(Google による翻訳)先週の金曜日、夫と私はビッグディグ・エクスカベーター体験をしました。最高の時間を過ごせました。インストラクターのフィルさんは、安全のために必要な情報を丁寧に説明してくれただけでなく、それぞれの作業の操作方法も丁寧に教えてくれました。
私たちと同じ時間に同じツアーに参加していた人がもう一人いましたが、その人は別のインストラクターとペアになっていたので、夫と私は二人きりで過ごすだけでした。ツアーの最大参加人数は分かりません。
私たちは約1時間半滞在しました。到着すると、スタッフがオレンジ色の安全ベストを着るのを手伝ってくれました。とてもゆったりとした作りで、前が開いていたので、サイズに問題はありませんでした。私たちは二人とも体格が大きいので、どんな体型の方でも着用できると思います。
その後、安全に関する説明が書かれた短いビデオを見て、フィルさんが砂場で小さなおもちゃの掘削機と安全コーンを使って何をするのかを見せてくれました。説明は全部で10~15分ほどかかったと思います。
外に出ると、フィルがヘッドセットをくれました。マシンの操作が終わるまで装着していました。夫と私のヘッドセットはフィルと同じチャンネルで繋がっていましたが、ツアーを案内していたもう一人の人はインストラクターと別のチャンネルで繋がっていたので、私たちは彼らの話を聞くことはありませんでした。
フィルは私たちをマシンに案内し、座席の位置を教えてくれた後、操作ボタンの位置や、キャビン内のエアコン/クライメートコントロールの調整方法を教えてくれました。私たちが訪れた時は晴れていて気温は華氏80度前後でしたが、キャビン内はとても快適でした。
また、マシンへの乗り込みもそれほど難しくありません。登ることもできますし、引き出し式の階段があるので、乗り降りも楽にできます。夫は腰が弱いのですが、階段を使わずにキャビンに登ることができました。
その後1時間、フィルの指示に従って様々な動作やタスクを行いました。彼はとても忍耐強く、気さくで、フレンドリーでした。すぐに提案や修正をしてくれたので、私たちは大きなミスや混乱を避けることができました。ツアーが終わる頃には、全くの初心者だったにもかかわらず、かなりの達成感を感じていました。
後で必要になるだろうと分かっていたので、チェックインの際に記念プレートとデジタル写真を注文しました。本当に頼んでよかったです。フィルはツアー中ずっと私たちの写真を撮ってくれたので、それが手元にあって本当に良かったです。携帯電話も持っていたので、お互いの写真や動画も撮りましたが、ほとんどの時間は自分の機械に夢中になっていました。フィルのバックアップがあり、自分で撮ったかどうかに関わらず写真が残せると確信できたのはありがたかったです。
また別の機械でツアーに参加したり、次回は掘削機で車を破壊したりするために、喜んでまた参加したいと思います。ツアーはラスベガス旅行の中で一番安いものではありませんでしたが、素晴らしい体験で、入場料を払う価値は十分にありました。結局のところ、重機で遊ぶ機会はどれくらいあるでしょうか?
(原文)
My husband and I did the Big Dig Excavator this past Friday, and we had the best time. Our instructor, Phil, did a great job of walking us through the info we needed to stay safe and then coaching us through the controls for each of the tasks we were doing.
There was one other person doing the same tour at the same time as us, but they paired him with a different instructor so my husband and I were only interacting with each other. I am not sure what the maximum number of participants is for any one tour.
We were there for about an hour and a half. When we got there, the staff helped us put on orange safety vests. These were super loose-fitting and open at the front, so we had no issue with sizing. We're both pretty large people, so the vests should be accessible for many shapes and sizes of people.
After that, we watched a short video with safety instructions, and then Phil showed us what we would be doing using small toy excavators and safety cones in a sandbox. The whole introduction probably took 10-15 minutes.
We went outside, and Phil gave us headsets that we would wear until we were done working with the machines. My husband's and my headsets were on one channel with Phil; the other person who was doing the tour was on a separate channel with his instructor, and we never heard them.
Phil got us into the machines and helped position our seats, then explained which controls were which and how to change the air conditioning/climate control for the cab. The weather was sunny and in the mid- to low 80s when we were there, but the cab was completely comfortable.
Also, getting into the machine is not very difficult. You can climb up, or they have a set of stairs they can pull out to make getting in and out easier. My husband has a bad back, and he climbed into the cab without needing the stairs.
We spent the next hour following Phil's instructions to complete different movements and tasks. He was very patient, easygoing, and friendly with us, and he was quick with suggestions or corrections so we avoided any damaging mistakes or moments of confusion. By the end of the tour, we felt pretty accomplished given that this was totally new to us.
I ordered the plaque and the digital photos during the check-in process, because I knew I would want those later, and I am glad I sprang for them. Phil took photos of us throughout the tour, and I'm so glad we have those. We also had our cell phones with us and took a few pics and video of each other, but we were also pretty distracted with our own machines most of the time. I appreciated having the backup from Phil and knowing that I would have pictures whether I personally took some or not.
I would happily go back for another tour on another machine, or maybe to trash a car in the excavator next time. The tour was not the cheapest part of our Vegas vacation by any means, but it was an extraordinary experience and well worth the cost of admission. After all, how many opportunities do you get to play around in heavy construction equipment?