アストリアの23のおすすめスポット

164段の階段が辛いです。 登る前にお土産屋で飛行機を買いましょう。 上から投げてより遠くを狙いましょう。 景色もよくアストリアが一望出来ます。 駐車場は5ドルで年間パス？ 2022年パスなので１月スタートですね

Astoriaの町を一望出来る場所。小さなgift shopもあります。入場料(駐車場？)代に$5かかります。

駐車料金として$5が必要。子供を抱っこして天辺まで時間が掛かったが、その分見晴らしは天候にも恵まれて最高であった。

曇っていたので、思ったほど爽快では無かった。駐車場が有料だった、、、。

（Google による翻訳）この展望台からは、周辺地域とポート・タウンゼントの美しい360度の眺望が楽しめます。さらに遮るもののない景色を望むなら、「コラム」と呼ばれる頂上まで164段の階段を登りましょう。階段はやや狭くなっていますが、32段ごとに休憩場所があります。ダウンタウンから少し足を延ばすのにちょうど良い場所です。入場料は5ドルですが、その価値は十分にあると思います。お土産や軽食を販売するギフトショップもありますので、ぜひお越しください。 （原文） Beautiful 360 degree view of the area and Port Townsend from this vantage point. You can climb the "Column" for even a more unobstructed view, its 164 steps to the top, fairly narrow, but rest landings every 32 steps up the column. Nice diversion from downtown. There's a $5 admission charge, but I think its well worth it. There's a gift shop for souvenirs and refreshments. Go and enjoy.

（Google による翻訳）アストリア・コラムを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました！たった5ドルで、広々とした駐車場と164段の階段を登って頂上まで行けます。頂上からの眺めは本当に息を呑むほどで、緑豊かな森、水辺、そして眼下に広がる魅力的なアストリアの小さな街並みが一望できます。私が訪れた時は天気も最高で、さらに素晴らしい体験になりました。近くには可愛らしいお土産屋さんもあり、そこで記念に帽子を買いました。全体的に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします！ （原文） I had a fantastic time visiting the Astoria Column! For just five bucks, you get plenty of parking and a chance to climb the 164 steps to the top. The view up there is absolutely stunning—you get this amazing panorama of lush green forests, the water, and the charming little town of Astoria below. The weather was perfect when I went, which made it even better. There’s also a cute little souvenir shop nearby where I picked up a hat as keepsakes. Overall, it was an amazing experience and I’d definitely recommend it!”

（Google による翻訳）私も多くの人と同じように、アストリアは魔法のような場所だと感じています。『グーニーズ』や『キンダガートン・コップ』など、80年代から90年代にかけての数々の名作映画の舞台となった街です。また、コロンビア川が太平洋と合流する場所でもあります。 かつて海賊の拠点だったこの街で、アストリア・コラムは、まさに宝の山と言えるでしょう。 簡単に言うと、少額の料金（確か5ドル）を払えば、コラムに車を停めて美しい景色を楽しみ、コラムを登ってさらに息を呑むような景色を目にすることができます。 そして、そう、準備万端！おもちゃのパラシュート降下兵か飛行機を持っていきましょう。 本当は2人連れていくのがおすすめです。コラムの頂上に着いたら、おもちゃを空へ飛ばして眺め、子供に戻って喜びに浸りましょう。もし余裕があれば（もう子供に戻ったんだから、きっと大丈夫）、飛んでいるおもちゃを拾い（あるいは地面で新しいおもちゃを見つけて）、また駆け上がって、柱から飛び立たせましょう！ これはあらゆる年齢の人に楽しめる、シンプルで魔法のような体験です。ピクニックもしてみてはいかがでしょうか。 お楽しみください！ ちょっとしたヒント！ *トイレはあります。しかも清潔です。 *飛行機を買えるギフトショップがあります。ただし、空挺部隊のおもちゃは別途購入する必要があります。（シーサイドのギフトショップで販売しています。） *もう一つの必見スポットは、ピーター・アイルデール号の残骸です。 *もう一つの必見スポットは、博物館兼フラテリ刑務所です。自分で映画クリップを撮影して、『グーニーズ』の舞台裏を覗いてみましょう。 *もう一つの必見スポットは、アストリアのボウリング場。これもまた、『グーニーズ』の重要なロケ地です。 *もう一つの必見スポットは、フォート・ジョージ・ブリューイングです。少なくとも2つの異なるキッチンがあります。この一流レストランでは、素晴らしいピザ（営業時間は異なります）が作られており、家族連れにも優しく、広々としています。 （原文） Like many I find Astoria to be a magical place. Home of the Goonies, Kindergarten Cop, and many other classics from the 80-90s. This city is also where the Colombia River meets the Pacific Ocean. The Astoria Column is yet but another Gem in the treasure of experiences to be discovered in this once pirate hub. In a nutshell, for a small fee ($5 I think) you can park at the column, enjoy a beautiful view, walk up the column and witness an even more breathtaking view. And. Yes. Be. Prepared. And. Bring. A. Toy. Paratrooper. Or. Airplane. In fact bring 2. Once at the top of the column you can launch them in to the air, watch, and be transformed back into a child, and bubble with delight. If you have the capacity (and you will as you are now a child once again), run back down to retrieve your flying toy (or find a new one on the ground), run back up, and launch it off the column again! This is a simple and magical experience for all ages. Consider having a picnic there as well. Enjoy! Hot Tips! *Yes there are bathrooms and clean ones at that. *There is a gift shop to buy airplanes. Paratroopers must be bought elsewhere though. (Gift shops in Seaside sell them). *Another must visit is the Wreck of the Peter Iredale. *Another must visit is the museum/Fratelli’s jail. Film your own movie clips and get behind the scenes of Goonies. *Another must visit is the Astoria bowling alley and another key Goonies location. *Yet another must visit is Fort George Brewing. They have at least 2 different kitchens. The top restaurant makes fantastic pizza (open different hours), family friendly, and spacious.

（Google による翻訳）これまで数多くの歴史的邸宅博物館を訪れてきましたが、フラベル・ハウスは、その時代を代表する広さと部屋の広さにおいて群を抜いています。11,000平方フィート（約930平方メートル）を超える広さは、街区全体を占めています。各部屋は当時の雰囲気を反映して美しく装飾されており、家具の中にはフラベル家の作品もいくつかあります。豊富なラベルが貼られた素晴らしい展示で、特にビクトリア朝時代の邸宅を訪れたことがない方には、学ぶことがたくさんあります。アストリア、そして太平洋岸北西部の歴史においてフラベル家が特に重要な位置を占めていることを考えると、歴史愛好家なら誰もが訪れるべき場所です。 （原文） I’ve visited a lot of historic house museums over the years but the Flavel House takes the cake for the size of the rooms relative to the era it represents. At over 11,000 square feet, the house commands the full city block on which it’s set. The rooms are very well decorated to represent the period. Some of the furnishings are Flavel family pieces. Excellently curated with abundant labels, there’s a lot to learn here, particularly if you’ve never visited a Victorian era home before. Given the Flavel’s particular prominence in history of Astoria and the Pacific Northwest in general, this is a must see for any history buff.

（Google による翻訳）最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。セルフガイドツアーは魅力的で分かりやすく、スタッフとボランティアの方々は本当に親切で温かく迎えてくれました。フラベル・ハウスは美しく保存されており、各部屋は1800年代後半の生活を反映するように丁寧に配置されています。各空間の元々の用途を示す写真が添えられており、歴史を鮮やかに蘇らせてくれます。歴史愛好家、建築愛好家、そしてビクトリア朝時代の魅力を愛する人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） An absolutely wonderful experience from start to finish. The self-guided tour was engaging and easy to follow, and the staff and volunteers were genuinely kind and welcoming. The Flavel House is beautifully preserved, with each room carefully arranged to reflect life in the late 1800s. The accompanying photos showing the original uses of each space make the history come alive in such a unique way. A must-visit for history enthusiasts, architecture lovers, or anyone who appreciates Victorian-era charm.

（Google による翻訳）オレゴン州アストリアにあるフラベル・ハウスでのセルフガイドツアーは、まるでタイムワープを歩いているような体験でした。美しい傑作の数々を隅々まで鑑賞できるだけでなく、五感すべてを過去へと浸すことができました。敷地からトイレまで、すべてを自由に見学できたのが、ツアーで最も特別な部分だったと思います。 （原文） The self guided tour at the Flavel House in Astoria, Oregon, was like walking through a time warp that allows the visitor to not only see all of the beautiful masterpieces throughout but also submerge all of your other senses into the past. We were allowed to check out everything from the grounds to the bathrooms on our own, and I think that was the most special part of the tour.

（Google による翻訳）1940年代にこの家が誰からも求められず、フラベル家もなかなか手放せなかったとは、本当に驚きです。市は駐車場を作るために取り壊しそうになったほどです。ありがたいことに、クラトソップ郡歴史協会が尽力し、この家を元の状態に戻すという素晴らしい仕事をしてくれました。アストリアを訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Absolutely mind boggling to think nobody wanted this place in the 1940's and the Flavel family had trouble giving it away. The city almost tore it down to put in a parking lot! Thankfully the Clatsop County Historical Society stepped up, and has done a magnificent job of restoring this house to original condition. If you're traveling to Astoria it's well worth the visit.

（Google による翻訳）非常にユニークで美しい歴史遺産が、誰もが鑑賞し、楽しむために保存されています。馬車小屋からの入場、入場前の教育ビデオの視聴、館内を歩きながらの見学、そして学芸員との会話まで、すべてが素晴らしい体験でした。すべての瞬間が素晴らしかったです。スタッフ全員が非常に親切で、親身になって対応してくれました。そこに住んでいた家族の習慣や、一般公開されていない空間（主に屋根裏部屋と地下室）について、興味深い情報を得ることができました。ぜひ館内を歩いてみることをお勧めします。建築、華麗な装飾、そして驚異的な職人技は、まさに見ごたえのあるものでした。 （原文） Very unique and beautiful piece of history being preserved for everyone to admire and enjoy. The whole experience was delightful, from the entrance at the carriage house and educational pre-entry video, to the walk through, and talk with the curator. I loved every minute of it. All the staff were extremely friendly and helpful. We got some delightful insite on the habits of the family who lived there and the spaces not accessible to the public (mainly the attic and basement). I definitely recommend a walk through, the architecture, ornate decor, and phenomenal craftsmanship, were really a treat to see.

（Google による翻訳）1 か月前にオレゴン旅行で訪れましたが、これまで訪れたビクトリア朝の邸宅博物館の中で最高の 1 つです。 （原文） Visited on an Oregon trip a month ago, one of the best Victorian house museums that I have ever been to!!

（Google による翻訳）2025年9月 - 邸宅を訪れ、かつてアストリアで「王族」（王様ではなく、裕福な人物）がどのように暮らしていたかを見学しました。スペイン、イタリア、トルコ、ポルトガルの宮殿に行ったことがありますが、どれも比べると少しがっかりしました。 入口は小さな建物の路上にあり、駐車場はほとんどありません。入場料はほとんどの人にとって手頃な価格です。小さな建物から「邸宅」へは通路があり、入口は路上の反対側にあります。身体の不自由な方にはアクセスが難しいです。 所要時間は約30分です。入口と内部にある階段を上って2階へ上がる必要があります。 （原文） September 2025 - Visited the house and saw how the 'royalty' once lived in Astoria (No not a king, but a wealthy person). Been to palaces in Spain, Italy, Turkiye, and Portugal and this was somewhat of a letdown in comparison to each. The entry is on the street in a smaller building, and the parking is nearly non-existent. Entry fee is affordable to most. There is a path from the small building to the 'mansion' and the entry is on the far street side. Not easily accessed by the physically challenged. Plan on about 30 minutes, and climbing stairs at the entry and inside to get to the second floor.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！展示はアストリアに焦点を当てた、ちょうど良い間隔で配置されています。拡張には期待していますが、支払いシステムには非常にがっかりしました。古いスライドは私のカードでは使えませんでした。タップして支払うシステムを導入する必要があります。 チケット売り場のスタッフはとてもフレンドリーで親切でした！温かい歓迎の気持ちに感謝しています。ギフトショップの品揃えも素晴らしいです。この地域の海事史について多くのことを学ぶことができました！ （原文） Nice! Exhibits are spaced nicely with a good focus on Astoria. Although I look forward to the expansion, I was very disappointed in the payment system. The ancient slide wouldn't work for my card. A tap to pay system needs to be installed. The box office personnel were very friendly and helpful! Very much appreciated the welcoming attitude. Lovely variety in the gift shop. I learned a lot about the maritime history of this part of the coast!

（Google による翻訳）2025年6月、私たちはコロンビア川にかかる長いルイス＆クラーク橋を渡り、オレゴン州アストリアに到着しました。コロンビア川は美しく、この地点では何マイルもの幅があります。アストリアのメインストリートを車で走り続け、コロンビア川海洋博物館を見るために立ち寄りました。午後8時頃だったので、海洋博物館は閉館していました。しかし、海洋博物館の屋外の景色と装飾は素晴らしく、私たちの心を掴みました。いつかこの海洋博物館を利用し、オレゴン州アストリアに戻って、景色と雄大なコロンビア川をもっと見てみたいと思っています。この海洋博物館は素晴らしい屋外装飾とルイス＆クラーク橋の素晴らしい景色を堪能できました。 （原文） In June 2025, we crossed the extensive Lewis & Clark Bridge across the Columbia River and arrived in Astoria, Oregon. The Columbia River is beautiful and many miles wide at this point. We continued to drive on the Astoria Main Street, and we stopped to look at the Columbia River Maritime Museum. It was about 8 PM or so, and the Maritime Museum was closed. However, the Maritime Museum outdoor scenery and decorations were amazing and captured our attention. We would love to patronize this Maritime Museum someday in the future, and return to Astoria, Oregon to see more of the scenery and the mighty Columbia River. This Maritime Museum had great outdoor decorations and an amazing view of the Lewis & Clark Bridge.

（Google による翻訳）2025年9月 - 博物館を訪れました。大変興味深い内容でしたが、海洋博物館というよりは「沈没船」博物館という印象でした。ガリバルディ海洋博物館の方が情報量が多く、海事に関する展示も充実していたので、私たちはガリバルディ海洋博物館の方が気に入りました。 この博物館は、過去数十年間に起きた様々な難破船とその発生経緯をテーマにしているようです。沿岸警備隊の活動にも力を入れているようです。 （原文） September 2025 - Visited the museum and found it mostly interesting, but it seemed to be more of a 'dead ship' museum than a Maritime Museum, we liked the Garibaldi Maritime Museum as it gave more info and had better maritime displays. This museum seemed to be built around the various shipwrecks of the past decades and how each occured. It was somewhat heavy in Coast Guard operations as well.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです！見るもの、学ぶことがたくさんありました。全部見て回るには2時間ほどかかります。ライトシップ・コロンビア号の中を歩き、エンジンルームも見学しました。子供たちも大喜びで、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This place was amazing! There was so much to see and learn about. Give yourself a couple hours to be able to see it all. We also walked through the Lightship Columbia and toured the engine room. Such a great experience that even the kids loved.

（Google による翻訳）コルム・ラブ・テビアと太平洋が出会う場所での沿岸警備隊と漁師の経験の歴史を分かりやすく紹介。実物大の展示物と、詳細な展示解説と解説がとても気に入りました。 （原文） Well presented history of the Coast Guard and Fishermen experience where the Colum loved thebia meets the Pacific. Loved the life sized exhibits and the detailed exhibit notes and commentary.

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったです！ライトシップは歩いて回れて楽しかったです。チケットは入場料に含まれていますが、別途5ドルで購入することもできます。映画の上映時間は指定制で、入場時にチケットの時間を選べます。3D映画は2本あり、それぞれ5ドルの追加料金がかかります。3Dの質は良くありませんが、北極圏や航空母艦に関する映画は良かったです。博物館には再入場できるので、好きなだけゆっくり見学できます。操舵室の展示やアクティビティルームには、子供たちが触れ合える場所がたくさんあります。館内をゆっくり見て回り、映画を鑑賞し、船を見学し、展示を体験する時間を設けてください。私は3～4時間滞在しましたが、全て体験できました。 （原文） Excellent Exhibits! The Lightship was cool to walk through. Ticket is included in admission or $5 on own. The movies are timed, select times at admission for ticket(s). The two 3D movies, additionsl $5, each. Poor 3D, but good films on arctic and aircraft carriers. You can reenter museum and take as long as you want. Plenty for kids to interact in pilot house exhibits and activity room. Give time to go through, watch movied, tour ship and experience exhibits. I was there 3-4 hours and did it all.

（Google による翻訳）4時間かけて歩き回り、展示を全部見て回りました。情報量と展示のスケールが絶妙に融合していて、素晴らしかったです。チケットでライトアップされたスポットにも入場できました。エンジンルームツアーに参加すれば、余分に時間をかける価値は十分にあります。 （原文） Spent 4 hours walking around and reading all their displays. Great mix of information and large scale displays. And our tickets got us access to the Lights hip. Take the engine room tour, worth the extra time

グーニーズ聖地巡礼、やっと行けました。

グーニーズのロケ地♫😙

グーニーズファンには聖地ですね。 じっくり見学して2時間はいられます。 アストリアの街を歩くのも楽しいです。 お土産にTシャツを購入しました

（Google による翻訳）ここは映画『グーニーズ』ファンのための場所です。小さいながらも、なかなか面白いと思いました。唯一の難点は、ギフトショップに大きいサイズのシャツがあまりなかったことです。 （原文） This place is for lovers of the movie Goonies. Small, but we found it pretty cool to see. Our only issue was the gift shop didnt have a lot of large size shirts.

（Google による翻訳）見た目は広大だったので、もっと広いと思っていたのですが、実際はほとんど見るものがありません。館内は狭いので、動き回るのにも苦労しました。『グーニーズ』の素敵な記念品がいくつか展示されていて、刑務所のシーンが撮影された場所もここです。他にもいくつか映画の特集がありましたが、オレゴン映画博物館と呼ぶには物足りませんでした。 （原文） I expected more it looked so big and then there was hardly anything to see. It was hard to move around inside because the spaces are all tiny. They did have some cool Goonies memorabilia and this is where they filmed the jail scenes. They did have a few other movies highlighted but not enough to call it the Oregon Film Museum.

（Google による翻訳）グーニーズやこのエリア周辺で撮影された他の映画の舞台裏を知るために、ちょっと立ち寄る価値あり。牢獄で写真を撮るためだけでも入場料を払ってもいいくらい！インタラクティブな撮影展示、館内外の写真撮影スポット、そして素敵なギフトショップの品揃えなど、訪れる価値は十分ありますが、やはり短時間の訪問におすすめです！小さな建物なので、混雑している場合はその迫力を感じます！グーニーズファンなら、早めに行って立ち寄ってみてください。 （原文） Worth a quick little trip, for some behind the scenes info on The Goonies and other movies filmed in and around the area. I would pay the entrance fee just to get my picture in the jail cell! Some interactive filming exhibits,photo ops inside and out and a nice selection at the gift shop make this worthwhile, but again for a quick visit! It's a small building and if there's a crowd, you feel it! Hey there early and make this a stop if you're a Goonie

（Google による翻訳）グーニーファンには最高ですね。家を見てからここに来てください。小さいながらも中は広々としています。映画のように自分のシーンを録画して保存できます。 （原文） Pretty cool for Goonie fans. Go see the house then come here. It's small but a lot inside. Can tape your own scenes like you were in the movie then save them.

フロリダの７マイルブリッジには敵わないが、衝撃度は十分。 強風の際は少し運転が怖い・・・。

（Google による翻訳）橋を渡るのはなかなかの体験ですが、渋滞に巻き込まれる可能性があるので覚悟してください！ また、橋の道路沿いには、いつもよりたくさんの鳥の死骸が散らばっているのに気づくかもしれません。これは覚えておいてくださいね！ それでも、素晴らしい景色が楽しめますよ。 （原文） Driving across the bridge is quite an experience, but be ready for some serious traffic! Also, you'll probably notice an unusual number of dead birds scattered along the road on the bridge. Just something to keep in mind! Nevertheless it offers great views.

（Google による翻訳）アストリア・メグラー橋は、息を呑むほど美しいランドマークであり、オレゴン州の海岸を訪れるなら必ず訪れたい場所です。コロンビア川に4マイル（約6.4キロメートル）以上にわたって架けられたこの橋は、北米最長の連続トラス橋であり、それ自体が印象的な景観です。緑色の鉄骨構造が川下の青い海と美しいコントラストを織りなす、まさに絶好の写真撮影スポットです。 アストリアのウォーターフロントからは、巨大な貨物船や漁船が川を航行する様子を眺めることができ、橋がドラマチックな背景を作り出します。近くにあるコロンビア川海洋博物館では、川の豊かな歴史を紐解き、さらに素晴らしい体験をすることができます。車で渡る時も、岸辺から写真を撮る時も、川沿いを散策する時も、この橋からは象徴的な景色とスケールの大きさを実感できます。 （原文） The Astoria–Megler Bridge is a stunning landmark and a must-see when visiting the Oregon Coast. Stretching over four miles across the Columbia River, it’s the longest continuous truss bridge in North America and an impressive sight in itself. The green steel structure contrasts beautifully with the blue waters below, making it a fantastic spot for photos. From the Astoria waterfront, you can watch massive cargo ships and fishing vessels navigate the river, with the bridge creating a dramatic backdrop. The nearby Columbia River Maritime Museum adds to the experience, giving context to the river’s rich history. Whether you’re driving across, photographing it from the shore, or exploring the riverfront, the bridge offers iconic views and a real sense of scale.

（Google による翻訳）コロンビア川河口に4.1マイル（約6.4キロメートル）にわたって架かるアストリア・メグラー橋は、北米最長の連続トラス橋です。オレゴン州アストリアの魅力的な町とワシントン州メグラーの険しい海岸線を結び、アメリカ国道101号線の重要な結節点となっています。しかし、これは単なる橋ではありません。太平洋岸北西部で最も予測不可能な水路の一つを見守るようにそびえる、大胆な建築的メッセージなのです。 毎年秋になると、橋の下の水域は、自然が生んだ壮大な光景の一つ、サケの遡上によって活気づきます。何十万匹ものキングサーモン（キングサーモン）とコホーサーモンが、産卵地を目指して激しい流れを逆行して遡上します。川岸には釣り人が並び、水路にはボートが点在し、鋼鉄の格子細工の下を通過するこれらのたくましい魚を捉えようと躍起になっています。 橋の下のコロンビア川は決して穏やかな流れではありません。太平洋は深く流れの速い大動脈であり、何世紀にもわたって数え切れないほどの船を襲ってきました。わずか14マイル下流にある河口は、流動的な砂州、激しい潮流、そして突発的なスコールで悪名高い場所です。船乗りたちはここを「太平洋の墓場」と呼んでいますが、これは何百隻もの沈没船が川底に散らばっていることから名付けられました。この区間を航行するには、正確さ、経験、そして川の多様な表情への敬意が求められます。 この危険な航路を勇敢に航行する現代の巨船の一つが、2022年に建造され、日本郵船が運航する日本船籍の貨物船「プルメリア・リーダー」です。全長200メートルを超えるこのロールオン・ロールオフ方式の車両運搬船は、北米と日本の間で数千台の自動車や重機を輸送しています。橋の鋼鉄製の天蓋の下を滑るように進む姿は、力強さと繊細さが織りなすバレエを目の当たりにしているかのようです。そびえ立つ船体は上部のトラスにほとんど触れるほどで、この荒々しい回廊を通って世界貿易を動かすために必要とされる繊細な振り付けを、視覚的に思い起こさせます。 さらに、何千羽ものアメリカウミガラスが橋を季節ごとの住処としており、野生的な魅力を添えています。彼らは鉄骨に巣を作り、糞や不透明な照明で検査を困難にしています。年に一度、この橋は歩行者に開放され、グレート・コロンビア・クロッシングが開催されます。これは、6マイル（約9.6キロメートル）のランニングまたはウォーキングで、参加者はこの工学上の驚異を徒歩で渡るスリルを体験できます。 アストリアを訪れる機会があれば、鋼鉄製のトラスを眺めながら、サケや船、嵐や海鳥など、橋の下で繰り広げられる物語を想像してみてください。この橋は単に川を渡るだけでなく、何世紀にもわたるドラマ、回復力、そして畏敬の念を体感できる場所なのです。これは単なる横断ではなく、太平洋岸北西部の壮大な物語の生きた一章なのです。 （原文） Stretching an impressive 4.1 miles across the mouth of the Columbia River, the Astoria–Megler Bridge is the longest continuous truss bridge in North America. It connects the charming town of Astoria, Oregon, to the rugged shoreline of Megler, Washington, completing a vital link in U.S. Route 101. But this isn’t just a bridge, it’s a bold architectural statement standing guard over one of the most unpredictable waterways in the Pacific Northwest. Each fall, the waters beneath the bridge come alive with one of nature’s great spectacles: the salmon runs. Hundreds of thousands of Chinook (King Salmon) and Coho surge upstream, navigating the powerful currents to reach their spawning grounds. Anglers line the banks and boats dot the channel, all hoping to intercept these muscular fish as they pass beneath the steel latticework above. The Columbia River beneath the bridge is no gentle stream. It’s a deep, fast-moving artery that has claimed countless vessels over the centuries. The river’s mouth, just 14 miles downstream, is infamous for its shifting sandbars, powerful tides, and sudden squalls. Mariners call it the “Graveyard of the Pacific,” a name earned by the hundreds of sunken ships that litter its floor. Navigating this stretch requires precision, experience, and respect for the river’s many moods. Among the modern giants that brave this treacherous passage is the Plumeria Leader, a Japanese-flagged cargo ship built in 2022 and operated by NYK Line. This roll-on/roll-off vehicle carrier spans over 200 meters and ferries thousands of cars and heavy machinery between North America and Japan. Watching it glide beneath the bridge’s steel canopy is like witnessing a ballet of brute force and finesse—its towering hull nearly brushing the trusses above, a visual reminder of the delicate choreography required to move global trade through this wild corridor. Adding a touch of wild charm, thousands of double-crested cormorants have made the bridge their seasonal home, nesting in its steel beams and complicating inspections with guano and obscured lights. Once a year, the bridge opens to foot traffic for the Great Columbia Crossing, a six-mile run or walk that lets participants experience the thrill of crossing this engineering marvel on foot. If you ever find yourself in Astoria, take a moment to gaze at its steel trusses and imagine the stories flowing beneath, from salmon and ships to storms and seabirds. The bridge doesn’t just span a river; it spans centuries of drama, resilience, and awe. It’s not just a crossing, it’s a living chapter in the Pacific Northwest’s epic tale.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらの、素晴らしいドライブ！ アストリア・メグラー橋を渡ったのは、今回の旅のハイライトでした。全長6km（4マイル）のこの橋からは、コロンビア川と周囲の海岸線の素晴らしい景色を眺めることができます。この橋自体が、工学技術と美しさが見事に融合したユニークな構造で、特に私たちが訪れたような、どんよりとした曇り空には、その美しさはさらに際立ちます。 スムーズで走りやすく、アストリアへの行き来に最適です。太平洋岸北西部をドライブするなら、ぜひ一度は体験していただきたい場所です。 （原文） An impressive drive with scenic views! Crossing the Astoria-Megler Bridge was a highlight of the trip. The bridge stretches over 6 km (4 miles) and offers stunning views of the Columbia River and surrounding coastline. The structure itself is a unique mix of engineering and beauty, especially on a moody, overcast day like when we visited. It's a smooth, easy drive, and a great way to enter or leave Astoria. Definitely worth experiencing if you're road-tripping along the Pacific Northwest.

（Google による翻訳）コロンビア川を渡るドライブは、本当に美しくて素晴らしい体験でした！マキナックほど怖くはありませんが、心臓の弱い方には向かないと思いました。幸いにも、私たちのうちの一人は心臓の弱い方ではありませんでした。この橋の歴史は、もちろん興味深いものです。この地域に来たら、ぜひドライブしてみてください。 （原文） What a beautiful and amazing drive over the Columbia river! It’s not as scary as Mackinac but we didn’t think it was for the faint hearted either. Luckily, one of us isn’t faint hearted. The history of this bridge is of course fascinating. If you’re in this area you can’t not drive over it

（Google による翻訳）時速100マイル（約160キロ）の強風の中、橋を渡る勇気はありますか？ 北米最長の連続トラス橋、アストリア・メグラー橋へようこそ。雄大なコロンビア川の河口に4.1マイル（約6.4キロメートル）にわたって架けられています。この川では、突風が車を揺さぶり、ベテランドライバーでさえ恐怖に陥れるほどの強風が吹き荒れています。 1966年に建設されたこの橋は、かつて「行き先のない橋」と呼ばれていました。今では、オレゴン州とワシントン州を結ぶ素晴らしい玄関口であり、太平洋岸北西部の気概を象徴する存在となっています。 🎬「ショート・サーキット」や「キンダガートン・コップ」といった映画にも登場しています。まさに、この橋には主人公のようなエネルギーが宿っているのです。 長年にわたり、グレート・コロンビア・クロッシングは全区間を歩行可能でした。年に一度、橋を徒歩で体験できるチャンスです（車は通行せず、景色とあなただけを堪能できます！）。 そして、通行料はかかりません。当時も今も。開けた道、荒々しい天候、そして忘れられない景色。 ➡️ 北西部の壮大な場所や不思議な物語をもっと知りたい方は、ぜひフォローしてください。 💙 この投稿に「いいね！」していただきありがとうございます！ （原文） Would you dare to drive across a bridge in 100 mph winds? Welcome to the Astoria–Megler Bridge, the longest continuous truss bridge in North America — stretching 4.1 miles over the mouth of the mighty Columbia River, where wind gusts have been strong enough to shake cars and terrify even seasoned drivers. Built in 1966, people once mocked it as “The Bridge to Nowhere”. Today, it’s a stunning gateway between Oregon and Washington — and a symbol of Pacific Northwest grit. 🎬 It’s been featured in movies like “Short Circuit” and “Kindergarten Cop” — because yes, this bridge has main-character energy. For years, the Great Columbia Crossing let people walk the entire span — a once-a-year chance to experience the bridge on foot (no cars, just you and the view!). And no tolls. Not then. Not now. Just open road, wild weather, and a view that’ll stick with you. ➡️ Follow us for more epic places and strange stories across the Northwest. 💙 Thanks for liking this post!

（Google による翻訳）これは最悪のサービスと魅力です。早くここに着いたのはすでに2回ありました。付属の次のルートを待つために車の中で40分待ちました。満員電車の人が降りなかった 私たちはまた 2 番目のルートを待っていました 私たちが言ったのと同じことが起こりました どうして人を降ろさないのですか？これはばかげています、その男は 1 ドル支払えば一日中乗ってもいいと言ったのですが、とてもばかばかしいです、私たちは一日中待っていたので非常に腹を立てました。ここに来て、これが私たちが受けられるサービスですか？ （原文） This is the worst service and attraction. It happend to us twice already we got here early.waited in the car 40min to wait for the next route it came witha. Full train people didn't get off we waited for 2nd route again same thing happend we said how come you're not letting people off? This is ridiculous the man said u can pay $1 and ride all day this is so ridiculous omg we got very upset because we waited all day! To come here and this is the service we get?

（Google による翻訳）アストリアにいて1時間ほど時間があるなら、リバーフロント・トロリーが街で一番お得な選択肢かもしれません。トロリーを運行しているボランティアの方々は素晴らしく、最高時速10マイル（約16キロ）でゆっくりと走行しながら、素晴らしい解説をしてくれます。往復で約1時間かかりますが、行く価値は十分にあります。 （原文） If you're in Astoria and have an hour to kill the Riverfront Trolley might be the best deal in town. The volunteers running the trolley are fantastic, and give and amazing narration as you're cruising along slowly; 10 mph max. Takes about an hour to make the round trip, and well worth it.

（Google による翻訳）話をする人は素晴らしいです！彼はその地域の歴史ツアーを少し行っています。ゆっくりと動くトロリーで、子供たちは 10 歳と 12 歳ですが、それでも楽しんでいました。そして、オペレーターは彼らを笑わせました。正面にある小さなギフトショップには、かわいいギフトやポストカードがあり、買い物はトロリーをサポートします。帰りは座席が反転します。料金は全行程滞在で 1 ドル (これを書いている時点)、降車と終日の乗車は 2 ドルで、ちょっとした控えめな冒険になります。綺麗にレストアされました！ （原文） The guy that does the talking is great! He does a little history tour for of the area. It's a slow moving trolley and the kids are 10 and 12 but they still enjoyed it and the operator made them laugh. The little gift shop in front is cute with gifts and post cards, and purchases support the trolley. The seats reverse for the ride back and for $1 (as of writing this) for staying on whole trip or $2 to get off and on all day, it's a good little low key adventure. Beautifully restored!

（Google による翻訳）楽しいタイムスリップの旅。お値段もお手頃。往復たったの1ドル。 （原文） Enjoyable journey back in time and the Price is Right. Only $1 round trip.

（Google による翻訳）1913年頃に作られたこのトロリーは、オレゴン州アストリアの川沿いを走っています。1ドルで、アストリアのダウンタウンにある楽しいスポットや歴史的な建造物をすべて見ることができます。トロリーを運行するボランティアの皆さんは、見どころや地元の雰囲気を熱心に説明してくれます。往復で約1時間かかります。 （原文） This trolley, built in 1913 or so, runs along the riverfront in Astoria, OR. For $1 you get to see all the fun spots and historical features of downtown Astoria. The volunteers who run the trolley are eager to explain what you're seeing and to give some local flavor. A round-trip lays about an hour.

（Google による翻訳）なんてとんでもないGEMでしょう！この歴史的なトロリーを運行するボランティアをサポートしてください。彼らは素晴らしい物語を語り、退屈したり繰り返したりすることなく、読み進めるときに注意を払うべき豆知識を提供します。アストリアを見る素晴らしい方法です。気まぐれに乗らなかったら、たくさんのことを見逃していたでしょう。現金を持って乗船してください。また、現金のみで販売されるグッズもあります（私たちは、今後何年も大切にしたいクリスマスオーナメントを手に入れました）。 （原文） What a freaking GEM! Please support the volunteers who run this historic trolley; they tell great stories and give you tidbits to pay attention to as you go by without being boring or repetitive. Such a great way to see Astoria - we would have missed so much had we not hopped on on a whim! Bring cash to board and also they have merch for sale that’s cash only (we got a Christmas ornament we’ll cherish for years to come).

（Google による翻訳）ブイビールの屋根崩落の影響で通常より短い時間ではありますが、素晴らしい情報満載の乗車体験でした。現在は6番停留所に停車しますが、変更になるかもしれません。トロリーを運転しているお二人の男性は知識豊富でフレンドリーで、道中たくさんの役立つ情報を教えてくれました。トロリーは素晴らしく、帰りの座席が左右反転する仕組みも最高です！ 間違いなく1ドルの価値はあります。もしお小遣いをあげたり、グッズを購入したりしていただければ、トロリーの今後の楽しみのための資金になります。 （原文） Awesome and informative ride even if it is shorter than normal due to the Buoy Beer roof collapse. It currently stops at Stop #6 but that may change. The two gentlemen running the trolley were knowledgeable and friendly, with lots of great information along the way. The trolley is gorgeous and the way the seats switch sides for the return trip is so cool!! Definitely worth a buck, and if you can give them some extra or buy some merchandise, that helps them fund the trolley for future enjoyment.

（Google による翻訳）アストリアの歴史を彩る、もう一つの素晴らしい場所。ヘリテージ・ミュージアムでは、海事遺産から長年にわたる日常生活まで、街の歴史を魅力的に垣間見ることができます。展示は美しくまとめられ、興味深いディテールが満載です。スタッフはフラベル・ハウスと同様にフレンドリーで情熱的です。地元の歴史を探求するなら、ヘリテージ・ミュージアムは最適なパートナーです。この2つの博物館を合わせることで、アストリアの豊かで活気に満ちた歴史の全体像を垣間見ることができます。 （原文） Another amazing piece of Astoria’s history. The Heritage Museum offers a fascinating look into the city’s past—from its maritime legacy to everyday life through the years. The exhibits are beautifully curated and packed with interesting details, and the staff are just as friendly and passionate as at the Flavel House. It’s the perfect companion stop if you’re exploring local history, and together they give a full picture of Astoria’s rich and vibrant story.

（Google による翻訳）この充実した博物館には、コロンビア川下流域における人類の歴史の複雑なタペストリーを詳しく展示しています。 先住民と移民のコミュニティについては十分に文書化されています。 アストリアをより深く理解したい人にとって、これは必須の訪問です。 （原文） This well-presented museum has exhibits detailing the complex tapestry of human history in the lower Columbia River area. Native and immigrant communities are well documented. This is an essential visit for those who want to understand Astoria more deeply.

（Google による翻訳）興味深い歴史を静かに散策するのに最適な場所です。展示も豊富で、建物のスペースを有効活用していました。見学のみの展示と体験型の展示の両方があり、フロントデスクの近くには子供向けのアクティビティ用バックパックが用意されていました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。次回アストリアを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Great stop for a nice quiet walk through some very interesting history. There were a lot of displays and they made good use of the space available in the building. Both view only displays and interactive displays were available, with kids activity backpacks near the front desk. Very nice and friendly staff. I will definitely be going again on my next trip through Astoria.

（Google による翻訳）私は文化遺産博物館に感銘を受けました。私はこれまでのアストリアへの旅行とアストリア経由の旅行のうち、少なくとも 2 回は訪れたいと思っていました。近くにある大きな海洋博物館の影に隠れてしまうかもしれませんが、地元の歴史が詰まったこの博物館を訪れる価値は十分にあります。建物自体はアストリアの歴史の一部ですが、ここではネタバレしません。 2階には定期的に展示が変わる展示があるので、また立ち寄る予定です。ボーナスは、私もお勧めするボウピッカーフィッシュアンドチップスから歩いてすぐのところにあることです。 （原文） I was impressed with the Heritage Museum. I had been wanting to visit for at least two of my my previous trips to and through Astoria. While it may be overshadowed by the larger maritime museum close by, it’s well worth the time to visit this museum which I found to be full of local history. The building itself is a piece of Astoria history which I won’t spoil here. There is a rotating exhibit on the second floor which changes from time to time so I have reason to stop by again and plan to. A bonus is that it is a short walk from the Bowpicker Fish and Chips which I also recommend.

（Google による翻訳）この博物館にはもっと長くいたかったですね。トリプルチケットを買ったので、ほんの少しの時間しか過ごせませんでした。でも、とても素敵で、たくさんの情報がありました。 （原文） I could have spent a lot of time in this Museum. We did the triple ticket and only had a short time. It is lovely, though and had a lot of information.

（Google による翻訳）展示は少し雑然としていますが、スタッフは非常に知識が豊富で親切です。1世紀以上前に曽祖父母がアストリアに住んでいた場所を迅速かつ正確に調査し、私たちは車で2軒の先祖代々の家を見学することができました。 （原文） The exhibits are a bit haphazard, but the staff is extremely knowledgeable and helpful. They quickly and accurately researched where are great grandparents lived in Astoria over a century ago, allowing us to then drive and see two of our ancestral homes.

（Google による翻訳）2025年9月 - この博物館はメインストリートの駐車場近くにあり、車または徒歩で行くことができます。アストリアの歴史を展示しており、昔の人々がアストリアが西海岸のニューヨークになると考えていたという興味深い事実が示されています。 実際、アストリアの歴史は「最初」の出来事で満ちています。ルイス・クラーク探検隊の拠点となったこと、アメリカで最初かつ最大の木材産地の一つであったこと、コロンビア川水路の上に高床式で建設されたが火災で焼失し再建を余儀なくされたことなどです。 （原文） September 2025 - This museum is near the main street parking area and you can drive or walk to it. It displays the history of Astoria which is interesting in that the people of the past thought that Astoria would become the New York City of the West Coast. Indeed, the history of Astoria is full of 'first' in that it was part of the Lewis & Clark expedition; it was one of the first and largest lumber areas in the nation; it was originally built on stilts over the Columbia River Waterway until it burned down and had to be rebuilt; etc.

美味しいビール、美味しい食事。1階と2階で食事とビールの種類が異なります。

オレゴン で飲んだ中で一番気に入ったビール。

（Google による翻訳）アストリアで最高のブルーパブ。何度も訪れたくなるような場所です。パブ料理をワンランクアップさせたような味。上質なラガーをはじめ、ビールの種類も豊富です。店内も店外も雰囲気が良いです。出口のパティオにはグッズ販売のお店もあります。最高です。 （原文） Best brewpub in Astoria, the kind of place you visit more than once. Pub food but dialed up a notch. Great variety of beer styles, including some quality lagers. Good vibes inside and outside. Store selling merch across the patio on the way out. Can’t beat it.

（Google による翻訳）ハンバーガーとピザがとても美味しかったです。下の階のオープンパティオでランチを食べました。とても楽しかったので、夕食にまた行くことにしました。上の階のデッキでピザを食べました。料理は温かくて、ビールは冷えていました。ここは犬連れにとても優しく、どちらのパティオも犬連れ歓迎です。ピザの写真を撮ったと思ったのですが、撮っていませんでした。 （原文） The burgers and pizza are very good. We had lunch downstairs on the open patio. We enjoyed ourselves very much so we decided to go back for dinner. We had pizza on the upstairs deck. The food was hot and the beer is cold. This place is very dog friendly and both patios welcome them. I thought I took pictures of the pizza, but I quess I didn't.

（Google による翻訳）ポポイのヴィーガンピザとフムス、そしてピタチップスを注文しました。ピザは美味しかったです！ガーリックの風味とマリネトマトが、とてもフレッシュな味わいを醸し出していました。サービスも素晴らしかったです！ （原文） We ordered Popoey vegan pizza & hummus with pita chips. The pizza was delicious! Garlicky flavours with marinated tomatoes gave it a very fresh taste. The service was great!

（Google による翻訳）町に立ち寄って、ここに行くか別の醸造所に行くか迷っていたのですが、ここに来て本当に良かったです！料理は自家製ドレッシングがかかった、ワンランク上のハブフードでした。私たちのお気に入りはプーティンとフィッシュアンドチップス（伝統的なタラではなく、ツナで作られています）でした。 ビールももちろんとても美味しかったです。ボルテックスが彼らのフラッグシップビールだと聞いていましたが、これは良い松の香りがする、本当に美味しいIPAです！ （原文） We stopped in town and we’re debating between going here or to a different brewery, but are so happy we chose to come here! The food was an elevated hub food, with homemade dressing. Our favorite one was the poutine and the fish and chips (made with tuna, not traditional cod). The beer was obviously also very good. We were told the vortex was their flagship beer and it’s a good piney really good IPA!!

（Google による翻訳）フォート・ジョージ・ブリューイングのシーフードチャウダーは絶品。濃厚でクリーミー、新鮮なシーフードと柔らかいポテトがたっぷり入っています。完璧な味付けと豊かな風味は、涼しい海辺の日にピッタリの、まさに心温まる一品です。クラフトビールと合わせれば、完璧なアストリア体験が待っています。 （原文） The seafood chowder at Fort George Brewing is outstanding—rich, creamy, and packed with fresh seafood and tender potatoes. Perfectly seasoned and full of flavor, it’s the ideal comfort food for a cool coastal day. Pair it with one of their craft beers and you’ve got a perfect Astoria experience.

（Google による翻訳）アストリアにある古い缶詰工場をテーマにした、とても素敵な博物館です。街に来たらぜひ立ち寄ってみてください。ピア39へのドライブも楽しみの一つですが、制限速度5マイル（時速約8キロ）を守ってください！ （原文） Very cool museum dedicated to the old canneries in Astoria, and worth stopping in if you're in town. Half the fun is the drive out on Pier 39, which you'll want to keep to the 5mph speed limit!

（Google による翻訳）2025年9月 - バンブルビー博物館、またはハンソン缶詰工場博物館。コロンビア川に浮かぶ小さな島にあり、駐車場までは木製の桟橋の道を車で通る必要があります（駐車スペースは限られており、屋内駐車場もありますが、レストランのお客様専用です）。 入場は無料です。オーナーがキャンバスバッグなどを作っている「キャンバス」ショップもあります。博物館のメインエリアは、バンブルビー缶詰工場とその従業員の歴史です。バンブルビー缶詰工場の現在のオーナーは、この博物館とその展示の見た目に全く関心がないようで、展示には非常にがっかりしました。何も整理されておらず、備品は建物中に散乱し、ほとんどが錆びていて、見る価値がありませんでした。 （原文） September 2025 - Bumble Bee Museum or also known as the Hanthorn Cannery Museum. This is on a small island in the Columbia River and requires driving on a wooden decked pier road to the parking lot (Not enough spaces, and there is an indoor lot, but it is reserved for the restaurant clients). There is no charge to enter, and there is a 'canvas' shop where the owner makes canvas bags and more. The primary museum area is the history of the Bumble Bee Cannery and its workers. We were very disappointed in the displays as the current owners of the Bumble Bee Cannery corporation apparently do NOT give a hoot about the museum and its looks of displays. Nothing was organized, equipment scattered throughout the building, and most of it rusted and not really worth viewing.

（Google による翻訳）私たちはピア 39 にあるこの小さな博物館を訪れるのをとても楽しみました。オレゴンコーストとコロンビア川にはすべての缶詰工場に関して非常に多くの歴史があります。その多くは、私たちがこの地域で育ったときに教えられたことがありませんでした。家族全員がこれらの缶詰工場で何年も懸命に働いていたのに、これは残念です。 この特定の缶詰工場がマルハナバチマグロの発生源でした。 この制作に使用された多くの工芸品、写真、ビデオ、ボート、その他の機器が展示されています。 寄付も受け付けております。 （原文） We thoroughly enjoyed going through this little museum at Pier 39. There is so much history about the Oregon Coast and the Columbia River regarding all of the canneries. Much of it we were never taught growing up in the area. It's a shame because people - whole families even worked hard in these canneries for years. This particular cannery was a contributor to Bumble Bee tuna. Lots of artifacts, pictures, videos, boats, and misc equipment used for this production are on display. Donations are accepted.

（Google による翻訳）古い缶詰工場に機械や工具が詰め込まれて展示されているということを考えると、これは少し奇妙な博物館です。 ただし、この地域の缶詰工場の歴史は表示されます。 地元のアイテムを集めた珍しいギフトショップと本棚。私たちは救助に関する古本を購入しました（かなり読み応えがありました）。アテンダントなし、購入優等制。気に入っていただけるかもしれません。 （原文） This is a bit of an odd museum given the displays are machinery and tools packed into an old cannery location. However it does display the history of the canneries in this area. An unusual gift shop and bookshelf with a collection of local items. We bought a used book on rescues (pretty good read). No attendant, an honor system for purchase. You may like it.

（Google による翻訳）バンブルビーツナとそこで働いていた人々に関する非常に興味深く設備の整った博物館です。 （原文） Very interesting and well appointed museum about Bumble Bee Tuna and the people who worked there.

（Google による翻訳）水上のピア 39 にある素晴らしい無料の博物館。かつてはマルハナバチの生息地だった魚の缶詰会社がオレゴン州アストリアで始まりました。缶詰機械、ボート、網、静止ディスプレイ。継続的に実行されるビデオにも。 「仕事は私たちの喜びです」というタイトルの作品は素晴らしいです。過去 100 年にわたる川での釣りについてのちょっとした洞察。興味のある人は、カール・マランティス著『ディープ・リバー』という本を調べてみてください。 （原文） Fabulous free museum on Pier 39 over the water. Formerly the site of bumblebee, The canned fish company started in Astoria Oregon. Canning machinery, boats, nets, and static displays. Also to continuously running videos. One titled "Work is Our Joy" is fabulous. A Little bit of insight into fishing on the river over the last hundred years. Anyone interested should look up the book Deep River by Karl Malantis.

（Google による翻訳）について学ぶのに最適な場所 歴史あるハンソーン缶詰工場 そして地元の漁業。 セルフガイドツアーの所要時間は 展示物を通してあなたに 業務用冷凍庫に入っている ビデオとアーティファクト付き。 に展示物があります。 カニ業、用途 魚を捕るための刺し網と、 ハントーンの歴史 となった缶詰工場 数回の合併を経てバンブルビー。 古い缶詰機械や作業台の展示は、 あなたはそれを理解しています 労働者が求める条件 耐えた。 ツアーでご案内するのは、 刺し網船4隻と 位置するネット入札 美術館の外。 駐車場には限りがございます 桟橋からアクセスできます。 狭い板橋。 缶詰工場があなたを連れて行きます 釣りの時に戻って ～の主要産業でした その地域であなたを助けます 過ぎ去った時代を理解する。 （原文） A great place to learn about the historic Hanthorn Cannery and the local fishing industry. The self guided tour takes you through exhibits that are in industrial freezers with videos and artifacts. You will find exhibits on the crabbing industry, the use of gillnets to catch fish and the history of the Hanthorn Cannery, which became Bumble Bee after several mergers. Old canning machines and work tables exhibits give you an understanding of the conditions that workers endured. The tour will take you to four gillnet boats and a net tender that is located outside the museum. Parking is limited on the pier and is reached by a narrow planked bridge. The Cannery will take you back in time when fishing was the major industry in the area and will help you understand a bygone era.

（Google による翻訳）アービング・ストリートの入り口から往復1マイルの距離にあるため、地元の人やたまたま車で通りかかった場合を除いて、わざわざ行く価値はありません。大聖堂の木自体はやや圧倒されます。道路から木までの広い砂利道は急勾配なので、中程度と評価します。子供たちにストレスを発散させるのに最適なスポットです。 （原文） not really worth the trip unless you're local or happen to be driving by, a mile round trip from the Irving Street entrance. The cathedral tree itself is somewhat underwhelming. The wide gravel trail up to the tree from the street is steep, that's why I rate it moderate. A great spot for letting kids run off some steam!

（Google による翻訳）とても静かで美しいトレイルです。現在、多くの整備作業が行われていますので、必ずトレイルから外れないようにしてください。ほとんどが上り坂で、雨が降った後や降っている間は少し滑りやすいですが、カテドラルツリーに着くと、息切れも脚の焼けるような痛みも、もう気にならなくなりました。畏敬の念に打たれたからです！本当に巨大でした！このトレイルを使って柱に登りましたが、駐車料金5ドルを払いたくなかったので、路上に駐車するしかありません。今は道路に穴があいていて、たくさんの車を停めることができないので、日中の空いている時間帯に行くことをお勧めします。 （原文） Very quiet and beautiful trail. Lots of maintenance is being done at the moment, so be sure to stay on the actual trail. Most of it is uphill and a little slippery after or during rainfall, but once I reached the cathedral tree, being out of breath and the burning in my legs no longer mattered because I was in awe! It was HUGE! I used this trail to access the Column and didn't wanna pay $5 for parking, so you'll have to park on the street and it has some potholes at the moment and can't hold a lot of cars so go at less busy times of the day!

（Google による翻訳）ソロハイキングはとても安全で簡単だと感じました。私はアストリア記念柱からハイキングしましたが、たくさんの写真を撮りながら、ゆっくりと歩いて 53 分かかりました。残念ながら大聖堂のツリーを見逃してしまいました。まあ、それでも良い山歩きでした。 （原文） Solo hiking felt very safe and easy. I hiked from the Astoria Column, and it took me 53 minutes of a very slow walk while taking lots of pictures. Unfortunately, I missed the Cathedral tree. Well, it was still a nice hike anyway.

（Google による翻訳）3月にこのトレイルをハイキングしたので、とてもぬかるんで滑りやすかったです。素敵な短いハイキングですが。木々には苔や地衣類がたくさんあります。 （原文） I hiked the trail in March, so it was super muddy and slippery. A nice short hike though. Lots of moss and lichen on the trees.

（Google による翻訳）観光客として、このトレイルのこの部分はお勧めしません。頂上にある大聖堂の木への標識以外には、あまり標識がないか、まったく標識がありません。大聖堂の木は見つかりませんでした。最悪なことに、完全に森の中で迷ってしまいました。ありがたいことに、携帯電話のサービスは良好でした。そうでないと、まだ山にいるかもしれません。ついにGoogleマップで確認できる空きスポットを発見！それで私は砂利が敷き詰められた側道に着き、さらに舗装された側道に行き、そして私の旅が始まったアストリア柱状塔の頂上に戻る通りに着きました。 私が十分に楽しんだのは、多種多様な動植物です。写真を撮ることが、道に迷うことを防ぐ唯一の気晴らしでした。いいえ、これで道に迷ったわけではありません。 （原文） As a tourist, I do not recommend this portion of this trail! It's not well marked, or marked at all, other than as sign at the top...to Cathedral tree. I never did find the cathedral tree. Worst of all, I got completely lost in the forest. Thank goodness I did have good cell service, or I may still be on the mountain! Finally, I found an open spot I could identify on Google maps! That got me to a gravel packed service road, that got me to a paved service road, that got me to the streets leading back to the top of the Astoria Column where my journey began. What I did enjoy fully was the wide variety of flora and fauna. Taking pictures was my only distraction from getting lost. No, this is not how I got lost.

（Google による翻訳）カテドラル・ツリーまで往復2マイルの素敵なハイキングを楽しみました。トレイルでバナナナメクジを数えながら、自然の息吹を楽しみながらハイキングを楽しみました。溝のしっかりした靴をお忘れなく。滑りやすい箇所もあるので、子供たちは喜んで「お父さんが尻もちをついてトレイルを滑り降りるのを見るのは最高だよ」と言っていました。 （原文） Had a nice 2 mile (round trip) hike to the Cathedral Tree. Have fun counting banana slugs on the trail and enjoying the buzz of nature on this hike. Be sure to have good treaded shoes - there are some slick parts which my kids would happily explain is wonderful enjoyment to see their dad butt skid down the trail.

（Google による翻訳）簡単から中程度の短めのハイキング。美しい自然を満喫しながら、歴史あるカテドラルツリー、または円柱まで登ります。 （原文） Easy to moderate, shorter hike. Beautiful immersion into nature ending at historic Cathedral tree, or all the way up to the column.

（Google による翻訳）灯台船の見学ツアーに参加できる機会はそうそうありません！貴重な海事史の一端に触れる絶好の機会です。お子様連れのお客様はきっとコロンビア号を気に入るでしょう。 （原文） It’s not every day that you get to tour a lightship! This is a great opportunity to see a a rare piece of maritime history. Kids will love visiting the Columbia.

（Google による翻訳）妻と私は博物館を見学した後、ボートのツアーに参加しました。 ガイドの人はとても有益でフレンドリーでした。 （原文） My wife and I took a tour of the boat after touring the museum. The guide guy was very informative and friendly.

（Google による翻訳）光の船は博物館の中で私のお気に入りの部分でした。私は博物館のすべてが大好きでしたが、乗組員がどのように暮らしていたかを見ることができるボートは特別でした。 10/10は友達とまた来ます！スタッフさんも優しくてとても楽しかったです！ （原文） The light ship was my favorite part of the museum. Granted I loved all of the museum, the boat was special because I can see how the crew lived. 10/10 will be coming back with a friend! The staff was nice and I had a lot of fun!

（Google による翻訳）私は光船を見るのが大好きで、全国各地で何隻か見てきました。これは素晴らしい展示品で、本当によく維持されています。この種のものが好きなら、これも気に入ると思います。 （原文） I’m really into viewing the light ships and have seen a few around the country. This is a nice exhibit and really well maintained. If you like this kind of thing you’ll like this one.

（Google による翻訳）船と博物館の両方を見学しましたが、本当に素晴らしい時間でした。また必ず訪れて、見学したいと思います。 （原文） Checked out both the ship and the museum and it was a awesome time. I would definitely come back again and see it.

（Google による翻訳）この船は隣の博物館の一部です。訪問は美術館のチケットに含まれています。このエリアは訪問者のためによく準備されています。 （原文） This ship is part of the museum next door. The visit is included in the museum ticket. The area is well prepared for visitors.

（Google による翻訳）船内を歩くのは素晴らしいです。よく維持されています。 スタッフはフレンドリーでとても親切でした。 中の階段は急なので注意してください。それは歴史的なものです。 これは博物館の一部であり、船を見るには料金を支払います。博物館は5時まで開いていますが、船は2時までに閉まると思います。私たちは日曜日にそこにいました。 （原文） It is wonderful to walk through the ship . It is well maintained. The staff was friendly and very helpful. The stairs inside are steep so be careful . It is historic. It is part of the museum, where you pay to see the ship . The museum stays open til 5 but the ship closes early by 2 I believe . We were there on Sunday .

（Google による翻訳）これはとても素敵で、よく計画された記念碑です。美しく整備され、休息できるベンチがたくさんあり、1世紀にわたってあらゆるタイプの船員たちに向けた優しい感情を読むのにとても素敵で、まだ十分なスペースが残っています。 （原文） This is such a lovely, well planned memorial. Beautifully kept, lots of benches to rest, and just lovely to read the sweet sentiments for seafarers of all types for a century and still plenty of space left.

（Google による翻訳）川沿いの橋の下、夜を過ごすのに最適な場所です。誰にも邪魔されることはありません。ただ、失礼なことはせず、見つけた時よりも良い状態にしておいてください。 （原文） A good spot under the bridge down by the river to park for the night and no-one will hassle you. Just don't be a jerk and leave it better than you found it.

（Google による翻訳）とても上品に作られており、海に遭った人や亡くなった人のための素晴らしい記念碑です。 （原文） Very tastefully done, nice memorial to those impacted or taken by the sea.

（Google による翻訳）多くの興味深い名前やちょっとした情報が刻まれているとても素敵な記念碑で、この地域の歴史を大いに感じさせます。 橋の真下から眺める巨大な橋の眺めは圧巻です。 コロンビア・アベニューの端に数台の駐車スペース、いくつかのベンチ、非常に小さな砂浜があります。 この情報が役に立った場合は、すぐに「いいね！」またはフォローしていただければ幸いです。 ありがとう！ （原文） Very nice memorial with many interesting names and tidbits carved into it which give you a great sense of the history of the area. Amazing views of the huge bridge from right underneath the bridge. A few parking spots at the end of Columbia Avenue, as well as some benches and a very tiny sand beach. If this information was helpful, I'd appreciate it quick like or follow. Thank you!

（Google による翻訳）アストリア橋の真下にあるとても静かな小さな場所で、出入りする船の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Such a peaceful little spot directly under the Astoria Bridge with a great view of the boats coming in and out.

（Google による翻訳）これは本当に感動的で特別な経験でした。 素晴らしい空間で、愛情と思いやりを持って計画されたことがわかります。 （原文） This was a really moving and special experience. You can tell it was planned in a very loving and caring way in a great space.

（Google による翻訳）北米最長のトレッスル橋！全長6.6マイル！確かにとても印象的な橋です。 アストリアにいるなら、見逃すことはできないので、チェックしてみる価値があります。 （原文） The longest trestle bridge in North America! Spanning 4.1 miles! Very impressive bridge for sure. If you're in Astoria, it's hard to miss and worth checking out.

（Google による翻訳）素晴らしいサイダーと私はいくつかのビールも大好きです。 私たちはタイのフードカートにとても満足しています...しかし、それは別のレビューの材料です:)) シンビオシススタウトはしっかりとした味わいが特徴です。 大好きです！ ココナッツスタウトも、少し酸味を抑えた素晴らしい味わいです。 （原文） Great cider and I love some of the beers too. We've been very happy with the Thai food cart...but that's material for a different review :)) The Symbiosis Stout has a nice strong flavor. Love it! The Coconut Stout is great too with just a little less umph.

（Google による翻訳）この場所はかなりかっこよかったです。とても斬新だったことがわかります。中はとてもきれいでした。屋内の座席エリアは小さいが、屋外の座席エリアは広い。夏にはそれがスポットになります。そこにはフードカートが 3 つあり、誰にとっても何かがあるので、それは常にプラスです。彼らはとても美味しかったドラフトでセルツァーを持っていました。セルツァーをドラフトで用意している醸造所は多くありません。そして選べるサイダーも豊富。 （原文） This place was pretty cool. You can tell it was very new. It was very clean inside. Small indoor seating area but a big outdoor seating area. In the summer time that will be the spot. They had 3 food carts there and that's always a plus cause they have something for everyone. They had a seltzer on draft that was very tasty. Not many breweries have a seltzer on draft. And plenty of ciders to choose from.

（Google による翻訳）このバーには、あらゆる好みに合わせたビールの素晴らしいセレクションがあります。私たちは 2 つの航空券を注文しましたが、特にスイカセルツァーがとても気に入りました。親切なバーテンダーが私たちが持ち帰るために 32 オンスのクラウラーを缶詰にしてくれました。この町の人々は皆とても温かく、歓迎的です。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） This bar has a fantastic selection of beers for all tastes. We ordered two flights and especially loved the watermelon seltzer, so much so that the accommodating bartender canned a 32 oz crowler for us to take home. Everyone in this town has been so warm and inviting. We can’t wait to come back!

（Google による翻訳）ビールは素晴らしく、ビアテンダーは素晴らしかったです。彼らは本当に迅速かつ気配りがあり、何を注文すればよいかわからない顧客に親切でした。たくさんの座席、コーンホール、フードトラックが3台ある素晴らしい屋外スペースがあります。 （原文） Beers were excellent and the beertenders were great. They were really quick and attentive and helpful to customers that weren't sure what to order. They have a great outdoor space with lots of seating, cornhole, and 3 food trucks!

（Google による翻訳）しっかりとしたIPAとかなり美味しいサワービールを備えた素敵な小さな醸造所、犬に優しい屋外パティオ。フードカートは大丈夫です （原文） Nice little brewery with solid IPAs and pretty good sour beers, dog friendly outdoor patio. Food carts are just ok

（Google による翻訳）なんと素晴らしい醸造所なのでしょう！パートナーと一緒にアストリアを訪れたのですが、たまたまこの場所に立ち寄りました。素晴らしいビール。フレンドリーなスタッフ。もともと整備工場だった場所なので、外への扉はガレージドアになっており、とてもオープンな雰囲気です。静かな夜だったにもかかわらず、会場は人でいっぱいでした！ライ麦セゾン、「チョコレートシェイク」ミルクスタウト、IPA、ハイビスカスセゾンがありました。醸造家たちは自分たちの仕事に非常に情熱を持っており、実験が大好きなようです。本当によくやった！ （原文） What a fantastic brewery! I visited Astoria with my partner and we just happened by this place. Amazing beer. Friendly staff. The atmosphere is really open - the door to the outside is a garage door, as the place used to be a mechanic shop. Even though it was a quiet night, the place was full of people! We had: rye saison, "chocolate shake" milk stout, an IPA, and a hibiscus saison. The brewers seem to be very passionate about what they do & love experimenting. Really well done!

（Google による翻訳）とても涼しい雰囲気の中でしっかりとしたビールを楽しめます。屋外席もたくさんあり、おいしいフードトラックが 3 台あります (私は地元のメバルで作ったフィッシュタコスを食べました)。ビールは通りの向こうにあるフォート ジョージほど刺激的ではありませんでしたが、IPA、ESB、スタウト、ピルスナーまで、8種類すべてが異なっていました。戻ってきます。 （原文） Solid beers in a very cool setting, with lots of outdoor seating and three tasty food trucks right there (I got fish tacos made with local rockfish). The beer wasn't as exciting as Fort George up the street, but all eight of ours were distinct, from the IPA to ESB to Stout to Pilsner. I'll be coming back.

（Google による翻訳）車で通りかかった時に、古風な消防車が何台か見かけたので、ふと思いついて見に行ってみました。無料ツアーでは、興味深い話や歴史、そして展示品が満載でした。消防車が登場する以前から現在に至るまで、様々な消防装備の仕組みを見ることができます。とても楽しい時間を過ごせました。ツアーガイドの人たちは、引退した消防士の方たちです。 （原文） Driving by I could see a couple neat old fashioned fire trucks so on a whim decided to check it out. The free tour was full of interesting stories, history, and items. You can see all the different methods of firefighting gear from before firetruck were around and since. Had a great time here and the guys giving the tour are retired firemen themselves.

（Google による翻訳）素晴らしいニュースです！博物館が再開されました。土曜日の正午から午後３時までご見学いただけます。 建物内には興味深い設備や写真がたくさんあります。この場所を経営する紳士が、アストリアの消防士だった頃の話を交えた個人ツアーを提供してくれます。アストリアのいくつかの有名な火災を描いた彼の絵画も必見です。 消防車はほとんどが今も動いていてとてもかっこいいです。公共消火器システムとその説明は、911 以前の電話緊急対応システムの興味深い部分です。ここには過去の技術やツールが詰まっています。優れた歴史的な写真もいくつかあります。 この小さな町の消防博物館をお見逃しなく。歴史も豊かで個性も豊かです！ （原文） Great news! The museum has reopened. You can visit on Saturday between noon and 3pm. The building is full of interesting equipment and photos. The gentleman running the place will give you a personal tour complete with stories of his own time as an Astoria firefighter! His paintings of several famous Astoria fires are a must see too! The fire trucks, which are mostly still operational, are very cool. The public fire box system and its description is a fascinating piece of the pre-911 phone emergency response system. The place is packed with the tech and tools of the past. There are several sets of excellent historical photos as well. Don’t miss this small town fire museum. It is rich in history and full of personality!

（Google による翻訳）彼らのウェブサイトには次のように書かれています。 6月～9月：土曜12:00～15:00営業 今日の午後に行きました。 窓に貼られた3×5のカードには「戦没将兵追悼記念日から労働者の日まで」と書かれている。 綿狩りの Web サイトを修正してください。 アストリアは巨大な観光地であり、Web サイトを見て 9 月に訪問しようとした人は誰でも無料で旅行することができました。 （原文） Their website says: June-Sep: Open Saturdays 12:00 PM–3:00PM Went this afternoon. A 3x5 card taped in the window says "Memorial Day through Labor Day". Fix your cotton pickin' web site! Astoria is a huge tourist destination, and anybody who tried to visit in September, having looked at the web site, made a trip for nothing.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。可能であれば訪問してください。ボランティアがスタッフを配置しているため、活動時間は限られていますが、時間を割く価値は十分にあります。無料ですが、この宝石の運営を継続できるように必ず寄付してください。また、Yelp は無視してください。地元の施設に関する決定の根拠として Yelp を使用しないでください。腐った評論家、腐った会社。 （原文） Great museum. Go visit if you can. Their hours are scarce because it is staffed by volunteers but well worth making the time for it. It's free, but make sure to donate so they can continue to operate this gem. Also, ignore Yelp. Never use Yelp to base any decisions about local establishments. Rotten reviewers, rotten company.

（Google による翻訳）2025年11月22日（土）の午後12時半頃に立ち寄ったのですが、正面玄関に営業時間が掲示されていたにもかかわらず、店内の照明が全て消えていました。一体何が原因なのでしょうか？ （原文） I stopped by at about 12:30pm on a Saturday (November 22, 2025), which were the open hours posted right on the front door, but all of the lights were off inside. What gives?

（Google による翻訳）すべての年齢層にとって素晴らしい場所です。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 私たちはこの地域の歴史についてだけでなく、さまざまな装置やツールが長年にわたりどのように進歩してきたかについての詳細についても学びました。誰にでもお勧めします！ （原文） Great place for all ages. The staff was very friendly and knowledgeable. We learned not only about the history of the area, but also intimate details about how all the various devices and tools have progressed throughout the years. Would recommend to anyone!

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様向けに、消防ポールのフックアップホースを滑り降りて狙いを定めることができます。楽しい。私たちが遊びに行ったとき、おじいちゃんがいました。私たちの街の歴史が大好きです。 （原文） For children of all ages they can slide down the fire pole hook up hose and aim. Fun. Grandpa was there when we went for our visit. Love the history of our city.

（Google による翻訳）そこに座っていた薬を飲んだ男がつまずいて台無しにされていなければ、この美しいエリアにもっと高いスコアを与えるでしょう。その後、麻薬につまずいた別の男が独り言を叫びながら通り過ぎる。 ポートランドのように見え始めていますが、誰もそれを望んでいません。しかし、そこを通り過ぎると、そこは見るべき素晴らしいものがいくつかある美しいエリアです。 （原文） I’d give this beautiful area a higher score if it wasn’t ruined by the drugged out guy sitting there tripping out. Then another guy tripping out on drugs walks through yelling to himself. Starting to look like Portland and no one wants that. But once u get past that it is a beautiful area with some cool things to see.

（Google による翻訳）美しく整備された記念公園で、何を記念しているのか詳しくは見ませんでしたが、街を散歩しているときに通りかかるのは面白いと思いました。 （原文） 設計滿好看的一個紀念公園，沒有仔細看到底是在紀念甚麼，但是在down town逛逛的時候經過覺得滿有趣的。

（Google による翻訳）チェックアウトするのに楽しい小さな場所。とても平和です。通りの向かいにはクールなフードトラックコーナーもあります！ （原文） Fun little place to check out. Very peaceful. There is also a cool food truck corner just across the street!

（Google による翻訳）予想よりもずっと小さかったです。 見たことのない美しい植物もありました。興味深いものがあります。 悲しいことに、ホームレスがそこに住んでいるか、そこで時間を過ごしている可能性があるようです。 物が二か所に横に山積みされていて、そこから数ヤード離れたところに数人の男がベンチに座っていた。 （原文） Was a lot smaller than expected. Was some beautiful plants I have never seen before. Interesting things there to see. Sadly seems homeless might live there or spend time there. Was things in a pile off to the side in two places and a few men sitting a few yards from them on a bench.

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にある、とても興味深い小さな庭園です。何度も通っていましたが、初めて立ち寄りました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A very interesting little garden in the middle of downtown. I've been by many times and stopped for the first time. Well worth the visit.

（Google による翻訳）説明文に比べると狭くて物足りない。散歩したり、ただ座ってくつろいだりするには静かかもしれないが、街の中心部にあり、交通渋滞がひどく、アクセスも悪く、近くに駐車場もない​​。 （原文） Small and underwhelming compared to the description. It would be peaceful to walk through or just sit and relax, but it's in the heart of the city, super congested traffic, not easy to get to, no parking nearby

（Google による翻訳）過ごしやすい素敵な公園 午後の学習 の遺産について アストリアの中国人と 周囲の地域。 月の門があなたを導く と一緒に庭へ 両方のストーリーパネル 中国人からの側面 コミュニティ。 注意深く見てください 門のそばにある地図を見て見つけてください の意味 公園内のアイテム。 パビリオン 移行は次のとおりです 庭のもう一方の端。 八龍が見えます 柱とモザイク 真ん中の魚。 鋳造ブロンズが近くにあります パビリオンとは お香のレプリカ 西洋のバーナー 漢王朝。 その他アイテム多数 庭にいて、 座る場所があります 下。 市役所のそばにあります デュアンストリートと アストリアでは11位。 見落とされていた宝石 貢献を尊重します アストリアの中国人の 面積は200です 街への記念日の贈り物。 （原文） A nice park to spend an afternoon learning about the legacy of the Chinese in Astoria and the surrounding area. A moon gate leads you into the garden with story panels on both sides from the Chinese community. Look carefully at the map by the gate to find the meaning of the items in the park. The Pavillion of Transition is at the other end of the garden. You will see eight dragon columns and a mosaic of fish in the middle. A cast bronze is near the Pavilion and is a replica of an incense burner from the Western Han Dynasty. A number of other items are in the garden and there are places to sit down. Located by City Hall on Duanne Street and 11th in Astoria. An overlooked gem that honors the contributions of the Chinese in Astoria area and is the two hundred anniversary gift to the city.

（Google による翻訳）やるべきことはあまりありません。 小さな木造の建物で、窓がふさがれているので中は見えません。 砦の近くにはおいしいレストランがいくつかあります。 （原文） Not a lot there to do. It is just a small wooden building, and they have covered up the windows so you can't see the inside. There are some good restaurants near the fort though.

（Google による翻訳）まあ、もっと期待していたのですが、足りませんでした。歴史は素晴らしいですが、ここに残っているものは残念です。さらに悪いことに、目の前に醸造所があるという事実です。歴史的価値を奪う。しかし、5 分ほど立ち止まって見る時間があれば、立ち寄って見るのに最適な場所だと思います。 （原文） Well, I was hoping for more and came up short. The history is cool, but what is left here is disappointing. What makes it worse is the fact there is a brewery right up against it. Takes away from the historical value. But if you have 5 minutes to stop and look I think it’s a great side stop to see.

（Google による翻訳）アストリアの町発祥の地を再現したものです。 基本的には史跡のみ。 約3マイル離れたところにAstorial Fortがありますが、そこに行く時間がありませんでした。 （原文） This is a recreation of the birthplace of the town of Astoria. Basically a historical site only. There is an Astorial Fort about 2 miles away but we did not have time to go there.

（Google による翻訳）このサイトには非常に興味深い歴史がありますが、構造自体はあまり注目すべきものではありません。全部再構築してくれたらもっと価値があるだろうに。 （原文） The site has a really interesting history, but the structure itself isn't much to look at. It would be more worthwhile if they'd reconstructed the whole thing.

（Google による翻訳）この地域に最初に定住した人々についての素晴らしい情報 （原文） Great information about the first settlers to habitat the area

（Google による翻訳）小さな公園で、城塞の中に入ることもできません。大きなプラスは、醸造所の隣にあることです。また、おそらくマックナゲットマンの発祥の地。 （原文） Tiny park, you can’t even go inside the fort. Big plus is its next to a brewery. Also, possibly birthplace of McNugget man.

（Google による翻訳）私はアジアの言語をまったく読めませんが、この場所では、太平洋岸北西部で生活を営むために西の果てから旅してきた人々に敬意と名誉が払われていて、その点で私は誇りに思っていました。 （原文） Me, I can not read any of the Asian Languages, but here at this place, there was Respect and Honor paid to those who traveled from the far west to make their life in the Pacific NorthWest, and in that, I was Proud.

（Google による翻訳）ライフガードの半数は非常に失礼な態度をとります。プールはいつも冷たすぎます。 水泳が大好きな6歳の子供がいます。残念ながら、この地域で選べる唯一の場所です。また、支払う金額については、スライドは常に開いている必要があります。 （原文） Half the lifeguards come across very rude. The pools are always too cold. I have a 6 year old who loves to swim. It's unfortunate this is the only place too choose from in the area. Also for the amount we pay the slide should always be open.

（Google による翻訳）私は20年以上このプールに来ていますが、ジーンズのショートパンツとスイムトップしか着たことがありません。私の3歳の孫娘がテキサスからこの町に来ていて、私たちは泳ぎに行こうと決めたのですが、ジーンズのショートパンツを履いたせいで彼らは私をプールから追い出し、孫娘の思い出を完全に台無しにしてしまいました。私がこれがどこに記載されているか尋ねると、露出したバックルのリビットやスナップがないと書かれた紙を探しました。ウェブサイトのどこにも、プール内のどこにも、ジーンズのショートパンツは許可されていないとは書かれていません。私が20年以上この靴を履いてそこに来ているのに、それについて誰もコメントしたことがないという事実は別として （原文） I've been coming to this pool for over 20 years, I've only ever worn jean shorts and a swim top. My 3year old granddaughter was in town from Texas and we decided to go swimming and they kicked me out of the pool for wearing jean shorts and completely ruined a memory for my granddaughter. I asked where this was stated and they searched for a peice of paper that says no exposed buckles rivits or snaps. Nowhere on their website nor posted anywhere in the pool does it say that jean shorts are not allowed! aside from the fact that I've come there wearing them for over 20 years and Noone has ever commented about it

（Google による翻訳）これはとても素敵な施設です。フレンドリーなスタッフとたくさんのライフガード。とても清潔で整然としています。 大きなラッププールと、水中ウォーキングレーンのある大きなファミリープールがあります。大きなジャグジーもあります。 一般的に、水温はラッププールで 70 度半ば、ファミリープールで 80 度半ば、ジャグジーで 90 度半ばです。高齢者にとっては非常に快適な温度です。 😀 すべてのウェイト器具、たくさんのバイク、エリプティカル、ローイングマシンを備えた設備の整ったトレーニングルームもあります。 ✅無料駐車場あり ✅タオル（会員制） ✅飲料水ステーション ✅清潔な更衣室とロッカー アストリア アクアティック センターは素晴らしい施設であり、このコミュニティにとって真の資産です。 （原文） This is a very nice facility. Friendly staff and plenty of life guards. Very clean and orderly. There’s a large lap pool, and a big family pool with a water-walking lane. There’s also a big jacuzzi. Generally, the water temps are mid-hi 70s for the lap pool, mid 80s in the family pool and mid-hi 90s in the jacuzzi. Very comfortable temps all around for senior citizens. 😀 There’s also a fully equipped workout room with all the weight apparatus, and plenty of bikes, ellipticals and rowing machines. ✅Free parking ✅Towels (with membership) ✅Drinking water station ✅Clean changing rooms & lockers The Astoria Aquatic Center is a great facility and a real asset to this community!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなデスクスタッフ！チェックインは簡単です。私たちはそこの水の中ではとても安全だと感じています。特に私の息子はまだ泳ぎ方を学んでいる最中です。水泳インストラクターはとても忍耐強く親切で、クラスのサイズは少人数です。彼らはさまざまな器具を使用して、子供たちに泳ぎ方を教えます。スライドは素晴らしいです。彼らは私の息子が私と一緒に行くことを許可します！レイジーリバーも楽しいですね。こんなに小さなコミュニティに、こんなに素晴らしいプールがあるなんて！ （原文） Very friendly desk staff! Checking in is a breeze. We feel very safe in the water there - especially since my son is still learning how to swim. Swim instructors are very patient and kind, plus class sizes are small. They utilize various equipment, teaching the youngsters how to swim. The slide is AWESOME. They allow my son to go down with me! Lazy river is fun too. Such a great pool, in such a small community!

（Google による翻訳）このアクアティック センターは居心地が良く、スタッフはとてもフレンドリーです。残念ながら、このセンターでは誰でもあなたの持ち物を持ち去ったり、盗んだりする可能性があります。泳ぎに行き、終わったらシャワーに行き、水を切るために水着を干しました。私のロッカーは1メートル先にあり、私は着替える準備をしました。 10分後、終わって文字通り目の前にあったスーツを取りに行きましたが、そこにはありませんでした。私が着替えていると、ほんの数秒で女性が私の水着を素早く掴みました。報告書は作成しましたが、やることはあまりありません。ここでは物が盗まれるのはとても簡単です。したがって、このアクアティックセンターに行く場合は、たとえ1メートルでも物を離れるときは注意してください。あなたの持ち物を盗む絶好の機会を待っている誰かがいます。特に女子更衣室。そして結局、彼らはあなたを十分に助けることができないでしょう！ （原文） This aquatic center is cozy and has very friendly staff. Unfortunately in this center anyone can take your things and steal them. I went swimming and when I was done, I went to the shower and hung up my swimsuit to drain some of the water. My locker is one meter away and I got ready to get dressed. After 10 minutes when I finished I went for my suit that was literally in front of me but it was not there. In a matter of seconds a woman quickly grabbed my swimsuit while I was getting dressed. We made the report but there won't be much to do. It's that easy to have your things stolen here. So if you go to this aquatic center, be careful when leaving your things even just one meter away from you. There will be someone waiting for the best opportunity to steal your belongings. Especially in the women's locker room. And in the end they won't be able to help you enough!

（Google による翻訳）素晴らしい人たちばかりで、新しい人にはいつも笑顔で接してくれて、機材の説明もしてくれます。不機嫌な人に出会ったことがありません！ （原文） Great people there, always willing to smile at new folks, and explain equipment. Haven’t met any sour folks!

（Google による翻訳）おお！ここはすごいですね。家族連れにとっては素晴らしい場所です。うちの娘たちは水泳のレッスンが大好きです。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Wow! This place is amazing. What a great place for families. My girls are loving their swim lessons. Friendly, helpful staff.

（Google による翻訳）フランネル ハウス キャリッジ ハウス内にあり、フランネル ハウス ビジター センターの本拠地です。ビジター センターには、ビデオ プレゼンテーション、ヴィンテージのレプリカ アイテムが揃うギフト ショップ、ペニー ピンチ マシン、ビンテージ アイテムの展示室と歴史情​​報が含まれています。 （原文） Located in the Flanel House Carriage House and home of the Flanel House Visitor’s Center. Visitor Center includes a video presentation, gift shop with vintage replica items, penny pinching machine and room of vintage items on display and historical information.

（Google による翻訳）クラトソップ郡の先祖を研究しているなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） great place to visit if you are researching ancestors in Clatsop County.

（Google による翻訳）駐車する前にブロック全体を車で一周してください。急な坂道なので、障害のある方には難しいかもしれません。障害者用駐車場は見つかりませんでしたが、路上駐車を見つけて歩くことができました。 （原文） Drive around the entire block before parking, steep hills to navigate, might be difficult for folks with disabilities. I couldn't find handicapped parking, but I was able to find street parking and walk.

（Google による翻訳）ここで働いている素晴らしい知識豊富な親切な人々。 （原文） Wonderful helpful knowledgeable people working here.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適な素敵なルートです。アストリア川沿いの全長を走るこのルートは、とても平坦なので疲れにくく、素晴らしい景色を眺めながらたくさんの野生動物に出会えます。 遊歩道の大部分は、現在は観光名所となっている古い単線の鉄道線路跡です。路面はほぼ舗装されており、サイクリングやウォーキングに適しています。ただし、一部は木の板で舗装されているため、濡れていると滑りやすく、自転車やベビーカーでの移動には少し注意が必要です。 素晴らしいルートです。何度かサイクリングを楽​​しみましたが、アシカ、カワウソ、ペリカンなどのたくさんの鳥、鹿、魚などを見つけることができました。 （原文） Lovely route to walk, run or cycle. Spans the entire length of Astoria river front, is super flat so not taxing, and offers great views with lots of wildlife spotting. The majority of the walk tracks tan old single track Trainline that is now used as a tourist attraction. For the most part the surface is tarmac and easy to cycle and walk. In some areas it switches to wooden planks that can get slippery when wet or a little tricky on bikes or with prams. Great route, we have cycled up and down a few times and spotted sea lions, river otters, lots of birds including pelicans, deer and fish!

（Google による翻訳）登山口の未舗装駐車場は限られています。駐車場までの道が狭い。登山口ではなく街中に駐車することをお勧めします。登山口の標識とゴミ箱。登山道沿いにいくつかのベンチ。船と鳥の眺め。最初の 1 1/2 マイルは未使用の鉄道線路をたどるトレイルです。それ以降の線路は路面電車が利用します。リード付きの犬の同伴は可能です。その他のルールは看板の写真をご覧ください。 （原文） Limited unpaved parking at trailhead. Narrow roads to get to parking. Suggest parking in town rather than trailhead. Signs and trash can at trailhead. A few benches along the trail. Views of ships and birds. Trail follows unused railroad tracks for 1st 1 1/2 miles. Tracks after that point are used by tram. Leashed dogs are allowed. See other rules in photo of sign.

（Google による翻訳）水辺のすぐそばを歩いてすぐに、水上にある大きな船を見ることができます。自転車はこの道を利用します。水の上に大きな隙間がある古い線路に登ろうとする小さな子供にとっては危険である可能性があります。 （原文） Easy walk right by the water, you can see the big ships on the water. Bikes use this trail. Could be hazardous for small children who want to climb on old railroad tracks with big gaps above the water.

（Google による翻訳）私はいつも犬を連れてこの公園を散歩するのを楽しんでいます。 私は入り江の堤防を散歩するのが好きです。 時々、ブイを 1 つや 2 つ見つけることがあります。 公園では野生動物はあまり見かけませんが、犬がいるので大丈夫です。 船は海岸に十分近いので、エンジンのアイドリング音が聞こえます。 寒くなることがありますので、追加のウィンドブレーカーまたはセーターをご持参ください。 （原文） I always enjoy taking my dog for a walk at this park. I like to walk around on the inlet bank. Every now and then, I might find a buoy or two. I don't see a lot of wildlife at the park, but that's okay because of the dogs. The ships are close enough to the shore that you can hear their idling engines. Bring an extra windbreaker or sweater because sometimes it gets chilly there.

（Google による翻訳）コロンビア川沿いを散歩しやすい。海が近いため、海洋生物や海鳥が生息している可能性があります。アザラシの鳴き声が聞こえたり、桟橋で日向ぼっこをしている姿が見られます。近くには様々なレストランやバーがあります。混雑のため星は3つだけです。コミュニティのイベントは、多くの場合、川沿いの遊歩道から町まで歩いてすぐのところにあります。 コロンビア川海洋博物館も川の遊歩道沿いにあり、訪れる価値があります。 （原文） Easy walk along the Columbia river. Due to proximity to the ocean marine life and marine birds are likely to be around. Barking seals can be heard and seen basking in the sun on piers. A assortment of restaurants and bars are close by. Only three stars due to the crowds. Community events are often a short walk off the river walk into town. The Columbia River Maritime Museum is also on the river walk and worth a visit.

（Google による翻訳）アストリアの川沿いにある 5 マイルの興味深い舗装されたトレイル。 野生動物、川の交通、川の波止場の素晴らしい景色を眺めることができます。 立ち止まって景色を眺める場所がたくさんあります。 トレイル沿いにはショップ、レストラン、パブがたくさんあります。 （原文） Interesting 5 mile paved trail along the river at Astoria. It allows good views of wildlife, river traffic and river docks. Lots of places to stop and take in the views. Lots of shops, restaurants and pubs along the trail.

（Google による翻訳）美しい川の散歩。指定されたレーンまでの列が必要です。バイクとランナーは一列で通過する必要があります。 （原文） Beautiful River walk. Needs lines to designated lanes. Bikers and runners should pass in single file.

（Google による翻訳）この歴史的な場所の非常に素晴らしい復元。素晴らしい景色と風。 （原文） Very nice restoration of this historic spot. Great views and wind.

（Google による翻訳）探索できるスペースがたっぷりあり、子供たちはみんな夢中でした。子供向けのクラットソップ砦の再現も良かったです。幼児用のエリアもありました。 （原文） Lot of space to explore, kept all my kids busy. The fort clatsop recreation for kids was a nice addition. Also a contained toddler section.

（Google による翻訳）DQ & AHS からすぐの場所にあるスケートパークと野球場を備えた、広くてオープンなウォーターフロントの遊び場です。美しい景色、素晴らしい公園！ 1990 年代の子供の頃、兄と私は夏の間、タピオラ プールで過ごしていました。公園は完全に改装され、プールは立派なスケートパークになりました。 （原文） It's a big, open waterfront playground with a skate park and baseball field just steps away from DQ & AHS. Beautiful view, great park! As kids in the 90s, my brother & I practically lived for summers at Tapiola Pool! The park has been completely redone & the pool is now a rad skate park.

（Google による翻訳）ここは隠れた名所で、すべてがとても表現力豊かで、子供たちが遊んだりピクニックをしたりするのに最適な無料の場所です。 （原文） This was a wonderful hidden gem with everything being so expressive it’s a great free place to let the kiddos play and have a picnic

（Google による翻訳）私の4歳の子供はここでとても楽しかったです。したがって、さまざまな年齢層を対象にデザインすることは明らかです。 割れない合成木材を使用しており、隠れる場所や見どころがたくさんあります。お子様が夢中になっている間、疲れた両親が座ることができる、区切られた幼児エリアです。 （原文） My 4 year old had a blast here. So clearly we'll designed for a variety of ages. With composit wood that won't splinter, lots of places to hide, things to see. A sectioned off toddler area where tired parents can sit while your little ones go crazy!

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場で、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティや探索がたくさんあります。私の7歳は一日中滞在できたかもしれません。小さなお子様向けのエリアもあり、とても楽しいです。親が近くにいたり、子供がちょっと座ったりできるよう、デザインにベンチが組み込まれているものもあります。登りが多く、一部はスロープでアクセスできます。トイレはすぐ近くにありましたが、今日は施錠されていました（冬季と雨、明らかにハイシーズンではありませんでした）。 （原文） Great playground, lots to do and explore for all ages. My 7yo could have stayed all day. There is an area designed for smaller kids that’s lots of fun as well. Some benches are integrated into the design for parents who might want to stay close or kids to sit down for a sec. Lots of climbing, some accessible by ramp. Restrooms right nearby but they were locked today (winter time and rainy, clearly not the high season).

（Google による翻訳）晴れた日には夕日の景色を望む素晴らしい公園。バスケットボール コートと 2 ～ 5 歳のお子様のプレイエリアには大人の同伴が必要です。スケート場やトイレもあります。良い日陰エリア。 （原文） Great park on sunny days with views of sunset. Basketball courts and kids 2-5 play area must be accompanied by adult. They also have skate area and bathrooms. Good shade areas.

（Google による翻訳）立ち寄ったり、ピクニックをしたり、遊んだりするのに最適な場所です。遊び場の両側にはバスケットボール コートとスケート パークがあり、年長のお子様も年少のお子様も楽しめます。バスルームは公衆トイレの純粋な嫌悪感に忠実ですが、その素晴らしい公園とは異なります。 （原文） Great place to stop, have a picnic and play! Basketball court and skate park on either side of the playground area make it nice for older and younger kids! The bathrooms are true to public bathroom nature of pure disgust but other than that great park!

（Google による翻訳）アストリアにお越しの際は、ぜひこのスポットへお立ち寄りください！この地域の伝統を称える興味深い作品の数々が展示されています。アストリアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Don’t miss this spot when you’re in Astoria! An interesting tribute to the region’s heritage with intriguing pieces. Stop by when you’re in Astoria!

（Google による翻訳）深く豊かな歴史、美しい手すりと景観、この地域の北欧遺産について読むための新鮮な新しい看板。公衆トイレ 1 つ、車椅子対応、かわいいトロールの像。 （原文） Deep, rich history, beautiful railings and landscaping, fresh new signs to read about the Nordic heritage in the area. One public restroom, wheelchair Accessible, cute troll statues.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Super neat park. Highly recommend checking it out if you are in the area.

（Google による翻訳）リラックスして歴史について読むのに最適な小さな場所です。 公衆トイレがあるので街を歩いているときにも便利な場所です。 公園には、自分の目で見なければならない背丈の高いトロールもいます。本当に目を見張るものがあります。 （原文） A nice little place to chill and read about some history. Also a nice place if you're walking around town due to the public restroom. There's also some stature of trolls in the park that you have to see for yourself, there really something to behold.

（Google による翻訳）アストリアに新しくできた公園。とても清潔でこぢんまりとした、主にセメントでできたプランターエリアのある公園です。名前の通り、街のスカンジナビアの影響が色濃く表れています。説明板や銘板、さらに詳しい情報が得られるQRコードもあります。可愛いトロルたち!!!! 旗も素敵です。 （原文） A newer park to Astoria it is a very clean, small, mostly cement park with planter areas. It highlights Scandinavian influences in the town, as the name suggests. Informative displays & plaques, even a QR code to give you more information. Adorable trolls!!!! Nice flags.

（Google による翻訳）お立ち寄りください。 アストリアを通過するなら、無料の歴史に触れて、この太平洋岸北西部の都市の北欧とのつながりについて学ぶのもいいでしょう。 （原文） Stop by, If you’re passing through Astoria might as well catch some free history and learn about the Nordic ties of this Pacific Northwest city.

（Google による翻訳）アストリアとその地域のスカンジナビアのルーツについて学ぶのに非常に興味深い場所です。 興味深いのは、アストリアにはデンマークやスウェーデンの名前を使用した通りの名前やランドマークがないことです...私が気づいていない限り。 （原文） Et meget interessant sted at lære om Astorias og regionens skandinaviske rødder. Det er interessant, at der ikke er gadenavne eller vartegn i Astoria, der bruger danske eller svenske navne...medmindre jeg ikke lægger mærke til det.

（Google による翻訳）グーニーズのグッズがいくつかある本当にクールなビジターセンター。女性はとても親切で親切でした。クールな場所！ （原文） Really cool visitor center with some Goonies merch. The lady was very helpful and nice. Cool place!

（Google による翻訳）ここ数年で最高の独立記念日のパレード！パンデミック後の素晴らしい再開。地元の人々が訪問者に対してどれほど親切で歓迎的だったかに本当に感謝しています （原文） Best Fourth of July parade in years! A wonderful reopening after the pandemic. Really appreciate how helpful and wel coming locals were of visitors

（Google による翻訳）ナンシーは素晴らしかったです！とても有益でフレンドリーです。オレゴンコーストのマイルごとのパンフレットは非常に貴重でした。彼女はそれを勧めたので、私たちは地図と立ち寄る場所に従ってください。また、ステア公園と森林管理サイトの 5 日間のディスカバリー パスを 10 ドルで入手しました。ルイスとクラークの展覧会では、2 人でパスの元が取れました。残りのエントリーはエクストラボーナスでした。 （原文） Nancy was amazing! So informative and friendly. The brochure on Oregon Coast mile by mile was invaluable. She recommended that and we just follow the maps and places to stop. Also got the 5-day discovery pass for the Stare parks and Forest Management sites for $10. At Lewis and Clark Exhibit, the pass paid for itself with 2 people. Rest of the entries were Xtra bonus.

（Google による翻訳）訪れるべきユニークな街 （原文） A unique town to visit

（Google による翻訳）日曜日にオレゴンコーストの地図が欲しいと思って立ち寄ったのですが、基本的に地図帳と、カウンターの素敵な人からのおすすめを添えたアストリアの地図を持って帰りました。歓迎的で、有益で、役に立ちます。 これ以上何を望むことができますか？ （原文） I stopped by on a Sunday hoping for a map of the Oregon Coast, and I left with basically an atlas, and a map of Astoria with recommendations from the lovely person at the counter. Welcoming, informative, helpful. What more can you hope for?!

（Google による翻訳）とても役に立ちます。その女性はベティ・ホワイトに少し似ていた。とても甘い💗。 （原文） So helpful. The lady looked a little like Betty White. Such a sweet 💗.

（Google による翻訳）アストリアから2時間以内に宿泊施設は見つかりませんでした。ゲットーのクラックハウスであっても、すべての部屋が1週間予約されていたか、利用できませんでした。私たちはそこに数日間滞在する予定でしたが、部屋を見つけるために南へ320マイル車で行かなければなりませんでした。この都市への休暇を計画している場合は、1 年前から探し始めてください。 （原文） We could find no lodging within two hours of Astoria. Every room was booked for a week out even the ghetto crack houses or not available. We would have stayed several days there but had to drive 200 miles south to find a room. If you're planning a vacation to this city start looking a year ahead of time.