カリの26のおすすめスポット

（Google による翻訳）朝、歩いて登るのはかなり大変です。登るエリアと下るエリアがあることを覚えておく必要があります。歩きやすいように、撥水加工が施された快適な服装で行くとよいでしょう。道の真ん中で動物を見つけることができます。 （原文） Subir caminando es bastante exigente en horas de la mañana se debe tener en cuenta que existe un área para subir y otra para bajar. Se debe ir con agua, repelente y ropa cómoda para hacer el camino más fácil. Te puedes encontrar animales en medio del camino.

（Google による翻訳）街からここへ向かうルートはいくつかあります。山の東側から出発して最初は道路に沿って進むか、山の南側、街の中心部付近から出発して少なくとも2つのルートから選ぶことができます。標高差がかなり大きいので、3つの十字架からの眺め、そして十字架を直接見ることができることに期待が高まります。しかし、到着すると、ただただがっかりするばかりです。十字架のすぐ近くに立つため、写真を撮るのがぎこちなくなってしまいます。さらに、たくさんの屋台が（あるいはかつて）ありましたが、どれも完全に閑散としています。すべてが古くてみすぼらしく、まるで終末後の光景のようです。そして、景色は？街中の他の丘から見る景色と同じように、ハイキング中もとても美しいです。 （原文） Es gibt einige Wege von der Stadt aus, die hier hoch führen. Wahlweise startet man östlich des Berges und folgt zunächst der Straße oder man startet südlich des Berges nahe des Stadtzentrums und wählt hier eine von mindestens zwei Optionen. Aufgrund der vielen Höhenmeter freut man sich so oder so auf die wohlverdiente Aussicht von den drei Kreuzen sowie auf den direkt Blick auf diese. Allerdings birgt die Ankunft nur herbe Enttäuschungen: man steht so dicht vor den Kreuzen, dass Fotos seltsam werden. Zudem gibt oder gab es sehr viele Verkaufsstände, welche allesamt komplett verlassen waren. Es ist alles so alt und schäbig, dass es fast so wirkte wie in einem Endzeit-Szenario. Und die Sicht? Die ist während der Wanderung schon sehr schön, ebenso wie von anderen Hügeln der Stadt.

（Google による翻訳）おはよう散歩！日差しがそれほど強くないので、早朝5時30分頃に到着することをお勧めします。 スポーツ選手で賑わう場所なので安心です。カリの人々にとっては、忙しい時間帯に行くことをお勧めします。 （原文） Buena caminata en la mañana! Se recomienda llegar temprano en la madrugada por tarde tipo 5:30 AM para que el sol no de tan duro. El lugar es muy concurrido de deportistas por lo tanto es seguro. Siempre se recomienda ir en horarios concurridos por los caleños y caleñas.

（Google による翻訳）うわー、なんて素晴らしい景色でしょう。トレイルに沿ってハイキングするか、交通機関を使ってハイキングするかにかかわらず、友達のグループと一緒に行くことを強くお勧めします。 車ならha clodを経由して海への入り口を通り、丘の正面玄関までほぼ到達できます。 問題なく駐車でき、そこから2分ほど歩くと展望台に到着します。 （原文） Wouuu que vista, lo Recomiendo mucho para ir en grupo de amigos ya sea en caminata por los senderos o en su medio de transporte. Si es en vehículo se pueden ir por la portada al mar vía ha terrón y llega casi a la entrada principal del cerro. Se pueden parquear sin inconvenientes, luego deben caminar unos 2 minutos y llegan al mirador.

（Google による翻訳）このハイキングコースは素晴らしいです。火曜日、木曜日の夜、または日曜日の朝に登ることができますが、火曜日は非常に混雑するため、登るには列に並ばなければなりません。このセクションの入り口にある階段は、均一な階段の作り方を知らなかった人が設計したものかもしれません。あるいは、少し独創的だったか、あるいは少しクレイジーだったのかもしれません。頂上に着くと、カリの美しい夜景が広がります。 （原文） La caminata es un parche chévere, se puede subir el martes o el jueves por la noche o el domingo por la mañana, pero el martes el sitio queda tan lleno que uno le toca hacer la fila para subir. Las escaleras al inicio del tramo fueron diseñados por alguien que no sabía cómo construir escaleras uniformes o talvez que tenia una cierta creatividad o estaba volando cuando las construyó. Pero una vez que uno sube a la cima podrás encontrar una linda vista de Cali de noche.

（Google による翻訳）スポーツに人気のスポットです。登山には体力と忍耐力が必要です。頂上にはフルーツやジュースを買える場所がありますが、かなり長い列に並ぶ必要があります。 （原文） Un sitio con gran afluencia, para hacer deporte. La subida requiere buen estado físico o subir con paciencia. En la cima hay lugares para comer fruta y jugos, pero hay que hacer bastante fila

（Google による翻訳）とても美しい場所で、運動したい人やハイキングが好きな人におすすめです。行き方はいくつかありますが、私はハイメ・バレラ広場から登りました。平日は人が少ないですが、休日や週末に行くと運動している人がたくさんいます。ルート沿いには果物や水を売る屋台が並んでいます。バイクや車でも登れます。 （原文） Un lugar muy bonito, recomendado para personas que desean ejercitarse, personas que les gusta senderismo, existe diversas formas de llegar a este lugar, yo subí por la Plazoleta Jaime Varela si subes entre semana no hay mucha gente, si subes feriado o fin de semana mucha gente haciendo ejercicio, ventas de agua frutas durante todo el recorrido, también puedes subir en moto o carro

ここからカリの町が一望できる。

（Google による翻訳）カリ滞在中にサンアントニオ教会を訪れる機会がありましたが、その歴史的、精神的な重要性だけでなく、周囲の環境も含め、本当に特別な体験となりました。18世紀に建てられたこの教会は、街を代表する文化的シンボルの一つであり、サンアントニオ地区の高台に位置しているため、カリの街の多くを見渡す絶好のロケーションです。 ✅ 良い点： – 魅力的なコロニアル様式：教会はシンプルながらも非常に魅力的なスタイルで、そのコロニアル様式は静寂と安らぎを感じさせます。レンガと粘土タイルのディテールが施された白いファサードは、特に午後の夕日に映える、特別な魅力を放ちます。 – 絶好のロケーションとパノラマビュー：丘の頂上にある教会の片側にある展望台からは、カリの壮大な景色を眺めることができます。夕日を眺めたり、写真を撮ったり、ただ座って街を眺めたりするのに最適な場所です。 – 文化とボヘミアンな雰囲気：サンアントニオ地区は、それ自体が宝石のような場所です。歴史、アーティスト、カフェ、工芸品、そしてフレンドリーな人々で溢れています。ストリートミュージシャン、語り部、アートマーケット、そして自然発生的なイベントなど、活気に満ちた雰囲気が漂います。教会を訪れるのは、石畳の道を散策する口実にもなります。 – 喧騒の中の静寂：賑やかなエリアですが、教会の中はとても静かで落ち着いた雰囲気です。祈り、瞑想、あるいは単に精神的な休息を取るのに最適な場所です。 ❌ マイナス面または改善点： – 外観の一部にメンテナンス不足：教会自体はよく整備されていますが、公園とその周辺はもう少し手入れが行き届いていると良いでしょう。一部のベンチは摩耗しており、時折ゴミが散乱しており、歩道の一部は手入れが行き届いていません。 – 身体の不自由な方にとってアクセスが困難：教会への坂道は急で、高齢者や障害のある方には少し難しいかもしれません。適切なスロープや明確な標識は見当たりませんでした。 – やや押しつけがましい商売：露店商は地元の伝統行事ですが、特に瞑想やスピリチュアルな体験を求めている人にとっては、売られている商品がやや押しつけがましく感じる場合があります。 – 夜間の警備状況はまちまち：日中は非常に安全ですが、特に平日は、この地域で一人で夜遅くまで外出するのはお勧めできないと読んだり、地元の人から聞いたりしました。 📌 まとめ：カリフォルニアを訪れるなら、サンアントニオ教会は間違いなく訪れる価値があります。その歴史、立地、そして周囲の文化的な雰囲気が、特別な魅力を放っています。改善の余地はあるものの、地元の人々や観光客にとって、深く意味のある空間であることに変わりはありません。精神性、伝統、そして街の素晴らしい景色の融合を求める方に最適です。 （原文） Tuve la oportunidad de visitar la Iglesia de San Antonio durante mi paso por Cali y fue una experiencia bastante especial, tanto por lo histórico y espiritual del lugar como por todo lo que lo rodea. Esta iglesia, construida en el siglo XVIII, es uno de los íconos culturales más representativos de la ciudad y está ubicada en lo alto del barrio San Antonio, lo que le da una vista privilegiada de gran parte de Cali. ✅ Aspectos positivos: – Arquitectura colonial encantadora: La iglesia tiene un estilo sencillo pero muy atractivo, con ese aire colonial bien conservado que transmite paz y recogimiento. Su fachada blanca, con detalles en ladrillo y tejas de barro, tiene un encanto muy especial, sobre todo cuando el sol cae en la tarde. – Ubicación estratégica y vista panorámica: Al estar en lo alto de una colina, el mirador a un costado de la iglesia ofrece una vista espectacular de Cali. Es un excelente lugar para ver el atardecer, tomar fotos o simplemente sentarse a contemplar la ciudad. – Ambiente cultural y bohemio: El barrio San Antonio es una joya por sí mismo. Está lleno de historia, artistas, cafeterías, artesanías y gente amable. Se siente muy vivo, con músicos callejeros, cuenteros, mercados de arte y eventos espontáneos. Visitar la iglesia es también una excusa para perderse entre sus calles empedradas. – Lugar de paz en medio del movimiento: Aunque es una zona muy visitada, dentro de la iglesia se siente mucha tranquilidad. Es un buen lugar para orar, meditar o simplemente tomar una pausa espiritual. ❌ Aspectos negativos o a mejorar: – Falta de mantenimiento en algunas zonas externas: Aunque la iglesia en sí está bien cuidada, el parque y sus alrededores podrían beneficiarse de un poco más de atención. Algunas bancas están deterioradas, hay basura ocasionalmente y ciertos puntos del camino están descuidados. – Acceso complicado para personas con movilidad reducida: La subida hacia la iglesia es empinada y puede ser un poco difícil para personas mayores o con alguna discapacidad. No noté rampas adecuadas ni señalización clara al respecto. – Comercio algo invasivo: A pesar de que los vendedores ambulantes forman parte del folclore local, en algunos casos se siente un poco invasiva la oferta de productos, especialmente si uno busca una experiencia más contemplativa o espiritual. – Seguridad variable en horas nocturnas: Si bien durante el día es muy seguro, he leído y algunos locales me comentaron que no es recomendable quedarse hasta muy tarde en los alrededores sin compañía, especialmente entre semana. 📌 En resumen: La Iglesia de San Antonio es un lugar que definitivamente vale la pena visitar si estás en Cali. Tiene una magia especial por su historia, su ubicación y el ambiente cultural que la rodea. Aunque hay detalles que se podrían mejorar, sigue siendo un espacio profundamente significativo para locales y visitantes. Ideal para quienes buscan una mezcla de espiritualidad, tradición y buena vista de la ciudad.

（Google による翻訳）カリで最も美しく、平和で、安全なエリアであるペニョン地区の美しいサンアントニオ公園内にあります。教会は公園の中心に位置し、カリの景色を楽しんだり、家族で楽しんだり、人気の野外ショーを楽しんだりする人々が集まります。同じエリアに警察署もあるので、とても安全です。強くお勧めします。 （原文） Ubicada en el bello parque San Antonio, en la zona del Peñon, lo que considero la zona mas bonita, tranquila y segura de Cali. La iglesia es una belleza y está ubicada en el corazón del parque en el que se reúne la gente a disfrutar de la vista a la ciudad de Cali, a divertirse en familia y a disfrutar de espectáculos populares al aire libre. En la misma zona se encuentra una caseta de policía con lo cual la zona es mucho mas segura. Lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）家族、パートナー、友人と一緒に一日中いつでも時間を過ごすのに最適な場所です。街の美しい景色に加え、特定の日にアーティストを見ることもできます。非常に安全な商業地区で、必要なものはすべて揃っています。 （原文） Excelente sitio para ir en familia, pareja o amigos y pasar un rato a cualquier hora del día, vistas preciosas a la ciudad además, puedes observar algunos artistas en ciertos dias , zona muy comercial bastante segura y encuentras de todo ahi

（Google による翻訳）美しい場所、信じられないほど素晴らしい景色、そして周辺地域で味わえるものも満載です。 （原文） Hermoso lugar, una vista increíble, además de lo que hay para degustar en los alrededores.

（Google による翻訳）平日と午前中は少し寂しいですが、夜や休日は人でいっぱいです。ボックスをレンタルして滑り降りるスロープがあり、伝統的な食べ物の屋台やお土産を買うこともできます。 （原文） De semana e de manhã é um lugar um pouco sem vida, agora de noite e em feriados, enche de gente, tem uma descida que eles alugam caixas para descer escorregando, tem comidas de barracas típicas e lembranças para comprar

（Google による翻訳）早朝はとても静かで、景色も素晴らしく、人々が元気な犬の散歩を楽しんでいます。週末の夜は、人々が集まる場所なので、とても混雑します。 （原文） Very quiet early in the morning with a nice view and people walking their very happy dogs. Weekend nights are super crowded as it is a hangout spot.

（Google による翻訳）家族で過ごすのにとても良い場所です。私が行った時は美術展が開催されていて、とても素晴らしかったです。 （原文） Un espacio muy bonito para pasar en familia. Cuando fui había una exposición de arte así que estuvo espectacular.

（Google による翻訳）カリで復活を遂げたこの場所は、街の象徴であり、訪れる価値があります。そこから金曜日にサルサストリートへ行き、楽しい時間を過ごしましょう、メロ。きっとその感覚がわかるはずです。 （原文） Un lugar que se a recuperado en Cali, este es emblemático de la ciudad y vale la pena pasar a visitarlo y de ahí coges pa la calle de la salsa los viernes y te parchas Melo, date el roce pa que veas.

（Google による翻訳）カリのこのエリアは、私にとってとても美しく感じられます。センテナリオから大通りを歩き、サボール通りを過ぎると、パノラマビューが広がり、美しい広場に出ます。ヤシの木がたくさんあるので、私にとっては珍しい光景です。ヤシの木があるというより、もっと平坦な庭園を期待していたのですが、ヤシの木のおかげで、サン・ペドロ大聖堂、オテロ・ビルディング、ピラスといった周囲の景色を思わず見とれてしまいます。座って冷たいものを味わい、笑顔になれる、とても素敵な場所です。 （原文） Cali me parece tan bonita en este sector , venir del centenario, caminar por el boulevard, pasar la calle del sabor y luego se abre la panorámica y tienes la bella plaza . Que me es inusual por esas palmas , como que no me esperaba palmas sino un jardín más a nivel . Pero las palmas te obliga mirar a dar la vuelta , ver el marco : la catedral De San Pedro , el edificio otero , la pilas . Muy bello lugar , para sentarse probar algo frío y sonreír .

（Google による翻訳）独立の英雄ホアキン・デ・カイセド・イ・クエロはカリ出身の殉教者で、1913 年にカイセド広場にその名が与えられ、彼の銅像も飾られ、彼の周囲には国立宮殿、宮殿などの建物が建てられました。国の記念碑に指定されているサンペドロ大聖堂のオテロ建物は、6,500 平方メートルの面積を持ち、その代表的なものに加えて、非常に観光客の多い場所です。自然の緑が優勢な美しさ （原文） El prócer de la independencia Joaquín de Caycedo y Cuero fue un mártir de origen caleño, nombre que en su honor se le dio a la Plaza de Caycedo en el año 1913, adornada además con una estatua suya, a su alrededor se erigen edificios como el Palacio Nacional, el Edificio Otero, la Catedral de San Pedro, catalogados como monumentos nacionales, tiene una extensión de 6.500 metros cuadrados, es un lugar muy turístico por lo que representa, además de su belleza donde predomina el verde de la naturaleza

（Google による翻訳）カリの象徴的な広場/庭園 市の行政府、司法権、宗教権の本拠地。 （原文） Una plaza / jardín emblemático de Cali Sede del poder ejecutivo, judicial y religioso de la ciudad.

（Google による翻訳）カイセド広場はカリの歴史的中心地であり、最も象徴的なランドマークの一つです。共和政時代の建築物に囲まれ、堂々とした聖ペテロ使徒大聖堂がそびえるこの広場は、散策したり、ヤシの木の下でくつろいだり、街の日常生活を観察したりするのに最適な静かな雰囲気を提供しています。歴史に彩られたこの広場は、カリのダウンタウンの真髄を体験し、伝統的な雰囲気を楽しみたい方にとって理想的な出会いの場です。 （原文） LaPlaza de Caicedo es el corazón histórico de Cali y uno de sus lugares más representativos. Rodeada de arquitectura republicana y dominada por la imponente Catedral de San Pedro Apóstol, esta plaza ofrece un ambiente tranquilo para caminar, descansar bajo sus palmeras y observar la vida cotidiana de la ciudad. Es un punto de encuentro lleno de historia, ideal para quienes quieren conocer la esencia del centro caleño y disfrutar de su ambiente tradiciona

（Google による翻訳）カイセド広場はカリ市を象徴する場所です。午前中か午後に行くと、カリのお土産を買える露店やお店がいくつか開いています。夜は、ショーがない場合はホームレスが多いので、行かないことをお勧めします。 （原文） La plaza de Caicedo es un sitio emblemático de la ciudad de Cali, si vas en la mañana o tarde te encontrarás con vendedores y varias tiendas abiertas para comprar detalles de Cali, en la noche si no hay espectáculo, te recomiendo no estar pues hay varios habitantes de calle.

(┛◉Д◉)┛彡┻━┻

（Google による翻訳）素晴らしい！動物園に来るのは何年も前、たぶん子供の頃以来です。動物園を歩き回って、幸せな気持ちで帰りました。アンデス地方、東南アジア、アフリカ、オーストラリアなど、地理的なテーマに沿った展示がされています。美しい動物がたくさんいて、とても整然としていて清潔で、素晴らしい体験でした。正直言って、訪れる価値がありました。ここはラテンアメリカで最も重要な動物園の一つで、最大規模で、最も多くの種類の動物を飼育しています。 （原文） Espectacular, hace muchos años, tal vez desde niño, no visitaba un zoológico, lo recorrí y salí feliz del lugar. Tiene temáticas geográficas, zona andina, sudeste asiático, África, Australia, etc. Hay muchos animales muy bellos, muy organizado, limpio, fue una gran experiencia y sinceramente vale la pena visitarlo. Es una de loz zoológicos más importantes, grandes y con más especies de Latinoamérica.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめです！世界中から集められたたくさんの動物たち、なんとトラまで！散策にぴったりのルートで、この地域で行われている保護活動に関する役立つ情報も得られます。フレンドリーな動物園の飼育員さんもたくさんいて、それぞれの地域について詳しく教えてくれますし、どんな質問にも喜んで答えてくれます。手描きのTシャツを販売しているショップもぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place to go with all ages! Lots of animals from all across the world and even a tiger! A nice route to follow across and useful information on conservation efforts made in the area. There are a lot of friendly zoo keepers around who are informative in their areas and are willing to answer any questions you want. Shop worth going to as well with hand painted t-shirts that they sell.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が本当に気に入りました。施設はとても清潔で、動物たちはとてもよく世話されていて、あらゆるエリアの詳細を紹介する方法は素晴らしいです。彼らは持続可能性の意識を促進し、多くの情報を提供しています。ロス・アンデスとアジア・ファンタスティカの散歩エリアは本当に気に入りました。ツアーはとても楽しかったです。 （原文） Nos gustó mucho el lugar, las instalaciones están muy limpias, los animales muy bien cuidados y la manera en que introducen detalles en todas sus áreas es destacable, promueven la consciencia de sustentabilidad y brindan mucha información, nos gustó mucho el área paseo de Los Andes y Asia Fantástica, el recorrido es muy entretenido

（Google による翻訳）動物園が荒廃しているという噂がありましたが、それは間違いです。ここは私が今まで見た中で最も美しく、設備の整った動物園の一つです。トロピカルな雰囲気はまるで植物園のようで、ツアーはいつも感動を与えてくれます。本当におすすめです！ （原文） Los rumores decían que el zoológico estaba decaído. Pero es falso. Es uno de los zoológicos más lindos y completos que he visto en mi vida. El ambiente tropical lo hace sentir como un jardín botánico y el recorrido nunca deja de impresionar. Lo recomiendo mucho!

（Google による翻訳）コロンビアの野生動物とその美しさについて学ぶのに最適な場所です。 さらに、新しいセッションも素晴らしいです。 （原文） Excelente lugar y maravilloso para aprender sobre la fauna colombiana,la belleza de estás criaturas. Además con las sesiones nuevas son espectaculares.

（Google による翻訳）とても快適で、整理整頓されていて、よく整備された場所です。家族で楽しむのに最適です。おすすめです。 （原文） Un lugar muy agradable, organizado y bien cuidado. Perfecto para disfrutar en familia. Recomendado

（Google による翻訳）なんて良いところでしょう！注目度も高く、展示もとても興味深いです。私は観光客にとって、博物館に関するギフトパンフレットやポストカード、さらにはガイド付きツアーを提供することが重要であると考えています。 （原文） Que buen lugar! La atención es muy buena y las exposiciones muy interesantes. Considero importante para turistas algunos folletos de regalo o postales sobre el museo, incluso recorridos guiados.

（Google による翻訳）とっても可愛い空間ですよ！ Comfandi 補償基金を活用して、映画館では通常上映されない映画シリーズを無料で鑑賞しましょう。 （原文） Es un espacio súper lindo! Aprovechen si tienen caja de compensación Comfandi para ir a la cinemateca sin costo, a ver ciclos de cine que usualmente no hay en teatros comerciales!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良い立地、さまざまなスペース。 （原文） Excelente lugar, buena ubicación, variedad de espacios.

（Google による翻訳）こんにちは、私はプエルトリコ出身です！博物館は素晴らしいです！絵画から陶芸、彫刻まで、誰もが楽しめるものがあります。 2年前に夫と一緒に訪れましたが、スタッフはとても丁寧でした。私は現在、フアン・ガブリエル・バスケスの小説『Los Nombres de Feliza』を読んでいるところですが、その場にいてフェリサ・ブルシュティンとベアトリス・ダサの作品を間近で見ることができてとても感激しています。芸術を愛する人なら、ぜひこの美術館を訪れることをお勧めします! 🥰 （原文） Hola soy de Puerto Rico! El museo es increíble! Tiene para todos los gustos desde pintura, cerámica y escultura. Lo visité hace 2 años con mi esposo y el personal es súper atento. En estos momentos que estoy leyendo la novela Los Nombres de Feliza de Juan Gabriel Vásquez me emociona saber que estuve ahí y vi de cerca las obras de Feliza Bursztyn y Beatriz Daza. Sin duda alguna recomiendo a todo el que ame el arte que no deje de visitar el museo! 🥰

（Google による翻訳）本当に思い出に残る空間です。庭園、劇場、建築物など、アートを楽しめるコーナーが無数に見つかるよう設計されており、展示されている作品はどれも際立っています。私は映画館で質の高いインディペンデント映画や海外映画を鑑賞したり、小劇場でバンド演奏や詩の朗読、トークショーを聴いたりするのが大好きです。ワークショップスペースもあり、年齢層に合わせて設計されたエリアもあります。現代アートに特化したギャラリーを訪れるのも良いでしょう。 （原文） Un espacio definitivamente memorable. Sus instalaciones están dispuestas para que encuentres múltiples rincones en donde disfrutar el arte; entre jardines, teatros y su arquitectura todas las obras que presentan destacan. Me encanta ir a cine para disfrutar apuestas independientes e internacionales de alta calidad, visitar el teatrino y escuchar las bandas, poemarios y charlas que se presentan. Tiene sala de talleres con espacios pensados para distintas edades. Siempre es buena idea visitar y disfrutar de sus salones dispuestos para obras de arte moderno.

（Google による翻訳）ラ・テルトゥリア美術館は、雰囲気を変えて訪れるのに最適な場所です。美術館のウェブサイトでは、そこで開催されているさまざまな現代美術展の情報を見ることができます。 （原文） El Museo La Tertulia es un buen lugar para visitar y cambiar de parche; en la página web se puede estar atento a las diferentes exposiciones de arte moderno que se presentan en el lugar.

（Google による翻訳）ステージング、アーティスト、コンサート、サウンド。すべてが本当に素晴らしかったです。🥹👏🏻👏🏻👏🏻 （原文） La puesta en escena, los artistas, el concierto, el sonido. Todo fué absolutamente maravilloso 🥹👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。スタッフはとても親切で、記念碑の建設の歴史について説明してくれました。水分補給のために水を持参することをお勧めします。ハイキングが好きな方には、高速道路をカリまで下る道は安全そうです。 （原文） Muy lindo lugar. El personal muy amable, nos explicaron la historia de la construcción del monumento. Llevar agua para hidratarse. Para los que gusten de caminar, bajar luego la carretera de regreso a Cali, nos pareció seguro.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。安全で楽しい訪問となるよう、かなり整備が行き届いています。遊歩道もルートも素晴らしく、レストランはまだ完成していないようですが、きっと素晴らしいものになるでしょう。そこから見えるカリの景色は絶景です。 （原文） Muy bonito el lugar, lo han mejorado muchísimo para que sea seguro y bonita la visita. Los caminos y el recorrido estuvo super bien y tengo entendido que falta terminar los restaurantes, va a quedar super. La vista de Cali desde allí es espectacular.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ツアーガイド、遊歩道、そしてたくさんの緑があります。街の素晴らしい景色と心地よい風が楽しめます。無料で簡単にアクセスできます。道路は完全に舗装されており、約20台分の駐車場とトイレがあります。外には手工芸品や食べ物を売る店があり、5,000ペソで車の監視サービスも行っています。 （原文） Un lugar muy lindo, con guía turístico, senderos y mucha vegetación. Excelente vista a la ciudad y una brisa espectacular. Es gratis y fácil de llegar, la carretera es totalmente pavimentada, hay parqueadero para 20 carros aproximadamente, cuenta con baños. Afuera hay comercio de artesanías y comida y se cuidan vehículos con tarifa de 5.000.

（Google による翻訳）カリにいらっしゃって時間があれば、ぜひ一度訪れてみてください。予約は3回可能です。ウェブサイトでご確認ください。無料登録も必要です。タクシーをご利用の場合は、待機している係員と連絡を取ってください。タクシーサービスは提供されておらず、降車時に係員が来てくれることはありません。 （原文） Imprescindible hacer una visita si estás en Cali y tienes tiempo. Hay tres turnos , consúltalos en la web, en la que también tendrás que inscribirte de forma gratuita. Si vas en taxi.. pacta con el que te espere ya que no hay cobertura y luego para bajar no pasan por allí.

（Google による翻訳）とても快適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、仕事もきちんとこなしてくれます。帽子、日焼け止め、そして水分補給を忘れずに。入場券は市役所のウェブサイトで予約する必要があります。この記念碑とその周辺の歴史を知るだけでも、訪れる価値があります。 （原文） Un lugar muy agradable, los funcionarios son muy amables, hacen muy bien su trabajo, llevar gorra o sombrero, bloqueador y buena hidratación, debes reservar la boleta de ingreso desde la página de la alcaldía. Vale la pena ir y conocer la historia de el monumento y sus alrededores

（Google による翻訳）カリで絶対に訪れるべき場所です。すべてが清潔で、ガイドの皆さんもとても元気です。入場は無料ですが、予約が必要です。 （原文） Lugar imperdible en Cali. Todo limpio y los guías tienen muy buena energía. La entrada es gratuita pero hay que reservar.

（Google による翻訳）間違いなく必見の場所ですが、現状ではもう少し整備が必要です。事前予約が必要で、ツアーの時間も非常に決まっています。これを知らないと、せっかくのツアーに間に合わないかもしれません。私が訪れた日は、予約確認システムがありませんでした。 （原文） Es un lugar que definitivamente hay que conocer, sin embargo, a este momento le falta más organización. Hay que hacer una reserva previa y tienen horas muy puntuales para hacer el recorrido, si no estás enterado de esto, entonces pierdes la ida, y el día que estuve no tenían sistema para verificar las reservas.

（Google による翻訳）訪れるべき場所がたくさんある、美しい小さな広場です。治安も良く、親切な人々に囲まれています。近くにお店はあまりないので、歩き回る必要があります。ホームレスの人もいるので、注意が必要です。 それ以外は、この場所を回るには最高の場所です。 （原文） Una bonita plazoleta con muchos rincones que visitar. Rodeada de mucha seguridad publica y gente de bien. No hay muchos comercios cerca y toca caminar a los alrededores, y ahí es donde toca tener cuidado ya que hay algunas personas de calle. Fuera de eso, excel te poder pasar por el lugar.

（Google による翻訳）この場所が大好きです❤️ 周りのエネルギーが溢れていて、サルサの雰囲気が最高です！🎺🎷🎵🎶🎼 警察が常に監視しているので、安心して過ごせます。それに、サルサの先生がいつも近くにいるので、プラソレタで踊ることもできます。 （原文） I love this place ❤️ You can feel the high energy surrounding and its salsa vibes!!! 🎺🎷🎵🎶🎼 the place is constantly monitored by Police, so that makes u feel comfortable and secure. Also you can dance on the plazoleta because there's always salsa teachers around.

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、壮麗で荘厳な彫刻のトランペットの下に立つのは、いつも喜びです。トランペットの音色は響き渡り、響き渡り、調和し、訪れる人々を活気づけてくれます。 トランペットの下で流れる音楽🎶は素晴らしく、彫刻家が残したメッセージを読みながら聴くのは素晴らしいアイデアです。 細部を捉える写真も、パノラマ写真も、写真を撮るのに最適な場所です。 光と空間が、様々なフレーミングを可能にしてくれます。 （原文） La he visitado varias veces, siempre es muy agradable estar bajo las trompetas esculturales, extraordinarias y majestuosas. Suenan, retumban, armonizan y amenizan la visita. La música 🎶 bajo la trompetas suena muy bien, y deleitarse escuchando mientras lees los mensajes dejados por el escultor, son un buen plan. Tremendo lugar para tomar fotos, en detalle y panorámicas. La luz y los espacios permiten variados encuadres.

（Google による翻訳）この広場の一番の魅力は、ハイロ・バレラ作の美しいトランペットのモニュメントです。それぞれのトランペットが同じ曲の曲を、歌詞付きで演奏します。 周辺は快適で観光客も多いのですが、広場自体は整備が必要で、警察や警備員の配置も不足しています。 （原文） Lo mejor de la plazoleta es el hermoso el monumento de las trompetas de Jairo Varela, cada una tiene una pista musical de la misma canción, las letras... El entorno es agradable, muy turístico, a la plazoleta como tal le falta algo de mantenimiento, y falta presencia de policía o alguna compañía de seguridad

（Google による翻訳）ここは街の素晴らしいシンボルですが、観光スポットとしてもっと探検できると思います。街全体の観光的な雰囲気が恋しかったのですが、プラソレタには一番期待していたので少しがっかりしました。 （原文） É o grande símbolo da cidade, mas poderia ser mais explorado enquanto ponto turístico, senti falta daquele clima de turismo na cidade em geral, mas na plazoleta era onde eu tinha uma maior expectativa e me frustrei um pouco.

（Google による翻訳）カリでぜひ訪れたい象徴的な広場！サルサ音楽界で最も影響力のあるミュージシャンの一人に捧げられた場所です！トランペットの下に立って、その独特な音色を堪能してみてはいかがでしょうか。 （原文） Plaza emblematica para visitar en Cali! Homenaje a uno de los músicos más influyentes del ritmo musical Salsero de Colombia y el mundo! Te sugiero ubicarte debajo de la trompeta para disfrutar su sonido especial.

（Google による翻訳）多くの人が勧めているような場所だと、つい期待しすぎてしまうこともあります。広場は綺麗だし、トランペットも魅力的ですが、特に特別なところはありません。 （原文） En ocasiones ponemos muchas expectativas a un lugar y más cuando ves que muchos lo recomiendan. La plazoleta es bonita, las trompetas tienen su magia pero no es nada del otro mundo.

（Google による翻訳）このエコパークは素晴らしい場所です！バス、Uber、または自家用車で簡単にアクセスできます。そしてパンチェ川は？ うわー！澄み切った氷のように冷たい水は、暑い日には本当に助かります。心身ともにリフレッシュできます。お腹が空いたら、2つの選択肢があります。敷地内で販売されている美味しい食べ物を堪能するか、自分で食べ物を詰めて壮大なピクニックを計画するかです。お気に入りの食べ物、飲み物（もちろんお酒も！）、そして音楽を持ち寄って、川辺で一日中リラックスできます。滞在を延長したい場合は、森の真ん中に素敵なホテルもあります。週末、特に日曜日はかなり混雑しますが、平日は素晴らしく静かです。本当におすすめです！ （原文） Tämä ekopuisto on aivan uskomaton paikka! Sinne pääsee kätevästi bussilla, Uberilla tai omalla autolla. Ja Pance-joki? VAU. Sen kirkas, jääkylmä vesi on ehdoton pelastus kuumina päivinä – se pitää sinut täydellisen virkeänä. Kun nälkä iskee, vaihtoehtoja löytyy: voit herkutella paikan päällä myytävällä herkullisella ruoalla, tai pakata mukaan omat eväät ja järjestää eeppisen piknikin. Voit tuoda omat suosikkiherkut, juomat (kyllä, myös alkoholia!) ja musiikkisi ja viettää koko päivän rentoutuen joen rannalla. Siellä on jopa siisti hotelli metsän siimeksessä, jos haluat pidentää lomaasi. Tiedoksi vain, että viikonloppuisin, erityisesti sunnuntaisin, siellä on melko vilkasta, mutta arkena paikka on ihanan rauhallinen. Suosittelen ehdottomasti!

（Google による翻訳）リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。川の水はきれいで冷たかったので、悪い感情を洗い流すことができました。川で泳いだ後は公園を散歩し、自然に囲まれてリラックスすることができました。友達が屋台で果物や軽食を買ってくれました。すべて良かったし、気に入りました。 （原文） Great place for relaxing and chilling out. The water of the river was clean and cold so you can wash away your bad emotions. After swimming in the river, I walked around the park and could relax because of nature. My friends bought me some fruits and snack at the street food vendors. All was good and I liked them.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい場所 （原文） Un lugar maravilloso para disfrutar con toda la familia

（Google による翻訳）自然と触れ合いたい人にぴったりの、静かで素敵な公園です。川の水は透き通っていて、とても居心地の良いダイニングエリアもあり、本当に素晴らしいです。とても気に入りました。 （原文） Parque apacible y delicioso para el que quiere conectar con la naturaleza, el río una maravilla con sus aguas cristalinas y zonas de comidas muy cómodas, me encanto

（Google による翻訳）ペット連れに最適なプランです。うちの犬たちは散歩をとても楽しんでいました。ペット用のジョギングコースがあり、その後は川で水遊びもできます。駐車場は1万ドルかかりますが、園内では餌も売っています。10/10 （原文） El mejor plan para ir con mascotas, los míos se disfrutaron muchísimo el paseo, hay un sendero para trotar con ellos, y luego poder meterse a un chapuzón en el río, el parqueadero vale $10.000 y adentro venden comida. 10/10

（Google による翻訳）美しく、写真撮影に最適な場所であり、スポーツをするのに最適な場所です （原文） Lindo , buen spot para fotos y buen lugar para hacer deporte

（Google による翻訳）とても美しい場所で、自然との触れ合いも素晴らしいです。唯一の欠点は、入口4番ゲートにあるトイレです。トイレットペーパーがゴミ箱の上に置かれていて、ロールがゴミ箱の中に落ちてしまい、使用済みの紙で汚れてしまいます。入場料を徴収する係員に建設的な批判をしたところ、非常に失礼な対応をされました。そのため、レストランのトイレを利用することをお勧めします。とても清潔で整理整頓されています。レストランのサービスも非常に良いです。 （原文） El sitio es muy lindo , el contacto con la naturaleza es maravilloso . El unico lunar es los baños que hay en la porteria de la entrada 4 , ya que el papel higiénico lo colocan encima de la papelera y el rollo se cae dentro de la misma , contaminandose con los papeles ya usados. Al hacerle la critica constructiva a la persona encargada , que es quien cobra la entrada , respondio con mucha groseria. Por eso es preferible utilizar los baños de los restaurantes que si son muy limpios y bien organizados ; ademas en los restaurantes prestan muy buen servicio.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で快適でした。 しかし、細かい点が 1 つあります。私は妻、母、義理の妹、姪と一緒に行きました。私たちは事前登録をして行きましたが、彼らは携帯電話でほとんど見ていませんでした。私の母は高齢で足が不自由なため、車に乗り、記念碑のほぼ麓にある頂上に母を残そうと考えました。彼らはもう一人の大人に一緒に来てくれるように頼んだので、妻は一緒にそこに留まりました。 私は下に降りて、義理の妹と姪と一緒に「公園」に入りました。 道も風景もとてもとても美しいです。ツアーを終えて、私たちは妻と母に会うために「王であるキリスト」の像に到着しました。彼らと知り合うために、ツアー中に少しだけ一緒に帰ろうとしましたが、ツアー中に戻ることは禁止されていると言われました。彼らはルートについて何も知らないまま取り残されました。それは、特定の時間に一度だけ経験するものに似ています...その後、彼らは熱心にそれを取り除きます。自由に探索できる「公園」ではありません。ツアーはすぐに終わり、頂上で観察して写真を撮り、その後連れて行かれます。入場時間を3回管理しており、新しい訪問者のグループが入場するまでに私たちは数時間離れていたので、落ち着いてより時間に余裕を持って歩くことができるはずです。高齢者と一緒に行く場合は、歩行器や車椅子を持参し、全ルートを下から歩くようにしてください。全ルートを観察して楽しむ価値があります。ありがとう！ （原文） Quedó muy bonito y agradable el sitio. Pero hay un detalle.... Yo fui con mi esposa, mi mamá, cuñada y sobrina. Íbamos con inscripción previa, la cual apenas y miraron en el celular. Siendo mi madre una señora mayor con movilidad reducida, pensé en subir en el carro y dejarla arriba, casi en la base del monumento. Pidieron que subiera otro adulto y la acompañara, así que mi esposa quedó con ella allá arriba. Bajé y entré al 'parque' con mi cuñada y sobrina. El recorrido y paisaje muy pero muy bonito. Terminando el recorrido, llegamos hasta la estatua de 'Cristo Rey' a encontrarnos con mi esposa y mi madre. Intentamos regresar con ellas un poco en el recorrido para que conocieran, pero nos dijeron que está prohibido regresar en el recorrido. Ellas quedaron sin conocer nada del recorrido. Es más como algo de recorrer una vez y ya en un tiempo específico.... Lo sacan luego a uno con afán. No es un 'parque' para recorrer libremente, se hace el recorrido rápidamente, arriba se observa y se toman fotos y luego lo sacan a uno.... Debería uno poder caminar tranquilo y con más tiempo, ya que ellos manejan 3 horarios de entrada y nos faltaron varias horas para que entrara el nuevo grupo de visitantes. Si va con adulto mayor, intente llevar caminador o silla de ruedas y hagan todo el recorrido desde abajo.... Vale la pena observar y disfrutar todo el recorrido. Gracias!

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、その環境と素晴らしい風景です。ガイドとスタッフは気配りがあり、ツアーが始まるとたくさんの情報を提供します。 問題は、入場時間、予約、チケットの購入などを知るための情報が不足していることです。たくさんの誤った情報が出回っています。それでもとても良い経験でした。 （原文） El lugar es magnífico, sus alrededores y paisajes maravillosos. Los guías y el personal del lugar es atento y tienen mucha información cuando empieza el recorrido. El problema es la falta de información para saber horarios de entrada, reservas, adquisición de entradas y demás. Mucha desinformación en el lugar. Aún así una experiencia muy bonita.

（Google による翻訳）入場にはオンラインで登録の上、入場券をご提示ください。美しい景色を堪能でき、すべてが分かりやすく整備されており、キリスト像は他に類を見ない芸術作品です。お身体の不自由な方もご入場いただけます。 （原文） Tienes que registrarte por la página y presentar tu entrada al ingresar. Se puede observar un paisaje hermoso, todo muy bien demarcado y el Cristo Rey es una obra unica. Pueden ingresar personas en condición de discapacidad

（Google による翻訳）あの場所は本当に行く価値があります！歩いている間は日差しが強いので、帽子を持参した方がいいでしょう。景色は素晴らしく、カリの街全体と、その前にそびえる雄大な山々が一望できます。 私にとって一番印象的だったのは、語り部（ガイドの男性）が街の歴史や、キリスト像がどのように、そしてなぜ持ち上げられたのかを語ってくれたことです。 私はカリ出身ですが、この場所には一度も行ったことがありませんでしたが、ぜひお勧めします。まだ建設中ですが、発展の可能性を秘めていると思います！素晴らしいですね、私の美しいカリ！ （原文） That place is really worth !! You'd better take a cap because the sun its very strong while you walk. It's views are amazing, you can see the hole Cali city, and its impressive mountains in front. The best part for me was the story teller (the guide guy) telling us the story of the city and about how and why was lifted up Cristo Rey. Aunque soy Caleña de nacimiento, nunca habia ido a éste lugar, pero lo recomiento muchísimo, aun está por ser terminado, pero creo que tiene mucho potencial por desarrollar! Bien por esa , mi Cali Bella!!!

（Google による翻訳）とても美しく、整然としており、ガイドが興味深い事実を伝え、その地域の風景、動植物について説明してくれます。 感謝の言葉: ●現在は、カリ市長室のウェブサイト（無料）で予約する必要があり、日と定員で分けられています。ルートは午前9時～午後12時～午後3時の3つのみ。 ●快適な服装と日焼け止めを着用し、水を持参してください。現在、敷地内には飲料水がなく、日焼けから身を守る場所はほとんどなく、お店も（今のところ）ありません。 ●各ビューポイントをガイド付きで巡るツアーで、所要時間は約1時間半以内です。 ●身体の不自由な方にも適したルートがある （原文） Muy bonito, organizado, con guías que te dan datos curiosos, te explican del paisaje, la fauna y la flora del lugar. Apreciaciones: ●Actualmente uno debe agendar cita en la pagina de la alcaldía de cali (es gratis) y se separa por día y aforos, solo hay 3 recorridos 9am-12am-3pm. ●llevar ropa cómoda, protección para el sol, llevar agua porque de momento adentro no hay agua potable, muy pocos lugares para cubrirse del sol, ni tampoco hay tiendas (de momento) ●el recorrido es guiado por cada mirador y el recorrido total dura 1 hora y media aproximadamente o menos ●tiene recorrido apto para personas con movilidad reducida

（Google による翻訳）とてもきれいです。構造が変わって見栄えも良くなりましたが、ミニツアーの各停留所の屋根がいくつかなくなっています。また、山々を見るための回転式固定双眼鏡や、何の教会かわかりません。ヴァージン、この街、そして私が思うかどうかは別として、移動能力が低下した高齢者や運動障害を持つ人々のために、完全なスロープやエレベーターが不足していると感じています。 （原文） Está muy lindo, cambiaron la estructura y se ve genial PERo faltan un par de techos para en cada parada del mini recorrido, y unos binoculares fijos con rotación para ver montañas, la iglesia de no sé q. Virgen, la ciudad y creo o no se, siento q falta una rampa completa o un elevador para personas muy adultas con movilidad reducida o personas con discamotora

（Google による翻訳）設備も整っており、景色もとても美しいです。まだ一部改修工事が行われていますが、それでも十分に楽しめます。 日陰はほとんどなく、日差しがかなり強いので、日焼け対策（帽子、傘、日焼け止め、水など）を必ず持参することをおすすめします。 現在、営業時間が限られており、予約が必要ですのでご注意ください。 私たちが行った日は、予約席以外にも列に並んでいる人がいました。いつも列に並んでいるかどうかは分かりませんが、無料なので、過信せず予約することをお勧めします。 （原文） Tiene buena infraestructura y la vista es muy bonita, aún están adecuando algunas cositas pero eso no impide el disfrute del lugar. Altamente recomendado llevar protección para el sol (gorra, sombreros, sombrilla, bloqueador, agua) ya que prácticamente no hay nada que haga sombra y el sol pega bastante fuerte. Tener en cuenta que ahora solo hay apertura en horarios determinados y hay que reservar el cupo. El día que fuimos había gente que estaba haciendo fila para ingresar adicional a los de reserva, no sé si lo permiten siempre pero es mejor no confiarse y hacer reserva ya que es gratis.

（Google による翻訳）この滝はシメナと呼ばれ、中級から上級レベルのハイキングコースですが、カウカ渓谷で最も高い滝の 1 つを見られるのが見どころです。 （原文） Está Cascada se llama la Ximena, es una caminata nivel intermedio a alto, pero la recompensa de ver una de las cascadas más altas del valle del cauca es la recompensa

（Google による翻訳）ファラロネス自然公園への入り口は白い岩を通ってあり、カリから 1 時間、美しい場所、純粋な自然、透き通ったピチンデ川での沐浴は爽快な体験です （原文） La entrada al parque natural los farallones es por peñas blancas, a una hora de Cali , un lugar hermoso, pura naturaleza,bañarse en el río Pichinde ,cristalino, es una experiencia refrescante

（Google による翻訳）カリのすぐ近くに、遊歩道や川、滝などがある広大な森林地帯があるのは素晴らしいことです。 （原文） Una maravilla tener tan cerca de Cali una extensa área de bosque con senderos, rios y cascadas para disfrutar.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、自然と触れ合い、新鮮な空気をたくさん吸い、エネルギーをリフレッシュすることができます... 100% お勧めします （原文） Es un lugar increíble, le permite a uno entrar en contacto con la naturaleza, respirar mucho aire puro y renovar energías... 100% recomendado

（Google による翻訳）コロンビア西部の山脈に位置し、カリ市からわずか 25 キロの距離にあり、いくつかの川がこれらの森林から源を発し、カリ市と周辺のカウカ渓谷の町に流れ込んでいます。 （原文） Se encuentra ubicado en la cordillera Occidental de Colombia a tan solo 25 kilómetros de la ciudad de Cali, es un lugar ideal para conectarte con la naturaleza, en estos bosques nacen varios ríos que suministran la ciudad de Cali y poblaciones aledañas del Valle del Cauca.

（Google による翻訳）リラックスするにはとても涼しい場所です。豊かな寒冷気候。そこに行くにはヤギに乗らなければなりませんが、これもこの旅の魅力です。美しい風景と珍しい動物たち。近くにいくつかの農場、釣り用の湖、ショップなどがあり、多かれ少なかれ人里離れた場所です。 （原文） Un lugar muy bacana para relajarse. Un clima frío rico. Para llegar debes abordar una chiva que es otro plus del viaje. Paisajes hermosos y animales extraordinarios. Es un lugar más o menos retirado porque hay varias fincas cercanas, lagos de pesca, tiendas, etc.

（Google による翻訳）それは、普段とは違う人にとっては素晴らしい景色であり、都会に慣れた人にとっては、再び新鮮な空気を吸って心を清めることができる景色です。その後、ヤナコナス近くの展望台に到着します。 （原文） Es una excelente vista para una persona diferente la vista a quien está acostumbrado mucho a la ciudad puedes volver a respirar aire fresco y despejarse más adelante puedes llegar a un mirador cerca a yanaconas

（Google による翻訳）土産物屋が数軒並ぶ静かなエリアです。清潔感があり、鳥やイグアナなどの野生動物も見られます。しかし、この場所の魅力は、独特のスタイルを持つ猫たちです。 （原文） Es una zona tranquila con algunos puestos ambulantes para conseguir souvenirs, se encuentra limpio y hay animales en estado salvaje como aves e iguanas. Pero lo sorprendente de este sitio son sus gatos con un estilo peculiar.

（Google による翻訳）カリには素晴らしくて素敵な彫刻があります。大きな猫の像が 1 体あり、他の彫刻家によって作られた小さな猫の像もあります。カリで見るべき主要な観光スポットの 1 つです。川に近い市内中心部の素晴らしいロケーションです。お土産を買える場所もいくつかあります。座ってくつろげるベンチもあります。コロンビアのカリにいらっしゃるなら、ぜひ訪れて、素敵な写真やビデオを撮ることをお勧めします。 （原文） Great and nice sculptures in Cali... There is one main big cat, and others smaller cats which done by other sculptors... One of the main tourist things to see in Cali... Location great in the center of the city near the river.... There also you can buy souvenirs in few places... Also there is benches to seat and relax... All recommendations for visit and take some nice pictures and videos if you are in Cali in Colombia...

（Google による翻訳）🐾 キャットパーク – カリ 🌞 芸術、色彩、そして魅力に満ちた場所🐈🎨。 それぞれの猫が独自のデザインと個性を持っており、まさに他にはないオープンエアのギャラリーです！💛 散歩したり、写真を撮ったり📸したり、カリ川沿いの雰囲気を楽しんだり🌿💧するのに最適です。 💯 地元の人にも観光客にも必見のスポット。穏やかでクリエイティブ、そしてまさにカリらしい場所です。😻🇨🇴 （原文） 🐾 Parque de los Gatos – Cali 🌞 Un lugar lleno de arte, color y encanto 🐈🎨. Cada gato tiene su propio diseño y personalidad, ¡una galería al aire libre única! 💛 Ideal para caminar, tomar fotos 📸 y disfrutar del ambiente junto al río Cali 🌿💧. 💯 Un sitio imperdible para locales y turistas — tranquilo, creativo y muy caleño. 😻🇨🇴

（Google による翻訳）「リバーキャットは単なる彫刻ではありません。カリの芸術の心臓部です。雄大で親しみやすく、クリエイティブな「ガールフレンド」たちに囲まれたこのモニュメントは、川岸に笑顔をもたらします。芸術、文化、そして街が融合し、視覚的な物語を紡ぎ出すこの場所は、思わず心を揺さぶられるでしょう。」🌆🎨 （原文） “El Gato del Río es más que una escultura: es el corazón artístico de Cali. Majestuoso, amigable y rodeado por sus ‘novias’ creativas, este monumento despierta sonrisas en la ribera del río. Un sitio donde arte, cultura y ciudad se fusionan en una historia visual que no puedes dejar de sentir.” 🌆🎨

（Google による翻訳）とても可愛いですね。猫は大きくて、猫たちもとても可愛いです。夜景も綺麗で、とても静かな散歩道です。 （原文） Muy bonito. Enorme el gato y muy bellas las gatas. Se ve lindo de noche y es un paseo muy tranquilo

（Google による翻訳）カリ・リバー・ブールバードにある線状の公園。静かで穏やか、そして美しい。でも、ライトアップが美しいので、夜に訪れるのが好きです！ （原文） Un parque lineal sobre el Boulevard del Río Cali, apacible, tranquilo y bonito. Aunque prefiero la visita nocturna por la iluminación!!

（Google による翻訳）川沿いの小さな公園で、様々なデザインで飾られた猫の彫刻を無料で鑑賞できます。散歩の始まりや休憩に最適な場所です。 （原文） Parque pequeño al lado del río en el que se pueden apreciar de forma gratuita de las esculturas de gatos decorados con distintos diseños. Bien para empezar la caminata o para descansar en algún momento.

（Google による翻訳）この博物館を訪れると、さまざまな感覚が生まれます。 オーディオビジュアルクリエイターにとっては、80年代のカリ市を訪れるようなものです。 年配の人にとっては幼少期や青春時代の思い出であり、100 周年を迎えた人にとっては、自分たちが知る以前の世界を認識することであり、いずれにしても、カリの人々や観光客にとっては必見の場所です。 （原文） Visitar este museo genera diferentes sensaciones; Para los creadores audiovisuales es un paso por la ciudad de Cali en los 80s Para los mayores es un recuerdo a su infancia o adolescencia y para los centennial es reconocer un mundo anterior al que conocen, pero en todo caso es una parada obligada para los caleños y visitantes

（Google による翻訳）カリはコロンビア映画発祥の地なので、カリに来たらぜひ訪れてほしい場所です！建物、設備、そしてツアーの内容には本当に感動しました。特に映画好きには、学ぶことがたくさんあります。スタッフのサービスも素晴らしかったです！カリ川の遊歩道にもとても近く、とてもおすすめです。 （原文） Cali es cuna del cine en Colombia, así que este sitio es una parada obligatoria si estás en Cali! Me sorprendió su estructura, equipos y recorrido. Mucho para aprender, en especial a quienes nos agrada el séptimo arte. La atención de su personal también muy especial! Super recomendado y muy cerca del paseo del Río Cali

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、当時の映写機や物語を語る写真などが展示されています （原文） Excelente lugar, todas las exposiciones de máquinas proyectoras de cine de la época, fotografías que cuentan historias

（Google による翻訳）映画の歴史、その進化、対比、そして時代を超えた重要性を体験できる素晴らしい体験。 （原文） Excelente experiencia por la historia del cine, por su evolución, contrastes e importancia a lo largo del tiempo ..

（Google による翻訳）こぢんまりとした施設ですが、前世紀の創業当時から続く録音・映写設備が充実しています。とても興味深く、スタッフもとても親切でした。 （原文） Lugar pequeño, pero con una gran cantidad de equipos de grabación y proyección desde sus inicios en el siglo pasado. Muy interesante y el trato de los encargados, súper amable.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、ドン・ヒューゴはとても親切な人です （原文） Excelente servicio, Don Hugo una persona muy amable

（Google による翻訳）まさに目の保養。映画の興味深い融合。30年以上前のボゴタの映画館を彷彿とさせる。トイレも使え、サービスも非常に良かった。 （原文） Una joya para los ojos. Una síntesis muy interesante del cine. Me hizo viajar a los teatros de Bogotá de hace más de 30 años. Con acceso a baño y muy buena atención.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、他にはあまりやることがないので、食事やお土産、アクティビティの選択肢がもっとあればもっと良いと思います。 （原文） Es linda la vista, pero no hay mucho más que hacer. Igual sería bueno tener más opciones de comida o de recuerdos o de actividades

（Google による翻訳）非常に快適な展望台で、街の素晴らしい景色を眺めることができ、チョラオを売ったり、手工芸品もあります。 （原文） Es un mirador muy agradable, donde tienes una muy linda vista de la ciudad, venden cholao, hay artesanías

（Google による翻訳）カリの観光地にあるこの教会は、街の歴史の一部を保存し、街の素晴らしい景色を眺めることができます。さらに、街で最初の水道橋の近くにあります。 （原文） En un lugar turístico de la ciudad de Cali, que conserva parte de la historia de la ciudad además de tener una excelente vista de la ciudad. Adicionalmente, está cerca drl primer acueducto que tuvo la ciudad

（Google による翻訳）市内のガイド付きツアーでこの像に立ち寄り、歴史について少し説明を受けましたが、ツアーで最もエキサイティングな場所ではありませんでした（近くに住んでいるなら、それでも訪れる価値はあるかもしれません） （原文） My guided tour of the city stopped by this statue and explained a little more of the history, but it wasn't the most exciting stop on the tour (maybe still worth checking out if youre nearby)

（Google による翻訳）私たちの象徴であるセバスティアン・デ・ベラルカサル像は、どこか弱々しい場所にあります。街を分断したこの像。守る者もいれば、守らない者もいて、倒された者もいます…それでも、この像は今もそこにあり、何事もなかったかのように、毅然と立ち、ファラロン山脈を見下ろしています。 日曜日の午後に訪れるのは至福のひとときです。もちろん、少し混雑していて、駐車場もあまりありません。しかし、吹き抜けるそよ風は、その全てを正当化する価値があります。足元にカリの街を望み、太陽がカリ川に注ぐのを眺める、そんな至福のひとときを。 バターと塩をまぶした美味しいトウモロコシの穂軸は、散歩をさらに楽しくしてくれます。壁に立ち寄ったり、芝生に座ったり…これは絶対に外せません。急がず、ゆったりとくつろぎながら訪れるのがおすすめです。なぜなら、この景色はいつまでもそこに居たくなるからです。ここからは、街で最も素晴らしい景色の一つを眺めることができます。 ここは、呼吸の仕方が変わるような場所の一つです。記念碑のせいではなく、その周りで起こっていることのせいです。家族連れ、カップル、売春をする女性、走り回る子供たち…カリフォルニアの雰囲気です。 大統領：自分のためにも、違法駐車はやめてください。交通渋滞は容赦なく起こりますから。 （原文） Nuestro icónico Sebastián de Belalcázar es un parche suave. Una estatua que ha dividido la ciudad: unos la defienden, otros no la pasan, la han tumbado… y el man sigue ahí, firme, mirando pa’ los Farallones como si nada. Venir un domingo en la tarde cae de maravilla. Eso sí, puede estar algo lleno y no hay mucho dónde parquear. Pero esa brisa que sopla allá arriba lo vale todo. Se siente bien estar ahí, con Cali a los pies, viendo cómo el sol se encuentra con el río Cali. Una buena mazorca con mantequilla y sal te mejora el paseo. De pie, en el murito o sentado en el pasto 😏 esa no puede faltar, mejor es venir cómodo, sin afán, porque provoca quedarse. Desde acá se tiene una de las vistas más bacanas de la ciudad. Es de esos puntos donde uno respira distinto. No es por el monumento, es por lo que pasa alrededor: familias, parejitas, señoras vendiendo, niños corriendo… Cali sabrosura. Pdta: Hágase un favor y no deje el carro mal parqueado. Cuando llega el tránsito no perdona.

（Google による翻訳）この彫刻は、カリ市の素晴らしい景色を望む場所にあるため、カリ市を象徴する非常に重要なものです。 （原文） Esta escultura es muy emblemático en la ciudad de Cali, dada su situación que brinda unas magníficas vistas de la ciudad.

（Google による翻訳）美しい写真を撮ったり、美しい夕日や雄大な景色を鑑賞したりできる、市内を代表する歴史的場所。階段には注意してください。 周辺では、訪問の記念品として美しい工芸品を手に入れたり、おいしいチョラオを楽しむことができます。 タクシーまたはツーリストチバで行きます。 （原文） Sitio representativo históricamente de la ciudad, donde puedes tomar bonitas fotos y apreciar lindos atardeceres, magnífica vista, tener cuidado con las escaleras. En los alrededores puedes conseguir bonitas artesanías como recuerdo de la visita y disfrutar de un rico cholao. Ir en taxi o chiva turistica.

（Google による翻訳）🌿 ロマ・デ・ラ・クルス・アルティザナル・パーク – コロンビア、カリ この美しい公園は、魅力的なサン・アントニオ地区と、カリの伝統的な雰囲気が漂うリベルタドーレス地区の間に位置しています。リベルタドーレスのホテルに滞在し、サン・アントニオ地区にも何度か足を運んだため、この壮大な公園を何度も通り過ぎました。そして、そのたびに新しい発見があり、予定よりも長く滞在したくなりました！😊 🛍️ 芸術、文化、そしてコミュニティ ジュエリー、陶器、木彫りから楽器、自然派化粧品、伝統食品まで、あらゆるものが揃う職人の店が立ち並ぶ大通りがあります。ここは創造性と地元の才能が溢れる場所です。 そして何より素晴らしいのは、特に夕暮れ時になると、公園が活気あふれる文化の中心地へと変貌することです。ライブミュージック🎶、ダンス、公開講座、ストーリーテリング、詩の朗読など、様々な芸術表現が繰り広げられます。 🍽️ あらゆる好みに応えるグルメ 公園では、老舗レストランからカウカ渓谷の本格的な料理を提供する屋台まで、あらゆる好みやニーズに応える幅広い料理をお楽しみいただけます。エンパナーダ、アボラジャドス、チャンプス、ルラダなどの伝統的な料理を味わうのに最適です。😋 🌇 忘れられない景色 公園内のいくつかの場所から、Sucursal del Cielo（天の枝）の壮大な景色を眺めることができます。日没時には、カリの空が色とりどりに染まり、公園はポジティブなエネルギーで満たされます。 🎭 プログラムとアクティビティ この公園の大きな魅力の一つは、週を通して提供される多様な文化アクティビティです。私たちが実際に見たり、地元の人から聞いたりしたアクティビティをいくつかご紹介します。 月曜日と金曜日：アエロルンバとアエロビエホトンのクラス。高齢者や、明るい雰囲気の中で運動したい方に最適です。 火曜日：ウニダンサ・グループによる民族舞踊（2階広場にて）。 水曜日：愛すべきイヴァン氏による詩の夜。無料の読書スペースで、ご自身の詩を朗読したり、お気に入りの詩を共有したり、ただ耳を傾けたりすることができます。詩の合間には、イヴァン氏が公園、近隣、そして街の物語を語ります。文学と人との繋がりが生まれる、魔法のようなひとときです。 木曜日：TADIグループによる先住民族の踊り。伝統と先祖伝来の知識への敬意を育みます。 土曜日と日曜日：午後6時から、ストーリーテリング、コメディ、芸術パフォーマンスが行われます。 さらに、公園のいたるところで、ストリートパフォーマー、レゲエグループ、アンデス音楽、サルサなど、様々なパフォーマンスが繰り広げられ、毎晩がカリフォルニアならではの特別な夜となります。 🎨 すべての人に語りかける壁画 私たちが最も感動したのは、公園を散策しながら見ることができる、カリとコロンビア文学に捧げられた壁画です。力強い名言、アンドレス・カイセドやガブリエル・ガルシア＝マルケスといった人物の肖像、そして芸術を通して平和を訴えるメッセージが溢れています。🕊️ この壁画は美しいだけでなく、この国の豊かな文学の豊かさを改めて思い起こさせ、誇りを与えてくれます。 🧡 すべての人のための空間 また、平日は地域全体が無料で参加できるアクティビティも開催されていると聞きました。子供向けのワークショップ、ヨガ、読書、ダンスなど、共存と幸福を促進する様々なアクティビティが用意されています。 この公園はカリ市の真の文化的象徴であり、観光客にも地元の人にも間違いなく必見のスポットです。お土産を買ったり、歌を聴いたり、詩を読んだり、おいしいものを食べたり、ただ座って上から街を眺めたり…この公園には誰もが楽しめる場所があります。 （原文） 🌿 Parque Artesanal Loma de la Cruz – Cali, Colombia Este hermoso parque queda entre el encantador barrio San Antonio y el auténtico barrio caleño de Libertadores. Como nos hospedamos en un hotel en Libertadores y subimos varias veces al barrio San Antonio, terminamos cruzando innumerables veces por este espectacular parque… ¡y cada vez descubríamos algo nuevo que nos invitaba a quedarnos más tiempo del planeado! 😊 🛍️ Arte, cultura y comunidad Tiene un bulevar lleno de tiendas artesanales donde puedes encontrar de todo: desde joyería, cerámica y objetos tallados en madera, hasta instrumentos musicales, cosmética natural y comidas típicas. Es un lugar que vibra con creatividad y talento local. Y lo mejor es que, especialmente al caer la tarde, el parque se transforma en un centro cultural lleno de vida: hay música en vivo 🎶, baile, clases abiertas, cuenteros, poesía y muchas expresiones artísticas. 🍽️ Gastronomía para todos los gustos En el parque puedes disfrutar de una oferta gastronómica amplia, para todos los gustos y exigencias: desde restaurantes bien establecidos hasta puestos callejeros con auténtica comida del Valle del Cauca. Ideal para probar empanadas, aborrajados, champús, lulada y otras delicias tradicionales. 😋 🌇 Una vista inolvidable Desde varios puntos del parque tendrás una vista espectacular de la Sucursal del Cielo. Al atardecer, el cielo de Cali se pinta de colores y el ambiente del parque se llena de energía positiva. 🎭 Programación y actividades Una de las grandes sorpresas del parque es la variedad de actividades culturales que ofrece durante la semana. Aquí comparto algunas que vimos o nos contaron los locales: Lunes y viernes: clases de aerorrumba y aeroviejotón, ideales para personas mayores o para quienes quieran hacer ejercicio en un ambiente alegre. Martes: danza folclórica con el grupo Unidanza (en la plazoleta del segundo nivel). Miércoles: Noches de Poema con el querido señor Iván, un espacio de lectura libre donde puedes declamar tus propios poemas, compartir alguno favorito o simplemente escuchar. Entre poema y poema, Iván cuenta historias del parque, del barrio y de la ciudad. Un momento mágico de conexión literaria y humana 📖✨. Jueves: danzas indígenas con el grupo TADI, que promueve el respeto por la tradición y los saberes ancestrales. Sábados y domingos: cuentería, comedia y presentaciones artísticas desde las 6:00 p.m. Además, a lo largo del parque verás artistas callejeros, grupos de reggae, música andina, salsa, y muchas otras manifestaciones que hacen de cada noche algo único y caleño hasta el alma. 🎨 Un mural que habla por todos Una de las cosas que más nos conmovió fue el mural dedicado a la literatura caleña y colombiana, que puedes ver mientras caminas por el parque. Está lleno de frases poderosas, retratos de figuras como Andrés Caicedo y Gabriel García Márquez, y un llamado a la paz a través del arte. 🕊️ Este mural no solo es bello, sino que también invita a reflexionar y a sentir orgullo por la riqueza literaria del país. 🧡 Un espacio para todos También nos contaron que entre semana hay actividades gratuitas para toda la comunidad, incluyendo talleres para niños, yoga, lectura, baile, y otras propuestas que fomentan la convivencia y el bienestar. Este parque es un verdadero ícono cultural de la ciudad de Cali, y sin duda un lugar obligatorio para cualquier visitante o habitante local. Ya sea para comprar un recuerdo, escuchar una canción, leer un poema, comer algo delicioso o simplemente sentarte a ver la ciudad desde lo alto… este parque tiene un espacio para todos.

（Google による翻訳）地元産の製品やお土産を売る屋台がたくさんあり、散策にぴったりのエリアです。周辺にはレストランも多く、サンアントニオ地区からも歩いてすぐです。 （原文） This is a nice area to stroll with lots of stalls selling locally made products and souvenirs. There are many restaurants surrounding the area and it is a short walk from the San Antonio neighborhood.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、平日に訪れたため、多くの職人の店が閉まっていました。 （原文） Un lugar muy bonito pero visite entre semana y encontré muchos locales artesanales cerrados

（Google による翻訳）夜に工芸品を見たり食事をしたりするのに最適な場所 （原文） Buen sitio para ir en la noche a ver artesanías y comer

（Google による翻訳）友達と過ごすのに最適な場所です。地元のドリンクを片手に、本物の体験を楽しむのに最適です。 （原文） Cool place to hang out with friends. Perfect to grab some local drinks and have an authentic experience.

（Google による翻訳）お土産を買ったり、午後を過ごしたり、美味しい料理を食べたりするのに、とても楽しい場所です。日によっては、とても素敵な芸術的な展示が行われることもあります。 （原文） Es un lugar muy agradable para comprar recuerdos, pasar la tarde y comer sabroso. Hay días que hacen presentaciones artísticas muy lindas.

（Google による翻訳）ここはとても楽しい場所で、たくさんの手工芸品が見つかり、食事をしたり、温かい飲み物や冷たい飲み物を飲んだりできる場所があり、夕日を眺めるのもとても美しいです。 （原文） Es un sitio muy agradable donde puedes encontrar muchas artesanías, hay sitios para comer y tomarte una bebida caliente o refrescante y ver atardecer es muy bonito.

（Google による翻訳）入場無料。興味深い、小さなエリア。素敵な明確な説明。コロンビアとカリゾーンの地理的領域に関する別のエリアがあります。川、農業、天気など。3階には絵画の展示があります。本当に小さいですが、素敵です！ 待ち時間なし、警備員あり、無料ロッカーあり。 （原文） Free entrance. Interesting and small area. Nice clear explanation. You have another area about the geographical are of Colombia and Cali zone. River, agricolture, weather etc.. on the third floor there Is a picture exposition, really small but nice! No waiting time, security guards and free Lockers.

（Google による翻訳）2つの素晴らしい展示があります。1つは金、遺物、そしてこの地域の先住民の歴史、もう1つはマグダレナ川流域の環境生態系です。この博物館は、圧倒されることなく、コロンビアの過去と現在に関する素晴らしい歴史と最新情報を提供してくれる、とても素敵な博物館です。 （原文） Two great exhibits: Gold, artifacts and history on the indigenous inhabitants of the area; and the environmental ecosystem of the Magdalena River basin. This is a very nice museum that will not overwhelm you, but provides some great history and current information on Columbia’s past and present.

（Google による翻訳）以前のレビューで読んでいたにもかかわらず、この博物館が実際にはたった一つの部屋しかないことにとても驚きました。しかし、入場料は無料ですし、先住民族とその工芸品に関する展示や情報は非常に興味深いので、ぜひ訪れる価値があります。立地も良く、日帰り旅行のスケジュールに組み込むのも簡単です。 （原文） Wir waren sehr überrascht, dass (obwohl wir dies zuvor schon in den Rezensionen gelesen hatten) dieses Museum tatsächlich aus nur einem einzigen Raum besteht. Aber weil es keinen Eintritt kostet und die Exponate sowie die gegebenen Informationen über die indigenen Völker und deren Handwerkskünste sehr interessant sind, lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall. Auch die Lage in direkter Nähe lässt einen Besuch des Museums sehr leicht in das Tagesprogramm integrieren.

（Google による翻訳）地元の市内ツアーに参加したのですが、とても興味深い旅でした。博物館はとてもモダンで、設備も整っていて、スタッフもとても親切で助かりました。パンフレットの情報もとても充実していました。事前にチケットを買う必要もなく、料金もかなりお手頃です。おすすめです！ （原文） Fui com o tour local da cidade e foi um ponto muito interessante desse passeio. O museu é super moderno e bem estruturado, com funcionários muito simpáticos e prestativos. As informações dispostas nos flyers também são muito legais. Não precisa comprar ingresso com antecedência e é bem barato. Recomendo!

（Google による翻訳）よく組織され、展示されており、内部は無料で安全ですが、カリマ文化とバンレプブリカは明らかに、より広範で詳細な展示を訪問者に提供できる能力があります。 （原文） Bien organizado y presentado, gratis y seguro en su interior, pero claramente la cultura Calima y en Banrepublica están en capacidad de ofrecer una mas extensa y detallada muestra a sus visitantes

（Google による翻訳）美しいですね！作品を間近で見ると、感動が伝わってきます。スタッフの方々も温かく親切でした。 入場は無料でした🤭 （原文） ¡Es hermoso! La emoción es grande cuando se ven las piezas de cerca. El personal es cálido y amable. La entrada fue gratuita 🤭

（Google による翻訳）私たちの街が提供する、私たちの歴史を学ぶための素晴らしい体験 （原文） Una experiencia linda que ofrece nuestra ciudad , para saber acerca de nuestra historia

（Google による翻訳）興味深いですが、小さな博物館です。美術館は2つの部分から成り、1つは定期的に展示が入れ替わる臨時部分、もう1つはさまざまな文化の作品を展示する常設部分です。到着した瞬間からサービスはとてもよかったです。驚いたことに、民間の警備員は当然ながら非常にフレンドリーでしたが、彼に会うのは珍しいことです。入場券をくれた人が博物館の構造を説明し、ツアー中に展示ケースに見られるものと同様のスタンプをいくつかくれました。息子は喜んでいました。息子は施設の暗さに少し怖がっていたようですが、少しずつ落ち着いてきました。 （原文） Es un museo interesante, pero pequeño, tiene 2 partes, una temporal donde se hacen exhibiciones qué rotan, y una fija donde están las piezas de las diferentes culturas. La atención es muy buena desde que llegas, sorprende que el guarda de seguridad privada fue muy amable, como debe ser, pero es poco común verlo. Quien nos entregó las boletas de ingreso, nos explicó como está compuesto el museo y durante el recorrido nos puso unos sellos similares a los vistos en las vitrinas, a mi hijo le encantó. A propósito de mi hijo, tenemos que decir que se asustó un poco por lo oscuro de las instalaciones, pero poco a poco se fue calmando.

（Google による翻訳）大丈夫、入場料は安い（10,000ペソ）。私が付け加えたいのは情報です。展示はそれほど大きくありませんが、興味深いです。 （原文） Esta bien, la entrada es barata (10000 pesos) . Lo que yo añadiría es información. La exposición no es grande, pero es curiosa.

（Google による翻訳）歴史を感じるために訪れる価値のある場所であり、写真好きなら数え切れないほどのショットが見つかるでしょう。 場所は静かです、とても静かです。その構造と意味は神聖です 入場料 4000 COP （原文） Es un lugar que vale la pena visitar por su sentido histórico, a quienes les guste la fotografía encontrarán un sinnúmero de planos. El lugar es tranquilo, bastante silencioso . Su estructura y sentido es divino Valor ingreso 4000 COP

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフもフレンドリーです。トゥマコとカリマ地域について知っておくことは重要です。 （原文） Buen lugar, personal amable. Importante conocer sobre los Tumaco y Calima.

（Google による翻訳）ラ マーセド考古学博物館は、ラ マーセドの修道院および宗教施設の一部です。全体として、この教会はカリ市で最も古い建物であり、マーセド教会は 2 番目に古い、約 1541 年建造のものです。現在、この複合施設はアグスティナ レコレクト姉妹によって運営されています。エントリ値 5000 コップ。常設展示室と特別展示室を備えた 3 つの部屋があり、コロンビア南西部の文化によって作られた美しい陶器や石の彫刻が展示されています。キンバヤ、カリマ、トリマ、ナリーニョ、トゥマコ。ツアーでは、美しいコレクションだけでなく、先住民の過去の貴重な断片が現在眠っている建物や家の内部も見ることができます。 （原文） El museo Arqueológico de la Merced hace parte del convento y complejo religioso de la Merced. En conjunto constituye la edificación más antigua de la ciudad de Cali y la iglesia de la merced la segunda más antigua aproximadamente 1541. Actualmente el complejo está regentado por las hermanas Agustinas Recoletas. Valor de entrada 5000 cop. 3 salas con exhibición permanente y una sala de exhibiciones temporales, cuenta con hermosas piezas cerámicas y tallas en piedra elaboradas por nuestras culturas del sur occidente Colombiano; Quimbaya, Calima, Tolima, Nariño, Tumaco. Durante el recorrido se pueden apreciar no solo la bella colección, también la edificación y el interior de la vivienda donde actualmente reposan estos invaluables fragmentos del pasado indígena.

（Google による翻訳）歴史と文化に囲まれた美しい場所。この場所とその周辺地域は、サンティアゴ・デ・カリの文化的アイデンティティの一部です。カリとその人々の永遠の繁栄を祈ります。 （原文） Hermoso lugar, rodeado de historia y cultura. Este lugar y la zona hace parte de la identidad cultural de Santiago de Cali. Que viva Cali y su gente.

（Google による翻訳）この国の考古学に関する非常に詳しい情報 （原文） Muy buenos detalles con la arqueología del país

（Google による翻訳）受付の方から蝶についていろいろと説明してくれた方まで、スタッフのサービスは素晴らしかったです。雰囲気はとても穏やかで、自然との繋がりを感じられる素晴らしい場所です。帰りは交通手段を検討することをお勧めします。歩道なので、アプリで目的地にたどり着くまでに少し時間がかかります。タクシーを利用することもできます。 （原文） La atención por parte de las personas que cuidan el lugar es excelente desde la que está en recepción hasta la que nos enseñó todo lo de las mariposas, el ambiente es muy tranquilo y hay mucha conexión con la naturaleza.Algo que si recomiendo es tener en cuenta el transporte de regreso, es una vereda y por lo tanto las app demoran en recogerte. O devolverte en taxi.

（Google による翻訳）キャビンも蝶のハウスも本当に美しいです。建設的な批判をすると、午後3時にチェックインしたのに、4時に到着したのですが、キャビンに入るのに35分も待たされました。宿泊料金（36万ドル）は、私が期待していた通りの値段に思えました。というのも、「設備の整った」キッチンには、紙ナプキン、食器用洗剤、そして重要な調理器具（パスタストレーナー、チーズおろし器、胡椒、油）など、必要なものが揃っていなかったからです。もしそれらがあれば、状況は大きく変わったでしょう。 （原文） es realmente precioso, las cabañas y el mariposario. como critica constructiva: Ingresaba a las 15:00 llegué a las 16:00 y me hicieron esperar 35 minutos para poder ingresar a la cabaña, el valor de la estadia ($360.000) me hubiera parecido totalmente acorde a lo que esperaba, ya que faltaron cosas importantes de la cocina "totalmente equipada" como servilletas de papel, detergente de platos, utensilios importantes de cocina (colador de pasta, rallador de queso, pimienta, aceite) realmente si hubieran estado, era una gran diferencia.

（Google による翻訳）この場所では、個人、カップル（宿泊オプション付き）、家族、ビジネスグループなどで楽しめるさまざまなプランを提供しています。自然環境は美しく、居心地がよく、プライベートな手段で簡単にアクセスできます。 （原文） Este lugar ofrece diferentes planes para disfrutar individualmente, en pareja (con opción para hospedarse), en familia, con el grupo empresarial, etc. El ambiente de naturaleza es hermoso, acogedor y de fácil acceso para llegar por medios propios.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした！蝶の農場とは思えないほど、充実した内容でした！ そこで働く方々は素敵な方々ばかりです！私たちは女性2人と男性1人に接客していただき、本当に良かったです！ 宿泊もできます（私たちは宿泊しませんでしたが、とても素敵な体験になると思います）。 機会があれば、ぜひコロンビアの地図ツアーに参加して、蝶の「初飛行」を体験してみてください。 （原文） Una experiencia muy linda! Es mucho más completa de lo que uno pensaría para un mariposario! Las personas que atienden son un amor! Nos atendieron 2 chicas y un 1 chico, y nos cayeron super bien! También se puede quedar uno hospedandose (no lo hicimos, pero pensamos que puede ser maravilloso). Porfa hagan el recorrido del mapa de Colombia, y participen en el "primer vuelo" de las mariposas si tienen la oportunidad.

（Google による翻訳）素晴らしい空間で、一つ一つの空間に込められた愛情と献身が感じられます。ぜひお勧めします。 （原文） Un espacio espectacular, se puede percibir el amor y la dedicacion con la que cada espacio ha sido edificado muy recomendado.

（Google による翻訳）豊かな葉と滝が織りなす、私が今まで見た中で最も美しいマリポサリアの一つです。ガイド付きツアーはとても勉強になります。 （原文） They have one of the most beautiful mariposaria's I've seen with abundant foilage and waterfalls. The guided tour is very educational.

（Google による翻訳）アンドーク バタフライ ファームは、美しい場所、素晴らしいサービス、おいしい食事、緑豊かな空間、自然に囲まれた学習、非常にバランスの取れた場所です。 （原文） Mariposario Andoke, hermoso lugar, excelente atención, deliciosa comida, un espacio lleno de zonas verdes, aprendizaje rodeados de naturaleza, muy redondeando.

（Google による翻訳）3年前には大きな博物館になりましたが、今では標本の展示でなければ博物館とは言えません。以前はほぼ4階建てで、さまざまな展示物などがあり、3年以上の間、展示物はほとんどありませんでした。閉店しました、完全に失望しました！ （原文） Hace 3 años llegó a ser un gran museo, hoy en día no se le puede llamar museo si no exhibición de especímenes, anteriormente eran casi 4 pisos variedad de exposición y más cosas, muy escasas las cosas para los más de 3 años que llego a estar cerrado, decepción total!!!

（Google による翻訳）とても良い博物館です。何年も訪れていません。 今では、コロンビアのさまざまな地域について、生態系、さまざまな動物種、その生息地について教えてくれるガイドがいます。 私たちの訪問はそれほど長くはかからず、ガイド付きツアーはおよそ 40 分でしたが、ツアーの最後には自由に写真を撮ったり、博物館全体を詳しく見学したりすることができました。 剥製も細かく丁寧に行われ、一匹一匹の動物を細部まで観察でき、空間も涼しく広々としています。 ツアーは2時間ごとに開催されます。私は午後1時40分に到着し、ガイドがツアーを開始する午後2時まで20分間待たなければなりませんでした。 入場料は大人10,000ペソ、子供5,000ペソです。 スタッフは皆とてもフレンドリーで、どんな懸念についても喜んで教えてくれます。 （原文） Es un muy buen museo, no lo visitaba desde hace varios años. Ahora cuenta con un guía que instruye sobre diferentes regiones de colombia enseñándonos sobre el ecosistema, las diferentes especies de animales y sus hábitats. Nuestra visita no tardó mucho, el recorrido guiado es más o menos de 40 minutos pero al terminar el trayecto nos dieron libertad para tomar fotografías y ver a detalle todo el museo La taxidermia que se realizó en los animales es de mucho detalle y cuidado, se logra ver cada animal con gran detalle y el lugar es fresco y amplio. Las visitas se realizan cada 2 horas, llegué a la 1:40 pm y tuve que esperar 20 minutos, hasta las 2 pm para que el guía de inicio al recorrido. El valor de la entrada es de 10 mil pesos por adulto y 5 mil para niños. Todo el personal es muy amable y dispuestos a informarte sobre cualquier inquietud.

（Google による翻訳）Update 2025: 改造は美しく見えましたが、なぜ 3 年もかかったのかはわかりませんが、もはや以前の面影さえありません。 2020: Inciva は、大人と子供を教えるこれらのスペースで際立っており、スペースは常に改善されています。 停車エリアは私のお気に入りの 1 つです。 駐車場はかなり安く、入り口はさらに安いです。 図書館に行く機会があれば、ぜひ行って楽しい時間を過ごしてください。 （原文） Actualización 2025: Quedo bonita la remodelacion aunque no entiendo por que tardo 3 años ya no es ni sombra de lo que antes era. 2020: Inciva se destaca por estos espacios que enseñan a grandes y chicos, el espacio siempre tiene una mejora. El área de paramos es una de mi favorita. El parqueadero es bastante económico y la entrada aun más. Si tienen la oportunidad de estar en la biblioteca vayan y pasen un rato agradable.

（Google による翻訳）日常から離れて健康的な食事をするのに最適です…自然と本物の美しさ…。 （原文） Excelente para desconectarte y comer rico…la belleza de lo natural y real….

（Google による翻訳）3年以上前のニュースで報道されていたように、パルケ・エクスプローラからコンサルタントを雇っていたので、改装後はもっと期待していたのですが、期待外れでした。入場料はとてもリーズナブルだったにもかかわらず、チケットも領収書ももらえませんでした。ガイドさんは素晴らしかったです。 （原文） Esperaba más después de la remodelación, ya que habían contratado una asesoría del Parque Explora como decían en noticias hace más de 3 años y el resultado no fue el esperado. No me entregaron boletas al entrar ni recibo de pago de las mismas, aunque su precio es muy accesible. El guía fue excelente

（Google による翻訳）コロンビア太平洋諸島の豊かな生物多様性に焦点を当てた、ガイド付きツアー、保存状態の良い標本、そして美しい環境を備えた美しい博物館です。詳細なツアーは1時間半から2時間で、3つのフロアを巡ります（図書館から行く場合を除いて、バリアフリーのアクセスは不明です）。 カリで毎日開館し、駐車場も備えている数少ない博物館の一つです。一方で、展示標本の数が減っているのは残念です。照明を点灯すると見える個々の皮膚モジュールは、動作しないか、スイッチがありません。 （原文） Es un museo hermoso con visita guiada, especímenes bien conservados y una ambientación preciosa, la cual se centra en la riqueza de la biodiversidad de nuestro pacífico colombiano; un recorrido bien detallado puede durar de hora y media a 2 horas, en 3 pisos diferentes (no es visible el acceso para discapacitados, a menos que sea desde la biblioteca). Es de los pocos museos en Cali que abre todos los días y tiene parqueadero. Por otra parte, es triste que se haya reducido la cantidad de ejemplares en exhibición, los módulos individuales de pieles que se pueden ver al encender las luces no funcionan o no tienen el interruptor.

（Google による翻訳）皆さんとても礼儀正しく、親切に接してくれます。ガイドの方々は、充実したツアーを提供するために尽力してくれています。展示物もとてもよく考えられています。 （原文） Todo el mundo es muy educado, te tratan con amabilidad. Los guías se esfuerzan en dar un buen recorrido. Exhibiciónes bien pensadas.

（Google による翻訳）カリにある美しいネオゴシック様式のカトリック教会。街の建築物の中で美しく存在し、内部はとても親密な雰囲気です。ただし、あまり広くはありません。 日曜日や重要なミサが近い場合は、入場できないか、しばらく外で待たなければならない場合があります。 （原文） Una hermosa iglesia católica neogótica en Cali. Hermosa presencia en la arquitectura de la ciudad y muy íntima en su interior. No es muy espaciosa eso sí. Si es un domingo o cerca de una misa importante puede ser que no puedas entrar o toque esperar afuera algún tiempo.

（Google による翻訳）カリに来てラ・エルミタに行かなければ、本当のカリを訪れたとは言えません。初めて訪れた時は、教会の横（カリ川に面した側）からしか写​​真を撮らなかったのですが、正面からの眺めも素晴らしく、裏側からは詩人の公園が見渡せます。つまり、この教会は内部だけが美しいのではなく（もちろんそうですが）、どの角度から見ても美しいのです。あらゆる角度から写真を撮れば、その美しさが分かります。 （原文） Si usted está en Cali y no va a la Ermita , no ha ido a Cali. La primera vez que fui, solo tomé fotos de la iglesia de lado ( el lado que mira al río Cali ), y resulta que de frente la vista también es linda y por detrás da al parque de los poetas ; entonces la iglesia no es solo bella por dentro ( que lo es ) . Es bella por todos lados. Tómenle la foto desde todos los ángulos y verán .

（Google による翻訳）有名なエルミタ教会。外観は確かに綺麗ですが、内部はそうでもありませんでした。どういうわけか、教会内部はマリファナの強い臭いが漂い、設備もあまり整備されていませんでした。外からは何も臭いがしなかったため、もっと清潔さに気を配り、内部で喫煙者がいないか確認してほしいです。教会内で喫煙を許可するのは失礼です。 （原文） La famosa iglesia la Ermita, quizá muy linda por fuera pero por dentro no tanto. Por alguna extraña razón por dentro de la iglesia olía demasiado a marihuana y sus instalaciones no están en óptimas condiciones. Ojalá presten más atención a su limpieza y revisen que nadie esté fumando dentro, porque por fuera no olía a nada. Es una falta de respeto que permitan que estén fumando dentro de la misma iglesia.

（Google による翻訳）カリの庵は息を呑むほど美しい場所でした。ネオゴシック様式のシルエット、色鮮やかなステンドグラス、そして優美な塔が川面に映り込み、魅惑的なオーラを放っていました。音楽時計から大理石の祭壇まで、細部に至るまで芸術と信仰の物語を物語っています。カリの文化と信仰へのオマージュとなる訪問でした。🎨 （原文） La Ermita de Cali me robó el aliento: su silueta neogótica, vitrales coloridos y torre elegante se reflejan en el río con un halo de encanto. Cada detalle, el reloj musical y el altar de mármol, narran historias de arte y devoción. Una visita que es un tributo a la cultura y la fe caleña.” 🎨

（Google による翻訳）クロスヴォールト - スペイン発、芸術性と時には不必要な贅沢さを表現した建築遺産。実用性とシンプルさが新たなトレンドです...複雑さの美しさはどこにありますか? （原文） Bóveda Crucería - desde los Españoles, herencia arquitectónica que demuestra arte y lujo a veces innecesario, lo practico y simple es la nueva tendencia ... Dónde queda la belleza de lo complejo?

（Google による翻訳）大人気スポット。カリには数ある観光スポットの一つ。川沿いの大通り沿いには、食べ物、飲み物、そしてダンスが揃っています。 （原文） Un sitio muy concurrido. Uno de tantos lugares para conocer en cali. Encuentras comida, bebidas y rumba. Todo en el bulevar del rio.

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会ですが、閉まっていて入れませんでした。小さいながらも美しい教会です。訪れる価値はあります。 （原文） Iglesia estilo gótico, no pude entrar porque estaba cerrada. Es bonita pero es chica. Vale la pena visitar.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい。素晴らしい食事、彼らのベジタリアンバーガーはベジタリアンにとって信じられないほど良い選択肢でした。チーズを取り除けば間違いなくビーガンメニューにできますが、パンに卵、牛乳、バターが含まれているかどうかはわかりません。リクエストに応じて乳製品を含まない牛乳のオプションもありますが、注文した時点ではなくなっていました。サービスはかなり良かったのですが、特に忙しいランチタイムにサーバーの注意を引くのが難しい場合がありました。デザートを待つのが少し長すぎました。 （原文） Great overall. Amazing food their vegetarian burger was incredible good options for vegetarians. They could definitely make it a vegan option if you take out the cheese but I’m not sure if their bread contains eggs or milk or butter. There are dairy free milk options upon request but they ran out by the time we ordered. The service was pretty good but sometimes hard to catch the servers attention especially during the busy lunch hours. We waited a little too long for the desserts.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェでした。サービスはとても親切で、コーヒーも最高、シナモンロールもとても美味しかったです！ ガボと彼の作品を彷彿とさせる絵画やオブジェで美しく飾られています。 とても気に入りました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Muy bonita cafetería. Su servicio fue muy amable, el café estaba 10 puntos y el roll de canela muy bueno también! Está bien decorada con cuadros y objetos que hacen alusión a Gabo y su obra. Me encanto, ojalá pueda volver.

（Google による翻訳）芸術的な魂を持つカフェですが、欠点もあります。 マコンドは、ボヘミアンな雰囲気、完璧なコーヒー、そして記憶に残るデザートで人々を魅了します。しかし、サービスはもう少し改善の余地があり、パッケージされたチップスは場違いです。それでも、急いでいなければ、魔法のような場所です。 （原文） Un café con alma artística, aunque con tropiezos. Macondo encanta con su atmósfera bohemia, café impecable y postres memorables. Pero el servicio podría mejorar y las papas de paquete desentonan con la propuesta. Aun así, sigue siendo un lugar con magia… si no vas con prisa.

（Google による翻訳）このコーヒーは本当に美味しくて、あと10杯は飲めたでしょう。素晴らしいサービスでした。サラさんは知識が豊富で、私の好みに合った淹れ方と焙煎方法を選ぶのを丁寧に教えてくれました。ケーキも素晴らしく、甘すぎませんでした。 （原文） This coffee was so delicious I could of drank 10 more cups. Great service. Sarah was knowledgeable and helped guide me through the decision process of the right brewing method and the right roast for my pallet. The cake was also splendid and not too sweet.

（Google による翻訳）カリ旅行中に立ち寄りましたが、本当に魅力的でした。マコンドって何？と聞かれたら、コロンビア出身のノーベル平和賞受賞作家、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説『百年の孤独』に登場する架空の町です。アーモンドミルクのカプチーノとレメディオスケーキをいただきましたが、どれも美味しかったです。雰囲気も可愛らしくて、ゆったりとしていました。午後のひとときを過ごすのにぜひおすすめです。 （原文） Came here while visiting Cali and it was absolutely charming. For those who don't know what Macondo is, it's a fictional town described in One Hundred Years of Solitude , written by Colombian Nobel Peace Prize winner (literature) , Gabriel Garcia Marquez. I had an almond milk cappuccino and the remedios cake which was delightful. The vibe was super cute and laid back. Def recommend for an afternoon delight.

（Google による翻訳）レビューは確かにその通りです。雰囲気は良く、内装も綺麗ですが、料理はぼったくりです。39,000ボリバルのハンバーガーにD1レモン風味のチップスが付いてきます。チキンサンドイッチはトマトの味がして、チキンの味すらしませんでした。D1レモン風味のチップスも付いてきました。15,000ボリバルのブラックベリージュースは、ほとんどフレーバーウォーターでした。要するに、ここは食事をする場所ではありません。もし食事が目的なら、お金を無駄にするでしょう。コーヒーを飲みながらおしゃべりする場所ならいいかもしれません。音楽は良かったのですが、私が到着して15分後に音楽が消え、私が帰るまで再び流れませんでした。 （原文） Definitivamente son ciertas las reseñas, el ambiente es bueno linda decoración, la comida una ESTAFA una hamburguesa de 39.000 qué va acompañada con papas de PAQUETE DE LIMÓN DEL D1 el sandwich de pollo parecía de tomate nunca sentí el pollo IGUAL ACOMPAÑADO DE PAPAS DE PAQUETE DEBLIMON DEL D1, jugo de mora en agua de 15000 qué era prácticamente agua saborisada EN DEFINITIVA NO ES UN LUGAR PARA COMER, SI VAN A ESO VAN A PERDER SU DINERO, PUEDE SER UN LUGAR PARA TOMAR CAFÉ Y CHARLAR, VALE LA PENA MENCIONAR QUE LA. MÚSICA ESTABA BUENA Y A LAS 15 MINS DE LLEGAR LA QUITARON Y HASTA QUE ME FUI NO LA VOLVIERON A PONER.

（Google による翻訳）とてもかわいらしい場所で、スタッフも親切で、コーヒーもおいしいので、ランチを食べに戻りました。ランチもおいしかったです! （原文） The cutest little spot, nice staff, delicious coffee so we came back for lunch which was also delicious!

（Google による翻訳）非常に美しいアラブ風の教会、ムデハル様式の塔が目立ちます （原文） Iglesia muy bonita de estilo árabe se destaca su torre mudejar /Very beautiful Arab-style church, its Mudejar tower stands out

（Google による翻訳）美しい教会です。周囲にアクセスしやすい公共駐車場がありますが、日曜は休業です。平日はどうか分かりませんが、週末の教会は比較的空いています。ミサはとても美しく、司祭はとても良い人でした。スケジュールを写真に残しておきます （原文） Es una iglesia hermosa. Al rededor hay parqueaderos públicos de fácil acceso pero los domingos estos están cerrados. No se entre semana como sea, pero los fines de semana la iglesia es más bien vacía. La misa es muy hermosa y el sacerdote es muy bueno. Dejo los horarios en foto

（Google による翻訳）とても快適な体験でした。カスタマーサービスも素晴らしく、清潔で整頓された空間でした。温かい朝食も美味しくいただきました。コベドラードという名前でした。ぜひお勧めします。 （原文） UNA EXPERIENCIA MUY AGRADABLE BUEN SERVICIO AL CLIENTE, UN LUGAR LIMPIO ORGANIZADO DISFRUTE DE UN GRAN DESAYUNO CALENTADO EMPEDRADO ERA EL NOMBRE SE LOS RECOMIENDOOO

（Google による翻訳）コロンビアのサンティアゴ デ カリにあるフランシスコ会コミュニティが管理する宗教施設。 18 世紀から 19 世紀にかけて市の中心部に建てられました。サンホアキン修道院、インマクラダ礼拝堂、ムデハル塔、サンフランシスコ教会、宗教美術館で構成されています。 サンホアキン修道院が建設される前、フランシスコ会の宣教師たちはサンタローザ教会の隣の家に滞在していました。サンフランシスコ修道院は、1750 年にカリに到着したフェルナンド ラレア神父が行った募金活動の後、1751 年に購入した土地に建てられました。司祭の一部による 15,000 パタコンの寄付のおかげで、この事業の予算上の実行可能性が保証されました。ニコラス・デ・ヒネストロサ。修道院の工事は 1757 年に始まり、1764 年までに無原罪の御宿りの礼拝堂と修道院が完成しました。同年、修道士たちは修道院に永住した。ラレア神父自身も、1773 年に亡くなるまでこの複合施設の守護者として生きました。グラナダ連邦時代の 1861 年、トマス・シプリアーノ・デ・モスケラ将軍は、カトリック教会の権力を統制する政策により、修道院の立ち退きを命じましたが、10 年後、コロンビア合衆国時代には、ユースタキオ・パラシオスの介入の後、フランシスコ会に返還されました。 （原文） Complejo religioso manejado por la comunidad franciscana de Santiago de Cali, en Colombia. Fue construido entre los siglos XVIII y XIX en pleno centro de la ciudad. Consta del convento de San Joaquín, la capilla de la Inmaculada, la Torre Mudéjar, la iglesia de San Francisco y un museo de arte religioso. Antes de construido el convento de San Joaquín, los misioneros franciscanos se alojabán en una casa junto a la iglesia de Santa Rosa. El convento de San Francísco se construyó en los terrenos comprados en 1751 después de una campaña de recolección de fondos realizada por el padre Fernando Larrea quien llegó a Cali en 1750. La viabilidad presupuestal de la obra se garantizó gracias a la donación de 15.000 patacones por parte del presbítero Nicolás de Hinestrosa. Las obras del convento se empezaron en 1757 y ya para 1764 se tenían terminada la capilla de la Inmaculada y convento. Este mismo año los monjes se alojaron de manera permanente en el convento. El mismo padre Larrea vivió fue el guardián del complejo hasta su muerte en 1773. En 1861 durante la Confederación Granadina, el general Tomás Cipriano de Mosquera ordeno desalojar el convento en su política de controlar el poder de la Iglesia católica, pero 10 años más tarde durante los Estados Unidos de Colombia fue retornado a los franciscanos tras la intervención de Eustaquio Palacios.

（Google による翻訳）美しい場所ですね。スピリチュアリティと神との出会いの中心地。文化と芸術の豊かな場所 （原文） Es un lugar hermoso. Centro de espiritualidad y de encuentro con Dios. Un lugar de cultura y riqueza artística

（Google による翻訳）カリの商業中心地の郊外にある、非常に特別な塔を持つ大きな教会。教会の前には大きな広場があります。 （原文） כנסיה גדולה עם מגדל מאוד מיוחד בפאתי המרכז המסחרי של קאלי. מול הכנסיה יש רחבה גדולה.

（Google による翻訳）大きくて美しい教会。午前中ずっとミサが行われています。 （原文） Iglesia grande y bonita. Dan misa toda la mañana.

（Google による翻訳）カリを象徴する古代遺跡。保存状態の良い教会で、ミサや結婚式などの秘跡が執り行われます。 （原文） Lugar emblemático y antigüo de Cali. Una iglesia bien conservada, aquí se celebran misas y sacramentos como el matrimonio, entre otros

（Google による翻訳）非常によく保存された歴史的建造物。教会は1541年から1545年の間に建てられました。 （原文） Excellently preserved piece of history. Church was builted between 1541-45.

（Google による翻訳）知って写真を撮る価値のある歴史的な場所であるこの教会は、1678 年に建てられたカリ最初の教会です。この場所で写真を撮り、この記念碑に入るのを心からお勧めします。中に入ると、300年以上前の様子を想像しながら過去に旅行しているような気分になります。 （原文） Un lugar historico que vale la pena conocer y tomar fotos, es la primera iglesia de Cali y data de 1678. Sinceramente recomiendo este lugar para tomar una foto y entrar a este monumento. Al entrar parece que estas viajando al pasado imaginando como fue hace mas de 300 años

（Google による翻訳）ダウンタウンからサンアントニオに向かって歩いていると…なんとも美しい場所を見つけました。正直、ここを歩いているとこんな場所があるとは思いもしませんでした。というのも、この中心部はコロンビアの商業地区と何ら変わらないからです。サン・ビクトリーノ（ボゴタ）、エル・ウエコ（メデジン）…そして、そのすぐ隣には考古学博物館とカリ記憶和解センターがあります。とても大きな街区です。 （原文） Voy caminando desde el centro hacia san Antonio … y que belleza de lugar me encuentro . La verdad uno no espera este espacio cuando viene caminando porque el centro se ve como cualquier sitio comercial de Colombia : … san Victorino , (Bogotá) el hueco ( Medellín )… y para completar al lado el museo arqueológico y el centro de memoria y reconciliación de Cali . Es una gran manzana .

（Google による翻訳）古い植民地時代の建築、美しい彫像と祭壇を備えた非常に歴史的な教会です。 （原文） A very historic church with old colonial architecture, beautiful statues and altar.

（Google による翻訳）街の中心にある小さくて可愛らしい教会です。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Jolie petite église au milieu de la ville. Je vous recommande fortement de passer devant

（Google による翻訳）古代文化を学ぶのに最適な場所 （原文） Bonito lugar para conocer de la cultura antigua

（Google による翻訳）民族舞踊団による（無料の）公演が行われた夜は、大変楽しかったです。劇場自体も美しく、バルコニーが何層にも重なっていました。コロンビアだけでなく、エクアドル、ホンジュラス、アルゼンチン、パラグアイ、ブルガリアのダンサーたちによる色彩豊かなパフォーマンスは、まさに圧巻でした。観客は、様々な民族舞踊のパフォーマンスを堪能していました。 （原文） The evening with (free) performances of folkloric dance troupes was very entertaining. The theatre itself is beautiful, with several levels of balconies. It was a colourful feast to watch the dancers from Colombia, as well as from Ecuador, Honduras, Argentina, Paraguay and Bulgaria. The audience was very appreciative of the different folkloric performances.

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、他の文化施設やレジャー施設にも近いため、公共交通機関や自家用車でのアクセスが便利です。近くに駐車場もございます。外観は美しく整備され、内部は広々としており、魅力的な空間です。音響も優れており、公演中は臨場感あふれる体験をお楽しみいただけます。 （原文） Ubicado en el Centro de la ciudad y cercano a otros lugares de interés cultural y de ocio. Se puede llegar en transporte público y privado. Hay parking cerca. Su fachada esta muy bien cuidada y su interior es amplio, bonito y tiene una acústica excelente, lo que permite tener una experiencia inmersiva durante las obras/presentaciones.

（Google による翻訳）歴史に満ちた壮観な場所で、私が参加したクリスト・レイのイベントのような素晴らしいイベントが開催され、公式スポンサーのミュージック・ファッションが同行しました。 （原文） Un lugar espectacular y lleno de muchísima historia, donde se hacen eventos increíbles como en el que estuve eventos Cristo rey, acompañado del patrocinador oficial Music Fashion

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、劇場の天井に描かれた芸術作品だけでなく、独特のエッセンスを感じさせる昔ながらのスタイルを持っています。 （原文） Es un sitio muy lindo, tiene un estilo anticuado que lo hace tener una esencia unica al igual que las obras de arte pintadas en el techo del teatro

（Google による翻訳）景色も良く、照明も良かったのですが、かなり暑く、水や飲み物を買う選択肢がないので改善が必要です。 （原文） Buen escenario, buena iluminación, por mejorar que hace bastante calor y no hay opción de comprar agua o bebidas.

（Google による翻訳）最高のイベントと素晴らしい会場です。下の階に座る場合は、暑くなるので扇風機をご持参ください。素晴らしい装飾を存分にお楽しみください。音響システムも素晴らしいです。 （原文） Los mejores eventos y un lugar espectacular. Si te ubicas abajo, lleva abanico para ventilarte, pues hace calor. Puedes disfrutar de toda la maravilla de su decoración. Tiene buen sonido.

（Google による翻訳）美しい劇場、街の歴史的遺産 （原文） Bello teatro, patrimonio histórico de la ciudad

（Google による翻訳）この施設の最上階には、素晴らしい無料のアートギャラリーがあります。 （原文） Este lugar cuenta con una galería de arte extraordinaria y gratuita en sus últimos pisos.

（Google による翻訳）新しく改造して塗装しました。約500年の歴史を持つカリの美しく印象的な建築遺産。 （原文） Recién remodelado y pintado. Hermoso e impactante patrimonio arquitectónico de Cali, una ciudad con casi 500 años de historia.

（Google による翻訳）フランスの新古典主義スタイルを取り入れたルネッサンスの傾向に対応しており、1926 年に建設が始まり、イタリア人技術者のジョヴァンニ・リニャロロとベルギー人のホセ・マルテンスによる計画設計と、コロンビア人の建築家パブロ・エミリオ・パエスとギジェルモ・カリーロの作品により、1933 年に竣工しました。そして太平洋鉄道によって実施されました。 建設には、セメント、鉄、青銅合金を使用した特殊な屋根瓦、錠前などの材料がヨーロッパから輸入されました。エレベーターが 2 基、幅の広い階段と 3 つのパティオがあり、レンガの間仕切りとコンクリートの床を備えた鉄筋コンクリート造でした。ドアと窓はカリの家具職人によって最高級の杉材で作られました。この建物に関する政府の目的は、長年にわたって使用されてきた近代的で広々とした司法宮殿を都市に提供することでした。 1977 年 7 月 25 日に国定記念物に指定されました。 （原文） Corresponde a una tendencia renacentista con un estilo neoclásico francés, su construcción se inició en el año 1926 y se inauguró en el año 1933 con planos proyectados por los ingenieros Giovanni Lignarolo, italiano y el belga José Maertens y el trabajo de los arquitectos colombianos Pablo Emilio Páez y Guillermo Carrillo y realizado por el Ferrocarril del Pacifico. Para su construcción se importaron desde Europa materiales como cemento, hierro, tejas especiales para el techo con aleaciones en bronce, al igual que las cerraduras. Tenía dos ascensores, amplias escaleras y tres patios y fue construido en cemento armado con tabiques de ladrillo y pisos de concreto. Las puertas y ventanas fueron fabricadas con las mejores maderas de cedro por ebanistas caleños. El objetivo del gobierno con este edificio era dotar a la ciudad de un moderno y amplio Palacio de Justicia, uso que se le dio por muchos años. Fue declarado Monumento Nacional el 25 de Julio de 1977.

（Google による翻訳）カリ国定公園および歴史地区 （原文） Monumento Nacional y Lugar historico de Cali

（Google による翻訳）非常に興味深い創造と建築を備えた建物、街の中心部にあるので、中に入れなかったのは残念ですが、間違いなく訪問する場所です。 （原文） Estructura con una creación y arquitectura bastante interesante, en pleno centro de la ciudad, lástima que no pude entrar, pero lugar para visitar sin duda.

（Google による翻訳）カイゼド広場にある美しいクラシックなスタイルの建物は、その壮麗な建築物と美しい大聖堂が一目で際立ち、壮大な広場を飾っており、間違いなくその歴史と全国的に認められたカリらしい場所です。 （原文） Hermosa construcción de estilo clásico en la plaza de Cayzedo que sobresale a simple vista por su magnífica arquitectura ,,,junto a la bellísima catedral adornan la espectacular plaza,,un lugar a dudas muy caleño por su historia y reconocido a nivel nacional.

（Google による翻訳）この国立宮殿は、司法部門評議会、論争の多いヴァジェ行政裁判所、カリ上級裁判所の本部であり、そこではバジェ・デル・カウカ県のさまざまな司法部門についてすべてを知ることができます。 （原文） El palacio nacional es la sede del Consejo Seccional de la Judicatura, el Tribunal Contencioso Administrativo del Valle y del Tribunal Superior de Cali.Allì podràs averiguar todo sobre las diferentes ramas judiciales del departamento del valle del cauca

（Google による翻訳）見どころがたくさんある大きな公園で、近くには企業や建築物があります。広い緑地と清潔でよく整備された歩行者専用道路。 メインストリートの近くではある程度の警備は行われているが、その外側ではそれほどではない。ホームレスの人々の存在は散発的である。 （原文） Gran parque con mucho que ver y negocios y obras arquitectónicas cercanas. Amplias zonas verdes y vías peatonales limpias y cuidadas. Algo de seguridad cerca a las calles principales y no tanto fuera de las mismas, presencia de indigentes de manera esporádica.

（Google による翻訳）オープンスペース、素敵な緑地、新鮮さを与える木々のグループ。 COP16では、彼らはドレスアップして地元、国内外からの何千人もの観光客を迎えました。 （原文） Espacio abierto, linda zona verde, con un conjunto de árboles que dan un toque frescura. En la COP16 se vistió de gala para recibir miles de turistas locales, nacionales y extranjeros

（Google による翻訳）公園はとてもきれいです❤️‍🔥川の素晴らしい景色🙏レストラン、レストラン、クラブはすべてとても近くにあります♥️10/10 （原文） Muy bonito el parque ❤️‍🔥 excelente vista al rio🙏 restaurantes, estaderos, discotecas todo muy cerca ♥️ 10/10

（Google による翻訳）35年間、この場所が大好きです。鳥たちと遊んだり、餌をあげたりするのは本当に楽しいです。 （原文） I have loved this place for 35 years. It is so much fun playing with the birds and feeding them.

（Google による翻訳）カリの象徴的な場所で、涼しくて、試してみたい飲み物や食べ物がたくさんあります。そこを歩くと文化を感じます。私はその場所が安全で静かであることがわかりました。おすすめ💯 （原文） Lugar icónico de Cali, fresco, con muchas bebidas y comida para probar. Se siente la cultura al caminarlo. Es sitio me pareció seguro, y tranquilo. Recomendado 💯

（Google による翻訳）家族や友人と共有できる場所。 （原文） Un lugar para compartir en familia o amigos.

（Google による翻訳）私はこの美しいカリの街に戻って、フレンドリーな人々や公園、歩行者専用エリアを楽しむのを楽しみにしています。カリ・パチャンゲーロがプレーすると、羨ましくなります。 （原文） Me antoja regresar a esta bella ciudad de Cali, su amable gente, parques y zonas peatonales para gozar. Cuando suena Cali Pachanguero da envidia