リマの49のおすすめスポット

観光でリマに来たら訪れるべき最高の場所の一つ

リマにある「ラファエル・ラルコ・エレーラ博物館」（通称：ラルコ博物館）は、ペルーの古代文明を深く知ることができる、世界的にも評価の高い博物館です。1926年に考古学者ラファエル・ラルコ・ホイレによって設立され、彼が個人的に収集した約45,000点の考古学的遺物が展示されています。これらのコレクションは、モチェ、チムー、ナスカ、インカなど、プレ・インカからインカ時代に至るまでの文化を網羅しています 。 日本語の説明文が各展示物ごとに、書かれており助かりました。 入場料40ソル。

日本語の説明文もあってよかったです。 10ペソで開催している英語のガイドツアーが面白くて1時間があっと言うまでした。博物館自体は小さいので最初にツアーで説明を聞き自分のペースでもう1周見て回り満足しました😊

素敵な場所ですよ。発掘された埋葬品が大量に展示されていて人や動物様々な物がある。これほど大量の発掘品が床から天井までギュウギュウに展示されているので息苦しさを感じる。発掘されないでそのままいたほうがこの子達は幸せだったんじゃないかな？そんな叫びが聞こえて穏やかに鑑賞できなかった。その他の埋葬品達は満員電車状態夜中この子達はここで闘ってるんじゃないかな？

ペルーの考古学者ラファエル・ラルコさんが父から受け継いだ5000年前からの遺跡物を展示した博物館です。土器から金銀の宝物が数多くありました。特にエロチックな土器が印象的でした。展示物は残念ながら著作権上アップできません。

インカ以前からの膨大なコレクションを間近で見ることができる。日本語の解説も充実しているのでわかりやすい。日本語の展示カタログも充実しており、是非購入を勧めます。

時間かけてゆっくりみたい。あの時代にこれだけ精巧なものが作れて、色も鮮やかで、見所満載です。

20ソルで入場出来ます。約1時間、英語がスペイン語でガイドさんが説明してくれます。

リマの旧市街にある教会。 地元の方も観光客もよく訪れる場所🛕 ペルーの有名な会社の社長さんのお葬式に遭遇。 沢山の方が参列していました。

見所沢山。地下に骨がある。 チケットを買って、時間になったら1人のガイドさんにみんなで着いていくスタイル。 建物の入り口付近にいる個人ガイドは、個人ガイドを付けないと地下の骨は見れないと嘘をつくので要注意

素晴らしい教会。中はミュージアムになっており、1人数百円程度でガイド付きのツアーに参加できる。英語があるので安心。このツアーは絶対におススメ。教会自体の歴史や意義、それを通じたリマの歴史などを、ツアーの中で概略として知ることができる。

とても大きな教会でした。教会の中もとても凄いですが撮影禁止なので写真はありません。 地下通路があり、地下には遺体が祀られているそうで、地下通路のウォーキングツアーもあるそうです。

毎月28日は、献花をするために信者たちは長い長い行列をつくり順番を待つその姿は、美しい。

外観は優雅、中の図書館は昔のままで保存されて威厳を感じます。地下は全体が墓で遺骨の数が凄い。

圧巻です！ リマに来たらな訪れるべきです。 歴史を知っておくと尚良し！ 日曜日に行くと無料で入ることができます。 ただ写真ばかり撮っていると注意されました。 お祈りしている方もいるので、その辺りは少し配慮したほうがいいかもしれません。 また運が良かったのか、カーニバルのような仮装大会も見ることができました！ 行って良かった！

とても綺麗な教会です。外観は荘厳で美しく、全体としてはかなり大きな聖堂に入ると思います。教会では結婚式などが催されており、歴史ある建造物がそれをより一層特別なものに仕立て上げています。

前回リマに来た時訪問、荘厳な教会で一見の価値あり。ピサロの生涯を思うと複雑な気持ちになります。

良い大聖堂だが、2024年2月現在は外国人は30ソルの費用がかかる。昨年よりさらに高価になった模様。

豪華。当時のヨーロッパからの距離、考えると凄い豪華。　歴史の背景、宗教凄さを感じる。

ミラ・バスで訪問。 ガイドさんは英語でも熱心に説明してくれました。 色鮮やかなモザイクなど、見ておいた方がいい場所だと思う。

雰囲気がなんかやだ

憩いの場になっているようです！ 時間があったので行きました！ 綺麗でしたが夜の方が良いかもしれません。

あまり期待していませんでしたが、噴水ショーは見応えありました。入場料も1人5ソルと良心的。19:15から30分くらい行われました。

噴水公園。夜に行われる噴水ショーは一見の価値あり！昼間は無料で入ることができますが、夕方以降は有料となり、噴水のショーを見ることができます。入場料は一人４ソル。レーザー光線を利用した噴水のショーは見ごたえがあります。夜間は防犯に注意してください。

s/4の安さで満足感は抜群。パークは広くて噴水も沢山あり、緑が多くてとても気持ちのいい公園。それぞれの噴水も次々フォーメーションが変わり、夕暮れ時になるとイルミネーションもはじまるのでいつまでも飽きない。夜のショーそのものはそれほどクオリティ高くないかも。

噴水のショウが綺麗だった

ギネスに認定されている噴水公園の噴水ショーで、噴水にプロジェクトマッピングをする壮大さは一見の価値ありです。

素敵な公園です。 入場料は、一人S４です。

リマの街の中心にこんな遺跡（ピラミッド）があるとはびっくり。入場はS15で英語又はスペイン語のガイドツアーのみ可能。２０人ほどで約１時間の見学となります。

Uberで行きました。事前予約は不要で入口の前でチケットを買えます。学生証を見せれば学割があります。パスポートでは無理でした。 中を見るには、博物館のガイドと一緒でないと回れません。10時半ごろ到着したのですが、次回の英語ガイドは11時25分からとのことで、中の待合所で待ちます。外出もできるとのことでしたが、時間が中途半端なのでやめました。 ツアーはピラミッドの外側(屋外)歩いて回るもので、出土物の展示などは入り口にあるものだけです。

プレインカ時代、リマ時代など粘土でできてるのにそのまま残っているのは雨が降らないリマだからこそ。 コカの木やMuna、世界3大フルーツのチェリモヤなどいろんな植物がたくさんありました。

インカ帝国以前の遺跡です。自分で周るのではなく、30分ごとくらいに英語またはスペイン語でのツアーグループが出発するので、みんなツアーに参加することになります。インカ帝国のことはペルーにいる間にたくさん学びましたが、それ以前の時代のことは知らなかったので面白かったです。

干しレンガを積み立てて造られた遺跡ですが、インカ時代よりも古いそうです。スペイン語か英語のガイド付きだったので英語を洗濯しました。どちらも苦手なので解説は残念ながら分かりませんでした。入場料は１人15ソルでした。

ガイド付きのツアーで中を見学することができます。 遺跡はもちろん、動植物も見どころの一つです。 結構歩きごたえがあるので歩きやすい靴で行くことと日差しを遮るところがないので帽子とサングラスの着用をお勧めします。

街のど真ん中にある遺跡。ガイドさんと一緒に見学します。ガイドは英語とスペイン語を選ぶことができます。1時間ほどで見て回ることができます。荷物は入り口の事務所で預かってもらえます。貴重品は持って歩いたほうが良いと思います。見ごたえがあります。街から近い所で古代インカの歴史に触れることができます。レストランも併設されており、夜はライトアップされた遺跡を眺めながら食事ができるそうです。

（Google による翻訳）とても良い美術館です。展示室がたくさんあるので、早めに行くことをお勧めします。絵画、刺繍、そして様々な素材で作られた人形などが展示されています。料金は高めですが、それだけの価値があります。立地も良く、交通の便も良好です。とても整理されていて、バックパックや荷物の保管場所もあり、スタッフもとても親切です。おすすめです！ （原文） Muy buen museo, con muchas salas así que debes ir con tiempo. Pinturas, bordados y figuras de distintos materiales. El precio es alto pero lo vale. Bien ubicado y con buena locomoción. Muy ordenado, cuenta con custodia de mochila y equipaje y el personal es muy atento. Recomiendo!

（Google による翻訳）ペルーリマを訪れる旅行者にはおすすめしたい場所のひとつ。サンパウロ、ブエノスアイレス、サンティアゴの国立美術館とはまた別の魅力を感じることができる場所だ。 2階にかなり多くの作品が展示されているのでぜひ上がってみること。観覧後1階カフェでコーヒー1杯の余裕を持ってみてはいかがだろうか （原文） 페루 리마를 찾는 여행객에게는 추천하고 싶은 장소중 하나. 상파울로, 부에노스아이레스, 산티아고의 국립미술관과는 또 다른 매력을 느낄 수 있는 곳이다. 2층에 상당히 많은 수의 작품이 전시되어있으니 꼭 올라가볼 것. 관람 후 1층 카페에서 커피 한 잔의 여유를 가져보면 어떨까

（Google による翻訳）本当によかったです。しばしば東洋や西洋芸術に触れてみたが、南米インカ文明の芸術に触れる機会がなかったが、個人的にはかなり興味深くて楽しかったです。非常に大きくはありませんが、よく整理・区分されており、むしろ規模が大きくなくて残念ですねㅜㅜリマ来れば、途中で歩き回るにはぜひ立ち寄ることをおすすめします。ただ1階は現代芸術だからちょっと曖昧で2階が蒸しです。 （原文） 정말 좋았습니다. 흔히 동양이나 서양예술을 접해봤지 남미 잉카문명의 예술을 접할 기회가 없었는데 개인적으로는 상당히 흥미로워서 재미있었습니다. 아주 크진 않으나 잘 정리 및 구분되어 있었고 오히려 규모가 더 크지 않아 아쉽네요 ㅜㅜ 리마오면 어중간히 돌아다닐바엔 꼭 들르길 추천합니다. 다만 1층은 현대예술이라 좀 애매했고 2층이 찐입니다.

（Google による翻訳）この博物館は色々な理由で楽しめました。清潔で静かで、とても整理整頓されていました。今まで見たことのない、素晴らしい工芸品もいくつかありました。 私のようにゆっくり歩く人なら、見て回るのにも2時間くらいかかるでしょう。😁 周りの公園も素敵です。 （原文） I enjoyed this museum for a variety of reasons. It was clean, quiet, and very organized. There were some extraordinary pieces of craftsmanship that I'd never seen before. It'll take you a couple of hours to go through if you're slow like me. 😁 The surrounding park is nice too.

（Google による翻訳）1階と2階には企画展が、2階には常設展が開催されています。 入場料は、特定の日を除き有料です。国立入場料は15ソルで、見学には1～2時間かかります。 ガイドは必須ではありませんが、ご希望の場合は別途料金がかかります。 駐車場は公園の反対側にあります。 （原文） Llena de exposiciones temporales en el primer y segundo piso, pero en el segundo hay más exposiciones permanentes. La entrada no es gratuita excepto en ciertos días. El precio de entrada nacional es de 15 soles y uno puede tardarse en recorrerlo de 1 a 2h. No se requiere guía pero el precio si lo pides es aparte. El estacionamiento es en el otro extremo del parque.

（Google による翻訳）料金は少し高めに感じましたが、展示の質を考えると納得できます。建物全体が素晴らしいだけでなく、展示物も驚くほど美しいです。上階では、先コロンブス時代から共和政時代まで、ペルーの歴史と文化の様々な側面を探求できるなど、キュレーションの充実ぶりは称賛に値します。歴史と文化に興味があり、リマを訪れるならぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Achei o preço um pouco alto, mas ele se justifica pela qualidade da exposição. Além de o edifício todo ser lindíssimo, as exposições são muito bonitas. A curadoria está de parabéns, pois permite, na parte de cima, visitar diversos aspectos da história e cultura peruanas, desde os povos pré-colombinos até o período republicano. Parada obrigatória para quem está visitando Lima e gosta de história e cultura.

（Google による翻訳）毎月最終金曜日には、マリ・ナイトと呼ばれるイベントが開催されます。アーティスト、グルメ、そして子供、ティーン、大人向けのアクティビティが楽しめます。午後7時頃から始まり、チケットは現地で購入できます。また、博物館のツアーにも参加でき、マリの歴史の様々な時代を彩る様々な絵画、彫刻、工芸品を鑑賞できます。ご家族全員で楽しめるイベントです。 （原文） Los últimos vienes de cada mes suelen haber eventos llamados la noche MALI, se presentan artistas, hay comida y actividades para niños, jóvenes y adultos. Inicia aproximadamente a las 7 de la noche y es posible comprar las entradas allí mismo. Además, pueden dar un recorrido al museo en donde encontrar una serie de cuadros, esculturas y artesanías de diferentes épocas de nuestra historia. Súper recomendado para toda la familia.

ガウディ設計のグエル公園のモザイク模様を模したベンチなどがあります。結婚式の前撮り写真の撮影場所として人気だそうです。また、コロナ禍前は、キスの時間の長さを競う大会がバレンタインデーに開催されていたとのことです。

リマの有名な観光地。ですが特に見応えは感じられませんでした。しいて言うなら海側の景色はリマらしいきれいな景色かな？

この場所は若いペアには人気のスポットで夕方にはサンセット鑑賞と眼下の太平洋に接する絶壁斜度を観ながら時間を過ごせます。

ミラフローレスに泊まれば一度は行く場所。リマの街が海食崖という垂直の崖の上にあることを実感できます。

素晴らしい芸術作品が公園の中央にある。男女が口づけしているこの像は、最長のキス、という意味合いらしく、この近辺で開かられるキスの長さを競う大会に因んで造られたものらしい。下はすぐ崖であり、太平洋とミラフローレスの沿岸沿いを一望することができる。ここからショッピングモールまでを散歩するととても楽しい。

ツアーで連れて行かれただけ。夕焼けを見られる時間だったら、もっと良かったなぁと思う。ツアーでだらだら行くものではないわ。

断崖の上にある、景色が綺麗な有名な公園。 お近くに来られた際は是非お立ち寄り下さい。

（Google による翻訳）壮麗なコロニアル様式のファサードと、ムデハル様式の木製バルコニーが優雅に装飾された総督宮殿。現在は外務省が入居している。 （原文） Palacio virreinal con una magnífica fachada colonial elegantemente decorada y con balcones de madera estilo mudéjar. Actualmente es sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. 

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。ガイドの方が宮殿の各部屋の歴史をとても丁寧に説明してくれました。おすすめです。 （原文） Un lugar con mucha historia. El guía que nos brindó el recorrido nos explicó muy bien la historia detrás de cada ambiente del palacio. Recomendado

（Google による翻訳）トッレ タグレ宮殿は、ルネサンス、ムデハル様式、バロック様式の要素を調和して組み合わせた、リマ副王の民間建築の最大の代表とみなされています。この橋は、1730 年以来初代トッレ ターグル侯爵であったサンタンデール出身のドン ホセ ベルナルド デ ターグル ブラチョ イ ペレス デ リバの所有物でした。その建設は 1733 年に開始されたと考えられます。 （原文） El Palacio de Torre Tagle es considerado el máximo exponente de la arquitectura civil virreinal limeña, conjuga armoniosamente elementos renacentistas, mudéjares y barrocos. Perteneció a don José Bernardo de Tagle Bracho y Pérez de Riva, oriundo de Santander, quien fuera primer marqués de Torre Tagle desde 1730. Su construcción habría empezado en 1733.

（Google による翻訳）週末には、無料のガイド付きツアーがあり、中庭、1階、2階を見学できます。 強くお勧めします。月曜日にイベントが予定されていたため、バルコニーを内部から見ることはできませんでしたが、ツアーの満足度には全く変わりません。 （原文） Los fines de semana se accede a visitas guiadas, muy bien organizadas, sin costo y se puede visitar el primer patio, primer y segundo pisos. Altamente recomendado, no pudimos ver los balcones desde dentro porque había un evento programadobpara el lunes. Pero eso no desmerece en nada el recorrido.

（Google による翻訳）リマ副王領の中で最もエレガントで洗練された土木建築の例。落ち着いた石造りのファサード、鉄格子、そして何よりも素晴らしいボックス型バルコニーがあり、ただただ素晴らしいです。インテリアも豪華で、細部にまでこだわっています。 間違いなく、私たちの建築遺産の宝石であり、たとえその通りを時々通り過ぎるとしても、立ち止まって賞賛する必要があります。 （原文） El ejemplo de arquitectura civil más elegante y refinado de la Lima virreinal; es simplemente magnífico con esa sobria fachada de piedra, esas rejas de fierro y, sobre todo sus soberbios balcones de cajón. El interior es también suntuoso, con unos detalles que no pasan inadvertidos. Definitivamente una joya de nuestro acervo arquitectónico que, aunque pasemos de largo por esa calle a veces, debemos detenernos a admirar.

（Google による翻訳）ペルーの副王時代に建てられた建物で、現在はペルー外務省の本庁舎として使われています。 トッレ タグレ宮殿のファサードはアンダルシアのバロック様式で、彫刻が施された石造りの柱廊玄関とアーチ、そして杉とマホガニーで作られた 2 つの芸術的なムーア風の木製バルコニー、木彫りが見られます。 （原文） Es un edificio construido durante la época virreinal del Perú que sirve actualmente como sede principal del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. La fachada del Palacio de Torre Tagle, es de estilo barroco andaluz y muestra pórticos y arcos de piedra tallada y dos artísticos balcones moriscos de madera, de cedro y caoba, Talla de madera.

（Google による翻訳）この建物は、リマのバルコニーの伝統を代表する逸品です。歴史地区を訪れる際は、ファサードのバルコニーが街の建築の象徴であることにご留意ください。スペイン統治時代の建築をより深く理解できるでしょう。 （原文） This building is a gem of Lima's balcony tradition. If you come to the historic district, be aware that the balconies on the facades are a symbol of the city's architecture. So you can better appreciate the city's Spanish-period architecture.

（Google による翻訳）歴史を学び、建築を見学し、特にバロック様式の古代寺院で信仰心を体験するのが大好きです。修道院は美しく、とても大きく、宗教的な資料が数多く収蔵されており、図書館などもあります。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Amo conhecer a história, ver a arquitetura e vivenciar a fé em templos antigos, especialmente com esse estilo Barroco. O convento é lindo, muito grande, cheio de obras religiosas, biblioteca etc. Recomendo muito conhecer.

（Google による翻訳）精巧な建築と芸術性に溢れた内部をじっくりと鑑賞すれば、何時間でも過ごせそうです。スタッフは素晴らしく、この建物と敷地への愛情が伝わってきます。 80年代に教皇が座っていた椅子もここに保管されています。 数時間おきに行われる塔へのガイドツアーは必見です！街とその向こう側まで見渡せる360度の絶景は息を呑むほど美しいです。 オレンジ色の猫、トビアスに最高の抱っこをプレゼントしました。 （原文） You could spend hours inside exploring the intricate architecture and artistry. The staff are incredible and the love they have for the property and grounds really shows. The chair the pope sat on in the 80s is kept here. Guided tours to the tower every few hours is a must! The 360 views across the city and beyond and breathtaking. Shout out to the ginger cat Tobias for the best cuddles.

（Google による翻訳）聖ロザリオ、聖マルティン・デ・ポレス、そしてロザリオの聖母に関する数多くの彫像、絵画、写真が展示された、情報と芸術作品が豊富な美しい博物館です。 ホール全体に美しい絵画やタイルが飾られています。広い庭園もあり、各部屋には骨董品や芸術作品が展示されています。 （原文） Hermoso museo, bastante información y obras de arte, muchas estatuas, cuadros, y fotos de Santa Rosa, de San Martín de Porres y de la virgen del Rosario. Muchos cuadros hermosos y azulejos por todos los pasillos, tienen también jardines grandes, cada cuarto tiene antigüedades y obras de arte.

（Google による翻訳）この修道院のあらゆる恩恵について学び、ぜひ訪れていただきたい場所です。鐘楼を登り、聖人の墓がある場所まで降りるには、強い足腰が必要です。すべてがとても興味深いです。ガイドが聖人の生涯や、彼らが列聖された経緯、そしてその時期について、とても詳しく解説してくれます。 （原文） Un lugar para visitar y conocer todas las bondades que tiene ese convento, hay que tener buenas piernas para subir al campanario y bajar donde están las tumbas de los santos. Muy interesante todo, el guía explica muy bien la vida de los santos, cómo y cuándo fueron canonizados.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サント・ドミンゴ修道院 – ペルー、リマ リマにあるサント・ドミンゴ修道院を訪れると、信仰と植民地時代の芸術の歴史に深く浸ることができます。タイルで飾られた中庭と堂々とした塔を備えたこの壮麗な建築群は、ドミニコ会の起源との生きた繋がりを体現しています。その伝統は、西ゴート王国時代の7世紀に設立されたスペインのサント・ドミンゴ・デ・シロス修道院にまで遡ります。 古代ヨーロッパの修道院が11世紀に聖ドミンゴ・デ・シロスの指導の下で復活したように、リマの修道院は植民地時代から精神的・文化的中心地として繁栄してきました。壁には、ペルーで最も崇拝されている聖人たちの記憶が刻まれています。アメリカ大陸の最初の聖人であり、アメリカ大陸とフィリピンの守護聖人でもあるリマの聖ロサ、そして謙虚さと慈愛の模範である聖マルティン・デ・ポレスです。 聖ロサは熱心に信仰を実践し、祈りと病人の世話に身を捧げました。彼女の遺骸は、深い信仰の空間に安置されています。貧しい家庭に生まれた聖マルティン・デ・ポレスは、他者への思いやりと愛の象徴となり、今日に至るまで多くの人々にインスピレーションを与えています。 修道院には、豊富な図書館と美術品も収蔵されており、中世スペインから南米の植民地に至るまで、ドミニコ会修道院が世界中に広めた文化的輝きを思い起こさせます。精神性、歴史、そして建築美が融合したこの訪問は、大陸を一つにした信仰の起源へと訪問者を誘います。 ガイド付きツアーを含むこの文化体験をお勧めします。 2025年9月訪問 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Convento de Santo Domingo – Lima, Peru Visitar o Convento de Santo Domingo em Lima é uma verdadeira imersão na história da fé e da arte colonial. Este magnífico conjunto arquitetônico, com seus pátios ornamentados por azulejos e sua torre imponente, representa um elo vivo com as origens da Ordem Dominicana, cuja tradição remonta ao Mosteiro de Santo Domingo de Silos, na Espanha — fundado ainda no século VII, em época visigótica. Assim como o antigo mosteiro europeu renasceu sob a liderança de São Domingo de Silos no século XI, o convento limeño floresceu como centro espiritual e cultural desde a época colonial. Suas paredes guardam a memória dos santos mais venerados do Peru: Santa Rosa de Lima, a primeira santa da América e padroeira das Américas e das Filipinas, e São Martinho de Porres, exemplo de humildade e caridade. Santa Rosa viveu intensamente sua fé, dedicando-se à oração e aos enfermos, e seus restos mortais repousam aqui, em um espaço de profunda devoção. Já São Martinho de Porres, de origem humilde, tornou-se símbolo de compaixão e amor ao próximo, inspirando gerações até hoje. O convento abriga ainda uma rica biblioteca e relíquias artísticas, lembrando o esplendor cultural que os mosteiros dominicanos espalharam pelo mundo — da Espanha medieval às colônias sul-americanas. Uma visita que combina espiritualidade, história e beleza arquitetônica, transportando o visitante às origens da fé que uniu continentes. Recomendo esta experiência cultural, fazer visitação guiada. Visitado em setembro de 2025

（Google による翻訳）ダウンタウンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。カタコンベは魅力的で、教会は歴史が深く、とても印象的です。 （原文） It's worth the visit if you're downtown. The catacombs are fascinating and the church has a lot of history and is quite impressive.

（Google による翻訳）入場無料。教会内には小さな礼拝堂がいくつかあり、彫像、絵画、美しい建築を鑑賞できます。いくつかは現在改修工事中で、近々再開予定です。教会の各エリアにある宗教芸術をゆっくりとご覧になることをお勧めします。帽子やショートパンツは着用しないでください。 （原文） Entrada gratuita. Dentro de la iglesia se encuentra varias minicapillas donde pueden ver estatuas, pinturas y arquitectura hermosa y pocas de ellas aún en estado de renovación que pronto de seguro abrirán. Se aconseja ir con calma para ver el arte religioso de cada zona de la iglesia. Tratar de ir sin gorro ni shorts.

（Google による翻訳）注：入場はガイド付きのみとなります。ツアーガイドを雇う必要があります。単独での入場はできません。 1535年1月18日、ペルーのリマが建国された後、ヘロニモ・デ・アリアガ・イ・ラミレス大尉は、征服者フランシスコ・ピサロの邸宅（現在は政府宮殿）に隣接する土地を受け取りました。 それ以来、アリアガ大尉の子孫がこの家に住み続け、17世代にわたり同じ家族が暮らしてきたアメリカ大陸最古の邸宅となっています。 地震や建築様式の変化を経て再建・改築されたこの邸宅は、リマの歴史とともにほぼ5世紀にわたって栄えてきました。その芸術的価値は、内部空間の美しさ、詩的で情緒豊かな雰囲気、そして当時の設計様式に由来しています。 この邸宅の美しいホールを歩くと、総督時代と共和政時代のリマの歴史を垣間見ることができます。 （原文） Ojo: la entrada es solo con guía, por lo que debes de contratar algun guía turístico, no puedes entrar solo. Luego de la fundación de Lima en Perú, el 18 de enero de 1535, el capitán Jerónimo de Aliaga y Ramírez, recibió un solar vecino a la casa del conquistador Francisco Pizarro, hoy Palacio de Gobierno. Desde entonces y hasta la actualidad, los descendientes del capitán Aliaga han seguido habitando la vivienda, volviéndose así la casa más antigua de las Américas que es el hogar de la misma familia durante 17 generaciones. Reconstruida y remodelada tras los terremotos y cambios de moda arquitectónica, la mansión ha cumplido casi 5 siglos junto a la historia de la ciudad de Lima. Su valor artístico se desprende de la belleza de su espacio interior, de lo poético y evocador de sus ambientes y de la original distribución de estos. Recorriendo los hermosos salones de esta casa solariega uno puede percibir la historia de la Lima virreinal y republicana.

（Google による翻訳）ダウンタウンに来たら絶対に訪れるべき場所です🤩 @limalaunica の David Pino さんと一緒に行きました。こんなに素晴らしい歴史を持つ家が今も存在していることを知り、とても興味深かったです。まず、とてもよく保存されています。毎年修復業者が来て修復作業をしているそうです。シュールな通路があり、タイムスリップしたような気分になり、リマの上流社会の慣習について考えさせられます。 家の中の各空間や部屋はそれぞれに物語があり、それぞれ異なる建築様式が見られます。300年以上も前の遺物に囲まれながら、家族が今も普通の生活を送っているというのは興味深いですね。 もっと長く滞在したかったのですが、残念ながらできませんでした。もし可能であれば、ぜひ訪れてみてください😄 （原文） DEBES VISITARLA SI ESTÁS EN EL CENTRO 🤩 Fuimos junto a David Pino de @limalaunica, fue interesante saber que aún existía una casa con tremenda historia detrás. Para empezar, está muy bien conservada, nos comentaron que todos los años viene una restauradora a realizar trabajos por la casa. Hay pasajes surrealistas que te transportan a la época y te invita a cuestionar las prácticas de la alta sociedad de Lima. Cada espacio y habitación de la casa cuenta una historia y brinda un estilo arquitectónico diferente. El saber que la familia sigue realizando una vida común dentro de ella es algo curioso ya que están rodeados de reliquias de más de 300 años de antigüedad. Me hubiese encantado quedarme más tiempo pero no pude, visítenla si está en sus posibilidades 😄

（Google による翻訳）この家は1535年から同じ家族が住んでいるため、地元の文化についてより深く知るには大変興味深い場所です。 アルマス広場のすぐ近くに位置し、事前予約制のツアーを提供しています。街の歴史や地元の建築物に関する豊富な情報が得られるため、ガイド付きのツアーに参加することをおすすめします。 （原文） A casa é um lugar super interessante para se conhecer um pouco mais da cultura local, sendo habitada desde 1535 até hoje, pela mesma família. Localizada bem próxima à Plaza de Armas, oferece um tour que precisa ser agendado previamente. É interessante fazer o passeio com um guia, pois há muitas informações sobre a história da cidade e a arquitetura local.

（Google による翻訳）リマの中心部にある美しいスペイン風の家。すべての部屋が修復中なので、一般公開するのは良い考えです。チケット代でこの歴史的な宮殿を見逃さないでください。所有者は今も住んでおり、訪問者にとても親切です。 （原文） Bellissima casa in stile Spagnolo, nel centro di Lima, tutte stanze vengo restaurate buona idea aprila al pubblico e con i soldi ricavati dai biglietti non perdere questo palazzo storico ove il proprietario vive ancora, ed è molto gentile con i visitatori

（Google による翻訳）征服以来保存されてきた美しい家。入場にはガイドが同行し、チケットは事前に購入する必要があります。 （原文） Hermosa casa que se ha mantenido desde la conquista. Se ingresa con guía y se tiene que sacar los tickets con anticipación

（Google による翻訳）隠れた宝石。 完璧に保存された都市の邸宅。ガイドによると、1ブロック全体を占めているそうですが、実際に見学できるのは一部だけです。 高価ですが、美しい！ （原文） Прихована перлина . Ідеально збережена міська резиденція. Посідає цілий квартал, за словами гіда, але відкрито для візитів лише частина. Дорого-багато . красиво!

（Google による翻訳）植民地時代の征服者たちの家を訪れて、別の時代に浸りましょう。征服者たちの歴史を伝え、保存している美しく手入れの行き届いた家です。内装も美しく、回廊も必見です。 （原文） Immergersi in un'altra epoca visitando una casa dei conquistatori dell'epoca coloniale...casa bellissima ben tenuta che racconta e costodisce la storia dei conquistatori...bellissimi gli interni, l'altro, il chiostro...da visitare assolutamente

（Google による翻訳）開園日にこの公園を見ることができて本当に良かったです🌷 このスペースは私たちが長い間必要としていたもので、ありのままの自分を受け入れて愛するように私たちを誘う彫刻で自己愛に焦点を当てたものです💗 私は一緒に帰ります私の友達全員！とても特別です🤝🏼 （原文） Que bonito conocer este parque en el día de la inauguración 🌷 Este espacio es algo que ya necesitábamos hace tiempo, uno que se enfoque en nuestro amor propio con una escultura que nos invite a aceptarnos y amarnos tal cual somos 💗 Volveré con todas mis amigas!! Muy especial 🤝🏼

（Google による翻訳）愛は自分自身から始まるということ、自己愛ほど素晴らしく重要な愛はないということを、私たちがいつでも思い出すことができるこの美しい空間が今あることが大好きです。ありがとう、このような美しい公園と、自己愛のメッセージを私たちに伝える彫刻を私たちに与えてくれて、きっと気に入っていただけるでしょう 🥰 （原文） Me encanta que ahora exista éste espacio tan hermoso en el que podamos recordar siempre que el amor empieza por uno mismo, no hay amor más maravilloso e importante que el amor propio. Gracias amarás por regalarnos tan lindo parque y escultura que nos transmite ese mensaje de amor propio 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい意味のある美しい場所です。中心部のロケーションにあり、自分自身または好きな人とのデートに最適です🫶🏼遊歩道からすぐで、近くにはかわいいカフェがたくさんあるので、素晴らしいプランですぜひ訪れてください 🥰💐 （原文） Un hermoso lugar con un gran significado, esta en un lugar súper céntrico y es perfecto para tener esa cita contigo misma o con quien tú quieras 🫶🏼 está a unos pasos del malecón y tiene muchas cafeterías lindas cerca, así que súper plan visitarlo 🥰💐

（Google による翻訳）自己愛が最も重要なことであることを思い出させてくれる、女性のためのスペースをついに作ってくれたことをとても嬉しく思います 💜 彫刻も完璧ですね🤩 この特別な空間を私たちに提供していただき、ありがとうございます。 （原文） Me encanta que por fin puedan hayan creado un espacio para mujeres, donde nos recuerda que el amor propio es lo más importante 💜 La escultura es perfecta 🤩 Gracias amarás por regalarnos este espacio tan especial

（Google による翻訳）ここに来たら、これまでの進歩をすべて見てください!!!そうでない場合は、息をしてください！ 🌸🌸🌸安全な場所で🌸🌸🌸お友達を誘って美味しいものを作ってください🧺 #parquedelamorpropioamaras （原文） Cuando estés aquí mira todo lo que has avanzado !!! Y si no es así respira! Echa para delante que tu puedes 🌸🌸🌸 un lugar seguro 🌸🌸🌸 invita a tus amigas hagan un rico 🧺 #parquedelamorpropioamaras

（Google による翻訳）私たちにとって新しい空間です。私はコマスに住んでいますが、この美しい彫刻を鑑賞するためにバランコに行く価値があることは間違いありません。 アーティスト、ユー・タゼの作品は、私たちに愛し合い、抱き合うよう促し、自分自身を見つけ、自分が優先されることを表現しています。私たちにそのスペースを与えてくれてありがとう。友達と一緒に、または自分たちと一緒に楽しめるとても素敵なもので、とても気に入りました。 （原文） Un nuevo espacio para nosotras, aunque vivo en Comas, sé que sin duda vale la pena ir hasta Barranco para apreciar la hermosa escultura de la artista Eu Tazé, su arte nos invita a amarnos, abrazarnos y es una representación de encontramos y ser nuestra prioridad. Gracias por darnos ese espacio, algo muy lindo que disfrutaremos entre amigas o con nosotras mismas, simplemente lo amé.

（Google による翻訳）私たちが抱くことのできる最も強力な魔法である自己愛を思い出すための空間です。美しい段ボールの彫刻 #渓谷 #アマラス （原文） Un espacio para recordar la magia más poderosa que podemos abrazar, el amor propio. Hermosa escultura en cartón #barranco #amaras

ペルー、リマにあるペルー料理店「CENTRAL」。「世界のベストレストラン50」の2023年版で世界一のレストランとなった。日本の赤坂に分店「MAZ」があり、1年でミシュラン★★を獲得したことでも話題になった。店内は広く、厨房、ホール共に多くのスタッフが配置され、きびきびと動き回っている。店外の配車、ポーターだけでも4人いて、サービス面に力を入れていることがうかがえる。テーブルの隅には、料理を表現したテクスチャー(紙)が置かれ、それに沿ってコースが進んでいく。料理も、テーブルでのフィニッシングも、ワインペアリングも、それらのプレゼンもサービスも、世界一であることを納得させられる完成度。コースは12皿もしくは14皿からチョイスし、12皿で約3時間の内容となる。

14皿のコースを注文。真のクリエイティビティと食材の可能性を最大に発揮したコースでした。 席が厨房がよく見える席だったので、キッチンの様子が見れて楽しかったです。結婚記念日だったので最後にもう一皿デザートが出ました。 また行きたいです。

ペルー中（山の上、海の中、アマゾンなど）を料理とともに案内してくれる。カップリングは世界のワインか南米のお酒か選べるけど、南米のお酒の方が好きだった。普段はピスコにまわされるブドウで作られる少量生産のペルーワインが美味しかった。

世界のベストレストランのコンセプトは難解。

88点

2023年に「The World’s 50 Best Restaurants」で世界一に選ばれたCentral。 「海抜から山頂までの旅」を料理で体験するようなコース。 見慣れない食材が次々と登場し、どのように一品一品に昇華させられているのか、想像もつかないが、どの皿も完成度が高く、本当に美味しい。 ワインとのペアリングを含め、一人あたり約10万円ほど。価格以上に記憶に残る、唯一無二の食体験でした。 メニューは6カ月ごとに変わるよう。 途中で出てきた白ワインは、ミネラル分豊富で、火山のような香りと味わいという表現がピッタリで料理との相性も抜群。 ブラジルのピノノワールも初めて飲んだが美味かった。

（Google による翻訳）まず最初に、これは一生忘れられない食事体験だったと言わせていただきます。料理は面白く、時にやり過ぎなところもありましたが、彼らが何をしようとしているのかは理解できました。セントラルは食材を実験的に使い、あらゆる食材のあらゆる部分を活かそうとしています。これは賞賛に値します。正直に言うと、素晴らしい料理もあれば、ちょっと変わった料理もありましたが、全体としては忘れられない体験でした。特にサービスは素晴らしかったです。数年前に「世界最高のレストラン」に選ばれたこともあり、だからこそ「気取った態度」が許されていると考える人もいるかもしれません。しかし、私の体験は正反対でした。入り口を入った瞬間から、一人で食事をしていたにもかかわらず、とても温かく迎え入れられていると感じました。庭園の案内からテーブルセッティング、そして各コース（地元のドリンクやワインを含む）の背景にある物語まで、食事のあらゆる瞬間が素晴らしかったです。スタッフはキッチンの写真撮影まで許可してくれました。私はごく普通の客だったはずですが、VIPのような気分になりました。さて、料理についてですが。いくつかの料理は今まで食べた中で最高レベルでしたが、他の料理は私には合いませんでした。しかし、13コース、おそらく30～35品もの料理が並んだので、これは予想通りでした。決して安くはありませんが、もし予算に余裕があれば、ここで食事をして後悔することはないでしょう。 （原文） Let's start out by saying this was a dining experience that I will remember for the rest of my life. The food was interesting, and sometimes over the top, but I understood what they were trying to do. Central is experimenting with ingredients, and they're trying to use every piece of every food available. This is to be admired. I have to be frank. Some dishes were excellent and others were just weird, but the overall experience was memorable, especially the service. They have been ranked 'the best restaurant in the world' a few years ago, and some would think this 'allows' them to have an attitude. This is precisely the opposite of what I experienced. From the moment I walked through the entrance, I felt very welcome, even though I was a solo diner. From the tour of the garden to the presentation of my table, to the stories behind every course (including the local drinks/wines), every moment of my dining experience was fantastic. The team even allowed me to take some photos of the kitchen. I felt like a VIP, even though I am sure I was just an average guest. So the food. Some dishes were among the best I have ever had, while others just didn't work for me. But over 13 courses and maybe 30-35 individual dishes, this was to be expected. This is not a cheap experience, but if you can afford it, you will not regret dining here.

（Google による翻訳）壮麗で手入れの行き届いた邸宅には、希少で美しい芸術作品が収蔵されています。 建築の細部までこだわったこの邸宅は、訪れる価値があり、リマの洗練された雰囲気を体感できます。 バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Magnífica casona muy bien mantenida y con obras raras y bellas. Los detalles arquitectónicos hacen que valga la pena la visita, se respira la Lima refinada. Es fácil llegar en bus.

（Google による翻訳）スペイン統治時代の宗教美術、世俗美術、衣装、貨幣、日用品などを展示した複数の建物からなる、必見の博物館です。敷地も美しく、細部に至るまで手入れが行き届いています。この貴重な機会をお見逃しなく。 （原文） A must see museum, composed of several buildings of religious and secular art, costumes, coins and daily items from the Spanish era. The grounds are also gorgeous and manicured for every detail. Do not miss this gem.

（Google による翻訳）ブルジョワ様式の建物の中にあり、興味深い解説付きの植民地美術と宗教美術を収蔵した素敵な美術館です。見学コースがないので、どこから始めればいいのか分かりません。本館裏にある他の3つの展示室も忘れてしまうかもしれません。絵画の展示が必ずしも良いとは言えず、光の反射でじっくりと鑑賞できないこともあります。 （原文） Joli musée d'art colonial et religieux avec d'interessantes explications , dans des bâtiments bourgeois. Pas de circuit de visite, on ne sait pas par où commencer, on peut oublier de visiter les 3 autres expositions derrière le bâtiment principal. Les tableaux ne sont pas toujours bien exposés , avec des reflets de lumière qui empêchent de bien les observer.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしいです。家自体だけでなく、常設展示されている芸術作品も素晴らしいです。家、バスルーム、庭園、展示物など、すべてが完璧に整備されています。バランコ地区の通りを散策する価値があり、見逃せません。 （原文） Este museo es increíble. No solo la casina sino la obra que es parte de la exposición permanente. Esta impecable todo, la casa, los baños, los jardines y la exposición. Vale la pena caminar las calle citas del barrio Barranco y no perderselo

（Google による翻訳）建築や庭園デザインに興味がある人にとっては素晴らしい博物館ですが、それ以外では、料金に見合った魅力があるとは思えませんでした。 （原文） A nice museum if you appreciate architecture and garden design, but beyond that, I didn’t find it very engaging for the price.

（Google による翻訳）美しい家、素晴らしいコレクション。贅沢と静寂のオアシス。 （原文） Prachtige woning , uitzonderlijke collectie. Oase van luxe en rust

（Google による翻訳）この美術館兼古代のコレクターハウスで過ごした素晴らしい朝。魅力的な絵画も素晴らしいですが、真の芸術作品は明るい部屋とプライベートガーデンを備えたヴィラそのものです。入場料は本当に安く、チケットは入口でほとんど並ばずに購入できます。 （原文） Meravigliosa mattinata trascorsa in questo museo / antica casa del collezionista. Affascinante la pittura ma il vero oggetto d'arte è la villa stessa, con le sue stanze luminose ed il giardino privato. Il costo è veramente minimo ed i biglietti possono essere comprati all'ingresso praticamente senza fila.

（Google による翻訳）そこを通り過ぎる （原文） De paso por ahí

ペルーで興った様々な時代の遺物を展示

（Google による翻訳）公園に面した2つの入口を持つ広々とした美術館です。手入れが行き届いており、清潔で、広々とした展示室と中庭があり、爽やかな雰囲気で、ゆったりとくつろぐことができます。コーヒー、デザート、チョコレート、軽食などを販売する小さなカートも設置されています。スタッフは親切で丁寧です。この美しい美術館をぜひお楽しみください。ご家族やご友人と訪れても、一人で散策しても、まるでオアシスにいるような気分になります。 （原文） Museo amplio, con dos ingresos frente al parque, está bien cuidado, limpio, tiene amplios salones, jardines internos que da frescura al ambiente y puedes tomar un descanso. Encontrar pequeños carritos con venta de café, postres, chocolates y bocadillos. El personal es atento, servicial. Hay que preciar este lindo museo y visitarlo con la familia y amigos o un paseo en solitario es como estar en un oasis.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい日だったのでしょう！今日は入場無料だったので、博物館の職員の方々はとても親切で、館内を案内していただき、私たちができる限りのものを見られるよう配慮してくれました。現在は一部休館しているところもありますが、学ぶべき歴史や美しい遺物がたくさんありました。博物館全体が開館している時に、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） What a wonderful day to visit! Today was a free entry day and the workers of the museum were so kind and helpful to guide us around the museum and ensure we saw all that we could. Even with some closures currently there was SO much history to learn about and beautiful artifacts to see. I would love to return again when the entire museum is open!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、まだ改装中なので見どころはあまりありません。でも、チケットはとても安いです。とても静かですが、説明はほとんどスペイン語のみです。 （原文） 員工非常友善親切，但目前還在整修，能看的東西沒有很多，但門票很便宜～很安靜，不過幾乎只有西文解釋。

（Google による翻訳）美しい2部構成の博物館です。1部には卵のサンプルと本物のライモンディの石碑が展示されています。また、リマ郵便局に関する展示も行われています。 敷地を出てすぐ隣のドアへ進むと、展示の別の部分があります。ワコ、絵画、さらに多くの植物、シモン・ボリバルが植えたイチジクの木などです。そして、博物館で最も美しい部分である古代ペルーの芸術と技術に関する展示があります。金属細工（オリジナルのトゥミ）、織物（パラカスの俵）、木工品、そしてアウグスト・B・レギア大統領から寄贈された独立記念絵画などをご覧いただけます。 この祝日は入場無料です。 （原文） Hermoso museo de 2 partes para visitar. La primera se encuentra muestras de huevos y la verdadera estela raymondi. Aquí también se envuentra una exposición de parte del correo de Lima. Al salir del recinto, diríjase por la zona de afuera a la siguiente puerta y vera otra parte de la exposición de huacos, pinturas, más vegetación, el higo plantado por Simón bolivar y lo más hermoso del museo: la exposición de arte y tecnología antigua del Perú. Vera metalurgia (un tumi original), textileria (fardos Paracas), ebanisteria (madera), y el cuadro de la independencia donado por el presidente Agusto B Leguia. En este feriado no pagamos entradas

（Google による翻訳）博物館の大部分は改装中でしたが、それでも訪れる価値はあります。入場無料。最初のセクションはペルー独立運動に関するもので、2番目のセクションはインカとプレインカ時代の遺物が展示されていました。 （原文） A lot of the museum was under renovation but it is still worth visiting. Free entry. First section was around the campaign for Peruvian independence while second section had Incan and Pre-Incan artefacts.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。各部屋やスペースには、展示されているキャラクターに関する短い物語を聴くためのヘッドフォン付きのモジュールが設置されています。 毎月第一日曜日は無料入場リストをご確認ください。 専用駐車場はありません。 出口近くにトイレがあります。 （原文） Muy interesante el lugar, hay módulos con audífonos para escuchar un pequeño relato del personaje que se expone en cada sala o ambiente. Revisen el listado de ingreso Libre a Museos los 1eros Domingos de cada mes. No tiene zona de parqueo propia. Cuenta con baños cerca de la salida.

リマの旧市街地は世界遺産建造物多く、この宮殿も広場の面した場所で4年ぶりの観光しました、たまたま当日が休日（23'/08/06)で昼過ぎの１２時頃に先ず音楽隊が宮殿内を演奏しながら一周すると、儀仗兵が正門近くに集結し、儀仗兵の儀式行事を音楽隊の演奏に合わせて約２０分程度儀式行われる、一度だ鑑賞する価値有ります。

昔来た時は衛兵の交代なんかの見学でごった返していたけど2023年1月26日現在封鎖してますね。早く落ち着けば良いのですが。

（Google による翻訳）最初にペルーのリマに立ち寄りましたが、期待を裏切りませんでした。 😊 建築は本当に美しいです。私が訪れたのは月曜日でしたが、観光客でかなり賑わっていました。場所は清潔で、近くには土産物店やレストランがあります。絶対に訪れる価値があります!👍🏻⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） First stop in Lima, Peru and it didn't disappoint! 😊 The architecture is really beautiful. I visited on a Monday and it was pretty busy with tourists. The place is clean and there are souvenir shops and restaurants nearby. Definitely worth a visit!👍🏻⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）私はよく中央広場まで自転車で行きます。決して飽きることはありません。衛兵交代式はいつもとても印象的です。衛兵の勇敢さだけでなく、楽団が一般の人々のために演奏する音楽も素晴らしいです。市庁舎と大聖堂も近くにあり、どちらも壮麗な建築物です。朝食を楽しむなら早めに、あるいは周辺にはたくさんのレストランがあるので、遅めのランチもおすすめです。 （原文） Suelo ir a la plaza mayor haciendo ciclismo, la verdad que nunca te aburres. El cambio de guardia siempre es muy llamativo no solo por la gallardía de las escoltas, sino que la banda toca música para el público en general. Al lado está la municipalidad y la catedral, lugares con una arquitectura espectacular. Procuren ir temprano para poder desayunar o posteriormente almorzar el los múltiples restaurantes que hay pos la zona.

（Google による翻訳）チリのラ・モネダ宮殿の場合のように、一般公開されていないのが残念ですが、最終的には急いで歩くことができます。外に出て衛兵交替式を眺めるのも面白いかもしれません。それ以上は、写真を撮るのにも快適ではないので、あまり魅力がありません。 （原文） Una lástima que no se abra a todo publico, por ultimo para caminar rapidamente como ocurre con el palacio de La Moneda en Chile. Puede ser de interés quedarse afuera para mirar el cambio de guardia. Más allá de eso no le veo mayor atractivo, porque ni siquiera es cómodo para tomar fotos.

（Google による翻訳）ペルー政府宮殿の概要 ペルー政府宮殿（別名ピサロの家）は、ペルーの歴史と政治を象徴する建造物の一つです。リマ歴史地区のマヨール広場に位置するこの堂々とした建物は、行政機関の本拠地であり、共和国大統領の公邸でもあります。 その歴史は、征服者フランシスコ・ピサロがリマ市を建設し、先住民族の古いクラカズゴ（首長の宮殿）に邸宅の建設を命じた1535年に遡ります。何世紀にもわたって、宮殿は幾度となく再建・改築され、主にネオ・バロック様式とネオ・コロニアル様式を中心としたヨーロッパの建築様式が取り入れられてきました。現在のファサードは20世紀初頭にフランス人建築家クロード・サウによって設計されました。 宮殿は、政治的、象徴的な価値だけでなく、文化的、芸術的な価値も高く評価されています。内部には、黄金の間やトゥパク・アマルの間といった豪華なホールがあり、ペルーの歴史を反映した精緻な装飾や芸術作品で飾られています。 主要な観光名所の一つは衛兵交代式で、毎日中庭で名誉衛兵の参加を得て行われます。荘厳さと軍隊のような厳粛さに満ちたこの儀式は、国内外から多くの観光客を魅了しています。 政府宮殿を訪れることで、ペルーの植民地時代、共和制時代、そして現代までの歴史に触れることができ、この国の豊かな歴史と政治を理解したい人にとって必見の場所です。 （原文） Reseña del Palacio de Gobierno del Perú El Palacio de Gobierno del Perú, también conocido como la Casa de Pizarro, es uno de los símbolos más representativos de la historia y la política peruana. Ubicado en la Plaza Mayor del Centro Histórico de Lima, este imponente edificio es la sede principal del Poder Ejecutivo y residencia oficial del Presidente de la República. Su historia se remonta a 1535, cuando el conquistador Francisco Pizarro fundó la ciudad de Lima y mandó construir su casa sobre un antiguo curacazgo indígena. A lo largo de los siglos, el palacio ha sido reconstruido y remodelado varias veces, adoptando estilos arquitectónicos europeos, principalmente el neobarroco y el neocolonial. Su actual fachada data de principios del siglo XX y fue diseñada por el arquitecto francés Claude Sahut. El Palacio no solo tiene un alto valor político y simbólico, sino también cultural y artístico. En su interior alberga lujosos salones, como el Salón Dorado y el Salón Túpac Amaru, decorados con detalles finos y obras de arte que reflejan la historia del Perú. Una de las principales atracciones turísticas es el cambio de guardia, que se realiza diariamente en el patio principal con la participación de la Guardia de Honor. El evento, cargado de solemnidad y precisión militar, atrae a numerosos visitantes nacionales y extranjeros. Visitar el Palacio de Gobierno permite conectarse con el pasado colonial, republicano y contemporáneo del Perú, siendo una parada obligatoria para quienes desean comprender la riqueza histórica y política del país.

（Google による翻訳）リマを訪れて政府宮殿を訪れなければ、旅は完結しません。歴史が深く刻まれ、美しい植民地時代の建築物と深い文化的意義を持つこの宮殿。訪れた際には、ツアーに参加するか、少し歴史について勉強してみることをお勧めします。そうすれば、目にしたものを真に体験できるでしょう。 （原文） Visitar Lima y no venir al palacio de gobierno es una visita Incompleta. Punto cargado de mucha historia con una arquitectura colonial muy hermosa y con un significado cultural muy grande. Recomiendo que cuando vengan contraten un tour o estudien un poco la historia para que vivan lo que ven

👍👍

（Google による翻訳）街の真ん中にある静寂の空間。ゆったりと散策し、心ゆくまでお楽しみください。 由緒あるオリーブの古木が、魔法のような雰囲気を醸し出しています。その豊かな葉の下を歩くのは、まるで自然の聖域に足を踏み入れたかのよう。まさに都会のオアシスで、エネルギーを充電できます。 （原文） Un lugar de calma en medio de la ciudad. Invita a quedarse, a pasear y a disfrutar. Los venerables olivos ancestrales crean una atmósfera mágica. Caminar bajo su frondoso follaje es como entar a un santuario natural, un verdadero oasis urbano que te recarga de energía.

（Google による翻訳）リマのサン・イシドロ地区にある美しい公園です！オリーブの木がたくさん植えられ、手入れが行き届いていて、美しい湖もあります！ 散歩して自然を満喫する価値ありです！ おすすめです。 （原文） Lindo Parque no bairro San Isidro em Lima! Muitas Oliveiras, bem cuidado e um belo lago! Vale a pena caminhar por ele e curtir a natureza! Recomendo

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とても清潔な公園で、多くのカップルや子供たちで賑わっています。何百本ものオリーブの木々の雄大な幹を眺めながら散歩できる場所です。警備員も常駐しているので、安心して歩くことができました。 （原文） Um pequeno parque muito limpo, bem frequentado com muitos casais e crianças. Um lugar para caminhar a pé e verificar os troncos majestic de centenas de oliveiras. Guardas no local, nos sentimos seguros ao caminhar ali.

（Google による翻訳）散歩、ヨガ、ジョギング、ペットの散歩などに最適な美しい場所です。 鳥やリスもたくさん生息しており、手入れの行き届いた美しい場所で、平和と静けさが漂います。 鳥のさえずりが、まさに楽園のようです。 これらのスポット周辺では、多くの人が写真を撮っています。 （原文） Hermoso lugar para pasear, hacer yoga, trotar, pasear a sus mascotas, etc. Hay muchos pájaros y ardillas, es un lugar muy bien cuidado, es hermoso, transmite paz y tranquilidad. Con el sonido de las aves es un paraíso. Por estos lugares también se sacan fotos muchas gente.

（Google による翻訳）要約： -エル・オリバーは、とても清潔で安全に保たれた小さな公園です。 -滑らかな遊歩道と、たくさんの木々が生い茂る緑の芝生が気に入りました。 全体的に見て、のんびり過ごしたり、運動したりするのに最適な場所です。 （原文） In A Nutshell: -El Olivar is a small park that is kept very clean & safe. -I liked the smooth walking path & green grass w/ many trees. Overall, this is a good place to hang out at or get some exercise.

（Google による翻訳）とても静かで、手入れが行き届いており、静かに読書をしたり、写真を撮ったり、リラックスしたり、雰囲気を楽しんだりするのに最適です💚 （原文） Muuy tranquilo , bien cuidado y es agradable para leer en silencio o tomar fotos ,descansar y disfrutar del ambiente 💚

aaaaa

Hiatori

（Google による翻訳）カトリック教徒の祈りの場です。 普段は混雑していますが、10月（紫の月）はさらに混雑する傾向があります。ミサに間に合うように到着したり、聖域を訪問したい場合は、ご注意ください。 ミサは連続して複数回行われるので、ご注意ください。 （原文） Lugar de oración para los católicos. Suele estar concurrido y en el mes de octubre (mes morado) suele llenarse más así que se debe tomar las precauciones del caso si quieres llegar a tiempo para alguna misa o si quieres visitar el santuario. Cabe resaltar que tienen varios horarios para las misas, una tras otras.

（Google による翻訳）特に 10 月は、素晴らしい教会で奇跡の神を間近で見ることができる、とても美しい場所です。 （原文） Un lugar muy hermoso para reflexionar y más en octubre donde podrás ver al señor de los milagros muy de cerca una iglesia maravillosa

（Google による翻訳）リマの宗教的伝統の一環として、特に10月にリマを訪れるなら、ナサレナス教会とセニョール・デ・ロス・ミラグロス（奇跡の聖人）を訪れることは必須です。教会内には歴史を学ぶことができる博物館があります。教会を見学した後は、この祭りの定番であるリマのお菓子、トゥロン・デ・ドニャ・ペパを味わうのも良いでしょう。 （原文） Como parte de la tradicion religiosa limeña , si estas en Lima y mas aun en octubre , es necesario q visites la Iglesia se las Nazarenas y visites al Sr de los Milagros , alli hay un museo donde puedes aprender su historia. Luego de visitar el templo puedes salir a degustar el tipico Turron de Doña Pepa, un dulce limeño tipico de esta festividad

（Google による翻訳）リマのダウンタウン、タクナ通りにある美しい教会。毎年10月には、奇跡の主が街中を練り歩きます。カトリック教徒であろうとなかろうと、文化的なイベントとして見逃せないスポットです。 （原文） Beautiful church on Tacna Avenue, downtown Lima. Every year, during October, the Lord of Miracles goes in procession around the city. Catholic or not, as a cultural event, it's a must see.

（Google による翻訳）奇跡の主の像が安置されている教会の正面。2025年10月28日、その像が保管される日の様子。教会は無料で入場できますが、カトリックの礼拝所であることを考慮して、適切な服装をしてください。 （原文） Frontis de la iglesia dónde se encuentra la imagen del Señor de los Milagros, el día de su guardada del 28 de octubre del 2025. La iglesia es ingreso libre, solo hay que vestir apropiadamente considerando que es un lugar de culto católico.

👍👍👍

（Google による翻訳）リマ郊外にある魅力的な遺跡です！博物館は近代的で清潔、そして非常によく整備されており、パチャカマックの歴史と、リマやワリからインカ文明まで、この地に栄えた様々な文化について分かりやすく解説しています。遺跡は広大で印象的で、寺院や広場、そして渓谷と太平洋の素晴らしい景色が広がっています。 入場料は1人15ソルで、徒歩または車で遺跡を巡ることができます。この場所の文化的、精神的な重要性を理解するために、ガイドと一緒に訪れることを強くお勧めします。 （原文） Fascinating archaeological site just outside Lima! The museum is modern, clean and very well curated, offering a clear explanation of the history of Pachacamac and the different cultures that lived here — from the Lima and Wari to the Inca civilization. The ruins are vast and impressive, with temples, plazas and stunning views of the valley and the Pacific Ocean. Entry costs S/15 per person, and you can explore the site either by walking or by car. Highly recommended to go with a guide to understand the cultural and spiritual importance of the place.

（Google による翻訳）パチャカマックは、まさにタイムスリップしたかのような素晴らしい史跡です。2000年以上前に建造されたピラミッドのスケールと職人技は、まさに息を呑むほどです。歴史愛好家にも、好奇心旺盛な旅行者にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Pachacamac is an amazing historical site that truly takes you back in time. The scale and craftsmanship of the pyramid built over 2,000 years ago are mind-blowing. A must-visit for history buffs and curious travelers alike!

（Google による翻訳）プレ・インカ時代の人々の偉大さと、彼らが現代ペルー文明の形成に与えた影響を紹介する素晴らしい場所です。素晴らしいツアーと素晴らしい設備を備えた博物館は、訪れる価値が十分にあります。 （原文） Lugar maravilhoso que mostra a grandiosidade dos povos pré incas e suas influências na formação da civilização atual peruana. Vale cada minuto, ótimo passeio e museu com estrutura à altura.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。リマ・ワリ文化とイクマ文化の影響を受けた寺院を探索するのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar. Para recorrer el templo con influencias de la cultura Lima Wari e Ychma

（Google による翻訳）何世紀にもわたるパチャカマックの宗教的意義について学ぶことができ、素晴らしい時間を過ごすことができました。博物館は間違いなくハイライトでした。レイアウトが優れており、情報も豊富で、英語とスペイン語の両方の説明板が設置されていたため、アクセスしやすく、魅力的な体験となりました。考古学的な聖域を歩くのは楽しかったですが、ペルーの他の遺跡ほど視覚的に壮観ではありませんでした。それでも、全体として充実した体験となり、コロンブス以前の歴史や古代アンデスの精神性に興味のある人にとっては訪れる価値が十分にありました。 （原文） We had an amazing time learning about the religious significance of Pachacamac throughout the centuries. The museum was a definite highlight; well laid out, informative, and with interpretive signs in both English and Spanish, which made the experience accessible and engaging. Walking through the archaeological sanctuary was enjoyable, though it wasn’t quite as visually spectacular as some other sites in Peru. Still, the overall experience was enriching and well worth the visit for those interested in pre-Columbian history and ancient Andean spirituality.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、とても美しい場所です。入場料は安く、60歳以上は無料です。ガイドをしてくれた女性は知識が豊富で、とても親切でした。 （原文） Es un lugar muy hermoso y con muchísima historia. La entrada no es cara y los mayores de 60 años no pagan. La Sta. Que nos guió , muy informada y muy atenta

近くにスラムがあるので、気を付けたほうがいいけど少し登ったところからの景色はとても良い。

（Google による翻訳）私がリマでやった中で最もクールなことの一つ。完全に私の期待を上回りました。ミラフローレスからマレコン デ チョリヨス (チョリヨスのビーチの上にある遊歩道) までバスで 15 分かかります。そこ自体がとても美しく、ビーチやボートなどの景色を眺めることができて一見の価値があります。そこからモロ ソーラーまでは徒歩約 10 分、丘を登って 10 分です。 (Uber を利用することもできます。) この丘は (舗装された歩道で) 登っているときでもとても涼しく見えます。そして、そこに登ると、さまざまな方向に素晴らしい景色が広がります。そして、そこにはこれらすべての異なるエリアと見どころがあります。巨大な十字架、大きな戦争記念碑、巨大なイエス像、そして海、ビーチ、チョリヨスの街のいくつかの方向の素晴らしい景色...私はそれが大好きでした。強くお勧めします （原文） One of the coolest things I've done in Lima. Totally exceeded my expectations. Took a 15-minute bus ride from Miraflores to the Malecón de Chorillos (walkway above the beach in Chorillos) which is itself very pretty and worth seeing with its view of the beach, boats, and so forth From there it's around a ten minute walk to get to Morro Solar and a 10-minute walk up the hill. (You could also just take an Uber there.) The hill looks so cool even as you're climbing up it (on a paved walkway), and when you make it up there the views are incredible -- in multiple directions! And there are all these different areas up there and things to see The giant cross, large war monument, huge Jesus statue, and amazing views in several directions of the ocean, the beach, the city of Chorillos...I just loved it. Highly recommended

（Google による翻訳）この場所を訪れてみてください。リマの街をほぼ360度見渡すことができる、信じられないほどの絶景が広がります。修復され、よく整備されているにもかかわらず、観光客はまだ少ないです。頂上には警備員、観光案内所、プラネタリウムがあり、スパイダーパスから太平洋のパノラマビューを一望できます。訪れる価値は十分にあります！頂上から見る夕日は息を呑むほど美しく、タクシー、Uber、またはトゥクトゥクで簡単にアクセスできます。 （原文） Visitem esse lugar, tem uma vista incrível da cidade de Lima, quase que 360 graus, o lugar apesar de restaurado e bem cuidado, ainda recebe poucos turistas, lá em cima possui segurança, informações turisticas sobre o local, planetário, vista panoramica do oceano pacífico com o passo da aranha! Vale muito a pena! O pôr do sol de lá de cima é incrível, fácil acesso de Táxi, Uber ou Tuc-Tuc.

（Google による翻訳）モロ・ソラールは本当に素晴らしい場所です🌊✨。息を呑むほど美しい海の景色は、景色を眺めたり、アウトドアアクティビティを楽しんだりするのに最適な場所です。凧揚げ🪁、ハイキング、自然との触れ合いを楽しむのにも最高の場所です。 滞在中は、静けさと美しさの両方を満喫し、素晴らしい時間を過ごしました。また、誰もが楽しくリラックスできる開放的で活気のある雰囲気があり、友人や家族と充実した時間を過ごすのにも理想的な場所です。 もう一つ強調したいのは、瞑想したり、内省したり、日常から離れたりできる静かな場所だと感じられることです。心の平安と自然とのつながりを求める人にとって特に価値のある場所です。 メンテナンスと清掃の改善がまだ必要だと感じています。そうすれば、訪問者にとってさらに魅力的な場所になるでしょう。 つまり、ここは楽しみ、日常から離れ、特別な瞬間を体験できる特別な場所です。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。🌅 （原文） El Morro Solar es un lugar realmente increíble 🌊✨. Sus vistas hacia el mar son impresionantes y lo convierten en un destino perfecto para admirar el paisaje y disfrutar de actividades al aire libre. Es un sitio excelente para volar cometas 🪁, caminar y pasar un buen rato en contacto con la naturaleza. En mi visita la pasé estupendo, disfrutando tanto de la tranquilidad como de la belleza del lugar. Además, es un espacio ideal para pasar buenos momentos con tus amigos y familia, ya que ofrece un ambiente abierto y lleno de vida donde todos pueden divertirse y relajarse. Algo que también destaco es que se siente como un lugar tranquilo para meditar, reflexionar y desconectarse de la rutina, lo que le da un valor especial para quienes buscan paz interior y contacto con la naturaleza. Siento que aún podría mejorar en algunos aspectos de mantenimiento y limpieza, lo que lo haría todavía más atractivo para los visitantes. En resumen, es un lugar especial para disfrutar, desconectarse y vivir momentos únicos. Es un lugar recomendable y sin duda volvería a visitarlo. 🌅

（Google による翻訳）場所は完璧です。休日に、上から下ではなく自転車で丘に行くという狂気の経験がありました、ハハハ、ユニークな経験でした。彼らはその経験を生きなければなりません。 （原文） El lugar es perfecto, para un feriado tuve la locura de irme al morro en ves de por arriba por debajo y en bicicleta jajaja una experiencia única. Deben vivir la experiencia.

（Google による翻訳）トレイル、MTB、グラベル、トレッキングを練習するのに最適なメトロポリタン リマの場所です。それは都市の中の都市からの脱出です。 （原文） El mejor lugar en Lima Metropolitana para practicar Trail, MTB, Gravel y hasta Trekking. Es un escape de la ciudad dentro de la misma ciudad.

（Google による翻訳）この丘は日曜日の散歩に最適な場所で、太平洋のキリスト像、戦没者の記念碑、プラネタリウム、十字架などがあります。どのお店も比較的近いところにあるので、歩いていればアクセスしやすいです。ウォーキングやサイクリングにも最適です 警察もいないし、私が行ったときは警察官もいなかったので治安は悪いです。 （原文） Buen lugar para un paseo dominguero en este morro se puede encontrar el Cristo del pacifico, el monumento al soldado caído , planetario y la cruz. Todos quedan relativamente cerca por si van caminando es de fácil acceso. También es bueno para caminar o subir en bicicleta Le falta seguridad ya que no hay o la vez que fui no había ni un policía

（Google による翻訳）とにかく美しい。リマ旅行では絶対に外せないスポットです。ペルーのリマで最も象徴的で観光客に人気のエリアの一つで、ミラフローレス地区の太平洋に面した崖沿いに位置しています。約6キロメートルに渡るこの海岸沿いの遊歩道は、息を呑むような海の景色、手入れの行き届いた緑地、そして自然、文化、そしてレクリエーションが融合した活気あふれる雰囲気で知られています。 （原文） Simplemente hermoso. No puedes dejar de visitarlo en tu viaje a Lima. Es una de las zonas más emblemáticas y turísticas de Lima, Perú, ubicado en el distrito de Miraflores, a lo largo de los acantilados que bordean el océano Pacífico. Este paseo costero se extiende aproximadamente por 6 kilómetros y es conocido por sus impresionantes vistas al mar, áreas verdes bien cuidadas y una vibrante atmósfera que combina naturaleza, cultura y recreación.

（Google による翻訳）散歩やのんびりとした散策に最適なこのエリアは、警備員が常に巡回しているので安全です。静かな観光地です。晴れた日に夕日を眺めるのがおすすめです。一人でも家族連れでも楽しめます。 （原文） Ideal para caminar y pasear con calma, la zona es segura porque hay constante patrullaje del serenazgo, es una zona turística tranquila, lo más bonito es ir a ver el atardecer cuando está despejado el cielo. Se puede ir solo o en familia.

（Google による翻訳）日常から抜け出して、自分探しができる美しい場所です。特に散歩と海を眺めるのが好きです。 （原文） Lugar hermoso para poder encontrarse con uno mismo y salir de la rutina, particularmente disfruto caminar y observar el mar...

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、散歩やランニング、デートにも最適な場所です！私たちはこの近くに滞在して、毎晩この公園に来て太平洋に沈む夕日を眺めていました。 （原文） Great place to watch sunset, go for a walk/run or date! We stayed close to here and came to this park every evening to watch the sunset over the pacific ocean

（Google による翻訳）このマレコンが大好きでした。景色は素晴らしく、いたるところに可愛い犬たちがいて、とても静かで清潔でした。きっと心を落ち着かせる素晴らしい散歩でした。 （原文） Llloovveeddd this malecon. The views were beautiful, super cute dogs everywhere, very peaceful, and clean. It was a great walk that will help you clear your mind for sure.

（Google による翻訳）必見です。リマの景観に欠かせない、紛れもなく欠かせない場所です。壮大な景色、美しい公園、美味しいレストランが並ぶショッピングセンター、そしてパラグライダーが上空を舞い上がる様子を見ることもできます。 （原文） Un paseo imperdible. Paisaje inconfundible y obligado de Lima, con vistas espectaculares, bellos parques, un centro comercial con buenos restaurantes y la posibilidad de ver los parapentes como parten a sobrevolar la zona

（Google による翻訳）遊歩道はとても綺麗ですが、周辺の露店は法外な値段で小物を売っていて少し迷惑です。周辺も遊歩道も美しいです。 （原文） Muy bonito el malecón‚ aunque incomodan un poco los vendedores ambulantes de la Zona y venden baratijas a precios exhorbitantes. Es bonita la zona y caminata.

（Google による翻訳）修復者イエス教会 この地域の現在の商業的な賑わいの真ん中に、過去何世紀にもわたってサン ペドロ ノラスコのメルセダリアン学校があった場所にクリスト レパラドール教会が立っています。当時の痕跡は、隣のカントリーハウスにある美しいロココ調のレンガ造りの戸口など、ほんのわずかしか残っていない。この教会は、1895 年に聖心のリマ修道女テレサによって設立された聖心のレパラドーラス修道会によって運営されています。身廊が 1 つだけの小さな寺院で、内部には新古典主義とネオゴシック様式の装飾要素が混在しています。最も崇拝されている像の 1 つは、修復の幼子イエスの像で、伝承によれば、1933 年に壁の 1 つに隠されていたのが発見されました。 （原文） Iglesia Jesús Reparador En medio del actual bullicio comercial de la zona se alza la iglesia de Cristo Reparador, en el solar donde en siglos pasados se ubicó el colegio mercedario de San Pedro Nolasco. De esa época apenas se conservan algunos vestigios, como una hermosa portada rococó en ladrillo enclavada en una quinta aledaña. La iglesia está a cargo de la Congregación de Reparadoras del Sagrado Corazón, creada en 1895 por la religiosa limeña Teresa del Sagrado Corazón. Se trata de un pequeño templo de una sola nave cuyo interior mezcla elementos decorativos neoclásicos Y neogóticos. Una de sus imágenes más veneradas es la del Niño Jesús Reparador que, según la tradición, fue encontrada en 1933 oculta en uno de los muros.

（Google による翻訳）聖家族、イエス、その他の人々の美しい像が飾られた小さな礼拝堂。毎日午後 4 時から 6 時まで御聖体を奉献し、日曜日は午前 7 時から 8 時まで、その後（午前 8 時）御聖体の祝福を伴うミサを行います。 （原文） Pequeña Capilla, con hermosas imágenes de la Sagrada Familia, Jesús y otras. Exposición del Santísimo diario de 4 a 6 pm, domingos de 7 a 8 am, luego ( 8 am) misa con bendición del Santísimo

（Google による翻訳）神の言葉が参加する場所、素敵な場所、気に入りました （原文） Un lugar donde participa.de.la palabra de Dios bonito lugar me gustó

（Google による翻訳）ヘスス・レパラドール教会は改装中。 （原文） Iglesia, Jesús Reparador, en remodelación.

（Google による翻訳）ドームのアップデート （原文） Una actualización de la cupula

（Google による翻訳）素晴らしいとても居心地の良い場所 （原文） Excelente lugar muy acogedor

（Google による翻訳）祈りに最適 （原文） Exelente para orar

歴史を感じる建物に囲まれた広場です。

Bibito

（Google による翻訳）この公園は可能性を秘めています。醜いわけではなく、とても広々としています。ペンキを塗り直し、床を明るい色に塗り替え、ニスかラッカーか、適切なもので保護すれば、改修されるでしょう。 「ポーキーズ・トレイン」を見に行きました。ステージは大きいのですが、会場と同じ高さにあるので、巨大スクリーンがなければ誰も見えません。 高齢者への配慮が全くなく、階段は不適切で危険です。ある男性が階段の途中で転落し、首の骨を折る重傷を負いました。幸いにも救急車が来て、すぐに治療を受けました。 （原文） Es un parque con mucho potencial, feo no es, es muy amplio Deberían darle una manito de pintura, renovar el piso a un color más brillante y protegerla con un barniz o laca o lo que sea conveniente, de esa manera la renovarían. Fui a ver el tren de Porky, tiene un gran escenario, pero a la misma altura del local, de tal manera que si no fuera por la pantalla gigante no podría ver a nadie. No han pensado en el adulto mayor, las escaleras no son apropiadas y son peligrosas. Justo se cayó un señor a media escalera tan feo que se fracturó el cuello. Felizmente había una ambulancia y fue llevado de inmediato para su atención.

ペルー料理のセビーチェを食べるのにレストランに行きましたが、その周辺が公園でした。

（Google による翻訳）リマのムラヤ公園は、街の植民地時代の歴史と現在をつなぐ、印象的な歴史的・文化的空間です。植民地時代の城壁に囲まれ、散策や古代建築の鑑賞に最適な静かな環境を提供しています。また、手入れの行き届いた緑地、噴水、レクリエーションエリアが備わっており、都会の喧騒の中のオアシスとなっています。自然を満喫し、新鮮な空気を吸いながら、リマの歴史を学ぶのに最適な場所です。家族や友人とぜひ訪れてみてください。 （原文） El Parque de La Muralla en Lima es un espacio histórico y cultural impresionante que conecta el pasado colonial de la ciudad con su presente. Rodeado de murallas de la época virreinal, ofrece un ambiente tranquilo para pasear y disfrutar de la arquitectura antigua. Además, cuenta con áreas verdes bien mantenidas, fuentes y zonas de esparcimiento que hacen del lugar un oasis en medio del bullicio urbano. Es un punto ideal para aprender sobre la Historia de Lima, mientras se disfruta de la naturaleza y se respira aire fresco. Sin duda, es un sitio que merece ser visitado con familia o amigos.

（Google による翻訳）この公園は、かつてリマ市を囲んでいた城壁の遺構を保存しています。広々としたエリアには、レストランや、午前10時から開館する児童・青少年図書館があります。入場は無料で、ミニファームや子供向けの様々なアクティビティ（無料と有料）が用意されています。デサンパラドス公園と繋がって一周できるようになれば素晴らしいでしょう。週末は混雑することが多いので、スペースを最大限に活用するには早めに到着することをお勧めします。 （原文） Parque que guarda restos de las murallas que rodeaban la ciudad de Lima. Un espacio amplio con restaurantes, biblioteca infantil y juvenil que abre a las 10 a.m. La entrada es gratuita, tiene mini granjas y actividades para niños, algunas libres y otras de pago. Sería espectacular que lo conectasen con Desamparados para hacer un circuito total. Ir temprano para aprovechar el espacio, suele llenarse en fines de semana.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、家族で散歩できる、よく設計された多様なスペースがあります。問題は、ひどい状態であることです。動物たちは劣悪な状態で、汚れていて、現在と同じ状態のため疥癬にかかっています。ガチョウと白鳥の池は緑色で、廃棄物がいっぱいで、水はいつからよどんでいるのかわからない状態です。植物は菌類でいっぱいで、枯れていて、自分たちのスペースを持っています。彼らは本当に公園の清掃と維持に投資するべきです。特にそこに生息する生き物のために。動物たちがそのような状態にあるのを見るのは非常に悲しいです。 （原文） el parque es lindo y tiene espacios bien diseñados y variados para poder pasear con la familia, el problema es que está en un pésimo estado, tiene a los animalitos en mal estado, sucios y hasta con sarna por la misma condición en la que están actualmente, el estanque de los gansos y cisnes está verde, lleno de desechos y el agua empozada quién sabe hace cuanto, las plantas llenas de hongos y muriendo teniendo un espacio propio para ellas, realmente deberían invertir en la limpieza y mantenimiento del parque sobretodo por los seres vivos que habitan ahí, es muy triste ver a los animalitos en esas condiciones

絶景。リマの現実と貧富の差の実態が、壮観ともにわかる。ガイドなどつけて、車をチャーターしてくるべし、山の頂上ではUber つかまらないし、道の落石など少し怖い。頂上には小さなミュージアムがある。

（Google による翻訳）それは私がこれまで自転車で登った坂の中で最も急な坂の一つでした。アラメダ・デ・ロス・デスカルソスから約5kmの距離にあり、道中ずっと上り坂でした。線路は荒廃しており、再舗装する必要がある。 （原文） Fue una de las pendientes más empinadas que he subido en bicicleta. Fueron aproximadamente 5 km desde la Alameda de los Descalzos y todo el trayecto fue siempre cuesta arriba. La pista se encuentra deteriorada y debería renovarse nuevamente.

（Google による翻訳）リマとサン・クリストバル山の周囲を一望できる素晴らしい景色が楽しめます。 私たちはサン・ラサロ教会からトゥクトゥクに乗りました。 タクシーよりもトゥクトゥクを使うことをお勧めします。 運転手は私たちを山頂まで連れて行ってくれ、全てを見て回るまで待ってから、また下山させてくれました。この小旅行は約1時間でした。 （原文） You get a nice view over Lima and all directions surrounding Cerro San Cristobal. We took a Tuktuk from Iglesia San Lazaro. I’d recommend taking anTuktuk instead of a Taxi. The driver brought us up, waited until we looked at everything, and took us back down again. Our small trip lasted about 1 hour.

（Google による翻訳）サン・クリストバルの丘に登った体験は、まさに最高のものでした。リマの街を一望できる頂上に登った時の感動は格別です。残念ながら、雲が厚くてリマの街はほとんど見えませんでした。でも、頂上にはショッピングからレストランまで、あらゆるものが揃っています。リマのダウンタウンを旅するなら、この体験は絶対に外せません。 （原文） La experiencia de conocer el cerro San Cristóbal simplemente fue increíble, llegar a la punta donde se ve todo Lima es genial. Lamentablemente no pudimos ver mucho de Lima por lo nublado que estaba. Pero arriba hay de todo un poco, compra de merch y restaurantes. Está experiencia no se la pueden saltar en su paseo por el centro de Lima.

（Google による翻訳）サン クリストバル山脈を訪れる価値はあります。リマのほぼ全域の景色は壮観です。私は金曜日の朝に行きました。 入場無料の博物館がある場所には、ガイドがいます - ホセ・ダニエル（文化省登録）の上司、あなたは日付、正確な時間をすべて知っています👌🏼、彼らは自由にチップを残すことができます（注意してください、彼はそれを求めません、それぞれの意志、またはあなたが彼と別れるべきだと考えるかどうか） （原文） Vale la pena hacer la visita al Cerro San Cristóbal, la vista de casi todo Lima es espectacular, fui el viernes en la mañana. En el lugar hay un Museo con entrada gratuita, tienen un guía - José Daniel (registrado Ministerio de Cultura) un capo, se sabe todo con fechas, horas exactas 👌🏼, a voluntad le pueden dejar una propina (ojo, NO lo pide, la voluntad de cada uno o si consideras que debes dejarle)

（Google による翻訳）これを登るのはなかなかの冒険でした。とても興味深いルートで、ストリートアートもたくさんあり、頂上からの景色も素晴らしいです。ただ、外国人にとっては少し危険だと思います。また、階段に動物の糞やハエが多かったのも難点でした。地元の家はほとんどすべて、ドアや窓に格子がかかっており、犬は非常に攻撃的でした。ある時点で、1匹の犬が私の行く手を阻み、びくともしませんでした。危険を冒して近づきたくなかったので、誰かの家の隣にある狭い棚を迂回するしかありませんでした。似たようなタイプの地域でしたが、車道ルートでの下りははるかにスムーズでした。最初、メインの道に入る前に、グーグルマップには載っていない別の入り口を簡単に確認しようとしましたが、近くにいた何人かの地元の人から、特に私がバックパックを背負っていたので、そうしないよう警告されました。したがって、徒歩で行く場合は、Google マップ上のルートのみに従うのが良いでしょう。さらに安全を確保したい場合は、タクシーまたはトゥクトゥクで頂上まで行き、そこで待ってもらうのが良いでしょう。 （原文） Had quite the adventure climbing this thing. Very interesting route to follow with quite a bit of street art and a nice view at the top. I guess it is a bit unsafe though for foreigners, and the other downside is there was a lot of animal feces and flies on the stairs. Almost all the locals had their doors and windows barred and the dogs were very aggressive. One dog was blocking my path at one point and would not budge. I did not want to risk approaching it, so i had to go around on a narrow ledge next to some person’s house. The descent on the road route went much more smoothly, although it was a similar type of neighborhood. Initially before entering the main path i tried briefly checking out an alternate entrance that wasn’t on google maps, but several locals nearby warned me not to do that, especially because i was wearing a backpack. So it’s probably a good idea to only stick to the routes on google maps if going by foot, and if you want to be extra safe you would take a taxi or tuktuk to the top and have them wait for you there.

（Google による翻訳）ここには人があまりいません。というのも、この高台へは地元のファヴェーラ地区を通ってしか行けないからです。私たちのタクシー運転手は、窓を全部閉めてドアに鍵をかけてくれました。でも、10月に晴れた日には、ここからリマの最高の景色が眺められます。歴史的中心部、海岸、そして地元の闘牛場が一望できます。街全体が見渡せるんです！ （原文） здесь всегда мало народа отчасти потому, что на эту высокую точку добраться можно только через район местных фавелл, проезжая по которым, наш таксист закрыл все окна и заблокировал двери. Но в ясную погоду, редкую в октябре, это лучший обзор на Лиму. Видно и исторический центр, и побережье, и местную корриду. Вообщем весь город видно!

（Google による翻訳）ペルー独立100周年を記念して、ペルー在住のイタリア人コミュニティから寄贈された、国内唯一のヨーロッパ美術美術館です。イタリア美術を楽しみながら、少し学ぶための短いツアーは必須であり、お勧めです。 （原文） El único museo de arte europeo en el país, el cual fue un obsequio de la comunidad italiana en el país en el marco del centenario de la independencia del Perú. Un breve recorrido para disfrutar y aprender un poco sobre el arte (italiano) es necesario y recomendable.

（Google による翻訳）3ソルで19世紀イタリア美術を鑑賞できます。美しく整備された空間、絵画の保存状態の良さ、そして大きく迫力のある彫刻の数々。美術館や作品の制作者について事前に情報を調べておくことをお勧めします。また、ガイドを雇うのも良いでしょう。なお、写真や動画の撮影は、理由の通り禁止されています。 （原文） Por 3 soles puedes acceder a apreciar arte italiano del siglo 19, los ambientes son hermosos , bien cuidados, las pinturas están bien conservadas, las esculturas son grandes e imponentes, recomiendo leer un poco de información sobre el museo y los artistas autores de las obras, o también puedes contratar a un guia antes de ir a visitar el museo. No está permitido hacer fotos o videos por obvias razones.

（Google による翻訳）イタリア美術館は単なる建物ではなく、タイムカプセル、リマの喧騒の中枢に移植されたヨーロッパの美のオアシスです。何世紀にもわたる約束を映し出すそのファサードは、大理石とブロンズの音符のように、都会のシンフォニーの中で高くそびえ立っています。 その歴史は、感謝と外交の糸で紡がれてきました。1921年のペルー独立100周年を記念して、イタリア植民地からペルーへの崇高な賛辞として構想されました。単なる贈り物ではなく、兄弟愛の誓約であり、1923年の開館をもって頂点に達しました。 建築家ガエターノ・モレッティの指揮の下、トスカーナ建築を彷彿とさせるネオ・ルネサンス様式とネオ・バロック様式への頌歌として建てられました。格天井、イオニア式の柱、精巧に彫刻されたフリーズ、そしてギャラリーの間を揺らめく光。その内部はまさに至宝です。芸術のミューズたちと多彩な装飾品に囲まれた正面玄関は、あなたを美の巡礼へと誘います。 この宮殿の真の重要性は、イタリア国内で唯一、ヨーロッパ美術に特化した美術館という地位にあります。20世紀初頭のイタリアから寄贈された、魅力的な絵画、彫刻、陶磁器、素描のコレクションは、イタリア政府から永続的な文化の架け橋として寄贈されたものです。 イタリア美術館を訪れることは、リマの空気を吸いながら、ルネサンスの永遠の魅力に浸ることです。友情のように、芸術にも国境はなく、むしろ人間が自らに授ける不朽の美であることを理解するでしょう。 CPL Consultores Asociados 作成 （原文） El Museo de Arte Italiano no es solo un edificio, sino una cápsula del tiempo, un oasis de la belleza europea trasplantado al corazón frenético de Lima.Su fachada, espejo de una promesa centenaria, se alza como una nota de mármol y bronce en la sinfonía urbana. Su historia se teje con hilos de gratitud y diplomacia. Fue concebido como el noble homenaje de la colonia italiana al Perú con motivo del Centenario de nuestra Independencia en 1921. Más que un regalo, fue un pacto de hermandad, culminado en su inauguración en 1923. Bajo la maestría del arquitecto Gaetano Moretti, el museo se erigió como un canto al estilo neorrenacentista y neobarroco, con reminiscencias de la arquitectura de la Toscana. Sus interiores son un tesoro: techos artesonados, columnas jónicas, frisos meticulosamente tallados y una luz que danza entre sus galerías. La puerta principal, flanqueada por las musas del arte y una cornucopia de elementos decorativos, invita a una peregrinación estética. La verdadera importancia de este palacio radica en ser el único museo en el país dedicado exclusivamente al arte europeo. Alberga una colección fascinante de pinturas, esculturas, cerámicas y dibujos originales de la Italia de principios del siglo XX, donados por el gobierno italiano para forjar un puente cultural permanente. Visitar el Museo de Arte Italiano es sumergirse en la atemporalidad del Renacimiento mientras se respira el aire limeño; es entender que el arte, como la amistad, no conoce de fronteras, sino de la perdurable belleza que la humanidad se regala a sí misma. Elaborado por CPL Consultores Asociados.

（Google による翻訳）気に入りました。大学カードをお持ちの場合、入場料は 6 ソールです。毎月第 1 日曜日と 5 月 18 日の博物館の日は入場無料です。 （原文） Me gustó, la entrada está 6 si tienes carnet universitario 3 soles, ingreso gratuito el primer domingo de cada mes y el 18 de mayo día de los museos

（Google による翻訳）ネプチューン・パーク内にあるこの美術館は、絵画や彫刻から建築に至るまで、素晴らしい美を展示しています。入場料は6ソル。小規模ながらも、貴重な作品に付随する洞察力豊かなインフォグラフィックとともに、じっくりと鑑賞し、美的感覚を味わうことができます。強くお勧めします。 （原文） El museo se encuentra en el parque Neptuno y representa una muestra de gran belleza, tanto por sus cuadros, sus esculturas y su arquitectura en particular. Cuesta s./6 soles y aunque es pequeño, brinda momentos de observación y deleite estético, además de las acertadas infografías que acompañan las piezas más importantes. Recomendadísimo.

（Google による翻訳）とても美しい絵画で、解説も掲載されています。写真撮影は可能ですが、フラッシュは絵画の美しさを損なうため、控えてください。 （原文） Muy hermosas pinturas y además ay información de las pinturas se puede tomar foto pero sin flash por q malogra las pinturas.

（Google による翻訳）とても気に入りました！小さいながらも深い意味を持つこの芸術は、心の琴線に触れる、純粋な美しさです。すべてがとても清潔で整然としていて、入場料は6シリング、子供は1シリングです。本当に美しいです。 （原文） Me encantó!! Pequeño pero de gran significado, este arte remueve las fibras sensibles, belleza pura. Todo muy limpio y bien organizado, la entrada esta S/ 6 y S/1 niños. Muy bonito

（Google による翻訳）登るのは本当に大変ですが、その価値はあります。疲れるハイキングですが、とても美しい景色が広がっています。ガイドはとても親切で、履き心地の良い靴、水、果物を持参することをお勧めします。ツアーは2種類あり、私はロングルートを選びました。12時頃に登り、午後5時頃に下山しました。より楽しむには、グループで行くのがおすすめです。 唯一の欠点は、トイレに水がなかったことですが、それ以外は問題ありませんでした。入場料は10ユーロ（子供5ユーロ）で、現金のみです。8月か9月に行くことをお勧めします。この時期は、周辺地域がより緑豊かで美しいと聞いています。 （原文） La subida te hace sufrir, pero vale la pena. Es un recorrido cansado por la subida, pero muy lindo. Los guías son muy amables y recomiendo llevar buenas zapatillas, agua y frutas. Hay dos tipos de recorrido; yo elegí el recorrido largo: subí alrededor de las 12 y bajé cerca de las 5 p.m. Lo ideal es ir en grupo para divertirse más. Lo único malo fue que los baños no tenían agua, por lo demás todo bien. La entrada cuesta 10 (niños 5) y se paga solo en efectivo. Recomiendo ir en agosto o septiembre, tengo entendido que en esos meses el lugar está mucho más verde y precioso.

（Google による翻訳）自然の中で眠りたいなら、今がチャンスです。この時期は緑が生い茂り、花が咲き乱れ、標識も充実しています。 （原文） Si te gusta la camita en la naturaleza es tu ocacion en esta época está verde lleno de flores y bien señalizado

（Google による翻訳）自然と触れ合える素晴らしい場所です。たくさん歩く場合は、歩きやすい靴、水、軽食などをご準備ください。 （原文） Buen lugar para conectar con la naturaleza, eso si hay que caminar mucho deben ir preparados con buenas zapatillas, agua y algún bocadillo.

（Google による翻訳）とても美しい丘です。 リマから1時間ほどで景色が一変し、緑が生い茂ります。ビスカチャ、フクロウ、ナナフシなど、たくさんの動物を見ました。 アマンサの花は6月か7月に咲いていましたが、私たちは10月に訪れました。 ルートは2つあり、6時間のロングコースと3時間のショートコースがあります。 敷地内に駐車場があり、入場料は10ソルです。 （原文） Muy bonitas lomas. A como una hora de Lima cambia el ambiente radicalmente y se llena de verde. Vimos vizcachas, lechuza, insectos palo, un montón de animales. No habían flores de amancaes porque su época es en junio/julio. Nosotros fuimos en octubre. Hay dos rutas, una larga de 6 horas y una corta de 3. Hay estacionamiento en el lugar y el costo de entrada es de 10 soles.

（Google による翻訳）冬はとても美しくなる素敵な場所です （原文） Bonito lugar en invierno se pone muy bonito

（Google による翻訳）良いトレッキングルートです。道は正しく、とてもフレンドリーなガイドもいます。 （原文） Buena ruta de trekking, el sendero es correcto y hay guías bastante amables.

（Google による翻訳）10月中旬は天気も良く、緑もまだ完全には枯れていません。体力のある方なら、登り下り合わせて約3時間でハイキングできます。素晴らしいスポットです。下りは少し滑りやすいので、トレッキングポールをお持ちください。 （原文） 十月中來天氣很舒服 還有綠色植被不會光禿禿的 平常有在運動的話 上山+下山大約三小時內可以走完 很不錯的地方 下山有點滑 有登山杖可以帶

（Google による翻訳）歴史にどっぷりと浸れるので、訪れる価値は十分にあります。壁画はTEODORO NUÑEZ URETAによるものです。 入口はS/1です。 （原文） Vale totalmente la pena visitarlo, te sientes sumergido en la historia. El mural es de TEODORO NUÑEZ URETA. La entrada está S/ 1.

（Google による翻訳）私たちの独立を築いた人々の歴史を学ぶのに最適な場所 （原文） Buen lugar para conocer la historia de los que forjaron nuestra independencia

（Google による翻訳）国を守るために命を捧げたペルー人を讃える美しい場所 （原文） Hermoso lugar donde se homenajea a los peruanos que dieron su vida para defender la patria

（Google による翻訳）この場所はよく維持されており、毎日開いており、入場料は快適で、ほとんど象徴的です。推奨。 （原文） El lugar está bien cuidado, abre todos los días y el costo de la entrada es cómodo, casi símbolo. Recomendado.

（Google による翻訳）私たちの歴史の大部分を知るには、非常に象徴的な費用がかかります。 （原文） Costo muy simbólico para conocer gran parte de nuestra historia!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ペルー人で歴史が好きなら、今日のこの国を作るために戦った人物たちを思い出すのに最適な場所です。 とても懐かしく、ペルーの歴史を学びたいすべてのペルー人や外国人にとって必須の場所です。 PS: ガイドはありません。トークがあれば理想的です。 （原文） Que genial lugar, si eres peruano y te gusta la historia es el mejor lugar para ir recordar a los personajes que lucharon por tener el país que hoy tenemos. Da mucha nostalgia, lugar obligatorio para todo peruano y extranjero que desee aprender de la historia del Perú. Pd: No hay guías, sería ideal que se den charlas.

（Google による翻訳）私はそこの教会が気に入りました。 （原文） Me gustó la iglesia que fue.

ここの教会では一人15ソル払えばガイド付きで案内をしてくれます。この教会や当時の人々についての歴史を知ることができます。本物の人骨もたくさんあります。

Omoshiroe

（Google による翻訳）ここは、周囲の景色をもっと深く学び、感嘆できる、本当に興味深い場所でした。問題は、混雑していて、どのツアーも急ぎ足で進んでいくため、絵画、歴史、建築、カタコンベをじっくりと鑑賞する時間がほとんどないことです。説明板はスペイン語と英語の両方で書かれていますが、私たちはあまりにも急ぎ足で回っていたので、読む時間はありませんでした。必須のツアーガイドは知識豊富な方でした。 （原文） This was a really interesting place to learn more about and admire the surroundings. The problem is that it is so busy that all the tours rush you through and give little time to admire the paintings, history, architecture and catacombs. The interpretive signs are in both Spanish and English but we were rushed through so quickly that we did not have time to read them. The mandatory tour guide was a knowledgeable fellow.

（Google による翻訳）遺跡に行くと、ガイドが近づいてきて、案内して歴史を説明してくれると申し出てくれました。入場料は一人30ソルで、ガイドは20ソルを請求しました。まだこの場所の歴史を調べていなかったので、案内してもらいました。夫と彼女の二人だけだったので、本当に助かりました。他のガイドと一緒にいる大人数のグループもいましたが、私は少人数のグループの方が好きでした。短時間の見学でしたが、説明も分かりやすかったです。この場所は本当に興味深く、信じられないほど美しく、保存状態も良好です。歴史についてもっと知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fomos ao local e fomos abordados por uma guia que ofereceu serviço para nos levar e explicar sobre a história. O ingresso para entrar é de 30 soles por pessoa e a guia cobrou 20 por pessoa, aceitamos porque ainda não tínhamos pesquisado sobre a história do lugar e digo que valeu a pena, pois fomos só eu e meu marido com ela. Tinha grupos maiores lá com outros guias, mas particularmente, prefiro com menos gente. Foi uma visita rápida, porém bem explicada. É realmente muito interessante o lugar, super bonito e conservado. Indico conhecer para saber da história.

（Google による翻訳）ツアーは楽しかったです。ガイドが早口で話すので、説明が伝わらないこともありますが、建物自体は本当に美しいです。 ただ、写真撮影は禁止されているので、そこは残念です。写真撮影をすれば、逆に人が訪れるようになるのに、です。 （原文） We did enjoy the tour, sometimes the guide who you must go round with speaks a little fast which means you loose facts but the building is extremely beautiful. Just note that you are not allowed to take photos anywhere which is a shame because this would promote people to visit not the other way around.

（Google による翻訳）リマ滞在中に、この場所を訪れる機会がありました。間違いなくこの街の豊かな歴史の一部であり、必見の場所です。ガイドの説明もとても分かりやすかったです。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Durante mi estadía en Lima, he podido visitar este lugar. Sin dudas, es parte de la rica historia de la ciudad, y uno de los lugares que no se pueden dejar de visitar. El guía ha sido muy claro en sus explicaciones. Realmente, recomiendo realizar la visita.

（Google による翻訳）ペルーの首都リマにある**サン・フランシスコ・デ・リマ修道院博物館**は、ペルーで最も重要な歴史的・文化的遺跡の一つです。この博物館は、教会と修道院を含む**サン・フランシスコ・コンプレックス**として知られる記念碑的な複合施設の一部です。植民地時代の建築、宗教芸術、そして魅力的なカタコンベで有名です。 ### 主な見どころ： 1. **カタコンベ** - この博物館で最も有名なものの一つは、古代の地下墓地であったカタコンベです。ここでは、植民地時代に埋葬された数千人の遺骨を見ることができます。カタコンベは、他に類を見ない体験を提供し、神秘的で魅力的な場所と考えられています。 2. **旧図書館** - この修道院には、数千冊の古書を収蔵する印象的な歴史図書館があり、その中には16世紀と17世紀のものも含まれています。ペルーで最も貴重な宗教文学と文書のコレクションの一つです。 3. **植民地時代の建築と芸術:** - 建物自体がバロック様式の芸術と建築の傑作です。廊下、回廊、そして円形天井は、タイル、フレスコ画、そして植民地時代の絵画や彫刻といった宗教作品で装飾されています。 4. **総督時代の絵画:** - 美術館のコレクションの中でも、聖フランシスコの系図を描いた有名な絵画シリーズや、その他の総督時代の宗教芸術の傑作が際立っています。 ### 歴史的意義: この修道院は植民地時代にフランシスコ会によって設立され、現在でもペルーにおける宗教的存在の重要な象徴とされています。この教会は16世紀以来、リマの歴史を共に見守ってきました。 ### 実用的な情報: - **場所:** 美術館はリマ歴史地区、マヨール広場の近くにあります。 - **営業時間:** 営業時間は変更になる場合がありますので、ご来館前にご確認ください。通常は毎日開館しています。 - **おすすめ:** 歴史的背景や、館内の隅々に隠された物語をより深く理解するには、ガイド付きツアーへの参加をお勧めします。 サンフランシスコ修道院博物館は、芸術、建築、そして神秘が融合したユニークな空間で、ペルーの歴史と文化に浸るのに最適な場所です。 （原文） El **Museo del Convento de San Francisco de Lima**, ubicado en la capital de Perú, es uno de los lugares históricos y culturales más importantes en el país. Este museo forma parte del conjunto monumental conocido como el **Complejo San Francisco**, que incluye la iglesia y el convento. Es famoso por su arquitectura colonial, su arte religioso y sus fascinantes catacumbas. ### Principales atractivos: 1. **Las Catacumbas:** - Uno de los aspectos más famosos del museo son las catacumbas, que fueron un antiguo cementerio subterráneo. Aquí se pueden ver restos óseos de miles de personas que fueron enterradas durante el período colonial. Las catacumbas ofrecen una experiencia única y son consideradas un lugar misterioso y fascinante. 2. **Biblioteca Antigua:** - El convento alberga una impresionante biblioteca histórica con miles de libros antiguos, algunos de ellos de los siglos XVI y XVII. Es una de las colecciones más valiosas de literatura y documentos religiosos en Perú. 3. **Arquitectura y arte colonial:** - El edificio en sí es un ejemplo notable de arte y arquitectura barroca. Los pasillos, claustros y bóvedas están decorados con azulejos, frescos y obras de arte religioso, como pinturas y esculturas de estilo colonial. 4. **Pinturas del arte virreinal:** - Entre las colecciones del museo, destaca una famosa serie de pinturas sobre la genealogía de San Francisco, además de otras obras maestras del arte religioso virreinal. ### Importancia histórica: El convento fue fundado por los franciscanos durante el período colonial y aún hoy es considerado un símbolo importante de la presencia religiosa en el Perú. La iglesia ha sido testigo de la historia de Lima desde el siglo XVI. ### Información práctica: - **Ubicación:** El museo está situado en el Centro Histórico de Lima, cerca de la Plaza Mayor. - **Horarios:** Revisa antes de visitar, ya que los horarios pueden variar. Por lo general, está abierto todos los días. - **Recomendaciones:** Se aconseja realizar visitas guiadas para aprender más sobre su contexto histórico y comprender las historias detrás de cada rincón. Visitar el Museo del Convento de San Francisco es una excelente manera de sumergirse en la historia y la cultura de Perú, con una mezcla única de arte, arquitectura y misterio.

（Google による翻訳）この博物館は文字通りリマの過小評価されている宝石です。私たちはゲストや訪問者を何度か連れて行きましたが、常に驚きと驚きを与えてくれます。これほど素晴らしい宝石、結晶、鉱物のコレクションは、これまで世界中を旅してきた中で一度も見たことがなく、ペルーの豊かさと多様性の証です。陶器、織物、考古学のコレクションも充実していますが、ミイラはありません。これは大きなプラスであり、考古学的な品物を含むペルーの博物館を見るときの私にとっての大きな基準です。いつ行っても、混雑や行列もなく簡単に入ることができました。強くお勧めします。 （原文） This museum is an underrated gem of Lima, literally! We have taken our guests and visitors several times, and it never ceases to amaze and cause wonder. Such an incredible collection of gems, crystals, and minerals like I have never seen anywhere in all my globetrotting, and a testament to Peru’s riches and diversity. They also have a pretty good collection of ceramics, textiles and archaeology objects and no mummies! This is a big plus and a big criteria of mine for seeing any museums in Peru that contain Archaeological objects. Every time we’ve gone, it has been easy to get in and no crowds or lines. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても保存状態の良い博物館で、管理人の愛情が伝わってきます。ベレンの家の建築は美しいです。バーチャル リアリティ体験は、チケットの購入に付随するサービスであることを知らなかったので、嬉しい驚きでした。 CONADIS カードがあれば、障害者の入場は無料です。この経験の中で最も良かったのは、蛍光ミネラルルームです。 💫 （原文） Es un museo en muy buen estado, se nota el cariño que le ponen sus cuidadores. La arquitectura de la casa Belén es hermosa. La experiencia de Realidad Virtual fue una grata sorpresa, pues no sabíamos que existía, es un servicio que viene con la compra de tu entrada. La entrada para discapacitados es gratis con tu carnet de CONADIS. La mejor parte de la experiencia fue su Sala de Minerales Fluorescentes. 💫

（Google による翻訳）本当に興味深い場所で、本当に気に入りました。鉱物、その起源、そして加工方法について、知らなかったことがたくさん学べました。邸宅は美しく、非常に手入れが行き届いており、どの部屋にも細部へのこだわりが感じられます。ペルーの鉱物資源の豊かさを知るには、学生はもちろん、一般の方、特に観光客の方には必見です。博物館で一番気に入ったのは、鉱物が展示されている部屋です。放射能を帯びているように見えますが、実は蛍光灯の光で光っているだけです。とても興味深く、美しい体験でした。 （原文） Me encantó el lugar, definitivamente es un sitio muy interesante aprendes muchísimas cosas que no sabías sobre los minerales su origen y cómo son procesados. La casona es hermosa, está súper bien cuidada y la atención al detalle en cada habitación se nota. Un lugar de visita obligatoria para todos estudiantes y público en general, sobre todo turistas, para que conozcan la riqueza mineral del Perú. Mi lugar favorito en el Museo fue el cuarto de los minerales que parecen radiactivos, pero que en realidad solamente están brillando debido a la presencia de las luces fluorescentes, muy interesante y muy bonita experiencia.

（Google による翻訳）街の隠れた宝石。伝統、地質学、そしてテクノロジーが融合し、岩石層の自然の多様性を見せてくれる、心地よい訪問を通して鉱物の世界を垣間見ることができます。この場所は驚きに満ちており、すでにソーシャルメディアで話題になっています。設立の歴史と内部で発見できるものに見事に応えています。強くお勧めします。 （原文） Una joya escondida en la ciudad. Un vistazo a lo que es el mundo de los minerales en una grata visita donde tradición, la geología y la tecnología se juntan para mostrarnos la diversidad natural en formación rocosas. Una gran sorpresa este lugar que ya va sonando en redes sociales y le hace justicia a la historia de su fundación, y a lo que se puede encontrar dentro. Altamente recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。鉱物についてある程度の知識は持っていたつもりでしたが、博物館に行ってみると、基本的な知識しか得られなかったことに気づきました。最初は鉱物が本物ではないかと思いましたが、なんと本物でした。本当におすすめです。 （原文） Incredible experience. I thought I knew about minerals but then I went to the museum and learned that I only got the basics. At first glance, I thought the minerals weren't real, but guess what, they were. I totally recommend it.

（Google による翻訳）多様な石材の美しいコレクションを展示する素晴らしい博物館です。入場料は一般15ソルで、ビザもご利用いただけます。 （原文） Excelente museo con una linda coleccion de diversas piedras . La entrada esta 15 soles general y aceptan pago con visa

（Google による翻訳）この場所は本当に驚きました。どんなものなのか想像もつかなかったのですが、本当に驚きました。鉱物、織物、そして歴史の数々にただただ圧倒されます。機会があれば、Uberかタクシーでこの博物館へ行ってみてください。きっと満足できるはずです！ （原文） This place was absolutely mind blowing. I wasnt sure what to expect but wow. The amount of minerals, textiles and history is just jaw dropping. If you have a chance, take an Uber or taxi to this museum, because you will not be disappointed!

（Google による翻訳）サン アグスティン修道院には非常に歴史的な深みがありますが、世界遺産および国家の文化遺産として認識されるべきであり、手入れをする価値があるとして、現在当局がそれを放棄しているように思えます。 この壮大な芸術作品の一部である修道院とその庭園は、レストランなどの商業レンタルに開放されています。 美しい場所ですね。 （原文） El Convento de San Agustín tiene gran profundidad histórica pero en la actualidad me parece que las autoridades la tienen abandonada ya que merece ser cuidada ya que debe ser reconocida como Patrimonio de la Humanidad y también Patrimonio Cultural de la Nación. Parte de esta magnífica obra de arte , lo que es el convento con sus jardines se encuentra abierto al alquiler comercial como restaurantes y otros. Es un hermoso lugar.

（Google による翻訳）ペルーのリマにある歴史的な宗教寺院です。 （原文） Es un templo religioso histórico de Lima, Perú.

（Google による翻訳）致道 （原文） Chido

（Google による翻訳）観光地。 （原文） Lugar turístico.

（Google による翻訳）遺産... （原文） Patrimonio...

（Google による翻訳）信仰の神殿 （原文） Templo de fé

（Google による翻訳）「聖金曜日」に訪れたヒューの大勢の訪問者は、十字架を背負うイエスの再演を鑑賞した。運ばれてきた十字架を追って、さまざまな登場人物を演じる俳優たち。巨大な大聖堂に入場しようと列をなす数千人。広場からは山頂が見えました。広場を歩き回り、「大統領官邸」を眺め、衛兵を観察しました（衛兵の交替を見たいと思っていました）。広場内のさまざまな場所で、地元の人々がヤシの葉を織り込んで美しい宗教美術品を作っているのが観察されました（写真参照）。さまざまなアーティストが販売や寄付金の受け取りを期待して自分のスキルや商品を披露しました。本当に忘れられない冒険で、メイン広場、別名「アルマス広場」内とその周辺には見どころがたくさんあります。私の写真はさまざまな美しい建築物のほんの一例です。これはリマの一部ですが、他の部分が見られない場合は、訪問することをお勧めします。私が広場内で観察したり、さまざまな言語を聞いたりした訪問者は少なくとも 50 万人でした。ノースカロライナ州シャーロットの姉妹、カナダのメリダからの家族、カンザス州のウィチタ、ニュー州バッファローから来た教育者のグループに会いました。ヨーク。まさに多文化の集まりです。警察は群衆の中にいたが、犯罪は起きなかった。 レストランではおいしい料理とアイスクリームを提供しました。 （原文） Visited on “Good Friday”, a Hugh mass of visitors watched the re enactment of Jesus carrying the cross; Actors portraying various characters as they followed the cross bring carried. Thousands of people in line to enter the massive cathedral. There were mountain tops visible from the square. Walked around the square, viewed the “Presidents Palace, observed the guards ( hoping to see the changing of the guards). At various places within the square, locals were observed weaving palm leaves into beautiful religious art pieces(see photos). Various artist displayed their skills & goods in hopes of making sales or receiving donations. Truly an unforgettable adventure, so much more to see in and around the main square aka “Plaza de Armas”.My photos are just a sampling of the various beautiful architectural designs. This is a part of Lima, I recommend seeing if you don’t see any other part. I estimate at least 500K visitors from various cultures were there during my five hour visit. I observed & listened to various languages within the square. I met a few young men from “Brooklyn, NY, a set if sisters from Charlotte, NC, a family from Merida, Mexico, Ontario Canada, a group of educators from Wichita, Kansas, and Buffalo New York. Truly a Multicultural gathering. Police were within the crowds BUT NO CRIMES COMMITTED. Restaurants served good food and ICE CREME.

（Google による翻訳）リマの中央広場、つまりアルマス広場は、都市が設立された場所です。周囲にはリマ大聖堂、政府宮殿、大司教宮殿、サグラリオ教会、市庁舎、ユニオンクラブがあります。 広場は美しくて広大です。美しい庭園付き。 （原文） La plaza mayor de Lima o Plaza de Armas es el sitio donde se fundó la ciudad. A su alrededor está la Catedral de Lima, el Palacio de Gobierno, el Palacio Arzobispal, la Iglesia del Sagrario, el Palacio Municipal y el club de la Union. A plaza es bonita e inmensa. Con bonitos jardines.

（Google による翻訳）現在はとてもきれいな装飾品や花が飾られ、よく手入れされていますが、残念なことに通常は柵で囲まれており、政治的問題により立ち入りが制限されています。 （原文） Está actualmente cuidada , ornamentos y flores bien bonitas, lamentablemente suele estar cercada y de acceso limitado por temas políticos.

（Google による翻訳）東方の三博士の降臨を祝う日、2025年1月6日 （原文） La fiesta por la bajada de los Reyes Magos, 6 de enero 2025

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）ここは決してリマの有名な猫公園ではありません。街の中でもかなり危険な場所です。あなたは実際にケネディ公園を探しています。探検に行く前にぜひグーグルで調べてみてください 🫤 （原文） This is absolutely not the famous cat park of Lima. It’s a pretty dangerous part of town. You’re actually looking for Parque Kennedy. Do yourself a huge favour and google that before you go exploring 🫤

（Google による翻訳）猫公園じゃないよ！！非常に危険な地域です！ （原文） Not the cat park!! Very dangerous area!

（Google による翻訳）猫公園じゃないよ！ 猫はいない…犬だけだよ。Uberでここに来るのは時間とお金の無駄だよ☹️👎 （原文） NOT cat park!! No cats...only dogs. Wasted time and money getting uber here ☹️👎

（Google による翻訳）たくさんのかわいい猫と一緒に散歩するのに最適な場所 （原文） Chouette endroit pour se balader avec pleins de chats trop mignons

（Google による翻訳）とても素敵で清潔、素晴らしい経験 （原文） Muy agradable y limpio, bonita experiencia

（Google による翻訳）この場所が大好きです。どこにでもいる猫。 （原文） I love this place. Cats everywhere.

（Google による翻訳）サン ペドロ教会として知られる大司教区の聖域。古代の威厳と素晴らしさが今も保たれています。ミサは午後 7 時に行われるので、一人で行っても、家族と一緒に行っても、心地よい精神的なひとときを共有できます。 （原文） Santuario Arquidiocesano conocido como la iglesia San Pedro, que aun conserva su antigua majestuosidad y esplendor. Las misas se realizan a las 7 pm, para acudir solo o en familia a compartir un grato momento espiritual.

（Google による翻訳）サン ペドロの小聖堂と修道院は、16 世紀にイエズス会によって建設され、リマの歴史的中心部にある最も重要な宗教施設の 1 つです。それはイエズス会の修道会によって管理されています。イエスの聖心の国立神社でもあります。現在の寺院は、リマがヌエバ カスティーリャの大都市としての重要性を獲得しつつあったことと、イエズス会がこの命令に値する建築の宝石を切望していたことから生み出されたものです。彼らはローマのジェズ神殿の計画をモデルとして採用しました。古い墓地はアトリウムにあり、その場所に十字架があることがその証拠です。後にこのアトリウムは劇場としても機能します。 2018年、ハノーバーのクリスティアン王子とペルー人のアレッサンドラ・デ・オスマが大聖堂で結婚式を挙げた。 （原文） La Basílica Menor y Convento de San Pedro, edificada por la Compañía de Jesús a partir del siglo XVI, es uno de los más importantes complejos religiosos del centro histórico de Lima. Está administrada por la orden religiosa de los Jesuitas. Es también el Santuario Nacional del Sagrado Corazón de Jesús. El templo actual es el producto de la importancia que iba adquiriendo Lima como metrópoli de Nueva Castilla y porque los jesuitas ansiaban una joya arquitectónica que fuera digna de la orden. Tomaron como modelo la planta del templo de Gesù en Roma. En el atrio se encontraba el antiguo cementerio, prueba de ello es que existe una cruz, en el lugar; luego este atrio serviría también como teatrín. En 2018, el príncipe Cristián de Hannover y la peruana Alessandra de Osma contrajeron matrimonio en la Basílica.

（Google による翻訳）豪華な内装が美しい教会。特に祭壇画は見事です。入場無料です。 （原文） Bonita iglesia con un recargado interior. Especialmente destacable es el retablo del altar. El acceso es gratuito.

（Google による翻訳）サン・ペドロ教会の内部は、私の考えではリマで最も美しい場所です。教会は美しく、トーレ・タグレやゴイェネチェといった、信じられないほど美しい植民地時代の邸宅に囲まれています。広場が早く修復されることを願っています。広場はまさに修復を必要としています。 （原文） El interior de la iglesia San Pedro, en mi opinion, es el mas bello de todo Lima. La iglesia es bella, hermosamente rodeada por casonas coloniales de increible belleza tambien como Torre Tagle y Goyeneche. Ojala pronto puedan restaurar su plazuela, lo necesita.

（Google による翻訳）美しい教会です。聖歌隊も素晴らしいですし、ミサも神聖な雰囲気です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es una Hermosa Iglesia; tienen un buen coro y la misa es espiritual Visitenla..

（Google による翻訳）アザンガロ ジロンの 4 ブロック目とウカヤリ ジロンの 4 ブロック目の交差点に位置します。リマ地区のアバンカイ通りから 1 ブロック、アルマス広場から 3 ブロック。祭壇と印象的な献身を示す作品という点で素晴らしい教会です。この教会の手入れと整頓には本当に驚きました。本当にとても美しいです。 （原文） situada en el cruce de la cuarta cuadra del jirón Azángaro, con la cuarta cuadra del jirón Ucayali. A una cuadra de la avenida Abancay, en el distrito de Lima, a tres cuadras de la Plaza de Armas. Una Iglesia maravillosa en cuanto a sus altares y el trabajo que denotan una dedicación impresionante, Realmente sorprendido de esta Iglesia por el cuidado y la pulcritud que tiene, realmente muy hermosa

（Google による翻訳）リマにあるこの美しく象徴的な教会は1638年に建てられました。比類のない美しさを誇り、ペルー植民地時代の素晴らしい絵画や絵画が収められています。建物自体も洗練され、ペルーの教会ではめったに見られない精巧さを誇ります。入場は無料で、午前と午後に一般公開されています。ペルーにおけるイエズス会の本拠地であるこの美しい教会をぜひお見逃しなく。強くお勧めします。 （原文） Esta hermosa e icónica Iglesia de Lima, fue construida en 1638. Es de una belleza incomparable y contiene impresionantes imágenes y pinturas del arte colonial peruano. El recinto en sí es de una finura y exquisitez pocas veces vistas en las iglesias de nuestro país. Su visita es totalmente gratuita y está abierta el público en las mañanas y en las tardes. No se pierdan visitar este hermoso templo, el cual es la casa principal de la Compañía de Jesús en el Perú. La recomiendo cien por ciento.