デイトンの36のおすすめスポット

（Google による翻訳）デイトンとその貢献について学び、思いを馳せる一日を過ごすには最高の場所です。たくさんの思い出が蘇り、孫たちにもこの場所について話すことができました。見どころや学ぶべきことがたくさんあります。博物館の膨大な収蔵品や工芸品の修復と維持管理は素晴らしい仕事ぶりです。実際に動くメリーゴーランドや列車もあり、現役の印刷機も見逃せません。1913年の壊滅的な洪水に関する素晴らしいセクションもあります。老若男女問わず楽しめる場所です。冒険心のある方は、ジェムシティの古い時計台がある8階建ての塔に登ってみてはいかがでしょうか。見どころが満載です。 （原文） Wonderful place to go and spend the day learning and reminiscing about Dayton and all its contributions. Brought back so many memories and was able to tell grandkids about the places. So many neat things to see and learn about. They do a great job of restoring and maintaining the vast museum items and artifacts. They even have a working carousel and train, and you can’t forget about the working printing press. They have a great section about the devastating 1913 flood. This place is to be enjoyed by young and old alike. And if you’re adventurous enough, climb the 8 story tower that holds the old Gem City clock. So much to see.

敷地は広く歴史を学びたい人には良いが幼児が楽しむには早すぎる気がします。午後から行きましたが時間が足りませんでした。

（Google による翻訳）オハイオエリアに引っ越してきたばかりで、ここから南に25分ほどのところに住んでいるので、ちょっと寄ってみることにしました。本当に来てよかったです！ まず、ここのスタッフの方々が素晴らしいです。親切で、優しく、そして情報も豊富です。私たちはエリア全体を歩き回り、大きな列車に乗り、小さな列車にも乗りました。小さな列車はいつも乗れるわけではないのですが、どうやら私たちが訪れた日はちょうどよかったようです…ほんの数分ですが、子供の頃に戻ったような気分になります！ 敷地はよく整備されていて、散歩は簡単でリラックスでき、大きな列車に乗って公園を一周するのはとても楽しいです。スタッフの近くに座って、歴史やその他知りたいことがあれば何でも聞いてみてください。 この公園は歴史に満ちています。かつてデイトンが産業革命によって国に与えた影響については全く知りませんでした。新しい建物に立ち寄るたびに、豊富な情報が得られ、見どころもたくさんあります。 ライト兄弟博物館も、公園の他の部分と同じくらい素晴らしかったです。予想以上に大きく、ライト兄弟と彼らの初飛行について多くの詳細が展示されていました。 全体的に、タイムスリップしたような感覚で、イノベーションが私たちをどこへ導いてきたのかを知ることができ、とても楽しかったです。歴史に興味がなくても、公園をのんびり散策しながら、興味深いものをいくつか見て回れるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） New to the Ohio area and live about 25 minutes South of here so we decided to come check it out. Really glad we did! First the people working here are awesome. Helpful, kind and informative. We walked the entire area, road the big train and even jumped on the little train for a ride. Little train isn't always available to ride but apparently we came on the right day...throws you back to feeling like a kid for a few minutes! The grounds are kept up well, the walk is easy and relaxing and the big train is a nice relaxing ride around the park. Sit is the right place near one of the staff and they'll fill you in on the history and anything else you would want to know about. The park is full of history. I had no idea about the industrial impact Dayton had on the country at one time. Each stop at a new building is rich with information and there are plenty of cool things to look at. Wright brothers Museum was just as good as the rest of the park. Much larger than expected and lots of details about the Wright brother and their first flights. Overall it was neat to be thrown back in time and see where innovation has brought us. Even if you're not a big fan of history, it's worth the visit to check out some cool things on a relaxing walk around the park.

（Google による翻訳）本当に大好きです！デートでここに行こうと、思いつきで決めました。まるで都会を抜け出して休暇を過ごしたかのような、最高の体験でした。まるでオハイオ州デイトンにいないような気分になります。見どころがたくさんあるので、終日乗車券は必須です。帰る前に、レストランで美味しい料理を堪能してくださいね！ （原文） Absolutely love it! It was a spontaneous decision to go here as a date. It was a hit like escaping the city and going on vacation. You really will feel like you're not in Dayton Ohio. They have many things to see, and you must get the all-day train pass. Then before you leave, get some of the great food at their restaurant!

（Google による翻訳）デイトンで絶対に訪れるべき名所！ カリヨン歴史公園は、私がこれまで訪れた史跡の中でも、最も印象的で、洗練されたデザインを誇る場所の一つです。教育、歴史、そして自然が見事に融合しており、大人も子供も楽しめる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、デイトンの素晴らしい歴史、特に革新と航空との深いつながりを守るために、どれほどの配慮と努力が注がれてきたかが分かります。 展示はどれも魅力的で、特にライト兄弟のセクションは、デイトンが航空界にどれほど貢献したかを実感させてくれます。カリヨンタワー自体も、そのスケールの大きさと街の歴史を象徴する様相の両方で息を呑むほどです。古い建物、年代物の路面電車、美しく修復された機械類を見学するのも楽しかったです。まるでタイムスリップしたかのような気分です。 園内は美しく整備されており、静かな散歩道、写真撮影に最適な景色の良いスポット、そしてくつろげるベンチがたくさんあります。スタッフとボランティアの皆さんはフレンドリーで知識豊富、そして仕事への情熱が溢れ、歴史を生き生きと蘇らせてくれます。 醸造所とカリヨン・ブリューイング・カンパニーは、歴史的な雰囲気の中で美味しい料理と地ビールを楽しめる、まさに特別な体験です。 歴史好きの方、航空ファンの方、あるいはデイトンで素敵な一日を過ごしたい方、カリヨン歴史公園は絶対に訪れる価値があります。学びがあり、刺激的で、美しく整備されたこの公園は、デイトンとアメリカの歴史を愛するすべての人にとって真の宝物です。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） A must-visit gem in Dayton! Carillon Historical Park is one of the most impressive and well-designed historical sites I’ve ever visited. It perfectly blends education, history, and nature — making it enjoyable for both adults and kids. From the moment you enter, you can tell how much care and effort has gone into preserving Dayton’s incredible history, especially its deep connection to innovation and aviation. The exhibits are fascinating — especially the Wright Brothers section, which gives you a real sense of how much Dayton contributed to the world of flight. The Carillon Tower itself is breathtaking, both in scale and in the way it symbolizes the city’s heritage. I also loved exploring the old buildings, vintage trolleys, and beautifully restored machinery — it truly feels like stepping back in time. The park grounds are beautifully maintained, with peaceful walking paths, scenic spots for photos, and plenty of benches to relax. The staff and volunteers are friendly, knowledgeable, and clearly passionate about what they do — they make the history come alive. Don’t miss the Brewery and the Carillon Brewing Co., where you can enjoy excellent food and locally brewed beer in a historical atmosphere — it’s such a unique experience! Whether you’re a history lover, an aviation enthusiast, or just looking for a great day out in Dayton, Carillon Historical Park is absolutely worth the visit. It’s educational, inspiring, and beautifully done — a true treasure for the city and anyone who loves American history. ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）アンティーク消防車ショーのためにカリヨン歴史公園を訪れ、素晴らしい体験をしました。ヴィンテージ機器の写真を撮ったり、公園内の厳選された展示を見学したりするのは楽しかったです。公園は非常に清潔で、移動も簡単で、デイトンの産業史を豊かで魅力的な形で展示しています。歴史愛好家にも写真愛好家にも必見です！ （原文） I visited Carillon Historical Park for the antique fire apparatus show and had a fantastic experience. It was a joy to photograph the vintage equipment and explore the park’s well-curated exhibitions. The park is exceptionally clean, easy to navigate, and offers a rich, engaging display of Dayton’s industrial history. A must-visit for history and photography enthusiasts alike!

（Google による翻訳）家族で素敵な体験ができました。デイトンの技術史を知るには特別な場所です。美しい木々や昔ながらの家々が立ち並ぶ、素晴らしい場所です。大人も子供も楽しめる素晴らしい体験です。 （原文） Nice experience with the family. Special place to know about technology history in Dayton. Wonderful place with nice trees and original houses. The experience is fantastic for adults and kids.

展示数も多く、立派な美術館です。

（Google による翻訳）デイトン美術館のレビュー デイトン美術館は、豊かな歴史と驚くほど多様な美術コレクションが融合したオハイオ州の隠れた宝石です。マイアミ川を見下ろす見事なイタリア ルネッサンス様式の建物内にあるこの博物館では、親密でありながらインスピレーションを感じる体験を提供しています。その常設コレクションは、古代の工芸品から現代アメリカの作品まで、5,000 年以上にわたり、エドワード ホッパー、ジョージア オキーフ、クロード モネなどの芸術家による傑出した作品を収蔵しています。 定期的に開催される展覧会は厳選されており、多くの場合、示唆に富むテーマや、あまり知られていないアーティストにスポットライトを当てています。この博物館は地域密着型でもあり、定期的なイベント、家族向けプログラム、ライブ パフォーマンスなどを開催しています。移動が簡単で混雑を感じることがないため、アート愛好家にもカジュアルな訪問者にも最適です。入場料は手頃で、周囲の敷地は素晴らしい写真撮影と静かな雰囲気を提供します。 評決: デイトンで必ず訪れたい文化的目的地。エレガントでアクセスしやすく、その規模の割には驚くほど印象的です。 （原文） Dayton Art Institute Review The Dayton Art Institute is a hidden gem in Ohio, blending rich history with a surprisingly diverse collection of art. Housed in a stunning Italian Renaissance-style building overlooking the Miami River, the museum offers an experience that feels both intimate and inspiring. Its permanent collection spans over 5,000 years—from ancient artifacts to modern American works—with standout pieces by artists like Edward Hopper, Georgia O’Keeffe, and Claude Monet. The rotating exhibitions are well-curated and often feature thought-provoking themes or spotlight lesser-known artists. The museum is also very community-friendly, hosting regular events, family programs, and live performances. It’s easy to navigate and never feels overcrowded, making it perfect for both art lovers and casual visitors. Admission is affordable, and the surrounding grounds offer great photo ops and a peaceful vibe. Verdict: A must-visit cultural destination in Dayton—elegant, accessible, and surprisingly impressive for its size.

（Google による翻訳）何も期待せずに訪れたのですが、敷地の美しさ、展示の流れ、そして作品の質の高さに驚きました。最初に出会ったのは、私がずっと大好きなガラス工芸家、チフーリの作品でした。ロダン、ティファニー、モネの作品も展示されているので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） I went with no expectations and was pleasantly surprised at how beautiful the grounds were, the flow of the exhibits, and the quality of the art. The very first piece i encountered was a Chihuly, who happens to be my favorite glass artist of all time. Not to mention they have Rodin, Tiffany, and Monet. I will definitely be back.

（Google による翻訳）今年の春、デイトン美術館で結婚式を撮影する機会に恵まれました。大切な日を計画しているカップルには、デイトン美術館をぜひお勧めします。建築は息を呑むほど美しく、美術作品も息を呑むほど美しく、まるで傑作の中で写真を撮っているかのような体験ができます。ウェディングフォトグラフィーに最適な理由：すっきりとしたラインとニュートラルな色調により、ごちゃ混ぜのインテリアに邪魔されることなく、ウェディングカラーが美しく映えます。大理石の床はファーストダンスの際に美しい反射を生み出し、彫刻庭園は親密なポートレートに最適で、あの壮大な階段は？ドラマチックなカップルショットに最適です。 メルチー・ヒル・フォトグラフィーでデイトンのウェディングフォトグラファーとして働く私にとって、この会場は仕事の喜びです。写真は単なる思い出を捉えるだけでなく、まるでギャラリーに展示されているかのような美しさになるでしょう。 デイトン美術館で結婚式をご予約されるなら、この素晴らしい空間で、お二人の物語を写真に収めるお手伝いをさせていただきます。 （原文） I had the pleasure of shooting a wedding here this past spring, and I can't recommend the Dayton Museum of Art enough for couples planning their big day. The architecture is simply breathtaking and the art is stunning—it's like photographing inside a masterpiece. What makes it exceptional for wedding photography: The clean lines and neutral palette mean your wedding colors pop beautifully without competing with busy décor. The marble floors create gorgeous reflections during first dances, the sculpture garden is perfect for intimate portraits, and that grand staircase? Made for dramatic couple shots. As a Dayton wedding photographer at Melchy Hill Photography, this venue makes my job a joy. Your photos won't just capture memories—they'll look like they belong in a gallery. If you're booking the Dayton Museum of Art for your wedding, I'd love to help you capture your story in this stunning space.

（Google による翻訳）美術館が本当に気に入りました。とても可愛くて清潔で居心地が良く、素晴らしい芸術作品がいっぱいでした。部屋の配置も完璧で、スタッフの皆さんも優しくて親切でした。 （原文） Completely loved the museum. It was so pretty, clean, and cozy, full of good art. The arrangement of the rooms is just perfect, and all the staff were sweet and gentle.

（Google による翻訳）デイトン美術館へぜひお越しください！あらゆる芸術と文化について学びましょう。私はデイトン美術館が大好きです。理事としてだけでなく、コミュニティリーダーとしても。ぜひ今すぐ会員になってください。美術館が無料期間のときにもぜひお越しください。お友達もお誘い合わせの上、お越しください。アートを永遠に残しましょう！ D博士大好き❤️❤️❤️❤️ （原文） Visit the Dayton Art Institute! Learn about all forms of Art and Culture. I love the Dayton Art Institute, not only as a board member, but as a community leader. Become a member today or visit us when the mesuem is free. Bring a friend. Keep Art Alive!!!!! Love Dr. D❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）この美しい美術館には、古代アジア美術から近代美術、印象派、オランダ美術まで、あらゆるジャンルの美術品が収蔵されています。建物の中を歩くのも楽しく、回廊状の庭園はまさに宝石のようです。 （原文） This beautiful museum has a diverse collection from Ancient Asian art to modern art to impressionism to Dutch and everything in-between. The building is a joy to walk through and the cloistered garden is a gem.

博物館としては大変素晴らしいと思いました。 入場料は無料ですが寄付はお願いされます。 1つ気になったのがbockscar(長崎に原爆投下したB-29)が展示してありました。そこにはリトルボーイ(広島に投下した原爆)とファットマン(長崎に投下した原爆)も展示してありその隣で特攻隊に関するビデオも流れていました。 日本人的には複雑な思いで見学しました。

アメリカ空軍の飛行機は全て展示している感じです。無料ですが、見応えありすぎで１日では時間が足りません。 日本人として、B29 Box Carの展示は考えさせられるものがあります。 空軍なので、F14やF18の様な海軍艦載機はありません。でもB2、SR71の展示には興奮します。 フライトジャケットも多く展示されています。

ボランティアの方の説明を受けた後に入館します。館内はすごく広いので、時間に余裕を持って行ったほうがいいです。清潔で素晴らしいミュージアムでした。

第一次世界大戦時から最新鋭の飛行機までかなりの数の飛行機が展示されています。アメリカ製だけではなく、ドイツのシュヴァルベ、日本の零戦に加えてロシア製の戦闘機などもあります。 飛行機は戦争の歴史と共にあった為、展示品を通じて様々な歴史観についても学ぶことができると思います。 無料ですので、一度足を運ばれると良いかと思います。

無料で飛行機の歴史が学べます いくつかのアトラクションは有料ですが、無料でも十分見ごたえがあります セルフガイドでも、ある程度は説明文が書いてあるので必要に応じて読むと良いですがゆっくり読んだら、三時間位はかかります、早めに見ても二時間位はとることをお勧めします

とにかく広大。圧倒的なスケール感。 アメリカに来ないと絶対に見られない、ガチの戦闘機がズラリと並べられた広大な空間はとにかくすごい。 そして、太平洋戦争の頃の日本の戦闘機や資料も沢山並んでいて、いろいろと考えさせられます。 最新の戦闘機のテクノロジーは凄まじい進歩を遂げている事も目の当たりにし、ちょっと恐ろしさも感じます。 スペースシャトルの様な戦闘機以外のテクノロジーも沢山見ることが出来ました。 そして、日本だと触ることすら禁止の展示が多いのに対し、この博物館の展示物は実際に乗り込むことができるものが多いのがビックリ。 単に見るだけと、実際に体感できるのとではエクスペリエンスがまったく違います。 来て良かった。

ライト兄弟の頃から現代まで、4つくらいのブースに分かれています。このブースがまあ広い！全部足早に見て回るのも大変です。そして入場無料というのもすごい。飛行機が好きなお子さんから大人の人はぜひおススメです。第二次大戦コーナーの原爆や特攻隊の説明はやはり、日本人からしたら暗い気持ちになります。それも含めて見てほしいです。 あと、特筆すべきは、毎年6月頃に開催される航空ショーですね。航空ショーももちろん迫力満点ですが、それに加えて日本では見ることもできないような、現役の戦闘機や爆撃機やヘリコプターのコクピットに乗ることができます。近くにパイロットさん達もいてて色々と説明してくれました。当日は車が殺到して、何個かある駐車場はあっという間に埋まるので、出来るだけ早めに到着されるとのが良いです。

特に3、4才〜9才位の子連れにはデイトン近辺で気軽に行って楽しめる場所です。動物、水、生活、科学等に実際に触れながら遊べる施設です。 ファミリーメンバーになると、他の子供科学館や博物館等との提携特典などもあるのでとてもお得です。4人家族で年間3回くらい行けば元が取れてしまうような値段ですので、メンバーになるのもオススメです。

子供にとってとてもいい場所！学べて遊べる！

子供が楽しく遊べる。

（Google による翻訳）今日、子供たちと初めてブーンショフトに行きました。子供たちは大喜びでした。滞在中ずっと、子供たちを飽きさせないほどのものが揃っていました。宇宙棟には素敵な展示がたくさんあり、プラネタリウムショーも素晴らしかったです。子供たちは、作ったり、触ったり、匂いを嗅いだりできる、感覚を刺激するインタラクティブな展示を楽しみました。水遊びテーブルや、中央にあるソフトプレイエリアも楽しそうでした。この博物館はシンシナティ動物園と同じ敷地内にあり、シーズンパスを持っているので割引料金で入場できます。また必ず戻ってきます。 （原文） Went to the Boonshoft for the first time with my kids today and they loved it. There is enough of everything to keep my kids happy the whole time we were there. The space wing was full of neat exhibits and the planetarium show was pretty cool. My kids enjoyed all the sensory and manipulative / interactive exhibits where they could build, tough and smell. They also enjoyed the water tables and the soft play type area in the middle. The museum is also part of the same circuit as the Cincinnati zoo, and since we have season passes, we can get in for a discounted rate. Will definitely be back again.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ クライミングエリアを除くすべてのエリアは車椅子でご利用いただけます。おじいちゃん、おばあちゃんから幼児まで、あらゆる年齢層の方に最適です。フレンドリーなスタッフと美味しいサンドイッチ。一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Wonderful experience! Wheelchair accessible in all areas except the climbing area of course. Great for all ages from grandparents to toddlers. Friendly staff and delicious sandwiches. All around great place to spend the day.

（Google による翻訳）インタラクティブでとても楽しい博物館です！子供向けの要素が満載ですが、大人も楽しめます。テーマごとに分かれたセクション（惑星、生きた動物、樹冠など）があり、快適な空間です。館内にはカフェもあります！ （原文） Super interactive and fun museum! Caters to children in many ways but suitable for adults, too. Pleasant set up with distinct sections for separate themes (i. e. Planets, live animals, tree canopy) Cafe on site!

（Google による翻訳）2回訪れましたが、毎回とても楽しかったです。見どころもアクティビティも本当にたくさんあります。雨の日にお子様と数時間過ごすのに最適な場所です。 （原文） We’ve come here twice and have enjoyed it each time, there’s so much to see and do. The perfect place to spend a few hours with your kidos on a rainy day.

（Google による翻訳）街のあまり良くない地域にある素晴らしい場所 見どころはたくさんあるものの、駐車場はそれほど広くなく、自転車屋を見るにはガイド付きツアーに参加する必要があります。レンジャーが率いるツアーガイドは、ヘンリー・フォードやミシガン州のファンではありませんでした。 パラシュート歴史博物館もある素敵なプレスエリア。かっこいいジュニアレンジャーバッジもあります。 （原文） Great place in a not so great part of town Lots to see not a very big parking lot have to go on a guided tour in order see the cycle shop. The ranger lead tour guide was not a fan of henry Ford or the state of Michigan. Nice press area home to the parachute history museum as well. Cool jr ranger badges

（Google による翻訳）お子様連れで訪れるのに最適な場所です。航空の黎明期を探索し、その始まりを楽しく学びながら学ぶことができます。 （原文） This is a wonderful place to visit with children. They can explore the early days of aviation and learn how it all began in an engaging and educational way.

（Google による翻訳）初めて飛行した人々に敬意を表す素敵な博物館です。デビッド・マッカローの本を読んでいたので、博物館での体験にとても役立ちました。訪問自体は楽しかったのですが、少し物足りない気がしました。何が足りないのかは分かりませんが、もっと何かが欠けているような気がしました。 （原文） A nice museum that pays homage to the men who were first in flight. I had read the David McCullough book which greatly helped to inform the museum experience. While I enjoyed the visit, I feel like it’s somewhat lacking. I’m not sure what’s missing but I kind of expected more.

（Google による翻訳）航空の歴史に関する素晴らしい博物館です。ユネスコ世界遺産暫定リストに登録されているのも納得です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice museum about the history of aviation. No wonder it's on UNESCO world heritage site tentative list. Must visit Spot.

（Google による翻訳）ここは、航空の黎明期から現代に至るまでの様々な時代を巡る素晴らしい航空博物館です。館内には数多くの航空機が展示されており、一度の訪問では全てを見ることはできません。 （原文） This is an amazing aviation museum moving one through the eras of beginning of aviation through to the current. There are so many aviation craft in this museum, one will never see every one in only one trip.

（Google による翻訳）アメリカの歴史と航空の両方を愛する人にとって、ここはライト兄弟と彼らの飛行の歴史への驚くべき貢献について学ぶのに最適な場所です。 魅力的な展示品、フレンドリーなレンジャー。 強くお勧めします。 （原文） As a lover of both American history and aviation, this is a great place to spend time learning about the Wright brothers and their amazing contributions to the history of flight. Fascinating exhibits, friendly rangers. Highly recommended.

（Google による翻訳）初期の航空史に興味があるなら、この国立史跡は必見です。 （原文） This National historic site is a must see if you’re interested in early aviation history.

（Google による翻訳）まず、教育と歴史を知るために、ここは訪れる価値があると言わせてください。展示物はきちんとしていましたが、私たちが行ったときは半分以上が閉まっていました。また、展示品の情報の一部が明確さを欠いていることもわかりました（例：現場で掘られたもの？など）。情報ビデオは素晴らしかったです。レビューの写真を考慮すると、数年前よりも見るべきものは確実に少なくなっています。 私は屋外にもう少し、敷地内で詳細を説明する情報標識さえあればと期待していました。外の敷地につながる標識は素晴らしかったです。また、ウェブサイトも充実しており、旅行の計画を立てる人にとっても役立つと思います。 2025 年現在 - 大人 7 ドル。 3歳以上6ドル。 3歳以下は無料です。 （原文） First, let me say this is worth a visit for the education and history. The exhibits were neat but over half were closed at the time we went. I also found that some of the information in the exhibit lacked clarity (ex. dug on site? Etc). The informational video was great. There was definitely less to see than several years ago given the review pictures. I was hoping for a little more outside, even informational signs describing more detail while on site. The signs leading up to the site outside were great. Also, of their website worked I think that would be helpful for people who want to plan a trip. As of 2025 - $7 adults. $6 age 3 and up. Under 3 are free.

（Google による翻訳）この場所のアイデアは素晴らしいと思いますが、本当に資金を投入する必要があります。無料の日に行ったので良かったです。入場料を払っていたら、きっとがっかりしていたでしょうから。中はとても小さなギャラリーエリアがあります。たくさんの展示物は覆われていて、見ることができませんでした。外は2つの建物がある小さな村です。中に入って、それがどんなものだったかを見るのは楽しかったです。円形エリアの周りには何があるかが書かれた銘板があり、QRコードをスキャンしてその情報を得るか、本を借りて学ぶことができます。これはかなり素晴らしいと思います。改善の余地が大きく、見た目を良くする余地があると思います。担当者はグレートカウンシル州立公園の建設方法から多くのことを学べると思います。子供たちが私たちの過去について学ぶことに興味を持ち続けるために、より多くの実践的な体験やインタラクティブなものの余地があります。これにより、学校の校外学習のための収入も増えるでしょう。 （原文） I think the idea of this place is cool, but it really needs some money put into it. I'm glad we went on a Free day because I would have been upset to pay an entrance fee for what is there. There is a super small inside gallery area. A bunch of exhibits were covered so you couldn't see them. The outside is a small village with two structures. It was cool to go in and see you those looked like. There are plaques with what is around the circle area and you can either scan the QR code to get that information or borrow one of their books to learn about it. I think that's pretty cool. I think there is massive room for improvement and making things just look nicer. I think those in charge could learn a lot from how the Great Council State Park was done. Lots of room for more hands and interactive things to keep the kids interesting in learning about our past. This could also spell more revenue from schools for Field Trips.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。それほど広くはなく、ギャラリーの資料もすべて読んで1時間もかかりませんでした。それでも、情報量は豊富です。歴史オタクの私には、この場所はとても魅力的でした。敷地内には小屋がいくつか建てられていて、中に入ることができます。村のいたるところに、かつて遺跡が建っていた場所や発掘調査が行われた場所を示す標識や杭が設置されています。素敵な小さなギフトショップもあり、スタッフの方（名前を覚えていればよかったのですが）はとても丁寧で、私の質問にすべて答えてくれました。歴史や考古学に興味があるなら、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） A very interesting place. It is not exceptionally large. And took me less than an hour to go through, including reading everything in the gallery. But there is a lot of info here. And the history nerd in me loved it. There are a couple of huts built on the grounds that you can enter and markings/stakes throughout the village to show where things would have stood, and where the excavations took place. There is also a nice little gift shop and the staff member (I wish I could remember his name to give him credit) was very polite and answered all of my questions. Cool place if you like history and archaeology.

（Google による翻訳）オハイオ州先住民の初期の歴史を学ぶのに最適なサイト。博物館には、この場所の歴史に関する優れた 11 分間の映画があります。代表的な村には目立つ看板があります。美術館にある小さなプレゼント。ピクニックテーブルをご利用いただけます。 敷地内にトイレあり。強くお勧めします。 （原文） Excellent site to learn about early history of native inhabitants of Ohio. The museum has an excellent 11 minute movie on the history of the site. The representative village has outstanding signage. Small gift in the museum. Picnic tables available. Restrooms on site . Highly recommended .

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！とても参考になりましたが、明らかにまだ工事中でした。工事が進むにつれて、どんな姿になるのか楽しみです。 （原文） This was an awesome place to visit! It was very informative, but is clearly a work in progress. I can’t wait to see what it will look like as they make progress.

（Google による翻訳）インドの家庭や菜園を屋外で見ることができる小さな博物館。 村内の素敵な散歩道。 Tシャツ、本、ぬいぐるみなどを販売する小さなギフトショップがあります。ここで約 1 時間半以上過ごす予定です。パビリオンの下にはピクニックテーブルもあります。 （原文） Small museum with outdoor viewing of Indian homes, vegetable garden. Nice walking path in the village. They have a small gift shop with t shirts, books, stuffed animals and more. Plans to spend about an hour and a half here or longer. They also have picnic tables under a pavilion.

（Google による翻訳）誰もが学べる歴史考古学博物館です。専業主婦がお子さんを連れて教育体験をするには絶好の機会です。ホームスクールのお子さんにもぜひお勧めします。観光業界と連携して、団体・企業イベントなどにも活用できると良いかもしれません。 （原文） Historical archeological museum today everyone can learn from. It's a great opportunity for a stay at home moms to bring their kids to have an educational experience. I would highly suggest this museum for home schoolers as well. Perhaps this location would team up with the Tourism Industry for group/corporate events.

（Google による翻訳）絶対に美しい。 とても静かで平和な場所です。家族や友人がここに埋葬されている、あるいは単に公園の散歩を楽しんでいるという天気。歩行者が通り抜けるために後ろを開けておくことができないのは残念です。車の通行が墓地を抜け道として使用するのを防ぐために門を閉めておくことは理解しています。 正直なところ、歩行者にとっては少し不合理に思えます。 （原文） Absolutely beautiful. Such a tranquil and peaceful place to visit. Weather you have family or friends that are buried here or just enjoying a walk though the park. It's unfortunate they can't keep the back get open to walk through for pedestrians. I understand keeping the gate closed to keep car traffic from using the cemetery as a cut through. Honestly though for pedestrian it seems a little absurd.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた墓地です。ライト兄弟の墓参りのために立ち寄ったのですが、墓地とデイトンの開拓者たちに関する歴史的な情報がさらにたくさん見つかりました。訪れる価値は十分にあります。詳しくはブログ記事と動画でご紹介する予定です。 （原文） Very well kept cemetery. We purposesly dropped by to visit the grave site of the Wrigth Brothers; however, found so much more historical information about the cemetery and the pioneers of Dayton. Well worth the visit. We will be doing a full blog post and video on our site.

（Google による翻訳）ウッドランド墓地には、様々な著名人の墓があります。そのため、歴史地区に指定され、国家歴史登録財にも登録されています。中でも特に有名なのは、ライト兄弟とポール・ローレンス・ダンバーの墓です。墓地に入る直前に車を停めて、歩いて回ることも、車で行くこともできます。私はライト兄弟とポール・ローレンス・ダンバーの墓がある場所まで車で行きました。二人はとても近いからです。お二人に敬意を表した後、少し周りをドライブして、他の墓にも立ち寄りました。 墓地はよく整備されています。工事中のお知らせがあり、式典のため一部道路が通行止めになっていましたが、全体的に見て、この墓地は訪れる価値のある美しい場所です。入り口には、城や教会を思わせる中世の建物がいくつかあります。最初の建物はウェルカムセンターのようです。受付のスタッフはとても親切で、墓地の説明や行き方などについて丁寧に説明してくれました。 QR コードの標識を見つけたら、それをスキャンして、Life の QR ウェブサイトでその墓地の詳細情報を確認してください。 （原文） Woodland cemetery is where you will find a variety of famous burial graves. Because of this, it has been designated as a Historic District and placed on the National Register of Historic Places. Two of the more well known are the Wright Brothers and Paul Laurence Dunbar. You can park at the very beginning right before entering the cemetery and walk around, or you can drive. I drove up to where the Wright Brothers and Paul Laurence Dunbar were as they are very close to each other. After I paid my respects to them, I drove around a little bit and stopped at a couple other graves. The cemetery is well maintained. They did have a notice of construction going on, and there were some road closures due to current ceremonies. Overall, the cemetery is a beautiful place to come to. The entrance has a couple medieval buildings that remind me of a castle and/or church. The first building would be a welcoming center. They were very helpful explaining the sites and best way to go. If you see a QR code sign, scan these for detailed information on that gravesite by Life’s QR website.

（Google による翻訳）ここは美しい墓地で、私には複数の家族がこの特定の場所にいます。私の家族の一人の墓石には、墓石を拭き続けても消えないある種の跡があり、とても動揺しています。オフィスの担当者と何度も話し合いましたが、この現在進行中の問題を解決するために何も行われていません。現在事務所からの電話を待っているところですが、墓石を直してほしいだけなんです！ （原文） This is a beautiful cemetery and I have multiple family members at this particular location. One of my family members headstone has had some type of marks that will not come up after continuous wiping on the headstone and I am very upset! After speaking with office personnel MULTIPLE times NOTHING has been done to fix this ongoing ISSUE! I’m currently waiting on a call from the office but I just want the headstone fixed!

（Google による翻訳）タフォフィールのカテゴリー： タフォフィールとして、オハイオ州デイトンにあるウッドランド墓地は、アメリカで訪れた中で最も美しい墓地だと自信を持って言えます。10万人以上の遺骨が埋葬され、ライト兄弟の永眠の地でもある、広大で歴史ある場所です。敷地は息を呑むほど美しく、数十もの家族の霊廟が立ち並び、急峻な丘陵と多種多様な樹木が織りなす起伏に富んだ地形は、まるで野外博物館のようです。歴史、芸術、そして美しく静かな環境を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Filed under taphophile: ​As a taphophile, I can confidently say that Woodland Cemetery in Dayton, Ohio is the most beautiful cemeteries I have visited in America. It is a massive and truly historic site, with over 100,000 burials and the final resting place of the Wright Brothers. The grounds are stunning, featuring dozens of family mausoleums and a remarkable rolling topography with steep hills and a wide variety of trees, making it feel like an outdoor museum. It's a must-visit for anyone who appreciates history, art, and a beautiful, peaceful setting.

（Google による翻訳）ウッドランド墓地は 1840 年代初期に設立された 200 エーカーの広大な墓地です。敷地はよく整備されており、航空のパイオニアであるオービル ライトとウィルバー ライト、新聞コラムニストのアーマ ボンベック、詩人のポール ローレンス ダンバーなど、多くの著名な市民が眠っています。アーマ ボンベックの墓はおそらく最も見つけやすいでしょう。石の門を抜けて入ったら、左側の大きな岩を見てください。彼女の墓は岩のすぐ後ろにあります。ライト兄弟の墓はセクション 101 にあります。営業時間内に墓地の事務所に立ち寄って地図を入手できます。この地図は、ライト兄弟の墓だけでなく、折り畳み式踏み台を発明したジョン バルズリー、世界初の機械式レジスターを発明したジョン リティとジェームズ リティなど、ここに埋葬されている他の多くの著名人の墓への道順を案内してくれます。歴史ある墓地や墓地アートに興味があるなら、ウッドローン墓地はきっと興味深い場所になるでしょう。石碑や記念碑の多くは、まさに芸術作品と言えるでしょう。 （原文） Woodland Cemetery is a large 200-acre cemetery that was established in the early 1840’s. It’s grounds are well maintained and is the final resting place of several Notable citizens Including aviation pioneers, Orville and Wilbur Wright, Newspaper Columnist Erma Bombeck and Poet Paul Laurence Dunbar. Erma Bombeck’s grave is perhaps the easiest to find. Once you enter through the stone gates look to the left and the large boulder. Her grave is located just behind the Boulder. The Wright Brothers graves are in section 101. During business hours you can stop at the cemetery office and pick up a map which will not only direct you to their graves, but the graves of many other notable people buried here, including John Balsley, the inventor of the folding step ladder and John and James Ritty who invented the first mechanical cash register. If you are a fan of historic cemeteries and cemetery art, then Woodlawn Cemetery is a place you will find most interesting. Many of the stone and memorial markers are true works of art.

（Google による翻訳）初めてここでツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。ポーラさんは物語の伝え方が本当に上手で、知識も豊富でした。どんな質問にも丁寧に答えてくれました。ツアー後の映画と軽食も最高でした。他のツアーもぜひチェックしてみます！ （原文） We went on our first tour here and it was such a great experience. Miss Paula really knew how to tell a story and you could tell she knew her stuff. She had an answer to every question. The movie/snacks afterwards was super cool. Will definitely be looking into the other tours!

（Google による翻訳）とても楽しかったです！子供たちがカエルやオタマジャクシを捕まえられる、美しい小川のある遊歩道や遊歩道を歩きました。地元の鳥、虫、蝶を探しに行きました。森は緑豊かで、時に神秘的な雰囲気もありました。まさに自然の真髄です。そして、小道のあちこちに点在する小さな妖精の家を見つけます。探し出すスリル満点。そして、トロールの登場です！探しながら、物語を読んでください。彼らはとても大きいですが、ハグが大好きで、ハグを奨励してくれます。その後は農場を訪れ、動物たちを見て、農場での生活について学びました。帰り道には、ネイチャーセンターとギフトショップに立ち寄りました。最高の場所です。 （原文） Had so much fun! Walking on the trails and boardwalks with beautiful creeks full of frogs and tadpoles for the kids to catch. Looking for the native birds, bugs and butterflies. The woods are lush and at times mysterious. Nature at its finest. Then you see the little fairy houses that litter the trails. The thrill of the hunt. Then comes the Trolls! Read the stories a long the way as you search. They are so big but they love hugs and encourage it. Then visit the farm, see the animals and learn about life on a working farm. On the way out stop at the nature center and gift shop. Great place to go.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい場所です。トレイルは舗装路と未舗装路の両方があり、場所によって遊歩道も異なります。たくさんの遊歩道があり、農場では動物たちと触れ合うことができます。アクセスも良く、駐車場も十分にあります。さらに、ビジターセンターは教育的な内容で、私たちを取り巻く自然界について気軽に学ぶことができます。 （原文） A wonderful place for the whole family. Trails are both paved and dirt in diff areas. Lots of trails to explore and animals to interact with at the farm. Easy to get to and plenty of parking. Moreover, the visitors center is educational and allows for an easy insight into the natural world around us.

（Google による翻訳）ここは隠れた名所です。素晴らしい遊歩道が整備されていて、とても綺麗です。 子供たちは巨大なトロールを見つけて大喜びでした。私たちがいる間、妖精探しゲームもしていて、本当に楽しかったようです。本当におすすめです。シンシナティから来たのですが、ドライブの価値は十分あります！ （原文） This place is a hidden gem. Excellent walking paths that are very well maintained. Our kiddos had an excellent time finding the massive trolls. They had a scavenger hunt for fairy he's while we were these, which was so much fun. Highly recommend. Came from Cincinnati, well worth the drive!

（Google による翻訳）美しく整備されたトレイル。歩きやすく、標識もしっかり整備されています。リサイクル素材で作られたトロールは圧巻です。小さな妖精の国のミニチュアはとにかく楽しい！木々の天蓋の下を歩き、鳥のさえずりを聞き、花が咲き誇る草原を満喫しました。センター内の農場とギフトショップにもぜひ足を運んでみてください。お子様連れにぴったりのお出かけスポットです。 （原文） A beautifully crafted trail. Easy walking path and well marked. The trolls made of recycled materials are amazing. The little Faerie Land miniatures are just fun! Enjoyed the walk under the canopy of trees, the bird songs and the meadow of flowers. Worth a visit to the farm and the gift shop at the Center. A great outing with children.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所！ウォーキングコースは最高！トロルを見つけるのは本当に楽しい。ネイチャーセンターも素敵だった。ギフトショップには巣に関するグッズがいくつかある。 （原文） Such a cool place!! The walking trails are amazing! Finding the trolls what excitement. The nature center was neat as well. The gift shop has some nest things.

（Google による翻訳）行く価値ありです。トロールは素晴らしいです。 妖精の家は細部までこだわって作られています。 ハイキングは難しくありませんでした。トロールのいる場所までは、金曜日にもかかわらず、静かで穏やかな時間でした。犬を連れて、お弁当を持って農場で食べました。 後で知ったのですが、チケットはオンラインで購入すると安くなります。 （原文） This is worth the trip. The Trolls are amazing. Thr fairy house are so detailed. The hike wasn't difficult. To get to the trolls It was calming and peaceful, Even on a Friday. We took the dogs and packed a lunch and ate at the farm. We found out later, that if you buy the tickets online it is cheaper.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしく、大きなギフトショップと博物館があり、興味深いものがたくさんあります。私たちはあまり遠くまでハイキングしたくなかったので、トロルは1匹しか見ませんでしたが、それでも素晴らしい景色だったので、ぜひお勧めします。スタッフもとても知識が豊富で親切でした。 （原文） This park is absolutely gorgeous and it has a huge gift shop and museum with so much interesting stuff in it. We only saw one troll because we didn't want to hike so far but it was spectacular and I highly recommend this place. The staff was also extremely knowledgeable and friendly.

（Google による翻訳）デイトン・フィルハーモニー管弦楽団での素晴らしい体験。ゲスト・アーティストのギャリック・オールソン氏によるロクマニノフのピアノ協奏曲第2番の演奏は圧巻でした。オールソン氏は心を込めて演奏し、何度もスタンディングオベーションを受けました。素晴らしい演奏でした！ また、原田敬太郎氏にとって初の指揮公演でもありました。原田氏は素晴らしい演奏を披露し、デイトン・パフォーミング・アーツ・アライアンスにとって大きな財産となるでしょう。敬太郎さん、コミュニティへようこそ。 （原文） Excellent experience at the Dayton Philharmonic Orchestra with guest artist Garrick Ohlsson playing Rochmaninoffs Second Piano Concerto. Mr. Ohlsson played his heart out and was received several standing ovations. What performance! This was also Keitaro Haradas debut conducting performance as well. Maestro Haradas did an outstanding job and will be a real asset to the Performing Arts Alliance of Dayton. Welcome to the community Keitaro.

（Google による翻訳）オハイオ州デイトンにある、非常にモダンな舞台芸術センターです。多様な会場が提供されています。通りの真向かいに駐車しやすい駐車場があります。唯一の欠点は、一部の列の座席がホール全体に広がっており、席へのアクセスが困難であることです。長い列を区切るために中央通路が設けられていたら良かったと思います。 （原文） Very modern performing art center in Dayton, OH. A wide variety of venues are offered. Easy parking directly across the street. The only negative is that some row seating extends across the entire hall, making access to seats difficult. Wish a center aisle was provided to break up the LONG rows.

（Google による翻訳）時間を過ごすには最高の場所ですが、椅子はあまり良くありません。45分ごとに歩く必要があります。 （原文） It great place to spend time in it, but the chairs is not that good. You need to walk every 45 minutes.

（Google による翻訳）バレンタインデー体験。素晴らしい時間を過ごさせていただきました。カクテルは流れていて、みんなとても親切でした。デイトンバレエ団のシンデレラ公演は圧巻でした。 （原文） Valentines day experience. We had a wonderful time. The cocktails were flowing, everyone was so nice. The Dayton Ballet performance of Cinderella was spectacular.

（Google による翻訳）ハミルトン・ブロードウェイの演劇を観るために初めてシュスター・センターに来ました。 とても楽しい経験でした、そして建物は素晴らしかったです。ハミルトンのプレーは面白かったので、ぜひ観ることをお勧めします！ 唯一の不満は座席です。座席は不快になり始め、足元のスペースはあまりありませんでした。そこには誰もがぎゅうぎゅうに詰め込まれていました。位置を変えたりストレッチしたりするための十分なスペースがあります。 （原文） First time coming to the Schuster Center to watch Hamilton Broadway play. It was a fun experience, and the building was nice. Hamilton play was entertaining, and I would recommend seeing it! The only complaint I would have is the seating. Seats started to get uncomfortable, and there wasn't a lot of leg room. Everyone was packed in there tightly with not. much room to switch positions or stretch.

（Google による翻訳）他の多くの劇場と比べると小さめですが、座席は素晴らしく、コロンバスから車で行くこともあります。より良い席が安く手に入るし、デイトンには他に類を見ない劇場なので路上に無料で駐車できるからです。ここの座席は悪くありません。座り心地も良く、膝が痛くなるような窮屈な席ではありません。サービススタッフはとても丁寧で親切です。親身になって話しかけてくれます。楽しい時間を過ごしたり、会話を楽しんだり、とにかく何でもできる、良い場所です。音響も素晴らしく、システムも素晴らしいです。すべてが素晴らしいです。 （原文） A small compared to a lot of other theaters. However, seating is great and from Columbus we drive down because we can get better seats at the lower price and we can get free parking on the street because it's really nothing else in Dayton. It's really not a bad seat in the place. They're comfortable. They're not crunched in what your knees are smashed. The service staff is very polite. Very helpful. Will talk to you. Have fun, great conversation and everything so it's a nice place to go to. Sound is great. The systems are great on it. Everything is good.

（Google による翻訳）シュスターセンターはいつも楽しいです。通りの向かいにアーツ駐車場があるので、駐車も簡単です。シュスターセンターはいつも清潔です。スタッフの皆さんもとても親切で感じが良いです。今のところ、劇場でまずい席に出会ったことはありません。デイトンで上演される様々な演劇が大好きです。 （原文） We always love our visits to the Schuster Center. Parking is a breeze with the Arts garage across the street. The Schuster Center is always clean. The workers are all very kind and nice. I haven't found a bad seat in the theater as of yet. I love the variety of theatre shows that come to Dayton.

アメリカのレトロな車は、ここ🚗　パッカード社　博物館へ🎶😊

（Google による翻訳）友人たちとアメリカズ・パッカード博物館で素晴らしい時間を過ごしました！展示されていた車はどれも素晴らしく、丁寧に整備されていました。私たちのたくさんの質問にも辛抱強く答えてくださった、とても親切なガイドさんのおかげで、それぞれの車の詳細な歴史について学ぶことができました。特に、自動車史における初期（そして現在も）の女性たちの貢献に関する展示は、私たちにとって初めてのものでした。 （原文） My friends and I had a wonderful time at America's Packard Museum! The vehicles on display were gorgeous and carefully maintained, and we learned so much about the detailed history of each one from an extremely helpful docent who was very patient with our many questions. We especially appreciated a number of features about early (and current) contributions of women in automotive history, most of which were new to us.

（Google による翻訳）20世紀にパッカードが製造した車を見るには最高の場所です！ 日曜日の午後に訪れ、1時間強かけて車や世界で起こった出来事について学びました。 どんな質問にも丁寧に答えていただき、ボンネットを開けてエンジンをじっくりと見ることもできました。 この場所は以前はパッカードの正規ディーラーだった場所で、第二次世界大戦中の航空機、例えばP51マスタングなどのエンジンを見ることもできました。これらのエンジンは、連合軍のドイツ爆撃作戦の効率向上に貢献しました。 家族連れや自分のペースで観光するのに最適です。 （原文） Great destination to see the cars made by Packard in the 20th century! We visited on a Sunday in the afternoon and spent a little over an hour learning about the cars and the events taking place in the world. Any questions we had they were able to answer including taking a closer look by opening the hood to look at the engines. This site was a prior Packard dealer and was also great to see the engines built for WWII aircraft such as the P51 Mustang which helped the allies become more efficient in the bombing campaign in Germany. Great for family and touring at your own pace.

（Google による翻訳）何年もこの建物の前を車で通っていましたが、こんなに美しい自動車と飛行機の歴史が展示されているとは知りませんでした！開放的なデザインなので、自然光での写真撮影に最適です。私は車好きで、あらゆるものを写真に撮りました！自動車の歴史に興味がある方には、パッカード博物館をぜひお勧めします。 （原文） I've driven past this building for years and never knew it contained such beautiful automotive and airplane history! The open design is excellent for natural light photos. And being an avid car lover, I took pictures of everything! I recommend The Packard Museum for any and all that have a love for automotive history.

（Google による翻訳）希少なパッカード車の素晴らしいコレクションに加え、他にも数台展示されています。ヴィンテージカーとその歴史、そして静かに鑑賞できる場所がお好きな方には、歴史が詰まった素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください。スタッフはとても親切で、コレクションについて詳しい情報も提供してくれました。デイトンのダウンタウン近くにある隠れた名所です。訪れる価値ありです！ （原文） Very nice collection of rare Packard cars with a few others on display as well. Loads of history and a nice visit if you like vintage cars, their history, and a quiet place to see them. The staff was very friendly and filled with information on the collection. Its a hidden gem near downtown Dayton. Worth the visit!

（Google による翻訳）まさに宝石のような博物館です！パッカードの元ディーラーを改装したこの博物館には、パッカード創業当時から使われていた本物の自動車部品や自動車関連用品が数多く展示されています。最高の状態を保ったまま、様々なパッカード車が展示されています。知識豊富でフレンドリーなガイドが温かく迎えてくれ、親切に教えてくれます。最高の体験でした！ （原文） What a gem of a museum! Housed in an original Packard dealership, the museum boasts many authentic car parts and automotive necessities from the time Packard was in business. Excellent variety of Packard automobiles in tip top shape. Friendly, knowledgeable docents to welcome and help! A+ experience!

（Google による翻訳）本当に素敵な隠れた名店です。1時間ほど滞在しました。素晴らしい車のセレクションと、興味深い歴史の数々。フレンドリーで親切なスタッフ。高齢の両親のためにスロープも設置していただき、スムーズに出入りできました。 （原文） A really neat hidden gem. Spent about an hour here. Great selection of cars and lots of cool history. Friendly, helpful staff. They put up a ramp for our elderly parents so.they could easily get in and out.

（Google による翻訳）たくさんの飛行機を見るのはとても興味深かったです。エアフォースワンの中を歩くのは本当に楽しかったです。JFKの棺を運んだのと同じ飛行機です。ここで数時間はあっという間に過ごせます。 （原文） Very interesting to see all of the airplanes. Walking inside Air Forcd One was really neat. It was the same plane that brought JFK's casket back. You can easily spend a few hours here

（Google による翻訳）歴史や航空に興味のある人は必見です。 多くの人が、デイトンにいるときはここに立ち寄る必要があると私に言いましたが、彼らは正しかったです（そうです、笑）。 飛行の歴史全体をカバーする最も驚くべきコレクション 。 定期便の関係で基本的に90分で見終えましたが、展示品の半分以上を読むには何時間もかかることがわかりました。 （原文） Must see for anyone interested in history or aviation. Many people have told me I needed to stop here when in Dayton, and they were right (wright, haha). The most amazing collection covering the entire history of flight . I basically ran through in 90 minutes due to a scheduled flight, but I could see taking many hours to read more about half the exhibits.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！あらゆる年齢や興味の範囲の人にとって魅力的で、数日かけて過去に戻って何か新しいことを学ぶこともできます。さらに、完全に無料なので、誰もが教育と楽しみをより簡単に得ることができます。この場所が大好きです。 （原文） Absolutely incredible museum!!! It's fascinating for people of all ages and ranges of interest, you could spend several days going back and learning something new. Plus it's absolutely free, making the education and the enjoyment more obtainable for everyone. I love this place.

（Google による翻訳）博物館に行くときは、いつもこの部分に立ち寄ります。とても素敵なディスプレイがあり、宇宙飛行士のスーツは良い写真になります。 （原文） I usually stop by this part of the museum when I am there. It has very nice displays and the astronaut suit makes for a good picture.

（Google による翻訳）国立空軍博物館には見どころがたくさんあるため、飛行機を見ようと急いでいるとこのエリアを見落としてしまいがちです。でもお見逃しなく！今日の航空を作り上げた人々について学ぶのが大好きでした。殿堂には、これらの人物が発明家、実業家、先見の明のある人、命知らずの人物などとしてリストされています。いくつかの名前は知られており、彼らの航空への貢献について学びました。他にも聞いたことのない名前がありましたが、彼らも多大な貢献をしました。飛行機の背後にいる人々に興味があるなら、このエリアはぜひ訪れる価値があります。 （原文） There is so much to see in the National Air Force Museum that this area could easily be overlooked in your rush to see the planes. But don’t miss out! I loved learning about the people who made aviation what it is today. The Hall of Fame lists these people as inventors, industrialists, visionaries, daredevils, and more. Some names were known, and I learned of their contributions to aviation. Other names I had never heard of, and they too made significant contributions. This area is definitely worth a visit if you are interested in the people behind the planes.

（Google による翻訳）飛行機に興味がある人にとっては良い場所です✈️など （原文） Good place for who interesting in airplanes ✈️ and much more

（Google による翻訳）素敵なエリア （原文） Nice area

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園は無料でご利用いただけます。近くにお越しの際は、30分～1時間ほどお立ち寄りいただくことをお勧めします。トイレは子供用プレイエリアのそばにあり、広々としていて清潔です。 （原文） Beautiful and well kept gardens, FREE to access. If in the area, recommend stopping for 30min-1hr. Restroom is by the Children’s play area, spacious and clean.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい！特に今は夏の花が咲き誇っていて最高！ここでちょっとした写真撮影をしたのですが、写真を撮るチャンスが本当にたくさんありました。写真を撮るためだけでなく、お子様をウォーターパークで遊ばせたり、ただ散歩したりするだけでも、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） This place is beautiful! Especially right now with all of the summer flowers bloomed! I photographed a small photo shoot here and there were so many opportunities for pictures. I highly recommend coming here for pictures or to let your kids play in the water park portion of the park or just to walk around.

（Google による翻訳）ウェガージン庭園は本当に美しい！庭園のレイアウトは考え抜かれていて、散策しやすく、驚くほど多様な花や植物が咲き誇っています。たくさんの鳥、蝶、昆虫を見ることができて本当に嬉しかったです。どこを見ても生命力に満ち溢れています。写真家として、この景色を写真に収めるのは本当に楽しかったので、近いうちに必ず再訪します。自然と静かな散歩が好きな方に強くお勧めします！ （原文） Wegerzyn Gardens is absolutely beautiful! The garden layout is thoughtful and easy to explore, with a stunning variety of flowers and plants. I loved seeing so many birds, butterflies, and insects — it’s full of life everywhere you look. As a photographer, I really enjoyed capturing the scenery and will definitely revisit soon. Highly recommended for anyone who loves nature and peaceful walks!

（Google による翻訳）2回目の訪問です。庭園を散策するだけでも素晴らしい場所ですが、もっと長いウォーキングコースやサイクリングコースもあります。犬連れにも優しく、かわいいインタラクティブなキッズエリアもあります。 （原文） Visited for the second time. Great place to just walk the gardens, but they have longer walking and biking trails. Dog friendly, and bc a cute interactive kids area.

（Google による翻訳）ここは本当に楽しい場所！リラックスできる素敵な雰囲気で、うちの犬たちも大喜びでした！ （原文） This place so much fun! It had a nice relaxing atmosphere and our dogs loved it!!

（Google による翻訳）美しい公園、素晴らしい景観。素晴らしい遊歩道。裏手にはコミュニティガーデンがあり、貸し出しも可能です！ （原文） Beautiful park, amazing landscaping. Great trails. Community garden in the back you can rent a lot!

（Google による翻訳）オハイオ州デイトンにあるウェガージン・ガーデンズは、自然愛好家にもガーデニング愛好家にもまさに理想的な場所です。この広大な植物の楽園には、鮮やかで細部までこだわって手入れされた花壇から、静かで緑豊かな森林地帯まで、魅力的なテーマガーデンが数多くあります。遊歩道は美しくデザインされた空間を縫うように伸びており、多様な植物種と素晴らしい季節の景観が楽しめます。 庭園のレイアウトは魅力的でありながら教育的でもあるため、あらゆる年齢層の訪問者にとって理想的な場所です。細心の注意を払って手入れされた敷地と思慮深く設計された花壇は、この地域の自然美を際立たせ、日々の喧騒から離れた静かな隠れ家となっています。 スタッフとボランティアは知識豊富で情熱的なため、庭園と植物に関する洞察力で、より充実した体験を提供します。のんびりと散歩を楽しんだり、自然の美しさを堪能したり、ご自身の庭づくりのインスピレーションを得たい方にも、ウェガージン・ガーデンズは楽しく充実した体験を提供してくれます。 （原文） Wegerzyn Gardens in Dayton, Ohio, is a true gem for nature enthusiasts and garden lovers alike. This expansive botanical paradise offers a captivating array of themed gardens, from the vibrant, meticulously curated flower beds to the serene, lush woodland areas. The pathways wind through beautifully designed spaces that showcase diverse plant species and stunning seasonal displays. The garden’s layout is both charming and educational, making it an ideal destination for visitors of all ages. The meticulously maintained grounds and thoughtfully designed garden beds highlight the area's natural beauty and provide a peaceful retreat from the hustle and bustle of everyday life. The staff and volunteers are knowledgeable and passionate, enhancing the experience with their insights about the gardens and its plants. Whether you’re looking to enjoy a leisurely stroll, take in the beauty of nature, or find inspiration for your own garden, Wegerzyn Gardens offers a delightful and enriching experience.

（Google による翻訳）夜は危険だったり、日中はホームレスの麻薬常習者がいたりすることもあります。でも、近くでコーヒーや食事をとったあとにこの辺りを散歩できるのは良いですね。美しいですね。夏の間は、1時間ごとに大きな噴水が噴き上がります。釣り、サイクリング、カヤックを楽しむ人もいます。 （原文） Can be unsafe at night or have homeless drug people during the day. but it’s nice because you can get coffee or a meal near by then walk this area afterwards. Beautiful. During summer they turn on the hourly fountains that are big. Some people fish, bike or kayak here.

（Google による翻訳）ここは街で一番のおすすめスポットの一つです！トイレ、噴水、コンセント、たくさんの座席があり、子供とペットも歓迎です。周囲は水に囲まれ、四方八方から街の素晴らしい景色を眺めることができます。イベントも豊富で、告白スタンドもあります（営業時間や詳細は不明です。常に開いているとは限りません）。 （原文） This will always be one of the best go to spots in the city! Bathrooms, water fountains, outlets, plenty of seating, kid and pet friendly. Water all around with amazing fiews of the city in all sides. Plenty of events and a confession stand (Not sure the hoursanddetails; they are not always open).

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最高の美しい公園でした！ヒスパニック・ヘリテージ・フェスティバルで訪れましたが、最高でした。最高のロケーション、美味しい料理、そして素晴らしい音楽。来年も絶対に参加する予定です！ （原文） What a beautiful park to spend the day at! I was here for the Hispanic Heritage Festival and had a blast. Great location, great food, and great music. Definitely planning to attend next year!

（Google による翻訳）この秋のある曇り空の日曜日、デイトンのダウンタウンにあるリバースケープ・メトロパークを訪れました。短い散歩から始まったこの公園は、静寂と自然との繋がりを感じられる、忘れられないひとときとなりました。公園の手入れの行き届いた庭園とシンプルで優雅な造園は、たちまち静寂の雰囲気を醸し出していました。曇り空にもかかわらず、紅葉、柔らかな光、そして水辺に沿って続くすっきりとした小道など、その景観の美しさに心を奪われました。 広く滑らかな遊歩道は、ウォーキング、サイクリング、ランニング、そしてもちろん、愛犬を楽しそうに散歩させる地元の飼い主たちにも十分なスペースを提供していました。誰もがくつろげる、リラックスした雰囲気でした。公園はグレート・マイアミ川とマッド川の流れに沿って伸びており、街の中心部にありながら、自然の水路と繋がっているという、素晴らしい感覚を与えてくれます。 デイトン自体をあまり散策する時間はありませんでしたが、ここで過ごしたことで、都会のエネルギーと川辺の静けさが融合した、デイトンの精神の一部をすでに掴んだような気がしました。デイトンを訪れ、ダウンタウンの中心部で短時間ながらも有意義なひとときを過ごしたいなら、この公園は見逃せない場所です。 （原文） I visited RiverScape MetroPark in downtown Dayton on a cloudy Sunday this fall, and what began as a short stroll turned into a memorable moment of calm and connection with nature. The park’s well-kept gardens and simple, elegant landscaping immediately set a tranquil tone. Despite the overcast skies, I found beauty in the setting: leaves turning, gentle light, and clean lines of pathways along the water. The wide, smooth trails provided plenty of space for walkers, cyclists, runners and yes, local dog-owners happily strolling their pets. It felt very inclusive and relaxed. The park runs right along the flow of the Great Miami River and the Mad River, giving a lovely sense of being both in the heart of the city and connected to its natural waterways.  Though I didn’t have time to explore much of Dayton itself, spending time here made me feel like I already captured a piece of its spirit, a mix of urban energy and riverside calm. If you visit Dayton and want a brief but meaningful stop in the downtown core, this park is an unmissable one.

（Google による翻訳）デイトンは川の景観整備に素晴らしい成果を上げています。素晴らしい彫刻があり、夏の間は無料のショーが数多く開催されています。私も噴水でカヤックを漕いだことがあります。アクティビティも豊富で、とてもよく整備されています。 （原文） Dayton has done a great job with riverscape. Nice art sculptures, they offer tons of free shows throughout the summer months, I've kayaked through the fountains there as well. Lots to do and very well maintained.

（Google による翻訳）天気の良い午後に、気持ちよく散歩できました。思ったほど混雑していませんでした。警備員もあまり見かけませんでした。一人で歩くのは避けた方が良いかもしれません。 （原文） Nice walk on a decent afternoon. Not as crowded as I would have thought. Also did not see much security around. Probably wouldn’t walk here alone.

（Google による翻訳）デイトンで一番のお気に入りの場所の一つです！本当に素晴らしくて、いつも楽しい時間を過ごせます！ （原文） One of my favorite spots in Dayton! Absolutely gorgeous and always a great time!

（Google による翻訳）ジョシュ・ジョンソンを見るためにヴィクトリア劇場へ。ちなみに、彼のショーは素晴らしく、文句なしに五つ星です。劇場自体がまさに宝石のような場所で、趣のある現代的な改装が施され、歴史的魅力を色濃く残しつつも古さを感じさせません。まさに目の保養です。 さて…あの座席についてですが。 明らかに、人々が小柄で、足首を組んで座り、夕食を抜いていた時代に設計されたものです。お腹もふっくらとしていて、ヒップも豊かなアフリカ系アメリカ人女性（会場にいた私と同じく幸運な姉妹たちに感謝！）の私たちは、まるで「快適」というよりは「提案」されているかのような座席に押し込まれました。座席と座席の間にある小さな金属製の仕切り？本当に厄介です。私たちの腰は一晩中、肘掛けと冷戦状態でした。 でも、足元に十分なスペースがありました（背の高い私たちにとっては滅多にない幸運です）。正直言って、ジョシュ・ジョンソンのパフォーマンスは、その全てを価値あるものにしてくれました。笑いすぎて、痛みを忘れるほどでした…一時的に。 コメディを楽しみに来て、建築物に驚嘆してください。ただし、事前にクッションを持参してストレッチすることをお勧めします。 （原文） Came to the Victoria Theatre to see Josh Johnson—phenomenal show, by the way, easily five stars for him. The venue itself is an absolute gem—gorgeously preserved with tasteful modern upgrades that honor its historic charm without feeling dated. Truly, a feast for the eyes. Now... about those seats. Clearly designed in a time when folks were smaller, sat with their ankles crossed, and possibly skipped dinner. As a well-fed, full-hipped modern American woman of African descent (shoutout to my equally blessed sisters in attendance), we found ourselves wedged into seats that felt more like suggestions than accommodations. Those little metal dividers between the seats? A menace. Our hips were in a cold war with the armrests the entire night. BUT—we were blessed with good legroom (a rare treat for us tall girls), and honestly, Josh Johnson’s performance made it all worth it. I laughed hard enough to forget the pain… temporarily. Come for the comedy, marvel at the architecture, but maybe bring a cushion and stretch beforehand.

（Google による翻訳）私のいとこ2代目が以前、同じ場所にあるビクトリー劇場を所有していました。何年も前に素晴らしい修復工事が行われ、今でも美しく残っています。イベントに最適な場所です。デイトン・バレエ団も健在です。たくさんの思い出が蘇ります。 （原文） My 2nd cousin twice removed used to own the Victory theater at the same location. They did a great restoration years ago and it still looks beautiful. Great place for events. Dayton ballet is alive and well. Brings back so many memories.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。セキュリティもしっかりしていて、とても清潔で快適に過ごせました。もちろん、大きな犬も町にいました。 （原文） Great place…security was dope place was really clean so felt comfortable and of course big dog was in town

（Google による翻訳）テレサはとても賢くて面白かったです。それに、ゲストが大切な人と繋がった時の感動は格別でした。誰も知らないような細かいことを彼女がたくさん話してくれた場面も何度かありました。客席には野次馬がいて、私は彼らを「3年前に会ったのよ。話して」と叫びました。ある女性は「​​3年前に会ったのよ。話して」と叫んでいました。気まずい雰囲気でしたが、きっとテレサはいつものことだと思いますが、彼女はそれを優雅にこなしました。ビクトリア劇場は決して期待を裏切りません。壮大で居心地が良く、清潔で、サービスも最高です。本当に素晴らしいです。そこで働いている人やボランティアをしている人たちの温かさが伝わってきます。この建物の歴史と建築が大好きです。友人と素晴らしい夜を過ごせたことをありがとうございました！ （原文） Teresa was very clever and funny. Also. It was extremely touching when guests were connected back with their loved ones. There were a few times where she had so many details that nobody would have known. There were some hecklers I'd call them in the audience. One woman was yelling. I met you 3 years ago. Talk to me. That was awkward and I'm sure it happens to Teresa all the time, but she handled it with Grace. Victoria theater never disappoints. It is Grand and cozy, it's clean and the service is awesome. Awesome. You can just tell that the people that work there or volunteer there. Love the history and the architecture of this building. Thank you for a great night out with a friend!!

（Google による翻訳）昨晩、リード・ティマーのショーを観ました。ビクトリア劇場を訪れるのは何年も前で、今は車椅子生活です。スタッフの皆さんには本当に感銘を受けました。セキュリティチェックを素早く通過し、エレベーターまで案内してくれました。紳士的なスタッフがエレベーターと席まで案内してくれました。とても親切で楽しい方でした。車椅子席もとても快適で、付き添いの二人でもゆったりと座ることができました。車椅子をご利用の方には、ぜひこの劇場をおすすめします。 （原文） We saw Reed Timmer's show last night. It has been many years since we visited the Victoria and I am now in a wheelchair. I was very impressed with the staff. They got me through security quickly and directed me to the elevator. A gentleman staff member escorted me to the elevator and to my seat. He was extremely personable and fun. The wheelchair seating was very nice and accommodated both of my attendants. I would definitely recommend this venue to any wheelchair user.

（Google による翻訳）コメディーのルーティンを見るためにこの素晴らしい会場を訪れ、非常に感銘を受けました。 明らかに行われた修復作業は非常に良好でした。 2階のロビーは少し狭いかもしれませんが、それ以外は歴史ある劇場としてはきちんとしたバスルームがあり、階段は十分に広くて移動しやすく、メインロビーと2階ロビーの両方にバーがありました。 座席はとても快適で、ステージの眺めも良かったのですが、身長が 5'10 インチをはるかに超えていたり、脚が非常に長い場合は、少し窮屈になるかもしれないと思います。 ハウススタッフはとても親切で、非常にプロフェッショナルでした。 ここでのまたのパフォーマンスを楽しみにしています。 さらに、会場周辺の駐車料金は非常に安いです。 表面のロットスポットは 5 ドルで、ガレージには 10 ドルが表示されていました。 （原文） Visited this wonderful venue to see a comedy routine and was very impressed. The restoration work that was obviously performed was very good. The upstairs lobby can be a little tight, but other than that there were decent bathrooms for a historic theater, the stairways were plenty wide and easy to navigate, and there was a bar both in the main lobby and the upstairs lobby. Seating was very comfortable and good views of the stage, but I would believe that if you were much taller than 5'10" or had really long legs, it might get a little cramped for you. The house staff were very helpful and extremely professional. Looking forward to another performance here. As an added bonus, parking is very inexpensive around the venue. Surface lot spot was $5 and garages were displaying $10.

（Google による翻訳）美しい会場でした。スタッフとボランティアの方々も親切でした。劇場の改修は本当に素晴らしい仕事でした。多くの作業が必要でしたが、今ではとても美しくなりました。素晴らしいですね。 （原文） Beautiful venue. Nice staff/ volunteers. They have really done a fantastic job refurbishing the theater. A lot of work was needed but she is beautiful now. Well done.

（Google による翻訳）ライト兄弟とポール・ダンバーを記念した博物館。この場所にはライト兄弟の飛行機の模型がたくさん展示されており、2階には彼らの印刷工場があった。 （原文） Museum honoring the wright brothers and Paul Dunbar this location includes a lot of the wright brothers airplane models as well as the upstairs containing their printing press business

（Google による翻訳）改装中のため、航空博物館は閉館しています。自転車博物館は隣にあり、開館しています。 自転車博物館は小さいながらも、情報が満載です。展示も興味深いです。ウィルバーとオービルは、まさに発明家でした。 （原文） It's under renovation so the flight museum is closed. The bike store museum is open and located nextdoor. The bike museum is small but packed with information. The displays are interesting. Wilbur and Orville were quite the inventors.

（Google による翻訳）私の家族はこの場所が大好きです！私たちはまた戻ってきます。デイトンを訪れていて、この公園以外に何も見ないなら、行ってよかったと思うでしょう。少なくとも 3 ～ 4 時間はかかるように計画してください。ただし、小さなお子様がいて、すべてを見たい場合は 5 ～ 6 時間かかります。 NCRの展示とライト兄弟博物館は素晴らしいです！絵のように美しい列車の旅は必見です。私たちは古い建物に入ったり、洪水博物館や古い印刷工場で古い写真を探したりするのが本当に楽しいです。 （原文） My family loves this place! We keep coming back. If you're visiting Dayton and see nothing else but this park, you'll be glad you did! Plan to spend at least 3-4 hours, but 5-6 if you have little ones and want to see everything. The NCR exhibit and the Wright Brothers museum are WONDERFUL! The train ride is a picturesque must-do! We really enjoy walking into the old buildings and exploring old photos in the flood museum and the old printing press shop, and so so so much more.

（Google による翻訳）航空の歴史を見て学ぶことができる素晴らしい場所です。ここに来られて本当に良かったです。また来たいと思います。 （原文） Amazing place to see & learn about aviation history ….. glad to be there will come back again

（Google による翻訳）ライト兄弟はこの近くに住み、近くの建物を印刷業と自転車業に使用していました。彼らの家と店舗の一つはフォードのグリーンフィールド・ビレッジに移築されました。ここにはパラシュート博物館があり、彼らの友人ポール・ダンバーの展示もあります。入場は無料です。 （原文） The Wright Brothers lived near here, and used several nearby buildings for their printing and bike business. Their house and one shop was taken to Ford’s Greenfield Village. The parachute museum is here and it also features their friend Paul Dunbar. It’s free.

（Google による翻訳）ライト兄弟とその起源、そして初期の飛行の歴史について詳しく紹介する、本当に素晴らしい小さな博物館です。 入場は無料です。 （原文） Simply fantastic little museum detailing the Wright Brothers, their origins, and the history of early flight. The museum is free.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。レイアウトも良く、とても興味深いです。見どころがたくさんあります。何より無料です。 （原文） Awesome experience, very well layed out and very interesting. A lot to see. Best of all is free.

（Google による翻訳）今日（2024年10月13日）は、トロールを訪問して見るのは2回目でしたが、ビジターセンターの店員とひどい経験をしました。駐車場に到着すると、私たちは最も近いトロルへの道に進みました。私たちは自分たちと孫たちのために入場料を支払うためにビジターセンターに戻るつもりでした。事務員がセンターから出てきて、私たちにトレイルに入らないように、先にお金を払うようにと大声で叫びました。動物やトロールを訪れた後、妻はアイスクリームを買いに戻りました。店員はまた私の妻を、後ろに並んでいる他の客の前で非常に失礼に扱いました。公務員として非常に容認できない行為と扱い。 （原文） Today (10/13/2024) was our second time to visit and see the trolls, and had a terrible experience with the clerk at the visitor center. Upon arrival at the parking lot we proceeded to the trail to the closest troll. We intended to double back to the visitor center to pay our entry fee for our ourselves and grandchildren. The clerk came out of the center and loudly yelled at us to not enter the trail and to pay first. After visiting the animals and trolls, my wife went back in to buy ice cream. The clerk again treated my wife very rudely in front of other customers lined up behind her. Very unacceptable behavior and treatment by a public employee.

（Google による翻訳）あまり興奮しません。私たちは公園を訪れましたが、温かい歓迎を受けませんでした。公園には常にゴミが散乱しており、設備は時代遅れのようで、トイレは汚れていることがよくあります。 （原文） Not too thrilled. We visited a park and didn't receive a warm welcome. The park is consistently littered with trash, equipment appears to be outdated, and the restrooms are often dirty.

（Google による翻訳）彼らは限られた資金で素晴らしい仕事をしています。もし彼らのサービスに不満があるなら、課税に投票すべきです。 （原文） They do an amazing job with the funding that they have. If you have an issue with their service, you need to vote on a Levy

（Google による翻訳）素晴らしいリラックスできる場所 （原文） amazing relaxing place

（Google による翻訳）ウェブサイトに記載されていたトレイルをハイキングしたいと思っていました。しかし、公園内にはトレイルの入り口がどこにあるのかを正確に示す適切な標識はありません。この公園はハイキング公園というよりはピクニックエリアだと思います。 （原文） I wanted to hike on the trail that was mentioned in the website. But there’s no proper sign in the park that would tell you where exactly is the entrance to the trail. I think this park is more of a picnic area and less of a hiking park.

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園はフロリダやオハイオ州シンシナティ、ケンタッキーを思い出させます （原文） My favorite park reminds me of Florida and or Cincinnati Ohio or Kentucky

（Google による翻訳）とても素敵な公園があちこちにありますが、私のお気に入りはマンバ マウンテン バイク パークです。がっかりすることはありません （原文） Very nice parks all over the place but my favorite is mamba mountain bike park you won’t be disappointed

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。一番良かったのは無料だったことです。ガイドはとても知識が豊富でした。 （原文） Awesome experience. Best part is free. The guide was very knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。 家族連れに最適な場所です。 チケットは必要ありません。 （原文） A great museum. Great place to take the family. No tickets required.

（Google による翻訳）自由で楽しい！なんて素晴らしい美術館でしょう！ とても素晴らしい場所です - 土曜日にここに来たとき、前に駐車して簡単に中に入ることができました。彼らは映画を提供し、非常によく装飾され、デザインされた空の旅の入門書を提供します。 ここは航空トレイルの最初の停留所であり、そこでのクマの特典のピックアップはもう提供されていません。 （原文） Free and fun! What a fabulous museum to visit! Such a great place- when w were here on Saturday w wee able to park in front and navigate inside easily. They offer a movie and a very well decorated and designed introduction to air travel. It is the first stop on the aviation trail and they no longer offer the bear reward pick up there.

（Google による翻訳）アビエーション トレイルは、ポール ローレンス ダンバーやライト兄弟について詳しく知りたい人向けに設計されています。ガイド付きツアーで自転車店を探索することができました。私の子供たちは、過去の品物を触ったり見たりできることを本当に楽しんでいました。 （原文） Aviation Trail is designed perfectly for individuals interested in learning more about Paul Lawrence Dunbar and/or the Wright Brothers. We were able to explore the bicycle shop on a guided tour. My kids truly enjoyed the ability to touch and look at items from the past.

（Google による翻訳）機械に興味がある人、エンジニア、あるいは献身的な努力が報われるのを見るのが好きな人には、ここには他にもたくさんの見どころがあります。 （原文） There is a lot more to see here if you are mechanically inclined, or are an engineer, or just big on watching dedication pay off

（Google による翻訳）博物館とウィルバーとオーヴィル ライトの自転車店は無料で見学できます。この場所は国立公園です。ライト兄弟についての 30 分の映画がありますが、これは本当に素晴らしいです。お土産品やジュニア レンジャー プログラムを取り揃えた小さなギフト ショップもあります。バスと RV の駐車場は約 2 ブロック先にあります。周囲は荒廃した状態から立ち直りつつあるようだ。時間があればこのエリアの家々を見てみるのも良いでしょう。自転車屋は午後4時に閉まる （原文） Museum and Wilber and Orville Wright's bike shop are free to tour. This site is a National Park. There is a 30 minute movie about Wright brothers that is really excellent. Small gift shop with souvenir stuff and a Junior ranger program is available. Bus and RV parking is about 2 blocks away. Surrounding area looks like it is coming back from a run-down state. The houses in the area are nice to see if you have time. Bicycle shop closes at 4:00 pm

（Google による翻訳）すべてのオハイオ州民が誇りに思う素晴らしい史跡。 私たちの先祖から学ぶべきことはたくさんあります。 （原文） Great historic site of which all Ohioans should be proud. Much to be learned from our ancestors.

（Google による翻訳）娘、彼女の友人、マットと私は実際にカヤックでマイアミ川を下りました。私はカヤックが大好きでした！初めてでしたが、間違いなくこれが最後ではありません。新しい趣味を見つけたと思います。みなさんにもカヤックをお勧めします。マイアミ川も美しい景色です。小さな滝が２つあります。そのうちの 1 つは、実際に新鮮なきれいな水に飛び込むことができます。カヤックを横に寄せて、ドリンクや軽食を楽しみながら景色を楽しむことができます。この日は水の流れがゆっくりだったので、ゆっくりとした長いクルーズが可能でした。ピクアからトロイまで 25 号線を運転している間、川のほとりにあるビジネスのすぐ後ろに、これらの滝と美しい川があることは決して知りません。またやるのが待ちきれません。 （原文） My daughter, her friend, Matt and I actually kayaked dwn the Miami River. I absolutely LOVED kayaking! It was my 1st time but it DEFINATELY will not be my last. I believe I found a new hobby. I'd suggest kayaking to everyone. The Miami River has a beautiful scenery also. It has 2 little waterfalls. One of them you can actually jump off into fresh clean water. You can pull your kayak off to the side and enjoy a drink, have a snack and enjoy the scenery. The water this day was slow moving which allowed for a long slow cruize. While your driving on 25a from Piqua to Troy you would never know that there's a river w/ these waterfalls and beauty right behind the business' that are located on the bank of the river. I just cannot wait to do it again.

（Google による翻訳）今日は気をつけてね。 泥の上で2度滑って肋骨に打撲と擦り傷を負った。 ぬかるみを発表し、ゆっくりと這うようにして2回目のダウン。 疑わしいものは歩くことを強くお勧めします。タンデムトラベラー。 （原文） Careful today. Slid twice on mud suffering bruised ribs and abrasions. Went down 2nd time after announcing mud and slowing to crawl. Walking anything suspicious highly advised. Tandem Travelers.

（Google による翻訳）美しいトレイルと素晴らしい景色 （原文） Beautiful trail and great scenery

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と敷地。 ライト兄弟や、社会に積極的に貢献した他の多くの重要な人物について学ぶために、立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Wonderful museum and grounds. Well worth the stop to learn about the Wright Brothers and so many other important people that do contributed in a positive way to society.

（Google による翻訳）デイトン航空遺産国立公園の一部。レンジャーによるLEDツアーでのみ見学できます。毎時30分に運行。 素敵な場所で、素敵なバイク、すべてがレプリカ。レンジャーによるLEDツアー。レンジャーはヘンリー・フォードやミシガン州のファンではありませんでした。 （原文） Part of the Dayton heritage aviation national Park. can only be seen by a ranger LED tour every hour on the half hour Cool place nice bikes everything is a replica the ranger LED tour ranger was not a fan of Henry Ford or the state of Michigan

（Google による翻訳）自転車、タンデムバイク、スペアパーツの販売コーナーと、修理用の奥の部屋（ワークショップ）を備えた、魅力的な小さなお店です。 ご注意：ツアーは無料ですが、ガイド付きです。到着時に隣の建物で申し込みが必要です。ここはレンジャーが管理する公園です。この建物のツアーにもぜひ参加することをお勧めします。興味深い見どころがいくつかあります。 本当におすすめです！ （原文） Charmante petite boutique avec une partie dédiée à la vente de vélos, tandems et pièces détachées et une arrière boutique à la réparation (atelier). Attention, les visite sont gratuites mais guidées il faut s’inscrire à votre arrivée dans le bâtiment à côté. Il s’agit d’un parc géré par des rangers. Je vous conseille d’ailleurs de faire le tour de ce bâtiment également, des choses intéressantes. Je recommande !

（Google による翻訳）サイクルショップは午前9時30分から30分ごとにツアーを行っています。ツアーは無料ですが、それ以外の時間は閉まっているので、必ず時間を確保してください。ライト・ダンバー・インタープリティブ・センターを出た時のサイクルショップのツアーレンジャーはモーリスでした。彼はショップ（自転車と印刷）について説明してくれました。バイクショップは1階、印刷会社は2階にありました。ここはフライヤーのパーツを製作した場所でもあります。印刷会社はここで印刷した「スナップショット」の複製を展示しています。印刷会社についてはあまり詳しくなく、サイクルショップについての説明が多かったです。 ここで「ライト・スペシャル」と呼ばれる自転車が作られ、たったの60ドルで販売されたそうです。 （原文） The Cycle Shop is open to tours every half hour starting at 9:30am. The tour is free and you should make sure to save time for this as it is closed otherwise. Our tour Ranger was Maurice for the Cycle Shop when we left the Wright-Dunbar Interpretive Center. He explained about the shop (bike and printing). The Bike Shop was on the ground floor, while the Printing Company was on the second floor. This is also where they worked on the parts for the Flyer. They have a reproduction of the ‘Snap-Shots’ which was printed here by them. They didn’t have much about the printing company and was more about the Cycle Shop. This is where they made their bike called the ‘Wright Special’ and sold them for only $60.

（Google による翻訳）ここは国立公園博物館の一部です。30分ごとにツアーが開催されています。無料です。 （原文） This is part of the Nation Park Museum. Tours given every 30 minutes. It’s free.

（Google による翻訳）私はノースカロライナ州出身で、彼らが初飛行を行った場所を知っています。しかし、その出来事に至るまでの歴史的な道筋は失われており、この場所では兄弟たちがそのような冒険を成し遂げるまでの過程をすべて見ることができます。 当時の品々が数多く展示されており、当時の創意工夫が見て取れます。 （原文） I am from NC, and I know their location where they made the first flight. Although, the historical way to that event was missing, and at this location you can see all the steps the brothers did to accomplish such adventure. There are many objects from that time, and you can see the ingenuity of objects of that time.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。自転車会社のツアーは終日開催されていますが、それ以外は閉館しています。 ビジターセンターには素晴らしい展示があり、娘たちは大喜びでした。ビジターセンター内の博物館をじっくりと見て回るには1時間ほどかかります。全部読みたい方はもう少し長くても構いません。自転車ショップへの訪問は約20分です。 （原文） Great small museum. There are tours of the cycle company throughout the day but otherwise it is closed. The visitor’s center has some excellent exhibits and my girls had a blast. Give yourself about an hour to walk through the museum in the visitor’s center. A little longer if you like to read everything. The visit to the cycle shop only takes about 20 minutes.

（Google による翻訳）記念碑の場所への小さな訪問とここでの小さな展示。混雑もなく、入場無料です✨ 展望台はとても素敵で、近くには鹿も時々います。 特にこのセンターでいくつかの歴史的なビデオを見た後は、時間をかけてこの記念碑に立ち寄ると、まるで過去に戻ったかのような気分になります。 シミュレーターとビデオの 1 つが機能して、もう少し実践的な情報が得られればいいのにと思います。🙌 混雑した場所にいたくない場合は、リラックスしてリラックスするのに最適な場所です。記念碑の近くには屋外席もあります。❤️ （原文） Small visit to the memorial site and small exhibit here. Not crowded, free to enter.✨ The lookout is very nice, occasional deer nearby as well. Taking the time to drop by really kinda sets you back in time at the memorial site, especially after watching some of the historical videos at this center. I just wish the simulator and one of the videos was working to get some more hands on and info.🙌 A nice place to chill and relax if you don't want to be in a crowded place. Outdoor seating is available near the memorial as well.❤️

（Google による翻訳）デイトン航空の素敵な別館。小さめの博物館ですが、興味深い展示がたくさんあります。レンジャーの方々は親切でフレンドリーでした。外にある記念碑も素敵です。 （原文） Nice secondary site for Dayton Aviation. Smaller museum, but lots of interesting stuff. Rangers were friendly and kind. Cool monument outside.

（Google による翻訳）ビジターセンター（VC）に来たのは、最悪の週でした。開館していたはずの日に米空軍の演習のため閉鎖されていました。そのため、パスポートにスタンプを押すこともできませんでした。ビジターセンターが閉まっていたため、公園は文字通り私一人きりでした。空軍基地のゲートが閉まっていたため、入口は一つしかなく、アクセスも簡単でした。到着すると、角を曲がったところに駐車場がいくつかあったので、駐車スペースは十分にありました。 3つ星にした理由は、施設のその他の部分に関しては「まあまあ」だったからです。もし開館している時にまた訪れることができれば、もちろんこの評価は変更します。 （原文） I came here on a bad week to the Visitor Center (VC). It was closed due to an US Air Force exercise on those days it would have been open. It also meant that I couldn’t get my Passport Stamp. I literally had the park to myself since the VC was closed. It was easy to get to as there was only one entrance since the Air Force Base gate was closed. When I arrived, there were plenty of parking spaces as it had more parking around the corner. The reason for the 3 star was that it was ‘OK’ with the remainder of the property. If I can get back here when it is open, I will change this grade of course.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園、博物館、記念碑でした。空軍基地の景色は息をのむほど美しく、公園はバリアフリーです。博物館では、ライト兄弟について読んだり学んだりできるものがたくさんあり、ギフトショップを除いてすべての体験が無料で、子供たちに持ち帰るために何かを買わずに行くことができました。スタッフもとても親切で有益でした。必見のツアーは、全体をツアーしてビデオを見るのにわずか1時間しかかかりません。 （原文） This was a great park, museum and memorial. The view of the Air Force Base are breathtaking the park is very handicap accessible. The museum was very hand on with many thing to read and learn about the Wright Brothers, the whole experience was free, excluding the gift shop and who can go without buying something to take home for the kids. The staff was also very helpful and informative, a must see should only take 1hr to tour the whole thing and watch the video.

（Google による翻訳）ライト メモリアル トレイルの起点と終点がそこにあり、景色は素晴らしいです。私たちはライト・ダンバーで映画を観たので、他にもたくさんのことを望んでいます。スカウトたちとの素晴らしいハイキング。 （原文） The Wright Memorial Trail starts and ends there and the view is great. We saw the movie at Wright-Dunbar so there really want much else there for us. Great hike with the scouts.

（Google による翻訳）とても美しく、静かな場所で、たくさんの歴史が詰まっています。座ってコーヒーを楽しんだり、本を読んだり、ただそこにいるだけの場所がたくさんあります。ギフトショップ/博物館は素晴らしく、とても勉強になります。ライト兄弟や公園の歴史についての質問に答えてくれるパークレンジャーがいてくれたことに感謝しています。 （原文） What a beautiful, peaceful place, full of so much history. Lots of places to either sit and enjoy your coffee, read a book or just be there in the moment. The gift shop/museum is wonderful and very educational. I appreciate that there was a park ranger there to answer any questions about the Wright Brothers or the history of the park.

（Google による翻訳）入口の横の門を見落とさないように。ちょっと隠れた場所にあるから。 展示は良かった。景色もよかった。ジュニアレンジャーのバッジをまた一つゲット。 （原文） Don't overlook the side gate to get in. It's kinda hidden. Exhibits were good. View was nice. Another Jr Ranger badge checked off.

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングで自然を満喫するのに最適な場所です。トレイルはよく整備されていて、標識もしっかりしています。滝は美しいです。滝の近くは少し急なので、膝に不安のある方には不向きかもしれません。トイレも清潔でよく整備されていました。唯一の欠点は、私が訪れた時はかなり混雑していたことです。人気の高さが物語っているのでしょう！ （原文） Great spot for a short hike to just enjoy nature for a while. The trail is very well maintained and well marked. Beautiful waterfall. It is a bit steep near the waterfall, so maybe not ideal for anyone with knee trouble. Even the restrooms were clean and well kept. Only downside for me was that it was pretty busy when I visited - I guess its popularity speaks for itself!

（Google による翻訳）よく整備されたトレイルは、ほとんどが砂利道で、濡れやすい場所にはスロープが設置されています。公園内には滝、小川、岩、湖があります。トレイルの難易度は中程度で、大部分は平坦ですが、階段や緩やかな上り下りもあります。駐車場は十分にあります。トイレも完備しています。 （原文） Well kept trails, mostly graveled, some of the more likely wet parts are equipped with ramps. Park features waterfalls, creeks, rock formations, and a lake. Trails are of moderate difficulty, mostly flat, but there are steps and low grade downs and ups. Plenty of parking. Bathrooms available.

（Google による翻訳）難易度が様々で、素晴らしい散歩でした。石畳の広い道があり、そこからさらに起伏のある道が続いています。草が生い茂った洞窟のような素敵な場所もあります。 （原文） It was a great walk with multiple levels of difficulty. There's a stoned and wide path with other trails leading off that are more rugged. There's a nice grassed grotto section.

（Google による翻訳）行く前に雨が降れば降るほど、滝は素晴らしいです。道は明瞭で、整備も行き届いており、警官も常駐しています。私が行った時は毎回とても安全な場所で、ところどころ岩場もありますが、崖っぷちなので仕方ないですね。ゆっくり行けば、移動に問題のある人でも、その人の体力次第では行けるかもしれません。私の年老いた母も一緒に行き、私たちもゆっくり歩きました。母にとっては難しい場所もありますが、何とか頑張っています。人々は概して忍耐強く親切です。そして、ここは洞窟があり、登って遊べる場所もあります💯。犬連れでも大丈夫です。 （原文） The heavery the rain before going the better the waterfall is.... Clear trails, well kept areas, cop present Everytime I've gone very safe place, some spots are rocky but it's a cliffy area so to be expected. Going slow someone with mobility issues could do it depending on their personal mobility, my elderly mother goes and we take our time. Some areas are difficult for her but she makes it. People are generally patient and friendly. And this has a cave to climb in 💯 recommend and it's dog friendly too.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です！3歳と1歳の子供を連れて行きましたが、レビューで「ほぼベビーカーで行ける」というのを見たと思ったのでベビーカーを持って行きました。ところが、ベビーカーには不向きです！もう一度言いますが、ベビーカーには不向きです！少なくとも、滝まで下りたいのであれば無理です。滝に行くのがここの目的ですから。階段を何段か下りて橋を渡って上り、さらに道を上っていくのですが、道にはベビーカーでは通れない大きな岩が転がっています。結局、ベビーカーを折りたたんで頂上まで運び、スムーズに進みました（小石の砂利道）。ベビーカーがなかったら、3歳の子供はここまで来るのに苦労したでしょうから、良い面と悪い面がありました。 滝を過ぎてトレイルの頂上に着くと、左側の急な下り道が私たちを小さな場所に導いたので、そこに足を入れて石を投げました。水に入ってはいけないのか分かりませんでしたが、水に入ってはいけないという標識はありませんでした…そして、これが今回の旅のハイライトでした！息子は水に石を投げるのが大好きなので、ここはどんな遊園地よりも楽しかったようです☺️ （原文） This place is absolutely gorgeous! We went with our 3 year old and 1 year old and because I thought I had seen a review that said it was *mostly* stroller friendly, we brought the stroller. It is not stroller friendly! I repeat: NOT stroller friendly! At least not if you want to go down to the falls, which is kind of the whole point. There are several flights of stairs to go down and then back up across a bridge, then a path upwards that has large rocks in the path that cannot be traversed with a stroller. We ended up folding it up and carrying it until we got to the top and smooth sailing (pebble gravel). Without the stroller, my 3 year old would have had a hard time going as far as we did though, so there were pros and cons to it. When we got to the top of the trail after the falls, the path to the left, which goes down steeply, took us to a little spot where we put our feet in and threw some rocks. Not sure if we were supposed to be in the water, but there weren't any signs saying not to... And it was the highlight of our trip! My son lives for throwing rocks into water and this was better than any amusement park for him ☺️

（Google による翻訳）ここは今や私のお気に入りの場所の一つです。見どころが山ほどあり、トレイルもとてもきれいに整備されています。もちろん、探検する楽しさも抜群で、トレイル内にも見どころがたくさんあります。 まだ訪れたことがない方は、ぜひご家族全員で訪れてみてください。自然の美しさにきっと満足していただけるはずです！ （原文） This is now officially one of my most favorite places to go, there is so much to see, the trails are kept VERY nicely, not to mention how awesome it is to explore, several locations to see within them as well. If you have not been here I HIGHLY suggest it for the entire family, you will not regret the beauty of nature within!!

（Google による翻訳）無料の公園。丘陵地帯にある美しいトレイルがいくつかあります。ほとんどのトレイルは木々が生い茂り、日陰になっていますが、一部は日当たりの良い草原になっています。洞窟と池があります。8月に訪れた際は滝自体はあまり乾いていませんでしたが、大雨の後や冬に凍るとより印象的です。無料駐車場は十分にあります。トイレも快適です。ピクニックエリアもあります。犬連れでも歓迎ですが、必ずリードをつけてください。 （原文） Free park. Several very beautiful trails with hills. Most trails heavily wooded and shady, but some trails are sunny prairy. Has a cave, and a pond. Falls themselves were rather dry during this August visit; they're more impressive after heavy rains, or when frozen in winter. Ample free parking. Nice restroom. Picnic area. Dog friendly; dogs must be on leash.

（Google による翻訳）オハイオ州デイトンにいる場合は、ポール ローレンス ダンバー ハウスを訪れることを強くお勧めします。彼は自宅が国立歴史公園の敷地として保存された最初のアフリカ系アメリカ人でした。私たちは偉大な詩人、作家、そして司会者が住んでいた場所を持つことができて幸運です。偉大な家に立つことは本当に名誉なことです。ダンバー氏が住んでいたまさに同じ場所の真ん中にいるのは爽快な気分でした。 私の子供たちはツアーガイドにたくさんの質問をしました。彼らはダンバー氏と彼の家族についてもっと知りたいと言って私を驚かせました。この瞬間を台無しにするつもりはありませんが、ぜひ訪問することをお勧めします。私は子供の頃に彼の家を見ましたが、大人になってから感じるのと同じ感覚ではありませんでした。それは一周した。 営業時間は金曜日、土曜日、日曜日の午前10時から午後4時までです。十分な体験を楽しむために、必ず 1 時間半を確保してください。無料入場！！ （原文） I highly recommend visiting Paul Laurence Dunbar House if you are in Dayton, Ohio. He was the first African American to have his home preserved as a National Historical park site. We are blessed to have the place where the great poet, writer, and presenter resided. To stand in the home of greatness is truly an honor. It felt exhilarating being in the midst of the very same place, Mr. Dunbar lived. My kids asked the tour guides so many questions. They surprised me by wanting to know more about Mr. Dunbar and his family. I will not spoil the moment for you, but I encourage you to visit. I saw his home when I was a kid, but it was not the same feeling I had as an adult. It came full circle. They are open Friday, Saturday, and Sunday 10am-4pm. Make sure you give yourself an hour and a half to enjoy the full experience. Free admission!!

（Google による翻訳）パークレンジャーの精彩のない態度には非常にがっかりしました。 ハウスツアーはリクエストに応じて、特定の時間帯（営業時間ではない）にのみ開催されると言われました 正確な情報については、事前にお電話ください。また、安全のために、一般公開/閉鎖されているはずだった2階に、非常に誤解を招くようなアクセスができました。 あまりうまく運営されていません。警備員は二人の中で一番親切でした… （原文） Very disappointed with the lackluster attitude of the park ranger. Was told that house tours are only held by request and during certain hours (not operational hours) Call ahead for accurate info. Also, for safety, an upstairs are that should have been roped off/closed to the public was very much misleadingly accessible. Not a very well run operation. The security guard was the nicest of the two …

（Google による翻訳）7月4日、ビジターセンターは開いていましたが、家自体は閉まっていました。訪問者はわずか19人でした。町の閑散とした地域にありました。 （原文） Only 19 visitors on the 4th of July the visitor center was open but the house it self was closed. Was in a lower end part of town

（Google による翻訳）ここは訪れるべき素晴らしい場所です。 彼は非常に多くの功績を残しました。 彼の家を訪れると、その背後に非常に多くの歴史があります。 ツアーガイドは豊富な情報を提供してくれました。 素晴らしい経験でした。 ポールと彼の母親の家を歩くことができ、彼の家の裏手には博物館があります。 彼の功績と当時の苦労についての詳細。 彼が乗っていたバイクなど。16分の動画も見ることができます。 彼の偉大さを知るこの機会がとても気に入りました。 彼の家を訪ねてもっと学ぶことを強くお勧めします。 費用は無料です！ （原文） This is an amazing place to visit. He had so many accomplishments. When you visit his house, there is so much history behind it. The tour guide provided a wealth of information. A great experience. You get to walk through Paul and his moms home, in the back of his home is a museum. More information about his accomplishments and his struggles during those times. The bike he rode etc. You can also watch a 16 minute movie. I loved having this opportunity to view his greatness. I highly recommend visiting his home and learning more. The cost is FREE!

（Google による翻訳）6月27日の誕生日に、ポール・L・ダンバー邸を偶然訪れました。素晴らしい訪問と邸宅見学でした。ポールの誕生日には、ある男性が来てくれて、詩の朗読をしてくれたり、ポールの人生、作品、そして才能について語り合ったりしていました。 ポールがこの家を購入したのは、自分が亡くなった後に母親が住める場所を作りたかったからだと知り、とても嬉しかったです。彼は20世紀初頭に大流行した結核で亡くなりました。自分の死期が近いことを悟った彼は、母親のために住まいを用意しました。当時、ポールは母親の唯一の生き残りで、悲しいことに彼も亡くなりました。 家族の歴史とアフリカ系アメリカ人の歴史に深い関心を持つアフリカ系アメリカ人として、ここは神聖な場所だと感じました。特に、ポールの母親が外にブドウの木を植えたことを知り、彼らの生活の場がすべてよく保存されているのを見るのは素晴らしいことでした。 他の方がコメントやレビューでこの地域について言及していましたが、私にとっては「怖い」地域ではなかったため、奇妙に感じました。今の人は警戒心が強すぎたり、不安になりやすい傾向があるように思います。この地域にも「歴史」が残っており、おそらく黒人だけが住む隔離された地域だったのでしょう。そのため、デイトンの他の地域のように人々がそれほど警戒心を抱かないような配慮は受けられなかったのでしょう。 全体的に見て、訪問は素晴らしかったです。もっと多くのプログラムがあればよかったと思います。先ほど紹介したポールの作品を朗読してくれた男性が、たまたまポールの誕生日に訪れてくれたのは幸運でした。予定通りのことでした。毎年ポールの誕生日にイベントを企画してくれると思います。 （原文） Visited the Paul L Dunbar house unknowingly on his birthday of 6/27. It was a GREAT visit and tour of the house. A gentleman had also come in for Paul's birthday and did a poetry recitation and had a discussion about Paul's life and work and genius. I loved learning that Paul bought this house specifically due to wanting his mother to have a place to live after he passed away. He died of TB, which was a huge epidemic in the early 20th century and he know he was dying so set his mother up to have a home. He was her only living child at the time and he also sadly passed away. As an African American who has a deep interest in family history and African American history I felt that this is a sacred sort of place. I especially loved knowing that Paul's mother planted the grape vines outside and seeing all their living places well preserved was wonderful. Other's mentioned in comments/reviews things about the neighborhood, which was/is weird to me as the neighborhood wasn't "scary" to me. I think people often are too wary/anxiety prone today. I could see the "history" even in the neighborhood and know that it likely was a segregated neighborhood where only Black people could live and due to that it would not have received the care in the other places in Dayton that people may not be as wary. Overall loved the visit. I wish they had more programming at the site. We were lucky the man I mentioned who did recitations of Paul's work, he just so happened to come and visit due to Paul's birthday - it was not planned. I'd think they would plan an event for Paul's birthday every year.

（Google による翻訳）歴史。私は彼の名前と詩を聞いて育ちました。ここが彼が育った場所であることを知って、この家を見て、窓からこの線路のこの風景を眺めていました。それは私にとって彼の人生に新たな意味を与えてくれました。私の母は子供の頃、私たちに「朝に」と教えてくれました。そして、教師だった私の母は、私たちがその言葉を正しく発音できるようにしてくれました。私たちが成長するにつれて、姉はそれを頻繁に繰り返しました。私たちは芸術と文化を尊重するように教えられてきました。その家は、2つの脇道の角にある、普通の近所にある普通の家です。そして駐車場は路上にあります。 （原文） The history. I grew up hearing his name, his poetry. Seeing the house knowing this is where he grew up looking out of these windows onto this landscape at this railroad track. It gave his life a new meaning to me. My mother taught us, as children, "In the Morning," and my mother being a teacher, made sure we enunciated the words correctly. My sister would repeat it often as we grew up. We were taught to respect art and our culture. The house is a normal house on the corner of two side streets and in a regular neighborhood. And parking is on the street.

（Google による翻訳）まさに地元の宝です。スタッフのレンジャー（名前を聞けばよかった！）は、ダンバー家について話を聞かせてくれてとても親切でした。映画とツアーは素晴らしかったです。ぜひこの家で時間を過ごしてみてください。地元の学校で制作されたアート作品や文章もぜひご覧ください。ダンバー・ハウスはまさに宝石です。 （原文） A local treasure. The Ranger on staff (wish I had gotten his name!) was fantastic to talk to about the Dunbar family. The movie and the tour were great. I highly recommend spending time at the house. Do check out the art and writing the local schools have produced. The Dunbar House is a gem.

（Google による翻訳）ご家族で素晴らしい冒険が待っています。1マイル（約1.6km）以上のトレイルをハイキングして、3匹のトロルと小さな農場の動物たちの展示をご覧ください。ギフトショップと小さなカメの展示もあります。軍人・退役軍人割引もございます。 （原文） Great adventure awaits your family here. Over a mile of trail hike to the 3 trolls and small farm animal display. Gift shop and small turtle display. Military and veteran discounts.

（Google による翻訳）オールウッド・ガーデン・メトロパークは、特に秋に訪れるべき、静かで美しい場所です。色とりどりの木々や静かな遊歩道は、ゆったりとした散歩に最適です。スティルウォーター川の眺めはまさに息を呑むほど美しいです。上空から見る公園全体は息を呑むほど美しく、秋の紅葉と曲がりくねった遊歩道が織りなす景色は、伝統的な写真撮影や空中写真撮影に最適なスポットです。 （原文） Aullwood Garden MetroPark is a peaceful and beautiful place to visit, especially in the fall. The colorful trees and quiet trails make it perfect for a relaxing walk, and the Stillwater River views are simply gorgeous. The whole park looks amazing from above — the mix of fall colors and winding paths makes it a fantastic spot for traditional and aerial photos.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、期待を裏切りませんでした。道がよく整備されていて、平坦な道が整備されていて歩きやすかったです。休憩用のベンチがいくつか間隔をあけて設置されていた。健康上の理由から、あまり遠くには歩きませんでした。この静かな場所をもっと楽しみたかったと思いました。 （原文） First time here and it did not disappoint. I liked how the paths were well maintained and kept smooth for easy walking. They had a few benches for resting placed at easy intervals. I didn't walk very far due to health conflicts. I wished I could have enjoyed more of this calming place.

（Google による翻訳）私たちはクリスマスに立ち寄りました...森のあちこちに隠れているトロールを体験することはできませんでした...春の湖の天気のせいで、たくさんの花が咲こうとしていた...私たちは公園の周りを散歩したり、水辺で時間を過ごしたりしました、小さなマイアミはこれまでよりもはるかに高かった...美しい土地は、この春と夏に写真撮影のためにそれを体験するのが待ちきれません!!この春はクリスマスらしく満喫すること間違いなし！オールシーズン体験できるのが待ちきれません！ （原文） We stopped in at Christmas... We were unable to experience the trolls hidden throughout the woods... A lot of things were trying to bloom due to the spring lake weather... We enjoyed a nice walk around the park as well as spending some time down by the water, the little Miami was much higher than it has been... Beautiful land can't wait to experience it this spring and summer for some photo shoots!! Definitely enjoyed this spring like Christmas! We can't wait to experience it in all seasons!!!

（Google による翻訳）森の中を歩くのは楽しくて楽しかったです。ベビーカーを持っていきましたが、それでもかなり楽でした。農場もとても素敵でした！ （原文） This was a fun and easy walk through the woods. We did bring a stroller and it was pretty accessible with it. The farm was also very nice!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、本当に美しいです。あらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい時間です。オハイオ州にとって本当に素晴らしいリソースです。 （原文） Awesome experience and so beautiful. Great time for all ages. Truly a great resource for Ohio.

（Google による翻訳）静かで美しく、魅力に溢れています！ オールウッド・ガーデン・メトロパークは、デイトンエリアの隠れた名所です。遊歩道は静かで手入れが行き届いており、美しい花々、木々、小川に囲まれています。静かな散歩や写真撮影、あるいは自然の中でゆったりと過ごすのに最適な場所です。四季折々の美しさを堪能できます。この場所に込められた愛情と歴史を肌で感じることができます。こぢんまりとしていますが、信じられないほど静かです。自然と静寂を愛する人にぜひおすすめします！🌿🌸 （原文） Peaceful, beautiful, and full of charm! Aullwood Garden MetroPark is such a hidden gem in the Dayton area. The trails are peaceful and well-maintained, surrounded by stunning flowers, trees, and streams. It’s the perfect place for a quiet walk, photography, or just to unwind in nature. Every season brings a different kind of beauty here. You can really feel the care and history behind this place. it’s small, but incredibly serene. Highly recommend for anyone who loves nature and tranquility! 🌿🌸

（Google による翻訳）姪の8歳の誕生日パーティーと孫の15歳の誕生日パーティーをここで開きました。とても気に入りましたし、料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） My niece had her 8th birthday party and my grandson had his 15th birthday party here. We loved it and the prices were really reasonable.

（Google による翻訳）そのレストランでは食事をしないでください!! レジ係は私たちに、すでに使われているテーブルに座るように言ったので、私たちはテーブルを変えて、そのことをレジ係に伝えました。飲み物が出てくるのに 25 分もかかりました (水曜日の夜でレストランには他に 10 人ほどの客がいた)。食べ物はまばらにしか出てこなかった。プレッツェルは固くて古かった。ピザは空いているテーブルに 5 分間置かれ、その後私たちに渡されたが、全く熱くなかった。それが本当に私たちのためのものだったのかどうかは誰にもわからない。ゲーム カードを購入したのと同じ人々がキッチンでも働いていたので、申し訳なく思います。同じ 5 人の従業員が店内をローテーションで回っているのを見た。レストランで話したマネージャーは文字通り一晩中走り回っていた。彼女の懸命な働きが認められ、十分な報酬が支払われることを願うが、もっと良いシステムが必要だ。近いうちに訪れることはないだろう。また、ドロップ タワーが壊れていて黄色い液体が漏れていた。超気持ち悪い。 （原文） do not eat at the restaurant!! The cashier told us to sit at a taken table, we switched and told the cashier. Drinks took 25 minutes to get (wednesday night maybe 10 other people in the restaurant). our food came out sporadically. pretzel was hard and stale. there was a pizza sitting at a empty table for 5 minutes, and was later handed to us - not hot at all. who even knows if that was truly supposed to be for us. I feel bad because the same people who we purchased game cards from, were working in the kitchen too. i saw the same 5 workers just rotating positions throughout the place. The manager we talked to at the restaurant was literally running around all night, i hope she is paid well and recognized for her hard work but they need a better system. i will not be visiting any time soon. also the drop tower was broken and leaking yellow fluids.. super gross.

（Google による翻訳）平日に時間を無駄にしないでください。週末に大金を費やすことになります！ 終日アトラクション パスを購入していて、子供が乗り物のためにここにいる場合は注意してください。すべての乗り物が動いているかどうかを尋ねてください。 娘が乗り物に乗れるように 45 ドル支払いましたが、歩き回ってみてようやく、正常に動いているのは 1 つだけだとわかりました!!! お金の無駄遣いでした。返金を求めましたが、拒否されました。 以前は娘が学校の休みに行くのにお気に入りの場所でしたが、また行くかどうかはわかりません。誰かが気付くのをずっと待っていなければ、すべてが開いているのに十分なスタッフがいません。 レストラン エリアに入ると、いつもゴーストタウンです! 誰も見かけません! 奥のスナック エリアはいつも開いていません! この場所は急速に衰退しています。 （原文） DON’T WASTE YOUR TIME GOING THROUGH THE WEEK AND YOU WILL SPEND A FORTUNE ON THE WEEKEND! Be aware if you are buying an all day attraction pass and your kids are here for the rides, ASK IF THEY’RE ALL RUNNING! Spent $45 for my daughter to ride rides, just to find out ourselves once we walked around that there is only 1 in working order!!! Huge waste of money, asked to be refunded and they refused. Used to be my daughter’s favorite place to go during school breaks, not sure we will be back. They never have enough staff to have everything open without standing around waiting forever for someone to notice you. Walking in to the restaurant area is always a GHOST TOWN! Never anyone to be seen! Snack area towards the back is never open! This place is just going downhill quick!

（Google による翻訳）水曜日の夜、息子の誕生日をアナにお祝いしてもらいました！誕生日プレゼントまでくれました。料理も最高で、また必ず来ます。10点満点中10点です！ （原文） Had Ana amazing Wednesday night celebrating our son’s birthday! They gave him a birthday gift. The food was amazing and we will definitely be back 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）友達と最高の時間を過ごしました！アーケードは楽しかったし、ゴーカートは意外と遅くなくて、バウンスエリアでの鬼ごっこは最高に楽しかった！あと、パンチマシンに頭突きして失敗しちゃった（動画添付）🤣 10/10でおすすめです （原文） I had a GREAT time here with my friends! The arcade was fun, the go-karts surprisingly WERENT slow, and playing tag in the bounce area was SOOOOOO fun! Also I successfully failed headbutting the punching machine (video attached) 🤣 10/10 would recommend

（Google による翻訳）孫たち、夫、そして私はScene 57で素晴らしい時間を過ごしました。特にジェフが、息子たちの面倒を見てくれて、安全で楽しい時間を過ごせるように気を配ってくれたことに感謝しています。皆さん、そして特にジェフに感謝します！ （原文） Our grandchildren, my husband and I had a wonderful time at Scene 57. We especially appreciated Jeff’s kindness in helping us with the boys and making sure they were safe and had a good time. Thanks to you all and, especially, Jeff!

（Google による翻訳）Curtis Mann氏とScene75チームの皆様、エジソン小学校の113名以上の生徒たちに素晴らしい体験を提供していただき、誠にありがとうございました。準備段階から到着、遊び時間、そして出発まで、皆様は子供たちのために温かいおもてなしをしてくださいました。 訪問時はレーザータグとボーリングのアトラクションは利用できませんでしたが、生徒たちはScene75が提供する他のアクティビティに夢中になり、すぐに機嫌が良くなりました。子どもたちはまるで落ち着かない様子でした！ 特に印象に残ったのは、小さな生徒が昼食を置き忘れた時のことです。私たちが代わりの昼食を購入することを申し出たにもかかわらず、Scene75のチームが無料で昼食を提供してくれたのです。この細やかな配慮は、多くのことを物語っています。 施設は清潔で、スタッフも充実しており、特にキッチンのスタッフは皆、親切で忍耐強く、丁寧でした。サービスは最初から最後まで完璧でした。 生徒たちは素晴らしい時間を過ごすことができました。また必ず戻ってきます。 Curtis氏とスタッフの皆様、改めて感謝申し上げます。 （原文） Thank you to Curtis Mann and the entire Scene75 team for an absolutely amazing experience for our 113+ students from Edison Elementary! From the planning stages to our arrival, throughout playtime, and all the way to departure, you all rolled out the red carpet for our kids. Although the laser tag and bowling attractions were not operational during our visit, our students’ moods were quickly turned upside-right because they were so engaged with everything else Scene75 had to offer. They never missed a beat! One moment that truly stood out: a young student misplaced his lunch, and even though we offered to purchase a replacement, your team provided him a lunch at no cost. That level of care speaks volumes. The facility was spotless, fully staffed, and every team member we encountered—especially in the kitchen—was kind, patient, and courteous. The service was impeccable from start to finish. Our students had a fantastic time, and we will absolutely be returning. Thank you again, Curtis and crew!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。すべてを説明してくれた女性/ガイドは非常に有益でした。展示品の種類が豊富で、そこにある古い邸宅が気に入りました。そして最も良かったのは、デイトンや世界中の出来事からの非常に多くの感情を描いた驚異的な写真でした。本当に素晴らしい経験であり、日曜日の午後を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Awesome place. The lady/guide who explained everything was very informative. Wide variety of exhibits, love the old mansion it's located in, and the best part were the phenomenal photos depicting so many emotions from event in Dayton and across the globe. Truely a great experience and a good way to spend a Sunday afternoon.

（Google による翻訳）この建物は素晴らしい歴史的建築物を持っています。展示はダイナミックで感動的です。必見です！淹れたてのコーヒーは、親切で有益なボランティアによって提供されました。 （原文） This building has fabulous historical architecture. The displays are dynamics and poignant. A must see! Fresh Coffee was offered by the volunteer who was personable and informative.

（Google による翻訳）デイトン市とその周辺地域にとって、まさに宝物のような場所です。今の子供たちのために、このような場所がもっと必要です🩷 強くお勧めします。 （原文） What a gem for the city of Dayton and surrounding areas. We need more spaces like this for kids today🩷 Highly recommend.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。何年も前の問題が今も外に残っています。したがって、古い建物を探す必要はありません。現在はコートハウスプラザSWにあります。噴水を探せばそこにいます （原文） Well worth the visit. Issues from years ago still am outside today. So not look for the old building. Now in the Courthouse Plaza SW. Look for the water fountain and you are there

（Google による翻訳）非常に興味深く有益な展示。子供たちや教育者に対して非常に良い仕事をしています。ディスプレイを入れ替えるので、常に新しいものを見ることができます。もっと大きくて、週に2日以上営業していたらいいのに！ （原文） Very interesting and informative displays. Does very good work with kids and educators. Rotating displays so there is always something new to see. Just wish it was bigger and open more than 2 days a week!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ!!この博物館は、ユーゴスラビア戦争とデイトンで調印された和平協定に焦点を当てています。他にも平和関連の展示物があります。私たちが10～20年ごとに忘れそうなことを覚えておくことは本当に重要です。 （原文） Great staff!! The museum is focused on the Yugoslav wars and peace agreement signed in Dayton. It also has other peace related exhibits. Really important to remember what we seem to forget every 10-20 years.

（Google による翻訳）ここは、ただぶらぶらするにも、世界中の平和の英雄たちの歴史を学ぶにも素敵な場所です。図書館と児童室は、あまり活用されていない貴重な施設です。ポジティブなエネルギーに満ち溢れ、建物の歴史的な建築様式は息を呑むほど美しいです。 （原文） This is a lovely place to just hang out, or to learn about the history of our peace heroes around the world. The library and children's room are outstanding under-used resources. It is filled with positive energy and the historical architecture of the building is breathtaking.

（Google による翻訳）常に魅力的な現代的な作品。私はしばらく前からヴァネッサ・ジャーマンの練習のファンで、自宅から車ですぐのところにある展示会を見てとても興奮していました。 （原文） Always compelling contemporary work. I've been a fan of Vanessa German's practice for awhile and was so excited to see the exhibit just a short drive from my home.

（Google による翻訳）ダウンタウンにある本当に素晴らしいアートギャラリー。最高のスタッフ。 魅力的で刺激的なセレクション。 美術鑑賞に最高の雰囲気。 （原文） Really awesome art gallery downtown. Best staff. Captivating and stimulating selections. The best atmosphere for viewing art.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！セールをやっていて、素敵な商品がいくつかありました （原文） Love this place! They're having a sale+ got several nice pieces

（Google による翻訳）非常にオープンで探索的です。地元アーティストのための小さなビジュアル アート ギャラリー。 （原文） Very open and exploratory. Small visual arts gallery for local artists.

（Google による翻訳）素晴らしい展示品、素敵な雰囲気、簡単なロケーション、フレンドリーで有益なスタッフ。 （原文） Terrific exhibits, nice atmosphere, easy location, friendly and informative staff.

（Google による翻訳）いつでも素晴らしいアートを鑑賞したり販売したりできます! （原文） Always Great Art for view and for sale!

（Google による翻訳）展示品はかなり頻繁に変わります。ダウンタウンを訪れる際には、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Exhibits change fairly often. Always a great place to check out when visiting downtown!

（Google による翻訳）ここには素晴らしい歴史がたくさんあり、私たちはツアーに参加しました。1時間のツアーのはずでしたが、25分でした。 なぜ車椅子でアクセスできるようにしているのかはよくわかりません。スロープはなく、階段が多く、手すりは階段の片側にしかありません。外の庭はひどく草が茂っています。 デイトンの歴史への提案: Google マップのリストから車椅子でのアクセシビリティを削除してください。また、この地域には庭園づくりを手伝ってくれる園芸団体がたくさんあります。 （原文） A lot of great history here, we went for a tour, supposed to be an hour tour, but it was 25 minutes. I'm not quite sure why they have that it's wheelchair accessible. There are no ramps, and a lot of steps, with a railing only on one side of the stairwell. The garden outside is terribly overgrown. Suggestion to Dayton History: remove the wheelchair accessibility from your google maps listing. Also, there are a lot of garden groups in the area that would love to help with the gardens.

（Google による翻訳）美しい敷地と家。駐車場も十分あります。カリヨン・パーク・コンサートバンドの演奏（ガゼボのそばの屋外）を聴きに行き、素晴らしい体験をしました。敷地内には手入れの行き届いた造園とたくさんの成熟した木々があります。 （原文） Beautiful grounds and house. Decent amount of parking. Was there for a Carillon Park Concert Band performance (outdoors by the gazebo) and enjoyed the experience. Well maintained landscaping and a lot of mature trees on the property.

（Google による翻訳）私たちはパターソンホームステッドでレディースティーを楽しんだグループの一員でした。とても素敵です！とても楽しい時間を過ごさせていただきました！彼らは私たちにおいしい温かいお茶、スコーン、サンドイッチ、デザートを出してくれました。ツアーに参加して歴史を学びました。歴史家は素晴らしかったです！時間と料金を払う価値は十分にあります。 （原文） We were part of a group that had a Ladies Tea at the Patterson Homestead. So lovely! We had such a great time! They served us delicious hot tea, scones, sandwiches and desserts. We got a tour and learned the history. The historians were amazing! Well worth your time and the fee!

（Google による翻訳）ハイティーイベントでとても楽しい時間を過ごしました。素晴らしい料理と素晴らしいホステス。パターソン家と紅茶についても学びました。 またやります！ （原文） Such a great time at the high tea event. Excellent food & wonderful hostesses. Learned some things about the Patterson family and tea as well. Will do again!

（Google による翻訳）ビクトリア朝のエチケットティーを楽しみました （原文） Enjoyed the Victorian etiquette tea

（Google による翻訳）美しい敷地。よく保管されています。残念ながら私たちが行った時は閉まっていた。私たちは家を見学することはできませんでしたが、必ず戻ってきます。 （原文） Beautiful grounds. Well kept. Unfortunately, it was closed when we went. We didn't get to tour the home but we will be back in sure.

（Google による翻訳）歴史ある素敵な邸宅。 デイトンの歴史が好きなら、時間を見つけてこの素敵な家を探索してみてください。 （原文） A lovely historic homestead. If you love Dayton history find some time to come explore this lovely home.

（Google による翻訳）私は幼い頃からドライブインに行くのが大好きでした。私がそこに行ったのは何年も前でした。 2024 年 9 月 5 日についにこれに行きました。とてもがっかりしました。売店はまだオープンして 30 分しか経っていなかったので、ホットドッグを 2 個買いに行ったのですが、無いと言われたので、ハンバーガーを 2 個注文しました。サイトには、フルメニューを提供すると記載されていましたが、ホットドッグはありませんでした。従業員は私にハンバーガーを 1 つ渡し、もう 1 つは 6 分以内に完成すると言いました。私は従業員に、映画はすでに始まっていて、必要以上に見逃したくないので待つ時間がなかったので、2番目の映画のお金を返してください、気にしないでくださいと言いました。最初の映画が終わり、ハーフショーが始まり、トイレまたは売店に行くことができました。以前はそのためだけに小休憩をとっていましたが、売店はすでに閉まっており、まだ別の映画を見なければなりませんでした。最初の映画は午後 9 時に始まり、午後 10 時半までに売店はすでに閉まっていました。喉が渇いたので何か飲み物を買いたかったのですが、開店からわずか1時間後に閉店したためできませんでした。とてもがっかりしました。私が子供の頃、売店は最後の映画がちょうど終わるまでほとんど開いていました。人々が自分の軽食、食べ物、飲み物を持参する理由がわかりました。本来あるべき営業を続けていないのに、売店で利益も出ていないのに、どうして彼らがまだビジネスを続けているのかわかりません。このドライブインにはとてもがっかりしました。ドライブインがまだ存在していることを知ってうれしいですが、その経験は間違いなく以前のようなものではありません。女性用バスルームもあまり良い状態ではありませんでした。トイレは 12 か所中 5 か所しかありません。 2つの個室にはシャワーカーテンがドアとして付いていました。 2 つの個室にはプライバシーのためのドアやシャワー カーテンさえありませんでした。5 番目の個室にはドアはありましたが、鍵はありませんでした。全体的な概要だけ。映画を2本観られることを考えると、入場料は決して悪くありませんでした。残りの状況にはがっかりしています。この場所は間違いなくアップグレードが可能で、売店は最後の映画の最後の 10 分まで開いているはずです。質問に答えてもらうために電話しても何の役にも立ちません。何時に電話しても誰も出ないからです。支払いを受けている従業員は何も知らないので、わざわざ尋ねる必要はありません。携帯電話を持って行かなかったのでトイレの写真は撮れませんでした。 （原文） I loved going to the drive ins growing up. It had been years since I had been to one. I finally went to this one on 9-5-2024. I was very disappointed. The concession stand had only been open for thirty minutes and I went to get a couple hot dogs and was told they didn't have any so I ordered two hamburgers. On the site it said they would be serving their full menu but, didn't have any hot dogs. Employee gives me one hamburger and says the other one will be ready in six minutes. I told the employee never mind just give me my money back for the second one cause I didn't have time to wait because the movie had already started and I didn't want to miss anymore than I need too. The first movie was done and the half show came on for you to go to the restroom or concession stand. That little break used to be just for that reason but, the concession stand had already closed and we still had a whole other movie to watch. The first movie started at 9pm by 10:30pm the concession stand was already closed. I was thirsty and wanted to get something to drink and couldn't due to them closing just an hour after opening. I was very disappointed. Back when I was growing up the concession stand stayed open pretty much until the last movie was just about over. Now I know why people decide to bring their own snacks, food and drinks. I don't know how they are still in businesses when they are not making no money with the concession stand when they are not staying open like they should be. I am so disappointed with this drive in. I am happy to see that drive ins still exist but, the experience is definitely not like it used to be. The women's bathroom was not in good shape at all either. Only like five toilets out of like twelve. Two stalls had shower curtains as doors. Two stalls didn't even have a door or shower curtain for privacy and the fifth stall had a door but, no lock. Just overall rundown. The price to get in wasn't bad at all considering I got to watch two movies. I am disappointed with the rest of the situation. This place could definitely use an upgrade and the concession stand should be open all the way up until the last ten minutes of the last movie. Doesn't do any good to call them to get questions answered because nobody answers the phone no matter what time you call. Don't bother asking the employee taking payments because they don't know a damn thing. I didn't get a chance to take pictures of the bathroom cause I didn't bring my phone with me to take pictures with.

（Google による翻訳）ディキシー・ツイン・ドライブインは本当に素敵な場所で、デイトンで一番好きな場所の一つです。昔ながらの雰囲気が漂っていて、まるでタイムスリップしたかのような気分になりますが、それも最高の気分です。車で乗り付けて、軽食を買って、星空の下で映画を楽しめるのが気に入っています。たくさんの車に囲まれながら屋外で映画を観るのは、普通の映画館よりもずっと楽しいものです。 料金もとてもリーズナブルで、特に通常は2本立て上映なので、とてもお得です。チケット1枚で2本の映画を観るよりも高い料金がかかる普通の映画館と比べると、ここはまるでお買い得です。スナックバーも最高で、ポップコーンやキャンディーから、ナチョスやハンバーガーといったボリューム満点のものまで、たくさんの選択肢があります。正直なところ、2本目の映画が始まる前にそこまで歩いて行って、食べ物をお腹いっぱいに詰め込むのも、楽しみの半分です。 スタッフはいつも親切で、仕事の進行もスムーズです。全体的にとてもゆったりとした、居心地の良い雰囲気です。清潔で家族連れにも優しく、全体的に落ち着いた雰囲気です。デイトンにいて、ちょっと変わった楽しい夜を過ごしたいなら、ディキシー ツイン ドライブインが最適です。 （原文） The Dixie Twin Drive-In is such a cool spot and honestly one of my favorite places to go in Dayton. It’s got that old-school vibe that makes you feel like you stepped back in time, but in the best way possible. I like that you can just roll up in your car, grab some snacks, and enjoy a movie under the stars. There’s something about watching a film outside with a bunch of other cars around that just feels way more fun than a regular theater. The prices are super fair too, especially since you usually get a double feature. It feels like a steal compared to the regular theater where one ticket costs more than both movies here. The snack bar is awesome—tons of choices, from popcorn and candy to bigger stuff like nachos and burgers. Honestly, half the fun is just walking over there and loading up on food before the second movie starts. The staff is always nice and keeps things moving quickly, and the whole place has a really laid-back, welcoming atmosphere. It’s clean, family-friendly, and just a chill spot overall. If you’re in Dayton and want a fun night that’s a little different, the Dixie Twin Drive-In is perfect.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたかのような、素晴らしい場所です。すべてがスムーズかつ効率的に運営されているにもかかわらず、何十年もの間変わらぬ魅力が今も健在です。オハイオ州最大のドライブインスクリーンで、今年新しく塗装されました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A great place to visit and feel like you've gone back in time. But everything is operated smoothly and efficiently, but still has the charm it's had for decades. The biggest drive-in screen in Ohio, and it was freshly painted this year. Definitely worth checking out.

（Google による翻訳）ディキシー・ツイン・ドライブインは、楽しくて懐かしい体験ができる場所です！星空の下で映画を観るのほど素晴らしい体験はありません。まさにここでしか味わえない体験です。ラジオから流れる音声はクリアで、画質も素晴らしく、2本立ての上映料金も家族連れやデートにぴったりです。 ゆったりとした雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして混雑した夜でもきちんと整理整頓されていたことがとても気に入りました。スナックバーには定番の食べ物（ポップコーン、キャンディー、ナチョス）が揃っていて、どれも新鮮でリーズナブルな価格でした。 まさに地元の宝物のような場所で、忘れられない夜を過ごせるでしょう。このアメリカ文化を応援することを強くお勧めします！ （原文） Dixie Twin Drive-In is such a fun and nostalgic experience! There’s nothing like watching a movie under the stars, and they do it right here. The audio comes through crystal clear on your radio, the picture quality is great, and the double feature pricing makes it a great value for families or date night. We loved the laid-back vibe, friendly staff, and how well-organized everything was - even on busy nights. The snack bar has all the classics (popcorn, candy, nachos), and everything was fresh and reasonably priced. It’s a true local gem that makes for an unforgettable night out. Highly recommend supporting this piece of Americana!

（Google による翻訳）夏の間ずっと映画を観るのに、そしてそれ以上楽しめるお気に入りの場所です♡ 最近はお手頃価格で、今の不況で値段が天文学的に高騰していないのが嬉しいです。スタッフはいつもフレンドリーで働き者です。どんな人にも親切です。バリアフリー対応ですが、車椅子でトイレのドアが開けにくい場合は、必ず誰かと一緒に開けてもらってください。 （原文） My favorite place to watch movies all summer and then some ♡ affordable is #1 these days and glad prices have not jumped astronomically with our current economy. Always friendly hard working staff. Accommodating for all people. Handicap accessible, but definitely bring someone to open the bathroom door if you're wheelchair bound and have issues opening yourself.

（Google による翻訳）初めて来ました。まあまあでした。ただ、小型車の場合は傾斜がもう少しきついほうがいいかもしれません。 （原文） My first time here. It was ok. The incline needs to be higher though for smaller cars.

（Google による翻訳）食べ物は安くて、実際はまともでした。入場料もお手頃でした。子供たちはとても楽しんでいました。2本目の映画の途中で車のバッテリーが上がってしまったのですが、スタッフはとても親切にしてくれました。ジャンプボックスも用意されていて助かりました。近いうちにまた来たいと思います。 （原文） Food was priced cheap and was actually decent. Admission was a good price too. Kids had a good time. Staff was very helpful when our car battery died during the second movie. They have jump boxes to help you. Will be returning soon.

（Google による翻訳）小さな子供が楽しめるものはあまりありません。ブランコは3つだけで、ジャングルジムはロープ登りのものです。そのため、子供たちは遊ぶことすらできませんでした。滑り台もありません。本当にがっかりしたので、写真を更新する必要があります。デイトン・チルドレンズ・パークの予約のために来ました… 遠方から来たのですが。でも、清潔で手入れが行き届いていて、スプラッシュパッドも素敵でした。ステージやたくさんのピクニックテーブルも良かったです。 （原文） Not much for little kids to do. Only 3 swings and the jungle gym is a rope climbing one. So ny kids couldn't even play. No.slide. they need to update their pics bc we were definitely disapointed. Came for an appt at dayton childrens... were out of towners. It was clean and well maintained though and the splash pad looked nice as well as the stage and many picnic tables.

（Google による翻訳）夫と私は、息子二人をここに連れてよく行きました… 夫はここを「ブルーパーク」って呼んでたんです…笑、面白かったです… でも息子たちはもう30歳と26歳で大人ですからね… 時の流れは早いですね！ 安らかに眠ってください。あなたがいなくて本当に寂しいです❤❤ （原文） My Husband and I, used to take our 2 sons here a lot... Lik, he calles it the Blue park... Lol, too funny.. But both sons are Adults bow 30 & 26.. Funny how time flies! May hd rest in peace, I miss you dear heart❤❤

（Google による翻訳）家族も私もここが大好きでした。遊び場と水場が柵で囲まれていることに感謝します。みんなでボールを持っていました。私たちはバーベキューをします。 それはよかったです。私たちは川に最も近い場所にいました。素敵で清潔でした。 この場所は必ず行くべき場所です。そこにいたスタッフは親切で、有益でした。 ちなみに...サーモン、チキン、ステーキ、ターキーホットドッグ、穂軸付きトウモロコシ、新鮮なインゲン、サツマイモをグリルしました。ディンロール、チップス、ミックスフルーツ、そしてたくさんの水もありました。 （原文） My family and I loved it here. I appreciate the fact the playground and water area is fenced in. We all had a ball. We bq. Which was nice. We was at the spot that was the closest to the river. It was nice and clean. This place is a must go to. The staff member that was there was nice and informative. By the way.... We grilled salmon, chicken, steak, Turkey hot dogs, corn on the cob, fresh green beans, sweet potatoes. We also had dinnrr rolls, chips, mixed fruit and plenty of water.

（Google による翻訳）デイトンのお気に入りの公園の一つです。メトロパークスが管理しているので、いつも清潔で、設備も充実していて楽しいです。 （原文） One of my favorite Dayton parks. Managed by Metroparks, so it is always clean, fun with great facilities.

（Google による翻訳）アフリカ系アメリカ人文化フェスティバルに参加しました。イベントにぴったりの美しい場所でした。 （原文） Attended the African American Culture Fest there. It was a beautiful spot for the event.

（Google による翻訳）以前はここの遊び場が大好きだったのですが、新しい遊び場の「改良」はひどいです。ブランコがあるのは良いのですが、特に小さな子供たちにとっては、登ったり遊んだりできる場所がかなり減ってしまいました。新築工事と改善の約束がこんな結果になってしまったなんて、本当に残念です。 （原文） We used to love the playground here, but the new playground “upgrades” are terrible. Great that there are swings now, but there are way fewer climbing/play opportunities, especially for younger kids. Such a bummer that this was the outcome of the new construction and promised improvement.

（Google による翻訳）全体的につまらなくなってしまった。2025年の夏までは素敵なスプラッシュパッドがあったのに。まるで家のような素敵な水遊び場だったのに、今はただのつまらないポール。ジャングルジムの遊具も全部撤去されて、つまらないブランコがいくつかあるだけ。もう近いうちに子供たちをここに連れて行くことはないだろう。 （原文） They've made the whole place boring. Had a very nice splash pad until summer 2025. Was a nice almost house type water feature. Now it's boring poles. Took out all of the jungle gym equipment for a few boring swings. Won't be taking my kids here anytime soon ever again

（Google による翻訳）観光客として参加していたのですが、今夜のコンサートのFacebook広告を見ました。うわあ、これはすごい！観客も最高。音楽も最高。雰囲気も最高。しかも無料！水はたったの2ドルで、椅子のレンタルもたったの5ドル！もしここに住んでいたら、全部のコンサートに行きたいです。 （原文） We are visitors and saw the FB ad for the concert tonight. Omg this is fantastic. Great crowd. Great music. Great vibe. And free?!? The water was only $2 and a they offer chair rental and it is only $5!!? I would be here for all the concerts if I lived here.

（Google による翻訳）夏の間中、無料コンサートが開催されています。音楽はいつも素晴らしいです。お酒の持ち込みもOKですが、家族連れにも最適です。 （原文） They have free concerts all summer. The music is always amazing. You can bring alcohol but it's also very family friendly.

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます！素晴らしいボランティアやスタッフのおかげで、この場所は特別な場所になっています。素晴らしいバンドが出演してくれて、しかも無料！食べ物や飲み物の持ち込みもOKです！喫煙したい方は、歩道まで徒歩わずか1分です。トイレも清潔です。最高の雰囲気です！ （原文） Always a great time! Great volunteers and workers make this place special. They book amazing bands and it's free! You can even bring your own food and drinks! If you wanna smoke, it's only a 1 minute walk to the sidewalk. Restrooms are clean. Great vibe!

（Google による翻訳）デイトンのダウンタウンにある素晴らしい音楽会場！ バラエティ豊かなミュージシャンの演奏が満載で、しかもすべて無料！ お気に入りのアーティストを選んで、ダウンタウンで夏を満喫しましょう！最高です！ （原文） Wonderful music venue in downtown Dayton! Great variety of musical acts and they're all FREE!!! Pick your faves and enjoy the Summer downtown! Love it!!!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。夏の音楽フェスティバルのキックオフは素晴らしかったです。 （原文） A great day out. The kickoff of their summer music festival was excellent.

（Google による翻訳）ライブ音楽を楽しむのに最適な会場です。ブランケットを持参して、素晴らしいバンドの演奏をお楽しみください。 （原文） A great venue for live music - bring a blanket and settle in for amazing bands!

（Google による翻訳）活気のある音楽が流れる素晴らしい公園！雰囲気も最高でした！ （原文） Great park with lively music! The atmosphere was great!

（Google による翻訳）やったー！やっとお店に行けた！いとこが、ここやテネシーで会うたびに必ず買ってきてくれるんだ。 お店の雰囲気もギフトの品揃えも、そしてもちろんチョコレートも最高！ 入店した時は思わず小躍りしちゃったよ。チョコレートはそんなに好きじゃないんだけど、エスター・プライスのチョコレートは大ファンなんだ。学校の遠足で初めて食べて以来だよ。 （原文） YEAAAAAAH!!! Finally made it to one of the stores. My cousin always makes sure we have some when we visit each other here or in Tennessee. I love the vibe and the gift selection and, of course, the CHOCOLATE! I actually did a little happy dance when I walked in. I'm not a huge chocolate fan, but I am a huge Esther Price Chocolate fan. Since I first ate it on a school field trip

（Google による翻訳）これを書くのはとても辛いです。物心ついた頃からずっとお客様です。エスター・プライスは我が家の必需品でしたが、もう二度とここでお金を使うことはできません。多くの地域住民が、ここデイトンのフードバンクへの寄付やラッフルの開催をお願いしてきましたが、彼らはその要望をすべて無視するだけでなく、今ではFacebookページで利用者をブロックしています。エスター・プライス・キャンディーはデイトン周辺に多くの店舗を構える数百万ドル規模の企業です。長年のお客様からの膨大な数の要望に対する彼らの対応は、実に残念です。ここはかつて、私がデイトンで最も気に入っていたお店の一つでした。地域住民が飢えていた時に、あなたが示した対応を、地域住民は決して忘れないでしょう。 （原文） It pains me to write this. I've been a customer for as long as I can remember. Esther Price has always been a staple in my home but I can never spend money here again. Many members of the community have asked them to hold a raffle or make a donation to one of the local food banks here in Dayton and not only did they ignore everyone that has asked, they are now blocking people on their Facebook page. Esther Price Candy is a multi million dollar company with many locations around the Dayton area and their response to the overwhelming amount of requests from their long time customers is soo sad. This use to be one of my favorite Dayton businesses. The community will not forget the response you had when your community was hungry.

（Google による翻訳）数多くの有名ブランドのチョコレートを試してきましたが、エスタープライスに匹敵するものはありませんでした。妻と私は何年も前にデイトンから引っ越しましたが、訪問のために街に戻り、今日ウェインアベニューにあるエスタープライスキャンディーに行き、その場所がとても気に入りました。フレンドリーなスタッフと、手頃な価格のキャンディーやチョコレートの素晴らしいセレクション。史上最高のキャンディー。 （原文） I've tried numerous name brand chocolates and none can compare with Esther Price. My wife and I moved away from Dayton many years ago, but were back in town for a visit and went to Esther Price candy on Wayne Avenue today and loved the place. Friendly staff and amazing selection of candy and chocolates reasonably priced. Best candy ever.

（Google による翻訳）Q？クリームって全部同じ味なのに、形が違うの？子供の頃に覚えていたオレンジ、ラズベリー、チョコレートなどの他の味はどうなったの？詰め合わせの箱だって、上にピーカンナッツ（か何か）が乗った「クリーム」なのよ！1箱に色々な種類が入ったものを復活させてください。よろしくお願いします。 - クリームの女王 （原文） Q? Are all creams the same flavor, yet different shapes? What became of the other flavors I remember as a child: Orange, Raspberry, Chocolate, etc.? Even the assortment box is "cream" w/a pecan (or so) on top! Bring back a variety in one box please. Respectively addressed. -Queen of Creams

（Google による翻訳）キャンディーが好きなら、ここがあなたの場所です。チョコレートの品揃えが豊富。試せるサンプルもあります。素敵なロケーション、良いレイアウト、フレンドリーなスタッフ。何年も前を車で通っていますが、一度も立ち止まったことがありません。もっと早くやめればよかった。必ず戻ってきます。 （原文） If you like candy then this is your place. Great assortment of chocolates. They even have samples for you to try. Nice location good layout and friendly staff. I have driven by for years but never stopped. Wishing I stopped a lot sooner. I will be back for sure.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフのいる場所が気に入りました😊おいしいピーナッツバターチョコレートを楽しみました🍫少しココアを飲みました😋おいしいチョコレート菓子を買いましたおもてなしをありがとうもうすぐ会いましょうクリスマスが近づいています （原文） I loved the place very friendly staff 😊 enjoyed a delicious peanut butter chocolate 🍫 had a little cocoa 😋 and bought some delicious chocolate candy thank you guys for the hospitality I will see you soon Christmas is coming up

（Google による翻訳）なんて堕落したんだ！デイトンの顧客や地域社会のことを全く気にかけない。エスター・プライス・キャンディーズは忘れている。彼らにはうんざりだ。エスター・プライスではなく、ラッセル・ストーバーのキャンディーを買うつもりだ。 （原文） How far they have fallen! They do not care about their customers or community in Dayton at all. Esther Price Candies forgets. I am disgusted with them and will buy Russell Stover instead of Esther Price.

（Google による翻訳）生まれてからずっとデイトンに住んでいますが、まさかこんな場所を訪れるとは思ってもいませんでした。スタッフはフレンドリーで、映画も本当に楽しめました。いつかまた来たいと思っています。 （原文） I’ve lived in Dayton all my life and never thought I would come to check this place out. The staff is friendly and I definitely enjoyed the movie. I’m looking on coming back someday

（Google による翻訳）オレゴン地区のすぐ近く、とても可愛らしい小さな劇場です。2時間近く滞在しましたが、座席は新しい大きなスタイルではありませんが、快適でした。食べ物の種類は少なく、カクテルやビールも販売されていますが、カウンタースペースが狭く、従業員が1人しか対応できないため、少し時間がかかっています。ロビーはとても狭いので、窮屈にならないように早めに到着することをお勧めします。全体的に見て、料金に見合った良い体験でした。 （原文） Very cute small theater conveniently located close to the Oregon district. I was there for almost two hours and although the seats aren’t the new larger style they were comfortable. They have a small selection of food and also sell cocktails and beer, but the counter area is tight and they really only have room for one employee serving so it’s a little slow. The lobby is very small so I suggest arriving early to avoid being cramped in that space. Overall it’s a good experience for the price.

（Google による翻訳）ネオンが大好きです。ストリーミングでは視聴できない荘厳な映画を見るのに最適なスポットです。私たちのお気に入りの経験は、Hundreds of Beavers の上映会に参加したことです。 キャストと交流したり、自撮り写真を撮ったり、質疑応答をしたり、セッションをしたり、忘れられない時間を過ごし、大きなサイン入りポスターを持って帰りました。 ポップコーンは美味しくて値段も手頃です。私たちは通常、大きなポップコーンと大きなソーダを手に取り、シェアします。 （原文） Love the neon. Perfect spot to see awe inspiring films unavailable on streaming. Our favorite experience was attending the Hundreds of Beavers screening. We had an unforgettable time interacting with the cast, grabbing selfies, q and a session, and went home with a large signed poster. Popcorn is delicious and reasonably priced. We typically grab a large popcorn and large soda to share.

（Google による翻訳）小さいながらも居心地が良く、親密な雰囲気。家から2分のところにある地元の映画館に行くのは楽しかったです。本当に感謝しています。私はデイトン市の中小企業や地元企業をサポートすることを楽しんでいます。 （原文） Small yet cozy and intimate. It was nice going to a local movie theater 2 minutes from my house. I really appreciate that. I enjoy supporting small businesses and local businesses in the city of Dayton.

（Google による翻訳）ネオンに行ったのは初めてで、本当に楽しかったです。私が最も気に入っていることの 1 つは、通常の映画館の数分の一の価格でドリンクや軽食を購入できることです。 ビール2本とキャンディーを2箱買ったのですが、かかった費用はたったの12.50ドルでした。スタッフはとてもフレンドリーでとても清潔でした。椅子もとても快適でした。 （原文） The was my first time at the Neon and I had an absolute blast. One of the things I love the most is the ability to buy drinks and snacks at a fraction of the price of a regular movie theatre. I bought two beers, and two boxes of candy and it only cost me $12.50. The staff was extremely friendly and so clean. The chairs were so comfy as well.

（Google による翻訳）初めて訪れました。とても楽しい時間を過ごしました。またすぐに来たいと思っています。店内はリピーターのお客様で賑わっていました。ソウルフードのフードトラックも素敵でした。 （原文） First time visit. I had a good time. Hope to return agsin soon. The place was packed with happy repeat customers. Featured 'Soul Food' Food truck was a nice touch as well.

（Google による翻訳）居心地の良い、親密な雰囲気の映画館で、常に素晴らしいショーが上演されています。売店も非常にリーズナブルで、ドリンクの品揃えは本物のバーを凌駕しています。 ネオンのおかげで、最後にチェーン店の映画館に行ったのはいつだったか思い出せませんが、それでも全く問題ありません。ずっと安い料金で、ずっと良い体験ができ、しかも地元を応援できるんです！これ以上のことはありません。 （原文） Cozy, intimate theaters with a consistently amazing, always rotating array of shows. Conscessions are extremely reasonable and the drink selection puts some actual bars to shame. Can't remember the last time I went to one of those "chain" cinemas because of the Neon and that is perfectly fine. I have a much better experience at a much lower cost, all while supporting local! Can't beat it.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいものになる大きな可能性を秘めているように思いますが、景観整備が著しく欠けています。雑草を抜いてマルチを張り直すどころか、雑草やそこに生えているものはすべて刈り取られているだけです。歩道は草に覆われ、縁取りもされていません。セメント、大理石、そして記念碑自体も高圧洗浄が急務です。木々にはツタウルシなどのツル植物が生い茂り、茂みは生い茂り、駐車場には物が覆いかぶさり、手入れが行き届いていない印象を与えています。岩のある展望台には草が生い茂り、境界線がどこなのかさえ分からないほどです。全体的には素晴らしい記念碑ですが、ライト兄弟を記念して美しい景観整備が施されたらもっと良いと思います。 （原文） I feel like this park has massive potential to be something so beautiful but the landscaping is lacking greatly. Instead of pulling the weeds and refreshing the mulch, the weeds and anything growing in it is just mowed over. Sidewalks are grown over, no edging, All the cement, marble, and memorial itself is in dire need of power washing, the growth of poison ivy and other Vines around the trees and the bushes overgrown and things hanging over the parking lot gives it such a unkept look the overlook with the rocks has grass creeping up all over it to the point where you can't tell where the edge is, but it is a nice memorial overall, it would just be nice to see the wright brothers commemorated with some beautiful landscaping

（Google による翻訳）小さくて人里離れたこの国立公園施設は、まさに女性の魅力です。 WPAFB の滑走路とライト兄弟のハフマン プレーリーの敷地を望む美しい見晴らしの良い場所に位置する、アールデコ調の CCC で建てられたこの記念碑は、シンプルながらも感動的です。レンジャーステーションは少しまばらです。いくつかのアーティファクトもありますが、ほとんどが展示品です。しかし、それを通り過ぎるのは間違いです。 （原文） Small and off the beaten path, this national park facility is a real fem. Located on a beautiful overlook showing the WPAFB runways and the Wright Brothers Huffman Prarie site, the art Deco CCC-built memorial is simplistically touching. The Ranger station is a bit sparse. There are some artifacts but mostly displays. But it would be a mistake to pass it by.

（Google による翻訳）すぐそばに航空史の足跡が！ ライト州立大学近くの私の家からわずか数分のところにあるこの場所は、伝説のライト兄弟を称え、動力飛行が始まったハフマン・プレーリーを見渡す場所です。 素晴らしい景色、歴史的な銘板、そしてデイトンへの深い誇りが感じられる、静かな場所です。静かな散歩や瞑想、あるいは革新にインスピレーションを感じるのに最適です。 （原文） A Piece of Aviation History Right in the Neighborhood! Just minutes from my place near Wright State University, this site honors the legendary Wright brothers and overlooks Huffman Prairie, where powered flight truly began. A peaceful spot with amazing views, historical plaques, and deep Dayton pride. Great for a quiet walk, reflection, or to just feel inspired by innovation.

（Google による翻訳）あまり見どころがありません。 ライト兄弟が初めて飛行機を飛ばした場所だと勘違いしていました。 実は、ただの記念館です。 ビジターセンターは閉まっていて、通り過ぎるだけなのに残念です…。 （原文） Pas grand chose à voir. Nous pensions à tort que c’était d’ici que les frères Wright avaient fait voler le 1er avion. En fait il s’agit juste d’un mémorial. Le visitor center était fermé, dommage quand on est juste de passage…

（Google による翻訳）ここは高速道路を見下ろしながら基地を眺めるのに最高の場所です。木々が美しいです。でも、子供たちが遊べるような場所があまりありません。それに、腐ったセイヨウナシがそこら中に転がっていて、臭いです。でも、景色と大きな木々を見るのが大好きで、子供たちにとって学びの場になっています。 （原文） This place is neat to look over the highway and to see the base. Its pretty because of the trees. Its lacking something for the kids to do. And there is rotting crab apples everywhere so it stinks. But I love going there for the view and big trees and its a learning experience for our kids.

（Google による翻訳）やあ、オービルだ！ライト・パターソン空軍基地🛸🛸🛸、艦隊のスイート・トリートだ。ウィルバー！よくやった、兄弟。 ライトの言うとおりだ。 改めてありがとう（ママ） U-2大好き！ 自由と正義はすべての人に。 独立記念日🎆ドカン💥 発足。 （原文） Hey Bruh, This Is Orville! Wright Patterson AFB 🛸🛸🛸 FLEET SWEET TREAT. Wilbur! Got you Bruh. Wright Right. Thanks Again (MOM) We LOVE U-2 Dearly! Liberty and Justice for All. Independence Day 🎆 BOOM 💥 Commenced.

（Google による翻訳）オービル・ライトとウィルバー・ライトの個人的な物語を伝える、素晴らしい小さな博物館です。館内はそれほど時間はかかりませんが、お近くにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。国立空軍博物館から貸し出された多くの展示品が展示されています。また、兄弟が飛行技術の開発に尽力した経緯を解説した、非常によくできた30分のビデオも上映されています。 （原文） Great little Museum, that tells the personal story of Orville and Wilbur Wright. It won't take very long to get through but worth making a stop, if you're in the area. The museum features a lot of artifacts on loan from the National Air Force Museum. Museum also features a very well done 30-minute video on the story what the brothers did to develop flight.

（Google による翻訳）ホーントフェスト…このイベントはもっとうまく計画できるかもしれない。 5 日にバーやクラブを訪れる場合は、入場料が 5 ～ 10 ドルかかるため、入場料を払う価値はありません。 チケットとビールの販売の横にある照明は、完全に雰囲気を殺します。 「フェスト」のレイアウトは、アクセシビリティが必要な人々には適していません。フェンスがステージに近すぎたので、過激な宗教家たちが私たちに向けてヘイトスピーチを叫んでいるのが聞こえました。 侵入ポイントはウェブサイトやソーシャルメディアの投稿には記載されていませんでした。多くの人が入り口を見つけるために邪魔にならないところを何ブロックも歩きました。 前売りの列は他より長かったです。入り口にいる人々はプロセスを伝えるのが苦手でした。彼らはあなたにテーブルの上に物を置き、金属探知機を通過させたかったのだと推測する必要がありました。 私がこの「フェスティバル」に参加するのはこれが初めてで、おそらく最後かもしれません。 ターボスラッカーは素晴らしかった。 （原文） Hauntfest…This event could be better planned. The entry fee isn’t worth it if you’re coming to visit the bars/clubs on 5th since they also charge $5-10 entry. The lighting next to the ticket and beer sales is a total vibe killer. The layout of the “fest” isn’t suitable for people with accessibility needs. The fence was too close to the stage and we could hear the radical religious men yelling hate speech at us. The entry points were not described on the website or social media posts. Many people walked blocks out of the way to find an entry point. The line for pre-sales was longer than the other. The people at the entry point were not good at communicating the process. You had to guess they wanted you to put stuff on the table and walk through the metal detector. This was my first time and prob the last to attend this “fest”. Turboslackers were amazing.

（Google による翻訳）悲しいことに、私は街の中に隠れていた素晴らしい場所をほとんど忘れてしまいます。 （原文） Sadly, I almost forget all the awesome places we have tucked away in the city.

（Google による翻訳）1時間駐車すると言われたが、その前にレッカー移動された （原文） Said one hour parking and got towed before that