リトル ロックの45のおすすめスポット

（Google による翻訳）息子を連れて行きました。息子は大喜びで、飽きることなく遊びました。思いつきで立ち寄ったので、思ったより短い滞在時間でしたが、それでも家族みんなで大満足でした。 網やトンネル登りのエリアでは、息子をなかなか引き離せませんでした。かわいい動物たちを見たり、知り合いに会ったり（世界は狭いですね）、たくさんのことを学びました！ギフトショップにはたくさんの素敵な商品が並んでいました。また必ず戻ってきて、じっくり時間をかけて、色々な実験を体験したいと思います。 （原文） Took my son here- he loved it and couldn’t get enough. It was a quicker visit than we would have liked, as it was a spur of the moment drop in, but my little family still had a blast. We almost couldn’t pull him away from the area that had the nets and climbing tunnels. We got to see some cute animals, ran into a couple of people we knew (small world), and learned a lot! The gift shop had tons of goodies in it. We will definitely be back, so we can spend a good amount of time and do some hands on experiments.

（Google による翻訳）金曜日の午後、7歳と4歳の子供2人を連れて博物館を訪れました。 博物館はモダンで清潔、広々としており、展示は楽しく、インタラクティブで、魅力的です。 来館者もそれほど多くなかったので、子供たちは待ち時間もほとんどなく、あるいは全く待たずに、すべてのエリアを存分に楽しむことができました。 博物館は2階建てで、2～3時間あれば全てを見て回れると思いますが、もっと長く滞在しても十分でしょう。遊び場と、小さな子供用のスペースがあるプレイルームがあります。 食堂はありますが、食べ物の販売はありませんので、数時間滞在する場合は必ず食べ物を持参することをお勧めします。 展示物がいくつか故障していましたが、私たちが訪れる他の博物館と比べると平均的なレベルだと思います。 全体的に素晴らしい体験で、入場料に見合う価値がありました。子供たちもとても楽しんで、新しいことを学んだので、また来たいと思っています。 （原文） Visited the museum with my two kids 7 and 4 on a Friday afternoon. The Museum is modern, clean, spacious and the exhibits are fun, interactive and engaging. There were not too many visitors and so my kids got to enjoy every area completely with very little wait time or no wait time at all. There are 2 levels and we found that 2-3 hours is enough time to see everything but you could easily spend more time. There is a playground area and a play room with little kids space. There is a dining hall but no food available for purchase so I’d make sure to bring your own food if spending a few hours here. There were a couple of exhibits that were out of order but I find that to be average compared to other museums we visit. Overall this was a great experience and I found worth the ticket price and I would return again as would my kids who had a great time and learned a few new things as well.

（Google による翻訳）楽しかったけど、正直言って期待していたものとは違いました。NWAのキッズミュージアムには行ったことがありますが、ここは全く違いました。もう二度と来ないと思います。 （原文） It was a fun place but honestly not what we expected it to be. We've been to the kids museum in NWA and this was sooo different. I dont think we'll be back.

（Google による翻訳）この場所は最高でした。子供も大人も楽しめる、体験型でインタラクティブな体験が満載でした。子供たちには発見することがたくさんあり、特別なプレゼンテーションも一日中行われました。絶対にまた行きます。 （原文） This place was awesome, hands-on and completely interactive for kids and adults. So much for the kids to discover and special presentations happened all day long. Definitely going back.

（Google による翻訳）ああ、テスラコイル！子供たちより私の方が楽しかったかも。 博物館も素晴らしかった。もっと長く滞在したかった。あらゆる年齢の子供たちが学び、遊び、エネルギーを発散できる素晴らしい場所です。 （原文） Oh my god the Tesla Coil!! I think I enjoyed that more than my kids. The museum was amazing and I really wish we could have spent more time there. It’s a great place for kids of all ages to learn, play, and burn off a little energy.

（Google による翻訳）この博物館には、年齢を問わず科学をワクワク、身近に感じられる体験型展示が満載です。ミュージカル・テスラ・コイルはまさに魅惑的で、思わず長居してしまいました。インタラクティブな物理学の展示は、まるで子供に戻ったかのような気分にさせてくれました。特に印象的だったのは、スタッフの方々の温かく温かいおもてなしと熱意です。彼らは仕事に情熱を注いでいて、それが伝わってきます。ここは、心底夢中になり、気づかないうちに学んでいるので、時間を忘れてしまうような場所です。私のように一人で訪れても、子供連れでも、この場所はまさに宝物です。私は満面の笑みと、新たな好奇心を持って博物館を後にしました。 （原文） The museum is packed with hands-on exhibits that make science feel exciting and accessible, no matter your age. I spent way too long at the musical Tesla coil—it’s absolutely mesmerizing—and the interactive physics displays had me feeling like a kid again. What really stood out was how welcoming and enthusiastic the staff were; they clearly love what they do and it shows. It’s the kind of place where you lose track of time because you’re genuinely engaged and learning without even realizing it. Whether you’re traveling solo like I was or with kids, this place is a gem. I left with a huge smile and a renewed sense of curiosity.

（Google による翻訳）週末にリトルロックを訪れていて、娘の強い希望で立ち寄りました。ところが、7時間後（文字通り）、閉館時間のため出発せざるを得ませんでした。帰り道、私たちが探検できなかったものにも気づきました！5歳の娘は最高の時間を過ごしたようです。16ヶ月の娘も楽しんでいました。ストーリータイム、テスラのデモ、動物の餌やり2回など、すべての特別な「ショー」に参加しました。教育者のフェリシアさんとニコルさんはとても親切でした。とても詳しく教えてくれて、娘の質問にも丁寧に答えてくれました。偶然見つけたなんて、本当に素晴らしい場所です。 （原文） Visiting Little Rock for the weekend and actually stopped in at my daughter’s insistence. 7 hours later (literally) we had to leave because they were closing. And on our way out we were noticing things we didn’t even get to explore! She’s 5 and had the best time. Our 16 month old also enjoyed. We attended every special “show,” including a story time, the Tesla demo, and 2 animal feedings. The educators Felicia and Nichole were so kind. Very informative and took the time to answer all my daughter’s questions. What a great place to stumble upon.

大統領系の記念館では大きいほう。入館料がちょっと高すぎた記憶がある。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。この地域にお住まいの方はぜひ訪れてみてください。物語を生き生きと再現する素晴らしい仕事ぶりで、当時の雰囲気を心の中で追体験できます。 展示は素晴らしく、細部までこだわっています。スタッフはとてもフレンドリーで温かく、歓迎してくれます。内閣室ともちろん大統領執務室も私のお気に入りです。 10歳未満の子供たちを連れて行きましたが、私が思い出に浸っている間、子供たちは数時間楽しく過ごすことができました。 （原文） Amazing museum - a must see for anyone in the area. They've done a really nice job at bringing the story to life and you really get to relive the era in your mind. The exhibits are really well done and very detailed. The staff is super friendly, warm and welcoming. The cabinet room is a favorite as well as the oval office of course. I brought the kids (under 10) and they had enough to keep entertained for a few hours while I walked down memory lane.

（Google による翻訳）この博物館、本当に最高でした！特に期待はしていなかったのですが、とにかく行ってみたいと思っていました。ところが、本当に感動しました。建物の建築様式やそのデザインの意図は、展示物と同じくらい素晴らしかったです。一番良かったのは、ガイドのマークさん。とてもフレンドリーで人柄も良く、建物とアメリカの歴史について豊富な知識を持っていました。彼のおかげで、私たちの訪問は本当に特別で思い出深いものになりました！ 次に良かったのは、肖像画ギャラリー！クリントン夫妻の作品は信じられないほど素晴らしかったです！ また、夫妻のペットであるブーツとソックスについて学んだり、外交官から贈られた宝物を見たりするのにもとても感動しました。 12ドルで、絶対に見るべき場所です！ （原文） We LOVED this museum! We didn’t have any expectations— just knew we wanted to go and check it out. Well lucky for us, we were blown away. The architecture and intention behind the building’s design was just as amazing as the exhibits inside. The best part was our tour guide, Mark, who was so friendly, personable, and knowledgeable about the building and US History. He truly made our visit extra special and memorable! The second best part was the portrait gallery! The art work of the Clinton’s was unbelievable! We also loved learning about their pets, Boots and Socks and seeing all of the treasures they were gifted by foreign diplomats. A must see for $12!!

（Google による翻訳）故郷に帰るのは、ただ親戚を訪ねるだけではありません。クリントン図書館をもう一度訪れる時間を作る必要がありました。初めて訪れた時は開館したばかりで、夫は見学できませんでした。図書館は楽しく学べる場所で、私たち二人ともとても満足しました。3階すべてに展示があり、インタラクティブなアクティビティもたくさんあります。私たちはまず肖像画の特別展を見て、それから図書館の残りの部分を回りました。来館した要人からの寄贈品コーナーはいつも楽しく、興味深いものでした。この図書館はビル・クリントンの生涯のあらゆる側面を網羅しており、その内容は実に素晴らしいです。他の大統領図書館もいくつか訪れたことがあるのですが、レイアウト（未来への架け橋のように建てられた）は少し窮屈に感じました。しかし、全体的には歴史に満ちた素晴らしい場所です。建物の1階にはレストランがありますが、私たちが訪れた日は閉まっていたので、近くでランチをしました。レストランで食事をしたい場合は予約した方が良いと聞きました。チケットをお持ちであれば、当日中に出発・帰国が可能です。 （原文） Going back to my home state can be more than just visiting relatives. I had to make time to visit the Clinton Library again. When I visited the first time, it had just opened and my husband didn't get to see it. The library is a fun, educational experience and we both enjoyed our visit. There are exhibits on all three floors and lots of interactive things to do. We visited a special exhibit of portraits first and then went through the rest of the library. The gifts from visiting dignitaries areas are always fun and fascinating. The library covers all aspects of Bill Clinton's life and does a good job of it. Having visited several other presidential libraries, I did find the layout (it was built to be like a bridge to the future) a little confining. But overall it is really great place filled with so much history. There is a restaurant located in the bottom floor of the building, but it was closed the day we visited so we went to lunch nearby. I was told it is best to make a reservation if you want to eat in the restaurant. You can leave and return the same day as long as you keep your ticket.

（Google による翻訳）展示はよく整理されていて、とても親切でフレンドリー、そして知識豊富なスタッフもいました。個人的な書簡や写真、その他の記念品を見ることができて嬉しかったです。大統領執務室の見事なレプリカと閣議室もありました。入場料は非常にリーズナブルでしたが、大統領執務室での写真撮影は少し高く、追加料金がかかるのが残念でした。 （原文） Well organized displays. Very helpful, friendly, and well informed staff. Loved seeing personal correspondence and photos and other memorabilia. Stunning replica of Oval Office. Cabinet room too. Very reasonable price for admission but a little pricey and regrettable up charge for a photo in the Oval.

（Google による翻訳）この図書館は、1993年から2001年初頭にかけてのクリントン大統領の時代を鮮やかに記憶する場所です。歴史を学ぶ機会は政治的立場を超えて開かれ、誰にとっても興味深いものとなっています。敷地内には素晴らしい景色が広がり、ウォーキングやランニングに最適なトレイルも整備されています。 （原文） The library is a powerful memory of the Clinton presidency from 1993 until early 2001. The history lessons transcend political views, making it an interesting visit for anyone. The grounds also offer wonderful scenery and have great walking and running trails.

（Google による翻訳）図書館と書類棚、そして展示ケースが一つか二つくらいあるだろうと期待して中に入ったのですが、実際に目にしたのは全く別のものでした。これは単なる書類のコレクションではなく、タイムカプセルのようなもの。クリントン大統領の功績、決断、そして彼が築き上げた時代を体感できる、没入型の体験なのです。 家族と私は、知らなかったことに驚き、立ち尽くしました。展示は、事実だけでなく、文脈や感情を通して、私たちを惹きつけます。大統領スタッフのテーブルに座り、レプリカの大統領執務室で写真を撮り、大統領の人生と大統領職に心から興味を持つようになりました。これほど深く関わるとは、思ってもみませんでした。 この訪問で、私たちの夏の計画は変わりました。それ以来、さらに2つの大統領図書館を訪れ、来年の計画も立てています。入場料はかかりますが、その価値は十分にあります。この場所は、私たちが思いもよらなかった扉を開いてくれたのです。 （原文） I walked in expecting a library, shelves of documents, maybe a display case or two. What I found was something else entirely. This isn’t just a collection of papers, it’s a time capsule—an immersive experience into President Clinton’s legacy, decisions, and the era he helped define. My family and I stood there, stunned at what we didn’t know. The exhibits pull you in, not just with facts, but with context and feeling. We sat at the President’s staff table, snapped photos in the replica Oval Office, and found ourselves taking a genuine interest in his life and presidency—something I didn’t expect to happen as deeply as it did. This visit changed our summer plans. Since then, we’ve explored two more presidential libraries, and we’re already mapping out a trail for next year. There is an entry fee, but it’s more than worth it. This place opened a door for us we didn’t know we wanted to walk through.

（Google による翻訳）毎日午後 1 時からガイド付きツアーを開催しています。 私たちのツアーガイドのレンジャー・ランディは非常に知識が豊富で、素晴らしいツアーを提供してくれましたが、残念ながら彼は退職しているため、おそらく別のツアーガイドが付くでしょう。 うまくいけば、彼らはただ良いものになるでしょう。 ガイド付きツアーを希望する場合は必ず事前に予約してください。ガイドなしツアーを希望する場合は、いつでも立ち寄ってください。 ガイド付きツアーはストーリーがより一層生きてくるのでオススメです。 私たちのツアーは約2時間続き、半分は屋内、半分は屋外でした。 自分で見て回りたい場合は、ビジター センターもあります。 （原文） They offer a 1 pm guided tour every day. Our tour guide Ranger Randy was very knowledgeable and gave an excellent tour, but unfortunately he is retiring so you’ll probably get another tour guide. Hopefully they will be just a good. Make sure to book reservations in advance if you want the guided tour, or just stop in anytime if you want to do a self guided tour. The guided tour really makes the story come alive, so I would recommend it. Our tour lasted about 2 hours and was half inside and half outside. There is also a visitors center if you want to look around on your own.

（Google による翻訳）リトルロック・セントラル高校を訪れたのは、心に残る体験でした。建物自体がゴシック・リバイバル建築の見事な例であり、回復力と進歩の証となっています。歴史的な敷地内を歩きながら、1957年の重要な出来事とリトルロック・ナインの勇気を思い起こさずにはいられませんでした。この場所は、美しさと過去の重みが見事に調和し、平等への歩みを続ける私たちに、今もなお続く道のりを思い出させてくれる、重要な教育的ランドマークとなっています。公民権運動の歴史に興味のある方は必見です。ビジターセンターは無料で、非常によく整備されています。ぜひゆっくりとお過ごしください！ この高校は現在も現役で使用されているため、内部への立ち入りはできませんが、美しい敷地内を散策することは可能です。 （原文） Visiting Little Rock Central High School was a powerful experience. The building itself is a stunning example of Gothic Revival architecture, standing as a testament to resilience and progress. Walking through its historic grounds, I couldn't help but reflect on the pivotal events of 1957 and the Bravery of the Little Rock Nine. The site balances beauty with the weight of its past, serving as an essential educational landmark that reminds us of the ongoing journey toward equality. A must-visit for those interested in civil rights history. The visitors center is free and incredibly well done. Take your time!!! The high school is still a working and functional school so there is no admittance to inside but you can walk the beautiful grounds.

（Google による翻訳）レンジャーが率いるプログラムに参加できたことは幸運でした。これは我が国の歴史において忘れてはならない非常に重要な出来事です。 （原文） Fortunate to have been able to attend the ranger-led program on our visit - A very important event in our country’s history that should not be forgotten -

（Google による翻訳）建築のヴィンテージ感は本当に魅力的です。 この博物館にはリトルロック・ナインの素晴らしい歴史が詰まっています。 （原文） The vintage feel of the architecture is truly captivating. The museum hold such great history of the little rock nine

（Google による翻訳）知識豊富で居心地の良い博物館です！展示も整理されていて、ストーリー展開も素晴らしいです。高校の外にも見学できます。 （原文） Informative, cozy museum! They’re well-arranged and good story-telling. We can visit outside the high school too.

（Google による翻訳）いいですね。学校はまだ使われています。とても広いです。その日は一般公開されていませんでしたが、校長先生は親切に中に入れてくださいました。 （原文） Nice. School is still in use. Huge. Principal was nice to let us in even though it wasn’t open to the public that day.

（Google による翻訳）息を呑むような体験です。歴史を今一度、大切にしてください！念のため言っておきますが、ここは現役の学校です。ですから、勝手に入ってはいけません。私も最初は博物館だと思って、思わず入ってしまいそうになりました。ランドセルを背負った高校生くらいの生徒がお母さんと一緒に出てくるのを見て、授業が始まっていることに気づきました！博物館は学校の向かい側にあります。 （原文） The experience of being there is breathtaking. Honor history while you can! Let me remind you all, it is an active school. So don't walk in. I almost walked in because I initially thought it was a museum. When I saw a young high school aged student with a bookbag walk out with her mom, I realized class was in session! The museum is across the street from the school.

（Google による翻訳）通りすがりに、可愛らしいアトラクションを見かけました。中に入ることはありませんでしたが、外にはインフォメーションブースと彫刻が設置されていました。歴史的なスタイルが魅力的です。 （原文） Cute attraction walking past. Never went inside but info booths set up outside with sculptures. Historic style is attractive to view.

（Google による翻訳）何世紀にもわたるアーカンソー州の政府の歴史を紹介するとても素敵な家です。 （原文） Very nice house exposing the history of government in Arkansas over the centuries.

（Google による翻訳）興味深い歴史の一部をチェックしてください。展示品をすべて見て回ると1時間ほどかかります。建物の歴史、居住者、改修などについて学びます。入場は無料です。 おまけに、通常は建物の棟の 1 つで別の展示が行われています。現在は州内で行われた音楽イベントを振り返る「Play it Loud」となっている。 （原文） An interesting piece of history to check out. It will take you about an hour to see the entire exhibit. You will learn about the history of the building, its occupants, renovation, and a lot more. Admission is FREE. As a bonus, there is usually another exhibition available in one of the wings of the building. Currently it’s the “Play it Loud” - a look back at the music events that took place in the state.

（Google による翻訳）美しい建物と修復工事。駐車場は確保しづらいです。敷地内に駐車場はありませんので、他の場所に車を停めて歩くか、トロリーを利用することをご検討ください。 （原文） Beautiful building and restoration. Parking is a challenge. There is no onsite parking, so be prepared to park elsewhere and walk, or take the trolley

（Google による翻訳）とてもよくできた博物館です。スタッフは信じられないほど親切で、知識も豊富でした。アーカンソー州の長年にわたる歴史を、非常に興味深い方法で網羅していました。私たちはホールを歩き回り、様々な展示を楽しみながら、楽しい時間を過ごしました。 （原文） A very well done museum. The staff was incredibly friendly and informative. The museum covered so much of the history of Arkansas over the years in a very interesting manner. We spent several pleasant hours wandering through the halls enjoying the various displays.

（Google による翻訳）歴史ある旧州議事堂は見事に修復、維持されており、リトル ロック地域に来たら誰もが「必ず訪れるべき」リストに載せられるはずです。 敷地内や建物には多くの歴史があり、建物内の銘板には簡単な説明が書かれています。敷地内はよく保存されており、古典的な南部の魅力を味わうことができます。 ギフトショップには観光客の興味を引く商品がたくさんあります。 可能であれば、箱に寄付を残すことを忘れないでください (博物館は無料です)。 （原文） Wonderfully restored and maintained historical former state house that should be on everyone's "must visit" list if in the Little Rock area. So much history is contained within the grounds and building and plaques within the building provide brief explanations. The grounds are well-preserved and provide a flavor of the classic Southern charm. The gift shop has many items that will interest any tourist. And don't forget to leave a donation in the box if you can (the museum is free).

（Google による翻訳）リトルロックへの出張中にこの博物館に立ち寄りました。入場は無料で、すべての展示品を 1 時間以内に見ることができるので、時間を過ごしてアーカンソーの歴史を学ぶのに最適な方法です。アクセス可能な 2 つのレベルがあり、屋外にも展示品がいくつかあります。素敵な立ち寄り場所だったので、将来また訪れたいと思います。 （原文） Stopped by this museum during a business trip to Little Rock. The admission was free and you can see all the exhibits in less than an hour so it is a great way to spend some time and learn some Arkansas history. There are two accessible levels and some exhibits outside as well. It was a nice stop and I would visit again in the future.

（Google による翻訳）タイ料理レストランの食事は美味しかったです。 素晴らしい選択肢で、どれもとても良かったです。 残念なことに、通常は各ブースに 1 人が作業していました。 そのため、食べ物を長く待つことになりました。 急いでいないなら素晴らしい場所です。 （原文） Food was delicious from the Thai restaurant. Great choices and all very good. Sadly ,there was usually one person working each booth. This made for long waits for food. Great place if you aren’t in a hurry.

（Google による翻訳）ここは飲食店にとっても、常連客にとっても、本当に素晴らしい場所です。実際、郊外にある、似たような楽しいお店に匹敵するほどです。最大の問題（そして私がこの評価を下した理由）は、午後2時以降は営業していないことです。営業時間は最悪で、多くの企業が最大限の収益を上げられない状況になっています。もし営業時間がもっと長ければ、家族とオッテンハイマー・ホールに定期的に通いたいです。 （原文） This is such a great location for food vendors and patrons. It actually rivals many enjoyable out of town establishments that are comparable. The biggest problem (and reason for my rating) is that it is not open past 2 pm. The hours are horrible and prevent many businesses from reaching their greatest earning potential. My family and I would regularly frequent Ottenheimer Hall if it were open later.

（Google による翻訳）食べ物の選択肢が豊富でした。タイ料理のお店を注文しましたが、料理は美味しく、飲み物もまあまあでした。バー（ハッピーアワー）で飲み物も注文しましたが、こちらもあまり感動しませんでした。 （原文） Lots of food options. We ordered from the Thai place - food was good, drink was ok. Also ordered a drink at the bar (happy hour) and was not too impressed with the drink either.

（Google による翻訳）フードコートの出店の3分の1はまだ閉まっていたので、メキシコ料理とタイ料理を注文しました。 タイカレーはスパイシーで、タコスはまあまあでした。楽しい彫刻がたくさんある近くの公園が大好きです。 （原文） One third of the vendors in food court were still closed.We ordered from Mexican and Thai food. Thai curry was spicy and the tacos were ok .Love the park nearby with many fun sculptures.

（Google による翻訳）地元の農産物や商品を販売する素敵なファーマーズ マーケット。 2 つの屋根付き販売エリアの下にあるこのダウンタウンのリバー マーケットは、土曜の朝を楽しく過ごすのに最適です。レンタル自転車、数多くのレストランやフードホールがすぐ近くにあります。 （原文） A nice farmer's market offering local produce and goods. Located under two covered vendor areas, this downtown river market is a fun way to spend a Saturday morning! Bicycle rentals and a ton of restaurants along with a food hall are just feet away.

（Google による翻訳）一つの建物の中に、世界の様々な地域を代表するレストランがこんなにたくさん入っているのが気に入っています。一番のお気に入りは日本食レストランで、4回ほど行きましたが、中には通り過ぎるのが本当に大変なレストランもいくつかあります。 （原文） I like the idea that there are so many restaurants in one building that represents so many different parts of the world. My favorite is the Japanese restaurant and I have been there about four times although there are a few restaurants inside that I have a very difficult time passing by.

（Google による翻訳）土曜日の午後に訪れたリバーマーケットには、ほとんど人がいませんでした。夏は賑やかかもしれませんが、冬は閑散としています。中東地中海料理のお店は、素晴らしい料理と信じられないほどフレンドリーなサービスで、本当に素晴らしかったです！ （原文） The River Market was nearly completely devoid of people on our Saturday afternoon visit. While the place might be quite entertaining during the summer, it is rather lifeless in the winter. The Middle East Mediterranean place did have fantastic food and incredibly friendly service!

懐かしい場所

（Google による翻訳）かなり良い動物園ですが、私の意見では比較的小規模です。メンフィス動物園とセントルイス動物園しか行ったことがないので、この動物園をその2つと比べるのは難しそうです。とはいえ、私は楽しかったですし、動物たちは概ね幸せそうで、丁寧に扱われているように見えました（尻に星のタトゥーを入れたゾウには、語るべき物語があります）。多くの動物園で読んだことのある話からすると、他の動物園よりも優れていると言えるでしょう。 （原文） It's a fairly decent zoo, but relatively small, in my opinion, though seeing as how I have only ever been to the Memphis Zoo and the St. Louis Zoo, I can I ly compare it to those two. I had fun, however, and the animals, for the most part (the elephant with stars tattooed on their hind has a story that should be told) seem happy and well-treated. That makes them better than most, from what I've read about in many zoos.

（Google による翻訳）この動物園は100年もの歴史があるのに、こんなにきれいに整備されているとは驚きました。大規模な改修工事が行われていて、男性たちがクリスマスの飾り付けに一生懸命取り組んでいました。たくさんの動物がいて、散歩も楽しめました。今回の訪問のハイライトは、子どもを背負ったチンパンジーの母が巣の中を歩き回っている姿でした。12時半頃に到着し、閉園まで滞在しました。閉園が近づくと、動物たちがみんな餌を食べに動物園に入り始めるので、すぐに分かります。100年以上も前の木製のメリーゴーランドがあることを忘れるところでした。スムーズに動いていて、子供たちはみんな大喜びでした。 （原文） So impressed on how well kept up this zoo is for being 100 years old. A major remodel was going on a long with men working hard to get holiday decorations up. Lots of animals and a good walk. The highlight of my visit was the chimpanzee mother with her child on her back walking around their entire home. I got here around 12:30 and stayed till closing. You can always tell when they're close to closing all the animals start to go in to be fed. I almost forgot they have a wooden carousel that was over 100 years old that worked smoothly and all the kids loved it.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！！たくさんの動物を見ることができ、みんな元気でした。金曜日の午前中に行ったのですが、すでに混雑していて驚きました。🙃 でも、良かったです！園内はよく整備されていて、動物たちも手入れが行き届いているように見えました。…入場料はどれも3ドルから。食べ物の値段はよく分かりませんが、ギフトショップは高めです。お母さんが帽子が24ドル、シャツが24ドルだと言っていました。ベビーカー、車椅子、カートのレンタルもあります。カートは30ドルです。電車とメリーゴーランドもあります。公園もたくさんあります！！休憩所や、のんびりできる静かな場所もあります。5つ星の評価としては、地図と標識がもっと良かったと思います。ライオンは見つけられませんでした。GloWildは素晴らしいですね！！1人19.50ドルです。 （原文） We had a good time!! Seen a good amount of animals and they were active. We went on a Friday in the morning and it was already crowded. So that was a surprise. 🙃 But it was good! I think it's well maintained and the animals looked well taken care of...everything is $3 and up when you go. I'm not sure how much food was but the gift store is expensive. Mom said a hat was $24 and a shirt. They do have strollers, wheel chairs and carts to rent. The carts are $30. There is a train and carousel. Plenty of parks!! And rest areas and even quiet areas that are nice to relax. A 5 star would have been a better map and signs, we couldn't find the lions. The GloWild looks amazing !! $19.50 per person.

（Google による翻訳）動物園で楽しい朝を過ごしました！2時間半ほど滞在しましたが、子供たちにはちょうど良かったです。工事中で、カフェは改装のため閉まっていましたが、それでも大丈夫でした！「オフシーズン」に行ったので、楽しむのに支障はありませんでした。開園直後に行ったので、たくさんの動物が元気に活動していました。ライオンの鳴き声も聞こえました！ペンギンはとても楽しく、展示担当の飼育員さんは親切で私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。小さな動物園ですが、その大きさからは想像できないほど多様な動物がいて、素晴らしいです。 （原文） Enjoyable morning spent at the zoo! We stayed about 2.5hrs which was perfect for our littles. There was some construction and the cafe was closed for upgrades, but that was fine! We went “off season” and it didn’t interfere with our enjoyment. We went soon after they opened and many animals were active. We heard the lions! The penguins were so fun and the zookeeper for the exhibit was engaging and answered our questions. Great small zoo with impressive variety of animals for its size.

（Google による翻訳）6人で行ったのですが、本当に素晴らしい時間を過ごしました。工事やクリスマスイベントの準備などが行われていましたが、動物園自体は全く問題なく楽しめました！動物の種類も豊富で、スタッフもとても親切で助かりました。また必ず来ます。 （原文） The six of us that went had an amazing time. Even with construction going on and setting up of a christmas event nothing got in the way of the zoo itself! Pretty decent animal selection to view and the staff where super friendly and helpful. Will certainly be back again.

（Google による翻訳）昨日は孫たちと行ってきました。最高でした！工事中で少し不便でしたが、私たちの訪問には全く影響ありませんでした。動物たちはよく見えて、とても大切にされているように感じました。ナマケグマは駆け寄ってきて私たちに挨拶してくれたので、私にとって特別な存在です。 （原文） We went yesterday with our grandsons and it was great! They're doing construction and that was a smidge inconvenient but it really didn't affect our visit badly. The animals are so visible and seem to be taken very care of. The sloth bear holds a special place in my heart because he came running out to greet us.

（Google による翻訳）西側、4分の3マイルを時々休憩しながら約45分で登りました。岩だらけですが、素晴らしい景色が楽しめる楽しいトレイルです！ 一人でのハイキングも安心です。ハイカーがたくさんいますが、自分のスペースと平和を確保できます。誰もが敬意を持っています。公園の正面玄関は新しいビジター センターに移動したため、西頂上のピクニック エリアにアクセスするには新しい道路を使用する必要があります。 （原文） West side, three quarters of a mile climbed up in about forty five minutes resting from time to time. Rocky but fun trails with amazing views! Secure to hike solo, plenty of hikers yet you get your space and peace, everyone is respectful. The main entrance to the park has moved to the new visitor center so you will have to use the new road to access the west summit picnic area.

（Google による翻訳）ピナクル山は本当に息を呑むほど美しい！私たちは西側のサミットトレイルを通って頂上まで行きました。登りは大変だったものの、登る価値は十分ありました。一度は行ってみるべきです！最後の2、3マイル地点から岩登りが始まりますが、とても良い運動になります！滑りにくいハイキングシューズを履いて、水分を十分に摂ることをお勧めします。途中で何度も立ち止まって休憩することになりますが、その価値は十分にあります！ （原文） Pinnacle Mountain is absolutely breathtaking! We took the west Summit Trail to the top and oh my gosh, even though it is a very challenging climb getting to the top it was well worth it. You have to do it at least once.! The last two or three mile markers is when you start climbing the boulders, but it’s very good exercise! My recommendation is to wear good hiking shoes with good traction and take plenty of water because you will stop and rest a lot along the way but well worth it!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所！ 岩に沿って登る 会う人たちとの挨拶 👋 山が好きな人たちの姿は幸せそのもののようです＾＾ あの時はちょっと大変だったが子供たちも子犬たちも 🐕上がる姿を見て力を出します。 もう一度行きたい場所です。 （原文） 정말 멋찐곳!! 바위를 따라 올라가다 만나는 사람들과의 인사 👋 산을 좋아하는 사람들의 모습은 행복 그 자체인듯해요^^ 오를땐 좀 힘들긴 했지만 어린이들도 강아지들도 🐕 오르는 모습을 보며 힘을 냅니다. 다시 한번 더 가고 싶은 곳이랍니다.

（Google による翻訳）絶景の旅へ出かけましょう！ 2023年、夫と私はこの美しい州立公園を訪れ、ベーストレイルをハイキングしました。ピナクル山の山頂まで登る時間が足りなかったため、再訪することにしました。 2025年3月24日には、ウェストサミットトレイルをハイキングしました。これは往復1.4マイル（約2.2キロメートル）のトレイルで、標高差は734フィート（約220メートル）です。2時間でハイキングを終えました。トレイルはよく整備され、標識も明確です。道沿いには休憩したり景色を楽しんだりできるベンチがいくつかあります。ハイキングからは周囲の息を呑むような景色が楽しめ、難易度は高めですが、楽しむことができます。このトレイルは急な登りと岩だらけの地形のため、ボルダリングやスクランブリングが多少必要になります。特にポイント7を過ぎると道全体が岩だらけになります。私たちは山頂で約30分間過ごし、アーカンソー川渓谷、モーメル湖、そして周囲の広大な景色を眺めました。 （原文） Get away to the scenic wonders! In 2023, my husband and I visited this beautiful state park and hiked the base trail. We chose to return because we didn't have enough time to hike to the summit of Pinnacle Mountain. On March 24, 2025, we hiked to the West Summit Trail. This is a 1.4-mile round trip and an out and back trail type with 734 ft elevation gain. We completed the hike in 2 hours. The trail is well-maintained and clearly marked. There are a few seats along the trail where you may rest or enjoy the scenery. The hike offers breathtaking views of the surroundings and is enjoyable while being rather difficult. This trail requires some bouldering and scrambling due to its steep climb and rocky terrain, especially after point-7, where the path becomes entirely bouldery. We stayed on the summit for about thirty minutes, taking in the expansive views of the Arkansas River Valley, Lake Maumelle, and the surrounding area.

（Google による翻訳）複数の異なるトレイルがある素晴らしいスポットです！無料だと知ってワクワクしました。トレイルの難易度が絶妙に混ざっていて、とても良かったです。スタッフはとても親切で、正しい方向を教えてくれたり、いくつかのトレイルについて説明してくれたりしました。 （原文） A great spot with multiple different trails! We were excited to find out it was free. It was a nice mixture of different trail difficulty levels. Staff was super helpful to point us in the right direction and explain some of the trails.

（Google による翻訳）難易度の異なるハイキングコースが数多くある素晴らしい公園です。 同じ公園内の別のエリアには、湿地帯があり、湿地帯に沿って、そして小さな森の中を歩くための美しい舗装路が整備されています。 （原文） Excelente parque donde hay muchas rutas de senderismo de distintas dificultades. Dentro del mismo parque en otro sector hay un pantano con muy lindos senderos asfaltados para caminar al lado de el y por el pequeño bosque.

（Google による翻訳）標高795フィート（約230メートル）のハードなハイキング。岩だらけで、最高の運動になります。頂上からの眺めは最高なので、ピクニックの準備はお忘れなく！犬は家に置いてきてください。大きな岩をよじ登ったり降りたりする際に犬が引っ張ったりしたら、暑すぎて危険です。本当に暑すぎます。先週末、頂上で小型犬を連れた男性を見かけましたが、その犬は過呼吸と脱水症状を起こしていました。本当に残念です。 （原文） Vigorous hike, 795 ft up, full of boulders, great workout, pack a picnic because the top is the most amazing view! Leave your dog at home. Too hot and too dangerous if the dog pulls while scrambling up or down the large boulders. Really, too hot for them. I saw a man with a small dog at the top last weekend and that dog was hyperventilating and dehydrated. So sad.

（Google による翻訳）ご家族連れに最適な場所です。シアターではマッカーサーに関するドキュメンタリーを上映していますので、ぜひご覧ください。屋外には遊び場もあるので、体を動かしてエネルギーを発散できます。 （原文） Great place to stop by with your family, check out the documentary they have on MacArthur in the theater. There is also a playground outside to run off some energy.

（Google による翻訳）息子を連れて行きましたが、とても喜んでいました。入場無料だし、とても勉強になります。 （原文） I took my son here and he loved it. It's free admission and very informative.

（Google による翻訳）先日リトルロックへ旅行した際、マッカーサー・アーカンソー軍事史博物館を訪れ、素晴らしい体験をしました。歴史と個性あふれる博物館で、ステファン・マカティア氏のおかげで本当に特別な体験になりました。彼の親切さと博物館への情熱のおかげで、静かな一日が思い出深いものになりました。マカティア氏の温かいおもてなしに心から感謝しています。リトルロックにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） We had a great experience visiting the MacArthur Museum of Arkansas Military History during our recent trip to Little Rock. The museum is full of history and character, and Mr. Stephan McAteer made our visit truly special. His kindness and passion for the museum turned a quiet day into a memorable experience. We’re grateful for his hospitality, and highly recommend stopping by when in Little Rock!

（Google による翻訳）これは美しい建物にある美しい無料の博物館で、学芸員がレイアウトと建物について少し説明してくれて素晴らしかったです （原文） this is a beautiful free museum in a beautiful building and the curator was amazing with explaining the lay out and alittle bit about the building

（Google による翻訳）19 歳の息子と一緒にこの素晴らしい建物を探検して楽しい時間を過ごしました!! （原文） Had a great time with my 19 year old, exploring this amazing building!!

（Google による翻訳）この博物館は、非常に興味深い方法で、非常に有益な情報を提供しています。家自体も歴史の一部であり、美しく維持されています。スタッフは非常にフレンドリーで知識が豊富で、どんな質問にも喜んで答えてくれます。ここを訪れるたびに、いつも楽しい時間を過ごせました。 （原文） This museum has very good information set up in a very interesting way. The house itself is part of the history and they upkeep it beautifully. The staff is extremely friendly and knowledgeable and eager to share and answer any questions you may have. I've always had a pleasant experience anytime I've been here.

（Google による翻訳）人生のほとんどをリトルロックで過ごしましたが、一度も行ったことがありませんでした。とても興味深い博物館です。おばあちゃんと一緒に中に入るのは少し気まずかったですが、それでもなんとか行けました。行ってよかったです。歴史のすべてを体験できて価値がありました。私たちは無料でした。チケット制だったかどうかはわかりません。 （原文） Lived in Little Rock most my life and have NEVER BEEN. Very interesting museum. Little awkward getting inside with a grandma. Buy even made it. Glad we did. Was worth seeing all the history. Was free for us. Not sure if it was a tickete event.

（Google による翻訳）アーカンソー州リトル ロックにあるビッグ ダム ブリッジは、アウトドア愛好家や自然愛好家にとって必見のスポットです。アーカンソー川にまたがり、川、周囲の風景、野生動物の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。米国最長の歩行者兼自転車橋であり、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適で、街から離れて静かで美しい景色を楽しむことができます。橋はよく整備されており、誰もが楽しめる十分なスペースがあり、写真撮影に最適なポイントがいくつかあります。特に橋から眺める夕日は絶景です。 のんびりとした散歩を楽しみたい場合でも、アクティブなアウトドア体験を楽しみたい場合でも、ビッグ ダム ブリッジは素晴らしい目的地です。また、この地域の自然の美しさを楽しみたい家族、カップル、または一人の冒険家にとっても最適な場所です。唯一の欠点は、時々非常に風が強くなる可能性があることですが、全体としては、見逃せないリトル ロックの象徴的なスポットです。 （原文） The Big Dam Bridge in Little Rock, Arkansas, is a must-visit spot for outdoor enthusiasts and nature lovers. Spanning over the Arkansas River, it offers stunning panoramic views of the river, surrounding landscapes, and wildlife. As the longest pedestrian and cycling bridge in the United States, it’s perfect for walking, jogging, or biking, providing a peaceful and scenic escape from the city. The bridge is well-maintained, with plenty of space for everyone to enjoy, and offers several vantage points for photo opportunities. The sunset views from the bridge are particularly breathtaking. Whether you’re looking for a leisurely stroll or an active outdoor experience, the Big Dam Bridge is a fantastic destination. It's also a great spot for families, couples, or solo adventurers looking to take in the natural beauty of the area. The only downside is that it can get quite windy at times, but overall, it's an iconic spot in Little Rock that shouldn’t be missed.

（Google による翻訳）このエリアは最高！ウォーキング、ランニング、サイクリング用のトレイルがあり、釣りもとても人気です。アーカンソー川を見下ろす高架橋からの眺めは絶景です。もし私がこの近くに住んでいたら、ビッグダムブリッジによく行くと思います！ （原文） This area is great! Trails to walk/run/bike, fishing is really popular here as well. Beautiful views from the elevated bridge overlooking the Arkansas River. If I lived near here, I’d frequent Big Dam Bridge a lot!

（Google による翻訳）思ったほど急ではなく、長く緩やかな坂道なので、想像していたよりもずっと楽に歩けました。私たちは中程度の体力の持ち主で、ちょっとした坂道でも肺が焼けるように痛くないように全力を尽くしますが、この道では立ち止まって息を整える必要すらありませんでした。快適な散歩でした。ベビーカーや車椅子を押している人を何人か見かけましたが、全く苦労していないようでした。それでもかなり長い道のりなので、歩き始める前にトイレに行っておくことをお勧めします。 （原文） It wasn't as steep as I thought it would be, a much easier walk than you imagine as it is such a long low slope. We are moderately fit people that will do our best to pretend our lungs don't burn after a short incline, but we didnt even need to stop and catch our breath on this, it was a comfortable walk, we saw several people pushing strollers and wheelchairs that did not seem to be struggling at all. Go to the bathroom before you start, its still a pretty long walk.

（Google による翻訳）リトルロックに来たら必ず行く散歩道です。駐車場に割れたガラスがたくさんあって悲しかったです。最近、車上荒らしがあったようです。でも、橋を渡って上るのは気持ちの良い散歩道です。 （原文） This is my go to walk when in Little Rock. Was sad to see so much broken glass in the parking lot. Clear there have been some cars broken into recently. But it is a nice walk up and over the bridge.

（Google による翻訳）歩く。自転車。走りやすい場所だと思います。 しばらく旅行に行くことができる場所でした。 （原文） 걷기. 자전거타기. 뛰기 좋은 장소인 것 같아요. 잠깐 여행을 가다 들릴 곳이였는데.. 주변 운동할 수 있는 길들이 잘 갖춰져 있네요^^

（Google による翻訳）とても美しい散歩でした。ただ、欄干が高すぎて動画撮影が難しかったです。でも、欄干が必要なのは理解できます。アーカンソー川の急流に架かる非常に高い橋です。もしこの高さから落ちたら命に関わるでしょう。橋の脇には、川やダム、そしてその地域に生息する鳥類について書かれた説明板がたくさんあります。幸運なことに、というか神の恵みだったのかもしれません。私が訪れた日はメンテナンスのため閉鎖されるはずだったのですが、クレーンが到着できず、そのまま開通していました。私の動画をご覧いただければ、川と公園の歴史に関する情報とともに、橋を渡りながら一つ一つの銘板を読んでいるのがお分かりいただけると思います。地元の医師たちが住民の健康維持のためにこの橋の建設費用を負担しているというのは興味深いと思いました。きっと効果があるのでしょう。この地域を訪れた間、太り気味の人を見かけたのはたった二人だけです。橋を渡るだけでも、ここまで来る価値は十分にあると思います。でも、もっとたくさんのものを見てきました。本当に素晴らしい休暇でした。 （原文） I enjoyed the walk, very beautiful, although, the railing was so tall it was hard for me to video the walk. But I understand the need for the railing. It's a very tall bridge that's over a very rapidly flowing Arkansas River. Should someone fall from that height it would be fatal. There are lots of readings along the bridge that tells about the river, the Dam, and the natural birds to that area. I was lucky, or blessed by God, it was supposed to be closed the day I went, for maintenance, however, the crane wasn't able to get there that day so it stayed open. If you watch my video, I read each plaque as I went through along with the information regarding the history of the River and Park. I thought it was interesting, that the local Doctors helped to pay for it, in an effort to keep the population healthy. It must be working. The whole time I've visited this area, I've only seen two other people who were obese. I believe just going over the bridge was worth the money to come here. I've seen so much more though. This was truly, an awesome get away for me.

（Google による翻訳）両側に素晴らしい景色があり、散歩に最適です （原文） Très sympa pour se balader avec jolie vue des 2 côtés

（Google による翻訳）何年も通っていますが、毎回素晴らしいです！清潔でフレンドリーな人たち、素晴らしい展示、そしてとっても素敵なギフトショップ！新しい展示も定期的に入れ替わるので、いつも新しい発見があります！ファッションアクセサリーを通して歴史に触れるのも本当に素敵です！ （原文） I’ve been coming here for years and it’s wonderful everytime! Clean, friendly people, awesome displays, super cool gift shop! They have new exhibits that come and go too so there is always something new to see! Really cool look at history through fashion accessories!

（Google による翻訳）この博物館は魔法のようで、あなたの無知なキャリーバッグを覆すほどです！✨ 旅仲間の皆さん、聞いてください。もうすべてを見尽くしたと思っていませんか？もう一度考えてみてください。リトルロックにあるESSEパース・ミュージアム＆ストアは、ただバッグを見る場所ではありません。スタイル、歴史、そして純粋で混じりけのない女性のエネルギーを体感できる、まさにマスタークラスです。 この博物館は魔法のようで、アメリア・イアハートのフライトバッグが見られるんじゃないかと期待してしまいました！ 1920年代の小さなビーズ細工のフラッパーバッグから、1940年代の大胆で構造的なバッグまで、この博物館は様々な物語を語っています。ハンドバッグ一つ一つを通して、女性解放運動のビジュアル史を垣間見ることができるのです。 ヴィンテージのパンナム・サッチェルバッグやラインストーンがちりばめられた扇子は、ただ家の中に居場所があるだけでなく、世界全体を手に入れたいと思っていた女性の物語を物語っています。 ​ここは単なる博物館ではありません。歴史の教訓です。女性が持つものは、彼女のこれまでの歩みとこれからの道のりを物語るということを、粋でシックに教えてくれる場所です。さあ、挑戦してみましょう。これ以上に象徴的なコレクションを見つけられるでしょうか？きっと見つからないでしょう。 ​#ESSEPurseMuseum 👜 ​#LittleRockAR 💁‍♀️ ​#ArkansasHistory #ARkansas #MuseumLife 🏛️ ​#PursePower 💅 ​#VintageVibes 😎 ​#TravelStyle ✈️ ​#WomensHistory 👑 ​#SassyAndChic #YouCantSitWithUs ​#SparkleAndShine ✨ （原文） This Museum Is So Magical, It Throws Shade at Your Clueless Carry-On! ✨ ​Listen up, fellow travelers: you think you've seen it all? Think again. The ESSE Purse Museum & Store in Little Rock isn't just a place to look at bags; it’s a full-on masterclass in style, history, and pure, unadulterated female energy. ​This museum is so magical, I almost expected to see Amelia Earhart’s flight bag! From the tiny, beaded flapper purses of the 1920s to the bold, structured bags of the 1940s, this place tells a whole story. It’s the visual history of women's liberation, one handbag at a time. The vintage Pan Am satchels and the rhinestone-studded fans tell a tale of a woman who wanted more than just a place in the home—she wanted the entire world. ​This isn't just a museum; it's a history lesson. It’s a sassy, chic reminder that what a woman carries tells you everything about where she’s been and where she’s going. So, go ahead. I dare you to find a more iconic collection. You won't. ​ ​#ESSEPurseMuseum 👜 ​#LittleRockAR 💁‍♀️ ​#ArkansasHistory #ARkansas #MuseumLife 🏛️ ​#PursePower 💅 ​#VintageVibes 😎 ​#TravelStyle ✈️ ​#WomensHistory 👑 ​#SassyAndChic #YouCantSitWithUs ​#SparkleAndShine ✨

（Google による翻訳）エッセ財布博物館はまさに逸品です。コレクションは非常に印象的で、非常に美しく厳選されています。 アメリカの歴史におけるファッション アクセサリーの進化は非常に興味深いもので、博物館ではハンドバッグ、化粧品、ポップ カルチャーの複雑な展示で 10 年ごとに見ることができます。ここは必見です。ミュージアム ショップは素晴らしく、あらゆる予算に合わせた価格が揃っています。 （原文） The Esse Purse Museum is an absolute gem! The collection is very impressive and so very beautifully curated. The evolution of fashion accessories through American history is absolutely fascinating and the museum takes you through each decade with an intricate display of handbags, cosmetics and pop culture. This is a must stop, and the museum shop is stunning, with prices for every budget.

（Google による翻訳）ハンドバッグを通して女性の歴史を見るのはとても興味深い。それぞれの年代をうまく捉えている。1時間もかからず見学できたが、リトルロックでの一日をさらに素晴らしいものにしてくれた。 （原文） Very cool to see women’s history through purses. The captured each decade well. Less than an hour to go through but a very nice addition to a day in Little Rock.

（Google による翻訳）私がリトルロックで訪れた中で間違いなく最もクールな美術館の 1 つです。この博物館はアメリカで唯一の財布博物館です。 私はほぼ 2 時間かけて各ディスプレイを読んだり閲覧したりしました。スタッフはそれぞれのディスプレイを数十年ごとにセットアップしています。それは財布だけではなく、歴史についても同様です。 ここで 1 ～ 2 時間休憩することを強くお勧めします。 （原文） Definitely one of the coolest museums I visited in Little Rock. This museum is the only purse museum in the US. I spent almost two hours reading and browsing each display. The staff has each display set up by decades. It’s not just about purses but also about history. Highly recommend stopping here for an hour or two.

（Google による翻訳）リトルロックに女子旅に行ったのですが、ここが本当に気に入りました！本当によくまとまった展示でした。何十年にもわたるハンドバッグだけでなく、そのバッグに何が入っていたのかまで見ることができて、とても興味深かったです。素敵なギフトショップもあります。本当におすすめです！ （原文） We took a girls' trip to Little Rock, and this was my absolute favorite!!! It was such a well put together exhibit. It was fascinating to see not only purses throughout the decades, but also what was usually carried in those bags. There is a great gift shop too. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）アーカンソー州リトルロックにあるエッセ・パース・ミュージアムを訪れました。本当に美しい博物館でした。1900年から1999年までのハンドバッグが展示されていて、ハンドバッグへの私の愛をさらに深めてくれました。特に気に入ったのは、女性たちが身につけていたアクセサリーや、イブニングウェアとして着けていたエレガントなハンドバッグです。ダンスカードに使う小さな鉛筆、アドレス帳、配給カード、ジッパーの取っ手、そして何十年にもわたって持ち歩いていたアスピリンなど、どれも素晴らしかったです。この博物館は、もともとオーナーが自身のバッグコレクションから始めた個人コレクションです。LGBTQIA+コミュニティと娘さんのアート作品を紹介する特別展もありました。 （原文） I visited the Esse Purse Museum in Little Rock, Arkansas. It was beautiful. It solidified my LOVE of purses and showcased purses from 1900-1999. My favorites included viewing the accessories women carried and elegant handbags for evening wear. I loved the tiny pencils for dance cards, address books, ration cards, a zipper pull and aspirin which was carried often across the decades. This is a personal collection of the owner which originally started with her luggage collection. There was a special exhibit representing the LGBTQIA+ community and her daughter's art work.

（Google による翻訳）今日、Air BnBから街まで歩いているときにこの博物館を発見しました。当時の衣装を着た人も数名いました。彼らと話したり、周りを見回したりするのは楽しかったです。私たちの友人は竹馬歩きにも挑戦しました。 （原文） We were walking from our Air BnB to town today when we discovered this museum. Several people were there in period costumes. It ws fun talking to them and looking around. Our friend even tried her hand at walking on stilts.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい体験ができました！歴史が好きで、新しいことを学ぶのが好きな方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。ガイドのジェームズさんは知識が豊富で、私たちの突拍子もない質問にもすべて答えてくれました。展示がもっと充実している時にまた来たいと思っています。ツアーは毎時開始なので、ご都合に合わせてお越しください！ （原文） We had a great experience there today! This is an excellent place to visit if you love history and learning new things. Our tour guide James was very knowledgeable. He answered all of our random questions. We are looking forward to coming back when more exhibits are open. Tours start on the hour, so you can time your visit!

（Google による翻訳）博物館は一部の展示品に変更を加えていましたが、完全に稼働していたものは非常に素晴らしかったです。ギフトショップには素敵な商品があり、経営している紳士は商品やそれを作成したアーティストについて非常に知識が豊富でした。私たちのお気に入りの部分は、屋外のガイド付きツアーでした。ガイドは、自分が提示している内容について非常に知識が豊富でした。そしてとてもフレンドリーで、私の 101 の質問すべてに答えてくれました。 😊 * 退役軍人である私の夫は無料で入場できました * （原文） The museum was doing some changes on some their exhibits but, what was fully up and running were very nice. The gift shop had nice things to choose from and the gentleman running it was very knowledgeable about the merchandise and the artists that created them. Our favorite part was the outdoor guided tour. The guide was extremely informed on what he was presenting. And very friendly, he even answered all my 101 questions! 😊 * My husband being a military veteran got in free *

（Google による翻訳）ナイフの部屋は素晴らしく、この地域のネイティブアメリカンに関する展示は素晴らしいです。無料のギャラリーと少額の費用を払う価値のあるツアー。外の住宅用。 （原文） Knife room is awesome and the exhibit on the Native Americans of the region is amazing. Free galleries and a tour that is worth the small cost. For the outside houses.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。無料の自分のツアーを行うこともできますが、かなり安いツアーにお金を払って参加することもできますが、ツアーは毎正時に開催されるため、その時間に必ず到着するようにしてください。私が到着したのは3時から5分後くらいでした。見逃したから大丈夫、ただ歩き回っただけだったのでよかったです。そして、日によっては、人々に昔の服を着させて、古い家を開いて歴史について話してもらうように頼まなければならないこともあります。子供たちが遊べる小さなインディアン博物館と、アーカンソーの歴史に関係する 1800 年代の古いものを見るためのクールな博物館がいくつかあります。 （原文） Such an awesome place. You can do your own tour which is free or you can pay for a tour which is pretty cheap but make sure you're there on the hour cuz they do tours every hour on the hour I got there like 5 minutes after 3:00 and missed it so it was okay I just walked around it was nice. And certain days you would have to ask they have people dress up in the old timey clothes and have those old houses open talking about the history. They have an Indian museum a little place for children to play and a few other cool museums in there to look at old things from the 1800s it all has to do with arkansas's history though.

（Google による翻訳）アーカンソー州には初めてですが、フィールドトリップで訪れました。私たちが費やした時間全体は、支払った以上の価値がありました。時間枠やストーリーに合わせて服装をしているスタッフが私のお気に入りの部分でした。すべての年齢層に最適です。とても有益で、とても楽しいです。また行きます！ （原文） New to Arkansas and visited on a field trip. The entire time we spent was worth so much more than we paid. The staff, who are dressed to match their timeframe and stories was my favorite part! Great for all ages. Very informative and tons of fun. We will be going back!

（Google による翻訳）ここは実に素晴らしい博物館です。2つのセクションに分かれています。1つ目は1800年代の村で、少額の入場料（1.50ドル）でガイド付きツアーに参加できます。印刷所、パブ、その他の小屋や家屋も見学できます。2つ目はメインの博物館（無料）で、初期のアーカンソー州の人々の日常生活を物語る遺物、ネイティブアメリカンの遺物、南北戦争の遺物、初期の探検の遺物など、膨大な展示物が展示されています。歴史あるダウンタウンを訪れる際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This is actually a great museum. It’s got two sections. The first is an 1800’s village that you can take guided tours of for a small fee ($1.50), complete with a print shop, pub and some other cabins and houses. The second section is the main museum itself (free), with tons of exhibits, ranging from artifacts from the daily life of early Arkansans, Native American artifacts, Civil War artifacts, early exploration artifacts, and more. Definitely a good stop when you’re in historic downtown.

（Google による翻訳）文化多様性に富んだ博物館で、幼い家族と2回訪れましたが、どちらも都会的な趣向を凝らした新鮮な展示が見られました。 土曜日の午前中には、特に子供向けの、そして大人も楽しめる手作り工作教室が充実しています。何より入場無料なのが嬉しいです！ （原文） Culturally diverse museum, with a fresh exhibit of urban interest each of the two times I've visited with young family. They do a great job with hands-on crafts for children especially,-- but for grown-ups too-- on Saturday mornings. Best of all, the entrance is free!

（Google による翻訳）🎨✨ アーカンソー美術館 – 建築と感情がひとつになる場所。 この美術館は本当に息を呑むほど美しいです。建物自体が真の芸術作品のようで、とてもエレガントでモダン、そして光に満ち溢れています。正直言って、帰りたくありませんでした。まるで永遠に住んでもいいような場所です。 館内の雰囲気は、とても穏やかで刺激的です。特にスタッフの方々には感謝の気持ちを伝えたいです。彼らは非常に洗練されていてプロフェッショナルで、サービスも申し分ありませんでした。細部にまで気を配ってくれたおかげで、さらに心地よい体験になりました。 そこにいるだけで、特に美的観点から、大きな喜びを感じました。隅々まで考え抜かれたデザインが感じられ、心が本当に高揚します。 アーカンソー美術館はぜひ訪れることをお勧めします。展示を鑑賞し、その美しさに浸り、コーヒーを片手に、床から天井まで続く見事なガラスの壁を眺めながら読書を楽しみましょう。☕📚🪟 ここは芸術だけではありません。生きている実感を得ることです。 （原文） 🎨✨ The Arkansas Museum of Fine Arts – where architecture and emotion become one. This museum is absolutely breathtaking. The building itself is a true work of art — so elegant, modern, and full of light. Honestly, I didn’t want to leave. It feels like the kind of place you could live in forever. The atmosphere inside is so peaceful and inspiring. I want to give a special mention to the staff — they look incredibly polished and professional, and the service was impeccable. Every detail made the experience even more pleasant. I found so much joy just being there — especially from an aesthetic point of view. Every corner feels thoughtfully designed, and it truly elevates your spirit. I highly recommend visiting the Arkansas Museum of Fine Arts. Explore the exhibitions, soak in the beauty, grab a cup of coffee, and read a book while looking through those stunning floor-to-ceiling glass walls. ☕📚🪟 This place isn’t just about art. It’s about feeling alive.

（Google による翻訳）7月4日の夕方、アーカンソー美術館を訪れました。私たちは特に美術に詳しいわけではありませんが、素晴らしい建築の写真を見て、美術館に惹かれました。 入場は無料で、インフォメーションデスクで地図を入手できます。子供向けには、楽しい宝探しのアクティビティシートがあり、息子の興味を惹きつけました。妻と息子は一緒にアクティビティを楽しみ、終わった後にはミュージアムショップでちょっとしたプレゼントをもらいました。 美術館の外観の美しさを堪能し、写真を撮る機会を得ました。どの角度から見ても、建築はまさに写真映えするほどです。 駐車場は簡単に見つかり、美術館は3階建てで、全フロアにエレベーターでアクセスできます。館内には、高級レストラン、居心地の良いカフェ、ギフトショップもあります。すぐ外には隣接する公園があり、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせます。 私たちは約1時間半滞在しましたが、リフレッシュでき、充実した時間を過ごせました。 （原文） We visited the Arkansas Museum of Fine Arts on the evening of July 4th. While we're not exactly fine arts enthusiasts, I was drawn to the museum after seeing photos of its stunning architecture. Admission is free, and you can pick up a map at the information desk. For kids, there’s a fun treasure hunt activity sheet, which turned out to be a great way to keep our son engaged. He and my wife enjoyed completing the activities together, and once they finished, he received a small gift from the museum store. I took the opportunity to explore and capture the beauty of the museum’s exterior - the architecture is truly photo-worthy from every angle. Parking was easily available, and the museum is well laid out across three floors, all accessible by elevator. Inside, you'll also find a fine dining restaurant, a cozy café, and a gift shop. Just outside, the adjacent park offers a peaceful escape from the city’s hustle and bustle. We spent about an hour and a half there - a visit that was both refreshing and enriching.

（Google による翻訳）美術館自体もとても美しかったです。陶芸、美術、吹きガラスなど、様々なクラスに参加できます。お子様連れにも優しいです。 （原文） The museum itself was beautiful. There are available classes that you can take. Like pottery, art, glass blowing, and so much more. Kid friendly also.

（Google による翻訳）美術館の建築は息を呑むほど美しいです。 リトルロックにある素晴らしい美術館です。 正面玄関を入ると、美しさと静寂に満ちた雰囲気が広がります。 2階のカフェで友人とコーヒーを飲みました。とても静かで美しい空間で、アーカンソー州の壮大な自然を眺めながら、温かいチョコレートクロワッサンとコーヒーを楽しみながら語り合いました。スターバックスよりも断然美味しいです！ 美術館のアートショップには、グッズからインスピレーションを得た、とても美しいアート作品が展示されています。 （原文） The architecture of the museum is stunning. A spectacular museum in Little Rock. Walking in the front door you feel the ambiance of beauty and peace. I met a friend for coffee in the upstairs cafe. So quiet and such a beautiful space with spectacular views of Arkansas nature while talking over coffee and a heated chocolate croissant. Hands down better than Starbucks! The museum art store has very beautiful art inspired by merchandise

（Google による翻訳）受付から美術館のセルフガイドツアーまで、温かく迎えていただき、とても楽しい滞在となりました！警備員の方々は親切で、常に気を配りながらも丁寧でした。展示物の多くはユニークで、考えさせられるものばかりでした。2階にあるカフェは明るく、落ち着いた雰囲気で、関連書籍やゆったりとした席があり、コーヒーをゆっくり楽しむことができます。特に歴史や芸術が好きな年長のお子様連れのご家族におすすめです！ （原文） From reception to our self guided tour of the museum, we felt welcome and enjoyed our visit very much! Security officers were kind and were watchful but polite. So many of the exhibits are unique and thought provoking. The cafe on the 2nd level is so light, bright and peaceful with relevant books and comfortable seating to enjoy a cup of ☕. Highly reccomend; especially for families with older children who enjoy history and art!

（Google による翻訳）アーカンソー美術館での体験は、本当に素晴らしかったです。一番の魅力は入場料が無料なので、予算を気にせず思う存分鑑賞できること。思い立ったらすぐに訪れたり、友達と訪れたりするのにも最適です。スタッフやボランティアの方々は皆、とても親切で知識が豊富で、それぞれの作品に込められた深い意味を惜しみなく教えてくれました。おかげで、美術館での滞在がより有意義なものになりました。 美術館は外から見るとこじんまりとしているように見えますが、中に入ると実に広大で、見どころや鑑賞すべきものがたくさんあります。厳選されたギフトショップもあり、コレクションを始めたい方や、コレクションを増やしたい方にも最適です。アート愛好家の方にも、ただゆったりと午後を過ごしたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。間違いなく5つ星のスポットです！ （原文） My experience at the Arkansas Museum of Fine Arts was absolutely fantastic. One of the best things is that admission is completely free, so you can explore everything without stressing about your budget—perfect for spontaneous visits or bringing friends along. The staff and volunteers were incredibly friendly and knowledgeable, always eager to share deeper meanings behind each art piece, which really made the visit more meaningful. While the museum may look small from the outside, don’t be fooled—it’s quite expansive once you’re inside, with plenty to see and appreciate. They also have a well-curated gift shop, great for anyone looking to start or add to a collection. Whether you're an art lover or just looking for a relaxing place to spend an afternoon, this place is a must-visit. Definitely a 5-star spot!

（Google による翻訳）子供が登れる遊具、水辺の小道、彫刻、スプラッシュ パッド、そして暑い日のためのたくさんの日陰が組み合わさった楽しい場所です。 （原文） Fun mixture of kids climbing, pathways along the water, sculptures, a splash pad, and plenty of shade for a hot day.

（Google による翻訳）家族で行くのに最適な美しい場所です。散歩やサイクリングに最適です。遊ぶのに最適な子供用エリア (子供たちが通り抜けられるトンネルや大きな屋根付き滑り台) と、美しい彫刻やアートのある散歩道があります。写真を撮るのに美しい場所がたくさんあります。強くお勧めします！ （原文） Beautiful place to go as a family. Perfect for a walk or bike ride. There is a nice kids area to play (tunnels they can walk through and a big covered slide) and a walking trail with beautiful sculptures and art. There are a lot of beautiful places to take pictures. Highly recommended!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。彫刻、遊歩道、遊び場、川の景色が楽しめます。ダウンタウンにも近いです。 唯一の欠点は、近くにトイレがないことです。駐車場は限られていましたが、なんとか駐車スペースを見つけることができました。 ジャンクション橋は素敵でした。 土曜日に行きました。ライブバンドの演奏がありました。 （原文） Cool place to visit. Sculptures, walking paths, playground, views of river. Near downtown. Only complaint is no restrooms around. Parking was limited but we found a spot. Junction bridge was neat. I went on a Saturday. Live bands were playing

（Google による翻訳）散歩しながらアーカンソー川を眺め、リトルロック/ノース リトルロックのランドマークの素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Nice place to walk and view the Arkansas River and get good pictures of Little Rock/North Little Rock landmarks.

（Google による翻訳）ダウンタウンに近く、ペットと家族連れにも最適。ダウンタウンと川の美しい景色を望めます。 （原文） Close to down. Pet and family friendly. Scenic views of downtown and river.

（Google による翻訳）自転車に乗ったり、散歩したり、走ったり、家族で出かけたりするのに最高の場所です。この素晴らしい天気のおかげで、今いる場所が最高です。 （原文） Just a wonderful place to bike ,walk ,run,family outings etc .lovely place to be rt now with this gorgeous weather

（Google による翻訳）ここは日曜日の朝の散歩に最適な屋外スペースです。敷地は普段はよく整備されており、川の流れる音と視覚的な彫刻が、川の泥濘感を補ってくれます。 （原文） This is a great outdoor space for Sunday morning walks. The grounds are usually well maintained. The flowing river sounds and visual sculptures make up for the muddy look of the river.

（Google による翻訳）この地域を旅行中に、ロックタウン蒸留所を初めて訪れましたが、とても楽しかったです。シドニーさん、楽しい会話と素晴らしいサービスをありがとうございました。おかげで、私たちは快適な体験をすることができました。 （原文） We enjoyed our first-time visit to Rock Town Distillery during our travels through the area. Thank you, Sydney, for delightful conversation and exceptional service. You helped to make our experience a pleasant one.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。店内は居心地が良く、商品やグッズも販売されているのが気に入っています。ツアーに参加することを強くお勧めします。とても知識が豊富で楽しいです。カクテルは美味しくて、値段も手頃です。 （原文） Staff is incredibly friendly and helpful. Interior is comfy. I like that they sell their products and merchandise. I highly recommend taking the tour—very informative and fun. Cocktails are tasty and reasonably priced.

（Google による翻訳）最高に楽しかった！アビと過ごす時間は最高！知識が豊富な元気いっぱいの若い女性。商品にも精通している。きっと楽しい時間を過ごせるよ！また来よう。 （原文） We had a blast! So much fun with Abi! Spunky young lady with tons of knowledge. She knows her products well. You will have a blast! We will come back.

（Google による翻訳）リトルロックには何年も行っていませんが、今後訪れる方にはロックタウンをぜひおすすめしたいです。高品質なウイスキー、ジン、ウォッカに加え、リキュールやコーディアルも製造できる蒸留所は大変珍しいです。スタッフの方々の気配りと親切さには本当に感銘を受けました。周辺エリアのおすすめも的確に教えてくれました。特にアビーとエミリーは素晴らしい対応で、午後のひとときを最高のものにしてくれました。ありがとうございました！また必ず来ます。 （原文） I've not been to Little Rock in many years, but will have Rock Town high on my recommended list for any future visitors. It's very rare that a distillery can make high quality whiskey, gin, and vodka + liqueurs and cordials. I was incredibly impressed by the staff, who were attentive, kind, and had perfect recommendations for what to do in the area. Specifically Abby and Emily were on point and made my mid afternoon time a blast. Thanks! I'll definitely be coming again.

（Google による翻訳）エミリーとシドニーは素晴らしかったです。アーカンソー州に来たらぜひ訪れてほしい場所です。バーテンダーはとてもフレンドリーで、必要なことは何でも教えてくれます。ハニカム・オールドファッションは絶対におすすめです。 （原文） Emily and Sydney were amazing. This is a must for anyone in Arkansas. Bartenders are very friendly and will tell you anything and everything you need to know. The honeycomb old fashioned is a must.

（Google による翻訳）フライトで訪れ、様々なウイスキーを試飲しましたが、どれも美味しかったです。またオールドファッションドを飲みましたが、これも美味しかったです。バーテンダーはフレンドリーで、蒸留所について詳しく説明してくれました。ウイスキーのテイスティングがお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Came for a flight and tried a variation of whiskeys which were good. Stayed for another old fashioned which was delicious too. The bartenders were friendly and informative about the distillery. Definitely worth a stop if you enjoy some whiskey tasting

（Google による翻訳）日曜日は定番のツアーはやってないし、街に滞在するのも1日だけなので、カクテルバーだけを目的に行きました。シングルバレルのサワーマッシュは本当に美味しかったし、オールドファッションドの値段（14ドル）も高かったのですが……。四角い氷がない！？！？オールドファッションドに普通の氷を使う蒸留所なんてあるの？それに、バーテンダーは4人しかいない席に座ってから5分以上、挨拶すらしてくれませんでした。しかも二人とも若くて、客のことを気にしていないようでした。でも、それ以外は悪くないかな？ （原文） I only went for the cocktail bar, as the standard tours aren't done on Sundays and I'm only in town one day. The single barrel sour mash was really good, as was the price ($14) for an old fashioned, BUT..... No square ice cubes?!?!? What distillery uses standard ice in an old fashioned? Also the bartenders didn't even say hello to me for the first 5+ mins after I sat down with only 4 people at the bar. And they were both young and seemed to not care about their guests. Other than that, not shabby I guess?

（Google による翻訳）トレイルの標識はもっと充実させてもいいでしょう。川沿いの北側はほとんどの区間でとても綺麗です。南側は交通量の多い道路で道を共有することになります。 （原文） The trail could be better marked. North side of the river trail is quite nice most of the way. The south side of the trail has you sharing the road on busy streets.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、一周すると約1時間かかりますが、自転車道をたどれば好きなだけ歩くことができます。 （原文） Nice hiking trail about an hour doing the loop but can walk as long as you want if you follow the bike path

（Google による翻訳）それは価値がある （原文） It's worth it

（Google による翻訳）10歳の孫を連れて行きました。彼は楽しい時間を過ごしました。彼は魚（ゴム版）を描き、それを紙に印刷する方法を教えてくれました。私たちは彼らが魚に餌をやるのを観察し、アーカンソーに生息するすべての野生生物を観察しました。そして、彼はバーベキューガンの射撃のレッスンを受け、実際に射撃することができました。スタッフは素晴らしいです！とても親切でフレンドリーです。これは無料のイベントでした。お子様連れの場合、ここは子供たちを連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Took my 10 year old grandson. He had a good time. He painted a fish (a rubber version) & they showed him how to make a print of it on paper. We watched them feed the fish, looked at all the wildlife native to Arkansas & then he got lessons on shooting a BBQ gun and actually got to shoot one. The staff is great! Very helpful & friendly. This was a free event. If you have children, this is a great place to take them.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。予想以上に良かったです。簡単、中、難しいの3つの難易度の宝探しゲームがあり、とても楽しかったです。息子はいとこたちとまた行きたいと言っています。本当におすすめです。しかも無料です。 （原文） Absolutely great place. Much better than I expected. They have a scavenger hunt easy, med, and hard. We had a blast. My son wants to go back with his cousins now. I highly recommend. Plus it's free.

（Google による翻訳）私たちは子供たちをここに連れて行くのが大好きです...特に夏に！私たちは通常、アイスクリームを食べて、少し歩き回ってから、屋内で涼んで魚や動物を観察します。スタッフはいつも親切で親切で、アーカンソー州のアウトドアに関するあらゆる種類の雑誌や情報がたくさんあります。 （原文） We love to take the kids here.. especially in the summer! We usually get some ice cream, walk around a bit, then cool off inside and check out the fish and animals. The staff are always kind and helpful and they have lots of magazines and information for all kinds of other things to do outdoors in Arkansas.

（Google による翻訳）お子様連れで自然について無料で学べる最高の場所です！水生サンショウウオ、ワニ、地元の魚、地元の鳥、そして外には巨大で太ったグラウンドホッグまでいました！無料の博物館も有料の博物館も徒歩圏内です。 （原文） Awesome place to take the kids and learn about nature for free! We saw aquatic salamanders, an alligator, local fish, local birds, even a giant fat groundhog outside! It's within walking distance of lots of museums, both free and paid.

（Google による翻訳）生きている動物や騎乗動物を見るのに最適な小さな場所。釣り愛好家向けに、何百もの古い釣り用ルアーも取り揃えています。働いている唯一のスタッフはとても親切で、4人の子供全員に鳥、ヘビ、魚の小さな動物の本をくれました。みんな本当に楽しかったです。 （原文） Awesome little place to see live and mounted animals. They also have hundreds of older fishing lures to see for fishing fanatics. The one and only staff member working was super nice and gave all 4 of my kids a little animal book of birds, snakes, and fish. We all really enjoyed.

（Google による翻訳）この夏、私たちは多くのインターンを受け入れ、素晴らしい旅をしました。私たちは会議、さまざまなスピーチ、プレゼンテーション、ツアーを目撃することができました。スタッフ全員がフレンドリーで、親切で、親切です。私たちは多くのことを学び、将来のアーカンソー州職員をこの施設のツアーに連れて行き、素晴らしい思い出を作りました。 （原文） We had an incredible trip, hosting many interns this summer. We got to witness meetings, different speeches, presentations, and a tour. The entire staff is friendly, kind, accommodating. We learned a lot and made great memories taking future Arkansas State employees on tour at this facility.

（Google による翻訳）本当にこの場所が大好きでした！無料なのが嬉しいです！スタッフの皆さんもとても親切で、園内もとても清潔です！たくさんの動物がいて、興味深い事実もたくさん！私のお気に入りの場所の一つです！ （原文） I absolutely loved the place! I love that it’s free! The workers are all so nice and it’s very clean inside! There is lots of animals to look at and tons of cool facts! One of my favorite places to go to!

（Google による翻訳）多彩な屋外アートと心地よい散策路が、デートや夕食後の散歩にぴったりの場所です。平日の日没前後は安全で、午後6時以降は無料駐車場もあります。魅力的です。 （原文） Eclectic outdoor art and a wonderfully comfortable stroll makes this a great place to go for dates or after dinner walks. It seems safe around sunset through the week and there is parking that is free after 6:00 p.m.. engaging.

（Google による翻訳）⚠️公衆トイレはありません。事前に計画を立ててください。⚠️ 美しい散歩道でした！愛犬と一緒に散歩しながらアートを鑑賞し、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） ⚠️NO public toilets —plan accordingly ⚠️ Beautiful walk! My dog and I had a great time walking and seeing all the art.

（Google による翻訳）川沿いの静かな公園にある素晴らしい彫刻。土曜日の朝の散歩には素晴らしい天気で、周りにはほとんど他の人がいませんでした。初めてリトルンロックに立ち寄りましたが、また行きたいと思わせるには十分です。 （原文） Great sculptures in a peaceful park on the riverfront. Had great weather for a Saturday morning walk with very few others around. First time stopping in LittlenRock and its enough to make me want to go back.

（Google による翻訳）屋外の自然の中でアートを楽しむのが大好きです。芸術についてさらに詳しい説明を提供するウェブサイトがあるかどうかは不明ですが、これがあれば役に立ちます。旅行中に乗り物を解散するために、川に沿って犬と一緒に素敵な散歩をします。 （原文） Love being able to enjoy art outside in nature. Uncertain if there is a website to provide further eplaination of the art, this would’ve been helpful. Lovely walk with our dogs along the river to breakup the ride during our travels.

（Google による翻訳）これがすべてここにあるとは知りませんでした。ホテルに到着後、夕方に向けて散歩することにしました。川沿いの景色は美しく、ただ道が続いているように感じました。 （原文） Had no idea this was all here. Decided to take a stroll toward the late afternoon after we arrived at the hotel. The views of the riverfront were beautiful and it felt like the trail just kept coming.

（Google による翻訳）さまざまな彫刻が並ぶ川岸に沿って、幻想的で楽しい散歩を楽しめます。予定は1時間だけでした。アートワークをじっくり鑑賞できるよう、より長い計画を立てましょう。 （原文） Fantastic, pleasant walk along the riverfront filled with a variety of sculptures. We only planned an hour. Plan longer so you can really appreciate the artwork.

（Google による翻訳）私の乗組員と私は、このリトルロックの宝石を発見して、@コーナーのブランチから立ち去りたいと思っていました！素晴らしい天気が、美しく演出された会場をさらに引き立てました!! （原文） My Crew and I desired to walk off our @Corner brunch, discovering this Little Rock gem! The gorgeous weather only added to the beautifully choreographed grounds!!

ブランソンからリトルロックへの帰りに寄りました。市民の憩いの場という感じ。道中あったら立ち寄ってもよいかと。

（Google による翻訳）婚約者がここの公園でピクニックに連れて行ってくれました。最高です！美しい空と可愛い花々。この日はすごく暑かったです。アヒルがいて、人が食べているのを見ると大胆に飛びついてくるんです（笑）。公園はリラックスできて、私たちが行った時は人がほとんどいませんでしたが、とにかく写真を撮るのが大好きです。遊歩道、滝、座れる場所など、すべてが日陰ではないので、覚悟しておいてくださいね😉。家族連れでもデートでも無料で楽しめますよ。 （原文） My Fiance took me here for a picnic in the park. I love it!! Beautiful sky and pretty flower's, it was extremely hot this day. They have duck's and they are bold when they see people eating lol. It's relaxing out there, it was very few people out there when we went but I love taking Pictures of everything. Walking trail, waterfalls and place's you can sit at not all spots are in the shade so be prepared 😉. It's free bring family or date

（Google による翻訳）古い製粉所は本当に素晴らしい場所で、たくさんのボランティアの方々がこの場所を美しく保ってくれていました。ここは魔法のような、息を呑むほど美しい場所です。時間に追われていたので、たった30分しかかかりませんでしたが、本当に素晴らしい景色でした。 木製の橋、小さな家、池、滝など、見どころが満載です。自然を満喫したり、休憩したり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。本当に素晴らしい場所で、また必ず来ます。 入場料は無料ですが、募金箱があればもっと良かったと思います。ここのボランティアの方々は、この場所をきれいに保ってくれて素晴らしい仕事をしています☺️ （原文） The old mill was an absolutely stunning place, there were a lot of volunteers here keeping the place stunning. This place magical, absolutely breathtaking. It only took a short 30 minutes as we were on a time crunch but it was absolutely scenic. Between the wood bridges, the small house, pond, or waterfall. Great place to stopby and enjoy nature, take a break, or take picnics. Absolutely wonderful and will come again. There is no fee to enter, but I wish there was a donation box. The volunteers here are doing amazing work to keep this place tidy ☺️

（Google による翻訳）ほんの数マイル手前まで来るまで、ここに来るとは思ってもいませんでした。でも、到着したら本当に驚きました。この製粉所の写真は見たことがあって、実際、今泊まっているホテルの壁に飾ってありました。この辺り一帯を巡って、素晴らしい写真と、この辺り一帯の美しさを思い出すことができました。庭師の皆さんの手仕事は本当に素晴らしいです。10月中旬なのに、まだ花が咲いています。30分ほど時間を取って、花の香りを嗅いでみてください。 （原文） I didn't know I was going here until I was just a few miles away. Once I got here I was in total amazement. I've seen pictures of the mill in fact the hotel I'm staying at has it on the wall. Going through the entire area I got great pictures and memories of the beauty of the whole area. The master gardeners do such a great job, here it's middle of October and the flowers are still blooming. Take a half hour out of your day and smell the flowers.

（Google による翻訳）アーカンソー州にあるオールド・ミルは、美しく保存された、まるでおとぎ話の世界のような場所です。素朴な石積み、穏やかな水辺、そして豊かな緑が、魔法のような雰囲気を醸し出しています。写真撮影や静かな散歩、そして歴史愛好家にも最適で、まるで古典映画のワンシーンを生き生きと再現したかのような気分を味わえます。 （原文） The Old Mill in Arkansas is a beautifully preserved, fairy-tale spot — rustic stonework, peaceful water features, and lush greenery create a magical atmosphere. Perfect for photos, quiet walks, and history lovers, it feels like stepping into a classic movie scene brought to life.

（Google による翻訳）ノース・リトル・ロックの静かな住宅街の真ん中、普通の住宅街の中に隠れた宝石のような場所があります。娘の家から5分もかからずに着きました。この美しい場所を歩き回るのに約1時間かかりました。誤解しないでください。この場所は15分もかからずに一周できますが、私のようにゆっくり観光したい人なら、あっという間に時間が過ぎてしまうでしょう。入場は無料ですが、唯一の欠点は、製粉所が住宅街に挟まれているため駐車スペースが限られていることです。そのため、訪れるタイミングを選ぶ必要があります😉👍🏻 （原文） In the middle of North Little Rock’s quiet neighborhoods sits this hidden JEWEL amongst normal homes. We got there in less than five minutes from my daughter’s house. It took me around an hour to walk through this gorgeous place. Don’t get me wrong, this place takes you less than 15 minutes to finish it, but if you’re like me who like to take their time sightseeing, time will pass without you realising that. Admission is free, the only downside is the limited parking spaces since the mill lies between homes, so you need to choose when to visit 😉👍🏻

（Google による翻訳）アーカンソー州のオールド・ミルは息を呑むほど美しい！🌿 写真撮影に最適な場所で、隅々まで絵葉書のようです。静かな雰囲気は、ただリラックスして自然を満喫するのにも最適です。小道を散策し、景色を眺め、その美しさに浸っていると、あっという間に何時間も過ごせます。近くに来たらぜひ訪れてほしいスポットです！ （原文） The Old Mill in Arkansas is absolutely breathtaking! 🌿 It’s the perfect place for taking photos—every corner looks like it belongs on a postcard. The peaceful atmosphere makes it just as ideal for simply relaxing and enjoying nature. You could easily spend hours wandering the paths, admiring the scenery, and soaking in the beauty. A must-visit spot if you’re in the area!

（Google による翻訳）少し前に寄付金の請求をキャンセルしましたが、まだ請求されています。 専門的な仕事ではありません。 （原文） I cancelled my donations billing some time ago, yet I'm still being charged. Not a professional thing to do.

（Google による翻訳）私たちは未経産牛牧場でボランティアをした後、本部のビジターセンターを訪れようとしましたが、そこはもう存在しておらず、未経産キャンパスは売却されていることがわかりました。 （原文） Having volunteered at the Heifer Ranch we wanted to visit the headquarters visitors center only to find that it no longer existed and that the Heifer Campus has been sold.

（Google による翻訳）私はハイファーインターナショナルが大好きです。ミニジャージが可愛いですね。彼らは小さな店で素晴らしいコーヒーを売っています。私の子供たちはそれが大好きです。そして見学は無料です。さらに、彼らは人々が食べ物を手に入れたり、中小企業を始めたりするのを助ける素晴らしい国際的な仕事をしており、従業員はいつも素晴らしいです。 （原文） I absolutely love Heifer International. The mini jersey is adorable. They sell a great coffee in the little shop. My kids love it. And it's free to visit. Plus they do great internationl work helping people get food and start small businesses and the employees are always amazing.

（Google による翻訳）レビューはこの場所に関するものであり、組織に関するものではありません。行く前に電話してください。時間が9時から5時だったので、そこへ向かいました。車を停め、「Heifer Village」の標識に従って橋を渡り、中庭を通って歩きました。残念ながら、建物の入り口に着くと「閉店」の張り紙があった。何が起こったのかはわかりませんが、看板に連絡先情報が記載されています。これは価値のある組織のようで、もっと知りたいととても楽しみにしていました。村が閉鎖されただけで、彼らがまだその使命を遂行していることを願っています。 （原文） Review is for this location, not the organization. Call before going. I saw the hours were 9-5, so I headed over. Parked and walked over the bridge and through the courtyard following the signs for “Heifer Village.” Unfortunately, when I got to the building entrance there was a sign the said “Permanently Closed.” Not sure what happened, but there is a contact info on the sign. It sounds like this is a worthwhile organization, and I was very excited to learn more. I hope it’s just the village that has closed and that they are still carrying out their mission.

（Google による翻訳）このレビューは街頭担当者に関するものであり、組織の活動に関するものではありません。担当者は最初は親切でしたが、かなり強引になってきました。私が質問しようとしている間、彼女は話しすぎました。私がウェブサイトで調査をするように頼んだとき、彼女はすぐにはウェブサイトを私に共有したがりませんでした。彼女は「ウェブサイトをお届けします」と言いました。リアルタイムで影響を与えることができるように。彼女が 1 ドルの寄付を獲得するために効果的に行動しようとしているのは理解できますが、「はい」を得ることと「放っておいてください」を得ることの間には紙一重があります。彼女は今日、1 ドルの寄付を獲得することに集中しすぎて、私が調査を行って、より大きな寄付をする可能性があるという事実に興味を持っていたという事実を見逃したため、今日は間違った方向に進んでしまいました。この組織は素晴らしい仕事をするかもしれないし、おそらく彼女は組織全体を反映しているわけではありませんが、私の個人的な経験は私に温かくもやもやした気分を残さなかったので、おそらくハイファーインターナショナルについて誰にも話すことはないと思います。とにかく、ポジティブなことは何もありません。 （原文） This review is about the street rep, not the work that the org does. The rep started out nice but became rather pushy. She over-talked while I was trying to ask questions and when I asked for the website to do some research, she didn't immediately want to share the website with me. She said "we're bringing the website to you." so that I can make an impact in real time. Look, I understand that she's trying to be effective in securing a $1 donation, but there's a fine line between getting a "yes" and getting a "leave me alone". She ended up on the wrong side today because she was too focused on getting a $1 donation and missed the fact that I was interested in doing research and potentially making a much bigger donation. The org might do great work, and perhaps she's not a reflection of the whole org, but my personal experience didn't leave me feeling warm and fuzzy and I probably won't be telling anyone about Heifer International. Nothing positive, anyway.

（Google による翻訳）Heifer Internationalがこの場所を売却したことには非常に残念です。報道によると、寄付を求める人々への迷惑行為にもさらに積極的になったと報じられており、これは同社が進む方向性を示しているようだ。 他の人が素晴らしい体験を期待してこの場所に現れないように、Google マップはここの情報を更新する必要があります。 （原文） Very disappointed that Heifer International sold this location. It seems to show the direction the company is going as reports are saying they have also become much more aggressive on hassling people for donations. Google maps needs to update the information on here so that others do not show up at this location expecting to experience what use to be an awesome experience.

（Google による翻訳）ハリーとクリス、昨日は農家の方々に素晴らしいサービスをしていただきました！プロフェッショナルで親切な方々で、本当に美しいオーガニックのエアルームトマトの苗を届けていただきました。親切なサービスに感謝しています。本当に感謝しています。オーガニックの苗はどこで買えばいいのか、もう分かりました！ （原文） Harry and Chris, your farmers provided outstanding customer service yesterday! They were professional, kind and provided me with absolutely beautiful Organic, Heirloom Tomato plants. Thank you for your kind service and I appreciate what you do .... I know where to buy my Organic plants!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館とツアーでした。たくさんの歴史が一箇所に集まっています。約45分のツアーで、料金もとてもお手頃です。私たちのガイドはマイケルさんで、若いのにとても知識が豊富でした。館内はとても清潔で、海軍の歴史に触れるには最高の場所でした。ツアーの時間にはご注意ください。30分ごとにツアーが始まっており、先着順です。毎回10人程度しか参加できません。 （原文） What a great little museum and tour. A lot of history in one place. Very good price for about 45 minutes tour. Our tour guide was Michael- very knowledgeable for a young man. The place was very clean and a great spot to take in some naval history. Make sure to watch the tour times... they go on tours every 30ish minutes and it's first come first served kind of deal. They only take about 10 on every tour.

（Google による翻訳）ガイド付きで潜水艦の中を見学できるなんて、本当に驚きました。さらに驚いたのは、107人の作業員が潜水艦の中で働き、寝泊まりし、気温が約100度（摂氏約48度）にもなる中で約2週間もシャワーを浴びることができず、浴びたシャワーもたった30秒しかなかったということです。ツアーを終えると、どうしてあんなに狭い空間で気が狂わずに生活できたのか不思議に思います。 （原文） I was so surprised to find a submarine that you could go through with a tour guide. I think I was even more amazed finding out it held 107 men working and sleeping in it working in temperatures around 100 degrees and not able to shower for around 2 weeks and when they did it was 30 seconds long. After you go through the tour you wonder how they could live in such a tight space without going crazy.

（Google による翻訳）海軍の歴史について学べる、とても便利な場所です。スタッフはとても親切でした。星を一つ減らしたのは、潜水艦に乗れなかったからです。オーナーの皆さん、潜水艦ツアーに海軍退役軍人割引を設けるべきだと思います。 （原文） Super quick spot to learn about some naval History. People were very nice. Left off one star simply because I couldn't get on the submarine. Owners... you should offer a Navy veteran discount for the submarine tour.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたい素敵な場所です。ツアーガイドはとても知識豊富で、楽しかったです！街に来たついでに立ち寄って本当に良かったです。 （原文） Pretty neat place to check out. The tour guide was very informative and entertaining! We are so glad we stopped by while we were in town.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。潜水艦に乗ったことがないなら、ぜひ乗ってみてください。ツアーは素晴らしく、興味深いディテールがたくさんありました。博物館にはたくさんの遺物が収蔵されています。子供たちは、この素晴らしい国で暮らすために払われた犠牲について学ぶ必要があります。 （原文） It's just amazing. If you've never been in a submarine, you should. Tour was great, lots of cool details. Museum holds so many artifacts. Kids need to learn sacrifices made for them to live in this great country.

（Google による翻訳）潜水艦の内部を見学できる素晴らしい体験です。 地下鉄の出入りには垂直の階段を上り下りする必要があるため、身体能力に制約のある方にはおすすめできません。 （原文） Buena experiencia de ver un submarino por dentro. No aconsejable para personas con poca habilidad física , ya q hay que subir y bajar escaleras verticales, al entrar y salir del suburbano .

（Google による翻訳）とても有益なツアーで、スタッフもとてもフレンドリーでした。ただし、閉所恐怖症の方はご注意ください！ （原文） Very informative tour, and very friendly staff. Be sure you're not claustrophobic, though!

（Google による翻訳）この劇場の素晴らしさは、いくら褒めても足りません。地元の劇場というと、どうしても「才能が足りない」というネガティブなイメージを持たれがちですが…この劇場の評判は全くの嘘です。アーカンソー州出身者と全米各地から集まった、幅広い専門知識を持つ才能豊かな俳優陣が素晴らしいバランスで共演しています。キャストも観客も常に多様性に富んでいます。悪い席はありません。この劇場を見逃すな！今では、この劇場で上演される演劇やミュージカルをすべて観るのが毎年の目標になっています！ （原文） I can’t brag about this theater enough. Sometimes a local theater may bring about a negative connotation for subpar talent…but this is no where near the truth for the rep. They have a great mixture of Arkansas locals mixed with talent from all over the US with a wide range of expertise. The cast and the audience are always diverse. There are no bad seats here. Don’t sleep on this place!! It’s now become an annual challenge to see all the plays/musicals they produce!!

（Google による翻訳）娘たちと「アーメン・コーナー」を観に行きました。本当に素晴らしかったです！俳優陣も女優陣もみんな素晴らしい演技で、知り合いもたくさんいたので、彼らの演技を観ることができて本当に光栄でした！会場のアットホームな雰囲気も素晴らしかったです！すっかり虜になってしまい、また観に来るのが待ちきれません！100点満点中100点です！ （原文） My girls and I went to see "The Amen Corner" and it was amazing! All of the actors and actresses did such a wonderful job, many we knew and were so proud we got to see their performances! The intimacy of the venue and the atmosphere were also beautfiul! We are now hooked and we cannot wait to return! 100 out 10!

（Google による翻訳）こぢんまりとした静かなホール。どの席もパフォーマンスには適していて、まずまずの出来でした。ただ、少し「ぴったりフィット」の座席という、従来のものより少し窮屈な感じはありました。2時間のショーを問題なく楽しめました。またぜひ観に行きたいです。とても素敵なホールです。 （原文） A small intimate quiet hall. All seats should be good for performances and are pretty much ok. A tad on the legacy "snug fit" seating. I got through a 2 hour show fine. I definately plan to attend more shows. Very cool

（Google による翻訳）「ヘアー」を観て、ワクワクする瞬間を全部満喫しました！キャスト陣も洗練されていて、音楽も最高でした！ （原文） We watched “Hair” and enjoyed every exciting minute! The cast was so polished and the music just amazing!

（Google による翻訳）改装されたところも気に入りました。ドリンクやワイン、ポップコーンなどの売店も利用できます。 （原文） Luv the renovation also u can visit the concessions for drinks wine popcorn etc.

（Google による翻訳）初めてここで演奏したので、楽譜がよく見えなかったのですが、楽しかったです。 （原文） I performed here for the first time and couldn't see my sheet music that well, but it was fun.

（Google による翻訳）「Me And The Devil」を観に行きました。本当に素晴らしかったです。居心地が良く、親密な雰囲気の会場で、音響も素晴らしく、パフォーマンスも演出も抜群でした。 （原文） Went to see Me And The Devil and it was delightful. It's a comfortable, intimate venue with great acoustics and the performances and production value were exceptional.

（Google による翻訳）これはすごかったです。観光客は素晴らしく、とても有益でした。 受け取った情報はとても楽しかったです。孫を連れて行くのが待ちきれません （原文） This was awesome. The tourist was amazing and very informative. I enjoyed the information received..I can't wait to take the grandchildren

（Google による翻訳）リトルロックとアーカンソー州に焦点を当てた、アフリカ系アメリカ人の歴史を展示する素晴らしい博物館です。インタラクティブなマルチメディア展示、歴史的遺物、季節ごとの展示を通して、それぞれの物語が語られています。特に興味深いのは、1963年のワシントン大行進の新聞や参加者の記念品、そして連邦政府の住宅、都市再開発、高速道路基金がいかにして人種隔離を強化し、繁栄していた黒人ビジネス街を覆すために使われたかを描いたビデオです。地元でのリンチや1919年のエレイン虐殺に関する恐ろしい展示もあります。一方、文学、音楽、スポーツ、農業、科学、教育における黒人の継続的な貢献を詳述する、希望に満ちた展示もあります。強くお勧めします。 （原文） Excellent museum of African American history with a focus on Little Rock and the state of Arkansas. Interactive and mutimedia exhibits, historical artifacts, and seasonal displays tell the stories. I especially enjoyed newspaper and participant memorbilia from the 1963 March on Washington, and a video describing how federal housing, urban renewal, and highway funds were applied to reinforce racial segregation and upend a thriving Black business district. There are chilling displays about local lynchings and the Elaine Massacre of 1919. More hopeful displays detail the continuous Black contributions to literature, music, sports, agriculture, science, and education. Highly recommended.

（Google による翻訳）私はバイクイベントを主催していて、皆さんをバイクで連れて行きます。今年はMTCCを歴史的な目的地に選びました。カナダ全土とカナダから100人以上のバイカーがセンターを訪れ、皆でたくさんのことを学びました。スタッフは素晴らしく、知識が豊富で、とても親切でした。ぜひ時間を作って参加することをお勧めします。 （原文） I host a motorcycle event and we take the folk on a ride and this year we selected the MTCC as our historic destination, over 100 bikers from ask over the country and Canada went to the center and we all learned so much. the staff was amazing, very knowledgeable and ask so friendly. I highly recommend you take the time to go.

（Google による翻訳）UALRの修士課程の課題で、モザイク・テンプラーズ文化センターを訪れました。ここでの体験は素晴らしかったです。すべてが素晴らしく、白人である私にとって、博物館を通してアフリカ系アメリカ人への抑圧を目の当たりにし、物語や音声を聞くことは、非常に目を見張るものでした。博物館にはあらゆるものが揃っていて、最新のテクノロジーも活用されていました。心から、誰にでもお勧めします！特にアーカンソー州の黒人の歴史についてあまり知らない人にとって、ここは黒人の歴史と抑圧についてもっと知るのに最適な場所です。歴史書では語られない歴史を、無料で公開されている場所で見られるのは素晴らしい経験でした。私が訪れた時は、エメット・ティルの展示があり、裁判のオリジナル音声や事件の目撃者の証言が紹介されていました。エメット・ティルの展示は涙を誘うほどでした。警備員の女性はとても親切でした。受付の女性は、館内の案内をしてくれただけでなく、館内の歩き方を教えてくれました。ぜひ行ってみてください！ #whitesilencekills （原文） I visited Mosaic Templars Cultural Center for a experience assignment for my Masters class at UALR. My experience here was amazing, everything was neat and very eye opening for a white individual myself seeing the oppression of African Americans through the museum and listening to stories and Audio. Museum had a bit of everything and up to date on technology aswell. I honestly recommend it to anyone!! Especially if you don’t know much about black history in Arkansas this is a great place to know more about Black History and oppression. I think it was amazing to see history that isn’t told in history books in a place that’s free to the public. When I went they had an Emmett Till exhibit with original audio from trials and witnesses to the incident. Emmett Till exhibit is a tear jerker. Security lady was very nice. The lady at the front desk gave me an introduction of the place to help me get started and told me how to navigate through the whole museum. PLEASE GO!! #whitesilencekills

（Google による翻訳）キャロリンによるモザイク テンプル騎士団文化センターの優れた紹介。彼女は落ち着いていて、はっきりと仕事をする準備ができていました。私は彼女の教育精神がとても気に入りました。私たちは中心部を移動しながら、アーカンソー州内外の著名な人物について学び、とても楽しい時間を過ごしました。この州にこれほど多くの歴史があるとは知りませんでした。私たちはアーカンソー州の出身ではなく、アーカンソー州には大きな観光スポットがあまり知られていないため、アーカンソー州についてあまり考えていません。 3階まで行ってみました。私は工芸品を学び、見ることができて本当に楽しかったです。 （原文） Outstanding introduction into the Mosaic Templars Cultural Center, by Carolin. She was poised, articulate, and ready to do her job. I really liked the educational spirit about her. We had such a good time moving through the center, learning about notable figures within and from Arkansas. I didn’t realize there was so much history here in this state. We don’t really think about Arkansas because we are not from here and because the state is not known for major attractions. I even went all the way up to the 3rd floor. I really enjoyed myself learning and seeing the artifacts.

（Google による翻訳）この建物一つにリトルロックの歴史が詰まっています。ご家族連れでも、ご自身の街を観光するのもおすすめです。新しい発見が待っています。 （原文） So much history of Little Rock in this one building. Take the family or go and tour your own city. Learn something new

（Google による翻訳）最高のレンタル会場です！とても親切で、お値段もお手頃です。30年目の同窓会をここで開催します。 （原文） Great venue to rent! Very accommodating and good value. We have our 30th year class reunion there.

（Google による翻訳）お店も可愛くて、確かにポテンシャルはあるのですが、今のところ「アートの街」と呼べるものは何もありません。 ほとんどが家具屋とコーヒーショップです （原文） The shops there are cute and it certainly has potential, but at the moment there is nothing there that explains calling it an “art district”. It’s mostly furniture stores and coffee shops

（Google による翻訳）私はこのエリアを歩き回り、あらゆる芸術を鑑賞するのが大好きです。 （原文） I love just walking around this area and taking in all the art.

（Google による翻訳）ドリンク、食事、エンターテイメントに最適なエリアです。 Verizon でイベントがない限り、まともな駐車場。 （原文） Good area for drinks, food, and entertainment. Decent parking unless there's an event at Verizon.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とフレンドリーな人々 （原文） Great atmosphere w/ friendly people

（Google による翻訳）美しい景観、モダンなインテリア、おしゃれなレストラン （原文） Beautifully landscaped, modern decor, hip restaurants

（Google による翻訳）アルジェンタプラザでの素晴らしいコンサートとプログラム。第 3 金曜日のアート ナイトをお見逃しなく! （原文） Great concerts and programs at Argenta Plaza. Third Friday Art Night is a do not miss!

（Google による翻訳）おいしい食事の場所（私のお気に入りはクリーガンズ）、劇場、アートなどたくさんあります。 （原文） Lots of good places to eat(my favorite is Creegans), theaters, art and so much more.

（Google による翻訳）リチャード・トーマスの「マーク・トウェイン・トゥナイト！」を観劇しました。本当に素晴らしいショーでした！ロビンソン・センターはまさに一流です。美しく整備され、清潔で、本当に楽しい体験でした。長年にわたり、お気に入りの公演を何度か観てきましたが、いつも期待を裏切りません。 （原文） Went to see Mark Twain Tonight! with Richard Thomas, what a fantastic show! The Robinson Center is absolutely top-notch: beautifully maintained, spotless, and such a joy to experience. I’ve seen several of my favorite performances there over the years, and it never disappoints.

（Google による翻訳）すぐ隣に地下駐車場があり、駐車料金は 10～15 ドルです。ショーの前に、近くにある公共駐車場 4 か所を示す地図が添付されたメールを受け取りました。コンサートホールの両側には 3 層の座席とボックス席があり、各ボックスには約 4 脚の椅子があります。各階にトイレがあるため、上層階であればトイレを使用するために階下に行く必要はありません。階段はたくさんありますが、建物内にエレベーターがあり各階に行くことができます。ショーの前には売店があり、ワイン、ビール、ソーダは購入できますが、食べ物はありません。椅子は映画館と同様の普通の折りたたみ椅子です。案内係はとても親切で、席まで案内してくれました。私たちが見たショーはスターウォーズのオーケストラ伴奏で、素晴らしかったです。全体として、素晴らしい経験でした。 （原文） There's an underground parking garage right next door that's $10-15 to park. Before the show, we received an email with a map showing 4 other parking areas that are close and public. There are three tiers of seats and boxes on either side of the concert hall, each box has about 4 chairs in them. Each level has bathrooms on that level so you don't have to go downstairs to use the bathroom if youre in an upper tier. There was a lot of stairs, but an elevator inside the building to reach each tier. There was a concession stand with wine, beer, and soda available before the show, no food. The chairs are normal fold-down chairs, similar to a movie theater. The ushers were very helpful and willing to show you to your seat. The show we saw was an orchestral accompaniment of Star Wars, and it was fantastic. Overall, it was a wonderful experience.

（Google による翻訳）チケットが完売したコメディショーを見に行きました。唯一の問題は駐車場でした。駐車場は満車でした。チケット1枚100ドルも払えば、来場者を収容できるほどの駐車スペースはあるだろうと思うかもしれませんが、駐車場が狭いのは仕方がないと理解しています。なので、文句を言っているのではなく、他の方にも知ってもらうためにレビューを書いているだけです。駐車場の入り口を塞いでいた警備員に「路上に駐車してください」と言われましたが、その場所は見つけにくく、結局数ブロックも離れた場所まで行ってしまい、時間通りに入場しようと走り回ることになってしまいました。なので、少なくとも1時間前には到着することをお勧めします。30分前では全く時間が足りず、15分ほど遅れて入場しました。でも、入場後は何も問題ありませんでした。入場やセキュリティチェックをスムーズに通過できるよう、たくさんの人が手伝ってくれました。警備員のおかげで安心感がありました。席を探すのも手伝ってくれ、皆とても礼儀正しく、プロフェッショナルで、親切でした。席には十分なスペースがあり、施設は清潔で、駐車場以外はすべてが素晴らしかったです。 （原文） We went for a sold out comedy show. The only issue was parking. Their lot was full. You'd think if you pay $100 per ticket they'd have enough parking places to accommodate their visitors, but I understand it's a tight space and that's not really anything they can do much about, so I'm not complainin, just reviewing to let others know. We were told by a security person blocking the lot entrance to just "park somewhere on the street" which is not a place easy to find and we ended up being blocks away and then running to try and get in on time, so I'd recommend getting there at least an hour early. 30 minutes early was not nearly enough time and we got in about 15 minutes late. But once we got in, everything was perfect. There were plenty of people to help us get in and thru security with no issues. Security made us feel safe. People helped us to find our seats, everyone was very polite, professional and helpful. We had plenty of room in our seats, facility was clean, everything (except the parking) was wonderful.

（Google による翻訳）ロビンソン・センターには本当に感動しました。ダラス、ナッシュビル、ニューオーリンズ、ミネアポリス、セントポールでもコンサートやショーを見てきました。でも、リトルロックで初めて、完璧に整然としたイベントに出会いました。交通渋滞からセンターへの入場、座席の確保まで、すべてがきちんと整っていました。いたるところにスタッフや看板がありました。大都市の繁華街でのイベントは大抵、自由奔放で秩序あるカオス状態ですが、リトルロックでは違います！興味のあるショーがあれば、必ずまた行きます。 （原文） I was thoroughly impressed by Robinson Center. I've been to concerts and shows in Dallas, Nashville, New Orleans, Minneapolis and Saint Paul. But only in Little Rock did I encounter a completely organized event. From traffic to getting into the center and finding your seats. They had staff and signs everywhere. It's usually a free for all and organized chaos at events in a major downtown area, but not in Little Rock! I'll definitely go there again for any shows that interest me.

（Google による翻訳）いつも素敵な体験です。案内係やスタッフがたくさんいて、道案内をしてくれます。トイレもとても清潔です。売店もすぐに買えて、値段もそれほど高くありません（とはいえ、劇場価格なので、その点はご承知おきください。今夜はペプシ2本とボトルウォーター1本で12ドルでした）。駐車場は少し混み合っていますが、運が良ければ劇場併設の駐車場に停められます。近くに路上駐車と駐車場もあります。駐車場は1ブロック以上離れています。 （原文） Always a lovely experience. Lots of ushers and staff to help you navigate. Bathrooms tend to be very clean. Concessions are quick and not too expensive (still theater prices so know that--tonight 2 Pepsi and a bottled water was $12). Parking can be tricky but if lucky you get to park in the garage attached to the theater. There is also street and lot parking not far. Lots are a block plus away.

（Google による翻訳）スタッフは非常に知識豊富で親切でした。劇場自体も本当に素晴らしいです。この会場は、アーカンソー交響楽団の室内楽からASOのフルオーケストラまで、小規模な編成の演奏にも対応できます。大規模なコンサートから小規模なコンサート、バンド、ソロアーティスト、演劇まで、様々な公演を観てきました。ロビンソン・センターはまさに最先端の劇場で、想像できるあらゆるショーに対応できます。この美しい会場で芸術を鑑賞するのは、本当に素晴らしい体験です。 （原文） The staff was extremely knowledgeable and helpful. The theater itself is absolutely gorgeous. This venue can accommodate a small roster comprised of Arkansas symphony orchestra chamber music all the way up to a full ASO orchestra.! I've seen both large and small scale concerts, bands, solo artists, and theater productions. The Robinson center is truly a state-of-the-art theater that can accommodate any and every show you could imagine. It's truly a joy watching the arts in this beautiful venue.

（Google による翻訳）ロビンソン・センターは美しく、行くたびにスタッフの皆さんはとても親切です。行く前に知っておいてください。座席はとても近いので、暑がりの方や、常に他人に触れるのが苦手な方は通路側の席をお選びください。特に夜のショーの場合は、週末の夜間は駐車料金が無料になることが多いので、なるべく早めに路上駐車をしてください。 （原文） The Robinson center is beautiful and every time I go the staff are really helpful. Know before you go: the seats are really close together so get an aisle seat if you get hot or hate constantly touching strangers. Park on the street early if you can, especially for night time shows, as parking is generally free at night on weekends.

（Google による翻訳）町を通りかかって、この場所をチェックしたいと思っていました。町で試したことのない唯一の醸造所だからです。 このお店はビール醸造所としてだけでなく、ランチスポットとしても人気があることがわかりました。木曜のお昼頃はとても混んでいます。 チーズカードをつまみに..簡単な揚げ物に最適です。 フライトがありましたが、提供されたものには何もがっかりしませんでした。 個人的なお気に入りは TwoTerm でした。風味が良く、バランスが取れています。 機会があれば試してみることをお勧めします。 （原文） Passing through town and wanted to check out this spot as it's the only brewery in town I've not tried. It was pretty obvious this place is popular not only as a brewery, but as a lunch spot. Very busy around noon on a Thursday. Snacked on some cheese curds.. decent for a quick fried food. Had a flight and wasn't disappointed in anything offered. Personal favorite was the TwoTerm.. good flavor, balanced. I'd recommend giving them a shot if you get a chance.

（Google による翻訳）えっと、このドリンクに何を入れてるのかよくわからないけど、日曜日に12本パックを買うならここが私の行きつけの店になった。値段も手頃だし、2杯飲んだらちょっと酔う！Lost Fortyにはもう行かなくなった😂 接客も最高。近いうちに絶対食べ物も試してみようと思う。 （原文） Man, i dont know what yall put in these drinks but it's become my go to spot on sunday for a 12 pack. Great prices and I catch a little buzz after two! Lost forty has lost my business 😂 great customer service too. Definitely gonna be trying out the food soon.

（Google による翻訳）7月12日金曜日、リトルロックは灼熱の暑さでした。そして、アーカンソー川に沿って長い散歩をする前に、ビール醸造所に立ち寄ることにしました。ダイヤモンド ベア ブルーイングは、ハイキングをしたい場所に近いだけでなく、時間も過ぎていたという点で条件にぴったりでした。 Diamond Bear は、たまたまビールを醸造している近所のバーやレストランのような雰囲気がありますが、それは問題ありません。私たちはこれに一致する旅行を他にもたくさん見てきました。ここは居心地の良い場所で、ほっとする料理と美味しいビールを求めている人々にとって、間違いなく多くの条件を満たしているでしょう。よくやった、DBB！ 私が注文したフライトは、ベア フット アンバー (アルコール度数 6.2%)、ビクトリー ペール エール (アルコール度数 6.0%)、ツー ターム ダブル IPA (アルコール度数 9.9%)、プレジデンシャル IPA (アルコール度数 6.2%) で構成されています。これらはすべて素晴らしいビールでした。 、2XIPAとその高いアルコール度数でさえ、私は味わうことができませんでしたが、私たちの夫婦でビールを飲まない私の妻は、一杯の水で落ち着きました。しかし、それは彼女の責任であり、ビールに関しては、どれも素晴らしく、私の中ではホームランでした。 4 つの中で私のお気に入りだったので、プレジデンシャル IPA のグラウラーをお土産として注文しました。私たちの経験に対する私の唯一の批判は、サーバーが気が散りやすく不注意であるように見えたことと、テキサスに戻るまでに24時間ちょっと経った時点でビールがかなりなくなっていたという事実です。もしかしたらキャップが密閉されていなかったのが原因かもしれません。醸造所で提供されるビールは新鮮だったので驚きました。とにかく、私はとにかくそれを飲みました（誰かがこれをしなければなりません、ご存知のとおり！）、そしてあまり素晴らしいとは言えなかったにもかかわらず、私たちはそこでの時間を楽しみました。 （原文） It was blazing hot in Little Rock on Friday 12th July. And we decided to hit a brewery before we did our long walk along the Arkansas River. Diamond Bear Brewing fit the bill in that it was eon as well as close to where we wanted to hike. Diamond Bear has the vibe of a neighborhood bar and restaurant that happens to brew beer, but that’s fine. We have seen many others in our travels that match this. It’s a cozy place that no doubt checks off a lot of boxes for people seeking a bite of comfort food and good beer to wash it all down. Well played, DBB! I ordered a flight consisting of Bear Foot Amber (ABV6.2%), Victory Pale Ale (ABV 6.0%), Two Term Double IPA ((ABV 9.9%), and Presidential IPA (ABV 6.2%). These were all great beers, even the 2XIPA and its high alcohol content, which I could not taste. My wife, the non-beer drinker in our dyad, settled for a glass of water. That’s on her, though. As for the beers, they were all excellent, a home run in my book. I ordered a growler of the Presidential IPA as a souvenir, as it was my fave of the four. My only criticisms of our experience are that our server seemed to be easily distracted and inattentive, as well as the fact that by the time we got back to Texas a little more than 24 hours hence, the beer had gone rather flat. Perhaps it is because the cap was not sealed. I was surprised, because the beer served at the brewery was fresh. Anyway, I drank it anyway (someone has to do this, you know!), and in spite of a less than stellar sever, we enjoyed our time there.

（Google による翻訳）この場所には嬉しい驚きがありました。歩いて行きやすい立地。屋外席と屋内席、犬に優しいパティオ。どのビールも最高でした！グラウラーまでずっと飛行することができます。バーベキュー最高でした！沼地の驚きは、フムス（ビーガン）で2人で簡単に食べられ、しかも安いことです。夕方には生演奏がありました。この場所がとても気に入ったので、同じ日に二度目に戻りました。 （原文） Pleasantly surprised with this place. Easy location to walk to. Outdoor seating and indoor seating, dog friendly patio. All the beers were great! You can get a flight all the way up to a growler. BBQ was great! The bog surprise was the hummus (vegan) easily enough for two and it’s cheap! They had live music in the evening. Liked this place so much we went back a second time the same day.

（Google による翻訳）この醸造所は少し奥まったところにあります。 時間がなかったので、ストロベリーラガーを飲んでみました。 爽やかなビールでしたが、私の普通の好みではありませんでした。 この場所は人気のランチ場所であることがわかりました。 メニューも豊富です。 全体として、試してみるのに最適な場所です。 （原文） This brewery is slightly tucked away. I didn't have a lot of time, so I just tried the strawberry lager. It was a refreshing beer, but not to my normal taste. I could tell this place is a popular lunch place. They have an extensive menu. Overall, a great place to try.

（Google による翻訳）このサービスは、小切手を受け取るまで無視されたと言うことで最もよく要約できます。それを自分で組み立てることができます。 食べ物の写真はよくありますが、まあまあでした。サービスは最悪でした。そしてビールはまあまあでした。戻ってくるかどうかはわかりません。古い醸造所だからといって、それを理解しているわけではありません。ブランド化がポイントです。それでおしまい。 （原文） The service can best be summed up by saying we were ignored until we got our check. You can put that together on your own. The food photographs well but was just ok. The service was horrible. And the beer was only ok. Not sure we will go back. Just because you are an old brewery doesn’t mean you have it figured out. Branding is on point. That’s it.

（Google による翻訳）バッファロー川からの帰りに立ち寄りました。もちろんビールを飲みにここに行きました。しかし、食べ物も素晴らしかったです。みんな私たちが手に入れたものすべてを愛していました。サンデーブランチメニューは私たちが期待していたものとは異なりましたが、期待を裏切りませんでした。私はファームハウスバーガーとポテトオブライエンを食べましたが、どちらも素晴らしい味でした。ハニーワイスビールも飲みましたが、これは軽くて素晴らしい風味でした。その後、琥珀色のビールであるドッグタウンを試してみましたが、素晴らしい琥珀の風味がありました。ダイヤモンド ベアへの訪問がとても気に入りました。立ち寄るか、次回この地域を旅行する予定です。サービスも格別でした！ （原文） We stopped by on our way back from the Buffalo River. We went here for the beer of course. However the food was amazing as well. Everyone loved everything we got. The Sunday brunch menu was different from what we expected but didn't disappoint. I had the farm house burger with potatoes O'Brien, both had great flavor. I also had the Honey-Weis beer which was light and had a great flavor. After that I tried the Dogtown which is an Amber beer, it has a great Amber flavor. I loved the visit to Diamond Bear and plan on stopping by or next trip through the area. Service was exceptional as well!!!

（Google による翻訳）素敵な建物。美しい景色。ダウンタウンエリアに近い場所にあります。 2月中の週末に行きました。あまり混雑していないエリア。路肩の駐車場に車を駐車しましたが、無料でした。 1～2時間過ごしました。中には入りませんでした。全体的に良い経験でした。 （原文） Nice building. Beautiful view. Located close to downtown area. Went during February on weekend. Not very busy area. Parked vehicle on roadside parking and it was free. Spent 1-2 hours. Didn’t go inside.Overall good experience.

（Google による翻訳）ここに来るのが本当に楽しかったです。たくさん写真を撮りました。車で通りかかった時に立ち寄りました。雰囲気も最高でした （原文） absolutely loved being here. Took a lot of pictures. Stopped here just as we were driving through And loved the atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしいセルフツアー。私たちは法律が施行されていないときに行ったので、いわばその場所を自由に運営できました。美しい建物と国庫の金庫とお金の束の見学。 600k!!! （原文） Great self tour. We went when legislation was not in session so we had free run of the place so to speak. Beautiful building and the tour of the State Tressury safe and held a stack of money. 600k!!!

（Google による翻訳）ワシントンD.C.の多くの建物を彷彿とさせる建築様式の州都。週末でなければ、内部も見てみたかった。人生の大半をアーカンソー州で過ごしたが、実際にこの建物を訪れるのは今回が初めてだ。 （原文） State Capital with architecture reminiscent of many DC buildings. If it wasn’t the weekend, I would’ve liked to see the inside. Lived in Arkansas most of my life, but this is the first time I’ve actually visited the building

（Google による翻訳）リトル ロックにいて、建築が好きな人は必見です。 スタッフはとても歓迎的でフレンドリーで、入場は無料で、目の前で荷物をまとめてくれます。 ガイドなしのツアーでは、この壮大な建物のすべての隅と床をご覧いただけます。 入り口は少し隠れているので、すぐに訪問できるかどうかはわかりません。入り口は荘厳な青銅の扉の 1 階下にあります。 （原文） Must see when in Little Rock and you like architecture. Very welcoming and friendly staff plus the entrance is free, as well as packing right in front. The self guided tour shows all corners and floors of this magnificent building. Entry is a bit hidden, so not immediately clear that you can visit. Entry is one level directly below the majestic bronze doors.

（Google による翻訳）建物の中は美しく、スタッフもとてもフレンドリーでした。週末に訪れることをお勧めします。 （原文） Beautiful building inside. Staff was very friendly. Recommend visiting on weekends.

（Google による翻訳）たまたまリトルロックにいた週末は、キャピタル・ライティング＆花火が開催された週末でした。なんと楽しくてワクワクする伝統でしょう！地元のレストラン（ブリスポイント・ファミリー・グリル）に立ち寄り、屋外のライティングに持っていく食べ物を買いました。キャピタルの裏側、私たちの駐車スペースのすぐ近くには、ピクニックテーブルが何十台も並んでいました。そこで座って食事を楽しみながら、素晴らしい花火ショーを鑑賞しました！そして、グランドフィナーレが訪れ、建物のすべてのライトが点灯した時には、他の多くの来場者と一緒に大声で「メリークリスマス」と叫びました。私たちが一番感銘を受けたのは、建物内が信じられないほどお祭り気分で、建物全体を自由に歩き回り、素晴らしい景色や装飾を堪能できたことです。特に、多くの愛されているクリスマスの伝統の物語や歴史が詰まった「ウィンドウディスプレイ」は素晴らしかったです。皆とてもフレンドリーで、お祭り気分を味わっていました。アーカンソー州、素晴らしい！感動しました！ （原文） We just happened to be in Little Rock on the same weekend as the Capital Lighting and Fireworks. What a fun and exciting Tradition! We stopped at a local restaurant (The Blisspoint Family Grill) and got food to take to the outdoor lighting. On the back side of the Capital very near our parking spot were dozens of picnic tables. We sat and enjoyed our dinner and watched the amazing fireworks show! And when the Grand Finale came and all the building's lights came on we cheered out loud and yelled "Merry Christmas" along with many other visitors. What impressed us most was how incredibly festive the interior was and that we were able to roam freely throughout the whole building taking in all the wonderful sights and decorations. We especially enjoyed the "window displays" full of stories and histories of many beloved Christmas traditions. Everyone was so friendly and festive. WELL DONE, ARKANSAS; YOU IMPRESSED US!

（Google による翻訳）私たちは3月14日の午後12時30分頃にカランホールを訪れました。私たちを歓迎してくれた紳士たちの名前を聞くのを忘れたので、時間を書き留めておきます。 これはとても楽しい訪問でした。私たちは何を期待するのか全く分からずに行きましたが、彼らは本当に親切で思慮深いだけで、訪問を思い出に残る経験にしてくれました。彼らは私たちにパンフレットの入ったバッグ、リトルロックの小さな石、ポストカードをくれました。ポスターと一緒に写真も撮りました。 このセンターはあなたがこの街にとても歓迎されていると感じさせ、探索するのに最適な場所を提案してくれるので、これから探索する前にこのセンターを訪れることをお勧めします。 （原文） We visited Curran Hall on 14th March around 12:30pm, I'm writing down the time because I forgot to ask the names of the gentlemen who welcomed us. This was such a pleasant visit, we went in with no idea about what to expect and they made the visit a memorable experience just by being really helpful and thoughtful. They gave us a bag with brochures, a little rock from little rock and a postcard. Also took our picture with the poster. I'd suggest visiting this center before exploring ahead because they'll make you feel extremely welcomed into the city and suggest good places to explore!

（Google による翻訳）リトル ロックのどこに行くべきか知りたい場合は、このスタッフが知っています。 すべての都市にビジター センターがあるわけではありませんが、ここは歴史あるものです。 彼らは美しい庭園を維持し、長年働いている思いやりのある良い人々のスタッフを維持しています。 （原文） If you need to know where to go in Little Rock this staff knows. Not every city has a visitor center and this one is historic. They keep a beautiful garden and a long-time staff of caring and good people.

（Google による翻訳）とても美しいホテルで、親切で礼儀正しいスタッフがいて、リトルロックでくつろぐことができました。彼らは私とおしゃべりをしたり、アドバイスをくれたり、必要以上に私を笑顔にさせてくれました。 （原文） Such a beautiful property with welcoming and courteous staff who made me feel right at home in Little Rock. They chatted with me, gave recommendations, and made me smile more than they had to.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです。これまでも小さなパーティーやレセプションイベントに何度か参加したことがありますが、LRCVBを実際に体験したのは今回が初めてでした。 （原文） This place is great. I have been to small parties and reception events, here, and this was my first real experience with the LRCVB.

（Google による翻訳）探索する場所の特別な何かを見逃さないように、私たちはどこに行っても必ずビジター センターからスタートします。 リトル ロックには特別なことがたくさんありましたが、最も特別だったのはカラン ホールでシャラとバリーに会ったことです。 彼らは二人とも自分の仕事にとても知識が豊富で情熱を持っているので、私たちの予定外のリトルロック訪問は本当に忘れられないものになりました。 ありがとう。 （原文） We always start at the Visitor Center wherever we go to ensure we don't miss something special about the place we are going to explore. There were many special things about Little Rock however, the most special was meeting Shalah and Barry at Curran Hall. They are both so knowledgeable and passionate about their work that they really made our unplanned visit to Little Rock, unforgettable! Thanks.

（Google による翻訳）美しい！ここで結婚するのが待ちきれません! （原文） Beautiful! Can’t wait to get married here!

（Google による翻訳）ここでバリーさんとシェイラさん（すみません、お名前の綴りが分かりません）に会いました。一言で言えば、素晴らしいお二人です。一体どうやって一人一人にこんなに時間をかけているのでしょう？少なくとも30分は滞在しましたが、もっと長くいてもよかったくらいです。知識が豊富で、フレンドリーで、直感力に優れています。また必ず行きます！リトルロックでの滞在の中でも最高の思い出になりました。 （原文） Met Barry and Shayla here (orry, not sure of spelling on her name.) They are, in a word, magnificent. How do they possibly have this much time to spend on every visitor? I stayed at least a half hour and could've spent even more time. They are knowledgeable, they are friendly, they are intuitive. I'll be going back! Exceptional part of my Little Rock experience.

（Google による翻訳）ツアーに行くのが待ちきれません。 （原文） I can't wait to take a tour.

（Google による翻訳）デイジー・ベイツ夫人の家を見られて楽しかったです。国宝級の建物なので、ぜひまた訪れて、他の人にも見せたいと思っています！ （原文） I enjoyed seeing Mrs. Daisy Bates' house. It is a national treasure, and I will definitely go again to take others to see it!

（Google による翻訳）私の叔母は2軒隣に住んでいます。私たちはよく側の彼女の敷地で遊んでいた。時間が止まった素敵な美術館。 （原文） My aunt lives two doors down. We used to play in her lot on the side. Nice museum frozen in time.

（Google による翻訳）デイジー・ベイツ夫人と座って話す機会があったことに感謝します （原文） I am grateful I had a chance to sit down and talk to Mrs Daisy Bates

（Google による翻訳）可能であれば車で通り過ぎてください。ただし、現時点では家の中に入るのは困難です。 （原文） Drive by if you are able, but it's currently difficult to gain access inside the house.

（Google による翻訳）もっと宣伝が必要だと思います。そこには豊富な情報があります。 （原文） I think more advertisement is needed. There is a wealth of information there.

（Google による翻訳）私は彼女の家の向かいで育ちました！ （原文） I grew up across the street from her house!

（Google による翻訳）すごく広い公園で、レッド・ヒーラーを連れて行って、エネルギーを発散させるのが大好きです。遊歩道もたくさんあって、大きなドッグパークもありますが、他の州のドッグパークで病気になった経験があるので、うちの犬を他のドッグパークに連れて行くことはありません。安全第一で、後悔しないようにしています。 （原文） HUGE park that I enjoy taking my red heeler too to run off his excessive energy. Lots of trail paths and they do have a large dog park but I don't take my boy to any dog parks due to chances of illness that have experienced from other dog parks in other states. I'd rather be safe than sorry.

（Google による翻訳）ウォーターパッドの参加者は素晴らしかったです。ウォーターパッド、トイレ、公園全体が清潔でした。孫はたくさんの良い子たちと遊びました。押したり突いたりといったいじめもなく、本当に楽しい一日でした。 （原文） The attendance for wonderful at the water pad. The water pad the bathrooms the entire park is clean. My grandson played with a lot of really good kids. There was no bullying of pushing or shoving just a really good day.

（Google による翻訳）子供の頃、バーンズパークは遊びに行く場所としてよく知っていました。大人になってから戻ってみると、バーンズパークは本当に特別な場所だと感じます。スポーツフィールド、遊び場、ハイキングコース、ランニングコース、ゴルフコースなど、様々な施設を備えた広大な公園で、誰もが気軽に楽しめるあらゆるものが揃っています。 （原文） Growing up, I knew Burns Park as a place to go play. Coming back as an adult, Burns Park is a truly special place. A large park with multiple facilities, sports fields, playgrounds, hiking trails, running trails, and a golf course, Burns Park has a little bit of everything in a publicly accessible package.

（Google による翻訳）ここのスプラッシュパッドが大好き！すごく楽しかった！ウォータースライダーにも乗ってみました！本当におすすめです！ （原文） Love the splash pad here, we had so much fun! I even joined in going down the water slide! Definitely recommend!

（Google による翻訳）Googleがなぜここをホテルだと勘違いしているのか分かりません！でも、本当に素晴らしい公園です。ゴルフ、テニス、ピックルボール、フリスビーゴルフ、野球／ソフトボール、サッカー場もあります。馬でも楽しめる森の中のハイキングコースもあります。リバートレイルも通っています。ああ、ファンランドもあります。 （原文） Not sure why Google thinks this is a hotel! But it is a really good park. You got golf. Tennis. Pickel ball. Frisbee golf. Baseball/ Softball. Soccer fields. Wooded hiking trails that are horse-friendly. And the River Trail system runs through it. Oh and Funland.

（Google による翻訳）ホテルは利用しませんでした。ソフトボール施設に行ってきました。息子たちが何年もそこでプレーしています！素敵な場所ですね！ （原文） No hotel. Visited the softball complex. My boys have been playing there for years! Nice place!

（Google による翻訳）犬を連れて行くのにも良い場所です。ドッグパークもあります。 （原文） Its also a good place to take your dog to they have a dogg park

（Google による翻訳）広い広場があるこの公園は、ピクニックや散歩に最適です。私は家族と一緒にそこに行き、その美しさを満喫しました。友人がベンチに車を停めて何時間も本を読むことができたほど静かです。本当に驚異的です。 （原文） Large open areas makes this park ideal for picnics and walks I went there with my family and thoroughly enjoyed the beauty. It’s even quiet enough that a friend was able to park in a bench and read for hours truly a marvel

（Google による翻訳）アクセス抜群の公園です！非常に広く、さまざまなアクティビティを備えたたくさんの子供向けの部屋です！すべての年齢層に最適です。 2 つの川と美しい野原への小道もあります。たくさんの写真家が家族と一緒に写真を撮っているのを見ました。 （原文） This is a great accessible park! Very spacious and room for lots of kids with varying activities! Great for all ages! There are also trails to the two rivers and a beautiful field. We saw a bunch of photographers out taking photos with families.

（Google による翻訳）新しい遊び場は最高です。周囲はフェンスで囲まれ、日陰もあって、保護者用のテーブルもあります。滑り台も9つありました。来年は、スプラッシュパッドやミストスプレー、あるいは暑さ対策に水遊びができるような設備を追加してくれるといいですね。 トゥーリバーズは広大です。橋側には遊び場側よりも日陰の遊歩道がたくさんあります。庭はレンタル可能で、美しい草花が育っている区画もあります。 （原文） The new playground is fantastic. Fenced all the way around, nice shade and tables for parents, and I counted 9 slides... Maybe next year, they can add a splash pad, misters, or some sort of water feature to help beat the heat. Two Rivers is massive. There are more shaded trails on the bridge side than the playground side. Garden spaces are leasable, and there are some beautiful plots growing.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 初めて訪れました。近所に住んでいるのに、こんなに素敵な公園があることを知らなかったのが悔やまれます！閑静な住宅街のすぐ外れにあります。公園内の一番近い駐車場に着くまで、きれいに舗装された道と、馬がたくさんいる牧場を目にしました。リトルロック・フリーウェイを通り、同じルートでピナクル・マウンテンへ向かいました。看板も分かりやすく、Google MAPを使えば迷うことなく到着できます。公園は舗装されていて、マラソンランナーやサイクリストもたくさんいます。川へ続く道の突き当たりでは、自然の中で暮らす鹿の群れに遭遇しました。なんて美しい光景でしょう！素晴らしい！自然が豊かである証だと感じました。肌寒い日でしたが、川面に映る夕日の美しさと静かな川の音に心が癒されました。毎週でも来たいくらいです。本当におすすめです！小さなお子様連れでも安心してお散歩を楽しめますよ！ 美しい青い鳥を見ました！この公園に行くたびに、とても簡単に鹿を見ることができました。とても楽しいです!! 私は初めてここを訪れた。近くに住んでいるのにとても素敵な公園があることを知らなかったのが残念！ ここは静かな住宅街を抜けたところにある。 MAPが使えば怖い事なく到着する。 この公園は舗装されており、たくさんのマラソンランナーや自転車ライディングを楽しむ人々がいた。 リバーに向かう道端に自然の中で観察する鹿の視線に遭遇した。く存在している証拠なのだと私は感じた。 この日は肌寒い日だったが、川に反射する夕日の美しさと静かな川の音で私の心は癒された。 （原文） Amazing Park! I visited here for the first time. I regret not knowing that there is such a nice park even though I live nearby! This is just outside a quiet residential area. I saw a nicely paved road and a farm full of horses until I arrived at the nearest parking lot in the park. We went through the Little Rock freeway and the same route to Pinnacle Mountain. The signboard is easy to understand, and if you use Google MAP, you will arrive without any hesitation. The park is paved, with plenty of marathon runners and bikers. At the end of the road to the river, I encountered a herd of deer living in nature. What a beautiful sight! wonderful! I felt it was proof that nature was abundant. It was a chilly day, but my heart was healed by the beauty of the sunset reflected on the river and the quiet sound of the river. Every week I want to come to this park. I highly recommend it! Even small children will be able to enjoy a walk with peace of mind! I saw the beautiful blue bird! Every time I went to this Park, I could see deer very easily! So much fun!! 私は初めてここを訪れた。近くに住んでいるのにこんなに素敵な公園があることを知らなかったれ後悔！ここは静かな住宅街を抜けたところにある。公園の最寄りの駐車場に着くまできれいに舗装された道路、馬がたくさんいる農場が見えた。リトルロックのフリーウェイを抜け、ピナクルマウンテンに行く道と途中まで同じルートで行けた。看板もわかりやすく、Google MAPを使えば迷う事なく到着する。この公園は舗装されており、沢山のマラソンランナーや自転車ライディングを楽しむ人々がいた。リバーに向かう道の端に自然の中で生息する鹿の群れに遭遇した。なんと美しい光景！ワンダフル！自然が多く存在している証拠なのだと私は感じた。この日は肌寒い日だったが、川に反射する夕日の美しさと静かな川の音で私の心は癒された。毎週でも私はこの公園に来たいと思う。すごくオススメ！小さな子供も安心して散歩を楽しめる事でしょう！

（Google による翻訳）冬を除いて、一年を通して緑豊かな、よく整備された開放的な公園です。二つの川が合流する美しく、穏やかで、息を呑むような景色が広がります。ウォーキング、ランニング、ペットの散歩、サイクリング、ピクニック、写真撮影などに最適です。ロンドンに4年間住んでいた間、一年中何度も訪れました！本当に気に入りました！ぜひ訪れてみてください。 （原文） A well-maintained open park with a ton of greenery most of the year except winters. Beautiful, serene, and breathtaking view of two rivers merging. Great for walking, running, pet walking, cycling, picnicking, photoshoots, etc. Been here a ton of times all round the year during our 4-yr stay in LR!! Loved it!! Must visit.

（Google による翻訳）サイクリング、ジョギング、散歩、ピクニック、あるいは川辺でのんびりと過ごすのに最適な公園です。清潔で、とても手入れが行き届いています。写真ではこの公園の美しさが伝わりきりません。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） A fantastic park to ride your bike, run, stroll, picnic and or to simply sit by the river. It is clean and very well maintained. The pictures don’t do justice of the beauty around this park. A must experience.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しくて、私たちが見たのはまだほんの一部でした！また戻ってトレイルを散策したり、鹿を観察したりするのが待ちきれません。見つけられて本当に良かったです！ （原文） This park is beautiful and we only saw a small portion of it! Can't wait to go back to explore the trails and watch the deer. So glad to have found it!

（Google による翻訳）トリプルDにあったので、ホットスプリングスに行く途中に立ち寄りました。それだけの価値があります。本当にクールな雰囲気。彼らのビールの大きなドラフトリスト。本当にクールでおいしいメニューです。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） We stopped by on our way to Hot Springs because it was on Triple D. Worth it! Really cool vibe. Big draft list of their beers. Really cool and tasty menu. The staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）夫と私は数年前からフライアウェイに行こうと思っていましたが、なかなか行けませんでした。これまでの自分の過ちに気づき、どれだけ多くのものを逃していたかに気づきました。料理は素晴らしく、サービスもとても親切でした。 今まで食べた中で一番美味しいプレッツェルをいただきました。プレッツェルをちぎってみると、まるでクレームブリュレの皮のように砕け散っていて、本当に驚きました。とても繊細でサクサクとした皮と、中はふわふわで絶品でした。 私はフライドダックテンダー、夫は鹿肉とゴートチーズのスライダーを注文しました。どちらも最高でした！フライヤーを操作していた人は誰であれ、まさにその技術の王様です。人生でこんなに美味しい揚げ物は食べたことがありません。プレッツェル、テンダー、フライドポテト、オニオンリングのどれもが油っぽくなく、重くもなく、本当に驚きました。 ここに来るのをこんなに長い間待っていたのは間違いでした。今度こそ必ず戻ってきます。 （原文） My husband and I have been meaning to eat at Flyaway for a few years but never got around to it. We have learned the error of our ways and have discovered how much we have been missing out. The food is great and the service was very friendly. We had the best pretzel we have ever had. I was actually startled when I tore the pretzel apart and it's crust shattered like the top of a creme brulee. It was such a a delicate, crispy crust with a delightfully fluffy interior. I had the fried duck tenders and my husband got the venison goat cheese sliders. Both of which were amazing! Whoever was working the fryers is a king/queen of their craft as I have never had fried food this good in my life. Neither the pretzel, tenders, fries, or onion rings were greasy or heavy, which was mind blowing. Our mistake was waiting so long to come here and now we will definitely be returning.

（Google による翻訳）食事目的で来たのですが、ビールは飲まないので、一緒に来た仲間たちがビールを気に入って大瓶を持ち帰ったこと以外、何も言えません。野菜と一緒に注文した前菜は期待していたものとは違いましたが、美味しくいただきました。ナチョスもとても美味しかったです。メインディッシュは期待外れでした。チキンサンドイッチの衣は油まみれで、衣が厚すぎて美味しくありませんでした。スライダーは味気なく、仲間たちはあまり気に入らなかったようです。 （原文） I came in for food and I don't drink beer so I can't say anything about besides that the guys I came with enjoyed the beer and took home the large bottle. The app we order with veggies was not what we had expected but we enjoyed it and the nachos were very good. The main dishes came out below expectations. The breading in the chicken sandwich was just drenched is oil and breading was just too think to enjoy. Sliders came out bland to the guys they didn't care for them.

（Google による翻訳）仕事でリトルロックを訪れた際にフライウェイ・ブリューイングに立ち寄りましたが、本当に良かったです。スタッフの方々は大変親切で、美味しい料理のおすすめだけでなく、滞在中のおすすめアクティビティまで教えてくれて、特別な時間を過ごせました。 まずはシラチャソルトプレッツェルをシトラスマスタードとケソを添えていただきました。柔らかくて風味豊かで、冷たいビールによく合う前菜でした。メインはミシシッピ・ポットロースト・プーティン・トッツ。カリカリのトッツ、濃厚なグレービーソース、そして柔らかいポットローストが絶妙に調和し、風味豊かで大満足の一品でした。 全体的に見て、このお店は美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そして楽しくゆったりとした雰囲気が魅力です。リトルロックにお越しの際は、フライウェイ・ブリューイングをぜひおすすめします！ （原文） I stopped in at Flyway Brewing while visiting Little Rock for work, and I’m so glad I did. The staff was incredibly welcoming and not only offered great food recommendations but even suggested other things to do while I was in town, which made the visit feel extra personal. I started with the Sriracha salt pretzel paired with the citrus mustard and a side of queso; soft, flavorful, and the perfect appetizer with a cold beer. For my main course, I went with the Mississippi Pot Roast Poutine Tots. The crispy tots, rich gravy, and tender pot roast came together beautifully, creating a dish that was full of flavor and really satisfying. Overall, this place has great food, friendly people, and a fun, laid-back atmosphere. Highly recommend Flyway Brewing if you’re in Little Rock!

（Google による翻訳）良いものです。 私たちには地ビールはありませんでしたが、土曜日の暖かいカレッジフットボールでマルガリータはうまくいきました。 私たちはチーズカード、プーティン、そしておいしい温かいプレッツェルの前菜を食べました。 お勧めします。 （原文） Good stuff. No micro-brews for us but the margarita's went down fine on a warm college football Saturday. We munched on appetizers of cheese curds, poutine and a yummy warm pretzel. I recommend.

（Google による翻訳）私は鹿肉とヤギのチーズのスライダーを注文しました。唯一の不満は、鹿肉は赤身が多く、脂肪分が少ないことです。そのため、パティがパサパサしていました。ヤギチーズのクリーミーさとグリーンのビネグレットソースが水分を補ってくれましたが、それでもパサパサ感は目立ちました。夫はテイタートッツ・プーティンを注文しましたが、値段の割に小さく、付け合わせもありませんでした。チーズカードを見つけるのに苦労しました。それから、私の皿の上のニンジンに騙されないでください。ピクルスに漬けられていて、カリカリしていませんでした。 （原文） I got the venison and goat cheese sliders. My only complaint is because Venison is so lean, the fat content is low. This made the patties dry. The creaminess of the goat cheese and the vinaigrette on the greens helped with the moisture but it was still noticeable. My husband got the tater tot poutine and for the price, it was small and lacked any garnishment. I had to poke around to find the cheese curds. Also, dont let the carrots on my plate fool you. They are pickled and not crunchy.

（Google による翻訳）ビールはとても美味しかったです。テイタートット・プーティンは最高でした。イタリアンビーフサンドイッチはパサパサで味気なかったです。でも、テイタートット・プーティンとビールのためにまた必ず来ます！ （原文） The beer was very good. The tater tot poutine was fantastic. The Italian beef sandwich was very dry and bland. I would certainly come back for the tater tot poutine and some beer though!

（Google による翻訳）この墓地はとても静かで美しいです。私はダウンタウンが大好きで、いつもここを散歩します。これはマスターガーデナーのプロジェクトなので、植物は常に素晴らしく見えます。刈り取られていて、とてもよく手入れされています。内部にはたくさんの歴史があります。一番奥にある巨大な鋳鉄製の噴水も見逃せません。座って本を読める椅子がいくつかあります （原文） This cemetery is so peaceful and beatitude. I love downtown and go walk here all the time. It’s a Master Gardener project so the plants always look great. It’s mowed and just maintained so well. Lots of history inside. Don’t miss the huge cast iron fountain in the very back. With a few seats to sit and read a book

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的瞬間です。息を呑むほど美しい。歴史のすべてが大好きです。 （原文） Amazing historical moment. It is truly breathtaking. I love all the history.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんはとても親切で、楽しさとユーモアに溢れていました。また、舞台芸術の学生たちはとても才能豊かでした。 （原文） The satff were so kijd and full of fun and humor. Also the performing art students were so talented.

（Google による翻訳）あの場所は古いのと同じくらい美しいです。 1時間ほど歩き回りましたが、全部見て回れば一日かけても良かったかもしれません。マーカーは美しくてユニークです。 多くの南軍議員、知事、裁判官、司法長官がここに埋葬されています。入り口の横に駐車場があり、歩くのに指定された場所があります。予約制でのみ霊廟に入ることができます。 1802 年は私たちが見つけた最古の墓石です。 （原文） Thos place is as beautiful as it is old. We walked around for about an hour but could have spent the day looking at it all. The markers are beautiful and unique. Lots of confederates, governors, judges, and Attorney Generals buried here. There's parking along the side of the entrance and designated places to walk. You can enter the mausoleum by appointment only. 1802 is the oldest headstone we found!

（Google による翻訳）この墓地がリトルロックのダウンタウンにあるとは知りませんでした。歴史を調べてみる価値は十分にあります。 （原文） I had no idea that this cemetery was located downtown Little Rock. It is well worth the time checking out the history..

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい墓地。 なんという歴史。 （原文） Most beautiful cemetary I've ever seen. What history.

（Google による翻訳）歴史が豊かで平和な （原文） So much history so peaceful

（Google による翻訳）喧騒の真ん中にある、私のお気に入りの静かな場所の一つです。アート作品が溢れ、夜や週末にはマーケットや楽しいイベントが開催されています。周りには素敵なものがたくさんあります。 （原文） One of my favorite little quiet spots in the middle of the bustle. Full of art and often has markets and fun things going on in the evening and weekends. Lots of cool stuff around.

（Google による翻訳）道路からは少し見えにくいので、その場合は注意して見てください。駐車場は多少限られていますが、リトル ロックのダウンタウンのほぼどこにでもあります。私たちはセルフガイドツアーに参加しました。植物に詳しくない場合は、Picture This や Bixby Vision などのアプリを使用して植物を識別することをお勧めします。お腹が空いたら、近くにあるリバー マーケットやコミュニティ ベーカリーもおすすめです。場合によっては、敷地内または近くでフードトラックを見つけることもできます。庭園そのものへ。ダウンタウンの庭園としてはよく手入れされていて、とても静かであることがわかりました。思ったほど広くはありませんが、子供や年配の家族がいる場合は、それがプラスになるかもしれません。私が行ったのは秋の寒い日でした。春になったらまた庭園に行きたいと思います！周囲にはホームレスの人が数人いますので、周囲に注意して適切な時間を選んで訪問してください。 （原文） It's a little hard to see from the street, so in this case watch carefully. Parking is somewhat limited, but that's pretty much everywhere in downtown Little Rock. We took a self-guided tour. If you aren't familiar with the plants, I suggest you use an app like Picture This or Bixby Vision to help identify the plant. If you're hungry the River Market is nearby, as is Community Bakery. Sometimes you can also find a food truck on or near the premises. On to the garden itself. I found it well maintained and quite peaceful for a downtown garden. It is not as big as I expected but if you have children or elderly family members with you, that could be a plus. It was a cold fall day when I went. I would love to visit the garden again in the spring! There are a few homeless people around, so just be aware of your surroundings and choose an appropriate time for your visit.

（Google による翻訳）日曜日のファーマーズマーケットでの体験は私の心に響きます。生鮮食品はほんの始まりにすぎません。ナチュラル ヘアケア製品、ハーブティー、フレッシュ グラノーラ、アート...リストは実際に数え切れないほどあります。それは素晴らしい経験です。 （原文） The farmer's market experience on Sundays speaks to my soul. Fresh produce is just the beginning. Natural haircare products, herbal tea, fresh granola, art...the list could actually go on and on! It is a beautiful experience.

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。無料の植物園で過ごすのを楽しみにしていましたが、到着してそれが1ブロックしかないこと、敷地内で喫煙しているホームレスの男性が寝ていることがわかったため、訪問を途中で切り上げました。 （原文） Very disappointed, we were looking forward to spending time at the free botanical garden, however, when we arrived and discovered it was one city block, and there was a smoking homeless man sleeping on the property, we cut our visit short.

（Google による翻訳）この場所をオンラインで検索しました。写真はかなり欺瞞的でした。とても小さな場所です。もしかしたら私たちが行った時期を間違えたのかもしれません。しかし、いくつかの彫刻を除いて、見るべきものはまったくありませんでした。イベント用の空きスペースです！ （原文） I searched this place online. Pictures were quite deceiving. It is such a small place. May be we went during a wrong time of year. But there was not much to see at all except for a few sculptures. It more of an empty space for events!!!

（Google による翻訳）フードトラックやファーマーズマーケットがあるときでも、この場所が本当に好きです。ライブ音楽が大好きで、そこにはたくさんの才能があります。いくつかのクールなお店の近くにあります。 （原文） Really like this place, whether its when they have food trucks or farmers market. Love the live music, a lot of talent there. Close to some cool shops.

（Google による翻訳）E-Z Martでガソリンを入れているときに偶然この場所を見つけました。ドラムの演奏が聞こえました...ミュージシャンなので、チェックしなければなりませんでした。私はギタリストであり、ドラマーではありません。ドラムに関しては確かにリズムがありません。でも、彼らは毎週土曜日にそこにいて、ドラムをいくつか渡して、少しの間ジャムをさせてくれるというとても親切な対応をしてくれました。とても楽しい時間を過ごしたので、また土曜日に行きたいと思っています。彼らはほぼ毎週土曜日にそこにいると言いました。とても楽しいし、子供にも優しいです！ （原文） I stumbled across this place by accident while I was getting gas at E-Z Mart and I heard drums playing... Being a musician I had to go check it out. I'm a guitarist and not a drummer. I definitely have no rhythm when it comes to drums. But these guys are up there every Saturday and they were super nice about just handing me some drums and letting me try to jam with them for a little while. I had a great time and I hope to go back again on another Saturday. They said they are up there pretty much every Saturday. Lots of fun and it's kid friendly!

（Google による翻訳）ビールは美味しかったです。この場所の雰囲気はひどいです。小さくて、薄汚くて、古くて、暗いです。他の常連客は落ち込んだような態度をとっており、誰も私たちと目を合わせようとはせず、ほとんどが携帯電話に頭を埋めていました。私の隣の男は、電話で何かを見ていて、イヤホンをしていて、そこにいる間ずっと私たちを無視していました。バーメイドは親切でしたが、特にフレンドリーではありませんでした。そこの悪い雰囲気は彼女から始まります。 私はアーカンソー出身ではありませんが、おそらくここの醸造所はすべてこんな感じでしょう。しかし、今は決して良い時期ではありません。私がこの国で訪れた他の数十の醸造所のように、良い醸造所を感じてください。帰りたくないという気持ちでその場を去りました。ビールは憂鬱な雰囲気を打ち消すほど素晴らしいものではありませんでした。 （原文） The beers were good. The atmosphere in this place is terrible. It's small, dingy, old and dark. The other patrons acted like they were depressed, nobody made eye contact with us and mostly had their heads buried in their phones. Guy beside me was watching something on his phone, had his ear buds in and ignored us the whole time he was there. Barmaid was helpful but not particularly friendly either. The bad vibe in there starts with her. I'm not from Arkansas, maybe all the breweries here are like this. But it is definitely not a good time, feel good brewery like the other dozens of breweries I have visited in the country. I left there feeling like I didn't want to go back. The beer was not spectacular enough to override the depressing atmosphere.

（Google による翻訳）平日の午後早めに入店したのですが、店内はかなり静かでした。狭いスペースをうまく活用していて、エリンのビールに関する知識も素晴らしかったです。いくつか新しいビールを試飲できて、インペリアルの値段も最高でした。またこの街に来たら、絶対にまた行きたいです。 （原文） It was pretty quiet when I came in early on a weekday afternoon. They've made good use of a fairly small space and I appreciated Erin's knowledge of all their beers. Great sampling a couple new things and a super price for an Imperial. I'd definitely go back if I were in town again

（Google による翻訳）メインストリートから 2 ブロック離れたところにある、かなり小さいですが、とても楽しい場所です。 隣には高級オイスター バーがあり、駐車場を検討することもできます。 食べ物の選択肢は（非常に）限られているため、BYOS（食べ物の持ち込み）を検討してください。 スナック）。ただし、ビールのセレクションはほとんどの要求を満たすことができます。 鼻と口蓋。思い起こせば、Ancestral と Dirty 7 を選択しました。 正しく。 金曜日の夜はサインをするカップルによって明るくなりました（私たちが提供できればいいのですが） 録音をお持ちの方）。 毎週カップルで立ち寄るのに、見せかけのない素敵な場所です。 （原文） Rather small, but much enjoyable place 2 blocks off Main Street. Next door to posh Oyster Bar, where one might consider parking. Food selection is (very) limited, so consider BYOS (bring you own snack). Beer selection, however, can serve most of the demanding noses and palates. We selected Ancestral and Dirty 7, if recalling it correctly. Friday night was brightened by a signing couple (wish we can provide you with a recording). Nice, no pretense place to stop by to have your weekly couple.

（Google による翻訳）エリンさんはビールの知識が豊富でとてもフレンドリーでした！ （原文） Erin was awesome with her knowledge of the beers and super friendly!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな醸造所、趣のある、控えめな雰囲気。無料サンプルの試飲がとても楽しかったです。サイダーとIPAがおすすめです。フードトラックのチーズディップも食べましたが、これは素敵な軽食でした。サービスは素晴らしかったです！ （原文） Great little brewery, quaint and low key. We really enjoyed the free sample tastings. We recommend the ciders and the IPA'S. We also had cheese dip from the food truck which was a nice snack. Service was great!

（Google による翻訳）標準的なフライトもあれば、数種類のビールを選んで自分で作ることもできます。 Mawmaw のメキシコ料理トラックにはおいしい料理が揃っています。ここは間違いなく立ち寄る価値があります。 （原文） They have a standard flight or you can make your own from a selection of several beers. The Mawmaw's Mexican food truck has great food. This is definitely worth a stop.

（Google による翻訳）室内も外もペットOK！ ビール8本のハウス便！彼らは食べ物を出します、ビールは美味しかったです、ステッカーはありません、どうやらちょうどなくなったばかりのようです、私はステッカー好きなので、それは評価にカウントされます。 またここに戻ってきますので、この場所をお勧めします！ スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Pet friendly inside and out! House flight of 8 beers! They serve food, beers were good, NO STICKERS apparently they just ran out, I’m a sticker guy so that counts towards ratings. I would come back here again and I would recommend this place! Staff was really friendly as well.

（Google による翻訳）大型犬がたくさんいて、吠えたり遠吠えしたりしていました。私の小さな犬は数分後に立ち去りたがりましたが、これは珍しいことです。 ホルダーには犬のうんち袋がなかったので、うんちの原因が説明されました。 （原文） There were many large dogs,, many barking and howling. My little dog wanted to leave after a few minutes, which is unusual. There were no dog poo bags in the holders, which explained the poo.

（Google による翻訳）この場所は、パビリオン内にピクニックベンチがあり、美しい景色を楽しめます。しかし、パビリオンは手入れが行き届いておらず、特にパビリオン7号はベンチに釘が飛び出している箇所があります。 お子様連れの場合は、周囲にフェンスがないため、水辺から安全な距離を保つように注意してください。 もう一つの欠点は、すべてのパビリオンにブランコや滑り台などの遊び場があるわけではないことです。そのため、ピクニックや誕生日のためにパビリオン7号を予約した場合、遊び場はかなり遠くなります。 良い点は、駐車スペースが十分にあり、ゴミ箱が隅々に設置されていることです。ただし、近くのトイレは汚く、石鹸と水がありません。 （原文） This place offers beautiful sight seeing with picnic benches in the pavilion. However, the pavilion is not well-maintained, and the benches have nails coming out, especially pavilion #7. If you’re bringing kids, be cautious as there are no fences around, so keep them in a safe distance from the water. Another drawback is that not all pavilions have play areas with swings and slides nearby. So, if you book pavilion #7 for a picnic or birthday, the play area is quite a distance away. On the positive side, there are plenty of parking spaces, and trash cans are placed in every corner. However, the restrooms nearby are filthy and lack soap and water.

（Google による翻訳）ところどころ芝刈りが必要なところを除けば、とても楽しい時間を過ごせました。子供たちは遊び場が大好きでした。バレーボールをするのに最適な場所です。 （原文） Other than the grass needing to be cut in places, we had a great time. The kids loved the play area. A great place to play volleyball

（Google による翻訳）いつも素敵な場所でした😎 （原文） It's always been a cool place😎

（Google による翻訳）とても平和なところが大好きです。サイクリングコース、舗装された自然のウォーキングトレイル、Wi-Fiとバーベキューピットを備えたパビリオン。ボート用スロープ、ドッグパーク、清潔なバスルーム。玄関からスキップしてジャンプするだけ （原文） I love there is so much peace. A bike trail, ab walking trail paved and natural and pavilions with wifi and bbq pits. Boat ramps dog park clean bathrooms. Just a skip and a jump from my front door

（Google による翻訳）素晴らしい公園、アーカンソー川の美しい景色。 （原文） Great park, beautiful view of the Arkansas River.

（Google による翻訳）地元のサッカーの試合や遊び場にぜひ来てください!!いつも美しくて平和です!!今日戻ってきました、バレーボールコートの準備ができていました!! （原文） Love to come to our local soccer games and playgrounds!! Always beautiful and peaceful!! We came back today and volleyball courts are ready!!

（Google による翻訳）空港の陸側：素敵で清潔な施設。よくレイアウトされています。わかりやすい看板でレンタカー返却場所なども見つけやすいです。 空の面では、これは航空管制訓練空港です。つまり、管制官のポジションには訓練生が配置されることが多く、混乱が日常茶飯事になっているのです。 KLIT から航空機を飛ばす場合は、管制官の指示をすべて確認し、クリアランス、地上、タワー、出発からの連絡ミスに厳重に警戒してください。 （原文） On the land side of the airport: nice, clean facility. Well-laid out. Clear signage makes it easy to find places like the rental car return. On the air side: this is an air traffic control training airport. That is, controller positions are often staffed by trainees so confusion is the word of the day. If you are flying an aircraft out of KLIT, confirm all ATC instructions and be on heightened alert for miscommunication from Clearance, Ground, Tower, and Departure.

（Google による翻訳）小さな空港は出入りができませんでした。 TSAは迅速かつ効率的でした。ゲートは 12 しかありませんが、それでもさまざまなショッピングが楽しめます。清潔な施設。 （原文） A smaller airport wasn’t get in and out. TSA was quick and efficient. With only 12 gates, still a good variety of shopping. Clean facilities.

（Google による翻訳）空港は綺麗で広々としていて、不満は全くありません。ただ一つお勧めしたいのは、飛行機を待っている間に、携帯電話などの充電ステーションがすべて機能しているかどうかを確認することです。 （原文） The airport is nice and spacious looks inviting no complaints. The only thing I would suggest is when we are waiting for our plane to make sure that the charging stations for phones and stuff are all working.

（Google による翻訳）はい、それはわずかで、セキュリティは非常に迅速ですが、私の経験全体はひどいものでした。 ユナイテッドが正確な情報を得ることができなかったことが主な原因で、それは拷問だった。フロントのスタッフは混乱を修復しようと懸命に努力していましたが、その上で意思決定を行う人々は質の高いサービスをまったく気にしていません。 空港自体ですが、 2つのフライトがキャンセルになった後、私は午前4時45分の午前1時出発のフライトをゲートの近くで待っていましたが、その後警備員が来て全員をフロントロビーに追い出しました。そのため、全員が再び保安検査場を通らなければなりませんでした。何よりも、私は股関節を骨折しているため、杖をついて歩いているので、旅行はさらに困難になります。 私は 30 年以上ビジネスオーナーをしてきましたが、顧客に対してこれほど失礼で無視した態度で接するのは恥ずかしいことです。 （原文） Yes, it's little, and security is pretty quick, but my whole experience has been terrible. It was torturous mostly because United couldn't get their info correct. The desk staff was trying very hard to fix the mess but the people making decisions above them definitely don't care about quality service. The airport itself though After having two flights canceled, I went to wait by the gate for my morning flight at 4:45 at 1:00 then security came and kicked everyone out to the front lobby so we all have to go back through security again. On top of everything else, I walk with a cane because of a broken hip, which adds a lot of difficulty to my trip. I've been a business owner for over 30 years, and I would be ashamed to treat my clients with such disrespect and disregard.

（Google による翻訳）認知的不協和は嫌いです。つまり、自分が見ているものと、言われていることや期待していることとの間に乖離がある状態です。今日、LITでそれを経験しました。 リトルロック市長が街の良いところを称賛しているのを聞いていると、空港は絶望、老朽化、そして不幸の巣窟のようです。ほぼ例外なく、職員たちはストレスを感じ、あるいはそこにいることに不満を抱いているように見えます。これはレンタカーカウンターにいる時の気分とは対照的で、おそらく比較する最も簡単な方法の一つでしょう。レンタカーカウンターは空港と比べると、明らかに活気に満ちているように見えます。 空港は前回訪問以来、最小限の改修しか行われておらず、追加工事が行われています。しかし、広くてベタベタした白いカーペットの剥がれ落ちた部分などは未修理のままで、空港を美しくするための他の努力と混同されているような感じです。その結果、計画的な荒廃と荒廃、そして空港の維持管理に気を配っているように見せかける努力が相まって、一種の「制御された」状態になっています。 空港は街への入り口です。訪問者にとって最初の体験となるため、良くても気分が落ち込むものです。最悪の場合、苦境に立たされ、財政難に陥っている都市と州を暗示することになります。この都市と州は、もっと良い対応を受けるに値します。 市長と市当局には、空港を初めて訪れる人々に街がどのように見えるか、もっと気を配るよう提案します。空港は、都市と州が直面している困難を反映しているかもしれませんが、実際には都市と州を代表するものではありません。結局のところ、LIT空港の不快な雰囲気の中を旅することは、到着後のすべての旅行者の体験に色あせ、汚点をつけてしまいます。 それは人々から始まり、周囲の環境にまで及びます。笑顔と歓迎は、人に歓迎されていると感じさせます。しかし、空港にはそれらがありません。殺風景で荒れ果てたコンコースは、憂鬱な雰囲気を醸し出し、気分を沈めます。 空港職員が支えられ、大切にされていると感じられるよう支援してください。少なくとも、空港を清潔で整頓された、きちんとした印象にしてください。リトルロックを訪れる観光客にとって、この港を経由してアーカンソー州リトルロックへ到着した経験が、その後のあらゆる体験をより良いものにしてくれるよう、ぜひ改善をお願いします。 スコット市長、リトルロック空港での体験が、リトルロックについてあなたが語る活気ある言葉にふさわしいものになるよう願っています。 さらに付け加えると…マニカンダンさん、なぜ5つ星のレビューばかりなのですか？報酬をもらっているのですか？あなたの評価はレビューの内容と矛盾していますし、あなたの言葉が私の体験をどう反映しているのか、私には全く理解できません。 （原文） I dislike cognitive dissonance. The state where there is a disconnect between what you see and what your are told or expect. I experienced that today at LIT. While listening to the Little Rock mayor extol the positives of the city, the airport is a nest of desperation, decrepitude and unhappiness. Almost uniformly, the workers seem stressed and/or unhappy to be there. It is a stark contrast to the feeling when at the car rental counters and perhaps one of the easiest ways to draw comparisons. The car rental counters seem positively up beat when compared to the airport. The airport seems to be minimally renovated since my last visit, and it is undergoing additional work. However, things like a broad, sticky and white patch of missing carpet remains unrepaired, kind of kludged together with the other efforts to spruce the airport up. The effect is one of controlled dilapidation and disrepair, combined with an effort to seem like there is attention paid to airport upkeep. The airport is an entry to the city. It serves as a first experience for visitors, and it is a downer at best. At worst, it suggests a city and state in distress and undergoing financial hardship. The city and state deserve better. I would suggest to the mayor and city principals that they pay a great deal more attention to how the city appears to people whose first experience is the airport. The airport truly does not represent the city and the state, though it may reflect hardships that both are experiencing. In the end, traveling through the unhappy atmosphere of the LIT airport tinges and taints every traveler's experience downstreamof their arrival. It starts with the people and extends to the surrounds. Smiles and welcome make a person feel received. These are absent at the airport. The drab and disrepaired concourse feels depressed and really sinks the mood. Help the workers of the airport feel supported and of import. Make the airport seem crisp, clean, tidy and turned out, at the very least. Please better the visitors first experience of Little Rock, so that all of the rest of the experiences they have while visiting, or returning, are better for having passed through this port to Little Rock, Arkansas. Mayor Scott, make the experience received at the LIT airport match your vibrant words about Little Rock. Adding to this...Manikandan, how do you have almost nothing but 5 Star reviews? Are you paid? Your rating belies your review, and I have no idea how your words reflect the reality that I experienced.

（Google による翻訳）10年ぶりに飛行機に乗り、今週は4つの空港を回りました。私たちの故郷の空港は最高です。家族も私も、隅々まで最高のもてなしを受けました。 デリックとディオンには感謝です。1週間の旅の後、バッテリーが上がってしまったのでジャンピング・サービスしてくれました。本当に助かりました。車がエンジンがかからず少し戸惑いましたが、10分もかからず、2つのジャンピングボックスをガレージまで運んでくれて、1分後には準備完了です。暑い中でしたが、とても丁寧な対応で、本当に家に帰ってきたと実感できました。 ありがとうございました。 （原文） I traveled to 4 different airports this week after not being on a plane in a decade. Our Home State Airport is Great. Top to bottom, my family and I were treated the best here at home. Thank you to Derrick and Deon who also were Superstars jumping our dead battery after a week of Travel. We were all set back a little when the car didn’t start but within 10 minutes, they WALKED two jump boxes to the Garage and we were ready a minute later. It was hot. They were so polite, I Knew I was home. Thank you

（Google による翻訳）1時間後に飛行機に乗る予定なのに、アレジアント航空の荷物を預ける人が誰もいないんです。一体どうすればいいんでしょうか？本当に残念です。結局、荷物を置いて帰ることにしました。 （原文） We have a flight in 1 hour and there is no people to check in our luggage for Allegiant. Like what are we supposed to do??? So disappointing. We ended up leaving our luggage behind.

（Google による翻訳）ディッキー・スティーブンス・パークではいつも素晴らしい時間を過ごしています。雰囲気も最高です。ダウン症のグループと一緒にミラクルリーグの夕べに参加しました。 （原文） We always have a fabulous time at Dickey-Stephen’s Park. The atmosphere is great. I went with my Down syndrome group for a Miracle League evening.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスタジアムです。フィールドも美しいです。スコアボードも綺麗で、トイレも清潔でした。アナウンスも良く、音声も明瞭です。売店も良かったです。食べ物の種類は少ないですが、十分です。 駐車場はトンネルの下を少し歩くとあります。透明バッグのルールもあります。 日中は日陰がかなりあります。 （原文） Really nice stadium - beauty of a field. Nice score board, restrooms were clean, good announcing - audio is clear. Concessions were nice. Limited food choice but adequate. Parking is a very short walk then under the tunnel. Clear bag policy. Pretty decent shade during the day.

（Google による翻訳）野球の試合はとても楽しいです。最高の場所で、入場料もお得です。ビールの値段は高いですが、実際にどこの球場に行ってもそれは同じです。 （原文） So much fun to be had at a baseball game. A great place to be, great price to get in. Beer prices are high but that is really any ball park you go to.

（Google による翻訳）素晴らしい家族の夜でした。金曜の夜の花火は最高でした。ギフトショップはお手頃で楽しいです。会場の割には品物も少し高めですが、全体的にはとても楽しい体験でした。ベーコンステーションが恋しいです。 （原文） Wonderful family night. love the friday night fireworks affordable fun gift shop and items are a little pricey for the venue. But overall a great fun experience. Miss the bacon station

（Google による翻訳）アーカンソー・トラベラーズを観戦するのに最適な球場。私たちの席はわずか 13 ドルで、一塁ブルペンのすぐ後ろでした。食べ物はかなり美味しかったし、かなりの選択肢がありました。時間があれば、ぜひ公園内にあるトラベラーズミュージアムにも立ち寄ってみてください。私たちは川の向かい側（徒歩約15分）のダブルツリーに泊まりました。 （原文） Great ballpark to watch the Arkansas Travelers. Our seats were only $13 and right behind the first base bullpen. The food was pretty good with quite a few choices. If you have time, make sure to stop by the Travelers’ Museum inside the park. We stayed at the Doubletree right across the river (about a 15-minute walk).

（Google による翻訳）球技観戦に最適な場所です！ それを見ている人々も、これらの試合に参加する私のお気に入りの部分の 1 つです。 暑い日には日陰がたくさんあります。 ホットドッグは子供の頃の試合の日の懐かしい味ですが、今では冷えたビールと合わせています ;) 簡単な試合を捕まえることを間違いなくお勧めします。イベントの夜もあり、内容は異なりますが、常に楽しい時間を過ごしています。 （原文） Great place to watch a ball game! also people watching that’s one of my favorite parts of attending these games. Plenty of shade on a hot day. The hotdogs taste nostalgic to game days as a kid, but now I pair it with a nice cold beer ;) definitely recommend catching a quick game they also have event nights that vary but always a good time!

（Google による翻訳）試合観戦には最高の場所です。食べ物、飲み物、そして子供用のスプラッシュパッドもあります。トラヴスの試合をここで観戦できるのは本当に嬉しいです。この日はダックス・アンリミテッドのスポンサーだったので、「マッド・マラーズ」と呼ばれていました。 （原文） Great place to watch a game. Food, drink, splash pad for the kids. We love being able to come watch the Travs play ball here. On this day they were sponsored by Ducks Unlimited, so they were the "Mad Mallards".

（Google による翻訳）ロックタウン・リバー・アウトフィッターズ・バイクショップのスタッフは最高です！夫と週末にリトルロックへ小旅行に行きました。自転車の予約はオンラインで簡単にできました。スタッフの方は親切で、私たちの質問に全て答えてくれ、サイクリングコースも提案してくれました。夫がサドルの調整機構に不具合があることに気づいた時も、スタッフがすぐに自転車を交換してくれました。安心して自転車に乗ることができ、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） The staff at Rock Town River Outfitters Bike Shop are amazing! My husband and I visited Little Rock for a short weekend trip. Reserving the bikes online was easy to do. The staff person was friendly, answered all of our questions, and suggested a trail for us to bike on. When my husband noticed the mechanism to adjust the seat was not quite right, the staff person swapped out his bike with no problem. We felt safe on the bikes and had a great time.

（Google による翻訳）この場所は最高で、サムはライドの準備を完璧に整えてくれるので最高です。彼の電動バイクはフルスロットルではないので、初心者のライダーにとってははるかに安全です。しかし、ほとんど力を入れずに良いペースで走ることができます。私のガールフレンドは電動バイクに乗ったことがありませんでしたが、彼女にはぴったりでした。私はペダルを漕いでいる間、ほとんど力を入れずに時速22マイル（約35キロ）まで出せました。トレイルは壮観です。右手に岩の崖、左手に川がある区間が気に入っています。森林地帯を縫うように走る素敵な区間もあります。ビッグダム橋を渡るのも最高でした。トレイルはよく整備されており、スマートフォン用のアプリでトレイルガイドを利用できます。マーク （原文） This place is great and Sam is the best at making sure you are dialed-in and prepared for your ride. His e-bikes are not full throttle which is much safer for inexperienced riders. But, they will allow to ride at a very good pace with very little effort. My gf had never ridden an e-bike and it was perfect for her. Although I got to 22 mph while peddling, with little effort. The trail is spectacular. Love the stretch with the rock cliffs on the right, and the river on the left. Also has nice stretch that weaves in around wooded areas. Also, loved going over the Big Dam Bridge. Trail is marked well and has an app for your phone for trail guidance. Mark

（Google による翻訳）私は人生のほとんどをリトルロックで過ごしましたが、それでも自転車ツアーで多くの歴史を学びました。私の9歳、13歳、19歳の子供たちはツアーが大好きでした。私たちのツアーガイドは一流で、素晴らしかったです！ （原文） I lived in Little Rock most of my life and still I learned so much history on our bike tour. My 9, 13, & 19 year old kids LOVED the tour. Our tour guide was top notch, amazing!

（Google による翻訳）今日は電動自転車をレンタルして川沿いのトレイルを楽しみました。自転車の種類も豊富で、電動自転車は本当に素晴らしいです！とても楽しく過ごせましたし、操作もとても簡単でした。次回レンタルする際は、ぜひロックタウンをおすすめします。エベレットさんは私の質問にすべて丁寧に答えてくれました。 （原文） Great experience today renting an ebike and enjoying the river trail. Lots of bike choices there and Ebikes are awesome! I had a fun time and they are so easy to operate. Definitely recommend Rock Town for your next rental and Everett was great in answering all my questions.

（Google による翻訳）うわー、どこから始めればいいのでしょう！まずオーナーが素晴らしいです！とてもフレンドリーで、あなたのことを心から大切に思っています。彼は自転車に乗れる場所と最も安全な場所を教えてくれました。彼は私たちに食事の場所を勧めてくれました、そして全体的に私たちは家にいるように感じました！ロックタウンのアウトフィッターズは LGBTQ+ フレンドリーです!自転車は最高の状態で、道に迷ったり、乗車中に何かが起こった場合でも電話することができます。最高の自転車とカヤックのレンタルをお探しなら、Rock River Outfitters が休暇やトレイルでの楽しい一日に最適です。リトルロックでの1週間の長期休暇のために、今週2度目にまた戻ってきます！ （原文） Wow, where to even start! First the owner is AMAZING!!! Very friendly and absolutely has your best interest in heart! He showed us where to bike at and the safest places to be at! He gave us recommendations for places to eat & overall made us feel right at home! Rock town outfitters is LGBTQ+ friendly! Bikes were in the best shape & you are able to call if you get lost or if something were to happen when riding! If you’re looking for the best bike & kayak rental Rock River Outfitters is by far the best choice for your vacation or a fun day on the trails! We are going back again for our second time this week for our week long vacation in Little Rock!

（Google による翻訳）ロックタウンは最高でした。スタッフはプロフェッショナルで、分かりやすい説明とルートの詳細を教えてくれました。電動自転車のおかげで、自然の中でのサイクリングがさらに楽しくなりました。 （原文） Rock Town was great. Staff was professional and gave excellent instructions and route details. The electric bikes made our nature ride much more enjoyable.

（Google による翻訳）昨日電動自転車をレンタルしました。 ビッグダム橋まで29マイル走って戻ってきました。 急いで戻ると、トレイル上で安全に時速 18 マイルを維持できることがわかりました。 エベレットは、レンタル、ヘルメット、道順を非常に簡単にしてくれました。 彼はまた、すべてのバイカーがトレイル内の大きな迂回をナビゲートできるように標識を設置しました。 彼はそれを私に説明し、地図で見せてくれました。 彼の助けは完璧でした。 バイクは問題なく動作し、私にとっては良い乗り心地でした。 これが役に立った場合は、「いいね！」を押してください。 ありがとう。 （原文） Rented an electric bike yesterday. Rode 18 miles out to the Big Dam Bridge and back. Hurrying back, discovered I could maintain 18 mph, safely, on the trail. Everett made the rental, helmet and directions very easy. He also had put up signs to help all bikers navigate a big detour in the trail. He explained it to me and showed me on the map. His help was perfect. The bike performed without any problems and made it a good ride for me. If this helps you, LIKE it. Thanks.

（Google による翻訳）ビジターセンターに立ち寄って確認してみました。幼児がいれば、ビジター センターの隣の 0.8 マイルの周回コースを歩くのは簡単でした。私たちはそこで本当に楽しかったです。遊び場もありました。子供たちは大喜びでした。とても平和で静かです。とても穏やかです。私たちはまた、風光明媚な展望ポイントまで車で行き、その階段を登りました。そこから山が見えました。次回は登ってみたいと思います。とてもよかったです （原文） We stopped by the visitor's center to check. With toddlers it was easy to do the 0.5 mile loop next to the visitor center. We really enjoyed there. They had a playground too. Kids had a blast. So peaceful and quiet. Very serene. We also drove to the scenic overlook point and climbed those stairs. Could see the mountain from there. Next time hope to climb it. Was very nice

（Google による翻訳）ウェストサミットトレイルは素晴らしいハイキングコースです。 山頂付近は適度な難易度があり、ただの散歩ではありません。 2歳半の息子が「I got this」の掛け声で私たち全員を頂上まで登らせてくれたので、家族もとても気に入りました。 （原文） The West Summit Trail is a great hike. There is moderate difficulty near the summit, making it more than a simple stroll. The family loved it, as my 2.5-year old inspired us all to the top with his "I got this" chant.

（Google による翻訳）ピナクルのビジター センターは真新しく、教育、ギフト、お土産に最適です。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。清潔で整頓されています。美しく建てられています。 （原文） The Visitor Center at Pinnacle is brand new and very nice for education, gifts, souvenirs. Very friendly and helpful staff. Clean and tidy. Beautifully built.

（Google による翻訳）素敵な一日の過ごし方です。素敵なバスルーム、ドリンクの自動販売機があり、山を登り終えた後にリラックスできる麓の公園もあります。 13 歳、10 歳、7 歳の子供がいても、登山はそれほど難しくありませんでした。家族全員に最適な無料のアウトドア アクティビティとして強くお勧めします。 （原文） A nice way to spend the day. There are nice bathroom facilities, drink machines, and a park at the bottom to relax when you are done climbing the mountain. The climb was not to difficult even with kids that were 13, 10, and 7. Highly recommend as a great free outdoor activity for the entire family.

（Google による翻訳）すばらしいビジター センターです。ぜひ頂上までハイキングすることをお勧めします。ただし、両側が急勾配で、片側はかなりの岩を登る必要があるため、かなり体調を整えておく必要があります。 しかし、この景色はそれだけの価値があります。 （原文） Great visitors center and I encourage you to make the hike to the summit, although you need to be in pretty good shape as both sides are steep and one side requires some real rock scrambling. But the views are totally worth it!

（Google による翻訳）グレートハイキング、初めてでした。東側を登りましたが、とても挑戦的でした。小さな子供やお年寄りにはお勧めしません。それでも挑戦的ではありますが、西側のトレイルの方がはるかに簡単で安全です。 （原文） Great Hike, it was my first time, I climbed the east side, very challenging, I don't advise this for young kids or elderly, the west side trail while still challenging, is far easier and safer.

（Google による翻訳）素敵な挑戦的な登り。非常に岩が多く、すべてが上り坂です。必ず水とサポート力のある靴をご持参ください。頂上に着くと、たいてい混雑しています。頂上に到達するには複数の道があります。 （原文） Nice challenging climb. Very rocky and all uphill. Make sure you bring water and supportive shoes. When you reach the top it is usually crowded. There is more then one trail to get to the top.

（Google による翻訳）ここは小さくてきれいなウォーキングエリアで、運動やレジャーに最適です。トレイルは平らで、ほとんどが舗装されています (一部は砂利です)。随所に木製のベンチがあります。ここは厳密に言うと、さまざまな種類の木が茂る森林庭園です。アーカンソー州各地にその場所を詳しく示す標識があります。 🌳 森の中を流れる小さな小川がいくつかあります。リトル モーメル川の美しく穏やかな景色を眺めることができます。 🏞️ 鳥やリスもたくさんいます。 🐦🐿️ （原文） This is a nice little clean walking area, great for exercising or leisure. The trails are flat and mostly paved (some are gravel), with wood benches throughout.. This is strictly a woodland garden with many different species of trees; there are signs detailing their locations throughout Arkansas. 🌳 There are several small creeks flowing through the woods.. Pretty, calming views of the Little Maumelle River. 🏞️ There are lots of birds and squirrels to admire as well. 🐦🐿️

（Google による翻訳）アクセスしやすい素晴らしいウォーキングトレイルです。すべて舗装されていて、かなり平坦です。私より体力のある方は、森の中へ続く支線があり、様々なエリアを体験できます。小雨が降っていても景色は最高です。駐車場も十分にあり、アクセスも簡単です。アーカンソー州立公園はすべて入場無料ですので、ご注意ください。 （原文） This is a great accessable walking trail, all paved and pretty level. For those with more energy than I have, there are spurs into the woods to experience several different areas. The scenery is great, even in the drizzling rain. Plenty of parking and easy to get to. Keep in mind, all Arkansas State Parks have no entry fee!

（Google による翻訳）よく舗装されたトレイル、約 0.6 ～ 0.7 マイルですが、希望に応じてもう少し長くするための未舗装の支線トレイルもいくつかあります。散歩道沿いには、説明的な自然の標識、ベンチ、ゴミ箱がたくさんあります。公園内で難しいハイキングをした後は、木々の間を楽しく簡単に歩くことができます。 （原文） Well paved trail, about .6-.7 miles but there's also a few side unpaved spur trails to make it a bit longer if you want. Lots of interpretive nature signs, benches, and trash cans along the walk. Nice and easy walk among the trees after some of the more difficult hikes in the park!

（Google による翻訳）とても素敵で美しく、歩きやすく、日陰があり、舗装された散歩道です。犬の同伴は可能ですが、リードを付ける必要があります。敷地内に携帯用トイレがある場合もありますが、常にあるわけではありません。また、水飲み場はオンになっていないため、それに応じて計画を立ててください。オフショットの未舗装のトレイルがいくつかあり、より冒険的なものになります。注意していただきたいのは、この場所ではこれまでに訪れた場所よりも多くのダニが発生しているため、帰宅したら必ず虫よけスプレーとダニの有無を確認する計画を立ててください。 （原文） A very nice, beautiful, easy, shaded, and paved walking trail. Dogs are welcome, but they must be on a leash. There are portable potties on site sometimes, but not always, and the drinking fountains are not turned on, so plan accordingly. There are some off-shoot dirt trails, which make it more of an adventure. A word of caution, we have gotten more ticks from this location than any other we have been to thus far, so definitely plan on bug spraying and checking for ticks when you get home.

（Google による翻訳）ボーイフレンドと私はその地域にいたので、簡単なハイキングのためにここに立ち寄ることにしました。公園内のさまざまな木について学べるものがトレイル沿いにあります。とても綺麗だったので絶対また来ます！ （原文） My boyfriend and I were in the area and decided to stop here for a quick hike. They have things along the trail for you to learn about the different trees in the park. It was so beautiful and would definitely come back!

（Google による翻訳）トレイルはとても美しく、美しい音を奏でる小さな小川が全体にあり、トレイルのほとんどは舗装されているので車椅子に優しいです、ページトレイルから離れたいくつかのトレイルは、サイクリングや全体に最適な小さなウサギのトレイルですランナーに優しいようで、ちょっとした散歩に最適 （原文） The trail is very beautiful, there's a small creek throughout that makes the most beautiful sounds, most of the trail is paved so it's wheel chair friendly, there are several trails off the pages trail that would be great little bunny trails for biking and whole thing seems runner friendly, great for a quick stroll

（Google による翻訳）ピナクル山の息をのむような景色。ナチュラルステートのさまざまな植物や木々について学びながら、簡単で楽しいトレイル。幸運なことに、リバー・オーバールック・トレイルの近くで巨大なアルマジロを見ることができました😍 （原文） Breathtaking view of Pinnacle Mountain. Easy and fun trail while learning the various plants and trees of The Natural State. We are are also lucky to see a gigantic Armadillo near the River Overlook trail😍

（Google による翻訳）水を見下ろすのに最適な橋。水以外に見るべきものはあまりないので、日中に行くことはお勧めしません。橋がライトアップされると聞いたので、夜にチェックしておけばよかった!! リトルロックに再び来たとしても、おそらくこの橋を再訪することはないだろう。 （原文） Nice bridge to overlook the water on. Wouldn’t suggest going during the day because there’s not much to see other than the water. Wish we would’ve checked it out at night as I hear the bridge lights up!! Probably would not revisit this bridge if ever in Little Rock again.

（Google による翻訳）素敵な橋。非常に広いので、複数の人が徒歩や自転車で追い越すことができます。橋の真ん中に到着すると、ダウンタウンとその下のアーカンソー川の素晴らしい景色が見えます。日によっては風が少し荒れることもあります。しかし、全体的にこの橋は、クリントン図書館に立ち寄ったときに行った、計画外の素晴らしい散歩でした。 （原文） Lovely bridge. Very wide for multiple people to pass you walking or on bikes. Once you get to the middle of the the bridge you get super good views of downtown and the Arkansas River below. The wind can be a little rough depending on the day. But overall this bridge was a nice unplanned stroll we took when stopping by the Clinton library.

（Google による翻訳）景色が素晴らしい。ダウンタウンの素晴らしい景色。夜は静かです。照明も素敵。ペットも歓迎です。 （原文） Scenic. Great views of downtown. Quiet at night. Lights are cool. Pet friendly.

（Google による翻訳）この古い橋を渡るのが、リトル ロックへの旅のハイポイントでした。高所は怖いのですが、これはかなり高かったです。これは、川の通行を可能にするために上げたり下げたりする鉄道の架台として使用されていた歩道橋の 1 つです。はしけが橋の下を通過するのを見ることができて素晴らしかったです。 （原文） Crossing this old Bridge was the highpoint of my trip to Little Rock. Heights scare me and this was pretty high. It's one of those pedestrian bridges that used to be a train trestle that raises and lowers to enable river traffic. It was cool that I got to see a barge go under the bridge.

（Google による翻訳）古い CRI&P 鉄道橋は古典的です。 彼らはそれを鉄道から歩道橋に変えるという素晴らしい仕事をしました。 LR/NLRKのすべての橋は夜間のライトアップが美しいです(I30を除く)。 街と川の美しい景色。 この橋は、新しい高速道路橋とともにミズーリ パシフィック リフト橋を補完します。 （原文） The old CRI&P Railroad bridge is a classic. They did a great job of converting it from a railroad to a pedestrian bridge. The lighting at night of all the LR/NLRK bridges is beautiful (Except for I30). Beautiful view of the city and river. It complements the Missouri Pacific lift bridge along with the newer highway bridges.

（Google による翻訳）素晴らしい歩道橋。アーカンソー リバー トレイルをサイクリングする場合に最適です。クリントン図書館に近づくと素晴らしい景色が見えます。ジャンクション橋とブロードウェイ橋の両方からダウンタ​​ウンの眺めを楽しむことができますが、だからといって、この橋を飛ばすべきというわけではありません。 （原文） Awesome pedestrian bridge, great to use if you're biking on the Arkansas River Trail. Nice view of the Clinton Library as you approach it; both the Junction & Broadway Bridges afford better views of downtown, but that doesn't mean you should just skip this one.

（Google による翻訳）グレート パークでは、特に橋や風景から夕日を眺めることができます。リトル ロックを訪れたら、ウォーキングやサイクリングで一日を楽しむことを忘れないでください。 （原文） Great Park specially view the sunset from the bridge and the landscape ,visiting Little Rock don't forget to enjoy a day of walking, biking of work out..