マサトランの39のおすすめスポット

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデの歴史的中心部にある小さな舞台芸術劇場。まともな音響。ギターフェスティバルのパフォーマンスを観た。 （原文） Small performing arts theater located in historic center of San Miguel de Allende; decent acoustics; watched guitar festival performances.

（Google による翻訳）立地も良く、とても快適な場所で、ここで演劇やオペラを鑑賞できるのは本当に素晴らしいです。劇場はそれほど大きくないので、事前にチケットを購入することをお勧めします。また、敷地内に駐車場はありませんので、早めに到着することをお勧めします。劇場の外にはレストランや、軽食やアイスクリームなどを買える様々なショップがあります。 （原文） Es un lugar muy agradable, desde la zona en la que se encuentra y el poder apreciar alguna obra u opera ahí es muy bello, no es un lugar muy grande así que es recomendable comprar las entradas con anticipación, tampoco hay estacionamiento en el lugar por lo cual lo ideal es llegar con tiempo. Fuera del teatro hay restaurantes y variedad de tienda para comprar snacks, helados, etc.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、建物も美しく、100%はわかりませんが、私が見たものはとても良かったです。唯一間違っているのは、3階の席からは何も見えないことです。主に側面からです 😔 中央の席とその下のエリアでのみ良く見えます （原文） El lugar es muy bonito, las estructuras también son hermosas, no lo conozco al 100%, pero lo que he visto esta muy bien, lo único que encuentro falla es lo que los asientos de 3er piso no se ve nada, más que nada a los lados 😔 únicamente se ve bien en los asientos de en medio y en la zona de abajo

（Google による翻訳）ここは象徴的で素晴らしい場所であり、歴史に満ちており、素晴らしい瞬間を提供します。間違いなく、何度も訪れるべき場所です。マサトランに来たら必ず来てください。作品の看板がもっと豊富で多様なものであればいいのにと思いますが、いつでも数分かけて訪れる価値があります。 （原文） Este es un lugar emblemático y maravilloso, está lleno de historia y ofrece grandes momentos. Sin duda se trata de un lugar para visitar más de una vez, no puedes dejar de venir si estás en Mazatlán, ojalá la cartelera de obras fuera más abundante y variada, siempre vale la pena dedicarle unos minutos a visitarlo.

（Google による翻訳）美しい会場ですが、エアコンが不十分です。 （原文） Hermoso recinto, sólo que el aire acondicionado es insuficiente

（Google による翻訳）非常に快適で新しい座席を備えた素晴らしい歴史的な劇場。窮屈ではないかと少し心配していましたが、全くそんなことはありませんでした。くるみ割り人形を観たオーケストラF列からの素晴らしい眺め。ウェブサイトのチケット購入ボタンは機能しませんが、チケット売り場で直接チケットを購入するのは簡単です。少しスペイン語を知る必要がありますが、空席を示す画面があるのでとても簡単です。 （原文） Amazing historic theatre with very comfortable and new seats. Was a little worried they'd be cramped but not at all. Wonderful viewpoint from orchestra row F where we watched the Nutcracker. The buy tickets button on the website doesn't work, but it's easy to buy tickets in person at the box office. Need to know a little Spanish but there is a screen that shows you open seats so pretty easy.

（Google による翻訳）歴史遺産に指定されている美しい劇場です。それほど大きくはありませんが、すべてがとても上品です。マサトランの歴史的中心部、有名なマチャド広場の隣に位置しているので、訪れるのに最適な選択肢です。開催されるイベントの質も非常に高いのでオススメです （原文） Es un hermoso teatro, declarado patrimonio histórico. No es muy grande pero todo es de muy buen gusto. Está ubicado en el centro histórico de Mazatlán junto a la famosa plazuela Machado así que es una excelente opción para visitar. Los eventos que se presentan son de gran calidad así que lo recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。 海を眺めながら散歩するのに最適なビーチです。 子供向きではありません - 波は子供にとって厳しすぎます。 どこにでもある肺疾患、リバプール・ビートルズの観光客の罠、そしてたくさんの食べ物や飲み物のオプション。 （原文） Absolutely stunning. Great beach for walking and watching the ocean. Not kid friendly - waves are too harsh for children. Pulmonias everywhere, Liverpool Beatles tourist trap and tons of food/drink options.

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、波がとても強いので注意してください。水着着用の標識があります。とても良いです。 （原文） Muy bonito playa, okas muy fuertes debe de tener cuidado, existe señalamientos de precaución para bañadores. Muy buenos

（Google による翻訳）35年以上通っています。いつも面白いです。泳ぐのに一番好きな場所ではありませんが、私は海で泳ぐタイプではないので。 （原文） I have been going there 35 or more years. Always interesting. It would not be my favorite place to swim, but I’m not an ocean swimmer.

（Google による翻訳）きれいですね （原文） Es bonito

（Google による翻訳）間違いなく、午後にビールを飲んだり、散歩したり、ただ散歩したりするのに最適な美しい場所です （原文） Sin duda un hermoso lugar para ir en la tarde a tomar una cerveza, pasear o simplemente caminar

（Google による翻訳）多くの人が訪れる場所で、ビーチを楽しむことができますが、日中だけをお勧めします。夜には、遊歩道のこのセクションや砂浜を歩いたり、レストランやバーを訪れたりするなど、選択肢は無限にあります。 （原文） Un lugar bastante visitado, puedes disfrutar de su playa aunque recomiendo que esta solo sea de día. De noche puedras encontrar un sin fin de otras opciones desde caminar en esta sección del malecón o por la arena o bien si lo prefieres visitar algún restaurante o bar.

（Google による翻訳）静かなビーチ、バー、レストラン、ショップ、ホテルが近くにあり、素晴らしいエリアです。 （原文） Excelente zona, para pasarla playa tranquila, bares, restaurantes, tiendas y hoteles cercas.

（Google による翻訳）すごく気に入りました。アトラクションも最高でした。床が熱いので、ビーチシューズを持っていくとサンダルを脱がなくて済みますよ。350ドルかかりましたが、ほぼ一日中遊べるので価値はあります。食べ物と飲み物は家から持参しました。 （原文） Me gustó el lugar, las atracciones están geniales, recomiendo llevar zapatos de playa para no tener que quitarte las sandalias cuando vas a subir a cada una de ellas ya que el piso esta caliente. Costo $350 pero vale la pena porque estas ahí casi todo el día. Llevamos comida de casa y bebidas.

（Google による翻訳）とても良い場所で、子供も大人も楽しめます。個人的には、ソフトドリンクの持ち込みが禁止されていることと、スライダーを管理するスタッフの研修が不足していることが残念です。それ以外は、この公園はとても良かったです。 （原文） Muy buen lugar excelente para niños y adultos en lo personal que mal que no te dejen ingresar refrescos y les falta capacitación y personal para los que cuidan los toboganes fuera de eso el parque está muy bien

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークでした。とても楽しかったです。 スライダー用のインナーチューブのレンタルは2人100ドルです。 ロッカーのレンタルは80ペソです。 全てが素晴らしかったです。 （原文） Excelente parque acuático. Nos divertimos mucho . Hay renta de llantas para subirte a los toboganes en $100 las dobles Y renta de casilleros en 80 pesos. Excelente todo

（Google による翻訳）楽しいスライダーがたくさんある素晴らしいウォーターパーク （原文） Excelente parque acuático con muchos toboganes divertidos

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの場所で、とても清潔で、乗り物もすべて良好な状態でした。たまたま平日に訪れたのですが、とても静かでした。 （原文） Muy padre el lugar para los niños, muy limpio y todos las atracciones en buenas condiciones. Nos tocó venir entre semana y estaba muy tranquilo.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。スライダーやプールがたくさんあり、波のプールも最高です。12歳の娘と13歳と11歳のいとこたちが大喜びでした。スナックバーには品ぞろえも豊富で、冷たい飲み物を持ち込みたい場合は持ち込み可能です（以前は持ち込み禁止でしたが、今は持ち込みが禁止されているようです）。ソフトドリンクはソフトドリンクのみの販売です。プールでは少し注意が必要です。禁止されているシャツ（綿）を着ている人がいます。みんなで公平に、ルールを守りましょう。マサグアさん、ありがとうございます。3年間通っていますが、次のSDQでもまた来ます。🤠👍🏻🙏🏻😎 （原文） Excelente lugar para peques y no tan peques. Muchos toboganes y albercas asi tambien la alberca de olas muy padre. Mi hija de 12 años y sus primas de 13 y 11 años se dieron la súper divertida del día. Su snack muy bien surtido y si quieres llevar algo frío para preparar puedes llevarlo (antes no dejaban pero vi que ahora si) solo refrescos ahí mismo los compras. Les sugiero solamente más atención en las albercas hay gente que usa playeras no permitidas (de algodón) todos debemos ser parejos y cumplir con el reglamento. Gracias Mazagua 3 años de visitarlos y volveremos el próximo SDQ. 🤠👍🏻🙏🏻😎

（Google による翻訳）とても快適で楽しいです。食事もおいしくて食欲をそそります。すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、友人や家族と行くのに最適な場所です。唯一の欠点は、スタッフのサービスが改善できることです。 （原文） Muy agradable y divertido, la comida está buena y antojable, todo se ve muy limpio y bien cuidado, buen lugar para ir con amigos y familia, lo único es que podría mejorar la atención del personal.

（Google による翻訳）海の景色は美しく、人々は親切で気配りがあります。 （原文） Es hermoso como se le ve al mar son atentos y serviciales las personas

（Google による翻訳）マレコンよりもエビや豚の皮の方が美味しい。 多くの人が私を夢中にさせます。 （原文） Camaron y chicharron mejor que malecon. Muchas gentes make me crazy.

（Google による翻訳）日中はビーチを歩くのに非常に適しており、夜はウォーキング、自転車、スクーターに乗るのが好きな人には最適です。 （原文） De día muy bien para andar en la playa, y si te gusta caminar, andar en bici o scooter en la noche está excelente.

（Google による翻訳）致道 来年パルを返します （原文） Chido Regresamos Pal prox año

（Google による翻訳）良い雰囲気 （原文） Buen ambiente

（Google による翻訳）静かで美しい （原文） Tranquilo y hermoso

（Google による翻訳）2013年にマレコンを発見して、すっかり恋に落ちました。チリ出身です…マサパン・シナロア万歳！ （原文） Conocí el malecón el 2013 y me enamore soy de chile ..viva mazapán sinaloa.

滞在中、毎日朝ご飯を食べに行きました。 肉野菜フルーツ他と、お土産も打ってるのでとても楽しい市場です。 食堂もあるし、周りには屋台も出てるので飽きません。 トイレも普通だったですし、治安も問題ありませんでした。 アジア系の人種が私だけだったので、少々目立ったような気がします。

（Google による翻訳）地元の人も観光客も訪れる活気に満ちた市場。私たちは手作りの地元の工芸品が豊富にあったので探していましたが、（私が理解したところによると）フェルナンドが経営する店舗#40に決めました。フェルナンドは穏やかなマナーを持っており、とても素敵で礼儀正しい紳士です。 また、私たちが探していた美しい手作りのネックレスがガラスケースに展示されており、価格も手頃で、種類も豊富で、選ぶのがより簡単になりました。 プレゼント用にタラベラプレートやイヤリング各種も購入させていただきました。 私たちはその経験と購入に非常に満足していました。 （原文） A vibrant market frequented by both local and tourists alike. We were looking for handmade local crafts which were aplenty but we decided on a store manned by Fernando, store #40 (from what i understood). Fernando has a gentle mannerism and is such a nice & polite gentleman. It also made it easier that the beautiful handmade necklaces we were looking for were displayed in a glass case, were reasonably priced & there was quite a variety to choose from. We also purchased a talavera plate and various earrings for gifts. We were very happy with the experience and our purchases.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。プラヤドラダから「サバロセントロ」バスに乗って直接到着し、非常に美しい大聖堂はわずか1ブロック先にあります。 （原文） Muy buena experiencia, llegas directo de Playa Dorada agarrando el camión "Sábalo Centro" y a una cuadra esta la Catedral muy bonita

（Google による翻訳）マジトランのダウンタウンの中心部に位置しています。メキシコの伝統的な市場（ファーマーズマーケットにプラスアルファを加えたようなもの）を体験できる活気あふれる場所です（観光客でも）。鶏の足からプラスチックのおもちゃまで、あらゆるものが売られています。タマーレは絶品でした。ぜひ食べてみてください。 （原文） Located in the heart of downtown Mazitlan. It is an active place for all (even a tourist destination) to experience a traditional market of Mexico(think farmer’s market with extras). The sell everything from chicken feet to plastic toys. The tamales were fantastic …so eat there too

（Google による翻訳）Excelのスプレッドシートみたいなマトリックスがあったらいいと思う。AからZ、1から15まで表示されて、モール内の特定の屋台を簡単に見つけられるように… これから取り組んでみます。 （原文） I think there should be a matrix like a Excel spreadsheet. A-Z and 1-15 to make it easier to locate certain stalls with in the mall... I'm going to be working on that.

（Google による翻訳）工芸品とグルメ シーフードやメキシコの伝統料理が見つかります。 2階にはテラス席のあるお店もあり、1階ではお菓子、果物、伝統工芸品などが販売されています。 （原文） Artesanías y comida Encuentras mariscos y comida típica mexicana En el segundo piso, algunos locales tienen terraza y en la planta baja encuentras dulces ,frutas y artesanía típica

（Google による翻訳）活気のある場所ですが、現地のペソが必要です （原文） A thriving place, but you need local Pesos here

ta wueno

Oki

Shingonada!!!!

（Google による翻訳）グラン・アクアリオ・マサトランは、とても良い体験ができる場所です。とても美しくモダンな施設ですが、入場料は少し高めです。5人家族で入場料だけで約2,700ペソかかります（お子様の年齢にもよります）。 さらに、各ショーでの交流、写真撮影、ドリンク、そしてご希望であれば軽食もお楽しみいただけます。 混雑することがあるので、すべてのギャラリーをゆっくりと鑑賞するには、できるだけ早く水族館を訪れることをお勧めします。 その後、ご都合の良い時間に様々なショーをお楽しみください。特にアシカショーは圧巻です。 私は水族館の開館直後に到着しました。 ペンギンとの触れ合い体験は追加料金がかかります。 個人的には、この水族館は訪れる価値が十分にあると思います。子供たちは今や20歳ですが、幼児の頃よりもずっと楽しんでいました。 結論として、私はそれを強くお勧めします。 （原文） Muy buena experiencia de el Gran Acuario Mazatlán es muy bonito y moderno, aunque si está Carito el costo, para una familia de 5 integrantes gastas cerca de los de $2,700 pesos, en la pura taquilla según las edades de los niños. Más las interacciones en cada show, fotografías que te ofrecen, bebidas y algo que comer, si es para considerar el gasto. Sugiero ver el Acuario lo más temprano posible para apreciar y disfrutar todas las galerías con calma por la gran cantidad de gente que se junta. Luego empezar a disfrutar los diferentes shows en el horario que más te convenga, sobre todo el de los lobos Marinos es espectacular. En mi caso llegué desde que abrieron el Acuario. La experiencia con los pingüinos tiene un costo adicional. En mi opinión si vale mucho la pena visitar el Acuario, mis hijos ya están grandes de 20 años, lo disfrutaron mucho más que cuando eran niños pequeños. En conclusión lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた水族館です。訪れる価値は十分にあります。 確かに安くはありませんが、この種のアクティビティとしては標準的な価格だと思います。もっと高額で、もちろん規模が大きい水族館もたくさんあります。結局のところ、これは素晴らしい体験なので、余裕のある方はぜひ行ってみてください。 エイに餌をあげることを強くお勧めします。とても素敵な体験になります。2025年10月中旬に訪れた際は、死者の日をテーマにした美しい装飾のエリアが私たちを出迎えてくれました。エイの説明を担当しているヴァレリアさんは、とても親切で美しく、プロフェッショナルです。彼女のパートナー（彼は私にとっては美しいというより、プロフェッショナルな人です）も一緒でした。とにかく、ぜひ訪れてみてください。私はペンギンと触れ合うことはできませんでしたが、ペンギンたちもとても可愛かったです。 （原文） Es un acuario lindo, está bien conservado. Y te llevas una buena experiencia al visitarlo. Es cierto que no es barato pero creo que ese es el costo estándar en este tipo de actividades, hay acuarios mucho más costosos aunque obviamente más grandes. Al final de cuentas es un lindo gusto que quien se lo pueda dar que lo haga. Recomiendo mucho la actividad de alimentar a las rayas, es una experiencia muy bonita. Por la fecha que lo visite, mediados de Octubre 2025 nos recibió con una bella zona adornada con temática de día de muertos. La chica Valeria que se encarga de dar la explicación de las aves es muy linda , bonita y profesional junto con su compañero (el no es lindo para mí 😂 solo profesional 😅🫡) en fin. Visitenlo. No interactúe con los pingüinos pero son muy bonitos también.

（Google による翻訳）正直、期待以上でした。とてもよく整備されていて、スタッフも親切で、設備も素晴らしいです。たくさんの海洋生物がいて、それぞれについて貴重な情報も得られます。また、特定の時期にはイベントも開催されています。私はトビーアシカのイベントに参加しました。女性たちが動物をどのように訓練しているのかを見るのはとても興味深く、彼女たちが教えてくれた情報も非常に専門的で興味深いものでした。家族で楽しめるアクティビティとして、このイベントへの参加を強くお勧めします。子供たちの学びと刺激に素晴らしいと思います。 （原文） Honestamente supero mis expectativas, está muy bien cuidado, el personal es amable y tienen muy buena infraestructura, tienen muchas especies marinas e información muy valiosa de cada una de ellas. Además tienen eventos a ciertas horas, me toco asistir al del lobo marino Toby, muy interesante como las chicas entrenan a estos animales y la información que compartieron muy profesional e interesante. Recomiendo ampliamente asistir aquí como plan familiar, para niños se me hace maravilloso para su aprendizaje y estimulación.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！！ スタッフはとてもフレンドリーでした。パフォーマンスは時間通りに始まりました。 雨が降っていましたが、すべてがとても美しかったです。 死者の日の「色と伝統」展を見ることができて、本当に素晴らしかったです🤩 （原文） Hermoso lugar!! El personal muy amable. Las funciones iniciaron en la hora establecida. Aunque nos tocó lluvia, estuvo muy bonito todo. Nos tocó ver la exposición de "Colores y Tradiciones", por el día de muertos y estuvo increíble 🤩

（Google による翻訳）マサトランの中心部にある本物の建築の宝石であるこのネオゴシック様式の教会は、新古典主義の要素と追加のスタイルを備えており、港の主要なカトリック寺院であり、マサトランのこの地域のパノラマビューの最も象徴的な要素の 1 つです ⛪️ これはソカロと政府宮殿の近くの市の旧市街に位置しており、シナロア州とマサトランの人々の大きな信仰を表すだけでなく、植民地時代および国の独立後にマサトランが港として担っていた非常に重要な意味も表しています🛳 （原文） Una auténtica joya arquitectónica dentro del corazón de Mazatlán, está iglesia de estilo neogótico con elementos del neoclásico y algunos estilos adicionales es el principal templo católico del puerto y es uno de los elementos más icónicos de la panorámica de esta parte de Mazatlán ⛪️ Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, cerca del zócalo y del palacio de Gobierno, representa no sólo la gran fe de los sinaloenses y mazatlecos, sino la gran importancia que tuvo Mazatlán como puerto durante la colonia y tras la independencia del país 🛳

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最高の方法です。大聖堂は本当に素晴らしかったです。入場料は無料ですが、ご希望であれば寄付をすることができます。広場のすぐ近くにあるので、屋台やお店、レストランを覗いて回ることができます。小額紙幣をお持ちください。小さな屋台の一つは、3ドルの買い物で20ドル札のお釣りをもらえず、ペソ札でさえも出ませんでした。 （原文） A great way to spend an afternoon. The cathedral was pretty awesome. There is no admission charge but you can make a donation if you want. It's very close to the plaza, so you can check out the street vendors, shops and restaurants. Make sure to take small bills. One of the small street vendors wasn't able to make change for a $20 bill on a $3 purchase, not even in pesos.

（Google による翻訳）比類なきバロック美、清らかで新鮮、慎ましやかで静謐、力強く堂々とした佇まい。美しい場所。 （原文） Belleza barroca inigualable, limpia y fresca, respeto y silencio, fuerte e imponente. Un hermoso lugar.

（Google による翻訳）マサトラン大聖堂は、他に類を見ない特別な場所です。黄色のタイルが他の大聖堂とは一線を画し、独特の雰囲気を醸し出しています。3つのポルティコと2つの塔は印象的で、外観からも目を惹きつけます。内部には、息を呑むほどリアルな彫刻の数々が収められています。宗教的価値と芸術的価値の両方から、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） La Catedral de Mazatlán es un lugar único y muy especial. Sus azulejos amarillos la hacen diferente a otras catedrales y le dan un toque original. Destacan sus tres pórticos y dos torres, que llaman la atención desde afuera. En el interior hay mucho arte sacro para admirar; algunas figuras parecen tan reales que sorprenden. Recomiendo visitarla tanto por su valor religioso como artístico.

（Google による翻訳）美しい教会でした！ クルーズ船に乗っていて、マサトランは寄港地の一つでした。青い道をたどってこの教会へ向かいました。セルフガイドツアーは素晴らしかったです。 （原文） Beautiful church! We were on cruise and Mazatlan was one of our port stops. We followed the blue road to this church. The self guided tour was excellent.

（Google による翻訳）とても美しく、清らかです。ぜひ来て、見て、礼拝してください。平日の12時のミサは壮観です （原文） So beautiful and immaculate. Come, see and worship. Weekday 12nn mass is spectacular

（Google による翻訳）なんて美しい大聖堂でしょう！建築も整備も素晴らしく、広場もとても清潔で安全です。観光バスもここから出発しています。本当におすすめです。 （原文） Shulada de Catedral!!!, arquitectura y mantenimiento excelente, la plaza muy limpia y con seguridad y de ahí salen los turibus, muy recomendables

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、見どころも豊富で、写真撮影や絶景を楽しめる場所もたくさんあります。 入場料は他のアクセスしやすい場所に比べて少し高めですが、クジラ博物館への入場料割引もあるので、より気軽に訪れることができます。 入場料は十分に価値があると思いますが、すべてを満喫し、好きな写真をすべて撮れるように、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。 （原文） Es un lugar maravilloso y cuenta con varias atracciones, y bastantes lugares para que te puedas tomar fotos y disfrutar de la maravillosa vista. Incluso manejan promociones para que puedas acceder al museo de la ballena y aquí , eso lo hace más accesible, porque si el costo de la entrada si es un poquito caro si lo comparamos con el costo de entrada a otros lugares más accesibles. Creo que el costo de la entrada, si vale la pena, pero ve con mucho tiempo para que pueda disfrutar todo y tomar todas las fotos que gustes .

（Google による翻訳）マサトラン天文台は、多様な歴史を持つ素晴らしい史跡です。もともとはフランス軍の侵略を警戒するために設立され、後に陸軍士官学校、そして天文台へと発展しました。現在は歴史博物館となっており、マサトランの歴史に関する素晴らしい展示が展示されています。小さなケーブルカーでの移動だけでも素晴らしい体験ができます。施設全体がとても清潔で、手入れが行き届いており、美しくレイアウトされています。 歴史的建造物の隣には、小さなサボテン園と、オウム、オオハシ、フラミンゴが飼育されている大きな囲いがあります。ガイドが案内してくれるので、動物たちを間近で観察することができます。 旧天文台の頂上にあるスカイバーは絶対に訪れるべき場所です。港と街全体を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。 最後に、家族連れにはクジラ博物館がおすすめです。マルチメディアを駆使したこの近代的な博物館では、海洋生物、特にクジラについて多くのことを学ぶことができます。 （原文） Das Observatorium Mazatlan ist ein toller historischer Ort mit wechselhafter Geschichte. Einst gegründet, um die Stadt vor französischen Eroberern zu warnen, war es später mal Militärkademie und dann Observatorium. Heute ist es ein historisches Museum mit tollen Exponaten aus der Geschichte Mazatlans. Schon die Anfahrt mit einer kleinen kabelbahn ist toll. Die ganze Anlage ist super sauber und gepflegt und toll angelegt. Neben dem historischen Gebäude gibt es einen kleinen Kaktusgarten und ein großes Gehege mit Papageien, Tukan und Flamingos. Ein Guode führt einen dadurch und man kommt den Tieren recht nahe. Ein absolutes Muss ist der Besuch der Skybar oben auf dem alten Observatorium. Absolute Wahnsinnsaussicht und Blick über den Hafen und die ganze Stadt. für Familien ein Muss ist der abschließende Besuch des Walmuseums. Modernes Museum mit tollen Multimediaelementen, das viel über das Leben im Meer und insbesondere die Wale vermittelt.

（Google による翻訳）ビデオを見た後、案内してくれる人がいなかったので、歩いて登りました。グループで行かないと、誰も説明してくれません。カカオツアーはメキシコ人にとっては良いのですが、外国人がいて、スペイン語が全く話せなかったので、ただ立って見ているだけでした。バイリンガルの人がいればよかった。そこから先は、この場所は素晴らしいです。 （原文） No hubo quien nos guiará después de ver el vídeo por lo que subimos caminando, si no vas en grupo nadie te explica nada. En el de cacao para los mexicanos está bien pero había extranjeros y sin saber nada de español ellos solo se quedaban viendo deberían de tener alguien bilingüe. De ahí en más el lugar está hermoso

（Google による翻訳）「美しい景色、イグアナ保護区、クジラ博物館」と説明されているのに🤨。展望台は美しく、家族連れで楽しめる見どころがたくさんあります。美しい景色以外にも、イグアナ保護区、クジラ博物館（本当に素晴らしい）、屋上バー、チョコレートセレモニー（時間限定ですが、とても美しい）など、他にも見どころがたくさんあります。2時間以上は楽しめます。期待をはるかに超える体験ができること間違いなしです。 （原文） When described, "beautiful views, iguana preserve, whale museum" 🤨. The observatory is beautiful, with so much to see for the family, beyond the beautiful view, you also have an iguana preserve, whale museum (really well done), rooftop bar, chocolate ceremony (limited times but very beautiful), and probably even more. You can spend 2+hours. Definitely so much more then you can hope for.

（Google による翻訳）クルーズの寄港地で見つけた素晴らしい場所でした！エクスカーションはせず、ただ探検することにしました。この場所を見つけて、本当に楽しかったです。スタッフはフレンドリーで知識豊富です。手入れが行き届いていて、興味深い歴史や動物たちも見られます！最上階のレストランもとても良かったです！ （原文） This was a great find on our cruise stop! We opted to not do an excursion and instead just explore. We came across this place and really enjoyed it. The staff is friendly and knowledgeable. It’s well kept and has some cool history and animals! The restaurant at the top was also very good!

（Google による翻訳）展望台は魔法のような場所です。海、街、そして港の景色は息を呑むほど美しく、発見することがたくさんあります。特にオウムのツアーは楽しかったです。博物館とレストランも非常におすすめです。スタッフ全員が温かく迎えてくれました。皆、ここでの仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。次回も必ず戻ってきます。この博物館は誰にでもお勧めできます。入場料も間違いなくリーズナブルです。 （原文） Das Observatorio ist ein magischer Ort. Die Aussicht auf das Meer und die Stadt sowie den Hafen ist atemberaubend. Es gibt viel zu entdecken. Uns hat besonders die Führung bei den Papageien gefallen. Aber auch das Museum und das Restaurant sind sehr zu empfehlen. Alle Mitarbeiter haben uns das Gefühl gegeben willkommen zu sein. Man merkt sie alle lieben Ihre Arbeit hier. Bei meinen nächsten Besuch werde ich zu 100 Prozent wieder kommen. Ich kann dieses Museum jedem empfehlen. Der Preis für den Eintritt ist auf jeden Fall angemessen.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。マサトランに戻ったら、また訪れます。ぜひゆっくりと訪れてみてください。スタッフは素晴らしく、博物館のガイドツアーも素晴らしいです。 （原文） We loved this place, when we go back to Mazatlán, we'll visit again. Take your time to go there, the staff is amazing and the guided tour in the museum ia great.

対岸、半島側のラパスから船でマサトランに渡りました。 夕方1時間ほど遅れて綺麗な夕焼けのなか出航した船は翌朝予定より少し早く9時前にこの街の港に着きました。 先を少々急いでいたので港からこの海沿いを歩いてバスターミナルに向かいました。 良い景色を楽しみながら歩きました。

Chidorris

（Google による翻訳）夜はとても美しく、活気に満ち溢れ、海の音がエネルギーと静けさで満たしてくれます。同時に、遊歩道を歩きながら彫像を眺め、地元の料理を味わうのも素晴らしい体験です。 最近は人でごった返していて、ホテルも満員です。ここ数ヶ月、海が満潮状態が続いているせいです。今年は2回訪れましたが、満潮のため泳げませんでした。 （原文） Muy bonito por las noches lleno de vida y el sonido del mar te llenan de energía y tranquilidad ala vez es muy hermoso caminar por todo el malecón e ir conociendo las estatuas y probando su cultura gastronomíca Últimamente está lleno de muchísima gente los hoteles están abarratados y todo para que los últimos meses el mar tenga marea alta ...en el transcurso del año vine dos veces y no me pude bañar por la marea alta .

（Google による翻訳）世界で最高の場所の一つです。雰囲気も最高でした。夜は安全だと感じました。レストランは雰囲気は良いのですが、比較的高めです。コロナビールは50ユーロと一番安いです。でも、絶対にまた行きます。私たちはビーチのすぐ近くのホテルに泊まりました。遊歩道沿いのすぐそばです。 （原文） De los mejores lugares del mundo mundial. Excelente ambiente. De noche se me hizo seguro. Los restaurante tienen buen ambiente aunque son relativamente caros. Las cervezas coronas a 50 las mas bajas. Pero sin duda regreso. Nos quedamos en un hotel muy cercano a la playa. Al malecón.

（Google による翻訳）灯台から黄金地帯まではとても長い道のりです。タクシー（ハヤ語では「プルモニア」と呼びます）かバスをご利用ください。自転車専用レーンがあるのが本当に良かったです。スクーターや四輪駆動車もレンタルできます。 この遊歩道を歩くのは気持ちが良いです。ビーチはどれも近くにあり、名前が違うだけで、混雑しているビーチとそうでないビーチがあります。 でも、どれも美しいです。 一つ注意点があります。マンタには注意してください。誤って踏んでしまうと噛まれる可能性があり、治療には売春宿か個人医に行く必要があります。 （原文） Esta larguísimo del faro a la zona dorada se tiene que tomar un taxi( que por Haya les llaman ( pulmonía), o un camión, me gustó mucho que hay un carril exclusivo para los que andan en bicicleta, también se pueden rentar, motopatines, carros todo terreno. Es un placer andar por este malecón, todas las playas están juntas,solo cambian de nombre, algunas más concurridas que otras. Pero todas lindas. Una recomendación, cuidado con las mantarrayas, pues si las pisas por accidente te pueden morder y tendrás que ir a qué te curen en la ❌ roja o un médico privado.

（Google による翻訳）私にとって一番の見どころは、ヴァレンティノス・ナイトクラブから少し離れたアシエンダ・ホテルのあたり、屋外の体操公園です。 遊歩道では、美しい女性たちが散歩したり運動したりしている姿をよく見かけます。新しい自転車道のおかげで、さらに美しくなりました。 （原文） Para mí lo mejor es desde el antro Valentinos hasta un poco más adelante del Hotel Hacienda donde está el parque gimnasio al aire libre de calistenia. Siempre ves hermosas mujeres caminando o ejercicitando en el malecón. Y con su nueva ciclo pista es aún más bonito.

（Google による翻訳）雄大な海に面した美しい立地にあり、素晴らしい場所や人々がいっぱいです。 （原文） Hermoso frente la majestuoso mar y lleno de lugares y gente maravillosa

（Google による翻訳）素敵、とにかく素敵。 海とダウンタウンの景色を眺めることができます。 すべてがわずか10分ほどの距離にあります。 （原文） Lovely, just lovely. Views of the ocean and downtown. Everything is just about 10 minutes away.

（Google による翻訳）私たちはこの地域が大好きです。私たちが訪れたものはすべて素晴らしい経験でした。 （原文） We love the area. Everything we visited was a great experience.

（Google による翻訳）リコリコビーチ （原文） Rico rico beach

（Google による翻訳）すべてが素晴らしい （原文） Todo excelente

（Google による翻訳）誰もいなかった （原文） No había nadie

（Google による翻訳）私の （原文） Ml mi

（Google による翻訳）パドリシモ （原文） Padrisimo

（Google による翻訳）昼も夜もとても美しいです。日中は周りに開いているお店はほんのわずかですが、夜になるとレストランやカフェ、そして宝石やコスチュームジュエリーなどを売る屋台がたくさん出ます。 ゴキブリが飛んでいるのを偶然見かけた以外は、すべて順調でした😥🪳 （原文） Muy bonita de día y noche, por el día hay pocos locales abiertos alrededor, de noche hay bastantes restaurantes, café, puestos ambulantes de joyería, bisutería, etc Todo bien excepto que me tocó ver cucarachas voladoras 😥🪳

（Google による翻訳）とても美しい広場です。修復に時間をかけてきたことがよく分かります。観光都市の中心にある、まさに歴史的な宝石のような場所です。歩道や植栽は手入れが行き届いており、商店街の建築物は、街の歴史的中心部を彷彿とさせる心地よい雰囲気を醸し出しています。 （原文） Es una plaza muy bonita, se nota que le invirtieron tiempo a su recuperación, es una joyita historica en el centro de una ciudad turística, los andadores, las plantas se ven bien cuidadas y los negocios con una arquitectura a tono ayudan a generar una atmosfera muy agradable de centro histórico para la ciudad.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な時間は夜です。ライトが点灯し、道路が閉鎖されるため、レストランは客のために椅子とテーブルを用意できます。ギフトやお土産を買えるお店もいくつかあります。夜にはライブミュージックを楽しむこともできます。 （原文） The best time to visit is at night time when lights are turned on and streets are close so that restaurants are able to set up chairs and tables for patrons. There are a few shops to buy gifts and souvenirs. People can also enjoy live music at night.

（Google による翻訳）美しい場所です。 私たちが知っているマサトランとは全く違う場所です。 歴史が深く染み付いた場所なので、インフラは植民地時代の面影が色濃く残っています。 とてもよく整備されています…日中は見ることができませんでしたが、開いている店はあまりないそうです。金曜、土曜、日曜の夜7時からは交通規制が行われ、涼しい雰囲気を出すために店の外に椅子とテーブルが設置されます。 ロックバンドのライブや地元の歌手など、様々なジャンルの音楽が聞こえてきます。ダンサーも…ビーチで聞くよりも多様性に富んでいます。 この場所はもっと「素敵」な場所と言えるでしょう😅 （原文） Precioso lugar. Es un lugar totalmente diferente de lo que conocemos como Mazatlan. La infraestructura es muy colonial ya que es un lugar con mucha historia. Está muy bien cuidado... de día no pude conocerlo pero, comentan que no hay muchos lugares abiertos. De noche los días: viernes, sábados y domingos, a partir de las 7pm, se cierra el tránsito vehícular y los establecimientos ponen sillas y mesas afuera para un ambiente más fresco. Puedes escuchar en vivo bandas de rock, cantantes de regional, entre otros géneros. Bailarines ... más diversidad de lo que se escucha en la playa. Describiría es lugar como algo más "nice" 😅

（Google による翻訳）昼夜問わず見どころやアクティビティが豊富な美しいエリアです。「死者の日」のお祭りで今のところ一番のお気に入りのエリアです。食べ物の選択肢もお店も豊富で、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Beautiful area with lots to see and do day or night. Been my favorite area so far for “Dia de Los Muertos” festivities. Lots of food choices and shops to check out.

（Google による翻訳）音楽、レストラン、ライト、土産物や宝石の販売、手工芸品などでいっぱいの夜に歩き回るのが大好きでした。 （原文） Me encantó caminar por la noche, lleno de música, restaurantes, luces, venta de recuerdos y bisuteria así como artesanías.

（Google による翻訳）安全な感じがするし、観光客もいるし、素敵な人たちもいるし、木曜から日曜までは音楽もたくさん聴ける。 （原文） Feels safe, some tourists, some pretty people, lots of music Thurs thru Sunday.

（Google による翻訳）美しいスタジアム、良い雰囲気、食べ物や飲み物の値段は高い、一度だけでも行く価値は十分にあり、運が良ければ有名人やアーティストなどに会えるかもしれません...座席は広く、清潔で、丁寧です。バスルームは清潔で、そこで働くスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Hermoso estadio, buen ambiente, el costo de los alimentos y bebidas si se me hace elevado, vale totalmente la pena ir aun que sea una sola vez, puedes tener suerte y encontrarte a famosos, artistas, etc… los asientos son amplios, limpios y cuidados. Los baños están limpios, la atención del personal que ahí trabaja es muy amable

（Google による翻訳）ハープ・ヘルに次いでメキシコで最高のスタジアム、モダンで面白い、ダイナミクスのある多くのものをプレゼントしてくれる、MS観戦のチケット、キーホルダー、ジャケットを無料で配る試合もあった、ファンに近いチームであればどのチームもやるべきことだ、食べ物はとても美味しい、マサトランで野球を観に行くのは素晴らしい経験だと思う。 （原文） El mejor estadio de México después del harp Helú , moderno,entretenido, regalan muchas cosas con dinámicas,me tocó un juego que estaban regalando boletos para ver a la ms gratis, llaveros,casacas eso es lo que deberían hacer todos los equipos de ser cercanos a la afición, la comida es súper rica , creo que es una experiencia increíble ir al béisbol en Mazatlán.

（Google による翻訳）スタジアムには非常に近代的な建築があり、スクリーン、ボックス、いくつかの飲食店、トイレ、医療サービスが備わっています。 プレイエリアはよく手入れされており、バスルームはいくつかのエリアに分かれていますが、手を乾かすための石鹸と紙がなくなった場合は、さらに注意する必要があります。 ゲーム中、ゴミを捨てて清潔に保つためのビニール袋が与えられます。 座席はモダンでも快適でもないが、状態は良く、それぞれに専用のカップホルダーが付いている。 照明は、オーディオの品質だけでなく、あらゆる角度から鑑賞するのに非常に適切です。 ボールの保護メッシュは良好な状態にあり、観客エリア全体を覆っています。 さまざまなポケットとボックス用に 4 つのレベルがあります。 スタジアムの駐車場は広く、半ブロック離れたところにも駐車場があり、1回の利用につき50ペソかかります。 家族で週末を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） El estadio tiene un arquitectura muy moderna, pantalla, palco, varios locales d comida, baños y servicio médico, Bien cuidado el área de juego, los baños está divididos en varias áreas, solo les falta poner más atención cuando se acaba el jabón y papel para secar tus manos. Durante el juego te entregan bolsas plásticas para que deposites tu basura y mantener limpio. Las butacas pese a que no son modernas y cómodas están en buenas condiciones, con su porta vasos cada una. La iluminación es súper adecuada para apreciar des cualquier ángulo así como la calidad de audio. La malla protectora para las pelotas en buen estado y cubre toda el área de los espectadores. Tiene 4 niveles para los distintos bolsillos así como los palcos. La zona de estacionamiento es grande en el estadio y a media cuadra está otro donde cobran 50 pesos por uso. Es muy buen lugar para venir a pasar un fin de semana familiar.

（Google による翻訳）私たちはそこで大会を開催しましたが、素晴らしかったです。 （原文） Tuvimos nuestra convención en ese lugar y fue impresionante

（Google による翻訳）マサトランのテオドロ マリスカル野球場を訪れたときは、忘れられない経験になりました。到着した瞬間から、ファンの活気に満ちた雰囲気とエネルギーが私たちを包みました。スタジアムは非常によく整備されており、ほぼすべての座席から優れた視認性を提供します。設備はモダンで快適で、飲食のオプションも豊富にあり、体験がさらに楽しくなります。露天商はフレンドリーで、さまざまな地元の製品を提供しています。熱狂的なファンに囲まれてベナドス・デ・マサトランがプレーするのを見るのは興奮した。イベントの運営は完璧で、スタジアムの警備も私たちをとても安心させてくれました。間違いなく、テオドロ マリスカル スタジアムは、野球愛好家やマサトランで本格的なスポーツ体験を探している人におすすめの場所です。 （原文） Visitar el Estadio de Béisbol Teodoro Mariscal en Mazatlán fue una experiencia inolvidable. Desde el momento en que llegamos, el ambiente vibrante y la energía de los fanáticos nos envolvieron. El estadio está muy bien cuidado y ofrece una excelente visibilidad desde casi cualquier asiento. Las instalaciones son modernas y cómodas, con muchas opciones para comer y beber, lo que hace que la experiencia sea aún más agradable. Los vendedores ambulantes son amables y ofrecen una variedad de productos locales. Ver a los Venados de Mazatlán en acción, rodeado de aficionados apasionados, fue emocionante. La organización del evento fue impecable y la seguridad en el estadio nos hizo sentir muy seguros. Sin duda, el Estadio Teodoro Mariscal es un lugar que recomendaría a cualquier amante del béisbol o a quienes buscan una experiencia deportiva auténtica en Mazatlán.

（Google による翻訳）スポーツの王様を楽しめるとても素敵なスポーツ施設です。 （原文） Muy bonito inmueble deportivo para disfrutar del rey de los deportes…

（Google による翻訳）野球を楽しむのに最適なスタジアムです。充実した設備、食べ物、優れたアニメーションチーム、そしてイニング間のエンターテイメントも充実しています。 素晴らしい雰囲気で、何よりも家族連れで安心して楽しめる場所です。 9回表、ベナドスがカニェロスに勝利しました。 迷わずまた行きます。 チケットの価格は比較的安価です。 （原文） Excelente estadío para disfrutar del beis. Muchos servicios, alimentos, buenos equipos de animación y variedad para entretener entre los inings. Muy buen ambiente y sobre todo seguro para ir con familia. Gran victoria de los Venados sobre los cañeros en la novena entrada. Volvería con los ojos cerrados. Precios de boletos poco elevados.

（Google による翻訳）友人と市内中心部を訪れ、マサトラン考古学博物館に立ち寄ることができて本当に良かったです。海岸沿いの絵のように美しい通りに位置しているので、他の観光拠点へのアクセスも良く、とても便利です。ペドロさんがすぐに出迎えてくれ、素晴らしいサービスには特に感謝の意を表します。ペドロさんは、流暢な英語で博物館の簡単な説明と館内を案内してくれました。その後、各部屋を自由に見学し、展示品のスペイン語と英語の説明も含まれていました。すべてがとても魅力的で、分かりやすく、説明も分かりやすく、素晴らしい体験となりました。トイレやエアコンなどの設備も整っており、春の暑さに慣れていないカナダ人観光客には助かりました。入場料も75ペソ（約5.25カナダドル）と非常にリーズナブルでした。機会があれば、このユニークな博物館をぜひ訪れてみてください！ありがとうございました :) （原文） I visited city centre with my friends and am very glad to have stopped at the Archeological Museum of Mazatlán. Located near the shore on a picturesque street, it is convenient to get to and near other tourist hubs. We were promptly greeted by Pedro, whose brilliant service deserves a special shoutout. Pedro provided us with a brief background to and tour of the museum, all in excellent English. We then toured the rooms independently, which included Spanish and English descriptions of all the artifacts. Everything was very fascinating, accessible, and descriptive, making for a wonderful visit. Amenities included toilets and air conditioning, convenient for us Canadian tourists who aren’t used to the spring heat. Pricing was beyond reasonable – 75 pesos per ticket (~$5.25 CAD). I highly recommend visiting this unique museum if you have a chance! Thank you :)

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 昨日、夫と私は、遊びに来ていた父をマサトランにある考古学博物館（MUSAM）に連れて行きました。どんな内容になるのか全く予想できませんでしたが、この地域の歴史についてもっと詳しく知ることができることにワクワクしていました。入場した瞬間から、フレンドリーな警備員に温かく迎えられ、その後ペドロさんに出会いました。ペドロさんのおかげで、私たちの訪問は本当に忘れられない思い出になりました。 ペドロさんはとても親切で知識も豊富でした。最初はスペイン語で出土品の説明を始めましたが、夫が英語を話すことに気づくと、すぐに言語を切り替えてくれました。彼の丁寧な説明は、それぞれの遺物に命を吹き込み、マサトランの豊かな歴史への情熱が伝わってきました。正直、何時間でも彼の話を聞いていられたでしょう！ このように個人的なおもてなしと洞察をいただけて、本当に嬉しかったです。私たちはこの地域との繋がりをより強く感じ、また必ず戻ってきます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Yesterday, my husband and I took my father, who’s visiting, to MUSAM—the archaeological museum in Mazatlán. We weren’t sure what to expect, but we were excited to learn more about the area’s history. From the moment we walked in, we were greeted warmly by a friendly guard and then met Pedro, who truly made our visit unforgettable. Pedro was incredibly inviting and knowledgeable. He began explaining the artifacts in Spanish, but when he noticed my husband spoke English, he effortlessly switched languages. His detailed explanations brought each piece to life, and his passion for Mazatlán’s rich history was contagious. Honestly, I could have listened to his stories for hours! It was such a treat to receive that kind of personal attention and insight. We left feeling more connected to the region and will definitely be back again. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）中に入る前に壁のプラカードを読んでいて、涙が出そうになりました。 「故郷につながる思い、思い出の片隅、夕方会った木など、お金では取り戻せないものすべて。それがピカチョスダムによって避難した住民の言葉です。」 「彼らは私の家のお金を払うと言っていますが、私の愛情には誰がお金を払うのでしょうか？」 愛情とは、彼が生まれ育った場所、へその緒が埋められた場所への愛着であり、それは彼の物語の一部であり、友人たちと住んでいた場所、彼が最初のガールフレンドと出会ったヤシの木、共存の空間であったタマリンドの木、何世代にもわたる物語の静かな証人である。彼が遊んだ街路、そして最後に、彼の「場所」であり、彼が愛着を持っていた、アイデンティティの場所だったあの空間。 私はカナダのブリティッシュコロンビア州に住んでいます。 州の北東にある町、完成したばかりの「サイトC」水力ダムのすぐ隣。 昨年の秋に全長80キロメートルの貯水池を埋め立てたばかりだ。 こうして私が育った谷の破壊は最終的に完了した。 ブリティッシュコロンビア州の私の地域を定義したのはその地理的特徴でした。 まだ実際に貯水池を見に行くことができていないので、どう反応するかわかりません。 私は彼らのことを思うと、彼らが経験したことの多くを私も経験したところです。 幸運なことに、私の家は浸水する地域に一度もありませんでしたが、かつての肥沃な渓谷が私という人間を定義してくれました。 非常に興味深い展示で、地元のシノロア人が送っていたスペイン以前の生活を浮き彫りにしています。 この歴史は記憶され、地元の人々に教えられる必要があります。 よくやった！ （原文） Before I got inside I was reading the placard on the wall and I was almost in tears. “Everything that cannot be recovered with money, such as the feelings linked to their homeland, the corners of memories, the tree where they met in the evenings, etc., hence the phrase of a resident displaced by the Picachos Dam, "They say they are going to pay for my house, but who is going to pay for my affections?" Affection is the attachment to that place where he was born and raised, where the umbilical cord is buried, it is part of his stories, of the place where he lived with friends, of the palm tree where he a met his first girlfriend, of the tamarind tree that was the space of coexistence, a silent witness to the stories of many generations; of the streets where he played, finally of that space that was his "place", to which he was attached, the place of identity.” I live in British Columbia, Canada. In a town in the NE of the province, right beside the just completed ‘Site C’ hydro dam. They just filled the 80 kilometer long reservoir last fall. Thus finalizing the destruction of the valley where I grew up. It was the geographical feature that defined my area of BC. I haven’t been able to actually go see the filled reservoir yet, I don’t know how I will react. I feel for these people, I have just experienced much of what they went through. I was lucky, my house was never in an area to be flooded but the once fertile valley defined who I am. A very interesting display, it highlights the pre Spanish lives led by the local Sinoloan peoples. This history needs to be remembered and taught to the local people. Well done!

（Google による翻訳）シナロア州が誇る豊かな文化と歴史の豊かさをよりよく理解できる小さな博物館です。最近改装されたばかりですが、スペイン到来以前の品々やマサトランの最近の過去を示す品々のコレクションで注目を集めています🌊 象徴的な復旧料金を支払うことで、遺跡の維持管理に役立ち、いくつかの遺跡をより深く掘り下げ、この地域の過去の豊かな歴史に浸ることができる短いガイド付きツアーに参加することができます🏛 小さなスペースに位置し、コレクションも少ないですが、ビーチとの関連性が最も高いこの目的地で、一味違う体験をするのは十分に価値があります🏖 （原文） Un pequeño museo que ayuda a ilustrar mejor la gran riqueza cultural e histórica con la que goza Sinaloa, que aunque ha sido recientemente renovado, guarda el protagonismo con su colección de objetos prehispánicos, así como aquellas piezas que nos muestras el pasado más reciente de Mazatlán 🌊 Contando con un costo de recuperación simbólico que ayuda al mantenimiento del recinto, y que nos permite recibir una pequeña visita guiada que produnidza mejor en algunas piezas y nos permite empaparnos de la rica historia del pasado de esta región 🏛 A pesar de situarse en un espacio reducido y contar con jna colección pequeña, vale mucho la pena para tener jna experiencia diferente en este destino que es más asociado a sus playas 🏖

（Google による翻訳）最近改装されたようで、スタッフはとてもフレンドリー、館内は清潔でエアコンも完備、展示物は非常に分かりやすく説明も丁寧です。休暇中はビーチや太陽ばかりではないので、訪れる場所の歴史について少し知っておくとプラスになると思います。 （原文） Parece recién remodelado, el personal muy amable, el lugar limpio y con aire acondicionado, las exposiciones muy ilustrativas y bien explicadas me parece que conocer un poco de la historia de los lugares que se visita es un plus durante las vacaciones y no es todo playa y sol

（Google による翻訳）マサトランにある他の博物館と違って、この博物館はもう少しインタラクティブなアクティビティがあってもいいような気がします。というのも、見るべきものが少なく、とても小さいからです。 展示物はとても興味深いのですが、個人的にはガイドやグループに気を配ってくれるスタッフは見かけませんでした。これもまた、物足りなさを感じました。 （原文） A diferencia de otros museos aquí en Mazatlán, siento que a este le hace falta un poco más de actividades interactivas, porque a mi parecer creo que no hay muchas cosas que ver y está muy pequeño. Aunque las pocas cosas que hay son muy interesantes, a mí personalmente no me tocó ver ni un guía ni algún personal de servicio que estuviera al pendiente del grupo, y creo que eso también hizo falta.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。考古学博物館があるとは知りませんでした。小さいですが、歴史が詰まっています。 （原文） Muy interesante .no sabía que había museo de arqueología. Está chico pero tiene historia .

（Google による翻訳）コメントとして、私がやらなかったことを考慮してください。潮が満ちてくるので午後5時頃に行く価値があります。細かいことを忘れて午前中に行ったのですが、プールは水平ではなく、当然のことながら、私たちがそれを使用できなかった理由、場所は写真を撮ったり、しばらく歩いたりするのに美しい場所なので、別の時間にまた行きます。 （原文） Como comentario para que lo tomen en cuenta que yo no lo hice, vale la pena ir como a eso de las 5:00pm ya que suba la marea, olvidé ese pequeño detalle y fui en la mañana, la alberca no tenía nivel y por obvias razones no pudimos hacer uso de ella, el lugar está hermoso para fotografías y pasear un rato caminando, si volvería pero en un horario diferente.

（Google による翻訳）港の歴史的中心部にあるマサトラン遊歩道のすぐ隣にあるマリンプールは、海水を入れたプールという斬新さから大人気となっています🌊 午後に訪れるのがおすすめです。その時間帯は潮の満ち引き​​のおかげで、より快適に泳ぐことができるからです。干潮時には、この海辺のレジャースポットのコンクリートの壁以外には何も見えません🌅 （原文） Una piscina marina localizada justo a un costado del malecón de Mazatlán, que yace en el casco histórico del puerto y que se ha vuelto muy popular por la novedad de tener una alberca con agua de mar 🌊 Es preferencia visitar durante la tarde, pues gracias a la marea de ese momento del día, se tiene un espacio más ameno para nadar. Cuando la marea es baja, no hay mucho que ver, salvo las paredes de concreto de este sitio de esparcimiento a orillas del mar 🌅

（Google による翻訳）プールが海水でできているなんて信じられない。周りにはたくさんのカニがいて、夜になるとプールは満杯になり、入るのは不可能で危険な状態になる。 （原文） Increíble que la alberca sea de agua de Mar, hay muchísimos cangrejos alrededor y de noche se llena al full la alberca por lo que es imposible y peligroso entrar.

（Google による翻訳）海水に入ることができるとても素敵な天然プール。 （原文） Muy bonita alberca Natural para poder meterse al agua de mar .

（Google による翻訳）高齢者や子供連れで海水浴を楽しむのに最適な場所です。トイレはあまり清潔ではありませんが、一応あります。小さな螺旋状の滑り台があり、30メートル先には様々なメニューが揃ったレストランがあります。夕日は素晴らしかったです。 （原文） Un lugar excelente para tomar um baño de mar con personas mayores o niños hay baños no muy limpios pero hay. Tiene tobogán en espiral pequeño servicio de restaurante a 30 MTS de distancia, muchas opciones. Un atardecer maravilloso

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、非常に放置されています。 （原文） Muy bonito lugar, solo que se encuentra muy descuidado

（Google による翻訳）「アルベルカ」は開いていませんでしたが、その周辺の景色は本当に美しかったです。本当に楽しく訪れました。強くお勧めします。 （原文） Although the "alberqa" wasn't open, the site there and around was so beautiful. Truly enjoyed visiting and highly recommend

（Google による翻訳）貝殻、工芸品、螺鈿細工、その他海産物を使った置物など、驚くほど種類が豊富。品揃えの豊富さと面白さに圧倒されました。カタツムリ、ヒトデ、サンゴなど、様々な貝殻が仕分けされていて、価格も非常に幅広いです。海のモチーフで家を飾りたいなら、ぜひここで買い集めてください。 （原文） Increible variedad de conchas, artesanías y figuras hechas con nacar y otros productos marinos, la verdad se me hizo grande, con mucho surtido y bastante interesante. Los caraccoles, las estrellas de mar, los corales, todas las distintas conchas clasificadas y en precios muy variados, si quieres decorar alguna parte de tu casa con motivos del mar, definitivamente necesitas surtirte aquí

（Google による翻訳）心地よいお店で、涼しく、広々としていて、快適でした。 価格も手頃で、老舗の雰囲気も感じられました。 スタッフはフレンドリーで、仕事への熱意が感じられました。 販売されている商品は非常に質が高く、見た目も魅力的です。 この店の目玉である2階が閉鎖され、しばらく改装工事中なのは残念です。数年前、この2階がまだ開いていた頃は、とても気持ちの良い体験で、見て感嘆することができました。 （原文） Agradable establecimiento, fresco, amplio y cómodo. Precios justos y bien establecidos. El personal fue amable y se notan las ganas de trabajar. El producto que se vende es de una muy buena calidad y atractivos a la vista. Es una lástima que el segundo piso (que es el mayor atractivo del establecimiento) ha estado cerrado y en "remodelación" desde hace tiempo, pues hacía varios años atrás en una anterior visita, cuando estaba abierto este segundo piso fue una muy grata experiencia y bastante agradable de presenciar y admirar.

（Google による翻訳）博物館というよりは、お店といったところでしょうか。貝殻はすべて販売されています。とはいえ、とても清潔で整理整頓されたお店です。押しつけがましい販売員はいませんし、実際、私たちに話しかけてくる人さえいませんでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I wouldn’t call it a museum but rather a store. All the sea shells are for sale. That being said it’s a very clean organized store. There are no pushy sales people, in fact no one even talked to us. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）名前の通り、貝殻の種類や大きさは様々です。メキシコ産のものもいくつかありますが、多くは世界の他の地域から来ています。 （原文） Su nombre lo dice...tienen de conchas de diferentes tipos,tamaños ,etc.. algunas son de México, pero muchas vienen de otras partes del mundo

（Google による翻訳）博物館に入って見学していると、子供の頃にタイムスリップしたような懐かしい気持ちになりました。博物館が大好きで、もちろんお土産を買うのも欠かせません。 （原文） Entrar y ver el museo me transportó a mi infancia y es nostálgico . Me encanta y claro llevar recuerdos siempre es una parada obligatoria.

（Google による翻訳）とても素敵で、品揃えも豊富で、広々としています。2階は改装中だったので見ることができませんでしたが、見えた部分は素晴らしかったです。価格も予算に合わせて選べます。 （原文） Muy lindo, bastante variedad de artículos, amplio, no pudimos ver el Segundo piso ya qué estaba en remodelación pero lo que vimos. Nos gusto mucho, precios para todos los bolsillos

（Google による翻訳）2階の修理中だったので何も買えませんでしたが、値段は手頃で、絵画、鏡、ペンダントなどのお土産や装飾品が豊富に揃っていて、すべてが素晴らしかったです🤲🏻 （原文） Fui cuando estaban arreglando la parte de arriba, tampoco pude comprar nada, sin embargo, los precios son accesibles y tienen una gran variedad de recuerdos (souvenirs) y decoraciones como cuadros, espejos y colgantes, la verdad todo excelente 🤲🏻

（Google による翻訳）水温💧が22～23℃ととても気持ち良いので、朝6時か7時からビーチ👙には人が集まっています。波も穏やかで、気持ちよく泳げます。遊歩道と海を隔てる砂浜の間隔が狭いため、他のビーチとは違いパラソルがほとんどありません。訪れる際は日焼け止めを持参してください。とても暑いですが、個人的には快適だと思います。 ライフガード🛟は午前8時に到着します。 注意旗⚠️にご注意ください。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） La gente está en la playa 👙 desde las 6 o 7 am pues el agua 💧 es muy agradable 22 o 23 grados además las olas son muy tranquilas y se puede nadar a gusto es diferente a otras playas pues hay muy pocas sombrillas por lo pequeño espacio entre el malecón y la arena que lo separa del mar, si la visitas trae tu bronceador, pues el calor es fuerte,en mi opinión muy rico. El salvavidas 🛟 llega a las 8 am. Hay que poner atención a la bandera de advertencia ⚠️. Con gusto vuelvo a visitarla.

（Google による翻訳）ビーチは「ロス・モノス・ビチス」記念碑の近くにあります。気持ちの良いビーチで、11月でもそれほど混雑していませんでした。ただ、岩が多いので、泳ぎに行こうとして怪我をしたことがあるのですが、注意が必要です。食事をする場所は多くありませんが、屋台がたくさんあります。もっと素敵で安全なビーチが他にもあると思います。 （原文） La playa esta a la altura del monumento "Los monos bichis". Es una playa agradable y no habia mucha gente ( noviembre ) pero tiene muchas rocas, me lastime al entrar a nadar, por lo que hay que tener cuidado. No hay muchos negocios para comer, pero abundan los vendedores ambulantes. Creo que hay otras opciones de playa mas agradables y seguras.

（Google による翻訳）レストラン、ショップ、スイミングクラブに囲まれた、大きな波のない小さなお子様向けのファミリービーチです。漁師やバグザルの記念碑があり、午後には夕日を眺めるだけでなく、シナローンのバンドの演奏が聞こえます。 （原文） Una playa familiar para niños pequeños sin olas grandes rodeado de restaurantes, tiendas y hasta con su club de natación, sitio donde se encuentran el monumento al pescador o monos bichos, y el cual por la tarde además de ver el atardecer se puede escuchar tocar la banda sinaloense.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、孤独なビーチやプライベートビーチを期待しないでください。そうではありません。 ホリデー シーズン中は多少混雑しますが、テーブル、椅子、パラソルのレンタルから、特定の場所での食べ物の販売まで、公共のビーチに期待されるものはすべて見つかります。露天商も忘れることはありません。 もう一つ驚いたのは、自分の選んだ曲を低額で提供してくれるミュージシャンがたくさんいることだ。雰囲気のあるビーチ。 （原文） Bonita playa no esperes un playa sola o privada aqui por que no lo es. Algo llena en temporada vacacional pero puedes encontrar todo lo de una playa publica desde renta de mesas, sillas y sombrillas hasta venta de comida en ciertos puntos sin olvidar los vendedores ambulantes. Otra cosa que me sorprendio es que hay muchos musicos ofreceindo alguna cancion de su preferencia por una modica cantidad. Una playa de ambiente.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気、周囲に美味しい食事処、素晴らしい夕日が見えるとても静かなビーチ （原文） Ambiente familiar, buenos sitios de comida a su alrededor, playa muy tranquila con excelentes atardeceres

（Google による翻訳）ハイシーズン中は最も静かなビーチになることが多いので、とても快適です。 （原文） Normalmente es la playa más tranquila sin en temporada alta y eso es muy reconfortante.

（Google による翻訳）ただただ信じられない🤩 でもお願いです、私は皆さんが自分の持っているゴミを拾うように主張します。この美しい場所を見て、突然ビーチでゴミを見つけるのがなぜ悲しいのですか。拾うのにお金はかかりません 🙏 （原文） Simplemente Increíble 🤩 Pero por favor, insisto cada quién recoja la basura que llevan, por qué es triste ver esté hermoso lugar, y que de repente te encuentres basura en la playa, no les cuesta NADA, recogerla 🙏

（Google による翻訳）とても静かな素敵な場所です。海は凍っていますが、少なくともこの季節には比較的上手に泳ぐことができます。 往復で250ドル支払いました 椅子と傘のレンタルには 400 ドル 島内には何もないので食べ物や飲み物は持参してください。 （ゴミは拾い、野生動物に餌を与えないでください） （原文） Lindo lugar muuy muuy tranquilo, el mar es helado o al menos en esta temporada, se puede nadar relativamente bien. Nosotros pagamos $250 ida y vuelta $400 de la renta de sillas y sombrillas lleven comida y bebida por que no hay nada en la isla. (por favor recoge tú basura y no alimentes a la fauna)

（Google による翻訳）家族で一日過ごすのに最適な場所です。ここで泳ぐのに十分な食べ物を持参してください。ビーチはちょうど良い深さの大きなプールなので、危険がなく、問題なく自由に泳ぐことができます。たくさんのことを学ぶことができる在来種がいます。生態保護区なのでゴミは必ず取り除いてください。ジェットスキーのレンタルもあるのでさらに楽しむことができます。カヤックで散歩ができます。水はとても透明で美しい鏡があるのでシュノーケリングも楽しめます🤩… （原文） Excelente lugar para una día en familia acegurate de llevar un poco de comida para aguantar la buena nadada aquí la playa es una gran piscina con la profundidad justa para no correr nada de peligro y nadar libre sin problemas hay especies nativas de las que puedes aprender muchísimo asegúrate de retirar tu basura ya que es una reserva ecológica, hay moto acuáticas para rentar para que disfrutes aún más, kayaks para un buen paseo, puedes disfrutar de snorkeo ya que el agua el tan clara con un espejo simplemente hermoso 🤩….

（Google による翻訳）島への行き方は 1 人あたり 150 ドルで、プラヤ ガビオタスから出発し、ボートで行きます。人々はとてもフレンドリーです。 島が人でいっぱいになる前に、9 時 30 分か 10 時に到着することをお勧めします。また、飲み物、軽食、ゴミを持ち帰るための袋も持参してください。 私たちを島に連れて行ってくれた人たちがテーブルと椅子を貸してくれました。私たちが到着したとき、海はとても穏やかできれいでしたが、日焼け止めとビーチにたくさんの人がいたためだと思いますが、遅くなるにつれて海は汚く見え始めました。 海岸ではひどい水とフグが見えました。動物には注意しなければなりません。石が多いので海靴の持参を強くお勧めします。 私たちが気に入らなかったのは、バスルームがないことです。 1 つありますが、CID ホテルの私有地であり、宿泊者以外は立ち入りを許可されていません。 景色も良く、海もとても穏やかです。 （原文） Llegar a la isla nos costó 150 por persona, salen desde Playa Gaviotas y vas en lancha. La gente es muy amable. Recomiendo llegar a las 9:30 o 10 para disfrutar la isla antes de que se llene de gente, también hay que llevar bebidas , botanas y una bolsa para traer de vuelta su basura. Los que nos llevaron a la isla nos rentaron una mesa y sillas. El mar estaba muy tranquilo y limpio cuando llegamos, entre más tarde se hacía el mar se comenzó a ver sucio, suponemos que por los protectores solares y tanta gente que había en la playa. En la orilla vimos un agua mala y un pez globo. Hay que tener cuidado con los animales. Es muy recomendable llevar zapatos para el mar porque hay muchas piedras. Lo que no nos gustó es que NO hay baño. Hay uno pero es privado del hotel CID y no dejan entrar a nadie que no esté hospedado ahí. La vista es hermosa y el mar está muy tranquilo.

（Google による翻訳）友達でも家族でも、マサトランに行くときはぜひ訪れたい素晴らしい場所です。たくさんの雰囲気、もちろん良いバンド音楽、素晴らしいレストラン、食べ物、地元の人々の良いサービス、果物を売っている人々、エル・マンゲロ、ハハハ、写真を撮るためにレプリルを持ってきてくれます、ヘナタトゥー、三つ編み、バナナライド、シーフード、アルコールを提供しています:) （原文） Excelente lugar que tienes que visitar cuando vas a Mazatlan, ya sea con amigos o familia,Mucho ambiente, buena musica porsupuesto de banda, excelentes restaurantes, comida, buwn servicio de los lugareños, hau personas vendiendo frutas, el.manguero jajaja, te llevan rwpriles para que te romes fotos, tatuajes de hena, te ofrecen hacerte trenzas,paseos en banana, mariscos y alcohol :)

（Google による翻訳）全てが素晴らしかったです。ただ、ジェットスキーが多すぎたのが残念でした。ちょっと大げさですね。事故の危険があります。 （原文） Todo muy bien. lo que no me gusto es que hay muchisisimas motos acuaticas. una exageración. en peligro de que pase un accidente.

（Google による翻訳）あなたはすべてを持ってきて、十字軍の費用だけを払わなければなりません、彼らが売っているパッケージでは非常に高価です、ここには何もないので、そこから椅子とテーブルを借りてください、なぜならラウンジチェアと唯一のバスルームがプライベートであり、そして唯一のバスルームなので、彼らは立ち入りを許可していません （原文） Ya hay que traer de todo, y solo pagar la cruzada, porque con loa que venden los paquetes es muy caro,porque acá no hay nada, rentar silla y mesa desde allá, porque los camastros y el único baño son privados y no dejan entrar

（Google による翻訳）素敵な穏やかな水、リラックスして水を楽しむための冷たい場所 （原文） Nice calm waters, chill place to relax and enjoy the water

（Google による翻訳）ダイバー。この観光地まで歩いていくと、誰かが飛び降りるのが見えましたが、それは信じられない光景でした。 この地域にはたくさんの岩があります。心臓が止まるような瞬間でしたが、彼らは無事に泳ぎ去っていきました。 （原文） The Diver. As we walked up to this tourist site we saw somebody diving off, which was unbelievable to see. There are so many rocks in the area. It was a heart-stopping moment, but they swam away safely.

（Google による翻訳）特に夜景は美しい光景です。ただ、ダイバーが前置きが長すぎて退屈になることもあります。隣接する広場には、とうもろこし、チップス、ハンバーガーなどの軽食スタンドがたくさんあります。その隣には、噴水とイルカのモニュメントがあり、イルカのライトが色を変えて光る広場もあります。行く価値は十分にあります。無料です。 （原文） Es un bonito espectáculo, sobre todo de noche. Sin embargo el clavadista hace mucho preámbulo y puede ser aburrido. La plaza adjunta cuenta con muchos puestos de antojitos: elotes, papas, hamburguesa, etcétera. Junto a ella hay otra plaza con una fuente con un monumento de Delfines, con luces que cambian de color. Vale la pena la vuelta. Es gratis.

（Google による翻訳）ムズ川沿いにある、家族連れ、友人、カップルで訪れるのに最適な場所です。食事も素晴らしく、息を呑むほど美しい海の景色も楽しめます。夕日も息を呑むほど美しいです！ （原文） Excelente lugar para visitar en Mzt, en compañía de tu familia, amigos o en pareja. El lugar ofrece comida y una vista espectacular del mar 🌊 fascinante y los atardeceres 🌅 son increíbles 🙂

（Google による翻訳）崖から水に飛び込む人を実際に見たことがないなら、かなり興味深いスポットです。ここはちょっとした素敵な場所です。 （原文） Pretty interesting spot if you have never seen a person dive into the water in person off the cliff. This is a nice little place to go.

（Google による翻訳）屋台はどれも本当にかっこよくて、美味しくて、すべてが最高でした。ダイビングショーも最高でした。 問題は、壁の一部がおしっこの臭いがすることです。長居は無理です。 常に清掃をすべきです。 （原文） Está muy padre todos los puestos de comida, muy rico y todo. El show de los chicos de los clavados está muy padre. El problema es que huele muchísimo a pipí en algunas partes de las bardas. Es imposible estar ahí mucho tiempo. Deberían estar pendientes de limpiar constantemente.

（Google による翻訳）この屋台の子供を見かけたら、エビのトスティロコスがすごく美味しいよ、100,000%お勧めだよ、と伝えてください。うちの牧場であの味が出ないのは残念です！ （原文） Si ven al morrito de este carrito , díganle que sus tostilocos de camarón son muyyyy buenos , los recomiendo al 100000 % lastima que en mi rancho no saben así !

（Google による翻訳）ダイバーは見つかりませんでした。誰か大体の時間を投稿してくれたらいいのに。 屋台の中では、ここが断然おすすめです。最高で美味しいです。サービスも10万点満点です。 （原文） No encontramos a ningún clavadista, ojalá alguien pusiera los horarios aproximados. De los puestos, les recomiendo ampliamente este, es el mejor y está delicioso, atención 100000/10

（Google による翻訳）ここはペドロ・インファンテが生まれた家で、個人の家族が住んでいますが、いわゆる「メキシコのアイドル」の親族から寄贈された品々を保管する小さなコレクションのために自宅のスペースを貸し出すことで、このアーティストと彼のファンの記憶に細心の注意を払っています🤠 内部はアーティストの作品の著作権のため録音は禁止されていますが、写真撮影は可能で、ペドロ・インファンテの映画のワンシーンが飾られたスペースもあり、思い出のフォーラムをすることができます。このメキシコ映画の偉大なアーティストのファンなら価値があります 📽 （原文） Esta es la casa donde nació Pedro Infante, y aunque está habitada por una familia particular, han sido sumamente atentos con la memoria de este artista y de sus fanáticos al prestar un espacio de su morada para que resida una pequeña colección con objetos donados por familiares del llamado "Ídolo de México" 🤠 En su interior está prohibido grabar debido a derechos de autor de las obras del artista, pero se nos permite tomar fotografías, incluso hay un espacio decorado con algunas escenas de las películas de Pedro Infante donde podremos tomarnos una foro del recuerdo. Vale la pena si eres fanático de este gran artista del cine mexicano 📽

（Google による翻訳）家は可愛らしく、こぢんまりとしていて、オリジナルの家具が飾られています。聞いたところによると、入場料は一人50.50ペソだそうです！写真は好きなだけ撮れますが、ビデオ撮影は禁止です。お土産や小さな壺も売っています。入り口には、家とは関係のない姉妹が二人いて、簡単な説明をしてくれています。 （原文） La casa es bonita, pequeña y hay piezas originales por lo que nos dijeron, SI COBRAN, $50 cincuenta pesos por persona! Puedes tomar las fotos que quieras, pero no video, venden recuerditos y cantaritos. En la entrada hay dos hermanas (que no son de su familia) dando una pequeña explicación

（Google による翻訳）伝説的なメキシコ🇲🇽俳優兼歌手、ペドロ・インファンテの生家は、マサトランを訪れるならぜひ訪れたい場所です。博物館は非常に小さく、ガイドの説明と館内をぐるりと見て回るのにも15～20分⏰️しかかかりません。2025年10月現在、入場料は50ペソです。この場所にはトイレ🚻はありません。公共駐車場🅿️や障害者用駐車場♿️もありません。少なくとも一度は訪れる価値があります。👍👍 （原文） The famous legendary Mexican 🇲🇽 actor and singer, Pedro Infante actual home should be on the list of things to do while visiting Mazatlan. The museum is super small that it only takes about 15 to 20 minutes ⏰️ for guide to inform and walk through the whole place. As of October 2025, the entrance fee is $50 pesos. There are no restrooms 🚻 available at this location. There is no public parking 🅿️ or handicap ♿️ spots. Worth visiting at least once. 👍👍

（Google による翻訳）厳密に言うと博物館というより、ペドロ・インファンテの生家と彼の物語の展示のようなものです。興味深いですね。私が気に入ったのは、写真を撮ることができ、インタラクティブで、家の中のアクセサリーと一緒に写真を撮ることができ、触れられないものは非常に厳重に保護されていることです。一度訪れてみて、もっと体験したいと思わせる価値のある体験です。 （原文） No es un museo como tal, es más bien la casa donde nació con la historias de Pedro Infante...está interesante si, lo que me gustó es puedes tomar fotos y es interactivo puedes tomarte fotos con los accesorios de la casa y lo que no se puede tocar lo tienen muy bien protegido. Es una experiencia para visitar y no quedarse con las ganas.

（Google による翻訳）入場料は50ペソで、開けてもらうには大きな音でノックしなければなりません。外には看板があまりないので、正しい場所にいるのかどうかわかりませんでした。ペドロ・インファンテが着用した写真や衣装の一部が展示されています。楽しい写真を撮るための部屋もあります。私たちを迎えてくれた人は私たちにあまり説明してくれませんでした。有名な俳優の写真がたくさんある場所のように見えます。大ファンなら楽しめると思いますよ :) ビデオは禁止ですが、写真は許可されています。彼らは、請求額を考えると、展示会にもっと投資すべきです。私は 10 分も経たないうちに立ち去りました。 （原文） Costo de entrada 50 pesos, hay que tocar fuerte para que abran, no hay mucho señalamiento fuera por lo que no sabiamos si estabamos en el lugar correcto. En el lugar se encuentran fotografias y algunos vestuarios usados por Pedro Infante. Además cuenta con un cuarto para fotografías divertidas. La persona que nos recibió no nos explico mucho. Solamente parece un lugar con muchas fotografías del aclamado actor. Supongo es disfrutable si eres muy fan:) No se permiten videos pero si fotos. Deberian invertir más en su exposición para lo que cobran, sali en menos de 10 minutos.

（Google による翻訳）規模が小さく、オリジナル展示もほとんど写真やポスターなどなく、どちらかといえば暇つぶしの場といった感じです。入場料はどこも一律で、高齢者や学生の割引もなく、領収書も発行されないので、博物館というよりはむしろ不便です。トイレの使用料が別途かかるのも残念な点です。本来こんな状況であるべきなのに、そこで働く人たちはただこの状況を利用して楽に金を稼いでいるだけです。 （原文） Pues es una actividad como para matar el rato, ya que es pequeño, tiene pocos artículos originales son más fotos y cárteles. No es tal cual museo porque los precios de entrada son parejos, no dan descuentos a adultos mayores, ni estudiantes, no se da recibo de ingreso. Otro mal detalle si quieres ingresar al baño 🚽 tiene costo extra. Esas cosas no deberían ser así pero bueno las personas que atienden ahí simplemente aprovechan la situación para sacar dinero muy fácil.

（Google による翻訳）ひどいサービスで、期待外れの経験でした。 美術館というより、まるで民家のような外観です。まるで閉ざされたような印象を与え、ドアは外から施錠されており、訪問者を迎える人もいません。ノックしてしばらく待った後、オーナーを名乗る女性がドアを開けてくれましたが、彼女は非常に失礼で、苛立ちと皮肉に満ちた態度で私たちを扱いました。入場料は25ペソどころか、50ペソも請求されます。最初から、彼女は客を歓迎する気など毛頭ありませんでした。私たちは返金を求め、入館を断念しました。 政府は、訪問者が不当に扱われ、サービスへのコミットメントが全くないこのような「文化空間」を支援することに本当に価値があるのか​​、再考すべきです。時間とお金を無駄にしないでください。価値はありません。 （原文） Pésima atención y experiencia decepcionante. No parece un museo en absoluto sino una casa: el lugar da la impresión de estar cerrado, la puerta está trancada por fuera y no hay nadie que reciba a los visitantes. Después de golpear y esperar un buen rato, nos abrió una señora que dice ser la dueña del lugar, pero nos atendió con una actitud sumamente grosera, molesta y sarcástica. No cobran $25 pesos, ella cobra $50. Desde el primer momento fue evidente que no tenía ningún interés en recibir al público. Solicitamos el dinero de regreso y decidimos no ingresar. El gobierno debería reconsiderar si realmente vale la pena apoyar este tipo de “espacios culturales”, donde se maltrata al visitante y no existe una mínima vocación de servicio. No pierdan su tiempo ni su dinero. No vale la pena.

（Google による翻訳）タコスはとても美味しく、ローストビーフはとても柔らかく、アル・パストールは私の意見ではここで最も美味しいものの一つです。スライスタンタコスを注文できます。お腹が小さい人は100ペソでお腹いっぱいになりますが、歯が丈夫な人は200ペソです。 ウェイターはとてもフレンドリーで、すぐに対応してくれます。 （原文） Los tacos están bien ricos, la carne de asada está bien blandita y el al pastor es de los más ricos que hay aquí en mi opinión. Puedes pedir tacos de lengua en trozo. Si tienes el estómago chico te llenas rico con 100 pesos pero si eres de buen diente ps 200. Los meseros son muy amables y te atienden rápido.

（Google による翻訳）素晴らしい味、以上のサービス、清潔さへのこだわり！ 美学：私は毎日このタケリアの前を通ります。夜間に清掃を行うだけでなく、午前中から開店後の夕方まで、さらには営業時間中も清掃を行っているのを見つけることができます。中に入ると、キッチンがすべてステンレス製であることに気づきます。すべてが完全にこすられ、ダイニングルーム全体がホースで洗い流されます。私は、掃除が難しいためにほとんどの場所で無視されている隅に汚れがあるのを見たことはありません。投稿後に写真をアップロードできるかどうかわかりませんが、次回通りかかるときは必ず簡単に写真を撮ってください。そのため、顧客をあらゆるウイルスから守るための適切な予防措置が、側面のカバーとともに講じられていることを安心していただけます。ダイニングルーム内には誰でも便利に使える手洗いステーションもあります。ダイニングルームにある手洗いステーションは誰でも見えるので、食事の前に手を洗う必要があることを人々に思い出させるのに役立ちます。ただし、あなたがそうしないことを選択した場合、それはあなたの責任です。 風味: タコスはどれも信じられないほど美味しく、風味豊かです。それぞれの内容について説明する前に注意すべき点が 1 つあります。彼らが使用するトルティーヤは、他のタコスとは異なり、トルティーヤが非常に薄いことに気づくでしょう。トルティーヤはタコス1枚につき2枚提供されますが、非常に薄いため、タコスには1枚しか入っていないように感じます。トルティーヤではなく肉を味わうので、これは私にとって完璧です。分厚いトルティーヤはタコスの風味を損ないます。でもだまされないでください。薄いからといって壊れるわけではありません。肉や加えたサルサを完璧に包み込みます。 アル・パストール: それはメキシコ北部で見られるものではありません。アル牧師がアドバダと同じだと思っていたので訂正されました。どちらもこまで調理されますが、使用する唐辛子の種類が異なります。バハ・カリフォルニアには、私が慣れ親しんでいたアドバダがあります。ここで見つけられるのはAl Pastorですが、似ているものの、味は大きく異なります。アドバダを甘いグリル玉ねぎで調理したとしたら、私はそれを最もよく説明できます。間違いなく、一生に一度は体験すべき味わいです。しかし、玉ねぎが嫌いなら、なぜこの肉をスキップしないのかわかりません。しかし、グリルしたオニオンの風味と完璧にスモーキーな唐辛子の後味は、間違いなくもっと食べたくなるでしょう。使用する火の種類のおかげで、肉は外側が少し香ばしくカリカリとした味わいと、深くジューシーな芯が組み合わさって、私の中では完全に勝者となっています。 腸： まだきしみますか？アメリカ人の友人たち、リラックスしてください、もう少し生きてください。正直なところ、おそらくここで私の2番目に好きなタコスです。腸を茹でてから焼きます。クリーミーで完璧にカリカリとした食感のタコスが得られます。鴨のパテや調理したレバーのパテを試したことがある人なら、食感とクリーミーな風味がパテに最もよく似ていると思われるでしょう。これを炭火で焼くと、チチャロン（新鮮な脂身の多い豚肉の挽き肉）のようなカリカリとした食感が加わります。私は少し生きて、枠にとらわれずに食事をしなさい、マサトランではマサトレコのように食べなさいと言います。このタコスを強くお勧めします。 カベザ: スペイン語で文字通り「頭」 私の一番好きなタコスをここに連れて行きます。カベザは、ほお、舌、眼球、そして必要に応じて脳など、牛の頭のさまざまな種類の肉の混合物にすることができます。安心してください、笑 ここでは脳を追加する習慣はありません。ハハ しかし、ここではほとんどが牛の頭の周りの筋肉の肉を頭蓋骨から落ちるまで煮込んだだけであることがわかりました。強烈な脂っこい風味が私の口の中であらゆる快楽を襲い、一口食べるたびに食ガスムを感じさせます。完璧に蒸した肉の素晴らしい組み合わせです。私の選んだタコス。私の名前がタコスなら、Taco de Cabeza になります。このタコスだけの理由で、レビューを書くことにしました。彼らは幸運ですよね？ははは。 全体的に：料理の味のタコス体験を探しているなら、ここに立ち寄ることを強くお勧めします。私の友達はチップを忘れずにくれます。彼らは一日に 5 ドル稼いでいます。皆さんもそれを買う余裕があります。 （原文） Excellent Flavor, Above and beyond service, Attention to Cleanliness! Aesthetics: I pass by every day by this Taqueria. Not only do they Clean at night, but you can find them cleaning in a.m. till late afternoon when they open, as well as through the operating hrs. As you walk in you will notice all kitchen is stainless steel. Everything is fully scrubbed down and entire dining room is hose down. I have not walked in and seen grime on corners where most places neglect because of the difficulty in cleaning. Not sure if i can upload pictures after posting but next time i pass ill be sure to take a quick picture. So you can have piece of mind that the appropriate precautions are being taken to protect its customers from any virus, along side face coverings. You will also find that there is a hand washing station available withing the dinning room for everyone convenience. I find the hand washing station located in the dinning room for everyone to see help remind people that its necessary to wash your hands before eating. Although if you choose not to well thats on you. Flavor: Tacos are all incredibly delicious, full of flavor. One thing to note before going into each meat is pointing out a few things. The tortilla they use, you will notice un like other tacos the tortillas are really thin. They give you 2 tortillas per taco, but because they are so thin it feels as the tacos have only one. This is perfection for me because you taste the meat not the tortilla. Thick tortillas takes away from the flavor of the taco. But dont be fooled, just because they are thin doesn't mean they will break, they hug the meat and all the salsa you add perfectly. Al Pastor: Its not what you find in northern part of mexico. I got corrected because i thought Al pastor was the same as Adobada. Although both are cooked on the spinning top they use different types of chilies. In Baja California you will find Adobada which was what i was used to. The one you will find here is Al Pastor which although some what similar the flavor is significantly different. Best way i can describe it if adobada was cooked with sweet grilled onions. Definitely a flavor profile that one must experience in your life time. But if you dont like onions, which i dont understand why you wouldnt id skip this meat. However the grilled onion flavor along with its perfectly smokey chili after taste will definitely leave you wanting more. The meat because of the type of fire they use has a slight toasty crunchy outer taste combined with a deep juicy core makes it a complete winner in my book. Intestine: Squeamish yet? Relax my american friends, live a little. Honestly probably my second favorite taco here. They Boil the intestine and then grill it. You get a creamy and perfectly crunchy texture to the taco. If you every tried any type of duck pate, or cooked liver pate, well the texture and creaminess of flavor best resembles a pate. Now grill them in charcoal, and you just added a crunchy experience that i can best describe like a chicharon (fresh fatty pork grinds). I say live a little, eat outside the box, when in Mazatlan eat like a Mazatleco. Highly recommend this taco. Cabeza: Literally “head” in Spanish Brings me to my NUMBER 1 favorite taco here. Cabeza can be a mixture of the various types of meats found on a cow head, including cheek, tongue, eyeballs, and if requested brain. Rest easy, haha here its not a custom to add brain. haha However I’ve found that here it’s mostly just meat from the muscles all around the head of a cow, braised until they fall off the skull. The intense fatty flavor hits every single pleasure note in my mouth giving me a foodgasm after every bite. Just amazing combination of meat steamed to perfection. My taco of choice. if my name was a taco it be Taco de Cabeza. Because of this taco alone i decided to write them a review. Lucky them right? hahaha. Overall: if you are looking for a culinary flavor Taco experience i highly recommend you guys stop by here. My friends don't forget to tip well, They make 5 dollars a day, you can all afford it.

（Google による翻訳）カードは使えず、現金のみです。こちらには全く注意を払わず、携帯電話で支払います。他の店をお勧めします。 （原文） No agarran tarjeta solo efectivo, nunca te hacen caso se la llevan en el celular recomiendo otros

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、優れたサービス、一流の料理、素晴らしい衛生状態、非常に清潔な従業員、非常においしい肉、ジューシーで品質が高く、カート内の皆さんおめでとうございます。私は頻繁に訪れる顧客になることを保証します。 （原文） Todo excelente buena atención alimentos de primera mucha higiene trabajadores muy aseados carne exquisitamente deliciosa está jugosa de buena calidad mis felicitaciones para todos en la carreta les aseguro que seré cliente frecuente

（Google による翻訳）シャレー。 😪 とても良いアドバイスを聞いたのですが、がっかりしました。アサダと牧師のタコスには脂肪が多くて噛みにくいです。サービスと場所は素晴らしいですが、その部分を大きく改善する必要があります。タキートの値段は 25 ペソですが、値段の割に決して安くはありません。 ☹️ （原文） Chale. 😪 Escuché muy buenas recomendaciones y me decepcionaron. Los tacos de asada y pastor traían mucho gordito de ese que cuesta trabajo masticar, la atención y el lugar está agradable pero si les falta mejorar mucho esa parte. El taquito cuesta 25 pesos no es nada barato para lo que es. ☹️

（Google による翻訳）マサトランの驚くほど本格的で、人里離れた場所にあるタケーリアのリストの一番上にあるのは、スーパー タコス ラ カレラです。この場所はマレコンから数ブロック離れたところにあり、行く価値があります。彼らは町で見つけることができる最高の牧師タコスを作ります。食べ物は素晴らしく、サービスは迅速で、派手な場所ではないにもかかわらず、タケリアが行うべきことを行っており、タコス自体がそれを物語っています。ただし、ここでタコスを食べた後は、定期的にタコスが食べたくなるかもしれないことに十分注意してください。 （原文） For amazing, authentic and off the beaten path taquerias in Mazatlán, at the top of my list is Super Tacos La Carrera. This place is a few blocks off the Malecón and it's worth the trip. They make the best pastor tacos you can find in town. The food is amazing, they are quick service and despite not being a fancy place it does what a taqueria is supposed to do, the tacos speak for themselves. Be far warned though, after having tacos here, you may find yourself craving their tacos on a regular basis.

（Google による翻訳）本当に美味しい本格的なタコスとケサディーヤをお探しなら、ここが最適な場所です。メキシコの色々な場所に食べに行きましたが、ここが一番美味しかったです。私がここに住んでいたら、毎日ここで食事をするでしょう。とてもフレンドリーなスタッフも （原文） If you are looking for real delicious authentic tacos and quesadillas, then you have come to the right place. I have been to many places in Mexico to eat, but this is by far the best. Would totally eat here on a daily basis if I lived here. Super friendly staff as well

（Google による翻訳）私はメキシコシティ出身で、この経験は本当に楽しかったです。シンプルな博物館ですが、文化が豊かです。展示物はとても素晴らしく、混雑もそれほどではないので、部屋を歩き回りながら、好きなだけ作品を鑑賞することができます。 静かで家族的な雰囲気。暑さのせいでかなり涼しい。 （原文） Soy de la CDMX y me agradó bastante la experiencia, un museo sencillo pero rico en cultura, las exposiciones son muy buenas y al no ser tan concurrido puedes recorrer las salas y quedarte a apreciar las obras el tiempo que desees. Ambiente tranquilo y familiar y bastante fresco por eso del calor

（Google による翻訳）隣接する美術館と同様に、インタラクティブなアクティビティや来館者への配慮、そしてどの部屋がアクセス可能かを示す標識が不足しているように感じます。私たちは2階に部屋があると思って階段を上りましたが、そこには何もなく、それを示すものもありませんでした。 また、この美術館は物理的に広いため、どの部屋にアクセスできるかを示す標識はありません。 展示内容が非常に多様で面白いのが気に入りました。気に入った絵画は購入できると思います。 （原文） Al igual que su museo vecino, siento que les faltan actividades interactivas y más atención a los visitantes, además de letreros que indiquen qué salas son a las que se puede acceder, porque personalmente subimos las escaleras porque pensábamos que había otra sala arriba, pero no había nada y no había nada que indicara eso. Y pienso que es un museo grande, físicamente, como para que no haya señalizaciones de cuáles son las salas a las que puedes acceder. Aquí me gustó el hecho de qué las exposiciones son muy variadas y muy entretenidas, y me parece que incluso puedes adquirir alguna pintura si te agradó .

（Google による翻訳）私は芸術、絵画、写真について熟考するのが好きなので、この美しい街で訪れた最初の美術館です。人間と自然の両方によって作成された美しい芸術作品がいくつかあります。なぜそれを認識する方法も知っておく必要があるのですか？私たちの母なる自然が私たちに与えてくれる芸術、この施設の中に「ジャングルツリー」と呼ばれる木があります、それはこの建物の正面玄関を警備していた警察官が私に教えてくれたものです...ええと、特にこれは私の名前です。その独特の形状と耐久性が注目を集めています。これは…驚きです。 障害者が車椅子で制作した芸術作品を見ることができます。これは、私たちが自分自身と他者に対して尊厳のある平等な扱いを受けるべきであるという事実を示す、この美しい都市の平等の明確な例です。このプロジェクトを可能にした管理者には 5 つ星を付けました、おめでとうございます。 （原文） Es el primer museo que visitó de está bella ciudad, ya que me gusta contemplar el arte, la pintura, la fotografía... Hay unas obras de arte bellísimas, tanto creadas por el ser humano y la naturaleza por qué también hay que saber reconocer el arte que nos da nuestra madre naturaleza, hay un árbol dentro de este establecimiento llamado "árbol de selva" asi me lo dieron a conocer un oficial de policía que resguardaba la entrada principal de este edificio... Bueno este en lo particular me llamo tanto la atención por su peculiar forma y longevidad que tiene este... Sorprendente. Podemos apreciar obras de arte echas por discapacitados con sus sillas de ruedas un claro ejemplo de igualdad por parte de está bella ciudad refiriéndose que merecemos un trato digno e igual hacia nuestra persona y a los demas. 5 estrellas muy bien echo a la administración que hizo posible este proyecto felicitaciones.

（Google による翻訳）リュウゼツラン フェスティバルは期待を裏切りませんでした。 クラフトビールとともに、多くの良質のテキーラとメスカルを味わいました。 午後は料理教室と音楽が終わりました。 （原文） Agave Festival did not disappoint. Tasted many good quality tequila and Mezcal along with craft beers. Cooking class and music completed the afternoon.

（Google による翻訳）中心部にあり、入場は無料で、一時的な展示やアクティビティがあり、エアコンがあり、回ってみる価値があります。 （原文） Céntrico, es gratis la entrada, hay exposiciones temporales y actividades, hay aire acondicionado, vale la pena darse la vuelta.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館とその警備員とファンはとても親切で親切でした、おめでとうございます！ （原文） Excelente museo y sus vigilantes y admiración muy amables y serviciales, Felicidades!

（Google による翻訳）マサトランの文化シーンを楽しむのに最適な場所 （原文） Un gran lugar para disfrutar de la cartelera cultural mazatleca

（Google による翻訳）豆を丸ごと買うつもりだったのですが、コーヒーを味わいたかったのでエスプレッソを注文しました。本物のエスプレッソマシンがないのがとても残念です。コーヒーもコンビニのようなマシンで出てきて、味も美味しいです。クレマなしで水で薄めました。豆も質が悪いと思うので買わなかった。 （原文） I was going to buy whole beans from them but wanted to taste the coffee, so I ordered an espresso. Very disappointed to see they don't have a real espresso machine. Coffee comes from a machine like at a convenience store, and tastes like it too. Watered down with no crema. I didn't buy the beans because I assume they are bad quality too.

（Google による翻訳）自家焙煎したてのコーヒーは格別！ 素晴らしい価格、素晴らしいコーヒー... 強くお勧めします⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Can't beat fresh coffee roasted on site! Excellent prices, great coffee... Highly recommend ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）コーヒーはとても美味しく、注文したものをすぐに提供し、とてもフレンドリーです。 100%お勧めします。 （原文） Esta super rico el café y son bien rápidos para darte tu orden y muy amables. 100% recomendado.

（Google による翻訳）私は何年もコーヒーを試してみたいと思っていて、香りにいつも誘われていましたが、x か y の理由で一度も行きませんでした。 完全に、今日は「大事な日」なのですが、コーヒーがマシンから出てくるという悲しい驚きがありました（笑）🤡 つまり、まだ信じられないほどの香りがしますが、まあ…もう少しプロ仕様のコーヒーメーカーがないのは残念です。 だめだ、我慢するしかなかった。 （原文） Llevaba años queriendo probar el café y siempre siempre me llamaba el aroma pero por x o y razón nunca iba. Total que hoy es “el gran día” y me llevo la triste sorpresa de que el café es de máquina jaja 🤡 Ósea sigue oliendo increíble pero pues…si decepciona que no tengan una cafetera un poco mas pro. Ni modo, me tocó soportar.

（Google による翻訳）マサトランの歴史的中心部にある最高のカフェの一つ。サービスも早く、価格も手頃です。 （原文） Uno de los mejores cafés del centro histórico de Mazatlán. Servicio rápido y a buen precio.

（Google による翻訳）美味しくてとても安いコーヒー 辺りにコーヒー豆の香りが漂います。素晴らしいプレゼンテーション （原文） Café rico y muy barato Huele a grano de café todo al rededor. Excelente presentación

（Google による翻訳）マサトランのダウンタウンにあるコーヒーロースターです。エスプレッソを注文しましたが、中深煎りで濃い味でした。ミルクは冷えていました。全体的にコーヒーは新鮮で、値段も手頃だと思います。コーヒーを買うのに駐車場を見つけるのに少し苦労しました。このエリアは素晴らしいです。 （原文） Tostadores de café en el centro de Mazatlán. Pedí un espresso cortado y me pareció un café de tostado medio-Alto, fuerte de sabor, la leche me la dieron fría. En conclusión me parece que es un café fresco y de buen precio. Se me hizo algo difícil encontrar estacionamiento para pedir mi café. La zona está de maravilla.

（Google による翻訳）ビーチに行って小さな漁船を見るのに最適な場所です。無料アトラクション、常時開催。このエリアにはアルコールや薬物がたくさんあるので、夜には注意してください。 （原文） Buen lugar para ir a la playa y ver todos los pequeños barcos de pesca. atracción gratuita, abierta todo el tiempo. Tenga cuidado por la noche, hay mucho alcohol y drogas en esta zona.

（Google による翻訳）マサトランが大好きです😍 音楽も美味しく、食事も美味しいので、La Camichina で食事をすることをお勧めします。 （原文） Amo mazatlán 😍 buena música, buena comida, les recomiendo comer en la camichina.

（Google による翻訳）マサトランの遊歩道沿いにある美しいスポットです。良い写真を撮りたいなら、早めに行きましょう。午後になると、きっと人でいっぱいになります。 （原文） Hermoso spot en el malecón de maztlan, si quieres una buena foto, ve temprano, en la tarde seguro estará lleno de personas

（Google による翻訳）夜に訪れるのに最適な場所です。照明、ビーチ、雰囲気は最高です。 （原文） Excelente lugar para visitar en la noche, la iluminación, la playaby el ambiente es de lo mejor

（Google による翻訳）マサトランで最も美しい観光地の一つ。街の中心部に位置し、ビーチのすぐそばという絶好のロケーションです。すぐ下には海があり、足を冷やすことができます。特に家族連れには、まさに絶景の場所です。休暇中に訪れることをお勧めします。 （原文） Uno de los destinos turisticos mas bonitos de mazatlan, muy centrico y bonito, a la orilla de la playa, donde basta con bajar unas escaleras para poder refrescar tus pies en el agua del mar. Definitivamente un hermoso lugar y sobre todo familiar. Se recomienda visitarlo en dias vacacionales.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑であり、非常に感情を呼び起こすもので、片側にはこの地域の漁師が位置しています。 （原文） Bello monumento y muy alusivo ya ur a un lado están los pescadores de la region

（Google による翻訳）マサトランを訪れたらぜひ訪れてほしい場所です。全長約5kmの遊歩道は、運動をしながら美しい海の景色を眺めたい方に最適です。常に清潔で監視も行き届いています。一日中賑わっています。遊歩道を散策するには、自転車、スケート、サンドカートをレンタルできます。サイクリングコースも整備されています。100%おすすめです。 （原文） Visita obligada cuando vas a Mazatlán. El malecón de casi 5 km. de lado a lado excelente si quieres ejercitarte y de pasó admirar la preciosa vista al mar. Siempre limpio y con vigilancia. Muy concurrido a cualquier hora del día. Puedes rentar bicicletas, patines o areneros para recorrer el malecón, hay ciclovía. Recomendable al 100%

（Google による翻訳）ひどく放置されており、文字はほとんど消えており、尿とゴミのひどい臭いがしています。 （原文） Esta super descuidado, ya prácticamente la mayoría de las letras no están, y tiene un olor horrible a orina y basura.

（Google による翻訳）これはマサトランの非常に有名な伝説です。観光客向けの洞窟です。立ち入ることはできません。閉鎖されています。それほど深くはありません。簡単に終わりが見えます。正面には遊歩道があり、マサトランの美しいビーチ、専門家や屋台が立ち並ぶダイバーと呼ばれる場所 （原文） Es una leyenda muy famosa en Mazatlán, es una cueva la cual es turística , no se tiene acceso a ella, está cerrado , no es muy profunda alcanzas a ver al final fácilmente, enfrente encuentras el malecón y las bonitas playas de mazatlán , así como el.lugar llamado el clavadista que es donde se lanzan profesionales y puestos de comida

（Google による翻訳）写真にとても良いです、遊歩道の前で半分隠れていますが、ゴミがいっぱいで閉鎖されており、中に入ることはできません、外からの写真のみです （原文） Muy bueno para fotos, se encuentra medio escondido frente al malecón pero está lleno de basura y cerrado, no se puede entrar, solo la foto por fuera

（Google による翻訳）見れてよかったですが、このグリッドの意味についての説明がないのが残念です。簡単に写真を撮るのに最適な場所。敷地内や周囲にゴミがたくさんあるのが本当に残念です。 （原文） Sympa à voir, mais dommage qu’il n’y ai pas une description de la signification de cette grille. Endroit phare pour faire une petite photo. Vraiment dommage qu’il y ai plein de détritus dedans et à côté.

（Google による翻訳）私たちは悪魔に手を出したくなかったので、洞窟には近づきませんでした。でも、通り過ぎると、みんなが中を覗いたり、写真を撮ったりしているのを見るのは楽しかったです。通りの向かいに素晴らしいスポットがあり、夜にはあらゆる種類のフードトラックが登場し、週末にはさらに多くのフードトラックが登場します。ジャンク フードを食べて、夜の波を楽しむのに最適な場所です。 （原文） We didn’t want to mess with the devil, so we didn’t approach the cave. But it was fun to walk by and see all of the people looking inside and taking pictures. There is an amazing spot right across the street where all kinds of food trucks come out at night, and even more on the weekend. That’s the place to get your junk food on and enjoy the night time waves!

（Google による翻訳）おしゃべりしたり、美味しいビールを味わったりしてください。 クラフトビール愛好家にとって素晴らしい待ち合わせ場所です。ビールの種類も豊富で、快適で素晴らしい設備が整っています。友人との楽しい会議に最適なすべてがクールです。 （原文） Charlar y degustar unas buenas cervezas. Excelente punto de encuentro para las personas entusiastas de las cervezas artesanales. Cuentan con una gran y excelentes variedad de cervezas, cómodas y geniales instalaciones. Todo chido para una buena reunión con amigos.

（Google による翻訳）マサトランの悪魔！この場所には 2 つの伝説があります。そのうちの1つは、何年も前に非常に強い崩壊があり、それが洞窟を引き起こし、何人かの探検家がそこに何があるのか​​を調べに行ったと述べています。彼らは戻らず、その後、別のグループを送り、自分たちにロープを結び、何かが起こったら引っ張ることに同意しました。長い間、彼らはロープを引っ張り、遺体は灰になりました。それ以来、そこには誰も入っていません。 2番目は、土曜日のカーニバルで非常にハンサムな男性に会い、彼の美しさに驚いた上流階級の女の子たちに関するものです。彼が興味を持ったのは一人だけで、レストラン「ラ・チリパ」で一人でディナーに誘ったところ、その場で男が悪魔となって彼女を乗っ取り、この少女は音信不通となり、その血痕は今も残っていると言われている。 現在、この場所は放置されており、悪臭が漂っているため、改装してさらに手入れをすることはまったく問題ありません。 （原文） ¡El diablo en Mazatlán! Existen dos leyendas acerca de este sitio. Una de ellas afirma que hace muchos años hubo un derrumbe muy fuerte que originó la cueva, y que unos exploradores fueron a averiguar lo que había ahí, sin embargo; nunca regresaron, posteriormente enviaron a otro grupo de personas quienes se amarraron una soga y acordaron jalar si algo sucedía, después de mucho tiempo jalaron la cuerda y lo cuerpos estaban hechos cenizas. Desde entones nadie entra ahí. La segunda tiene que ver con unas chicas de clase alta que en un sábado de carnaval conocieron a un hombre muy apuesto, y quedaron maravillas con la belleza de este, sin embargo; él solo se interesó en una, a la cual invitó a cenar a solas al restaurante "La Chiripa" y justo ahí el hombre se convirtió en el diablo y se apoderó de ella, y jamás se supo de esta chica, se dice que aún está la mancha de sangre en el lugar. Hoy en día, el lugar está descuidado y huele mal, no le caería nada mal una remodelación y más cuidado.

（Google による翻訳）小さなレストランの種類が豊富で、ビーチも浅く、歩いて行ける距離にあるのが気に入りました。人々はフレンドリーですが、ブドウの収穫が盛んなので、2分おきに人がやって来て、何かを売っています。 （原文） Nos gustó que hay variedad de restaurancitos, la playa puedes entrar muchos metros y está bajita. La gente es amable solo que hay mucha vendimia así que pasan cada 2 minutos ofreciendo cosas.

（Google による翻訳）とても静かで、私が行った時はほとんど人がいませんでした。波がとても高かったので、海の奥深くまで入るのも怖くありませんでした。笑すべてがとても快適でした。 （原文） Es demasiado tranquilo, casi no había gente cuando fui, las olas bo son tan altas, así que no me dio miedo meterme más al mar jajaja todo muy a gusto

（Google による翻訳）美しい場所、週末に行ってリラックスしておいしいものを食べるのに最適 （原文） Hermoso lugar, para ir un fin y relajarse y comer rico

（Google による翻訳）家族と過ごすのにとても良い場所です （原文） Mui buen lugar para pasar en familia

（Google による翻訳）美しいビーチで、静かな場所です。桟橋からビーチまでは徒歩5分もかかりません。値段はどこも似たり寄ったりです。私たちはLetty'sで食事をしましたが、料理もサービスも素晴らしく、値段も手頃でした。メニューにあるものが必要な場合は、事前に尋ねてみてください。 （原文） Hermosa playa, un lugar tranquilo desde el muelle hay que caminar menos de 5 minutos a la playa, los precios de todos los lugares es similares, comimos en letty's, excelente sabor,trato, precios justos, sólo pregunten antes si hace falta algo del menú.

（Google による翻訳）美しくユニークな体験なので、このビーチを強くお勧めします♥️ （原文） Una experiencia hermosa y única recomiendo está playa ♥️

（Google による翻訳）ビーチを楽しめるとても素敵な場所、おすすめ （原文） Un lugar muy bonito, donde puedes disfrutar de la playa, recomendable

（Google による翻訳）肺炎記念碑は、マサトランの交通手段を記念した記念碑で、マサトラン中を巡る乗り物です。中には豪華な装飾が施されたものや音楽が流れるものもありますが、常にカバーが付いていないので、外気が入り肺炎になります。有名なことわざがそのまま残り、そのためこの乗り物は「新鮮な空気が入って病気になると肺炎になる」と呼ばれています。運転手がその場所に関する話をしてくれるので、マサトランのすべてを巡って知るには最適な選択肢です。 （原文） El monumento a la pulmonía , un monumento en honor a este medio de transporte en Mazatlán , son vehículos que te llevan por todo Mazatlán algunos muy decorados , otros con música , pero siempre destapados para que entre el aire y te de una pulmonía un dicho famoso que así se quedó y por eso le llaman así , cuando te entra el aire fresco y te vas a enfermar , es una excelente opción para recorrer y conocer todo Mazatlán ya que los conductores te van contando historias del lugar.

（Google による翻訳）私はカブリートが大好きですが、残念ながら運転手は嘘をつき、乗客を混乱させ、トリックを使って法外な料金を請求し、マサトランの観光にはまったく役立ちません...悪い印象が残りました。 （原文） Me encantan los cabritos, lamentablemente los chóferes mienten y te marean y te cobran de más, con mañas, y eso no beneficia en nada el turismo de Mazatlán... me quedé con una mala impresión.

（Google による翻訳）とても独創的で、そこで写真を撮ることもできます。 （原文） Esta muy original y las personas pueden tomarse fotos allí.

（Google による翻訳）肺炎の偉大な記念碑：現代のタクシー。中に座って写真を撮ることもできます。 （原文） gran monumento a la pulmnia: los taxis modernos. Puedes sentarte dentro y tomar fotos.

（Google による翻訳）このエリアにはビーチサイドのレストランがたくさんあり、値段も手頃で新鮮な料理が楽しめます。家族連れに優しく、とても賑やかなエリアです。 （原文） En esta zona hay muchos restaurantes a la orilla de la playa, tienen buenos precios y es fresco. Es zona familiar y muy concurrida.

（Google による翻訳）ビーチの景色はとても美しかったです...海はとても荒れていて、泳ぎに入る気分ではありませんでしたが。市場に比べて値段が高い手工芸品…3倍の値段。 （原文） Muy hermosas las vistas de la playa....aunque el mar estaba muy enojado y no se antojaba entrar a nadar. Las artesanías elevadas en su precio a comparación del mercado....le triplican el precio.

（Google による翻訳）マサトラン遊歩道の美しいパノラマビューを楽しむのに最適なスポットです。 （原文） Buen punto para disfrutar de la hermosa vista panorámica del malecón de mazatlán.

（Google による翻訳）この場所は美しく、小さな子供たちを家に連れて行くのに非常に適していることをお伝えしたいと思います。不快な点が 1 つだけありました。私たちがボートを降りたとき、エストレラという名前の女性が私たちに近づき、彼女の言葉に説得力があったため、私たちは彼女が私たちに提案した送迎オプションと、景色を楽しむための椅子付きの傘を利用することにしました。条件は飲み物*だけ*を購入することでした。そして確かに、私たちは彼らに調理済みのココナッツを持ってくるように注文しました。私たちが去ることを決めたとき、私たちは請求書を支払いました。そして出口で彼女が出てきて我々の行く手を阻んだ。傘と椅子の代金として 200.00 ペソを要求します。これは提供されたものではなく、問題なく支払いました。しかし、観光客を驚かせるには悪い方法だと思います。彼らが訪問中に遭遇しないことを祈ります。良い一日を!!! （原文） Les quiero comentar que el lugar es bonito y muy adecuado para llevar a los pequeños de la casa. Solo hubo un detalle desagradable. Cuando bajamos de la lancha una mujer de nombre Estrella nos abordo y por lo convincente de sus palabras optamos por tomar la opción de traslado que nos ofreció, además de una sombrilla con sillas para disfrutar del paisaje. La condición era adquirir *solo* alguna bebida . Y efectivamente ordenamos nos trajeran unos cocos preparados. Cuando decidimos retirarnos pagamos la cuenta. Y a la salida ella nos salió tapando el paso. Pidiendonos 200.00 pesos por dicha sombrilla y sillas. Esto no fue lo que ofreció y pagamos por no tener problema. Pero creo que es una mala manera de sorprender al turista. Ojalá y no la topen en su visita. Lindo día!!!.

（Google による翻訳）子供連れに最適なビーチです。ビーチはとても静かです。 （原文） Excelente playa para ir con niños, la playa esta muy tranquila

（Google による翻訳）ストーンアイランドを訪れることを強くお勧めしますが、特にゴートヒルまたはセロデロスチーボスと呼ばれる小さな島と、そこにあるラカレタレストランを訪れることを強くお勧めします。この場所は、波がなく、あらゆる年齢層に安全で、マサトランで唯一のビーチのようなプールを提供しています。ハイキングに最適で、海に沈む日の出と日没の素晴らしい写真撮影のチャンスを提供する必見のスポットです。 DJ キャビンから流れる素晴らしい音楽を聴きながら、ビーチでビールを飲んだり、ハンモックに寝転んでピニャコラーダを飲みながら新鮮なシーフードを食べたりすることができます。カヤックやパドルボードをレンタルしたり、バナナに乗って釣りをすることもできます。キャンプ愛好家には、電気とトイレを備えたテントキャンプ場があります。近隣の宿泊施設もご利用いただけます。 （原文） I highly recommend visiting stone island but especially the small island called goat hill or cerro de los chivos and la Caleta restaurant located there. This location offers a no wave ,safe for all ages, swimming pool like beach that's the only one like it in Mazatlan . It's a must visit spot that offers hiking and excellent photo opportunities for both sunrise and sunset over the ocean. You can sig in the beach or lay in a hammock sipping piña coladas and eating fresh seafood with great music from the dj cabin . You can rent a kayak or paddle board or take a ride on the banana and the fishing is also great . If you're a camping enthusiast there are tent camping spots with electricity and bathroom access. Nearby lodging is also available.

（Google による翻訳）静かな海に囲まれたビーチで、おいしい新鮮な料理を味わえる素晴らしい場所です。家族と一緒に過ごすためです。 （原文） Buen lugar para vivir la experiencia de comer rico y fresco a la orilla de la playa y con aguas tranquilas. Para pasarla en familia.

（Google による翻訳）静かなビーチ、レストランの食事が気に入りました。そのビーチにはたくさんの魚、ヒトデ、アカエイさえもいます。ハリネズミには気をつけてください。岩の間にはハリネズミがたくさんいて、残念ながら娘がハリネズミを踏んでしまいましたが、ビーチの救急隊員がとても気を配ってくれたので、すべてうまくいきました。 （原文） Una playa tranquila, me gustó la comida del restaurante y que en esa playa hay mucho pez, estrellas de mar hasta una mantarralla vii!!! cuidado solo con los erizos hay muchos entre las rocas y por desgracia mi hija piso uno pero los parámedicos de la playa muy atentos todo salio bien.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。本当に素敵です。トイレ、レストラン、ボート、シーフードなど、すべてが本当に素晴らしいです。 （原文） I love the place it's really nice it has bathrooms restaurants they have boats they have a seafood they have everything really nice

（Google による翻訳）ビーチは美しく、サービスも良く、食事もおいしく、楽しい一日を過ごせます。 （原文） Esta bonito la playa, te atienden bien, buena comida, te pasas un día agradable.

（Google による翻訳）パオラは素晴らしいです - とても素敵なホステスです。タコス/セビチェクラスを行いました。 「タコスドラドス」を初めて試しました - とても気に入りました。また、それはあなたが望んでいない限り、物理的に仕事をするタイプの料理教室でもありません??パオラはあなたに（笑...彼女はしません - 彼女は本当に優しいです）、食事の主要な部分を配置するように強制します。それで、私は次のように推測します ナイフやコンロのトップを扱うこと自体に慣れていない場合は、ただ座って他の人がもっと実践的に取り組んでいるのを見ていてもよいと思います。したがって、準備や料理の仕方を教えるというよりも、この文化的な食べ物のさまざまな側面を準備する方法を学ぶという全体像を捉えてください。乾いたトルティーヤを柔らかく折り畳む方法のコツも - YESSS!!!メキシコとマサトラン地域について学ぶことができてよかったです。とても素敵なブランチでした。パオラさん、ありがとう！非常に素晴らしい！ （原文） Paola is great - a very lovely hostess. We did the tacos/ceviche class. First time trying "tacos dorados" - loved it. It's also not the type of cooking class where you're physically doing the work - unless you want to?? Paola forces you (lol....she doesn't - she's really SO sweet) to mise en place the primary pieces to the meal. So I'm guessing if you're not comfortable handling a knife or cooking stove top per se, then I'm sure you can just sit and watch others maybe get more hands-on. So it's not so much teaching you how to prep/cook, but take in the bigger picture of learning how to prepare different aspects of this cultural food. Even a trick on how to make a dry tortilla soft for folding - YESSS!!! It was nice to learn about Mexico and the area of Mazatlan. It was a very nice brunch. Thank you Paola! Very nice!

（Google による翻訳）マサトランでの 1 週間は本当に素晴らしい一日でした。ほんの数時間でしたが、本当に私の訪問のハイライトでした。月曜日に日食（素晴らしい出来事です！）を見るために町に来た私たちのトリオは、経験豊富なシェフと教師がいる民家で、世俗的な体験をする場所を簡単に見つけました。手作り、とてもカジュアルで美味しいです。トウモロコシの穂軸を持ち、野菜をスライスし、トルティーヤを一から作るまで、これは必見の体験です。早めに予約して、あなたが作ったおいしいランチを楽しみにしましょう。メキシコ料理を体験する機会をありがとうございました！ （原文） What a wonderful day during our week in Mazatlan! Although only a few hours, it was genuinely the highlight of my visit. In town to view the eclipse (FANTASTIC event!) on Monday, our trio easily found the location for our worldly experience in a private home with an experienced chef and teacher. Hands on, very casual and delicious. From holding the corn cobs, slicing the vegetables and making our own tortillas from scratch, this is a must-do experience. Reserve your spot early and anticipate a delicious lunch that you helped to create. Thank you so much for the opportunity to experience Mexican cuisine!

（Google による翻訳）なんて素晴らしいクラスでしょう！ 私たちはメキシコの歴史、文化、美食、特にマサトランについて学ぶことが大好きでした。パオラは才能のあるインストラクターであり、素晴らしい料理人です。私たちはとても多くのことを学び、少人数のグループで作った料理は美味しかったです。彼女がさまざまなクラスやツアーを利用できることを発見してとてもうれしく、今後の訪問でさらに探索することを楽しみにしています。 （原文） What a terrific class! We loved learning more about the history, culture, and gastronomy of Mexico, with a special focus on Mazatlán. Paola is a gifted instructor and great cook; we learned so much and the dishes we prepared as a small group were delicious. I was so happy to discover she has a variety of classes and tours available, and look forward to exploring more on future visits.

（Google による翻訳）夫と私は今日、トウモロコシを中心としたパオラさんのクッキングクラスに参加して最高の体験をしました。本当に素晴らしい体験でした。クラスは彼女の自宅で行われ、まるで我が家にいるかのようにくつろげました。これは単なるクッキングクラスではありません。パオラさんはメキシコについて、その食べ物や人々などについて簡単に説明してくれます。そして、料理に使われる様々な食材の実例を見せてくれます。実際に作った料理では、驚くほど様々な食材を試食し、料理の作り方について多くのことを学んだと感じました。最後には、作った3品の料理に加えて、美しいハイビスカスドリンク、メスカル、そしてちょっとしたデザートもいただきました。本当に素晴らしい体験でした。このクッキングクラスを予約することを強くお勧めします！パオラさん、ありがとう！ （原文） My husband and I had the best experience today doing paola’s cooking class focusing on corn. It was a truly wonderful experience. The class is in her home and she really makes you feel at home. This is more than just a cooking class. Paola gives you a short overview on Mexico, the foods, the people, etc. Then she shows you examples of all of the different types of foods that are used in cooking the dishes. For the dishes we cooked, we tried an amazing variety of foods and we really felt we learned so much about how to cook the food. At the end we got to eat the 3 dishes we made in addition to a beautiful hibiscus drink, mezcal and a little bite of dessert. What an experience. I would highly recommend booking this cooking class! Thanks Paola!

（Google による翻訳）パオラのトマトツアーと料理教室は最高です。お金に見合うだけの、いやそれ以上の価値が間違いなくあります！パオラは、それぞれの場所や料理の文化的背景について、情熱と尽きることのないエネルギーで正確な情報を提供してくれます。マサトラン出身者として、彼女は権威と本物の経験に基づいて話します。私が最後に参加したツアーは、少なくとも6か所の優れた地元の食品生産者に立ち寄り、それぞれの特産品を試食するだけでなく、マサトランのエビ加工工場の徹底的な見学と、歴史地区の地元のエビ販売店の見学も含まれていました。パオラのツアーに参加していなかったら、これらの素晴らしい食体験をすべて逃していたでしょう。彼女はそれぞれの料理の食べ方も教えてくれましたが、彼女の指導がなければ、私たちはそれを完全に見逃していたでしょう。彼女の料理教室も同様で、私は何度か参加しました。最後のクラスは死者の日の祭りに焦点を当てたもので、パオラは伝統的な祭壇とあらゆる装飾を用意してくれました（そこに愛する人の写真を飾って、私たちも参加するように勧められました）。手作りのタマーレ（肉シチュー入りの塩味と、フレッシュなブラックベリークーリを添えた甘いもの）、新鮮なサルサ、モレ、ライス、豆とチキンを堪能しました。それぞれの料理の歴史的・文化的背景を説明していただき、私たちも一緒に調理を体験しました。パオラズ・トマトルの楽しい、そして学術的な授業やツアーがなければ、マサトランの豊かな食文化をこれほど楽しく体験することはできなかったでしょう。本当におすすめです！次回のタマーレもぜひお申し込みください！ （原文） Paola's Tomatl Tours and Cooking classes are THE BEST. You definitely get your money's worth (and some!). Paola presents accurate information on the cultural background of each place or dish with enthusiasm and her boundless energy; as a native Mazatleca she speaks from authority and authentic experience. The last tour I took part in was packed with at least six stops at various excellent local food producers, sampling different specialties in each, as well as an exhaustive tour at the Mazatlan shrimp processing plant and a tour of the local shrimp vendors in the historic center. I would have missed all of these fabulous food experiences had I not been on the tour with Paola's. She also taught us how each dish was consumed, something we would have missed entirely without her guidance. Similarly with her cooking classes, and I have attended several; the last one was focused on the Day of the Dead feast; Paola had prepared a traditional altar, complete with all the trimmings, (to which we were invited to participate by adding personal photographs of loved ones); we enjoyed made-from-scratch tamales (one savory filled with a meat stew and one sweet with a fresh blackberry coulis), fresh salsa, mole, rice, and beans and chiken; each dish historical and cultural background was explained and cooked step-by-step with our participation. I would never have had such an enjoyable experience of Mazatlan's gastronomic riches without Paola's Tomatl fun and scholarly classes and tours. I cannot recommend it enough! Sign-up now for the next one!!!

（Google による翻訳）2024年4月、私たちはポーラと一緒にマサトランルートのテイストフードツアーに参加しました。彼女は私たちに彼女の町、その文化、地元の食べ物、歴史を紹介する素晴らしい仕事をしてくれました。街の景色、音、味を知る方法として、彼女のツアーを強くお勧めします。このツアーはアルエガ（トラック/バン）経由で行われ、かなりの階段の上り下りが必要です。ポーラは、階段の少ない方や歩行器やカートをお持ちの方向けにプライベート ツアーを手配できます。お気軽にお問い合わせください。 （原文） April 2024 we took the Mazatlán routes of Taste food tour with Paula, and she did an amazing job of introducing us to her town, its culture, its local food and history. Highly recommend her tour as a way of getting to know the sight, sounds and tastes of the city!This tour is via Aruega (truck/van) and requires quite a few ups/downs on steps. Paula can arrange private tours for those who prefer less stairs and /or have walkers or carts- just ask her.

（Google による翻訳）このクラスはとても楽しかったです！私はパオラの料理に対する情熱が大好きで、メキシコ料理の歴史と文化、そしてそのすべての伝統について学ぶのが特に楽しかったです。どれもとても美味しかったです！ 私はタラスカスープが大好きで、今では私のお気に入りのスープです。そしてフランがとても美味しかったです！ 家族のために家でこれらの特別なおやつを作るのが待ちきれません:) （原文） I enjoyed this class so much! I loved Paola’s passion for cooking and I especially enjoyed learning about the history and culture of Mexican food and all its traditions. Everything was so yummy! I LOVED the TARASCA SOUP, and it’s now my favorite soup. And the Flan was so delicious! I can’t wait to make these special treats at home for my family :)

（Google による翻訳）良いビーチ、波はそれほど強くなく、午後5時までは海に10メートルほど入ることができ、水は腰を超えません。やや冷たい水。大人の監督の下でお子様におすすめします。 （原文） Buena playa, olas no tan fuertes antes de las 5 pm, puedes adentrarte al mar como 10 metros y el agua no te pasa de la cintura. Agua algo fría. Lo recomiendo para niños con supervisión de un adulto:

（Google による翻訳）波の少ない静かなビーチは、誰にとっても、子供連れでもとても快適で、十分な駐車スペースがあり、目の前にはバード島とディア島の 2 つの島があり、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） En las playas más tranquilas que hay poco oleaje muy a gusto por todo, y llevas niños, cuenta con estacionamiento amplio y tienes unas excelentes vistas enfrente, se encuentran dos islas, la de los pájaros y la de los venados.

（Google による翻訳）美しくて静か （原文） Bonita y tranquila

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、波も良く、子供連れでも静かです （原文） Playa muy bonita, buenas olas y tranquila para niños

（Google による翻訳）夕日が見える素晴らしい海岸です。 （原文） A wonderful coast with great view of the sunset.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適なビーチ。 （原文） Excelente playa para pasar el dia.

（Google による翻訳）とても綺麗なビーチで、波も穏やかで快適に海水浴を楽しめます、オススメです！ （原文） Que bonita playa, el olaje es tranquilo y comodo para disfrutar bañarse en el mar, la recomiendo!!!

（Google による翻訳）久しぶりのATVライドで、1時間以上も楽しめました。ウィリー、クラウディア、シルビアは素晴らしいホストでした。シップラインも8つ乗りましたが、どれも素晴らしかったです。食事も最高でした。このアドベンチャーを強くお勧めします。 （原文） This was one of the best atv rides I've had in a long time lasted over an hour and willy claudia and silvia were great hosts . We also did 8 sip lines and they were all amazing .. the food was great .. highly recomend this adventure ..

（Google による翻訳）とても素敵なツアーです。 ユリシーズとエドガーは何事にもとても丁寧で、素晴らしいガイドです。お勧めします。 マサトランに来たら、ワナコア ジップラインを訪れてください。 ルース （原文） Muy bonito recorrido . Ulises y Edgar muy atentos en todo y excelentes guías .. se los recomiendo .. si vienen a mazatlan visiten las tirolesas Huana Coa.. Ruth