フォルタレザの19のおすすめスポット

（Google による翻訳）プライア・ド・フトゥーロは、フォルタレザで最も活気のあるスポットの一つです。設備の整った巨大なビーチハウスが立ち並び、レジャーと食事の完璧な組み合わせを提供しています。 海は泳ぐのに最適で、ビーチハウスにはプール、遊び場、ライブミュージックなどの施設があり、あらゆる年齢層が楽しめます。一日中リラックスしながら美味しいカニ料理を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A Praia do Futuro é um dos pontos mais vibrantes de Fortaleza! Com suas barracas gigantes e bem estruturadas, ela oferece a combinação perfeita de lazer e gastronomia. O mar é ideal para um bom banho, e a estrutura das barracas, com piscinas, playgrounds e música ao vivo, garante diversão para todas as idades. É o lugar perfeito para passar o dia inteiro, relaxar e provar uma deliciosa caranguejada.

（Google による翻訳）美しいビーチには、まさにビーチクラブのようなビーチハットがあります。非常によく整備されており、観光客がビーチ全体を快適に安全に楽しめるよう配慮されています。ただ、プライア・ド・フトゥーロの海で泳ぐ際は注意が必要です。海流が強いため、海に入る際は細心の注意が必要です。 （原文） Praia bonita, com barracas que são verdadeiros Beach Club. Muito bem estruturadas que proporcionar aos turistas todo conforto e segurança para desfrutar da praia como um todo. Só alerto o cuidado ao se banhar nas águas da praia do futuro, requer cuidado e atenção ao entrar no mar por conta das correntes marítimas.

（Google による翻訳）魅力的なビーチです。素敵なビーチバー、美しい砂浜、そして駐車場もたっぷりあります。食べ物は少し高めなので、いろいろと調べてみてください。私はいつも砂浜を歩き、海を感じていました。静かで心地よいビーチです。 （原文） Praia interessante, tem boas barracas, areia legal, muitas vagas para carro. A comida pode ser um pouco caro, precisa procurar bem. Todas as vezes que fui, foi para caminhar na areia e sentir o mar. Acho tranquilo e agradável

（Google による翻訳）フォルタレザ、特にフトゥロビーチが大好きです！テーブルと椅子のあるビーチバー、そして食べ物や飲み物の選択肢も豊富です!!!!! 美味しくて安い食べ物がいっぱい！ （原文） Eu amo Fortaleza e em especial a praia do Futuro! Barracas com mesas cadeiras, e muita opção de comidas e bebidas também!!!!!comida boa e barata!

（Google による翻訳）フォルタレザの絶好のロケーションにある最高のビーチ。家族で一日を過ごしたり、素敵なひとときを過ごせるレストランやスポットが盛りだくさんです！ また、Barraca Atlantidz Praia do Futuro：ビーチバー、グルメレストランでは、一流のドリンクと前菜が楽しめるメニューをご用意しています！ フォルタレザのこのビーチは、ぜひ訪れる価値があります👏👏👏👏😃😎 （原文） Excelente praia com localização ótima em Fortaleza, com grande variedade de restaurantes e locais para passar o dia com a família e desfrutar de momentos maravilhosos!!! Lá também tem a Barraca Atlantidz Praia do Futuro: Barraca de Praia, Gastronomia, que tem um cardápio nota 10 com bebidas drinks e porções top !!! Vale a pena conhecer essa praia em Fortaleza 👏👏👏👏😃😎

（Google による翻訳）プライア・ド・フトゥーロは泳ぐのに最適です。実際、フォルタレザで泳ぐのに適した唯一のビーチで、一日を過ごすのに最適です。（夜は歩かないでください！人影がありません！）私は滞在中、テラ・ド・ソルというビーチ小屋に泊まりましたが、とても快適でした！ 重要なアドバイス：可能であれば、タクシーかUberを利用しましょう。バスはお勧めできません。バス停が小屋から遠く離れている場合があり、移動が危険で強盗に遭う可能性もあります。 ビーチの中は、心地よい雰囲気で、良い音楽、美味しい料理、そしてリラックスした雰囲気を楽しめます。外の遊歩道は、歩くのは避けた方が良いでしょう。 私はそこでとても穏やかな一日を過ごしました。どのビーチにも言えることですが、露店の人がたくさんいます。礼儀正しく親切な人もいれば、そうでない人もいます。テーブルに置かれた貴重品には注意してください。残念ながら、善意で売ってくれる人ばかりではないからです。 （原文） A Praia do Futuro é excelente para banho — inclusive, me disseram que é a única própria para banho em Fortaleza, perfeita para passar o dia. (Não andem a noite por lá!, fica deserto). Quando estive lá, fiquei na barraca Terra do Sol e gostei muito! Um conselho importante: se puder, vá de táxi ou Uber. Ir de ônibus não é recomendado, pois o ponto pode ficar distante da barraca escolhida e o trajeto até lá pode ser arriscado, com chances de assaltos. Dentro da praia, o ambiente é muito agradável: música boa, comida deliciosa e clima tranquilo para curtir. Já fora dela, no calçadão, o ideal é evitar circular a pé. Meu dia lá foi super tranquilo. Como em toda praia, há muitos vendedores ambulantes — alguns educados e simpáticos, outros nem tanto. Fique atento aos itens de valor deixados sobre a mesa, pois infelizmente nem todos têm boas intenções.

（Google による翻訳）このビーチには、スイミングプールや子供の遊び場など、楽しい時間を過ごせるキオスクがいくつかあります。 （原文） Esta praia tem vários quiosques a sua escolha para você entrar se divertir com piscina playground para crianças

（Google による翻訳）設備も充実していて、子供連れにも最適なこの公園で、素晴らしい一日を過ごしました。特に良かったのは、事前にチケットを購入していたことです。7月（ハイシーズン）だったにもかかわらず、すぐに入場できました。 しかし、混雑する日の園内は一味違います。楽しいウォータースライダーのほとんどは、30分ほどの長蛇の列ができていました。一番新しいアトラクションでも、待ち時間が2時間を超え、本当にがっかりしました。そのため、全てを楽しむことはできないと覚悟するしかありませんでした。 つまり、この公園のクオリティを考えると、非常に価値のある体験ですが、行列にイライラしないよう、いくつかのアトラクションに集中して楽しむ必要があるという覚悟で臨むことが重要です。 （原文） Tivemos um dia ótimo no parque, que é muito bem equipado e ideal para levar as crianças. Um ponto alto foi ter comprado os ingressos antes; mesmo sendo julho (alta temporada), nossa entrada foi imediata. No entanto, a realidade dentro do parque em um dia cheio é outra. A maioria dos toboáguas mais divertidos tinha filas consideráveis, de uns 30 minutos. Para a atração mais recente, a espera era desanimadora, passando de duas horas. Por conta disso, tivemos que aceitar que não daria para aproveitar tudo. Em resumo, é um passeio que vale muito a pena pela qualidade do parque, mas é essencial ir com a mentalidade de que você terá que escolher suas batalhas e focar em algumas atrações para não se frustrar com as filas.

（Google による翻訳）息を呑むような乗り物が満載の素晴らしいエリアです。運営と安全管理は最高レベルです。 どの乗り物で撮影が可能なのか、ゲストに事前に知らせておくことをお勧めします。息子はミュージックスライドで遊んでいましたが、その情報は知りませんでした。もし知っていたら、絶対に動画を撮りたかったです。 （原文） Uma área incrível repleta de brinquedos de tirar o fôlego. Organização e segurança nota 1.000. Sugiro que seja informado aos clientes os brinquedos que possuem opção de filmagem no momento da diversão. Meu filho brincou no tobo music e não tivemos essa informação, se soubessemos com certeza iríamos querer o vídeo.

（Google による翻訳）ビーチパークで一日過ごしましたが、本当に最高でした！あらゆる年齢層や好みの方に楽しめるアトラクションが充実していて、本当に素晴らしい場所です。スリリングな乗り物で思いっきり楽しんだり、静かなエリアでゆっくりしたり、思いっきり楽しむことができます。すべてがきちんと管理されていて安全なので、安心して楽しめます。施設も素晴らしく、スタッフはとても親切で、誰もが歓迎されるような雰囲気です。一瞬一瞬が貴重な体験でした！ （原文） Passei o dia no Beach Park e foi simplesmente incrível! O lugar é super completo, com atrações pra todas as idades e gostos. Dá pra se divertir muito, curtir os brinquedos radicais ou relaxar nas áreas mais tranquilas. Tudo muito bem organizado e seguro, dá pra aproveitar sem preocupação. A estrutura é ótima, os funcionários são super atenciosos e o ambiente é super inclusivo e acolhedor. Uma experiência que vale cada minuto!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、お金を払う価値があります。食べ物や飲み物はかなり高いので、自分で食べ物を持参して、レンタルロッカーに預けることをお勧めします。小さいサイズと大きいサイズはそれぞれ35～70レアルです。すべてのアトラクションを楽しめますが、シュールリアルは見逃せません。1時間から1時間半ほど行列に並びますが、行く価値はあります。午後4時に閉まるのはシュールリアルだけなので、アトラクションが実際にオープンする午前11時までには入場するようにしてください。チケットは事前に購入しておくとかなりお得です。 （原文） Lugar muito maneiro, valeu cada centavo, a comida e bebida lá são bem caros, vale muito a pena levar sua comida e guardar em um armário que se aluga, 35 e 70 reais, menores e maiores tamanhos. Dá sim para curtir todos as atrações, não deixe de ir no Surreal, tem uma fila que dura entre 1 e 1 hora e meia, mas vale a pena. É o único que fecha às 16hs, e tente entrar às 11 que é o horário que efetivamente iniciam o uso das atrações. O ideal é comprar ingresso com antecedência que se economiza muito.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、よく整備されていて、整理整頓されていて、清潔で安全です。広々とした空間で、全てのアトラクションにライフガードが多数配置されています。公園の手前には誰でもアクセスできるビーチがあり、訪れる価値があります。公園の手前の村はインフラが充実しています。食料品は高く、公園の入場料も高いです。私は観光客として訪れましたが、入場料290レアルの価値はないと思います。 （原文） Local e ótimo bem estruturado organizado, limpo e seguro, tem um grande espaço, muitos salva-vidas em todas as atrações, tem uma praia antes do parque com acesso liberado ao público que vale a pena visitar,a vila antes do parque tem uma excelente estrutura, os preços de comidas são altos, assim como o ingresso ao parque, fui de turista para conhecer porém não acho que vale 290 reais um ingresso.

（Google による翻訳）ウォーターパークとプールは素晴らしいですが、園内で食事をする予定の方はがっかりするかもしれませんのでご注意を。ステーキとフライドポテトにライスとビネグレットソースを注文したのですが、料理はひどく冷えていました。しかも、少量のライスに肉とフライドポテトが付いて200レアルという法外な値段です。さらに、フライドポテトはふやけて冷たく、ライスも冷たかったです。園内でこのような食事はおすすめしません。さらに、別のパークのチケットを買ってしまい、騙されてしまいましたが、ありがたいことにすでに払い戻しを受けています。 （原文） O parque aquático e as piscinas são maravilhosas, se forem se alimentar no parque já saiba que você vai passar raiva pois eu pedi um filé com fritas que acompanhava arroz e vinagrete, a comida veio extremamente fria, e sem falar que o preço é exorbitante r$ 200 por um pouquinho de arroz com carne e batata frita, que eu volto a enfatizar a batata tava murcha e fria e o arroz frio, não recomendo você comer isso no parque. Sem falar que fui induzida ao erro de comprar o ingresso para outro parque,mas felizmente já fizeram o extorno.

（Google による翻訳）体験する価値は十分にあります！ 👉注意点：Uberでの公園への移動は、特に帰りは高額になることがあります。開園時間はもっと早く、午前11時です。園内の食べ物は高価です。しかし、園内はよく整備されており、ライフガードもたくさんいます。週末や祝日を除けば、待ち時間は短くなります。 Goodtrip Viagensで事前に予約したので、チケット売り場よりも安く済みました。チップを少し渡しただけです。 （原文） Vale a pena a experiência! 👉pontos a se atentar, locomoção até o parque de Uber pode ser caro principalmente na volta, abertura do parque deveria ser mais cedo só abre as 11h, alimentação dentro do parque é caro. Mas é bem cuidado, tem bastante guarda vida e se for fora do fim de semana e feriado, pouca fila, fç Reservei antecipadamente com a goodtrip viagens, e paguei mais barato que na bilheteria, fica a dica.

Aderei

Oyimo

Gotei

（Google による翻訳）フォルタレザ市場が大好きでした！多様性に富み、地元の文化が詰まった場所です。店員さんはとても親切で、交渉にも応じてくれるので、つい全部買ってしまいたくなります！ どの店も似たような商品（工芸品、ビーチウェア、レース、お菓子、バッグ、飲み物、お土産）を扱っていますが、種類が豊富で量も豊富です。スロープ、階段、エレベーターが完備されており、整理整頓されています。専用駐車場もあります。 レストランはセルフサービスで、1キロあたり80レアルから90レアルです。 5階建てで、カテゴリーごとに分かれているので、地元の食材を探したり、伝統的なお土産を買いたい方に最適です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Adorei o Mercado de Fortaleza! Lugar cheio de variedade e cultura local. Os vendedores são super atenciosos e abertos a negociação — difícil não querer levar tudo! As lojas, no geral, vendem os mesmos tipos de produtos (artesanato, moda praia, rendas, doces, bolsas, bebidas, lembrancinhas), mas com muitas opções e em grande quantidade. O espaço é bem organizado, com rampas, escadas e elevadores. O local possui estacionamento próprio. Os restaurantes funcionam como self-service, com preço entre R$ 80 a R$ 90 o quilo. São cinco andares bem divididos por categorias, ótimo para quem quer conhecer a produção local ou comprar presentes típicos. Vale muito a pena visitar!

（Google による翻訳）手工芸品、食品、衣類など、実に幅広い商品が揃っています。 セアラ州の人々は本当に素晴らしい対応をしてくれます。それは私も実感しています。彼らは喜びとたくさんの会話（文字通り💰）で迎えてくれます。でも、それだけの価値があります。彼らの商品はどれもオリジナルで高品質です。FC Couroのオーナーと息子さんもとても親切です。 ここはおすすめです。素晴らしい場所です。風通しもとても良いです。❣️ （原文） Existe uma diversidade muito grande de produtos, entre elas artesanato, alimentação, vestiário entre outras coisas. O povo cearense é diferenciado no tratamento, e isso posso afirmar. Nos tratam com alegria e muita conversa (literalmente 💰). Mas, vale muito a pena. Seus produtos são originais e de qualidade. Inclusive, o dono da FC couro, é muito simpático, juntamente com o seu filho. Recomendo este local. É maravilhoso. Arrejadissimo.❣️

（Google による翻訳）こんにちは、管理人様。ここの環境改善をお願いします…一部、整備が必要な箇所があります…手工芸品、お土産、郷土料理、衣料品、寝具、テーブルリネン、バス用品など、様々なお店があります。中には手頃な価格の店もありますので、探せば誠実な店主が見つかるでしょう。駐車場は1時間7レアルです…とても混雑しています。 （原文） Alô Responsável, melhora o ambiente aí.. necessário manutenção em alguns pontos... tem variedades de lojas, em artesanato, lembranças, comidas típicas, roupas e vestuário, cama, mesa e banho. Preços bons em alguns box, procura que acha os vendedores honestos. Te estacionamento 7 reais a hora.. local bem movimentado.

（Google による翻訳）観光客向けのショッピング＆エンターテイメントセンターです。4フロアに渡って、衣料品や手工芸品、食品や飲料など、様々な商品が揃い、地元料理を提供するレストランも複数あります。地下駐車場も完備。ぜひお越しください！ （原文） Um centro de compras e entretenimento para o turista. Dispões de uma variedade de produtos espalhados pelas 4 pisos. Desde artigos do vestuário, artesanato, comidas e bebidas. Além de alguns restaurantes de comida regional. Possui estacionamento no subsolo. Vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）美しい場所です…私たちの歴史において重要な場所です。115周年を迎え、今もなお完璧な建築様式を保っているこの建物は、主にヨーロッパ様式で、保存と登録によって近代的で完全な状態を保ち、歴史遺産にも登録されています。この場所を初めて訪れる方には、予約制のガイド付きツアーをお勧めします。庭園、楽屋、舞台など、あらゆる場所を見学できます。ぜひ歴史について学び、機会があればショーを観賞してみてください。 （原文） Belíssimo lugar... faz parte importante da nossa história, fazendo 115 anos com sua ainda perfeita arquitetura vindo predominante da Europa e se manteve atual e intacta por sua preservação e tombamento se tornando patrimônio histórico. Para quem não conhece recomendo fazer uma visita guiada com horários reservados. Tendo a oportunidade de conhecer desde o jardim, camarim, funcionamento do palco e mais.... recomendo demais conhecer a história e se tiver uma oportunidade, assista algum espetáculo.

（Google による翻訳）場所自体は素晴らしく、美しい景観と魅力的なディテールが魅力です。しかし、ホセ・デ・アレンカル劇場のような歴史的な場所でありながら、市当局の配慮が足りないと感じた点がいくつかありました。やや放置されている部分もありました。もしかしたら、歴史保存のための資金不足が原因かもしれません。街全体が自らの歴史を軽視し、重要な場所を軽視している現状を考えると、そうかもしれません。歴史のガイドと説明をしてくれた若い男性は知識が豊富でしたが、シネ・サン・ルイスのように人々が魅力的で、じっくりと耳を傾けられる場所とは違い、彼の話に集中するのが難しかったです。 （原文） O lugar em si é fantástico, ambiente lindo, com detalhes encantadores, mas existe algumas partes que notamos uma falta de cuidado da prefeitura com um lugar tão histórico que é o teatro José de Alencar, percebi algumas coisas que estavam em uma situação meio abandonada, talvez seja falta de envio de verba para manutenção da nossa história? Pode ser que sim, visto que nossa cidade como um todo não valoriza a própria história e escanteia vários lugares importantes. O rapaz que estava guiando e contando sobre embora seja uma muito conhecedora, senti uma dificuldade de ficar concentrado em seu discurso, diferente do cine são Luiz onde as pessoas são carismáticas e você consegue prestar bastante atenção

（Google による翻訳）立地も良く、とても広々としており、保存状態も良好です。私が訪れたときは内部の改装中だったので残念ながらあまり見ることができませんでしたが、少し見たものはとても興味深いものでした。 （原文） Bem localizado, bem espaçoso e em preservado, quando fui estava em reforma no interior então infelizmente não deu pra ver muita coisa, mas o pouco que eu vi foi muito interessante.

（Google による翻訳）ずっとホセ・デ・アレンカル劇場を訪れてみたいと思っていたので、その体験を簡単にご紹介します。ドラゴン・ド・マール研究所の若いインターン生が案内するガイドツアーがあり、劇場の歴史的背景や興味深いエピソードを教えてくれています。私が訪れた時は、改修工事のため一部エリアが閉鎖されていたので少し残念でした。それでも、内部は細部まで精緻に再現され、歴史が深く刻まれています。ツアーはオンラインで予約・支払いするか、会場で直接購入することができます。チケットは12レアル（通常料金）、6レアル（半額）です。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Sempre tive curiosidade de visitar o Theatro José de Alencar e trago aqui meu breve relato sobre essa experiência. Há a opção de visitação guiada, conduzida por jovens estagiários do Instituto Dragão do Mar, que compartilham fatos históricos e curiosidades sobre o local. Durante minha visita, alguns ambientes estavam fechados para reforma, o que foi um pouco desapontador. Ainda assim, os espaços internos são ricos em detalhes e carregados de história. A visita pode ser agendada e paga pelo site, ou adquirida diretamente no local. O ingresso custa R$12,00 (inteira) e R$6,00 (meia). Recomendo a experiência.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しいベル・エポック様式の建物。残念ながら、私たちが到着したのは最後のガイドツアーの開始時刻、午後4時45分頃だったため、劇場に入ることができませんでした。市内中心部には、レオイス広場など、非常に荒廃した地域もありますが、この劇場は、活気ある地元の商業と、中心部に蔓延する露骨な貧困の中にあるオアシスのような存在です。 （原文） Belíssima construção no centro da cidade, da Belle Epoque. Infelizmente não consegui entrar no teatro, pois chegamos após o início da última visita guiada, por volta das 16h45. O centro da cidade tem.algumas áreas bem degradadas, como a Praça dos Leões, mas este teatro é um oásis em meio ao forte comércio local e a pobreza escancarada que habita o centro.

（Google による翻訳）月曜日は休館です。 フォルタレザを訪れるなら必見です！ガイド付きツアーは1時間ごとに出発しており、親切なガイドが豊富な情報と温かいおもてなしをお届けします。料金はわずか10レアルです。 （原文） Segunda-feira não há expediente. Uma parada obrigatória para quem visita Fortaleza! As visitas guiadas saem a cada hora, conduzidas por um guia extremamente atencioso, que combina informação rica com muita simpatia. O valor da visita guiada é de apenas R$ 10.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを強くお勧めします。劇場のウェブサイトにアクセスし、WhatsAppで日時を予約するだけです。料金はわずかで、半額チケットもあります。劇場は美しく、語るべき物語が満載です。 （原文） Recomendo muito a visitação guiada. Para marcar a visita é só entrar no site do teatro e pelo WhatsApp marcar o dia e o horário da visita. O valor é simbólico e tem meia entrada disponível. O teatro é lindo, cheio de histórias pra contar.

（Google による翻訳）2025年5月に訪れましたが、訪れた時期のせいか、この施設は内側から外側まで見捨てられたような、まるで放置されたような感覚に陥りました。この場所が育んできた文化はもっと大切にされるべきであり、現代美術館など、このセンターで提供されているもののほとんどは閉鎖されています。「ヴァケイロス」展を見ることができましたが、もう少しインタラクティブで情報提供が充実していても良かったのではないかと思いましたが、それでも美しい展示でした。 プラネタリウムと図書館もお勧めですが、劇場は利用状況によって入れ替わるため、今回は訪れませんでした。他の施設も同様です。 まあ、全体的には悪くない経験だったと思います。特に、現在改修工事中で、次に訪れる時には既に終わっていることを願っています。 （原文） Fui em Maio de 2025, e não tenho certeza se foi por conta da época em que visitei, que me deu essa sensação de descuido, o local parece abandonado de dentro para fora. A cultura que esse lugar leva deveria ser mais bem cuidada, além do que, a maioria do que é fornecido nesse centro encontra-se fechado, como o museu de arte contemporâneas. Consegui ver a exposição dos Vaqueiros e ainda assim me deu a sensação de que poderia ser mais interativo e informativo, mas é uma bela exposição. Também tem o planetário e a biblioteca que recomendo que façam a visita, só não visitei o teatro que também é passível de disponibilidade, assim como os outros. Bem, no geral, creio que minha experiência foi ok, até mesmo porque estão reformando para melhorias, e eu espero que quando vier novamente já tenham acontecido.

（Google による翻訳）まず、立地は市内中心部にあるのでアクセスしやすいです。しかし、入場前にはホームレスの人々がゴミを捨てるなど、臭いがひどく、あまり気持ちの良い体験とは言えません。 入場料は一般20レアル、学生は半額の10レアルです。文化、知識、芸術体験を楽しみたい方には、それだけの価値があります。館内はよく整備されており、セキュリティ設備の整った円形劇場、映画館、展示スペース、そして興味深いスペースがいくつか設けられています。 センター内では、何か物乞いをするホームレスの人に一度遭遇しましたが、すぐに対応してくれました。水などの商品を売っている人もおり、ライブミュージックの演奏もよく行われています。 全体的に見て、文化や芸術を愛する人にとって、外観上の多少の不便さはあるものの、おすすめの場所です。 （原文） Começando pela localização, ele fica no centro da cidade, o que facilita o acesso. Infelizmente, antes de entrar, a experiência não é tão agradável por causa do cheiro, já que algumas pessoas em situação de rua acabam deixando resíduos no local. Quanto aos valores, a entrada inteira custa R$ 20 e a meia, para estudantes, R$ 10. Vale a pena para quem gosta de cultura, conhecimento e experiências artísticas. O espaço é bem estruturado: há um anfiteatro com segurança, cinema, exposições e diversos ambientes interessantes para visitar. Em determinado momento, dentro do centro, encontrei um morador de rua que pediu algo, mas a situação foi tranquila de lidar. No local também há pessoas vendendo água e outros produtos, e é comum encontrar apresentações de música ao vivo. No geral, para quem aprecia cultura e arte, é um passeio recomendado, apesar dos pequenos inconvenientes externos.

（Google による翻訳）フォルタレザで最も素晴らしい場所の一つです！ 今日、久しぶりに訪れることができました。普段はよく通る程度ですが。 2011年から2015年にかけての思い出が蘇りました。ドラゴン・ド・マール・センターの隅々まで、それぞれの物語が息づいています。 今日の目的はプラネタリウムでしたが、いつものように私たちを魅了してくれました。 このエリアの工事が早く完了し、もっと多くの人が訪れやすくなることを願っています。 （原文） Um dos lugares mais incríveis de Fortaleza! Hoje, após um longo período, pude visitar novamente mesmo que corriqueiramente passe pelo entorno. O sentimento foi de nostalgia dos anos 2011-2015, cada cantinho do Centro Dragão do Mar tem sua história. Na visita de hoje o objetivo foi prestigiar o planetário, e como sempre nos encantou. Espero que as obras do entorno sejam em breve finalizadas para assim as pessoas terem mais acesso ao local.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、プラネタリウムにはアトラクションもあり、とても歓迎してもらえました。屋外でトリオの演奏を聴けて本当に嬉しかったです！素晴らしい体験でした。 （原文） O espaço é muito bonito, tem atrações no planetário e somos muito bem recepcionados. Foi um prazer ouvir o trio ao ar livre! Ótima experiência.

（Google による翻訳）とても美しく、観光客の文化を豊かにしてくれます。特に、奥地や保存されている使用物品を紹介する「Vaqueiros」展は注目に値しますが、訪れるべきものが何もない部屋もあり、閉まっている部屋もありました。 （原文） Muito bonito, enriquece a cultura dos turistas, detalhe para a exposição "Vaqueiros" que mostra sobre o sertanejo e objetos de uso preservados, porém há salas que não tem nada para visitar, algumas estavam fechadas também.

（Google による翻訳）魅力的なプログラムがあったのですが、私が到着したときには案内してくれる人がおらず、いくつかのスペースは閉鎖されていました（改装中）。 いくつかの場所からは美しい景色が眺められますが、周辺は廃墟のようです。 （原文） contava com uma programação atrativa, mas cheguei e não tinha ninguém para orientar, além de ter vários espaços fechados (está em época de reforma)… a vista é bonita de alguns pontos, mas os arredores do local parecem estar abandonados

（Google による翻訳）ここは北東部の文化が豊かな場所で、映画館、劇場、プラネタリウム、博物館、サンタクララカフェ、セアートの手工芸品などがあります。言うまでもなく、どこでも写真を撮りたくなるような美しい建築物もあります。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） É um lugar rico em cultura nordestina, tem o cinema, tem o teatro, tem o planetário, tem o museu, o café Santa Clara , artesanatos da Ceart… sem falar na arquitetura linda, que dá vontade de fazer fotos em todo lugar… Vale muito a pena conferir

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい場所で、フォルタレザの工芸品の最高峰が見つかります。工芸品だけでなく、歴史的建造物としても訪れる価値があります。軽食やランチを楽しめる場所もあります。 （原文） É lugar belíssimo no centro da cidade onde você pode encontrar o melhor do artesanato de Fortaleza. Vale a pena visitar, tanto pelo artesanato como também por ser um prédio histórico. Tem lugar para lanchar e almoçar.

（Google による翻訳）物語があり、非常に芸術的な人々が集まる場所。そこで売られているものはどれも美しい。 訪問できて嬉しかったです（入り口は少しガタガタしていて修理が必要ですが、印象に残ったのは鉄格子です（かつては刑務所だったそうです）。 実際、この場所に関する情報は更新されるべきです。鉄格子は撤去されたまま、まだ設置されていないと聞きました。 （原文） Lugar com histórias e pessoas extremamente artistas. Lindo as coisas que vende la. Tive o prazer de conhecer (a entrada ta meio capenga precisando de reparos mas o que me impressionou foi as grades (era uma prisão antes)) inclusive deveria voltar as informações sobre o lugar, fui informada que retiraram e ainda não colocaram de novo.

（Google による翻訳）伝統的なショッピングと文化の中心地。キサダ氏との会話をお楽しみください。 （原文） Tradicional centro de compras e cultural. Bom papo com Sr. Quixadá.

（Google による翻訳）午後遅くに少し立ち寄り、ビーチマーケットでユニークな工芸品をいくつか見つけました。ダウンタウンエリアは種類が限られているので、もっと凝ったものや定番ではないものを探している人には、行く価値があります。 （原文） Fizemos uma visita curta no final da tarde e encontramos algumas peças de artesanato diferentes da feirinha da praia mas o centro é bem menor em diversidade. Vale para quem busca algo mais trabalhado e menos padrão.

（Google による翻訳）素敵で、すべて手作りで、とても親切でした。お値段もお手頃でした。 （原文） Lindo, todo artesanías, muy amables. Buenos precios.

（Google による翻訳）私は毎月第一日曜日に開催されるMais Vinilフェアが大好きです。場所は美しいので、軽食やランチをここで食べたいならここがあります あらゆる年齢層向けの味を取り揃えた美食広場。素晴らしい建築、安全で清潔、そして快適な環境が、この場所を家族とリラックスできる空間にしています。 （原文） Amo a feira Mais Vinil realizada todo primeiro domingo do mês. O lugar é lindo e se você quiser lanchar ou almoçar por aqui tem a Praça Gastronômica com sabores para todas as idades. A Maravilhosa arquitetura, o ambiente seguro, limpo e agradável faz deste lugar um espaço para relaxar com a família.

（Google による翻訳）商品の品揃えは限られています。寝具、テーブルリネン、バス用品、刺繍などを売っている店がいくつかあります。 ビーチウェア。 バッグ。 そして工芸品と土産物店もあります。 しかし、選択肢は限られています。どの店も同じような商品を売っていて、値段もほとんど同じです。トイレの状態も良くありません。それに、店員は観光客のすぐそばで商品を勧め、店に入るように強要します。個人的には好きではありません。どの店も押しつけがましいです。ギャラリーの間を歩いていると、必ず声をかけられます。でも、気にしない人もいます。 周辺はホームレスが多いので、緊張感があります。ツアーガイドの行程表に載っていたので行きました。バスを降りて商品を見て、またバスに戻るという感じです。 （原文） Pouca variedade de produtos. Há lojas de artigos de cama, mesa e banho, alguns bordados. Moda praia. Bolsas. E loja de artesanato e brindes. Porém, há poucas opções. As lojas vendem os mesmos produtos. Quase sempre com o mesmo preço. Banheiros ruins. E os vendedores em cima dos visitantes oferecendo os produtos e insistindo para as pessoas entrarem nas lojas. Particularmente, eu não gosto. É muita insistência e de todas as lojas. Não dá pra andar entre as galerias sem ser abordado. Mas tem gente que não se encomoda. O entorno também é tenso, porque há muitas pessoas em situação de rua. Fui porque era parada do guia de turismo. Vc sai do ônibus, vê os produtos e volta direto pro ônibus.

（Google による翻訳）教会は美しく、特に外観は中世の城を思わせます。内部は簡素ですが、美しいステンドグラスの窓があります。日曜日のミサに出席しましたが、音響設備には改善の余地があります。音量が大きすぎて甲高く、反響が大きすぎて、司祭の言っていることが聞き取れない時もありました。 （原文） A Igreja é bela, especialmente por fora, lembrando um castelo medieval. Por dentro é mais austera mas com belos vitrais. Participei da Santa Missa do domingo. Precisa melhorar a Regulagem do som: Muito alto, estridente, com muita reverberação que em alguns momentos nao se compreendia o que o celebrante falava.

（Google による翻訳）霊性と歴史を融合させたローマカトリック教会。 私たちの大司教、ドン・グレゴリオは神の人であり、美しく荘厳なフォルタレザ大聖堂を訪れるたびに、私は誓願を新たにします。 10月12日、私は幸運にも、この修道会のパウロ・セルジオ神父によるアパレシーダの聖母への奉献式に立ち会うことができました。福音の使者。 ありがとうございます。 （原文） Uma Igreja Católica Apostólica Romana que une espiritualidade e história. O nosso arcebispo Don Gregório é um homem de Deus e todas as vezes que eu vou à belíssima e majestosa Catedral de Fortalezas, eu renovo os meus votos. No último doze de outubro, tive a sorte de presenciar a consagração à Nossa Senhora Aparecida, celebrada pelo padre Paulo Sérgio da ordem. ARAUTOS DO EVANGELHO. Gratidão.

（Google による翻訳）外観はまるでノートルダム大聖堂を彷彿とさせる、古風な趣があります。ブラジルのノートルダム大聖堂とも言われています。本当に美しい！中に入ると、さらに魅了されました。手入れが行き届いていて、古さを感じさせず、内外ともに建築美が素晴らしい！ステンドグラスの細工は聖書の歴史を物語っていて、ただただ美しい！まるで我が家のようにくつろぎ、温かく迎えられ、言葉では言い表せない神聖な安らぎに包まれました…大聖堂を訪れる信者たちの真摯な気持ちが伝わってきました。🙏🏼 （原文） Por fora, tem um aspecto de estrutura antiga, lembra muito Notre Dame, dizem ser Notre Dame brasileira, muito linda! Fiquei mais encantada ainda quando entrei, bem cuidada, não parecia ser antiga, arquitetura muito bonita por dentro e por fora! Os detalhes dos vitrais contam um pedaço da história bíblica, lindo demais! Me senti em casa, muito bem recebida, uma paz divina inexplicável... você sente o sentimento genuíno dos fiéis que frequentam a catedral....🙏🏼

（Google による翻訳）フォルタレザ大聖堂はセー広場にあります。塔の高さは75メートルで、ペドロ2世広場に堂々とそびえ立つカトリックの象徴であり、素晴らしい作品です。外観は見過ごされがちですが、素晴らしい建築と歴史的意義から、訪れる価値は十分にあります。ぜひ一度お立ち寄りください。 （原文） A Catedral metropolitana de Fortaleza, fica na praca da Sé.Suas torre tem 75 metros de altura uma grande obra e imponente simbolo do catolismo na praca Praça Pedro 2. Merecia mais atenção na parte externa aparenta abandono... mas vale a pena a visita por sua otima arquitetura, histórica. Recomendo a passagem.

（Google による翻訳）とても美しいネオゴシック様式の大聖堂ですが、改善の余地があるとすれば周囲の警備です。そのため、グループで日中に訪れることをお勧めします。 建設は1938年に始まり、1978年にようやく完成しました。高さ75メートルの塔は荘厳さを漂わせ、ステンドグラスは美しく、深い意味が込められています。折衷的な様式ですが、主にケルン大聖堂やシャルトル大聖堂に影響を受けたネオゴシック様式とロマネスク様式が取り入れられています。聖ヨセフがゆかりの地となっています。 （原文） Catedral neogótica muito bonita, poderia melhorar apenas a segurança ao redor, por isso recomendo ir em grupos e durante o dia. Sua construção se iniciou em 1938 e terminou somente em 1978. Suas torres de 75 metros de altura transmitem imponência e seus vitrais são muito belos e cheios de significados. Apesar de estilo eclético, tem maior predominância nos estilos neogóticos e românicos, sendo inspirada na Catedral de Colônia e na Catedral de Chartres. São José é o santo vinculado a ela.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね🪄 訪れるのは間違いなくユニークな体験です！ただ、夜に行ったので中は見れず、外観だけしか見られません。 （原文） Que lugar excepcionalmente lindo 🪄 De certo, uma experiência única visitá-la! No entanto fui a noite e não vi por dentro, somente de forma externa.

（Google による翻訳）ヨーロッパから来た人にとっては、外観は堂々としていますが、内部は少し地味です。 それでも訪れる価値はあります。 （原文） Per chi arriva dall'europa una struttura imponente dall'esterno, ma un po' povera all'interno. Merita comunque una visita

（Google による翻訳）最高でした！私の評価では1位です！10点満点中1000点です！食事も雰囲気も信じられないほど快適でした。ラウンジで1人60レアルで過ごしました。とても落ち着いた雰囲気でした。温かい料理が食べたくて、キャッサバとドライビーフのキャセロールを注文しました。絶品でした。ドライビーフにキャッサバとカードチーズを添えたものも絶品でした。しかも、雰囲気のクオリティを考えると、価格もお手頃でした。本当におすすめです！ （原文） Amei! Esse é o número 1 na minha avaliação! Nota mil ! Culinária, o ambiente agradável demais . Ficamos no lounge por 60,00 reais por pessoa . Uma tranquilidade. Estava doida pra comer uma comida bem quentinha . Pedi um escondidinho de macaxeira com carne de sol, de comer rezando. Carne de sol com macaxeira e queijo qualho , também divino . E mais , por um preço justo pela qualidade do ambiente. Super recomendo!

（Google による翻訳）プライア・ド・フトゥーロにあるこのクロコビーチ複合施設は、ヤシの木に囲まれた素晴らしい空間です。ビーチにはパラグライダーツアーなど、必要な設備がすべて整っています。ヤシの木に囲まれたテーブルと椅子がたっぷり置かれたスペースもあります。プールとプールラウンジのある子供用プレイグラウンドもあります。トイレはとても清潔で、ビュッフェも素晴らしいです。 （原文） Este complexo Crocobeach na Praia do Futuro é sempre espaço maravilhoso cercado de palmeiras, na praia tem toda a infraestrutura desejada inclusive tem um passeio de paraglayder. Tem um espaço com muitas mesas e cadeiras cercado de palmeiras. Parque infantil com piscina e lounge piscina. Banheiros muito limpos. E um ótimo buffet.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、BGMも良く、絶好のロケーション、そして美しいビーチ。量は少し物足りず、とても平凡ですが、サービスは最高で、ウェイターの皆さんはとても親切です。本当に残念です！ もう一つのマイナス点は、屋台が多すぎることです。特に面白いものがたくさんあるので、売り子に反対するわけではありませんが、いつもイライラさせられます。 （原文） Lugar muito lindo, bom som ambiente, num lugar privilegiado, praia de linda. Pecam um pouco nas porções, muito mea boca, mas atendimento de primeira, os garçons muito atenciosos, pena! Outro ponto negativo, muito vendedores, não tenho nada contra vender, até pq muita coisa interessante, mas o tempo todo fica chato

（Google による翻訳）これまで宿泊した中で最高のホテルです。サービスも完璧で、スタッフの皆さんの対応も素晴らしかったです。朝食の料理も申し分なく、ビーチリゾート自体が素晴らしいと自負しています。その完璧さを体験するには、ぜひ訪れてみてください。クロワッサンもとても美味しかったです。フランスでも食べた中で一番美味しいです。 （原文） Melhor hotel que já fui na vida, atendimento perfeito, amei o tratamento de todos, comida do café é impecável e o resort da praia despensa qualquer comentário, você tem que ir para sentir a perfeição disso .. amei os croissants que nem na França como igual

（Google による翻訳）様々な雰囲気が楽しめる美しい場所です。とても混雑していました。ウェイターのモイセスさんが接客してくれましたが、会計を済ませた後で少しだけ親切にしてくれました。アルコール入りのカクテルを注文したのですが、アルコールが入っていませんでした。文句を言ったら、ウェイターは「すぐに電話しておけばよかった」と言いました。10%はかかりませんが、カバーチャージはかなり高額で、要求されます。カバーチャージではなく10%を請求することをお勧めします。この店のハイライトは音楽です。 （原文） Lugar bonito cheio de ambientes diferenciados. Muito cheio. Fui atendida pelo garçom Moisés que só demonstrou alguma simpatia depois que eu paguei a conta. Pedi um coquetel com álcool e não veio nada de álcool, quando fui reclamar, o garçom falou que eu tinha que ter chamado na hora. Não cobram 10%, mas o couvert é bem caro e é exigido. Sugiro cobrar os 10% e não couvert. A música é um diferencial da casa.

（Google による翻訳）さっそく本題に入りましょう。ここは本当に素晴らしい場所です！一人でも家族連れでも、楽しめるオプションがたくさんあります。プールエリアの予約は1人60レアルかかりますが、リストバンドを渡されれば、あとは提供されているものすべてにアクセスできるという、まさにその価値ありです。ビュッフェは量り売りで1キロあたり119レアルなので、食べ過ぎないようにすれば1皿あたり60レアルくらいです（写真に写っているのは私のものです）。もう一つのおすすめはパラグライダーツアー。これは絶対に行く価値があります。係員と交渉すれば、20分のビデオ付きで150レアルで乗れます。絶対に後悔しないと思いますよ（写真に連絡先が写っています）。Googleマップに載せてくれたのはCariocaだと言えば割引になるかもしれません。良い旅を！ （原文） Vamos direto ao que interessa, o local é maravilhoso de verdade ! São muitas opções pra você se divertir , tanto sozinho quanto com a família. A dica é pedir a área reservada da piscina que custa R$60 por pessoa. Eles te dão uma pulseira e pronto, vc tem acesso a tudo o que eles tem para oferecer, vale super a pena. O buffet a kilo custa R$119 o kilo , então coma sem exagero que vai ficar algo entorno de R$60 o prato (tem nas imagens o meu). Outra dica é o passeio de paraglider que vale super a pena, se você chorar pro cara da pra conseguir R$150 por 20 minutos com vídeo, vai por mim que você não vai se arrepender ( contato nas imagens), tante falar que foi o carioca que colocou eles no Google maps que talvez ajude no desconto. Bom passeio!

（Google による翻訳）ココナッツの木陰でビーチを眺めながら座れる、最高の場所です。砂浜にテーブルが置かれ、ココナッツの木陰で子供たちが遊んでいました。テーブルでは、ビュッフェ形式の食事やアラカルトメニューも楽しめます。マッサージサービスもあり、シャワーとトイレも完備されています。2回目の訪問ですが、機会があればまた何度も来たいと思っています。本当に大好きです！ （原文） Um lugar maravilhoso para sentar embaixo dos coqueiros, de frente para a praia. As mesas ficam na areia, sob a sombra dos coqueiros e as crianças brincaram ali. Além disso tem um serviço de buffet por quilo ou à la carte nas mesas. Além disso há serviço de massagem e uma ótima estrutura com chuveiro e banheiros. É minha segunda vez lá e voltarei muitas, se puder. Adoro!

（Google による翻訳）非常に重要な博物館ですが、残念ながら放棄されました。 2017年に私が訪れたときは、象徴的なイオイオヤギの存在に加えて、非常に豊富なコレクションがありました。しかし、当時この建物には重大な問題があったため、現在は閉鎖されており、再開の予定はありません。 （原文） Museu importantíssimo, mas, infelizmente, abandonado. Quando visitei, em 2017, apresentava um acervo riquíssimo, além da presença do emblemático bode Ioiô. Porém, já naquela época a estrutura apresentava graves problemas e hoje está fechado, sem previsão alguma de reabertura.

（Google による翻訳）博物館は改修工事のため閉館しており、周囲は囲い板で囲まれている。 （原文） O museu está fechado, pois encontra-se em reformas. Está cercado por tapumes.

（Google による翻訳）私はセアラ出身であることに大きな誇りを持っています。私たちの歴史について少し知るのが大好きです。ここはそれほど大きくなく、作品もそれほど多くありませんが、私たちの人々にとって重要であり、非常に重要です。チェックしてみる価値があります。 美術館自体もこの美しい階段のある古い邸宅の構造で注目を集めています。しかし、必要な人のために最新のエレベーターがあります。 この博物館で最も有名なキャラクターは、そこに展示されているヨーヨーヤギです。 何度か来ていますが、今回は息子を連れて行きました。なぜなら、彼は、今年リオデジャネイロのカーニバルで表彰された有名なヤギに会いたかったからです。ここに立ち寄る価値はあります。入場無料。 （原文） Sou Cearense com muito orgulho. Adoro conhecer um pouco da nossa História. Aqui não é tão grande, não tem lá muitas peças, mas é importante para nossa gente e bem significante. Vale a pena conferir. O museu em si, já chama atenção pela estrutura, um casarão antigo, com esta linda escadaria. Mas existe um elevador moderno, para as pessoas que necessitam. O personagem mais famoso do museu e o Bode ioiô, que está lá empalhado. Já estive aqui várias vezes, desta vez trouxe meu filho pra conhecer. Pois ele estava curioso para conhecer o famoso bode, que neste ano foi homenageado no carnaval no Rio de janeiro!!! Vale a pena dar uma passadinha por aqui. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）美術館は現在メンテナンス中で休館中ですが、ウェブサイトにはその旨が記載されていなかったので、実際に入ってみたらドアが閉まっていました。 唯一助かったのは、ピナコテカまで歩いて行ったことです。 （原文） O museu se encontra em manutenção e fechado e o site não indicava isso, entao basicamente foi andar e dar de cara com as portas fechadas. O que salvou no dia, foi caminhar até a Pinacoteca.

（Google による翻訳）フォルタレザに来て美術館が好きな人にはお勧めです。この博物館では、さまざまな歴史的時代のセアラとフォルタレザの多くの興味深く珍しい側面を理解することができます。入場は無料です。確かガイド付きツアーは10人以上のグループのみ。入り口にはお土産用の本が安い値段で並んでいます。 （原文） Recomendado para quem está em Fortaleza e gosta de museus. Neste museu é possível compreender muitos aspectos interessantes e inusitados do Ceará e de Fortaleza, em diferentes épocad históricas. A entrada é franca. Só há visita guiada para grupos a partir de dez pessoas se eu não estou enganado. Na entrada há livros para levar de recordação, a preços baratos.

（Google による翻訳）間違いなく、この場所にはセアラで最高の歴史的コレクションが収蔵されており、素晴らしいです。最上階にはセアラの歴史を伝えるさまざまなテーマの部屋に加えて、1階には特別展示のための部屋があります。この場所では現在、「O Sertão das Rabecas!」という展覧会が開催されています。歴史と芸術が好きな人は必見です！ （原文） Sem dúvidas que o local abriga o melhor acervo histórico do Ceará, fantástico! Além das várias salas temáticas que contam a história do Ceará no piso superior, existem salas no térreo para exposições temporárias! Atualmente o local abriga a exposição: O Sertão das Rabecas! Visita obrigatória para quem curte história e arte!

（Google による翻訳）セアラ州の歴史を垣間見ることができる場所の一つです。残念ながら、建物の外観はかなり老朽化しています。博物館の設備は概ね良好に整備されていますが、「フレイ・ティート」展の一部は少々物足りない部分があります。さらに、セアラ博物館は豊富なコレクションを誇り、ポルトガル統治時代から共和国時代に至るまで、セアラ州の歴史を俯瞰することができます。国や地域の歴史に興味のある方にとって必見の場所です。 （原文） Um dos lugares em que um pouco da história do Ceará faz morada. Infelizmente a estrutura externa do prédio está bem deteriorado e depredado. As dependências do Museu no geral são bem cuidadas, deixando um pouco a desejar somente em alguns detalhes na exposição sobre Frei Tito. No mais o Museu do Ceará conta com um rico acervo que faz um panorama da história do Ceará desde a presença portuguesa no país e no estado até a república. Um equipamento que deve ser conferido por aqueles que gostam da História nacional e regional.

（Google による翻訳）場所は広く、「o papel do papel」「mandigueira」「i will look at you in the immense void」という展覧会に行きました。とても美しく、安全で、シードラゴンの複合施設全体を訪れることができます。 （原文） O local é grande, fui nas exposições "o papel do papel" "mandigueira" e "vou te olhar no vazio imenso" muito bonito, seguro e tem todo o complexo do dragão do mar pra visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい構造！ 残念ながら私が行ったのは月曜日だったのですべての展示は休みでしたが、雰囲気自体はとても良かったです。 （原文） Estrutura maravilhosa! Infelizmente fui na segunda e todas as exposições estavam fechadas, mas o ambiente em si é ótimo.

（Google による翻訳）美術館は改修工事のため休館中ですが、ソーシャルメディアでもここでも何の通知も見つかりませんでした。 （原文） Museu está fechado para obras e não encontrei nenhum aviso nas redes sociais ou aqui.

（Google による翻訳）MAC はセアラで最も重要な現代美術館であり、素晴らしい空間であり、常に新しい作品や展示を行っています。 （原文） MAC é o museu de arte contemporânea mais importante do Ceará, espaço incrível e sempre adquirem novas obras e exposições

（Google による翻訳）美術館の設備は素晴らしく、写真展もとてもよかったです。子供には適していません。もっと絵画や彫刻を見たかったです。フォルタレザに観光客があまりいない午前中に行くのに最適です。 （原文） El museo tiene una excelente infraestructura y la muestra fotográfica era muy buena. No para niños. Me hubiera gustado ver más Pintura y escultura. Linda opción para ir por las mañanas que hay poca actividad turística en Fortaleza.

（Google による翻訳）親切なスタッフ。ユニークな展示。テーマも構成も素晴らしい。COVID-19対策のため、セキュリティが厳重。ワクチン接種証明書の提示がない場合は入場不可。 （原文） Funcionários atenciosos. Exposição ímpar. Bons temas e organização. Segurança por causa da covid. Sem comprovante de vacina. Não entra.

（Google による翻訳）地元のアーティストやその他のアーティストの参加により、この美術館は作品を広く一般に公開しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Com participação de artistas da região e outros, O museu atende bem à população com as peças que propõe. Vale pena uma visita.

（Google による翻訳）なんと美しく、素晴らしい光景でしょう！セアラの物語を、これまでとはまったく異なる、楽しく芸術的な方法で伝えています。セアラの人々の顔が見える、よく装飾された場所。私は2回行ったことがありますが、もっと多くの人を連れて行きたいと思っています。これがもっと宣伝されれば理想的です。観光客にとっては非常に便利なものですが、セアラの人々にとっては注目に値するものだからです。 （原文） Que espetáculo lindo, maravilhoso! Conta a história do Ceará de uma maneira muito diferente, divertida e artística. Lugar bem decorado, com a cara do povo cearense. Já fui duas vezes e pretendo ir e levar mais gente. Seria ideal se fosse mais divulgado, pois se para os turistas é algo muito proveitoso, para os cearenses é marcante!

（Google による翻訳）素晴らしい俳優、素晴らしい衣装、エキサイティングなストーリーによる美しいショー。セウ・ルンガとペ・シセロのシーンが私にとって最も印象に残っています。セアラ州出身者として、このようなプロジェクトが私たちの州を訪れるすべての人に私たちの文化を示すことができることを嬉しく思います。セアラの人々自身がセアラをそれほど楽しんでいないのは残念です。私が行った日はフォルタレザから来た人は3人くらいでした。 座席は指定されていないため、ショーを鑑賞するのに良い位置を確保するには早めに到着することをお勧めします。劇場は小さいですが、とても居心地が良く、舞台の幕には大きな驚きがありました。 （原文） Lindo espetáculo com ótimos atores, figurino fantástico e história emocionante. As cenas com o Seu Lunga e Pe Cícero foram as que mais marcaram pra mim. Como cearense, fico feliz em saber que projetos como esse mostram a nossa cultura para todos que visitam nosso Estado. Uma pena que os próprios cearenses não aproveitem tanto. No dia que fui, só umas 3 pessoas eram aqui de Fortaleza. Não há lugar marcado, então é bom chegar antes pra garantir uma posição bacana pra assistir ao show. O teatro é pequeno mas bem aconchegante e as cortinas do palco foram uma grande surpresa.

（Google による翻訳）その光景は素晴らしいです。エネルギーが素晴らしい！！！音楽、光、環境、プレゼンテーションは、セアラの著名な人物の歴史を旅します。このプレゼンテーションは 1000 点の評価に値します。 （原文） O espetáculo é fantástico. A energia é maravilhosa!!! A música, a luz, o ambiente, a apresentação faz uma viagem na história dos ilustres personagens cearenses. A apresentação merece nota 1000!!!

（Google による翻訳）劇場は小さいですが、とても居心地が良いです。 「プレイ・アワー・ブラザー」を観ました。場所は簡単に見つけられます。 （原文） O teatro é pequeno porém bem aconchegante. Assistimos à Peça nosso irmão. O local é de fácil localização.

（Google による翻訳）素晴らしいだけでは十分ではなく、5 つ星でもさらに少ないです... ショーはシンプルですが、素晴らしく、言葉では言い表せないほどで、すべての視聴者、すべての好みにおすすめです。舞台美術と伝染性の音楽でセアラの歴史を巡る忘れられない旅: 「私はブラジル人です、北東部の出身です、私はペストヤギです、私はセアラの出身です!」ヒント: 最大 25 割引になるため、シーサイド マーケットのキオスクで割引クーポンを購入することをお勧めします。 （原文） Maravilhoso é pouco, 5 estrelas muito menos ainda... O espetáculo é simples, mas fantástico, indescritível, recomendado para todos os públicos e todos os gostos. Uma viagem inesquecível pela história do Ceará com cenografia, música contagiante: "Eu sou brasileiro, sou do nordeste, sou cabra da peste, sou do Ceará!". Dica: recomendo comprar voucher de desconto no quiosque da feirinha da beira mar, pois é possível conseguir até 25.00 de desconto.

（Google による翻訳）セアラの歴史の中に私たちを位置づけ、その文化と勇気を愛する素晴らしいショーです。 素晴らしいアーティストの皆さん！ （原文） Maravilhoso espectáculo que nos situa na história do Ceará, para amar-lho pela sua cultura e pelo seu coragem. Todos grandes artistas!

（Google による翻訳）俳優、歌手、ダンサーが、セアラ州の物語と、ドラゴン・ド・マール、イラセマ、セウ・ルンガ、パディム・シセロなどの登場人物を楽しい方法で語る美しいミュージカルです。 （原文） Belo musical onde os atores, cantores e dançarinos contam de uma maneira divertida a história do Estado do Ceará e de alguns personagens, como: Dragão do Mar, Iracema, Seu Lunga, Padim Cícero e outros.

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。 （原文） Ótimo local.

（Google による翻訳）聖母被昇天要塞は、ブラジルのセアラ州沿岸のフォルタレザ市のマラハイティバ山、パジェウ川の河口の左岸に位置しています。現在、ブラジル陸軍第10軍管区の司令部がここにあります。 （原文） A Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção localiza-se à margem esquerda da foz do riacho Pajeú, sobre o monte Marajaitiba, na cidade de Fortaleza, no litoral do estado brasileiro do Ceará. Atualmente abriga a sede da 10ª Região Militar do Exército Brasileiro.

（Google による翻訳）ブラジル陸軍大隊の敷地内にあり、市営市場の向かい側に位置しています。月曜日から土曜日まで毎日見学可能です。兵士によるガイドツアーでは、このランドマークとフォルタレザ市の歴史を深く掘り下げることができます。見学は無料で、予約も不要です。到着したら門番に要塞見学希望をお伝えください。 （原文） Fica no batalhão do Exército Brasileiro, em frente ao Mercado Municipal, podendo ser visitado diariamente de segunda a sábado. Com uma visita guiada por um soldado, você mergulha um pouco na história desse marco e tbm da cidade de Fortaleza. A visita é grátis e sem necessidade de agendamento de horário, só chegar e falar na portaria que quer conhecer o Forte.

（Google による翻訳）この場所はとても美しいですが、歴史はさらに美しいです。 ガイドはとても良い人で、私たちにストーリーを話してくれただけでなく、大丈夫かどうかも尋ね、必要に応じて水とトイレを提供してくれました。みんなを訪問してください！ （原文） O lugar é muito bonito, e a história mais ainda. O guia foi muito gente boa e além de contar sobre a história, ainda perguntou se estava tudo bem, ofereceu água e banheiro caso precise. Visitem galera!

（Google による翻訳）この要塞の周囲には1654年にフォルタレザの街が誕生し、1726年4月13日にヴィラの地位に昇格したため、歴史的な観光スポットとして重要な場所です。現在の構成は1822年に発足しました。 （原文） Trata-se de um relevante ponto turistico histórico pois em torno desta Fortaleza, surgiu a cidade de Fortaleza no longínquo ano de 1654 e elevada à condição de Vilã em 13 de abril de 1726. A configuração atual foi inaugurada em 1822,

（Google による翻訳）ノッサ セニョーラ ダ アスンサン要塞は、ブラジルのセアラ州の海岸にあるフォルタレザ市のマラジャイティバ山のパジェウ川河口の左岸にあります。現在はブラジル陸軍の司令部。その建設は 1649 年に遡り、オランダ人によってスクーネンボルチ要塞と名付けられました。その後、ポルトガル人によって引き継がれ、「ノッサ セニョーラ ダ アスンサン要塞」と呼ばれるようになりました。今でも当時の大砲が残っています。 ツアーガイドによる無料ツアー。 （原文） A Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção localiza-se à margem esquerda da foz do riacho Pajeú, sobre o monte Marajaitiba, na cidade de Fortaleza, no litoral do estado brasileiro do Ceará. Atualmente sede do Exército Brasileiro. Sua construção data de 1649, pelos holandeses que deram o nome de Forte Schoonemborch, depois retomado pelos portugueses que passaram a denominar de "Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção. Ainda abriga os canhões da época. Passeio gratuito e guiado por uma guia de turismo.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド付きツアー。門にいる兵士に尋ねれば、受付への行き方を教えてくれます。そこからは、展示物や要塞の一部をご覧いただけます。 （原文） Ótima visita guiada. É só pedir aos soldados que ficam na cancela que eles orientam em como chegar a recepção. De lá se é acompanhado pelas exposições e algumas partes do Forte.

（Google による翻訳）その場所の歴史について詳しく学ぶのに最適です。訪問者も自由に利用でき、料金はかかりません。通常、グループが形成され、ガイドとともに訪問が行われます。ここには、当時の品物やこの地域の主な兵士の歴史を展示する小さな博物館があります。大砲が設置されている屋外への訪問もあり、海の景色を眺めることができます。 （原文） Ótimo para aprender mais sobre a história do local. É aberto a visitação e não tem nenhuma cobrança. Geralmente sao formados os grupos e ocorre a visitação com um guia. Tem um pequeno museu com objetos de época e a história dos principais militares da região. Também tem a visitação na parte externa onde se localizam os canhões e temos a vista do mar.

（Google による翻訳）イラセマ ビーチは、美しいビーチ、イングレーゼス橋からの素晴らしい夕日、さまざまなショップ、普通自転車と電動自転車のレンタルに加え、フォルタレザを訪れるすべての人にとって必見の場所です... （原文） A praia de Iracema é ponto obrigatório, para todos visitantes de Fortaleza, além de uma linda praia, um por do Sol maravilhoso na ponte dos Ingleses, um comércio variado, aluguel de bicicleta, comum e elétrica.....

（Google による翻訳）訪れるには美しい場所で、美しい写真を撮るのに良い場所ですが、記念碑の周りの砂の中に露出したパイプは、訪問者に電気事故の危険があるため、行政はフォルタレザの海岸にもっと投資する必要があると思いました。 （原文） Local lindo para visitar,tirar fotos belíssimo ,porém achei que o lugar estava precisando de mais preservação , em volta do monumento tubulação exposta na areia com risco de acidente elétrico aos visitantes ,que nossos administradores invistam mais na orla marítima de fortaleza ,

（Google による翻訳）フォルタレザにある「ガーディアン・イラセマ」は、見逃せないスポットの一つです。海辺に佇むこの堂々とした像は、ホセ・デ・アレンカルの名高い人物へのオマージュであるだけでなく、セアラ州のアイデンティティと文化的力強さを象徴する存在でもあります。周囲の景色は息を呑むほど美しく、海に面したこの像は、夕暮れ時に空が黄金色とピンク色に染まる頃には、さらに輝きを増し、素晴らしい写真と忘れられない思い出を残すのに最適です。 この場所を訪れると、歴史、芸術、そして自然の美しさに同時に浸ることができます。像の向こうには、海辺を静かに散歩したり、地元の人々や観光客が行き交う街の日常を体感したりするのに最適な空間があります。フォルタレザの魂と繋がり、この街がなぜこれほど魅力的なのかを実感できるような体験となるでしょう。そこを通過する場合は、少し時間を確保してください。ガーディアン・イラセマを訪れて、セアラ州の州都のこの象徴的な部分に魅了される価値は十分にあります。 （原文） A Iracema Guardiã, em Fortaleza, é daqueles lugares que você não pode deixar de conhecer. Localizada à beira-mar, a estátua imponente não é só uma homenagem à famosa personagem de José de Alencar, mas também um verdadeiro símbolo da identidade e da força cultural do Ceará. O cenário em volta é deslumbrante: de frente para o oceano, o monumento ganha ainda mais vida no fim da tarde, quando o pôr do sol pinta o céu de tons dourados e rosados — perfeito para fotos incríveis e memórias inesquecíveis. Visitar esse ponto é mergulhar em história, arte e beleza natural ao mesmo tempo. Além da estátua, o espaço é ótimo para um passeio tranquilo à beira-mar ou para se sentir parte da rotina da cidade, já que moradores e turistas se misturam ali. É o tipo de experiência que conecta você à alma de Fortaleza e mostra por que essa cidade é tão apaixonante. Se estiver de passagem, reserve um tempinho: vale muito a pena conhecer a Iracema Guardiã e se encantar com esse pedacinho tão simbólico da capital cearense.

（Google による翻訳）素晴らしい、賑やかな場所で、食べ物の選択肢も豊富です。警察は見かけませんでしたが、静かです（ある時間までは）。 （原文） Ótimo e bem movimentado, várias opções de comida. Não vi policiamento no local, porém é tranquilo por lá (até um certo horário)

（Google による翻訳）フォルタレザのイラセマビーチに立つイラセマ像は、この街で最も重要な文化的シンボルの一つです。 👉 主な意味： イラセマは、ホセ・デ・アレンカールの小説『イラセマ』（1865年）の登場人物です。この小説の中で、イラセマは「蜜のような唇を持つ処女」と評されるタバハラ族の若い女性で、ポルトガル人植民者マルティンと恋に落ちます。この結婚から生まれたモアシルは「セアラ州初の先住民」とされ、先住民文化とヨーロッパ文化の出会いの象徴となっています。 👉 像の象徴性： セアラ州文化へのオマージュ：セアラ州の人々の歴史的ルーツとアイデンティティを表しています。 女性らしさと先住民の強さ：イラセマは、先住民女性の美しさ、勇気、そして繊細さを象徴しています。 文化の融合：イラセマ像は、ヨーロッパ世界と先住民世界との出会い、そしてそれが地域住民の形成につながったことを想起させます。 観光と文学のランドマーク：街のランドマークであり、セアラ州を代表する作家の一人、ホセ・デ・アレンカルを記念する像でもあります。 このように、この像は記念碑であるだけでなく、フォルタレザの文化的・歴史的アイデンティティの象徴であり、街を文学遺産、そしてイラセマという神話上の人物と結びつけています。 （原文） A estátua de Iracema, localizada na Praia de Iracema em Fortaleza, é um dos símbolos culturais mais importantes da cidade. 👉 Significado principal: Iracema é a personagem do romance “Iracema” (1865), escrito por José de Alencar. No livro, ela é uma jovem índia tabajara descrita como “a virgem dos lábios de mel”, que se apaixona pelo colonizador português Martim. Dessa união nasce Moacir, considerado o “primeiro cearense”, símbolo do encontro entre as culturas indígena e europeia. 👉 Simbolismo da estátua: Homenagem à cultura cearense: representa as raízes históricas e a identidade do povo do Ceará. Força feminina e indígena: Iracema simboliza a beleza, a coragem e a delicadeza da mulher indígena. Mistura de culturas: a figura de Iracema remete ao encontro do mundo europeu com o mundo indígena, que originou a formação do povo local. Marco turístico e literário: é um ponto de referência da cidade e também celebra José de Alencar, um dos maiores escritores cearenses. Assim, a estátua não é apenas um monumento, mas um símbolo de identidade cultural e histórica de Fortaleza, que liga a cidade à sua herança literária e à figura mítica de Iracema

（Google による翻訳）フォルタレザの人々の守護像！✊🏽 素晴らしい海の景色、家庭料理、そして音楽！ （原文） Estátua Guardiã do Povo de Fortaleza! ✊🏽 Ótima vista do mar, comidas caseiras e música!

（Google による翻訳）いつもこの場所にあるイラセマビーチの遊歩道からワークアウトを始めます。守護神イラセマの像が目印です。美しい場所で、海辺でエクササイズするのにぴったりです。本当に気に入っています…😀😀 （原文） Sempre começo meu treino no aterro da Praia de Iracema exatamente nesse lugar. A estátua de Iracema Guardiã. Lugar lindo, perfeito pra se exercitar ao lado do mar. Gosto muito mesmo ....😀😀

（Google による翻訳）ピクニック、子供連れ、バレーボールやサッカーを楽しむのに最適な場所です。私はできる限りパートナーと犬と一緒にそこに行きます。安全で、とても緑豊かで、無料です。強くお勧めします!!!! （原文） Excelente local para picnic, levar as crianças, jogar vôlei futebol.... Sempre que posso vou lá com minha companheira e meu cachorrinho, seguro, muito verde e liberdade, RECOMENDO DEMAIS!!!!

（Google による翻訳）先週、この公園を訪れました。活気と調和に満ちた美しい場所で、子供連れの家族ピクニックに最適です。 しかし、先週は地元警察の不在、公園内の多くの捨て猫、そして大量のゴミを感じました。 もっと整理整頓すれば改善できると思います。 つまり、この公園は子供連れやペットの散歩に最適な場所と言えるでしょう。 おすすめです。 （原文） Visitei o parque na semana,local bonito,de boas energias , harmonia nota 10,próprio para picnic família com as crianças Porém não semana senti ausência de policiamento local ,muitos gatos abandonados no parque,uma quantidade de lixo Seu que pode melhor,ter mais organização Em fim podemos sim incluir o parque para levar nossos filhos ,passear com nosso Pets Recomendo

（Google による翻訳）子供連れや家族でのピクニックに最適な場所です。また必ず来たいと思います。 （原文） Lugar maravilhoso para crianças ,fazer Piquenique em família, voltaremos mais vezes com certeza.

（Google による翻訳）緑豊かで静かで、自然の香りが漂う、とても心地よい場所です！家族や友達、パートナーなどとピクニックを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lugar super agradável, verde, tranquilo e com cheirinho de natureza! Excelente lugar para fazer um piquenique com a família, amigos, namorado etc

（Google による翻訳）静かな公園。よく整備されています。 ピクニック、お子様連れ、そして犬連れにも最適です。 （原文） Parque tranquilo. Bem cuidado. Ótimo para picnics, crianças e cachorros

（Google による翻訳）公園は木々に囲まれていて、散歩やランニングに最適です。ペットパークとスポーツコートがあり、子供用の遊び場も2つあります。ピクニックをする人も多いです。 （原文） Ligar bastante arborizado, bom para fazer caminhada/corrida. Tem Pet Place e quadra de esportes. Tem 2 parquinhos para crianças. As pessoas costumam fazer piquenique.

（Google による翻訳）とても美しく、広々としていて、安全です。整備された遊び場に加え、低い幹のカシューナッツの木など、子供たちが楽しく遊べる木もたくさんあります。おすすめです。 （原文） Muito bonito o espaço, amplo, bem seguro. Além do parquinho, bastante conservado, ainda tem muitas árvores, como cajueiros com troncos baixos, que permitem a criançada se divertir. Recomendo.

（Google による翻訳）あらゆる意味で魅惑的な場所です。各部屋に点在する複数のプロジェクターが、映像を生き生きと映し出し、没入感あふれる魅惑的な体験を提供します。展示は多彩で興味深いもので、子供から大人まで誰もが楽しめる内容となっています。 館内はエアコン完備でとても涼しく、訪れるのがさらに快適になります。映像に加え、感覚を刺激する展示や、丁寧に作られた解説が、より豊かな体験を演出します。美しく、温かく、魅惑的な空間は、あらゆる年齢層に最適です。 （原文） é encantador em todos os sentidos. com vários projetores espalhados pelos ambientes, as imagens ganham vida de forma imersiva e hipnotizante 💖💖as exposições são variadas e interessantes, com conteúdos que agradam todos os públicos, de crianças a adultos o espaço é climatizado e bem geladinho, o que torna a visita ainda mais agradável. além das projeções, há exposições sensoriais e textos bem elaborados que enriquecem a experiência. um lugar lindo, acolhedor e apaixonante, perfeito para todas as idades 🌹🌹

（Google による翻訳）なんて美しいのでしょう！ 本当に気に入りました。作品とのインタラクションが可能なため、空間へのアクセスがさらに容易になります。この実体のある芸術と文化は、あらゆる「言語」の人々にとって、より魅力的なものとなっています。 子供たちの心を目覚めさせるのに最適で、高齢者にとっては心に残るほど美しい現代性を感じさせてくれます。「セアラ州の鳥」展に深く心を奪われました。 入場は無料で、空間は整備も行き届いています。 （駐車場は少ないです） （原文） Que coisa mais lindAAA! Eu simplesmente adorei. Permite uma interação com as obras, oque torna o espaço ainda mais acessível. Essa forma palpável de arte e cultura, deixa mais convidativo a todas as "linguas". Excelente para o despertar das crianças e uma modernidade assustadoramente linda para os idosos. A imersão do "Aves do Ceará" me emocionou muito. A entrada é gratuita e o ambiente é bem climatizado e organizado. (Ruim para estacionar)

（Google による翻訳）素晴らしい構造で、2つの空間に分かれており、インタラクティブで没入感のある映像を通して、文化、動植物を紹介しています。楽しさと文化は常に融合しています。屋外エリアには、マーケットや軽食コーナーなど、様々なアクティビティが用意されています。お子様にとって、きっと満足のいく体験となるでしょう。音と映像は常に融合しています。 （原文） Maravilhosa estrutura, divididos em dois espaços com imagens interativas e imersiva onde apresentam um pouco da cultura, da fauna e flora. Diversão e cultura sempre juntos. Tendo também na área externa outras atividades e um espaço para uma feirinha e opções de lanches. Experiência gratificante com as crianças. Sons e imagens sempre juntos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。各セッションでは、広い部屋で約17分のビデオを3本上映しました。最後に、別のフロアで写真展を見に行きました。7月の連休中は来場者が多く、美術館広場で30分近くも長蛇の列に並びました。 （原文） Uma experiência incrível. Cada sessão tem 3 vídeos de aproximadamente 17 minutos na sala grande. E ao fim fomos a outro andar numa exposição de fotografia. Nas férias de julho são muitos os visitantes, então esperamos numa fila bem grande na praça do museu em pé por quase 30 minutos.

（Google による翻訳）娘をMISに連れて行くのが大好きです！MISは公共の文化空間として優れており、家族みんなが楽しめる素晴らしいオタクイベント（フェア、ワークショップ、オタクの要素満載）がいつも開催されています。没入型の展示は本当に素晴らしいです。MISは、アート、画像、テクノロジーを魅力的な方法で探求する展示を開発してきました。 この施設は、子供、若者、大人など、あらゆる観客のために非常によく設計されており、映画、音楽、写真、視覚芸術、テクノロジーなど、プログラムも多岐にわたります。 質の高い文化体験をお探しの方には、ぜひMISをおすすめします。私たちはいつも、また来たいと願っています！ （原文） Adoramos levar nossa filha ao MIS! O museu cumpre com excelência o papel de espaço público de cultura — sempre encontramos eventos geeks incríveis (feiras, oficinas, nerdice total) que fazem a alegria da família. A exposição imersiva é impressionante de verdade: o MIS tem desenvolvido mostras que exploram arte, imagem, tecnologia de forma envolvente. O local é super bem pensado para todos os públicos — crianças, jovens e adultos — e a programação é variada: cinema, música, fotografia, artes visuais, tecnologia. Recomendo muito para quem quer um passeio cultural de qualidade — voltamos sempre com vontade de voltar de novo!

（Google による翻訳）フォルタレザの音の博物館を訪れたのは、素晴らしい体験でした！館内は情報量が豊富で、歴史と文化が魅力的な方法で紹介されています。空間は整然としており、細部に至るまで来館者が完全に没入できるよう設計されています。さらに、スタッフは非常に丁寧で親切で、訪問をさらに楽しいものにしてくれました。まさに訪れる価値のある文化遺産です！ （原文） Visitar o Museu do Som em Fortaleza foi uma experiência incrível! O ambiente é rico em informações, repleto de história e cultura apresentadas de forma envolvente. O espaço é muito bem organizado, com cada detalhe pensado para proporcionar uma imersão completa ao visitante. Além disso, os funcionários são extremamente educados e prestativos, contribuindo para tornar a visita ainda mais agradável. Um verdadeiro patrimônio cultural que vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）先月MISを訪れましたが、本当に素晴らしかったです！没入型の展示室と、映像と音の要素が融合したセクションに心を奪われました。素晴らしい体験だったので、いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） visitei o MIS no último mês e achei incrível! a sala imersiva ganhou meu coração, assim como a parte em que contém coisas concernentes à imagem e som. muito boa a visita, pretendo retornar algum dia.

（Google による翻訳）私はその場所が大好きでした。改装のため多くの施設が閉鎖されました。混雑を避けるためにすべてがうまく整理されていました。 「カウボーイズ」展に行ってきましたが、非の打ち所がありませんでした （原文） Amei o lugar. Muitas coisas estavam fechadas para reforma. Tudo estava bem organizado para evitar aglomerações. Visitei a exposição "Vaqueiros", estava impecável

（Google による翻訳）ドラガン ド マールの重要な中心部全体だけでなく、訪れる価値があります。 （原文） Vale a visita assim como em todo o complexo do Dragão do Mar. Importante centro de

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所で、私は完全に魅了されました。あらゆる年齢層を対象としたツアー。 （原文） Lugar incrível, fiquei totalmente encantada. Passeio para todas as idades.

（Google による翻訳）この場所にはすべてが完璧でした。芸術や文化が溢れているだけでなく、写真を撮るにも、撮られるにも最適な場所です。サイトのセキュリティは非常に平均的です。ロケーションはほとんど宣伝されておらず、すべてにもかかわらずあまり魅力的ではありません。 （原文） O local tinha tudo pra ser perfeito. Além de ser repleto de artes e cultura é um excelente lugar para se fotografar ou ser fotografado. A segudança no local é bem mediana. Local pouco promovido e não muito atrativo apesar de tudo.

（Google による翻訳）すごい露出！私たちの歴史における素晴らしい瞬間を簡単にまとめました。おもちゃの展示会には、私たちが子供の頃から覚えている、そしておそらく両親の子供時代の一部でもあったかもしれない少なくとも十数個のオブジェクトが確かにあります。 （原文） Ótimas exposição! Um pequeno resumo de grandes momentos da nossa história. Na exposição brinquedos há certamente pelo menos uma dúzia de objetos que recordamos da nossa infância e talvez também tenha sido parte da infância de nossos pais.

（Google による翻訳）セアラ文化にとって非常に重要な場所ですが、その周囲は非常に不安定です。 （原文） Um local de grande importância para a cultura cearense, porém o seu entorno passa muita insegurança.

（Google による翻訳）訪問に最適な場所です !素晴らしい展示会！素晴らしいサービススタッフ！ （原文） Ótimo lugar para visitas! Ótimas exposições! Pessoal de ótimos atendimentos!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、今日現在まだ改装中です。 （原文） Lindo lugar mais na data de hoje ainda está em reforma

（Google による翻訳）改装されて、とても美しくなりました。平日の夕方や夜に行くと、場所が少し不便です。SNSで開館日と時間をご確認の上、じっくり計画を立てて訪れることをお勧めします。行き当たりばったりで行くのはおすすめできません。例えば、2025年10月7日にふと思いついて行った時は、警備員に「まだ開館していません」と言われました。今は開館しているかどうかは分かりませんが、景色も写真も本当に美しいです。 （原文） Agora que reformaram, está MUITO BONITO, o local que ele fica é esquisito se você for em um dia ÚTIL da semana no final da tarde ou a noite, recomendo ficar atento nas redes sociais aos dias e horários que ele for liberado para visitar e aí sim ir dar um visita programada com cuidado, ir de forma avulsa não acho bom. Quando eu fui de forma avulsa recentemente, por exemplo, no dia 07/10/2025, um guarda me avisou que ele ainda não estava aberto para visitas, não sei se já foi liberado, mas de fato a vista e as fotos ficam bem BONITAS.

（Google による翻訳）ムクリペ灯台は、フォルタレザ海岸で最も象徴的な歴史的建造物の一つです。最初の建造物は1846年に建てられましたが、当時はまだ簡素な灯台の形をしており、ムクリペ入り江に接近する船舶の航路を定めていました。この地域は既に航行と漁業の拠点となっていました。 海上交通の増加に伴い、1872年には、より高く近代的な新しい灯台が開通し、当時のセアラ港に到着する船舶の目印となりました。この灯台は何十年もの間機能していましたが、航行技術の進歩と港の近代化により、その役割を終えました。 現在、古い灯台は稼働していませんが、フォルタレザの歴史的、感情的な遺産として、海のシンボル、絵葉書のイメージとして、そしてセアラ州の音楽、詩、文化に常にインスピレーションを与え続けています。特に、ジャンガデイロ（伝統的な漁師）や物語、伝統の地であるムクリペの風景の中で印象的な存在感を放っていることから、その存在は大きな影響を与えています。 （原文） O Farol do Mucuripe é um dos marcos históricos mais simbólicos da orla de Fortaleza. Sua primeira estrutura foi construída em 1846, ainda na forma de um farol simples, para orientar embarcações que se aproximavam da enseada do Mucuripe — área que já era importante para a navegação e para a pesca. Com o aumento do movimento marítimo, um novo farol, mais alto e moderno, foi inaugurado em 1872, tornando-se referência para navios que chegavam ao então Porto do Ceará. Ele funcionou durante décadas, até perder sua função com o avanço das tecnologias de navegação e com a modernização do porto. Hoje, o antigo farol não opera mais, mas permanece como um patrimônio histórico e afetivo de Fortaleza, símbolo marítimo, cartão-postal e inspiração constante na música, na poesia e na cultura cearense — especialmente por sua presença marcante na paisagem do Mucuripe, terra de jangadeiros, histórias e tradições.

（Google による翻訳）ムクリペ灯台の改修工事は素晴らしい成果を上げ、周辺には屋外ジムや子供の遊び場など、公共施設が充実しました。さらに、灯台自体も非常に美しく、訪れる価値があります。 （原文） A requalificação do farol do Mucuripe ficou excelente, o entorno conta agora com muitos equipamentos para a população, como academia ao ar-livre e parque infantil. Além disso, o próprio farol ficou muito bonito. Vale a visita.

（Google による翻訳）フォルタレザのムクリペ灯台は、単なる航行地点ではありません。セアラ州の歴史を象徴する生きたシンボルであり、新たな息吹を吹き込まれた文化的ランドマークです。今では、活気あふれる広場、屋外ジム、そして周辺には遊び場までもが整備され、人々が交流できる真の空間となっています。 灯台の頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、ムクリペの海岸線と港を上から眺めると、帰属意識と歴史的な誇りが湧き上がります。 しかし、特筆すべき点があります。最近まで、灯台の構造はかなり老朽化しており、訪問者の安全に関する懸念が指摘されていました。それでも、今回の再認定によって、灯台は力強い再生を遂げたと感じられます。灯台は単なる廃墟のモニュメントではなく、フォルタレザの新たな観光・文化スポットとして確立されたのです。 訪れる予定があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。歴史に触れ、景色を楽しみ、素敵な写真を撮り、街の記憶と触れ合うことができる、まさにセアラ州のアイデンティティを象徴する場所です。 （原文） O Farol do Mucuripe, em Fortaleza, é muito mais do que um ponto de navegação: é um símbolo vivo da história cearense e um marco cultural que acaba de ganhar nova vida. O lugar é, agora, um espaço de convivência real: com uma praça revitalizada, academia ao ar livre e até uma brinquedopraça no entorno. A vista do alto do farol é de tirar o fôlego - olhar para a orla do Mucuripe e para o porto lá de cima traz uma sensação de pertencimento e orgulho histórico. Porém, vale mencionar: até pouco tempo atrás, a estrutura do farol estava bem desgastada, e parte dos relatos antigos sobre o local apontavam preocupações de segurança para visitantes. Mesmo assim, com a requalificação, há um sentimento forte de renascimento: o farol deixa de ser apenas um monumento abandonado e se firma como um novo ponto turístico e cultural em Fortaleza. Se você pretende visitar, é uma parada que vale muito: para conversar com a história, curtir a vista, tirar boas fotos e se conectar com a memória da cidade. Um verdadeiro farol de identidade para o Ceará.

（Google による翻訳）灯台は見栄えが良いですが、内装がまだ完全には完成していないため、中に入ることはできません。何千ものコンテナが積み上げられており、フォルタレザの西側の海岸線の景色を遮っています。少なくとも外から見るとそう見えます。 （原文） O Farol está bem ajeitado, mas ainda não se pode adentrá-lo pois não se encontra completamente pronto internamente. Vista prejudicada por conta dos milhares de cointaneres que empilhados atrapalha a vista a oeste da orla de Fortaleza, ao menos é essa visão pelo lado de fora.

（Google による翻訳）街の再開発は本当に素晴らしかったです。歴史を物語る街の建造物を大切にされているのは、本当にありがたいですね。この灯台は素晴らしいロケーションで、海の景色が本当に素晴らしいです。 （原文） Eu gostei muito da revitalização que foi feita. Gosto quando dão zelo a estruturas da cidade que conta sua história. Esse farol tem uma localização incrível, a visualização do mar é muito boa.