont payantes : 70 cts (mais réduction de 40 cts ensuite sur les commandes en boissons et nourriture dans les restaus, glaciers du coin du Denk). - Les vélos vont très vite et peuvent surprendre (aussi mal élevés pour certains que chez nous, pas de surprises... Sauf qu'ils semblent respecter mieux le code de la route et ça, c'est agréable). Les plus : - Gratuité des attractions (parc aquatique). - Nombreux arbres et parcs - Foule qui donne une impression de vacances très sympa -Cadre superbe (la Moselle y rejoint le Rhin, magnifique ! ) - Architecture très sympa (typique, colorée) - Dynamisme du lieu (musique de rue, concerts, terrasses etc.) - Téléphérique qui emmène vers le fort et passe au-dessus du Rhin... Une très belle découverte que Koblenz ou Coblence, et de ce bout de terre marquant la rencontre de la Moselle et du Rhin (oui, je sais, la confluence, mais ça me semblait plus joli dit comme ça.)

（Google による翻訳）ライン川とモーゼル川のツアーでは、コブレンツ市を訪れます。市内で見た中で最も興味深い場所。 4 つの同様の塔が 4 つの角、4 つの通りの交差点にあります。来場者の注目を集めています。ぜひご覧ください。 （原文） Ren ve Mosel Nehir turumuzda, Koblenz Şehrini geziyoruz. Şehirde gördüğümüz en ilginç yer. Dört caddenin birleştiği noktada, dört köşede bir birine benzeyen dört kule. Ziyaretçiler tarafından çok ilgi görüyor. Mutlaka görün.

（Google による翻訳）興味深い建物、素晴らしいお店、手入れの行き届いた雰囲気のある非常に美しい市内中心部。特にいくつかの脇道にある小さな専門店がたくさんあるのが気に入りました。大きなフォーラムセンターもとても印象的です。 （原文） Eine sehr schöne Innenstadt mit sehenswerten Gebäuden, tollen Geschäften und gepflegter Atmosphäre. Besonders toll fanden wir die vielen kleinen Fach-Geschäfte in einigen Seitengassen. Auch das große Forum-Center ist sehr eindrucksvoll.

（Google による翻訳）コブレンツ旧市街の交差点に集まる4つの塔、あるいは4つの歴史的建造物。 4つの建物はすべて、同じ場所に1608年に建てられた先祖の建物があり、その後完全に破壊されました。現在見られる塔のある建物は、その直後の1689年から1692年の間に建てられ、その後修復されました。 （原文） Чотири вежі/башти або чотири історичні будівлі, що сходяться на перехресті вулиць старого міста у Кобленці. Усі чотири будівлі мали на своєму місті попередниць, які були зведені в 1608, після чого повністю зруйновані. Ті будівлі із баштами, які ми бачимо зараз були зведені незадовго після, в період з 1689 по 1692, потім реставровані.

（Google による翻訳）教会の向かいにある 19 世紀の噴水。聖人キャスター。この噴水は、周知のとおり、失敗に終わったナポレオンのロシア戦争を記念したものです。 （原文） XIX wieczna fontanna zlokalizowana naprzeciwko kościoła pw. św. Kastora. Fontanna upamiętnia rosyjską, jak wiadomo nieudaną, kampanię wojenną Napoleona.

（Google による翻訳）コブレンツの聖カストル大聖堂の前庭にある古典主義のカストルの噴水は、フランスのライン＝エ＝モーゼル県知事ジャン・マリー・テレーズ・ドアザンの発案で、1812年に玄武岩のブロックから建設されました。彼が急いで書いた碑文は、やはり間違った正書法フランス語で彫られており、成功したとされるナポレオンのロシア遠征を記念することを目的としていた。本文には次のように書かれています。 「mdcccxii / 思い出深いパー・ラ・カンパーニュ・コントル・レ・リュス / スー・ル・プレフェクトゥーラ・ド・ジュール・ドーザン」 (ドイツ語: 1812 年 / 対ロシア戦役の記念碑 / ジュール ドアザン県の管轄下。) 実際、周知のとおり、ナポレオンのロシア遠征は惨事に終わった。第六次対仏大同盟戦争では、1814年の大晦日、ブリュッヒャー率いるシレジア軍の右翼を形成したサン・プリースト将軍率いるロシア陸軍軍団が主力となり、コブレンツを中心にノイヴィートとラーン河口の間でライン川を渡った。 。フランス人はつい最近この都市を撤退させ、戦わずしてロシア人に任せた。 しかし、彼らの司令官はユーモアを示し、ドアザンの噴水や最初の碑文を取り除かず、その代わりに2番目の碑文をその下に置きました。こう書かれています: 「司令官の承認 / コブレンツの村 / 1814 年 1 月 1 日」 (ドイツ語: 1814 年 1 月 1 日に、コブレンツ市のロシアの司令官である私たちによって確認され、承認されました。) カストールブルンネンはニーダーメンディッヒ玄武岩ブロックで作られた大きな正方形のブロックで、元々は広場の中央に立っていたものです。これは軍事技師ダゴベール・ショーシェの計画に従ってアーヘンの彫刻家ラウホによって制作され、高く溝のある基部と、同様に溝のある突き出た端板を備えています。ラーン大理石で作られた半円形の噴水ボウルが 2 つ吊り下げられています。 この噴水にはメッテルニヒからの水道管から湧き水が供給されており、1812 年 8 月 15 日 (皇帝の誕生日) 以来、カストルフィアテルにきれいな飲料水を供給しています。それには、ライン川とモーゼル川を擬人化した石灰岩で作られた人形のグループが運ばれていました。激しい風化のため、彫刻は 1817 年直後に撤去されました。現在、この人物群のレプリカがライン川側の城公園の噴水の上に飾られています。 1950年代、フランス人がカストルガッセの軸上、つまりカストル教会の視線上に設置した噴水は、再び教会の視界を遮るために数メートル北に移動された。 （原文） Der klassizistische Kastorbrunnen auf dem Vorplatz der Basilika St. Kastor in Koblenz wurde 1812 auf Veranlassung von Jean Marie Thérèse Doazan, dem Präfekten des französischen Départements de Rhin-et-Moselle, aus Basaltquadern errichtet. Seine voreilig verfasste, zudem in orthographisch falschem Französisch eingemeißelte Inschrift sollte an den vermeintlich erfolgreichen Russlandfeldzug Napoleons erinnern. Der Text lautet: „An mdcccxii / Mémorable par la campagne contre les Russes / sous le Préfectura de Jules Doazan.“ (dt.: Im Jahre 1812 / Denkmal an den Feldzug gegen die Russen / unter dem Präfekturat von Jules Doazan.) Tatsächlich endete Napoleons Russlandfeldzug - wie wir wissen - in einer Katastrophe. Im Sechsten Koalitionskrieg überquerte in der Neujahrsnacht des Jahres 1814 das vorwiegend russische Armeekorps unter General Saint-Priest, das den rechten Flügel von Blüchers Schlesischer Armee bildete, den Rhein zwischen Neuwied und der Lahnmündung mit dem Schwerpunkt Koblenz. Die Franzosen hatten die Stadt kurz zuvor geräumt und überließen sie kampflos den Russen. Ihr Befehlshaber bewies jedoch Humor und ließ weder Doazans Brunnen noch die erste Inschrift entfernen, sondern eine zweite daruntersetzen. Sie lautet: „Vu et approuvé par nous Commandant / russe de la ville de Coblentz / le 1er janvier 1814.“ (dt.: Gesehen und genehmigt durch uns, russischer Kommandant der Stadt Koblenz, am 1. Januar 1814.) Der Kastorbrunnen ist ein großer Viereckblock aus Niedermendiger Basaltquadern und stand ursprünglich in der Mitte des Platzes. Er wurde nach Plänen des Militär-Ingenieurs Dagobert Chauchet von dem Aachener Bildhauer Rauch geschaffen und hat einen hohen, gekehlten Sockel sowie eine weit vorspringende, ebenfalls gekehlte Abschlussplatte. Es sind zwei vorgehängte halbkreisförmige Brunnenschalen aus Lahnmarmor angebracht. Der Brunnen wurde mit Quellwasser der Wasserleitung aus Metternich gespeist und versorgte seit dem 15. August 1812 (dem Geburtstag des Kaisers) das Kastorviertel mit sauberem Trinkwasser. Er trug eine Figurengruppe aus Kalkstein mit den Personifikationen von Rhein und Mosel. Wegen starker Verwitterung wurde die Skulptur schon kurz nach 1817 entfernt. Eine Replik dieser Figurengruppe schmückt heute den rheinseitigen Schlosspark oberhalb einer Brunnenlage. In den 1950er-Jahren wurde der Brunnen, den die Franzosen in die Achse der Kastorgasse und damit in die Blickachse zur Kastorkirche gesetzt hatten, um einige Meter nach Norden versetzt, um den Blick auf die Kirche wieder freizumachen.

（Google による翻訳）フランスのライン＝エ＝モーゼル県の知事は、1812 年にカストル教会の前に新古典主義の玄武岩ブロックの噴水を建設しました。彼の急いで書かれた碑文も、やはり綴りを間違えたフランス語で刻まれており、成功したとされるナポレオンのロシア遠征を記念することを目的としていた。実際、ナポレオンのロシア遠征は惨事に終わった。 1814年にロシア人が都市を征服したとき、彼らは噴水から碑文を取り除かなかったが、その司令官サン・プリースト将軍はその下に次のような2番目の碑文を置いた：「我々は見て承認しました、コブレンツ市のロシア司令官、1月1、1814」。カストールブルンネンは、2002 年からライン渓谷中上流域にあるユネスコ世界遺産の一部となっています。 （原文） ο νομάρχης του γαλλικού διαμερίσματος Rhin-et-Moselle, εχτισε το νεοκλασικό σιντριβάνι από μπλοκ βασάλτη το 1812 μπροστά από την εκκλησία Castor. Η βιαστική επιγραφή του, η οποία ήταν επίσης σκαλισμένη σε ορθογραφικά λανθασμένα γαλλικά, είχε σκοπό να τιμήσει τη δήθεν επιτυχημένη ρωσική εκστρατεία του Ναπολέοντα. Στην πραγματικότητα, η ρωσική εκστρατεία του Ναπολέοντα κατέληξε σε καταστροφή. Το 1814, οταν οι Ρωσοι κατάκτησαν την πόλη δεν αφαίρεσαν την επιγραφή απο την βρύση, αλλά ο Διοικητής τους στρατηγός Saint-Priest εβαλε μια δευτερη επιγραφή απο κάτω που έλεγε : "Είδαμε και εγκρίνουμε, Ρώσος διοικητής της πόλης Koblenz, την 1η Ιανουαρίου 1814". Το Kastorbrunnen αποτελεί μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στην κοιλάδα του Άνω Μέσου Ρήνου από το 2002 .

（Google による翻訳）いずれにせよ、ここには興味深い話があります。ドイチェス エックとコブレンツのライン川遊歩道を訪れたい場合は、ナポレオンの噴水のような歴史の小さな真珠もたくさんあります。 （原文） Auf jeden Fall steckt hier eine interessante Geschichte. Wenn man in Koblenz Deutsches Eck und die Rheinpromenade besuchen möchte, dann gibt es hier auch sehr viele solche kleine Perlen der Geschichte wie Napoleonsbrunnen

（Google による翻訳）面白い物語のある興味深い噴水。 以下の底板を読んでください。その後は、教会の庭園で短い休憩をとり、水辺でリラックスできます。 （原文） Interessanter Brunnen mit witziger Geschichte. Man muss nur unten die Bodenplatte lesen. Anschließend zu einer kleinen Rast kann man in den Kirchengarten gehen und sich bei Wasserspielen entspannen.

（Google による翻訳）ステラは面白くて歴史があります。しかし、その泉はもうありませんでした。 （原文） Стелла интересная, историческая. Но фонтана там уже не было.

（Google による翻訳）素敵で興味深い。でも、わざわざ遠回りするほどの価値はないかもしれない。 （原文） Joli et intéressant. Ne vaut sans doute pas un gros détour, néanmoins.

（Google による翻訳）立地が良く、非常にモダンな駐車場です。私の意見では、駐車スペースは現代の車には少し狭すぎます。もっと幅の広い車でも通れますが、少し注意が必要です。 価格水準は高いです。しかし、この駐車場は明るく、手入れも行き届いており、私の経験から言うと非常に安全な駐車場です。 （原文） Gut gelegenes, sehr modernes Parkhaus. Meiner Meinung nach sind die Parkplätze für heutige Autos minimal zu schmal geraten. Auch breitere Autos passen rein, man muss jedoch etwas aufpassen. Das Preisniveau ist hoch. Aber es ist top ausgeleuchtet, gut in Schuss und meiner Erfahrung nach ein sehr sicheres Parkhaus.

（Google による翻訳）精算機の時計は速いです。レシートに印刷されている時間を信じて、1時間前に戻ると、1時間分多く払ってしまいます。ホットラインに苦情を言うと、ぐるぐる回されてしまいます。そうでないと考える人は、本当に悪党です！ 今後はこの駐車場（そして同じ会社が運営する他の駐車場もすべて）を避けます！ （原文） Die Uhren an den Bezahlautomaten gehen vor. Wenn man der ausgedruckten Uhrzeit auf dem Bon glaubt und kurz vor Ablauf einer Stunde zurückkommt, zahlt man eine Stunde zu viel. Die Telefonhotline schickt einem im Kreis herum, wenn man sich beschwert. Ein Schelm, wer böses dabei denkt! Ich werde dieses Parkhaus (und alle anderen vom selben Betreiber) ab sofort meiden!

（Google による翻訳）料金は4.5ユーロで、20セント渡して50セント戻ってきました。経営陣と連絡を取った後、それは大げさな嘘であるだけでなく、責任逃れでもあります。この駐車場では 20 ユーロを支払わないでください。あなたの 20 ユーロは、KASSEAUTOMAT によって 5 ユーロとして定義されます。 （原文） Die Gebühr beträgt 4,5 Euro, ich habe 20 Cent gegeben und 50 Cent zurückbekommen. Nach der Kommunikation mit dem Management handelt es sich nicht nur um hochtrabende Lügen, sondern auch darum, sich der Verantwortung zu entziehen. Bitte zahlen Sie auf diesem Parkplatz keine 20€. Ihre 20 Euro können von KASSEAUTOMAT als 5 Euro definiert werden.

（Google による翻訳）駐車場は素晴らしいと思います。中心部に位置し、旧市街に直接アクセスしたり、ジャーマンコーナーまで歩いたりできます。確かに中心部の駐車場や駐車スペースはもっとたくさんありますが、交通渋滞している市内中心部を通らなければならないため、簡単にアクセスできるわけではありません。駐車スペースは十分に広く、無料エリアはLEDライトで表示されます。ただし、星の減点は価格に対するものであり、長期滞在の場合は必ず考慮する必要があります。 （原文） Ich finde das Parkhaus top. Sehr zentral gelegen, um direkt in die Altstadt zu gelangen oder zum deutschen Eck zu spazieren. Sicherlich gibt es noch zentralerer Parkhäuser oder Parkplätze, allerdings sind diese nicht so gut erreichbar, da man durch die mit Verkehr verstopfte Innenstadt muss. Parkplätze sind groß genug und freie Flächen werden mit LED Licht angezeigt. Deinen Stern Abzug gibt es dann jedoch für die Preise, welche bei einem längeren Besuch definitiv berücksichtigt werden sollten.

（Google による翻訳）ドイチェス・エックには駐車場がたくさんあります。少し歩く必要がありますが、駐車スペースを争う必要はありません！料金は他の場所と同様に高く、4時間で10ユーロです。ライン川、モーゼル川、ラーン川など、どこでも平均的に同じ金額です。 （原文） Gute Möglichkeit am Deutschen Eck zu parken. Man muß zwar ein wenig laufen, dafür erspart man sich den Kampf um einen Parkplatz! Die Preise sind wie überall hoch, 4 Std. 10€, habe ich immer Schnitt wirklich überall bezahlt, egal ob Rhein Mosel oder Lahn.

（Google による翻訳）これは明らかに詐欺だと思います。 支払い機は改札の6分手前にあります。 こうすれば、数時間分の追加料金を請求される可能性があります… （原文） Geht für mich ganz klar in Richtung Betrug. Der Automat zum bezahlen geht der Schranke 6 min voraus. So kann man einige angefangene Stunden extra kassieren...

（Google による翻訳）モーゼル川沿いにある、広くて明るい駐車場です。 1時間あたり2ユーロ。 （原文） Großzügiges und helles Parkhaus direkt an der Mosel. 2 Euro die Stunde.

（Google による翻訳）美しい細部がたくさんあるとても素敵な噴水。本当に詳しく見る必要があります。 （原文） Super schöner Brunnen mit sehr vielen schönen Details. Muss man sich wirklich mal genauer anschauen.

（Google による翻訳）コブレンツの中心部を歩くなら必ず見るべき場所です （原文） Ist auf jedenfall ein muss sich den einmal anzuschauen wenn man durch die Koblenzer Innenstadt läuft

（Google による翻訳）ノアの方舟へのオマージュ… 私にとって、これはコブレンツ市で最も美しい噴水です。ハトもこれを気に入っており、水しぶきを浴びて涼むために使用しています。 （原文） Eine Hommage an die Arche Noah... Für mich der mit Abstand schönste Brunnen der Stadt Koblenz. Sogar die Tauben lieben ihn und nutzen ihn um sich im Spritzwasser abzukühlen.

（Google による翻訳）コブレンツの中心部、鉄道駅に向かう途中にある素晴らしい現代的な噴水。さまざまなキャラクターが登場する船を描いたインスタレーションです。観光客にとって、このような場所は楽園です。私たちはそこで写真を撮るのが大好きです 😀 （原文） Świetna współczesna fontanna zlokalizowana w centralnej części Koblencji w drodze do dworca kolejowego. To instalacja wyobrażająca statek z wieloma różnymi postaciami. Dla turystów takie miejsca to raj, uwielbiamy robić sobie przy nich zdjęcia 😀

（Google による翻訳）モダンなモチーフとモダンな表現を備えた建物の間にある涼しい島 （原文） Eine kühlende Insel zwischen Gebäuden mit modernen Motiven und modernen Darstellung

（Google による翻訳）残念ながら案内板はなく、ネットで探す必要があります。多くの文字には意味があります。 （原文） Es fehlt leider eine Infotafel und auch online muss man suchen. Dabei haben viele Figuren eine Bedeutung.

（Google による翻訳）隣にはアイスクリームパーラー「エゲロシア」があります。とてもおすすめですが、支店は1店舗のみです。本店は少し離れています。 （原文） Daneben ist die Eisdiele 'Egelosia'. Sehr empfehlenswert, ist aber nur eine Filiale. Der Hauptladen ist etwas weiter weg.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！ 残念ながら、キッチンとサービス部門のスタッフは皆、完全に手一杯でしたが、それでも一生懸命頑張ってくれています。 2時間待った後でも、料理は概ね満足でしたが、サラダ1つとワインビレッジの肉盛り合わせは完全に返品されました！ 最初のリースリング2本は室温（2025年7月なので約25℃）でしたが、たっぷりの氷を入れて冷やしてスプリッツァーを楽しむのも良さそうです。 秋の改装工事による休業期間を機に、また機会を見つけて再挑戦したいと思います。 （大人14名での家族旅行） （原文） Tolles Ambiente! Leider ist die Crew total überfordert, sowohl in der Küche, als auch im Service, aber immerhin sehr bemüht. Das Essen war, nach der Wasserzeichen Wartezeit von 2 Stunden, überwiegend ok, ein Salat und die Weindorf-Schlachtplatte gingen jedoch komplett zurück.!! Die beiden ersten Flaschen Riesling waren zimmerwarm (Juli 2025, also ca 25 Grad), konnten dann aber mit reichlich Eis zur Schorle gekühlt werden. Die Schließlung im Herbst zur Renovierung sollte genutzt werden, um sich neu aufzustellen, dann würden wir auch einen zweiten Versuch wagen. (Familien-Ausflug mit 14 Erwachsenen)

若い店員がとても良い人でした。ワインはもちろん良かったです。

（Google による翻訳）料理は全く味気なく、新鮮さを感じません。特にサラダは完全に古びています。キュウリは小さくて縮んでいて、トマトは完全にパサパサ。食欲をそそりません。シュニッツェルは冷凍でした。残念です。雰囲気は素晴らしいのですが、質の悪さを考えると値段が高す​​ぎます。 推測ですが、古い醸造所に中華料理のシェフがいるのでしょうか？ 二度と行きません… （原文） Das Essen schmeckt total langweilig und wirkt nicht frisch. Besonders die Salate sehen total alt aus. Die Gurken klein und schrumpelig, die Tomaten komplett trocken. Unappetitlich. Schnitzel sind Tk-ware. Schade. Tolles Ambiente, aber viel zu teuer für die schlechte Qualität. Nur eine Vermutung, aber ein Chinesischer Koch in einem alten Brauhaus? Nie wieder...

（Google による翻訳）正直に言うと、雨が降り始めたのでビールで逃げ出したくて、衝動的にここに来ました。それからGoogleで写真を見て、何か注文してみました。料理は美味しく、若いウェイターはとてもフレンドリーで丁寧で、雰囲気も素敵でした。確かに、月曜日と火曜日はメニューが限られています。それでも、日替わりメニューにはない料理を頼むことができました。これぞまさに柔軟性ですね。ビール、フェーダーヴァイサー、そして料理は本当に美味しかったです。先ほども言ったように、いくつかの料理は提供されていませんでしたが、それでもとても美味しかったです。素晴らしく、美味しい郷土料理です。 （原文） Also mal ehrlich. Ich bin spontan her gekommen, weil es anfing zu regnen und ich mich mit einem Bier retten wollte. Dann habe ich mir die Bilder bei Google angeguckt und spontan was zu Essen bestellt. Das Essen war gut, der junge Kellner super nett und zuvorkommend und das Ambiente ist schön. Ja zugegeben die Speisekarte ist Montags und Dienstags eingeschränkt. Dennoch habe ich etwas bekommen was auf der Tageskarte nicht stand. Das nenne ich Flexibilität. Das Bier, der Federweißer und das Essen war echt gut. Wie schon gesagt, paar Speisen waren nicht da, aber dennoch war es sehr lecker. Schönes leckeres regionales Gericht.

（Google による翻訳）雰囲気は最高だった。でも、料理はそれほど美味しくなかった。シュニッツェルは冷凍だったし、値段が高す​​ぎた。 （原文） Ambiente ganz toll. Essen war nicht so gut. Unsere Schnitzel waren TK Ware. Dafür viel zu Teuer.

（Google による翻訳）サービスが遅く、フランクフルトのようなドイツの大都市よりも値段が高いです。 質はまあまあでしたが、この値段ならコブレンツではもっと良いものを期待します。観光客向けの店なのかもしれません。 （原文） Slow service and the prices are higher than in german big cities like frankfurt. The quality was acceptable but for this price point I expect more in Koblenz- maybe a tourist trap?

（Google による翻訳）美しいロケーションにある、木骨造りの建物が立ち並ぶ大きなレストラン。広い中庭と多数の部屋があり、団体予約も可能です。メニューには、ライン川のザウアーブラーテンなど、今ではレストランではなかなかお目にかかれない料理も揃っています。私たちは40人のグループで訪れましたが、ケーキの持ち込みが許可されていました。料金は1人4.80ユーロ（食器、洗い物など）で、リーズナブルでした。料理はとても美味しく、ワイン以外にも様々なドリンクも豊富に揃っています。 （原文） Sehr schön gelegenes großes Lokal bestehend aus Fachwerkhäusern mit großem Innenhof, vielen Räumen und der Möglichkeit mit großen Gruppen zu reservieren. Die Speisekarte bietet auch mal Speisen, die man sonst nicht mehr in Lokalen bekommt, wei z.B. rheinischen Sauerbraten. Wir waren dort mit einer Gruppe von 40 Personen und konnten den Kuchen selbst mitbringen, dafür wurde pro Person eine Pauschale (Geschirr, Abwasch etc.) von 4,80 € berechnet, was in Ordnung ist. Das essen war sehr gut und es gibt neben Wein auch eine gute Auswahl anderer Getränke.

（Google による翻訳）コラムはとても興味深く、コブレンツの2000年の歴史を美しく紹介しています。全てが素晴らしく、強くお勧めします。コブレンツの街のトレードマークです。 （原文） Die Säule ist sehr interessant, schöne Geschichte vorgestellt, Koblenz 2000 Jahre. Alles hat mir sehr gefallen, absolut empfehlenswert. Ein Warenzeichen Stadt Koblenz.

（Google による翻訳）美しい柱と噴水です。 コブレンツ市の中心部に位置しています。 周囲にはゆったりと座れるベンチがたくさんあります。 ステファンより （原文） Schöne Säule bzw Brunnen. Liegt super zentral in Koblenz City. Herum sind viele Sitzbänke wo man sich gemütlich hinsetzen kann. MFG Stefan

（Google による翻訳）リラックスして写真を撮るのに最適な場所です😅 現代社会ではとても大切なことです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Чудове місце для відпочинку та фото 😅 що є в сучасному світі надто важливо. Раджу відвідати це місце

（Google による翻訳）精巧な歴史的​​シンボルは青い空を背景にさらに美しくなります！ （原文） 精緻的歷史標誌，配上藍天更美了！

（Google による翻訳）非常に興味深い記念碑的な噴水で、細部までじっくりと眺めることができます。これは高さ10メートルを超える「歴史的な柱」で、その断片はコブレンツの2000年の歴史を物語っています。柱の周りには噴水がありますが、残念ながら冬季は稼働しておらず、暖かい季節のみ稼働しています。建物は小さく整然とした広場に面しており、周囲には座ってくつろげるベンチが数多くあり、近くには木々や花壇もあります。冬の祝祭シーズンには、一部がクリスマスマーケットとして開かれます。 （原文） Дуже цікавий монумент-фонтан, можна розглядати його деталі доволі довго. Це "історична колона" висотою більше 10 метрів. Її фрагменти розповідають 2000ти річну історію міста Кобленц. Навколо колони фонтан, який зимку, на жаль не функціонує, тільки у теплу пору року. Споруда розташована на невеликій, охайній площі. Навколо багато лавочок для сидіння і відпочинку, поруч дерева, клумби. У святковий зимовий період тут частково розташовується різдвяний ярмарок.

（Google による翻訳）なかなか印象的でした。冬が近づいていたので噴水は止まっていました。 あまり混んでいません。 （原文） Quite impressive. The fontain was off as Winter is coming. Not a busy place.

（Google による翻訳）目立つ場所に位置するヒストリエンゾイレは、地元の人々や観光客にとって中心的な存在です。そのそびえ立つ存在感は人々の目を引き、訪れる人々を惹きつけ、その建設にまつわる物語や象徴性について深く理解させてくれます。精巧なデザインと精緻なレリーフにはコブレンツの歴史が描かれており、訪れる人々に街の文化的・政治的発展を垣間見ることができます。 （原文） Situated in a prominent location, the Historiensäule serves as a focal point for locals and tourists alike. Its towering presence commands attention and invites exploration, drawing visitors to learn more about the stories and symbolism behind its construction. Its intricate design and detailed reliefs depict scenes from Koblenz's history, offering visitors a fascinating glimpse into the city's cultural and political evolution.

（Google による翻訳）コブレンツのシンボルの一つ、モネラ噴水は、近づきすぎると不規則な間隔で水を噴き出すことで有名です。不思議で魅力的な噴水です。 （原文） Uno dei simboli della città di Koblenz, la fontana del monella è famosa per spruzzare acqua ad intervalli irregolari a chi troppo si avvicina. Curiosa e simpatica.

（Google による翻訳）コブレンツにお越しの皆様、ぜひお立ち寄りください。美味しい料理とフレンドリーなスタッフはまさに最高です。ボリュームたっぷりなのにお値段もお手頃で、極上のビールも絶品です。 （原文） LIEBE BESUCHER VON KOBLENZ. ICH KANN EUCH NUR EMPFEHLEN DORT EINZUKEHREN. DAS LECKERE ESSEN UND DAS FREUNDLICHE PERSONAL EINFACH SUPER. DIE PREISE SIND FÜR DIE GROSSEN PORTIONEN OKAY UND DANN DIESES SPITZEN BIER HERLICH.

（Google による翻訳）かわいい象徴的なモニュメント。通り過ぎるときに濡れるのはいいことだ 😂 （原文） Sevimli simgesel anıt.. Yanından geçerken ıslanmak güzel 😂

（Google による翻訳）小さくて目立たない噴水ですが、様々な催し物があります。 街を訪れたなら、絶対に見逃せない場所です。 雨の日や霧雨の日にもおすすめです。知識があれば、きっと満足できるはずです。 噴水は時折噴き出し、知らない人に向かって数メートルも水が噴き上がります。 特に子供たちにとって、一味違う楽しい噴水です。 （原文） Ein kleiner, unscheinbarer Brunnen der es faustdick hinter den Ohren hat. Ein Platz der bei einem Besuch der Stadt nicht fehlen darf. Vorteilhaft, wenn es leicht regnet oder nieselt, dann kommt man hier als Eingeweihter auf seine Kosten. Der Brunnen spuckt ab und an, mehrere Meter weit kommt der Strahl den Unwissenden entgegen. Ein lustiger Brunnen, mal etwas anderes, gerade für Kknder

（Google による翻訳）歴史ある噴水のある素敵な場所です。少年の「唾吐き」を体験するには、日中に訪れることをお勧めします。 （原文） Nice place with a historic fountain. Must see during the day to experience “the spitting” of the boy.

（Google による翻訳）コブレンツはドイツで最も古い都市の 1 つであり、その歴史により非常に特別な魅力があります。 壮大な古い建物といくつかの特別な噴水がいたるところにあります。コブレンツとその歴史全体に近づくには、1 日では不十分です 🤗 （原文） Koblenz gehört zu den ältesten Städten Deutschlands und der Geschichte wegen hat sie einen ganz besonderen Scharm. Überall Prachtvolle Altbauten und mehrere besondere Brunnen. Ein Tag reicht da nicht aus um sich an Koblenz und seiner kompletten Geschichte zu nähern 🤗

（Google による翻訳）コブレンツのランドマークの一つは一見の価値があります。でも、ご注意を！このブロンズの少年は悪さをしています。時折、噴水の水盤のはるか上空に水を噴射し、不注意な通行人に水浸しのいたずらをします。 （原文） Eines der Wahrzeichen von Koblenz, das einen Blick wert ist. Aber Vorsicht! Dieser Junge aus Bronze hat es faustdick hinter den Ohren. Immer mal wieder spuckt er einen Wasserstrahl weit über das Brunnenbecken hinaus und spielt unachtsame Passanten einen nassen Streich.

（Google による翻訳）新しいサービススタッフはとても親切でフレンドリーでした。残念ながら、食べ物はそれほど特別なものではありませんでした。 私たちは食べ物をとても長く待ちました。はい、多くのゲストで占有されているテーブルがいくつかありました。料理を再注文するとき サラダには追加料金を支払わなければなりませんでした なる。ドライターキーステーキと 有料コロッケと同価格 七面鳥のステーキとネギとチーズ。コーラ ライトの有効期限は 08/24、01/25 です。謝罪や補償すらありませんでした。残念な （原文） Die neu angefangene Servicekraft war sehr nett und freundlich. Das Essen war leider nicht so besonders, Wir hatten eine sehr lange Wartezeit auf das Essen. Ja, es waren einige Tische mit gr. Anzahl an Gästen belegt. Bei Umbestellung vom Essen musste der Salat zusätzlich bezahlt werden. Trockenes Putensteak mit Kroketten gleichen Preis bezahlt, wie das Putensteak Lauch-Käse. Cola light war abgelaufen 08/24, 01/25. Es gab nicht mal eine Entschuldigung/Entschädigung. Schade

（Google による翻訳）このレストランは絶対におすすめです。ワインのセレクションは豊富で、品質も一流です。料理もとても美味しかったです。 ロケーションも最高で、天気が良い日は屋外でゆったりとくつろげます。 予約なしで行きましたが、席が取れて嬉しかったです。ただ、他のお客さんは断らなければならなかったので、予約をお勧めします。 （原文） Ich kann dieses Restaurant definitiv weiterempfehlen. Die Auswahl an Weinen ist riesig und die Qualität ist Klasse. Das Essen ist auch sehr fein. Die Lage ist optimal und beim schönen Wetter kann man gemütlich draußen sitzen. Ich hatte nicht reserviert und es freut mich, dass ich einen Sitzplatz bekommen habe. Trotzdem würde ich eine Reservierung empfehlen, weitere Gäste mussten abgewiesen werden.

（Google による翻訳）ただのワインバーなので、生ビールはありません。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Ist halt eine Weinstube, also kein Bier vom Faß. Das Personal war super freundlich und bemüht.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、とても良いサービス、そして料理も最高でした。 （原文） Tolles Ambiente, sehr guter Service. Das Essen hat uns hervorragend geschmeckt.

（Google による翻訳）最高の場所でした！食事は美味しくて、平均をはるかに超えていました。ロケーションも素晴らしく、景色も素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーでした。トイレは清潔で、いい香りがしました。 近いうちにまた来て、ワインを試したいと思っています。 この場所をぜひお勧めします！ （原文） Excellent place! The food was good, way above average. The location is beautiful with a nice view. The staff is very friendly. The toilet was clean and smelling nice. I hope I will come back soon to try some wine. WOULD recommend this place!

（Google による翻訳）昨晩、予約してワインタバーンを訪れました。とてもフレンドリーな歓迎を受け、席まで案内されました。ワインセレクションも豊富で、素晴らしい地元産ワインも揃っていました。ワインには、美味しいタルト・フランベとアイフェルポークのフィレが添えられていました。全てが素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Gestern Abend in den Weinstuben zu Besuch gewesen, mit Reservierung. Sehr netter Empfang mit Begleitung zum Sitzplatz. Große Weinauswahl mit tollen Weinen aus der Region. Zum Wein gab es lecker Flammkuchen und Filet vom Eifelschwein. Alles prima gewesen und sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）素敵な市内観光の後、美味しいワインで夜を締めくくりたいと思いました。そして、まさにその通りのワインが見つかりました。幸運なことに、親切なウェイトレスが最後の空席に案内してくれました。美味しい料理とワインを心ゆくまで堪能しました。チェックインした時は、雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして価格、すべてが完璧でした。次回は必ず予約します。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Nach einer schönen Stadtführung wollten wir gerne den Abend mit einem leckeren Wein abschließen. Dies haben wir in der Winninger Weinstube gefunden. Zum Glück konnte uns die nette Servicedame den letzten freien Tisch anbieten. Wir haben das leckere Essen sowie den Wein sehr genossen. Hier stimmt für uns einchecken alles: das Ambiente, das nette Personal sowie das Preisliche. Nur beim nächsten Mal würden wir reservieren. Immer wieder gerne.

（Google による翻訳）コブレンツ市庁舎に隣接するイエズス広場には、ドイツの蛮族ヨハネス・ミュラー（1801-1858）のブロンズ像があります。 この像は、ドイツの彫刻家ヨーゼフ・ウフュースによって制作されました。 この像は1899年に除幕されました。その後、別の場所（ズードダーレ）に移設され、1986年に元の場所に戻されました。 現在、広場の記念碑周辺では様々なイベントが頻繁に開催されており、冬季にはクリスマスマーケットが開催されます。 （原文） Бронзовий пам'ятник німецькому дікарю Йоганнесу Мюллеру (1801-1858), розташований у Кобленці, на Єзуїтенплатц поруч із мерією міста. Над скульптурою працював німецький скульптор Joseph Uphues. Пам'ятник було відкрито у 1899 році. Після цього він переміщався в інше місце (Зюдалеє), допоки у 1986 не був повернутий на свое початкове місце. Наразі навколо пам'ятника на площі часто проходять різні заходи, у зимовий сезон це різдвяний ярмарок.

（Google による翻訳）ヨハネス・ペーター・ミュラー（* 1801年7月14日コブレンツ没、1858年4月28日ベルリン没）は、ドイツの医師、生理学者、比較解剖学者、動物学者、そして海洋生物学者、自然哲学者であった。彼は主に神経生理学と感覚生理学に着目し、反射理論をさらに発展させ、19世紀における最も重要なドイツ生理学者とみなされている。彼の著書『生理学ハンドブック』は1833年に出版が開始された。 （原文） Johannes Peter Müller (* 14. Juli 1801 in Koblenz; † 28. April 1858 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Physiologe und vergleichender Anatom bzw. Zoologe sowie Meeresbiologe und Naturphilosoph. Er befasste sich vor allem mit der Nerven- und Sinnesphysiologie, baute die Reflexlehre weiter aus und gilt als der bedeutendste deutsche Physiologe des 19. Jahrhunderts. Ab 1833 erschien sein Handbuch der Physiologie

（Google による翻訳）彼らはコブレンツ中心部の最も有名な広場に本を手に持った科学者の像を建てた。 J.ミュラーという生理学者。 なんと素晴らしいことでしょう。 （原文） Koblenz merkezdeki en meşhur meydanlarına bir bilim adamının elinde kitapla heykelini dikmişler. J.Müller isinli bir fizyolog. Ne güzel.

（Google による翻訳）軍人や君主が馬に乗った像はよくあるものです。こういうのはヨーロッパ、南米、アメリカのどこの国や都市にでもありふれたものです。感銘を受けません。実際、ウルグアイのモンテビデオにあるものと全く同じように見えます。 川の合流点は美しく、ライン川とモーゼル川を下る散歩に最適です。 （原文） Statue like so many other military people or sovereigns on a horse. These things are a dime a dozen and are in every country and city in Europe, South America, US. Unimpressed. In fact it looks identical to the one in Montevideo Uruguay. The confluence of rivers is nice and makes for a nice walk down the Rhine and Mossel rivers.

（Google による翻訳）コブレンツでのツアーは続きます。コブレンツ市庁舎のあるイエズイテン広場にある、19世紀ドイツで最も有名な生理学者ヨハネス・ペーター・ミュラーの銅像が目を引きました。この広場は本当に美しい広場です。 （原文） Koblenz'de ki turumuzun devam ediyor. Koblenz Belediye Binasının bulunduğu Jesuitenplatz Meydanında bulunan Almanya'nın en ünlü 19. Yüzyılda yaşamış fizyoloğu Johannes Peter Müllerin tunçtan yapılmış heykeli dikkatimizi çekti. Bu meydan gerçekten güzel bir meydan.

（Google による翻訳）コブレンツ市庁舎の正面にはヨハネス・ミュラーの像があります。広場はとても快適で、時間を過ごすのに理想的な場所です。周辺のカフェやレストランでゆっくりとした時間を過ごすことも可能です。 （原文） Koblenz’de belediye binasının hemen önümde Johannes Müller heykeli bulunmaktadır. Meydan oldukça keyifli olmakla birlikte vakit geçirmek için ideal bir yerdir. Etrafta bulunan kafe ve restoranlarda oturarak güzel vakit geçirmek mümkündür.

（Google による翻訳）コブレンツの旧市街の中心、イエズイテン広場の真ん中、市庁舎の真ん前に、市はヨハネス・ミュラー記念碑で、今ではほとんど忘れ去られているこの市の偉大な息子を記念しています。 ヨハネス・ペーター・ミュラー（Johannes Peter Müller、1801年7月14日、コブレンツ生まれ、† 1858年4月28日、ベルリン）は、ドイツの医師、生理学者、比較解剖学者または動物学者であり、海洋生物学者、自然哲学者でもあった。 彼は主に神経と感覚の生理学を扱い、反射の理論をさらに発展させ、最も重要なドイツの生理学者であり、19世紀の偉大な自然哲学者の一人とみなされています。 彼の画期的な主著は、1833 年、1834 年、1840 年に 2 巻 3 部構成で出版された『講義用人体生理学ハンドブック』です。 この記念碑は私費で建設され、1899 年 10 月 7 日にコブレンツのイエズイテン広場に落成されました。今回の基調講演はミュラー氏の教え子ルドルフ・ヴィルヒョウ氏が行った。記念碑の台座にある銅像は、ベルリンの彫刻家ヨーゼフ・アップヒュース (1850 年 5 月 23 日、サッセンベルク生まれ、† 1911 年 1 月 2 日、ドイツ・ヴィルマースドルフ生まれ) の作品です。 現在、この記念碑はコブレンツ旧市街で最も美しい広場にある人気の待ち合わせ場所です。 （原文） Im Zentrum der Koblenzer Altstadt, in der Mitte des Jesuitenplatzes und unmittelbar vor dem Rathaus, erinnert die Stadt mit dem Johannes-Müller-Denkmal an einen - heute weitgehend vergessenen - großen Sohn der Stadt. Johannes Peter Müller (* 14. Juli 1801 in Koblenz; † 28. April 1858 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, Physiologe und vergleichender Anatom bzw. Zoologe sowie Meeresbiologe und Naturphilosoph. Er befasste sich vor allem mit der Nerven- und Sinnesphysiologie, baute die Reflexlehre weiter aus und gilt als der bedeutendste deutsche Physiologe und als einer der großen Naturphilosophen des 19. Jahrhunderts. Sein epochales Hauptwerk ist das „Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen“, dass in zwei Bände und drei Teilen in den Jahren 1833, 1834 und 1840 erschien. Das privat finanzierte Denkmal wurde am 7. Oktober 1899 auf dem Jesuitenplatz in Koblenz eingeweiht. Die Festrede zu diesem Anlass hielt Müllers früherer Schüler Rudolf Virchow. Das Bronzestandbild auf dem Denkmalsockel ist ein Werk des Berliner Bildhauers Joseph Uphues (* 23. Mai 1850 in Sassenberg; † 2. Januar 1911 in Deutsch-Wilmersdorf). Heute ist das Denkmal ein beliebter Treffpunkt auf dem schönsten Platz der Koblenzer Altstadt.

（Google による翻訳）コブレンツ市は、今日のライン川とモーゼル川ツアーのプログラムに含まれています。コブレンツの船が停泊するモーゼル川沿いの海岸線には緑豊かな公園があります。この公園には、ラインラント - プファルツ州首相だったピーター アルトマイヤー (1899 ～ 1977 年) を記念する記念碑が建てられました。 （原文） Ren ve Mosel Nehir turumuzun bugünkü programında Koblenz Şehri var. Gemimizin Koblenz'e bağlandığı konumda Mosel Nehiri boyunca uzanan kıyı şeridinde yemyeşil bir park bulunuyor. Bu parkın içinde Rhineland - Palatinate bölgesi Başbakanı Peter Altmeier(1899- 1977) anısına anıt yaptırılmış.

（Google による翻訳）観光客にとって、この観光名所はごく普通のものです。 （原文） 以觀光客來說，這個景點非常普通。

（Google による翻訳）2台分の駐車スペースの間にあります。 （原文） Steht genau zwischen den 2 Parkplätzen.

（Google による翻訳）コブレンツのペーター アルトマイヤー記念碑は、ラインラント プファルツ州の元首相ヨハン ペーター アルトマイヤー (1899 年 8 月 12 日ザールブリュッケン生まれ、† 1977 年 8 月 28 日コブレンツ生まれ) を記念して 1981 年に設置された記念碑で、モーゼル複合施設内にあります。 （ピーター・アルトマイヤー）アルトマイヤー・ウーファー）ドイチェス・エックからそれほど遠くないところにあります。 アルトマイヤーは、1947 年から 1969 年までラインラント プファルツ州の第 2 代首相を務めました。彼はほぼ 22 年間在任しており、途切れることなく統治を続けてきたドイツの州の首相です。 私費で建設されたこの記念碑のデザインは、クーゼルのアーティスト、ホルスト シュワブによるものです。彼は1979年に州議会議長アルブレヒト・マーティンの陪審員長の下で開催された全国コンクールで優勝した。この記念碑は、ヘッテンライデルハイムの彫刻家テオ レーリグによって、ミルテンベルク アム マインにあるワッスム社の採石場に 1981 年の夏に建てられ、モーゼル川のほとりに建てられました。落成式は 1981 年 10 月 7 日にモーゼルの施設 (Peter-Altmeier-Ufer) で行われました。 アルトマイヤーの没後 5 周年にあたる 1982 年 8 月 28 日、記念碑が拡張され、石碑に記念の楯が設置されました。記念銘板には綴りの誤りがあったため、その後すぐに作り直さなければならなかった。 2011 年のフェデラル ガーデン ショーでは、モーゼルの施設と記念碑の周囲のエリアが再設計されました。 赤いメイン砂岩の 4 つのブロックは、ラインラント プファルツ州が誕生した地域を象徴することを目的としています。門のような記念碑は、開国またはフランスへの橋を示しています。記念碑の全体の高さは6メートル、幅は4メートルです。 正面には次の言葉が刻まれていました。 Peter Altmeier / 1899–1977 / ラインラント プファルツ州首相 / 1947–1969 その隣の記念プレートには次のように書かれています。 「第二次世界大戦後、ラインラント・プファルツ州は、プロイセンのラインラント州とヘッセン・ナッサウ州の一部、ライン・ヘッセン州とバイエルン・プファルツ州など、さまざまな歴史を持つ風景の中から誕生しました。ピーター・アルトマイヤーは、ドイツ西部での悲惨な戦争破壊の後、新しい民主主義国家を建設した男女の先頭に立った。彼はこの長く苦しんできた国境地帯に西側の隣国との友情の扉を開き、特にブルゴーニュとの緊密な絆を築きました。」 （原文） Das Peter-Altmeier-Denkmal in Koblenz ist ein 1981 eingeweihtes Denkmal zu Ehren des ehemaligen rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten Johann Peter Altmeier (* 12. August 1899 in Saarbrücken; † 28. August 1977 in Koblenz) und befindet sich in den Moselanlagen (Peter-Altmeier-Ufer) unweit des Deutschen Ecks. Altmeier war von 1947 bis 1969 der zweite Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz. Mit fast 22 Jahren Amtszeit ist er der bisher am längsten ohne Unterbrechung regierende Ministerpräsident eines deutschen Bundeslandes. Der Entwurf für das privat finanzierte Denkmal stammt von dem Kuseler Künstler Horst Schwab. Er gewann den 1979 unter dem Jury-Vorsitz des Landtagspräsidenten Albrecht Martin stattfindenden bundesweiten Wettbewerb. Das Denkmal wurde im Sommer 1981 von dem Hettenleidelheimer Bildhauer Theo Rörig im Steinbruch der Firma Wassum in Miltenberg am Main ausgeführt und am Moselufer aufgestellt. Am 7. Oktober 1981 erfolgte die Einweihung in den Moselanlagen (Peter-Altmeier-Ufer). Am 28. August 1982, dem fünften Todestag Altmeiers, wurde das Denkmal um eine Gedenktafel auf einer Stele erweitert. Die Gedenktafel musste kurz danach neu gegossen werden, da sie einen Rechtschreibfehler enthielt. Zur Bundesgartenschau 2011 wurden die Moselanlagen und damit der Bereich um das Denkmal neu gestaltet. Vier Blöcke aus rotem Mainsandstein sollen die Gebiete, aus denen das Land Rheinland-Pfalz hervorgegangen ist, symbolisieren. Dabei verdeutlicht das portalartige Denkmal die Öffnung des Landes oder die Brücke zu Frankreich. Die Gesamthöhe des Denkmals beträgt sechs Meter, die Breite vier Meter. An der Front wurden folgende Worte eingemeißelt: Peter Altmeier / 1899–1977 / Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz / 1947–1969 Auf der Gedenktafel daneben steht zu lesen: „Rheinland-Pfalz entstand nach dem 2. Weltkrieg aus Landschaften mit unterschiedlicher Geschichte: Aus Teilen der preußischen Provinzen Rheinland und Hessen-Nassau, aus Rheinhessen und der bayrischen Pfalz. Peter Altmeier stand an der Spitze der Männer und Frauen, die nach furchtbaren Kriegszerstörungen im Westen Deutschlands ein neues demokratisches Land erbauten. Er öffnete diesem leidgeprüften Grenzland das Tor zur Freundschaft mit unseren westlichen Nachbarn und schuf enge Verbindungen besonders zu Burgund.“

（Google による翻訳）ドイチェスエックとコブレンツ旧市街への素晴らしい日帰り旅行でした （原文） Es war eine wunderbarer Tagesausflug zum Deutschen Eck und in die Koblenzer Altstadt

（Google による翻訳）この記念碑が何を表しているのかはともかく。スペースと税金を考えると残念です。 (個人的に支払った人はいないでしょう) （原文） Was auch immer dieses Denkmal darstellen soll. Schade um den Platz und die Steuergelder. (wird ja wohl keiner privat bezahlt haben)

（Google による翻訳）特に変わったところはないですが、まあまあです。周辺はとても綺麗です！ （原文） Nichts besonderes, aber es geht schon. Die location drum herum ist sehr schön!

（Google による翻訳）とても親切な観光案内所です。特にスタッフはとてもフレンドリーです。あらゆる場所のチケットがここで購入できます。アドバイスも素晴らしいです。 （原文） Sehr schöne Touristik info. Vorallem gutes nettes Personal . Man kann dort für Alles Karten kaufen. Also die Beratung ist super

（Google による翻訳）コブレンツ観光局の協力を得て、海軍との同窓会を計画しました。 市内中心部/旧市街で14名でホテルを探す必要がありましたが、スタッフの方々は大変親切に対応してくれました。 「Heilije, Hexe, Huckeweiwer」（マーリス・ヴァイス）による市内観光は大変お勧めです。マーリスさんの魅力的なウィットと知識、そしてコブレンツ方言で、中世とフランス占領時代へと私たちを案内してくれました。あっという間に時間が過ぎてしまい、もう少しお話を聞きたかったくらいです。 また、エーレンブライトシュタイン要塞へのゴンドラ往復乗船と、モーゼル川またはライン川での2時間の遊覧船乗船が含まれるアドベンチャーチケットもお勧めです。ただし、1日で両方のアトラクションを回る必要はありませんのでご注意ください。 コブレンツを訪れる皆様に、楽しいひとときをお過ごしください。 （原文） Wir haben mit der Tourismuszentrale Koblenz unser Marinekameradentreffen geplant. Es galt für 14 Personen ein Hotel in der Innenstadt/Altstadt zu finden, was durch/für die Mitarbeiter/innen kein Problem darstellte. Ausgezeichnete Hilfe. Zu empfehlen ist eine Stadtführung mit der „Heilije, Hexe, Huckeweiwer (Marlis Weiß). Wir haben Sie mit Ihrem Charm, Witz und Wissen, gepaart mit der Kowelenzer Mundart, ins Mittelalter und französischer Besatzung, begleitet. Die Zeit verging viel zu schnell und wir hätten ihr gerne noch weitere Stunden zu gehört. Zu erwähnen ist auch das Erlebnisticket, das die Hin- und Rückfahrt mit der Gondel zur Festung Ehrenbreitstein, sowie eine 2-stündige Schifffahrt auf der Mosel oder dem Rhein beinhaltet. Dazu sei gesagt, dass man NICHT beide Attraktionen an einem Tag machen muss. Wir wünschen allen Kowelenzer Besucher viel Spaß

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、非常にプロフェッショナルで、チケットの予約やコブレンツ以外の地域のおすすめなど、必要なサポートをすべて提供してくれます。 （原文） שירות מצויין, מאוד מקצועי, נותנים כל העזרה שצריך, כולל הזמנת כרטיסים, והמלצות למחוץ לקובלנץ

（Google による翻訳）人々は親切で、とても歓迎してくれました。ただ、2つ気になる点がありました。 1. モーゼル川沿いの城をいくつか見て回りたかったのですが、渡された地図がバスのルートに関して不正確でした。バスはしばらくの間、川の「間違った」側を走っていて、途中でコブレンツ方面に戻ってしまったこともありました。地図ではそれらのことがよく分からなかったので、15～20分ほどバスを間違えたのではないかと不安になりました。 2. 最初に訪れた城は、その週は休館でした。1時間半ほど歩いた後、門のところで初めてそのことを知りました。かなりがっかりしました。観光案内所なら7月の休館について知っているだろうと思っていましたが、期待しすぎだったのかもしれません。 （原文） Nice people, very welcoming. Two things bothered me though : 1- We wanted to check out some castles on the Mosel. They gave us a map that was inaccurate in terms of bus itinerary. For a good while, the bus was driving on the "wrong" side of the river, and also at some point in went back towards Koblenz. The map didn't indicate those things very well, so we were quite scared we had the wrong bus for a good 15-20 minutes. 2- The 1st castle we went to was closed for the week. We only found out once at the gate, after an hour and a half of walk. It was pretty disappointing. I would have expected the tourist center to know about closures in July. But i dunno, maybe that's too much expectations to have.

（Google による翻訳）私たちを助けてくれた女性はとてもフレンドリーで、スペイン語は話せませんでしたが、私たちを助けるためにできる限りのことをしてくれましたし、私たちはお互いの話をとてもよく理解することができました。 （原文） La señora que nos atendió súper amable, no hablaba español pero hizo todo lo posible por ayudarnos y nos entendimos muy bien

（Google による翻訳）庭園があり、フレンドリーな住民と子供たちがいる、美しく平和な場所です。 活力と希望に満ちたライン・モーザー川の二つの川の街❤️❤️ （原文） 美丽恬静的花园之地，友好的市民和孩子们！ 充满活力和希望的莱茵摩泽的两河（合）之城❤️❤️

（Google による翻訳）とても親切な女性たちで、予算内での観光のアドバイスをくれ、私たちが行きたい場所も見てくれて、美味しいランチも用意してくれました。ありがとうございました。 （原文） Super helpful ladies that gave great advice to explore on buget , saw what we wanted to and had enough for a good lunch. Thank you

（Google による翻訳）緑豊かなスペースと居心地の良いインテリアが美しいロケーション。駅とその下の高速道路の景色は私の好みではありませんが、あなたは気にする必要はありません。全体的には決して安くはありませんが、比較すると、また得られるものを考慮すると、まだレンタルするには手頃です。洗礼式、聖体拝領式、特別な誕生日やパーティーを祝うのに最適です。 （原文） Schöne Location mit viel Grünfläche und gemütlicher Innenfläche. Der Ausblick auf dem Bahnhof und der Autobahn ist nach unten hin zwar nicht mein Fall, jedoch muss man das ja auch nicht machen. Insgesamt nicht ganz günstig, jedoch im Vergleich und für das was man bekommt ist es dann doch erschwinglich zu mieten. Gut geeignet zum Feiern von Taufen, Kommunionen oder runden Geburtstagen oder Feste.

（Google による翻訳）コブレンツで最も美しいテラス。街の喧騒から60メートルも離れた場所にあります。 コブレンツのプロイセン要塞システムの一部を、愛情を込めて復元したものです。 PRO Konstantin e.V.協会のボランティアメンバーによるツアーは、毎週木曜日のみ開催されています。パーティー用に客室を貸し出すこともできます。 ガイド付きツアーは、コブレンツ観光案内所で個別にご予約いただけます。 （原文） Die schönste! Terrasse von Koblenz 60m über dem Getriebe der Stadt. Liebevoll restaurierter Bestandteil des preussischen Festungssystems Koblenz Geöffnet zur Besichtigung nur an Donnerstagen durch ehrenamtliche Mitglieder des Vereins PRO Konstantin e.V.. Räume können hierüber auch für Feiern angemietet werden. Führungen individuell buchbar über Tourist Info Koblenz.

（Google による翻訳）そこからの眺めはとても素晴らしかったです。 いつもエーレンブライトシュタイン要塞から眺めていました。 でも残念ながらいつも閉まっていました。 でも、私の開館日はオンラインで確認できます。 （原文） Sehr schöne Aussicht von dort. Habe das immer von der Festung Ehrenbreitstein gesehen. War aber leider immer zu. Aber meine Tage der offenen Tür stehen im Internet.

（Google による翻訳）素敵な場所です。夏季は隔週土曜日しか開いていないのが残念です。しかも午前10時から午後1時までです。10名以上のグループであれば、追加の日程も調整可能です。 （原文） Ładne miejsce. Szkoda że tylko co drugą sobotę latem otwarte. I tylko od 10 do 13. Ale dla grup od 10 osób można zrobić dodatkowy termin.

（Google による翻訳）ドアは施錠されていますので、時間の無駄を避けるために来ないでください （原文） 大門深鎖，請大家不要來了，避免浪費時間

（Google による翻訳）残念ながら平日に行ったのですが、開館は木曜日の午後のみ。本当は上から写真を数枚撮りたかったのですが、敷地内に入ることはできず、周囲はすべて工事用のフェンスで覆われていて何も見えませんでした。 （原文） Leider nein, war in der Woche da, es ist aber nur Donnerstag Nachmittag geöffnet. Ich wollte eigentlich nur ein paar Fotos von oben machen, aber man kommt nicht auf das Gelände und drumherum ist alles mit Bauzäunen zugepflastert, so dass man garnichts sieht

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会社のパーティーがありました。景色も素晴らしかったです。 （原文） Absolut Tolle Firmenfeier dort erlebt. Wunderschöne Aussicht.

（Google による翻訳）ライン川の船舶輸送の歴史を丁寧に紹介する、愛情のこもった博物館です。親切な年配の職員の方が色々と説明してくれて、蒸気機関の実演まで見せてくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Liebevoll gestaltetes Museum über die Geschichte der Rheinschifffahrt. Ein älterer freundlicher Mitarbeiter hat uns einiges erklärt und sogar die Dampfmaschine vorgeführt - dafür herzlichen Dank

（Google による翻訳）オリジナルの船や模型の展示が多いほか、装飾や船の形をした本館も特徴的で、特にこの美しい窓、光と水彩が織りなす絵画や特別展示「リヒトランド・フルス」が気に入っています。 （原文） 除了眾多船隻原件跟模型展品，擺設跟船型的主建築也別具巧思，特別喜歡這扇漂亮的窗，還有畫作跟特展［Licht Land Fluss］，光線跟水色交織。

（Google による翻訳）コブレンツのエーレンブライトシュタイン要塞の下にある小さな博物館です。何世紀にもわたるライン川とライン川の船舶に関する興味深い展示が満載です。 敷地内の駐車スペースはやや狭いため、少し離れた場所に駐車して徒歩で行くか、公共交通機関でエーレンブライトシュタイン駅まで行くのがおすすめです。 館内はバリアフリー対応で、エレベーターも完備されています。 結論：一見の価値はありますが、2時間以上かかる予定は不要です。 （原文） Kleines Museum unterhalb der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz! Interessante Exponate rund um das Thema Rhein und Rhein-Schifffahrt der vergangenen Jahrhunderte! Die Parkplatzsituation vor Ort ist eher schwierig, daher am Besten weiter weg parken und zu Fuß hin gehen oder den ÖPNV bis zur Haltestelle Ehrenbreitstein Bahnhof nutzen!!! Barrierefreier Zugang und Aufzug im Gebäude vorhanden!!! Fazit: Sehenswert, allerdings braucht man nicht mehr als zwei Stunden einzuplanen!

（Google による翻訳）ライン川の歴史、文学、経済、社会など、幅広いテーマを扱った素晴らしい博物館です。楽しく学べるだけでなく、親しみやすい歓迎と豊富な情報も魅力です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ganz tolles Museum mit breitgefächerten Themen zum Rhein. Von historischen über literarischen zu wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereichen. Unterhaltsam und lehrreich! Freundliches Willkommen und Wissenswertes, unbedingt besuchen!

（Google による翻訳）ライン川の海運について多くのことが展示されている素敵な博物館です。テクノロジーに興味のない人はここには適切な場所ではありません。 スタッフはとてもフレンドリーで、質問に喜んで答えてくれます。 （原文） Ein schönes Museum wo viel über die Schifffahrt am Rhein gezeigt wird. Leute die sich nicht für Technik interessieren sind hier nicht ganz so richtig. Das Personal ist sehr freundlich und beantwortet gerne Fragen.

（Google による翻訳）大成功でした 👏 1 年前からリストに載っていたので、雨が降ったら車で通ろうと思っていました 🤷‍♂️ ですが、今では 3 時間もかかります。エレベーターもあり、石器時代から現代まで簡単に移動でき、手作りの展示品がたくさんあり、簡単に触れることができます。 多くのことが成功を説明しています 展示会👏👍👌 （原文） Super gelungen 👏 wir sind eigentlich vom Angebot überrascht Zeit einem Jahr steht es auf der Liste und Dachten naja bei Regen mahl vorbeifahren 🤷‍♂️ kann nicht viel sein 🙈 doch nun 3 Std. Auf 4 Stockwerken mit Aufzug auch♿ kommen hier bequem durch von der Steinzeit bis Heute viele Ausstellungs Stücke in Handarbeit wieder zum Leben erweckt auch zum anfassen Vieles beschrieben ein gelungene Ausstellung 👏👍👌

（Google による翻訳）...ライン川沿いおよびライン川沿いの人々の歴史と生活について意味深く紹介された数多くの作品。 見落とされがちなこの宝石を訪れる価値は常にあります。 （原文） ...zahlreiche aussagekräftig präsentierte Stücke rund um die Geschichte und das Leben der Menschen am und mit dem Rhein. Ein Besuch dieses oft übersehenen Kleinods lohnt sich immer wieder.

（Google による翻訳）最後のドイツ皇帝でありプロイセン国王であったヴィルヘルム2世を記念する記念碑です。ヴィルヘルム2世は1888年から、第一次世界大戦終結直後の1918年に退位するまで統治しました。この記念碑から200メートルほどのところに有料駐車場を見つけました。ここは無料で入場できます。何も支払う必要はありません。ヴィルヘルム皇帝の巨大な像は圧倒されます。クレーンを使って建てられました。像は2つの川に挟まれています。私たちはここで約90分過ごしました。座って涼しい風と景色を楽しみました。ここからそう遠くないところにゴンドラがあり、そこから像を眺めることができます。また、丘の上まで車で登って像を眺めることもできます。残念ながら、車椅子用のスロープはありません。上り下りする必要があります。私は楽しめました。 （原文） Monument dedicated to the memory of Kaiser Wilhelm II, the last German Emperor and King of Prussia. He ruled from 1888 until his abdication in 1918, right at the end of World War I. We found a paid car park about 200 meters from this monument. This place is free. You do not have to pay anything. The huge statue of Emperor Whelem is overwhelming. It was erected using a crane. The statue is sandwiched between two rivers. We spent about 90 minutes here. We sat down and enjoyed the cool breeze and view. Not far from here is a Gondola where you can view the statue. You can also drive above the hills to view the statue. Sadly, there is no ramp for wheelchair access. You will have to climb up and down. I enjoyed it.

（Google による翻訳）ライン川とモーゼル川の合流点に位置するカイザー・ヴィルヘルム記念塔は、その荘厳で壮麗な建造物で街の美しさをさらに引き立てています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ren ve mosel nehirlerinin birleşim noktasıda bulunan Kayzer Wilhelm anıtı görkemli ve ihtişamlı yapısı ile şehre daha da bir güzellik katıyor. Gezip görmekte fayda var.

（Google による翻訳）景色はさらに印象的ですが、記念碑自体も巨大で、散策する価値は十分にあります。場所も魅力的で、私が到着した公園と水辺も美しいです。続きは写真をご覧ください。 （原文） Za widok należy się nawet więcej ale monument jest ogromny i naprawdę watryo tu pospacerować , miejsce urocze a park oraz nadbrzeże którym przyszedłem przepiękne. Reszta na zdjęciach.

（Google による翻訳）遠くからでも見えるヴィルヘルム皇帝は馬に乗って立っています。コロッセオのような城壁に囲まれた宮殿は、正面へと続く階段で囲まれており、裏手には手入れの行き届いた緑地が広がり、木陰でピクニックを楽しむことができます。 （原文） Von weitem sichtbar, ragt der Kaiser Wilhelm auf seinem Roß. Umgeben von einer Mauer, ähnlich einem Colloseum. Im vorderen Bereich kann man Stufen hinaufgehen und im hinteren Teil ist eine gepflegte Grünanlage welche zum Picknick einlädt im Schatten der Bäume.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある美しいモニュメント。近くの木々の下のテラスで美味しいアイスクリームを楽しみました。 （原文） Mooi monument op een schitterende locatie. Vlakbij heerlijk ijs gegeten op terras onder de bomen.

（Google による翻訳）この広場にある、とても印象的で威厳のある建物です。この場所の説明がドイツ語しかないのは残念です。 広場自体はかなり広く、モーゼル川とライン川の合流点に位置しています。また、ここからは夕暮れ時に要塞のライトアップを最も美しく眺めることができます。 （原文） Édifice très impressionnant et imposant sur cette place. Dommage qu'il n'y a aucune explication autre qu'allemande sur ce lieu. La place en elle même est assez grande et se situe à même le confluant entre la Moselle et le Rhin. C'est ici également que vous aurez la meilleure vue sur les illuminations du Fort à la tombée de la nuit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。記念碑は無料で見学できますが、ケーブルカーで城へ向かうにはチケットが必要です。 （原文） Wonderful place to visit. You can visit the monument without any charges. However, there is a ticket for visiting castle via cable car.

（Google による翻訳）かつては墓地の礼拝堂だったミヒャエルスカペレは、コブレンツ旧市街の聖母教会のすぐ隣にひっそりと佇み、大天使ミカエルの後援を受けています。 この教会は 1321 年に初めて言及され、聖歌隊席の南にある聖母教会に隣接する墓地に建てられました。教会、墓地、礼拝堂はローマ後期の都市の要塞内の丘の上にありました。礼拝堂はローマ時代の円塔の 1 つの切り株の上に建てられました。 ゴシック様式の後陣は 1500 年頃に追加されました。礼拝堂が丘の端に位置していたため、建物は 1592 年に倒壊の危険にさらされました。そのため、そこの妻壁は 1601 年に再建されました。礼拝堂ホールは 1660 年に非常に荒廃したため、再建する必要がありました。 礼拝堂は漆喰塗りの２階建ての建物です。低い地下室には納骨堂があり、現在は現代の保管室として使用されています。北西の角にある階段から上がることができる上層階には、ゴシック様式の 5/8 の後陣とリブ付きのヴォールトを備えたホールがあります。聖歌隊席の端には尖ったアーチ型の窓があります。入口ドアのまぐさには1660年が描かれており、その上の円形の隙間には悪魔を倒す大天使ミカエルの姿が描かれています。図の下には、1752 年のマティアス ドーマンス牧師の紋章があります。ボイラー室にはローマ時代の塔の切り株が見えます。 平らな天井を持つバロック様式のホールは 2 つの軸上に配置され、アーチ型の窓が付いています。天井には、大天使ミカエルと地獄の堕落を描いた 18 世紀後半の大きな楕円形の絵があります。ゴシック様式の聖歌隊では、翼のある天使の頭が新しいバロック様式の家具から保存されています。後陣にはテラコッタの十字架 (19 世紀) があり、以前は隣接する市壁に掛けられていました。 この建物は現在指定建造物となっており、残念ながら立ち入ることはできませんが、それでも一見の価値はあります。 （原文） Die Michaelskapelle, eine ehemalige Friedhofskapelle, befindet sich etwas versteckt direkt neben der Liebfrauenkirche in der Koblenzer Altstadt und trägt das Patrozinium des Erzengels Michael. Sie wurde erstmals 1321 erwähnt und auf einem Friedhof errichtet, der sich südlich des Chors der Liebfrauenkirche anschloss. Kirche, Friedhof und Kapelle befanden sich innerhalb der spätrömischen Stadtbefestigung auf einer Anhöhe. Die Kapelle wurde dabei auf dem Stumpf eines der römischen Rundtürme errichtet. Um 1500 wurde die gotische Apsis angebaut. Die Lage der Kapelle direkt am Rande der Anhöhe bewirkte, dass der Bau 1592 einzustürzen drohte. Deswegen wurde 1601 die dortige Giebelwand neu erbaut. Der Saal der Kapelle war 1660 so verfallen, dass man ihn neu errichten musste. Bei der Kapelle handelt es sich um einen zweigeschossigen Putzbau. Das niedrig gelegene Untergeschoss beherbergte das Beinhaus und wird heute als moderner Lagerraum genutzt. Im Obergeschoss, das über eine Treppe an der Nordwestecke erreichbar ist, befindet sich ein Saal mit eingezogener gotischer 5/8-Apsis und einem Kreuzrippengewölbe. Der Chorschluss ist mit Spitzbogenfenstern versehen. Im Sturz der Eingangstür ist die Jahreszahl 1660 und darüber in einer Rundnische die Figur des Erzengels Michael angebracht, der den Teufel besiegt. Unter der Figur befindet sich das Wappen des Pfarrers Matthias Dormanns mit der Jahreszahl 1752. Im Heizungskeller ist der römische Turmstumpf sichtbar. Der barocke Saal mit Flachdecke ist zweiachsig ausgerichtet und mit Rundbogenfenstern versehen. An der Decke befindet sich ein großes ovales Gemälde aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, das den Erzengel Michael und den Sturz der Verdammten zeigt. Im gotischen Chor sind von der barocken Neuausstattung die geflügelten Engelsköpfe erhalten geblieben. In der Apsis befindet sich ein Kruzifix aus Terrakotta (19. Jahrhundert), das zuvor an der benachbarten Stadtmauer hing. Das heute unter Denkmalschutz stehende Bauwerk ist leider nicht zugänglich, nichtsdestotrotz aber sehenswert.

（Google による翻訳）リープフラウエン教会の隣の中庭にある小さな礼拝堂。 14 世紀初頭に建てられ、1660 年に完全に改装されました。建物は旧市街のローマ時代の城壁の片側にあります。明るい黄色の建物で、ドアの上には大天使ミカエルの像があります。 中に入るには長い石段を登らなければなりません。そして、手すりもあり、階段もしっかりしているのですが、障害者にとっては非常に問題のある場所です。 （原文） Невеличка каплиця у дворику поруч із церквою Liebfrauenkirche. Побудована на початку 14 століття, повністю відремонтована в 1660 році. Будівля спирається одним боком на римську стіну старого міста. Це яскрава жовта будівля з постаттю архангела Михаїла над дверями. Щоб зайти, потрібно подолати довгі кам'яні сходи. І хоч там є поручні і сходи є досить надійними, це місце дуже проблематично відвідати людям з обмеженими можливостями.

（Google による翻訳）ミカエル礼拝堂はもともと 1321 年に墓地礼拝堂として、1500 年頃にゴシック様式の聖歌隊として建てられました。荒廃した後、ホールは 1600 年頃に再建されました。残念ながら礼拝堂は常に施錠されています。 （原文） Die Michaelskapelle wurde ursprünglich als Friedhofskapelle 1321 errichtet, der gotische Chor um 1500. Nach Verfall wurde um 1600 der Saal neu errichtet. Leider ist die Kapelle stets verschlossen.

（Google による翻訳）散歩しててこんな角に出会ったら😍 （原文） Quando você dá um passeio e se encontra com esses cantos 😍

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）美しくリラックスできる教会6 （原文） Mooie en rustgevende kerk6

（Google による翻訳）美しく人気のある彫刻 （原文） Mooi en populair beeldhouwwerk

（Google による翻訳）面白い顔をした素晴らしい彫像。 黒板の文字は方言なので、理解するにはグーグルで検索する必要がありました。 以下が「翻訳」です。 これは今の私にとってはカラフルすぎる、近所の犬が私の夫におしっこをしたのです！ （原文） Tolle Statuen mit lustigen Gesichtern. Der Text auf der Tafel ist im Dialekt und ich musste googeln um ihn zu verstehen. Hier die "Übersetzung ": Das ist mir jetzt zu bunt, da hat der Hund der Nachbarin auf meinen Mann gepinkelt!

（Google による翻訳）2 つの旧市街のオリジナルを記念して。 （原文） In Erinnerung an zwei Altstädter Originale.

（Google による翻訳）ピザ好きの方には、ここはぴったりの場所です🙌🏻🫶🏻 （原文） Pizza lovers, this place is for you 🙌🏻🫶🏻

（Google による翻訳）見てみるといいですね。 （原文） Schön anzusehen.

（Google による翻訳）素敵な彫像たち。 （原文） Lindas estatuas.

（Google による翻訳）美しい姿を、通りかかりながら眺めてみましょう。 （原文） Schöne Figuren, kann man sich im Vorbeigehen mal anschauen.

（Google による翻訳）レンスのライン川複合体はますます美しくなってきています🌞。ここがどんどん美しくなっていることをとても誇りに思います。 （原文） Die Rheinanlage in Rhens wird immer schöner 🌞. Ich bin sehr stolz darauf daß es hier immer schöner wird .

（Google による翻訳）素晴らしい景色 美しいハイキングコース また行きたいです （原文） Herrliche Aussichten Schöne Wanderwege Fahr ich gerne wieder hin

（Google による翻訳）美しい公園、よく整備され、ライン川の本当に素晴らしい景色。公衆トイレは素晴らしく、このトイレがどれほど天の恵みであるかを分かち合うために、家に封筒を送りたいくらいです。この場所は名声以外の何ものでもありません。 （原文） Prachtig park, goed onderhouden en werkelijk schitterend uitzicht op de Rijn. De openbare toiletten zien er pico bello uit, ik zou bijna een envelop naar huis sturen om te kunnen delen wat een uitkomst dit toilet is. Niets anders dan roem voor deze locatie.

（Google による翻訳）現在は大規模な建設現場になっています！雰囲気はあまりなく、体験できることはさらに少ないです。 （原文） Het is op dit moment 1 grote bouwplek! Weinig sfeer en nog minder te beleven!

（Google による翻訳）ライン川のロマンスを愛する人なら誰でもこの場所を気に入るはずです。 ブラウバッハの近くには、とても美しい公園のような緑地があり、ゆっくりと散歩をすることができます。 立ち寄る価値は間違いなくあります。 （原文） Wer die Rheinromantik liebt , wird diesen Ort mögen. Eine sehr schöne Parkähnliche Grünsnlage bei Braubach lädt zum verweilen und spazieren gehen ein. Ein Zwischenstopp lohnt sich allemal.

（Google による翻訳）午前中にライン川に行く価値は常にあります （原文） Es lohnt sich immer morgens an den Rhein zugehen

（Google による翻訳）自転車道の標識が分かりにくく、自転車を砂利道に落としてしまい、修理する羽目になりました。何か仕上げ忘れがあったようです。 （原文） Der Radweg ist schlecht ausgezeichnet, meine ist beim Schotterweg gestürzt und musste genäht werden.. Ich glaube hier hat man etwas vergessen fertig zu machen..

（Google による翻訳）美しい柱と噴水です。 コブレンツ市の中心部に位置しています。 周囲にはゆったりと座れるベンチがたくさんあります。 ステファンより （原文） Schöne Säule bzw Brunnen. Liegt super zentral in Koblenz City. Herum sind viele Sitzbänke wo man sich gemütlich hinsetzen kann. MFG Stefan

（Google による翻訳）この柱は、上や下ではなく、それを見るすべての人の内側に流れる垂直な時間の川のようなものです。柱の周りを 3 回歩き、それぞれの時代に立ち止まり、心の中で個人的なことを思い出すと、この街の 2000 年の歴史を持つ精神とのつながりを感じることができます。 （原文） Колонна как вертикальная река времени, которая течёт не вверх или вниз, а внутрь каждого, кто на неё смотрит. Если обойти колонну 3 раза, останавливаясь у каждой эпохи и мысленно вспоминая что-то личное, ты почувствуешь связь с 2000-летним духом города.

（Google による翻訳）リラックスして写真を撮るのに最適な場所です😅 現代社会ではとても大切なことです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Чудове місце для відпочинку та фото 😅 що є в сучасному світі надто важливо. Раджу відвідати це місце

（Google による翻訳）精巧な歴史的​​シンボルは青い空を背景にさらに美しくなります！ （原文） 精緻的歷史標誌，配上藍天更美了！

（Google による翻訳）見ていて面白いですね！！ （原文） Interessant om te zien !!

（Google による翻訳）コブレンツの中心部、ブリンゲンにある美しい広場。噴水はコブレンツの歴史を物語っています。 （原文） Ein schöner Platz mit Bringen, im Herzen Koblenz. Der Brunnen zeigt die Geschichte Koblenz

（Google による翻訳）非常に興味深い記念碑的な噴水で、細部までじっくりと眺めることができます。これは高さ10メートルを超える「歴史的な柱」で、その断片はコブレンツの2000年の歴史を物語っています。柱の周りには噴水がありますが、残念ながら冬季は稼働しておらず、暖かい季節のみ稼働しています。建物は小さく整然とした広場に面しており、周囲には座ってくつろげるベンチが数多くあり、近くには木々や花壇もあります。冬の祝祭シーズンには、一部がクリスマスマーケットとして開かれます。 （原文） Дуже цікавий монумент-фонтан, можна розглядати його деталі доволі довго. Це "історична колона" висотою більше 10 метрів. Її фрагменти розповідають 2000ти річну історію міста Кобленц. Навколо колони фонтан, який зимку, на жаль не функціонує, тільки у теплу пору року. Споруда розташована на невеликій, охайній площі. Навколо багато лавочок для сидіння і відпочинку, поруч дерева, клумби. У святковий зимовий період тут частково розташовується різдвяний ярмарок.

（Google による翻訳）美しい橋です。石造りで古風な雰囲気があります。 川を渡るのに便利です。 川の美しい景色も楽しめます。 ステファンより （原文） Schöne Brücke, sieht alts aus mit der Steinbaukonstruktion. Gute überquerung des Flußes. Man hat zudem einen schönen Ausblick auf den Fluß. MFG Stefan

（Google による翻訳）ドイチェスエックとエーレンブライトシュタイン要塞の美しい景色を眺めることができます。 唯一のマイナス点は、市内中心部に向かう自転車の多くが車道の自転車道を走らず、逆方向の歩道を走ることです。歩行者として轢かれないよう注意しなければなりません！ 2024/08/08 （原文） Man hat eine schöne Aussicht Richtung Deutsches Eck und die Festung Ehrenbreitstein. Das negative daran ist nur, dass viele Radfahrer in Richtung Innenstadt nicht auf dem Radweg auf der Straße fahren, sondern auf dem Radweg für die entgegengesetzte Richtung auf dem Gehweg fahren. Da muss man aufpassen, dass man als Fußgänger nicht über einen Haufen gefahren wird! 08.08.2024

（Google による翻訳）私たちはライン川とモーゼル川ツアーの 2 番目の目的地、コブレンツにいます。モーゼル川にかかる歴史的な石橋は、素晴らしい写真を撮るのに最適です。 （原文） Ren ve Mosel Nehir turumuzun ikinci durağı Koblenz'deyiz. Mosel Nehri üzerindeki tarihi taş köprü harika fotoğraf veriyor.

（Google による翻訳）メインストリート…モーゼル川とモーゼル堰の景色を眺めながら （原文） Hauptstraße... mit Blick auf die Mosel und das Moselwehr

（Google による翻訳）橋や古い建築物がお好きなら、この橋はいかがでしょう。他にも見どころのある旧市街にも行くことができます。エーレンブライトシュタイン要塞まで行けるケーブルカーもぜひご利用ください。 （原文） Wer auf Brücken steht und die alte Architektur kann sich diese Brücke anschauen fortlaufend kommt man auch in die Altstadt welche weitere Sehenswürdigkeiten mit sich bringt,denkt an die Seilbahn die euch auch in die Festung Ehrenbreitstein bringt

（Google による翻訳）モーゼル川にかかるバルドゥイン橋は、コブレンツ最古の橋であるだけでなく、19 世紀まではアルプス以北で最古の堅牢な橋でもありました。橋を渡ると、昼も夜も素晴らしい景色が広がります。 （原文） 莫泽尔河上的BalduinBrücke不仅是科布伦茨最老的桥，直至19世纪还是阿尔卑斯山以北最古老的坚固桥梁。从桥上走过，无论是白天还是夜里，都有令人赞叹的风景。

（Google による翻訳）コブレンツの素晴らしい景色を楽しめる素敵な橋です。 橋と車の通行を遮るものがないため、市内へ向かう自転車利用者にとっては本当に頭の痛い問題です。 （原文） Nette Brücke die einen tollen Blick auf Koblenz erlaubt. Für Radfahrer Stadteinwärts eine reine Nervensache da keine Abgrenzung zum Autoverkehr

（Google による翻訳）この場所は聖地であり、私はこのような場所を「パワースポット」と呼んでいます。ここでは、次のことへの力とインスピレーションを得ることができます。祈りを捧げるだけでなく、美しい建築物や芸術を鑑賞するにも素晴らしい場所です。イエス・キリストの歩みを美しく描いた素晴らしい例え話です（下の写真をご覧ください）。 （原文） Це місце святе, і я називаю такі місця «місце сили». Тут можна набратися сил і натхнення на наступні справи. Чудове місце не лише для молитви, а й для огляду красивої архітектури та мистецтва. Чудова ілюстрація шляху Ісуса Христа ( нижче є фото)

（Google による翻訳）コブレンツへの日帰り旅行で最初に見たもの。 「コブレンツ市立駅」から市内中心部や旧市街へ向かう場合は、この建物を通過することはできません。カトリック教会は素晴らしい景観であり、ドイツで最も重要なネオロマネスク様式の宗教建築物の 1 つです。 （原文） Bei unserem Tagestrip nach Koblenz das erste, was wir zu Gesicht bekommen haben. Von der Bahnstation "Koblenz Stadtmitte" kommend, kommt man nicht an diesem Bauwerk vorbei, wenn man den Weg zur Innenstadt/Altstadt sucht. Die katholische Kirche ist ein toller Anblick und gehört zu den bedeutendsten neuromanischen Sakralbauten in Deutschland.

（Google による翻訳）コブレンツ中心部の駅近くにある美しい教会。 私たちが彼女の元に到着したのは、辺りが完全に静かで誰もいないときでした。 内部は美しく、高い金庫室と門があります。手を洗う場所、ろうそくを置く場所があります。 多くの情報パンフレット、最新のイベントに関する情報が記載されたスタンド。聖書を置いたスタンドもあり、礼拝中に借りることができます。 教会の前には広々とした広場があり、少し離れたところにバス停やショッピングセンターもあります。 （原文） Гарна церква, розташована біля залізничної станції в центрі міста Кобленц. Ми потрапили у неї в такий час, коли тут було зовсім тихо і пусто, жодної людини. Всередині гарно, високі склепіння, брами. Є місце де омити руки, поставити свічку. Багато інформаційних брошур, стенди з інформацією про актуальні події. Також стенди із бібліями, які можна позичити на час служби. Перед церквою простора площа, трохи далі автобусні зупинки і торшівельний центр.

（Google による翻訳）コブレンツ訪問中に偶然発見！非常に印象的な大聖堂でしたが、残念なことに戦争で焼け落ち、大部分が破壊されました。とはいえ、中から見るととても新しい建物には見えません！残念なことに、それはほとんど完全に道路に囲まれており、交通量が多いです。 （原文） Beim Koblenz Besuch zufällig entdeckt ! Eine sehr beeindruckende Basilika!leider im Krieg ausgebrannt u Großteils zerstört! Trotzdem wirkt sie von innen nicht wie ein Neubau! Leider nur fast komplett von Straßen u starken Verkehr umfassd!

（Google による翻訳）特に美しく広大な 19 世紀の教会は、イギリスにたくさんあるこのような教会を思い出させます。内部は非常に広々としていて、むしろ飾られておらず、まだ大勢の人々が教会の礼拝に出席していた時代の名残です。地元の鉄道駅「Koblenz Stadtmitte」からは 5 分以内にあり、終日営業しています。 （原文） Besonders schöne, weitläufige Kirche aus dem 19. Jahrhundert, die mich an viele solche Kirchen in Großbritannien denken lässt. Im Innern sehr weiträumig, eher schmucklos - ein Relikt aus der Zeit, in der Gottesdienste noch von Menschenmassen besucht wurden. Weniger als 5 Minuten vom Lokalbahnhof "Koblenz Stadtmitte" entfernt, ganztägig besuchbar.

（Google による翻訳）聖心教会はハーゲン・ハスペのアイルペ通り14番地にあります。美しい教会で、ランドマークにもなっています。私は外からしか見ていませんでしたが、とても気に入りました。👍 ハーゲン・ホイビングからハーゲンまで自転車で通った際に、教会を少しだけ覗いてみました。本当にお勧めです。👍🤗 （原文） Die Herz-Jesu-Kirche findet man auf der Eilpestrasse 14 in Hagen-Haspe. Eine schöne Kirche und Sehenswürdigkeit. Die ich mir aber nur von aussen betrachtet habe. Und mir gut 👍 gefallen hat. Bin von Hagen-Heubing mit dem Fahrrad nach Hagen dort dran vorbei gekommen und hab sie mir angeschaut. Kann ich nur empfehlen. 👍🤗

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 聖心教会は美しい礼拝の場です！ 内外ともに美しく、壮麗なデザインです。 心の安らぎを見つけられる素晴らしい場所です！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） Hallo liebe Leutchen, die Herz- Jesu-Kirche ist ein schönes Gotteshaus! Außen und Innen sehr schön prachtvoll gestaltet. Ein wunderbarer Ort um zur Ruhe zu kommen! Unbedingt einen Besuch machen!

（Google による翻訳）もちろん、トニ・ミュラーのワイナリーについては知っていました。自宅の在庫を少し補充しようと、素晴らしいシュペートブルグンダー・ロゼ・ファインヘルブを見つけました。 他のワインを購入するための訪問。対応は非常に良く、私が選んだワインのおかげで、試飲用に 2 本の無料ボトルをいただきました... 他にこのようなサービスが受けられるでしょうか?絶対にいいね！です。また会いましょう。無料サンプルのせいではなく、これまで試したものが本当に素晴らしかったからです。明確な推奨 （原文） Weingut Toni Müller war mir natürlich ein Begriff. Um meinen Heimvorat etwas aufzufüllen bin ich über einen hervorrragenden Spätburgunder rose feinherb jetzt zu einem Besuch gestartet um auch noch andere Weine zu erwerben. Der Kontakt war äußerst nett und es gab aufgrund meiner ausgesuchten Weine noch zwei Flaschen gratis zum testen.....wo gibt es sowas noch. Ganz klar Daumen hoch, man wird mich wiedersehen. Nicht wegen den gratis Proben, sondern weil das was ich bisher probiert habe echt super ist. Klare Empfehlung

（Google による翻訳）本当に美味しいワインが揃う素敵な農園のお店です。こちらもお勧めします（アドバイス クラスを通じてのみこれにたどり着きました）：グレープ ジュース（赤）、さらには白のグレープ ジュースもおすすめですが、アルコールは含まれていません。すると、子供たちは大人と同じように見えます 😁 そうすれば彼らは死ぬほど誇りに思うでしょう 😉 （原文） Schöner Hofladen mit wirklich leckerem Wein. Ebenfalls zu empfehlen (und erst über die Klasse Beratung drauf gekommen): Der Traubensaft (rot) und sogar weißer Traubensaft der prikelt ABER keinen Alkohol enthält. Da sieht es bei den Kindern dann so wie bei den Erwachsenen aus 😁 Dann sind die stolz wie bolle 😉

（Google による翻訳）ワイナリーでの温かい歓迎、素晴らしいワインの試飲、そしてワインはとても美味しくて絶対にお勧めです。 ありがとうございます。家で注文を楽しみにしています🤗 （原文） Was für ein herzlicher Empfang auf dem Weingut , tolle Weinverkostung und die Weine sind einfach so lecker und unbedingt weiter zu empfehlen. Wir sagen Danke und freuen uns schon auf unsere Bestellung zu Hause 🤗

（Google による翻訳）とても親切で知識豊富なスタッフ。 小さな本格的なワイナリーで美味しいワインを堪能。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Very nice and informative staff. Delicious wines in a small genuine winery. Well worth a visit!

（Google による翻訳）超美味しい🍷。私たちはホテルで閉店したワインを勧められてこのワイナリーのことを知り、すぐにローズに夢中になりました。価格の点で本当に（良い意味で）爆弾でした。 現場では、非常に恥ずかしがらず、非公式な方法（つまり、支払いなしのテイスティング）で小規模なワインのテイスティングを提供され、ハウスからさらに素晴らしいワインを知ることができました。 （原文） Super leckerer 🍷. Wir wurden über eine Hotel Empfehlung eines geschlossenen Weins auf das Weingut aufmerksam und haben uns direkt in den Rose verliebt, der auch preislich wirklich eine Bombe (im Positiven) ist. Vor Ort hat man uns eine kleine Weinprobe ganz ungeniert und ungezwungen (also quasi eine Verköstigung ohne Entgelt) angeboten und wir konnten so noch mehr tolle Weine aus dem Haus kennen lernen.

（Google による翻訳）このワイナリーも強くお勧めします。私たちは誰かの勧めでこのワイナリーを知り、それ以来ワインはここでしか買っていません。バッカスほど飲みやすく甘いワインを飲んだことは今までありませんでした。売り切れる前に毎年そこで買ってストックしています😀 とてもとても温かくて愛情深い家族です。次回のワインのおかわりもきっと続くでしょう。 （原文） Auch wir können dieses Weingut nur empfehlen. Durch eine Weiterempfehlung sind wir auf dieses Weingut gekommen und kaufen seit dem nur noch hier unseren Wein. Haben vorher nie einen so süffigen und lieblichen Wein getrunken wie den Bacchus. Da kaufen wir jährlich auf Vorrat, bevor er ausverkauft ist 😀 Eine sehr sehr herzliche und liebe Familie. Der nächste Weinnachschub folgt bestimmt.

（Google による翻訳）年齢を証明するものを正しく挿入した後（機械に書いてある通り）、すべてスムーズに進み、希望通りのボトルが9.4℃に冷やされて提供されました🍷。オーナーへのメモ：甘口ワインやデザートワインを1、2本頼んでも大丈夫です。それでも、最高です👍 （原文） Nach dem richtigen Einstecken des Altersnachweises (wie auf dem Automaten beschrieben) hat alles super geklappt und wir haben unsere 9,4 °C gekühlte und gewünschte Flasche 🍷 bekommen. Anmerkung an den Besitzer: Ein oder zwei Flaschen von süßen und / oder edelsüß Dessert- / Wein wären auch nicht verkehrt. Trotzdem top 👍

（Google による翻訳）これはコブレンツのダウンタウンエリアに近い小さな駅です。コブレンツ中央駅に近いため、この停留所には乗客のための避難所や列車に関する情報の両方の設備が貧弱なのではないかと思います。 （原文） This is a small train stop close to the downtown area of Koblenz. I suspect that owing to its proximity to the Main Station of Koblenz, this stop has poor facilities - both in terms of shelters for passengers and information about trains.

（Google による翻訳）短い： * ひどい天候保護 * 複雑なプラットフォーム変更 * Lörtorcenter への通路はありません (え?) * 中央バス停留所まで数 100 メートル、標識が不十分 * エレベーターはなく、長いスロープ (= 迂回) のみ * 非論理的なホーム配置: 1 番線は北側左側、2 番線はライン川左側南側、3 番線はライン川右岸両方向… （原文） Kurz: * mieser Witterungsschutz * umständlicher Bahnsteigwechsel * kein Durchgang zum Lörtorcenter (häh?) * mehrere 100 m bis zum ZOB, schlecht beschildert * keine Aufzüge, nur ellenlange Rampen (=Umwege) * unlogische Bahnsteigaufteilung: Gleis 1 Ri Norden linksrh., Gleis 2 Ri Süden linksrh., Gleis 3 beide Richtungen rechtsrheinisch…

（Google による翻訳）好立地にある停留所で、アクセスしやすい。券売機は動きます :-) 残念ながら、停留所は清掃が必要になる可能性があります。いくつかのコーナーは少し嫌です。 （原文） Gut gelegener Haltepunkt, gut erreichbar. Fahrkartenautomat funktioniert:-) leider könnte der Haltepunkt eine Reinigung gebrauchen, manche Ecken sind doch etwas ekelig.

（Google による翻訳）1番ホームに到着するのはいつも運が悪いです。そして、変わらなければなりません。線路への出入り口は幅２メートルにも満たない階段が１つだけ？外階段は数ヶ月前から閉鎖されています。 DB で何かを計画したり承認したりする人たちが、その費用を支払ったのと同じ交通手段を使っていないのは残念です。 （原文） Ich habe immer Pech am Gleis 1 anzukommen. Und dann auch wechseln zu müssen. Nur 1 Treppe, die nicht mal 2 meter breit ist, als ein- und ausgang vom gleis? Die Aussentreppe schon paar monate gesperrt. Schade, dass diejenigen, die bei der db was planen oder genehmigen nicht die gleichen verkehrsmittel benutzen, die dafür zahlen.

（Google による翻訳）市内中心部に早く行くのに便利な停留所です。清潔で広々としています。券売機が2台と電車の時刻表が書かれたボードがあります。 （原文） Зручна зупинка для того, щоб скоріше дістатися до центру міста. Чисто, просторо. Є два автомати з продажу квитків, дошка з розкладом поїздів.

（Google による翻訳）素晴らしい街、清潔、すべてが徒歩圏内にあり、そして何よりも市内にはスクーターの交通量がほとんどありません。多くの可能性を秘めた美しい旧市街。 （原文） Tolle Stadt, sauber, alles gut zu Fuß erreichbar,und das beste fast gar kein Roller Verkehr in der Stadt. Schöne Altstadt mit vielen Möglichkeiten.

（Google による翻訳）比較的新しく、アクセスしやすい駅で、立地も良く、比較的清潔です。 中央駅にあるような、大きくて新しいデジタルディスプレイがあれば非常に助かります。 （原文） Ziemlich neuer, barrierefreier Bahnhof, gut gelegen & vergleichsweise sauber. Große & neue Displayanzeigen, wie es sie am Hauptbahnhof gibt, wären ganz praktisch

（Google による翻訳）とても美しい （原文） สวยมาก sehr schön

（Google による翻訳）特別な橋、そして絶好の写真撮影スポット。 モーゼル渓谷橋は、ドイツで2番目に高い高速道路橋です。1969年9月から1972年12月にかけて建設され、全長は935メートルです。 現在、橋は修復中です。そのため、トラックは時速60km、乗用車は時速80kmに制限されています。 公式展望台「モーゼル渓谷橋展望台」からは、橋と渓谷の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 近くには、古代ローマ時代の邸宅の遺跡もございます。 （原文） Eine besondere Brücke und ein tolles Fotomotiv zugleich. Die Moseltalbrücke ist die zweithöchste Autobahnbrücke Deutschlands. Sie wurde zwischen September 1969 und Dezember 1972 erbaut und ist 935 Meter lang. ​Die Brücke wird derzeit instandgesetzt. Aus diesem Grund gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 60 km/h für Lkw und 80 km/h für Pkw. Es gibt einen offiziellen Aussichtspunkt, den "Aussichtspunkt Moseltalbrücke", von diesem man einen beeindruckenden Blick auf die Brücke und das Tal bekommt. Außerdem findet man in der Nähe noch die Ruinen einer alten römischen Villa vor.

（Google による翻訳）高速道路から遠回りしてみる価値あり！モーゼル川と橋の下の素晴らしい景色。本当に印象的です！歩いて行ける距離でもありません。 （原文） Ein Abstecher von der Autobahn auf jeden Fall wert! Super schöne Aussicht auf die Mosel und unter die Brücke. Echt beeindruckend! Zu Fuß auch nicht weit zu gehen.

（Google による翻訳）美しい地域。四季折々の美しい景色。 （原文） Wunderschöne Gegend. Zu jeder Jahreszeit sehr schöne Landschaft.

（Google による翻訳）巨大な美しい景色😍😍😍。 ただただ素晴らしい。これは必見です。高所恐怖症の方にはちょっと大変かもしれません。 （原文） Gigantisch schöner Ausblick 😍😍😍. Einfach mega Hammer. Das muss man gesehen haben. Bei Höhenangst eine kleine Herausforderung.

（Google による翻訳）大きな渓谷にかかる美しい高い橋。残念ながら、所々に藪があり、視界はあまり良くありません。 （原文） Mooie hoge brug door een grote vallei. Helaas wel her en der wat bosjes waardoor je zicht niet optimaal is.

（Google による翻訳）とても素敵な景色です。 （原文） Sehr schöne Aussicht.

（Google による翻訳）おいしいレストランをお探しなら、ここはぴったりの場所です。選択肢はたくさんあります。とりわけ、ハンス・イム・グリュックとエクストラブラット。 （原文） Wenn man ein gutes Restaurant sucht ist man hier richtig, hier gibt’s einiges an Auswahl. Unter anderem auch Hans im Glück und Extrablatt.

（Google による翻訳）ラインラント プファルツ州の中心部に位置する素晴らしい都市。過去と現在が交わる旧市街は、間違いなくここを訪れるのに最適な場所の 1 つです。街の雰囲気を感じながら、地元の料理や飲み物を味わえるカフェやレストランもたくさんあります。ビールファンなら、ここは地元のビールを味わうのに最適な場所です。できれば間違いなくまた訪れたいと思います。 （原文） A fantastic city located in the heart of Rhineland-Palatinate. The old town is definitely one of the best places to visit here as past and present meet. There are also a lot of cafés and restaurants where you can feel the atmosphere of the city and try the local dishes and drinks. If you're a beer fan then this is the best place to taste the local beers. Definitely would visit again if I can.

（Google による翻訳）1806 年に建てられた古典主義の噴水は、コブレンツの初期の水供給を示す最後の証拠の 1 つです。アム・プラン広場にあり、人気の写真モチーフとなっています。 この噴水はヨハン・ニコラウス・ネーベル市長の発案で建設されました。シェーンボルンスルスト城の石で構成されています。ここは以前、フランス革命軍によって破壊されていた。噴水は選挙用水道管に接続されていた。これは最近コブレンツ市の所有物となった。 アム プランの噴水は、2002 年からライン渓谷中上部のユネスコ世界遺産の一部になっています。 （原文） Der 1806 erbaute, klassizistische Brunnen ist eins der letzten Zeugnisse der frühen Wasserversorgung in Koblenz. Er steht auf dem Platz Am Plan und ist ein beliebtes Fotomotiv. Der Brunnen wurde auf Initiative des Maire Johann Nikolaus Nebel errichtet. Er besteht aus Steinen des Schlosses Schönbornslust. Dieses war zuvor von französischen Revolutionstruppen zerstört worden. Der Brunnen wurde an die Kurfürstliche Wasserleitung angeschlossen. Diese war kurz zuvor in den Besitz der Stadt Koblenz übergegangen. Seit 2002 ist der Brunnen Am Plan Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.

（Google による翻訳）アム プランの噴水は、コブレンツ旧市街の「アム プラン」広場にある古典的な噴水です。デインハルト広場のオベリスクとカストールブルンネンに加えて、アム プランの噴水は、コブレンツの初期の水道の最後の例の 1 つです。 ヨハン ニコラウス ネーベル市長の主導で 1806 年に建てられ、シェーンボルンスルスト城の石で構成されています。ここは以前、フランス革命軍によって破壊されていた。この噴水は、最近コブレンツ市の所有物となった選挙用水道管に接続されていました。 噴水の底部は玄武岩でできており、暗い色になっています。その上には黄色がかった砂岩のブロックがあります。噴水の上端には、突き出た平らな切妻の端があり、歯の切り込みのように配置されたコンソール上にあります。以下は平らなパルメット フリーズです。水はグースネックから基部に取り付けられた半円形の洗面器に流れ込みます。 噴水の東側には、トリーア最後の選帝侯であるザクセン州のクレメンス・ヴェンツェスラウスと、メッテルニヒからコブレンツ市内中心部に至る最初のコブレンツ水道パイプラインの建設者で水力工学部長ゲオルク・キルンを記念するラテン語の文字が刻まれた銘板がある。 （原文） Der Brunnen Am Plan ist ein klassizistischer Brunnen in der Koblenzer Altstadt auf dem Platz „Am Plan“. Neben dem Obelisk am Deinhardplatz und dem Kastorbrunnen gehört der Brunnen Am Plan zu den letzten Zeugnissen der frühen Wasserversorgung in Koblenz. Er wurde 1806 auf Initiative des Maire Johann Nikolaus Nebel errichtet und besteht aus Steinen des Schlosses Schönbornslust. Dieses war zuvor von französischen Revolutionstruppen zerstört worden. Der Brunnen wurde an die Kurfürstliche Wasserleitung angeschlossen, die kurz zuvor in den Besitz der Stadt Koblenz übergegangen war. Der Brunnen hat einen dunklen, aus Basaltstein hergestellten Sockel. Darüber befinden sich Blöcke aus gelblichen Sandsteinquadern. Am oberen Ende des Brunnens befinden sich vorkragende, flache Giebelabschlüsse, die sich auf zahnschnittartig angeordneten Konsolen befinden. Darunter ist ein flacher Palmettenfries. Der Wasser fließt aus einem Schwanenhals in ein an den Sockel angebrachtes halbrundes Becken. Auf der Ostseite des Brunnens ist eine Tafel mit lateinischem Text eingelassen, der an den letzten Trierer Kurfürsten Clemens Wenzeslaus von Sachsen und an den Wasserbaudirektor Georg Kirn, den Erbauer der ersten Koblenzer Wasserleitung von Metternich in die Koblenzer Innenstadt erinnert.

（Google による翻訳）噴水は旧市街の中心部に計画されています。周囲にはさまざまなレストランが数多くあります。 （原文） Der Brunnen steht im Herzen der Altstadt auf dem Plan. Rundherum gibt es eine große Auswahl an verschiedenen Restaurants.

（Google による翻訳）アム プランの噴水は、コブレンツの初期の水道の最後の証拠の 1 つです。マイレ ヨハン ニコラウス ネーベルの主導で 1806 年に建設されました。シェーンボルンスルスト城の石で構成されています。ここは以前、フランス革命軍によって破壊されていた。噴水の底面は暗い玄武岩です。上には黄色がかった砂岩の岩があります。水は白鳥の首から、基部に取り付けられた半円形のたらいに流れ込みます。 2002 年以来、アム プランの噴水はライン渓谷中上地域のユネスコ世界遺産の一部となっています。 （原文） το σιντριβάνι Am Plan είναι μια από τις τελευταίες μαρτυρίες για την πρώιμη παροχή νερού στο Koblenz. Xτίστηκε το 1806 με πρωτοβουλία του Maire Johann Nikolaus Nebel . Αποτελείται από πέτρες από το κάστρο Schönbornslust . Αυτό είχε καταστραφεί στο παρελθόν από τα γαλλικά επαναστατικά στρατεύματα. Το σιντριβάνι έχει σκούρα βάση από βασάλτη. Επάνω υπάρχουν ογκόλιθοι από κιτρινωπούς ψαμμίτες. Το νερό ρέει από το λαιμό ενός κύκνου σε μια ημικυκλική λεκάνη που συνδέεται με τη βάση. Από το 2002, το σιντριβάνι Am Plan αποτελεί μέρος της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO Upper Middle Rhine Valley

（Google による翻訳）コブレンツの数ある市場広場の一つ、プラン広場に立つ古い噴水。1805年から1806年にかけて建造され、200年以上もの間、水を供給してきました。二度の世界大戦の被害をほぼ免れました。写真はクリスマスの噴水の様子です。夏には、噴水の周りには数多くのカフェが軒を連ねます。 （原文） Alter Brunnen am Plan.Erbaut wurde er 1805 / 1806. Dieser Brunnen spendete schon vor weit über 200 Jahren Wasser. Er steht zentral auf dem Plan, einem der vielen Marktplätzen in Koblenz . Er wurde von den Zerstörungen der beiden Weltkriege weitestgehend verschont. Die Bilder zeigen den Brunnen zur Weihnachtszeit. Im Sommer befinden sich zahlreiche Straßencafes rund um den Brunnen.

（Google による翻訳）とても素敵で礼儀正しいスタッフ。宿の主人自身も、地元の産物を愛し、賞賛する方法を知っている温かい人です。ゲストの何人かが数多くの飲み物の選択に圧倒されていたとき、彼はバーで即席のビールの試飲をしました。私たちはとても気に入ったので、また来たいと思います。 （原文） Sehr nettes und zuvorkommendes Personal. Der Wirt selbst ist auch ein herzlicher Mensch, der die Produkte aus seiner heimischen Region liebt und anzupreisen versteht. Er machte eine spontane Bierverkostung am Tresen, als einige der Gäste mit der Auswahl der zahlreichen Getränke überfordert waren. Es hat uns sehr gut gefallen, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）私たちはとても温かい歓迎を受けました。サービスは本当に素晴らしく、ビールは本当に目を楽しませてくれ、見た目よりもさらに美味しかったです。素晴らしいお料理を含め、すべてのことに改めて感謝いたします。 （原文） Wir wurden sehr nett empfangen, der Service ist einfach hervorragend, das Bier ist eine echte Augenweide und schmeckt noch besser als es aussieht. Wir sagen nochmal danke für alles, auch für das tolle Essen.

（Google による翻訳）私たちはNette Wirtschaftを訪れる機会があり、全体的には非常に満足しました。サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、本当に快適な滞在になりました。あなたはすぐに歓迎され、よく世話されていると感じました。 しかし、食べ物はかなり平均的でした。問題ありませんでしたが、サービスと比較すると、まだ改善の余地があります。 （原文） Wir hatten die Gelegenheit, die Nette Wirtschaft zu besuchen und waren insgesamt recht zufrieden. Der Service war herausragend – das Personal war sehr freundlich und aufmerksam, was den Aufenthalt wirklich angenehm gemacht hat. Man fühlte sich direkt willkommen und gut betreut. Das Essen hingegen war eher durchschnittlich. Es war zwar in Ordnung, aber im Vergleich zum Service ist hier noch Luft nach oben.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。 屋外エリアはいっぱいでしたが、食べ物と飲み物はすぐに来ました。ステーキとフライドポテトがとても美味しかったです。 これを完成させるためにサイドサラダが欲しかったです。 デザートのアイスクリーム「フルーツアイスクリーム」もグラスで提供されてとても美味しかったです。唯一の小さな欠点は、残念ながらドライフルーツに限定されていたため、含まれているフルーツでした。 （原文） Sehr freundliches Personal. Essen kam zügig ebenso wie die Getränke, obwohl der Außenbereich voll war. Steak und Bratkartoffel waren sehr lecker. Hier hätte ich mir zur Vervollständigung noch einen Beilagensalat gewünscht. Das Eis "Fruchteis" zum Nachtisch war auch sehr gut und wurde in einem Glas serviert. Einzig kleiner Makel waren die darin enthaltenen Früchte, denn diese beschränkten sich leider auf Trockenobst.

（Google による翻訳）古くなった樽から注がれた温かい朝のコーヒー、冷凍シュニッツェル、そして上にかかったソース。以前は最高だったのに、今は残念です。結論：観光客にのみお勧めします。スタッフは相変わらずフレンドリーです。 （原文） Warmes Früh aus abgestandenen Fässern, Schnitzel TK und auf der Sauce - ich bin traurig, weil es hier mal super war. Fazit: nur noch für Touris zu empfehlen. Das Personal ist allerdings immer noch freundlich.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。食べ物はとても美味しく、価格は料理に対応していました。強くお勧めします （原文） Sehr freundliches Personal. Das Essen war sehr lecker und die Preise entsprechen den Gerichten. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）すごい…偶然見つけた「デパート」。実はここが本物のビール醸造所で、自家製の美味しいビールが飲めるのです（一方、市内中心部にある古いビール醸造所では、独自のビールではなく、さまざまな有名なビールのみを提供しています。 ）。 食べ物は美味しく、「ビアガーデン」には素晴らしいベンチと椅子があります。店員さん（男性も女性も）もとても機嫌が良くて、楽しく過ごすことができました。私たちは何度かそこに行ったことがありますが、また戻ってきます....🙋、それは約束/脅迫です🥳 （原文） Super...Durch Zufall haben wir das "Kaufhaus" gefunden. Eigentlich ist dies das wirkliche Brauhaus ,denn hier bekommt man Brauhausbiere dunkel und hell. Selbstgebaut und lecker.( Das alte Brauhaus in der Stadtmitte dagegen schänkt nur verschiedene bekannte Sorten Biere aus ,keine eigenen). Das Essen ist gut, der "Biergarten " hat super Bänke und Stühle. Die Bedienung (männlich u. weiblich), sind gut drauf und zu jedem Spaß bereit. Wir waren öfter da und werden auch wiederkommen.....🙋, daß ist ein/e Versprechen / Drohung 🥳