ミスティックの20のおすすめスポット

ベルーガが凄い間近で観られて、目が合う…！大きい体と優しい目…この存在には癒されるオーラが満ちてる。

（Google による翻訳）私たち（大人2人）は、初夏のとても暑い日に訪れました。19世紀の漁村を再現した施設内を歩き回る感覚が最高でした。たくさんの店先を見て回ることができ、船も美しく、まさに宝石のような場所です。ここはまさに宝石のような場所で、1世紀近く経った今でも営業を続けているのは幸運です。 滞在中、ギャラリーでは素晴らしい展示が行われていました。21世紀の視点からアフリカ系アメリカ人の経験についてより深く知ることができ、本当に感謝しています。 その日は暑すぎて、残念ながら思うように散策できませんでした。秋の週末などにぜひまた訪れてみたい場所です。 （原文） We (2 adults) visited on a very hot day at the beginning of the summer. I absolutely loved the feel of walking around a replica of a 19th-century fishing village. There were so many storefronts to check out and the ships were beautiful, too. This is a gem of a place and we are fortunate to have it continuing to operate after nearly a century. There was an incredible exhibit in the gallery while we were there. I truly appreciated becoming more informed about the experience of African-Americans from a 21st-century perspective. It was hot enough that day that we unfortunately didn't get to explore as much as I wanted. This is definitely a place I would love to return to, perhaps on a fall weekend.

（Google による翻訳）家に入った雰囲気の美術館です。地域美術家たちの作品展示場として活用されていました。家の外から眺める港前景もとても美しかったです。 （原文） 가정집에 들어온 분위기의 미술관입니다. 지역 미술가들의 작품 전시장으로 활용되고 있었습니다. 집 외부에서 바라보는 항구 전경도 참 아름다웠습니다.

（Google による翻訳）屋外の大きな檻の中にフクロウ、タカ、ミサゴなどの生きた動物がいるクールな自然センター。ライブの間にはさまざまな動物がいます。大人も子供も4人で剥製術は本当に良いアクティビティでした。展示物を見た後は、ネイチャー センターの周囲にある数多くのトレイルから 1 つを選択してハイキングすることができます。 （原文） Cool nature center including Live animals in big cages outside, including owls, Hawks and ospreys. Along with the great selection of animals inside between live. And taxidermy really good activity 4 adults and children alike. After you see the exhibit, you can choose to hike one of the many trails around the nature center

（Google による翻訳）家族でサンセットクルーズに参加しましたが、本当に最高でした！乗組員は地域にとても詳しくて、いくつかの島についてのちょっとした豆知識や楽しい情報を教えてくれました。水上にいるのは最高で、景色はまさに息を呑むほど素晴らしかったです！コネチカット州ならではの素敵なアクティビティを数時間かけて体験するには最高の方法なので、本当におすすめです！ （原文） I had taken the sunset cruise with family and it was a fantastic time! The crew were very knowledgeable about the area and gave little facts and fun information about some of the islands. It was great being out on the water and the sights were just incredible! I really recommend it as this is a great way to spend a couple of hours and see some of the neat activities Connecticut has to offer!

（Google による翻訳）橋が上がったり下がったりするのを見るのは楽しいですね。イースト・ハダム・スイムグ橋を彷彿とさせますが、小さいですね。注意停止装置があるのが気に入っています。橋のすぐそばにあるアイスクリームショップにも行きました。 （原文） It is fun to watch the bridge go up and down. It reminds me of the East Haddam Swimg Bridge, only smaller. I like how they have the caution stop. I visited the ice cream shop right at the bridge site.

（Google による翻訳）私たちは金曜日の夜にクリスマスの上映のためにここに来ました。エイにも触れましたが、娘（7歳）はそこまで奥まで届かなかったので、ちょっと残念だけど楽しかったです。 凍えるような寒さで、ほとんどの展示物は屋外の暗闇の中であったため、ベルーガやアシカを見るのは困難でした。 全体的に素晴らしい夜でした！ （原文） We came here on a Friday night for the Christmas showing. I touched a sting ray but my daughter (7yrs old) couldn't reach that far down so a little disappointing but fun. It was freezing cold and most exhibits were outside in the dark so it was difficult to see the beluga and sea lions. Overall it was a great night!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした。ガイドはとても有益で役に立ちました。彼女は私たちに非常に興味深く有益なツアーを提供してくれました。妻と私はとても楽しかったです （原文） Really great visit. The guide was so informative and helpful. She gave us a very interesting and informative tour. My wife and I thoroughly enjoyed it

（Google による翻訳）ここは海に面したビーチではないのですが（例えば波がない）、家族連れにとても優しいビーチです。YMCAセンターの目の前にあり、理論上は会員登録が必要だと思いますが、ロードトリップ中に2時間ほどそこで過ごしましたが、誰にも邪魔されませんでした。しかも、YMCAセンターのトイレも使えました（ちなみにとても清潔でした）。YMCAのおもてなしに感謝しています😊 （原文） Despite the fact that this isn’t a beach open to the sea (no waves for example) it’s extremely family friendly. It’s in front of a Y center and I think you need a membership in theory but we spent 2 hours there during our road trip and nobody bothered us. Plus I was able to use the restroom in the Y (btw very clean). Thankful for the Y’s hospitality 😊

（Google による翻訳）もう一度言いますが、ここは本当に良い買い物場所です。サービスは素晴らしく、選択肢がたくさんありました。ミスティックに参加することがあれば、ぜひご自身で試してみてください。 （原文） Again, I'm going to tell You that this is a really good place to shop. The service was great and a lot to choose from. If ever in Mystic, try it for Yourself.

（Google による翻訳）かわいい小さな町。 クリーン。 町の各端には公衆トイレがあります。 素敵なお店。散歩に最適なエリア。間違いなく戻ってきます。 （原文） Cute little town. Clean. Public restrooms available at each end of town. Nice shops. Nice area to stroll. Would definitely return.

（Google による翻訳）ありふれたお店ではありませんが、ユニークな思い出が得られる場所です。 2 人の女の子のために 2 つのブレスレットを購入し、そのうちの 1 つは Dawn によって数秒でカスタマイズされました。素晴らしい場所と素晴らしい人々です！ （原文） Knot your average store but the place to get unique memories. Purchased two bracelets for our two girls, even had one customized in a matter of seconds by Dawn! Awesome place and great people!

（Google による翻訳）ミスティック リバー パークは素晴らしい公園で、コネチカット州ミスティックを訪れる際には必見の観光スポットです。この公園は無料で一般公開されており、ミスティック リバー沿いの便利な場所にあります。 2024 年 9 月の美しい晴れた日、コネチカット州ミスティックで妻の誕生日を祝ったとき、私は妻、私、そしてペットを連れてミスティック リバー パークを訪れました。そこでの訪問はとても楽しかったです。 妻と私がこの公園の気に入っている点は、リラックスしたり、家族やペットと散歩したりするのに最適な場所であること、また、公園の遊歩道沿いで簡単に美しいミスティック リバーを眺めることができることです。 妻と私は、川を上り下りするボートを眺めたり、象徴的なミスティック リバー跳開橋の上下の動きを見ることも楽しみました。 ミスティック リバー パークは、コンサートや音楽パフォーマンスの開催にも使用され、アイスクリームとキャンディーの店があり、ミスティックのショッピング地区やその他の多くの人気観光スポットの近くにあります。 コネチカット州ミスティックを訪れる際は、妻も私も、時間をかけてこの素晴らしい目的地を訪れ、探索することを強くお勧めします。 （原文） The Mystic River Park is a gorgeous park and a must see attraction when visiting Mystic, Connecticut. The park is free and open to the public, and conveniently located alongside the Mystic River. On a beautiful sunny day in September in 2024, and when celebrating my wife’s birthday in Mystic, Connecticut, I brought my wife, myself and our pet for a visit to the Mystic River Park and we very much enjoyed our visit there!!! What my wife and I love about the park is that it’s perfect place to relax, take a stroll with your family or pets, and also its access to view the beauty of the Mystic River which can be easily seen along the park’s boardwalk. My wife and I also enjoyed viewing the boats that were traveling up and down the river as well as seeing the upward and downward movements of the iconic Mystic River Bascule Bridge. The Mystic River Park is also used for hosting concerts and musical performances, contains an ice cream and candy shop, and is closely located to Mystic’s shopping district and many other popular attractions. When visiting Mystic, Connecticut, both my wife and I highly recommend that you take the time to visit and explore this outstanding destination!!!

（Google による翻訳）私の甥がメキシコから来ていたので、真のニューイングランド体験を共有するためにミスティックに連れて行きました。街を歩きながら地元のお店を見て回っていると、Troveを見つけました。 店に入ると、私たちは温かく元気よく迎えられました。 そこで働いていた女性の一人が、私が火のついていない葉巻を手に持っていることに気づきました。 彼女はすぐに「私はあなたが何を必要としているのか正確に知っています」と言いました。 彼女は私を、葉巻を入れるための切り抜きが付いたとても素敵なロックグラスのセットに案内してくれました。 私たちはすぐにグラスを購入し、その夜葉巻と一緒に使用しました。 私のバーボンの味が良くなったのはグラスのせいなのか、それとも素晴らしい一日の最高潮に過ぎなかったのかはわかりません。 いずれにしても、ありがとうございます。 このグラスを使うたびに、あの日のことを懐かしく思い出します。 コネチカット州ミスティックにいる場合は、この店を訪れることを強くお勧めします。 すでに素晴らしい一日を過ごせたことに改めて感謝します。 （原文） My nephew was visiting from Mexico, and I took him to Mystic to share a truly New England experience. As we were walking through town, and browsing the local shops, we came across the Trove. Upon entering the store, we were greeted warmly and enthusiastically. One of the women working there noticed that I had an unlit cigar in my hand. Quickly she said "I know exactly what you need". She led me to a set of very nice rocks glasses that had a cut-out to hold my cigar. We promptly purchased the glasses, and used them that evening with our cigars. I'm not sure if it was the glasses that made my bourbon taste better or if it was just the culmination of a wonderful day. Either way, thank you. I will remember that day fondly each time I use this glass. I highly suggest you visit this store if you are in Mystic, CT. Thanks again for making an already wonderful day, that much better

（Google による翻訳）何でも揃うかわいいお店！プレゼントや小物も充実！気に入りました！ （原文） The cute store where you can find everything and more! Gifts and nicknacks galore! Loved it!

（Google による翻訳）素晴らしい！ この木造船には多くの歴史が保存されています。 軍艦以外のものは、将来の世代が見学して理解できるように保存されています。 スタッフはフレンドリーで、知識豊富です。 クジラボートを船から出すデモンストレーションが行われ、来場者は船に引き戻す際に「ロープを握る」よう奨励されます。 船は港の別の建物に接続されています。 地元の建物では樽製造者 (桶屋) と鍛冶屋が働いており、彼らの努力が船と歴史的に復元された建物の修復を支えています。 （原文） Excellent! So much history preserved in this wooden ship. Something other than a warship saved for future generations to tour and understand. The staff are friendly and informed. A demonstration of launching a whale boat from the ship is performed, and visitors are encouraged to "man the ropes" in pulling it back onboard. The ship ties into the other building on the seaport. A barrel maker (cooper) and blacksmith work in the local building and their efforts support the restoration of the ship and the historically restored buildings.

（Google による翻訳）「サビノ蒸気船」は歴史ある美しい船で、コネチカット州ミスティックを訪れる際には絶対に外せない観光スポットです。 2024 年 9 月に妻の誕生日を祝ったとき、私は妻と自分を連れて、「サビノ」号に乗ってミスティック リバーの 2 時間のガイド付きツアーに参加しました。 ミスティック シーポート水族館が所有および運営する「サビノ蒸気船」は、毎年早春から晩秋まで、乗客がミスティック川を航行したりツアーを楽しんだりすることができます。 私たちのガイド付きツアーでは、船の乗組員がサビノ号の歴史の素晴らしい概要を説明してくれました。私たちは、この船が造船業者 W. アーヴィング アダムスによって 1908 年に完全に建造され、開通したこと、そして石炭を燃料とする小型の木造蒸気船として旅を始めたことを知りました。この船の乗組員はまた、この船は主に乗客、特に1920年代にメイン州ポートランドからキャスコ湾諸島への乗客を運ぶために使用され、その後はメリマック川での昼夜ジャズクルーズの運航にも使用されたと指摘した。 1970 年代半ばに、サビノはミスティック シーポート博物館との接続を開始しました。 この船はまず博物館にリースされ、博物館の常連客向けのアトラクションとして展示される予定だった。その人気のため、サビノは博物館に買収され、完全に改装され、訪問者にミスティック川の乗り物を提供する歴史的な展示物として使用されてきました。 乗組員はサビノ号の歴史について話し合うことに加えて、この船は現在ディーゼル電気エンジンで運行しているが、それでも時々蒸気で運行する可能性があることを指摘した。 そのユニークなデザイン、豊富な航行履歴、そしてこの種の最後の蒸気船の 1 つとしての地位により、サビノ号は国家歴史登録財に登録され、国家歴史建造物に指定されています。 妻と私がサビノ号でのツアーで気に入ったのは、非常に快適でスムーズな航海体験ができたこと、そして写真を撮ったり、地元の灯台、水路、豪華なヨット、そしてもちろんミスティック川の息を呑むような景色を楽しむことができたことです。船の乗組員はまた、ミスティックの注目すべき名所の多くを指摘するという素晴らしい仕事をしました。 ミスティック跳ね橋、フィッシャーズ アイランド、セグウェイの発明者ディーン カーメンが所有するノース ダンプリング アイランド。 妻も私も、サビノ号の保存に尽力し、この歴史ある船でミスティック川の素晴らしいガイド付き海上ツアーを提供してくれたミスティック シーポート博物館に感謝したいと思います。ぜひ皆さんも、この素晴らしい船を訪れ、眺め、そして旅行してみることを強くお勧めします。 （原文） The “Sabino Steamboat” is beautiful historic vessel and an absolute must see attraction when visiting Mystic, Connecticut. When celebrating my wife’s birthday in September of 2024, I brought and treated her and myself for a guided two hour tour of the Mystic River aboard the “Sabino.” Owned and operated by the Mystic Seaport Aquarium, the “Sabino Steamboat” is open for passengers to sail and tour on the Mystic River from early spring to the late fall each year. During our guided tour, the ship’s crew provided a wonderful overview of the Sabino’s history. We learned that the ship was fully built and opened in 1908 by ship builder, W. Irving Adams, and that it began its journey as a small, wooden coal fired steamboat. The ship’s crew also pointed out that it primarily was used to ferry passengers, most notably passengers from Portland, Maine to the Casco Bay Islands during the 1920’s, and was later used to operate daytime and nighttime jazz cruises in the Merrimack River. During the mid 1970’s, the Sabino would begin its connection with the Mystic Seaport Museum. The ship would first get leased to the museum to be featured as an attraction to the museum’s patrons. Due to its popularity, the Sabino would get acquired by the museum, receive a complete makeover, and has been used as historic exhibit offering rides on the Mystic River to visitors. In addition to discussing the Sabino’s history, the crew pointed out that the ship now operates with a diesel electric engine, but that it could still run on steam from time to time. Due to its unique design, its rich navigation history and its status as one of last steamships of its kind, the Sabino is listed on the National Register Of Historic Places and has been designated as a National Historic Landmark. What my wife and I loved about our tour on the Sabino was that it provided a very comfortable and smooth sailing experience, and we were able to take pictures and enjoy breathtaking views of local lighthouses, waterways, gorgeous yachts and of course the Mystic River. The ship’s crew also did a great job on pointing out many of Mystic’s notable places of interest such as the Mystic Drawbridge, Fisher’s Island, and North Dumpling Island, which is owned by Dean Kamen, the inventor of the Segway. Both my wife and I would love to thank the Mystic Seaport Museum for their efforts on preserving the Sabino, and for providing us with a wonderful guided sea tour of the Mystic River on this historic ship. We highly recommend that everyone take a moment to visit, view, and travel on this outstanding vessel!!!

（Google による翻訳）毎年とても楽しくてお祭りな日です！パレードは、さまざまなフロート、マーチングバンド、地元企業、子供から大人までが参加し、よく組織されています。 （原文） Such a joyful and festive day every year! The parade is well organized with a diversity of floats, marching bands, local businesses and children and adults throughout.

（Google による翻訳）ウィル船長は素晴らしかったです。非常に知識が豊富ですが、とても楽しく、顧客と積極的に関わっています。私たちはこのツアーに何度も参加します。 （原文） Captain Will was amazing. Very knowledgeable but also very fun and engaged with his customers. We will take this tour time and time again.