シビウ県の29軒のおすすめカジュアルレストラン

（Google による翻訳）レストラン選びにレビュー（多くて良いものばかり）を参考に選びましたが、この方法が必ずしも正しいとは限りません。飲み物から料理まで、全てが気に入りました。グーラッシュ（とても美味しかった）、鶏の胸肉の詰め物（同じくらい美味しかった）、そして鴨の脚（他の2つと同じ）を選びました。値段は50レイから100レイ以上と、選んだ料理によって様々です。ソカ（ソカ）はとても美味しく、レモネードは定番です。種類も豊富で、どんな人でも満足できます。サービスは速かったですが、人の流れが非常に速く、グループが立ち上がるとすぐにテーブルが埋まってしまいました。週末は平日よりもさらに混雑するかもしれません。前菜としてサーモンとトマトのブルスケッタも注文しましたが、期待を裏切られることなく、二度と注文しません。結論としては、とても良い選択でした。シビウ旧市街を訪れた際に、このレストランを知らないという方には、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） L-am ales pe baza recenziilor (multe si bune), chiar daca nu intotdeauna se si adevereste modalitatea asta de a alege un restaurant. Ne-a placut totul, de la bauturi la fiecare portie de mancare. Am ales gulas, foarte bun, piept de pui umplut, la fel de bun si el, si pulpa de rata - asemenea celorlalte doua. Preturile variaza, incepand cu 50~ish pana la dupa 100 de lei, depinzand de fiecare farfurie aleasa. Socata are un gust foarte bun, limonada e cea clasica; Au destule optiuni, pentru fiecare. Servirea mi s-a parut rapida, desi fluxul de persoane era foarte mare, o masa fiind ocupata imediat ce se ridica un grup de persoane de la ea; dar probabil ca in weekend e si mai plin decat intr-o zi din cursul saptamanii. Am comandat si un aperitiv de bruschete cu somon si rosii - el nu m-a dat pe spate, nu l-as mai comanda. Concluzia? O alegere foarte buna, recomand pentru cine nu stie, cand ajunge in centrul vechi din Sibiu, sa ia masa aici.

（Google による翻訳）ここの料理はとても美味しくて、かなり高級感があります。値段もとてもリーズナブルで、サービスも親切です。雰囲気もとても素敵です。 （原文） Das Essen schmeckt hier sehr gut und ist eher gehoben. Die Preise sind dafür vollkommen in Ordnung und der Service ist auch freundlich. Das Ambiente ist zudem sehr schön.

（Google による翻訳）シビウの旧市街中心部にある素朴な雰囲気のレストラン、Kulinariumで美味しいランチをいただきました。木を基調とした装飾と、トランシルヴァニア地方らしい居心地の良い中庭が、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。サービスはフレンドリーで手際が良く、料理もすぐに運ばれてきました。料理はどれも丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。決して派手ではありませんが、美味しく満足のいくものでした。全体的に、ゆったりと食事を楽しみ、地元の雰囲気を味わえる、心地よい場所でした。 （原文） We had a good lunch at Kulinarium in Sibiu, a rustic-looking restaurant right in the heart of the old town. The atmosphere is warm and inviting, with wooden décor and a cozy courtyard that feels very Transylvanian. Service was friendly and efficient, and the food arrived promptly. The dishes were well prepared and nicely presented — nothing overly fancy, but tasty and satisfying. Overall, a pleasant stop for a relaxed meal and a genuine local vibe.

（Google による翻訳）カルツァ修道院、ビエルタンなど周辺をドライブした後、聖マリアの日に食事をするためにシビウに到着しました。最初は中心部が混雑しているのではないかと心配していましたが、驚いたことに、私たちのお気に入りの店（数年前に訪れたことがあります）はそれほど混雑しておらず、「クリナレシュテ」を堪能しました。 ほうれん草のクリームスープとウズラの卵（ほうれん草のピューレ）は絶品でした。鶏むね肉にベローズチーズ、ハム、焼きピーマン、そしてホワイトマッシュルームソースを詰めたものも絶品でした。おすすめです。 息子と奥さんは、ビールソースでじっくり煮込んだ豚肉にマッシュポテトと焼きピーマンを添えたものを注文しました。これは本当に素晴らしい選択でした。 そして、一日を締めくくるために、茹でたパパナシにサワークリームとブルーベリージャムを添えました。 実は、茹でたパパナシが食べたくて来たんです。こんなものはなかなか見つからないんです！定番のパパナシ（サワークリームとジャムを添えた揚げドーナツ）と間違えないように。 サービスもとても早く、親切で気配りの行き届いたウェイターたち（隣のテーブルでバイソンを連れて来た人が、小さな四つ足の友達にすぐに水を持ってきてくれたのはすごい！）、テラス席は静かで、リラックスできる雰囲気。 また来ます。 （原文） De Sfânta Maria am ajuns prin Sibiu să mâncăm, după un roadtrip in zonă (mănăstirea Cârța, Biertan, etc). Inițial mi-a fost teamă că centrul va fi plin, dar surpriză - locul nostru drag (am mai fost aici acum ceva ani) nu a fost arhiplin, așa că ne-am desfătat "Kulinarește". Supa crema de spanac cu oua de prepeliță absolut delicioasă (un piure de spanac), pieptul de pui umplut cu brânză de burduf, șuncă și ardei copt, si sos alb de ciuperci pe.gustul meu, recomand. Băiatul cu soția s-au oprit la Carne de porc gătită lent în sos de bere cu piure de cartofi și ardei copt și care chiar a fost o alegere inspirată. Și că ziua sa se termine cum trebuie, am ales Papanaşi fierţi cu smântână şi dulceaţă de afine. Se fapt, noi chiar am venit pt papanașii fierți, nu prea găsești așa ceva în multe locuri! A nu se confunda cu papanașii clasici, adică niste gogoși prăjiți in baie de ulei cu smântână și dulceață. Servire super rapida, ospătari drăguți și foarte atenți (la masa vecina care au venit cu un bison i-au adus micului patruped un bol de apa imediat, wow), liniște pe terasa, o atmosfera relaxanta. Mai revenim.

（Google による翻訳）3人でテラスで素敵な夜を過ごしました。料理は本当に美味しく、完璧な雰囲気（温かみのある照明、薄暗い雰囲気、会話…）によく合っていました。 注文も完璧で、待ち時間（約15分）も出来立ての料理にしては全く問題ありませんでした。しかも、3品の料理が同時に運ばれてきました。お褒めの言葉です！ ウェイターが時々立ち寄ってくれたらもっと良かったのですが、残念ながら最近はそういう機会が少なくなってきているようなので、期待しすぎていたのかもしれません。まあ、それはさておき！ 雰囲気、料理、サービス、そして接客、すべてが完璧でした。いつでもまた行きたいです！ （原文） Zu dritt auf der Terrasse den Abend genossen. Zum perfekten Ambiente (Warm, Eindunkeln, Beleuchtung, Gespräche...) war das Essen wirklich sehr, sehr fein. Die Bestellung klappte perfekt, die Wartezeit (ca. 15') ist für ein frisch zubereitetes Menu absolut okay und die drei unterschiedlichen Gerichte kamen zur gleichen Zeit. Kompliment! Ab und An wäre cool, wenn die Bedienung mal vorbeischauen würde. Aber das ist heute leider mehr und mehr unüblich, weshalb hier meine Erwartungen wahrscheinlich zu hoch sind. Egal! Ambiente, Essen, Bedienung, Gesellschaft stimmt. Jederzeit wieder!

（Google による翻訳）素敵な場所で、ピタパンに挟んだ豆、オニオンサラダ、マルメロのタルトへの渇望を満たしてくれました。サービスは10点満点ではなく、その後のイベントの準備はクライアントにとってあまり興味のないものだったように思います。クライアントがいない時や、もっと慎重に行うべきだったかもしれません。大きな欠点ではありませんが、全体的には素敵でセンスが良いのですが、細かい点が経営陣に伝わっていないため、言及しました。 （原文） Un local dragut, care mi-a satisfacut pofta de fasole in pita cu salata de ceapa si o tuica de gutuie. Servirea nu a fost de nota 10, iar partea organizatorica pentru un eveniment care urma ulterior nu cred ca era de interes pt client si se putea face in lipsa clientilor sau mai discret. Nu e un minus mare, dar mentionez pentru ca per total pare dragut si cu gust, dar unele amanunte nu ajung la conducere.

（Google による翻訳）街の中心部にある魅力的なレストラン。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理が楽しめます。写真を見れば一目瞭然です。最後に添えられたバニラソースのメレンゲは絶品でした。 （原文） Süßes Restaurant zentral gelegen mit einem super freundlichen Service und leckerem Essen. Die Bilder sprechen für sich. Und der Eischnee mit Vanillesauce am Ende war ein Gedicht.

（Google による翻訳）最初はロイヤルエッグを注文したのですが、オランデーズソースがありませんでした…だってブランチのお店ですからね :)) それにまだ午前9時だし…ちょっと変だなと思いました。「オランデーズソースをワカモレに変更してもらえますか？」と尋ねたら、もちろん追加料金がかかりますが :)) と答えました。結局、妥協点が見つからず、別のものを注文しました。ポーチドエッグは火が通っておらず、白身も半熟でした（トルコ風エッグではこれは良くありません）。いろいろと納得はできますが、大げさに言うほどのものではありませんし、期待していたものと違っていました。ロケーションは素晴らしく、料理も見た目は良いのですが、特に特別な点はありません。コーヒーは美味しいです。 （原文） Am cerut inital Royal Eggs insa nu aveau sos Olandez…totusi e un local de brunch:)) si era vorba de ora 9 dimineața..mi s-a parut ciudat. Am zis ok, poate fi inlocuit sosul Olandez cu un Guacamole? Da, bineinteles, contracost:))…In fine, am comandat altceva ca tot nu gaseam o cale de mijloc. Ouale posate nu erau suficient de fierte, curgea si albusul ( ceea ce nu e tocmai dragut cand servesti Turkish Eggs ). Pot intelege multe, doar ca nu isi merita hype-ul si venisem cu alte asteptari. Locatia e superba, preparatele arata bine, insa nu e nimic special la ele, cafeaua e buna

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。スタッフも親切で、料理も本当に美味しかったです。美味しい朝食やブランチを食べたいなら、シビウで最高の場所の一つです。ただ、お腹が空いていると量が少し少ないかもしれません。コーヒーは美味しかったのですが、ミルクが少し熱かったです。ぜひ一度お試しください。 （原文） The whole experience was nice . Nice staff and the food is really tasty. If you want to eat good breakfast/ brunch is one of the best places in Sibiu . Although if you are hungry the size portion of the meal is a bit small . And the coffee was nice but the milk kinda hot. I recommend the place for a try

（Google による翻訳）レストラン全体の雰囲気が大好きです！正直言って、料理はいつも美味しくて、文句のつけようがありません。クリスピーチキンバーガーは断然私のお気に入りです。 スタッフはとても親切で、音楽も最高です！ ただ、夏は猛暑の時はエアコンが効かず、店内も外も耐えられないほど暑かったです。 （原文） I love the restaurant's vibe as a whole! The food was always good honestly, nothing to complain. The crispy chicken burger is honestly my favorite by far. The staff is super sweet, the nusic is great! In the summer though, whenever there waa a heatwave, the air conditioning didn't work and it was unbearable inside and outside.

（Google による翻訳）とても居心地が良くて素敵な場所でした！☕🥞 このカフェは本当に気に入りました。店内の雰囲気は温かくて居心地が良かったです。ダブルエスプレッソとチャイラテをいただきましたが、どちらも最高でした。濃厚で香り高く、完璧なバランスでした。 食べ物では、ピーナッツバター、メープルシロップ、ワイルドベリーを添えたパンケーキをいただきました。最高の組み合わせでした！ピーナッツバターは甘すぎず、パンケーキはふわふわで、量もちょうど良かったです。 ぜひ一度訪れてみて！きっと気に入ると思います！❤️ （原文） Such a cozy and lovely place! ☕🥞 I really loved this café — the atmosphere inside is warm and inviting. I had a double espresso and a chai latte, both were excellent — rich, aromatic, and perfectly balanced. For food, I tried the pancakes with peanut butter, maple syrup, and wild berries — such a great combination! The peanut butter wasn’t too sweet, the pancakes were super fluffy, and the portion size was perfect. Definitely a place you should try — you’ll love it! ❤️

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と美しいロケーションが魅力の素敵なお店です。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。料理は美味しかったのですが、コーヒーはあまり好みではありませんでした。私の口には合いませんでした。値段は少し高めですが、全体的にブランチには良い場所です。 （原文） A lovely place with a nice atmosphere and a beautiful location. The staff were very friendly and welcoming. The food was good, but I wasn’t a big fan of the coffee – not really to my taste. Prices are a bit on the high side, but overall it’s a nice spot for brunch.

（Google による翻訳）美味しくて「一味違う」朝食におすすめです。ステーキと卵料理をいただきましたが、本当に美味しかったです！ この辺りの他のレストランと同じく値段は普通ですが、料理の味は他のレストランを凌駕しています！ :) スタッフはとても親切でコミュニケーションも取れますし、店内の雰囲気も居心地が良く、テラスからの眺めも最高です！❤️ （原文） Recomand pentru un mic-dejun gustos și "altfel". Am încercat Steak and eggs - delicios cu adevărat! Prețurile normale, la fel ca la alte restaurante din zonă, dar gustul mâncării depășește competiția! :) Personalul este foarte drăguț și comunicativ, atmosfera din interior este foarte cozy, iar priveliștea din terasă este tare faină!❤️

（Google による翻訳）妻と私はコーヒーと朝食をとることにしました。メニューには美味しそうな料理がたくさんあり、個人的には選ぶのに苦労しました。私は定番のものを注文しました。完璧に焼き上げられたエッグベネディクト。ブリオッシュはバターをたっぷりと吸い込み、少しカリカリに仕上がっていたと思います。シビウの中心部で、美味しい料理を堪能することができました。以前、中心部のお店に行った時はがっかりしたのですが、ここは入り口の雰囲気が気に入りました。私たちを出迎えてくれたのは、まるで我が家のようにおはようございます、と元気いっぱいのクレタ人女性でした。彼女もスタッフも温かく、笑顔で迎えてくれました。この店を強くお勧めする理由がそこにあります。デザートもぜひ食べたいので、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Am ales împreună cu soția mea să servim o cafea și un mic dejun. Atât de multe preparate bune în meniu încât eu personal m-am decis greu. Am ales ceva clasic. Ouă Benedict care au fost gătite PERFECT. Brioșa trasă în unt cred ușor crocantă. Efectiv am reușit să mă bucur de un preparat bun în centrul Sibiului. Am mai fost în locații în centru și am fost dezamăgit, însă aici mi-a plăcut vibe-ul de la intrare. Am fost întâmpinați de o fată creață drăguță cu un bună dimineața cat casa și o atitudine de nota 20. Atat ea cat și colegii au fost primitori și zâmbăreți, drept dovadă recomand cu mare drag această locație. Eu personal cu siguranță voi reveni pentru ca vreau să încerc deserturile.

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最高の料理体験です！残念ながら海外でもアクセスしたことがないほどの一流レストラン！素晴らしい料理、非常によく調理された、非常によく仕上げられた盛り付け、並外れたサービス！さらに、レストランは歩行者専用の通りにあり、少なくとも私たちが到着した金曜日の夕方には活気があり、活気に満ちていました。私たちが旅を続けてから何年もの間、レストランで提供した食事のリストの最初にそれを入れることができると思います！明らかに、誰にでもお勧めします。シビウに到着すると、別のレストランを選ぶのは非常に難しいようです。それらすべての中でトップ!!! （原文） De departe cea mai buna experienta culinara pe care am experimentat-o ever! Un restaurant de top, asa cum mi-e teama ca nu am accesat nici în străinătate! Mâncarea exceptionala, foarte bine gătită, plating foarte bine pus la punct, servirea exceptionala! Plus ca restaurantul este situat pe o strada pietonala, animata și plina de verva, cel puțin vineri seara când am ajuns noi! cred ca putem sa o incadram pe primul loc în topul meselor pe care le-am servit la restaurant de-a lungul celor mulți ani de când călătorim! Clar, recomand oricui și arata ca și cum, în Sibiu, când vom ajunge, ne va fi tare greu sa alegem alt restaurant!!!! Top of them all!!!

（Google による翻訳）シビウでルーマニア風の洗練されたダイニングを楽しめる最高の場所の一つです。料理は美しく、風味豊かで、地元料理の真髄を洗練された形で表現しています。ワインの組み合わせも絶妙で、それぞれの料理を完璧に引き立てています。そして、地元産のパリンカを味わわずには、この体験は完結しません。 （原文） One of the best places in Sibiu for fine dining with a Romanian touch. The dishes are beautifully crafted and full of flavor, showcasing the best of local cuisine in an elevated way. The wine pairings are spot‑on, enhancing each course perfectly, and the experience wouldn’t be complete without a taste of the local palincă.

（Google による翻訳）シビウに来たら、ぜひここを訪れてみてください。料理は最高です。伝統的なルーマニア料理を新しい形でアレンジした、遊び心のあるメニューが気に入りました。4品試しましたが、どれも美味しかったです。ルーマニアの共産主義の伝統を捉えたパリザーバーガーはおすすめです。ベジタリアンには魚料理もおすすめです。 （原文） If you are in Sibiu you need to eat here. The food is amazing. I loved the playful menu with some classic Romanian dishes reinvented in new format. I’ve tried four dishes, all good. I recommend to try the parizer burger as its capturing the romanian comunist tradition and as a vegetarian option try the fish.

（Google による翻訳）シビウにあるこの比較的新しいレストランは、ぜひ訪れたい場所です。若いスタッフが、伝統的なルーマニア料理とトランシルヴァニア料理を斬新な解釈で提供しています。料理は独創的で斬新（例えば、トマトの皮で作ったチップスに、小さなブルドゥフとトマトジュースを添えた、キッチンからの嬉しいご馳走！）なだけでなく、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富に用意されています。 （原文） Absolut empfehlenswertes, relativ neues Restaurant in Hermannstadt. Junges Team interpretiert traditionelle rumänische und siebenbürgische Gerichte hervorragend neu. Kreativ (z. B. Chips aus Tomatenschalen mit kleinem Burduf und Tomatensaft als kleiner Begrüßung durch die Küche!), innovativ und auch mit vielen vegetarischen oder veganen Gerichten.

（Google による翻訳）わあ！料理は最高！スタッフも100点満点中10点！特にアンドレイは最高でした（料理とワインのペアリングが完璧で、本当におすすめです）。 アペロールも👀必食です！ 素敵な体験をありがとうございました:) ここに来られて本当に良かったです！ （原文） wow!!! the food was AMAZING, the staff 100/10 top notch - andrei was the best (he did a perfect food&wine pairing - really recommend it) the aperol also👀 a must!! thank you for the experience:) super happy that we came here

（Google による翻訳）ビーフタルタル、ブラボー！パン粉で完璧に調理された卵。そして驚きのタラゴンソース。最高に美味しかった。美味しいレストランの地図に載せておこう。また来ます。 追伸：写真が黄色く変色していますが… それだけかもしれません。😂 （原文） Bravo pentru tartarul de vita! Oul gatit perfect in panko. Si vine ca surpriza. Sosul cu tarhon de exceptie. Un deliciu. Pus pe harta la restaurantele bune, bune. Revenim. ps: poza e virata in galben dar.. Atat s-a putut. 😂

（Google による翻訳）あらゆる点で本当に素晴らしいレストランです。🤩 （原文） Un restaurant pur și simplu fenomenal din toate punctele de vedere. 🤩

（Google による翻訳）心地よい体験、アットホームな雰囲気、笑顔と明るいサービス、そしてジョークを絶やさない女性スタッフ。 本当に美味しい食事で、特に骨髄は格別です。ただ、一人だと少し量が多いので注意が必要です。酔わないよう、2人で1皿注文することをお勧めします。 （原文） O experienta placuta, o atmosfera intima, o servire cu zambete si voie buna alaturi de o doamna care a stiu sa tina la glume. O mancare absolut gustoasa, iar maduva este de exceptie - cu mentiunea ca este destul de grea pt o singura persoana. Recomand o portie in 2 persoane, astfel incat sa nu vi se faca rau.

（Google による翻訳）シビウの太陽が輝く宝石のような「ラ・クプトール」…☀️ 優雅さと心のこもった上質なお食事が楽しめます！💛😊✨👑 アディのおかげで、私たちはこの場所を決して忘れることはなく、必ずまた訪れることができました。☀️✨💛 ありがとうございました！ （原文） “La Cuptor” a sunlit gem in Sibiu… ☀️ where fine dining unfolds with elegance and heart! 💛😊✨👑 Adi made sure that we will never forget this place and will definitely be back) ☀️✨💛 thank you!

（Google による翻訳）サービスはとても良く、前菜は本当に美味しかったです。料理のバランスはあまり良くありませんでした。ラムシチューはヨーグルトソースが添えられていましたが、パイ生地が脂っこく、肉の風味が損なわれていました。ペルケルトは味気なく、もっと濃厚でパプリカの風味が強ければ良かったと思います。デザートは食べる時間がありませんでした。 （原文） Servirea a fost foarte bună, iar aperitivele mi-au plăcut mult. mâncarea nu a fost foarte echilibrată: rasolul de miel, deși însoțit de un sos de iaurt, nu se completa cu aluatul foietaj, care este destul de gras, și astfel gustul cărnii se pierde. Pörkölt-ul l-am găsit fad, mi-ar fi plăcut să fie mai dens și cu o aromă mai intensă de paprika. Nu am mai avut timp sa incercam desertul.

（Google による翻訳）シビウのLa Cuptorで、とても楽しいディナーを楽しみました。温かく居心地の良いレストランで、伝統料理と現代料理が絶妙に融合しています。メニューは種類も豊富で、どれも美味しく、丁寧に調理されていました。サービスは丁寧でフレンドリー、そして全体的に居心地が良くエレガントで、リラックスした夜を過ごすのに最適な場所でした。シビウで最高のダイニング体験の一つであることは間違いありません。 （原文） We had a very pleasant dinner at La Cuptor in Sibiu — a warm, inviting restaurant with a great mix of traditional and modern dishes. The menu offered a nice variety of choices, and everything we tried was tasty and well-prepared. Service was attentive and friendly, and the overall ambiance was cozy yet elegant, making it a perfect spot for a relaxed evening. Definitely one of the better dining experiences in Sibiu.

（Google による翻訳）このレストランは本当に楽しかったです。サービスは丁寧でとてもプロフェッショナルでした。落ち着いた雰囲気で、内装も素敵でした。料理はどれも丁寧に作られていて、美味しかったです。 （原文） J'ai beaucoup apprécié ce restaurant. Le service était à la fois courtois et très professionnel. L'ambiance était calme et la décoration agréable. Quant aux plats, ils étaient à la fois travaillés et délicieux.

（Google による翻訳）バイア・マーレのレストランオーナーとその仲間たちが、ルーマニアでも美味しい料理が作れることを実感できる場所です。しかも、笑顔で提供できるのです。シビウに来るたびに、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） O locatie in care ar putea veni si ownerii de restaurante din Baia Mare, impreuna cu echipele lor, sa vada ca si in Romania se poate. Se poate face mancare buna, si mai mult poate fi servita cu zambetul pe buze. Revenim cu drag de cate ori avem drum in Sibiu.

（Google による翻訳）RO: 数年ぶりにラ・クプトールを訪れました。とても楽しい思い出と、また同じクオリティの料理に出会えるという期待を抱いていました。しかし残念ながら、今回は期待外れでした。 鴨の胸肉を注文しました。ここの料理は美味しいと分かっていたのですが、残念ながら今回は予想外に調理が下手で、食感も味も全く期待を裏切られました。その瞬間をビフォーアフターの写真に収めたところ、料理のストーリーがはっきりと伝わってきました。 雰囲気は相変わらず心地よく、サービスも悪くありませんが、料理、少なくとも鴨肉に関しては、以前と同じクオリティではありません。ラ・クプトールは長年シビウで私のお気に入りのレストランの一つなので、スタッフがこれらの点を考慮に入れてくれることを願っています。 EN: 数年ぶりにラ・クプトールを訪れました。とても楽しい思い出と、また同じクオリティの料理に出会えるという期待を抱いていました。しかし残念ながら、今回は期待外れでした。 以前ここで好んで食べていた鴨の胸肉を注文しました。残念ながら、今回は予想外にまずかったです。食感も味も、私の記憶とは大きくかけ離れていました。その瞬間をビフォーアフターの写真に収めたところ、この料理のストーリーがはっきりと伝わってきました。 雰囲気は相変わらず良く、サービスもまずまずですが、料理、少なくとも鴨肉に関しては、以前ほどのクオリティは得られていません。La Cuptorはかつてシビウで私のお気に入りのレストランの一つだったので、スタッフにはこの点を考慮に入れてもらえるよう心から願っています。 （原文） RO: M-am întors la La Cuptor după câțiva ani, cu amintirea unei experiențe foarte plăcute și cu speranța că voi regăsi aceeași calitate. Din păcate, de această dată vizita a fost sub așteptări. Am comandat piept de rață, un preparat pe care îl știam bun aici. Din păcate, de data aceasta a fost gătit neașteptat de slab – textura și gustul nu s-au ridicat deloc la nivelul așteptărilor. Am surprins momentul într-o poză before & after, care spune destul de clar povestea farfuriei. Atmosfera rămâne plăcută, servirea este ok, dar mâncarea – cel puțin în cazul raței – nu mai are aceeași calitate de altădată. Sper ca echipa să ia în considerare aceste lucruri, pentru că La Cuptor a fost mult timp unul dintre restaurantele mele preferate din Sibiu. EN: I returned to La Cuptor after a few years, with the memory of a very pleasant experience and the hope of finding the same quality again. Unfortunately, this visit was below expectations. I ordered the duck breast, a dish I used to enjoy here. Sadly, this time it was unexpectedly poor – both the texture and the flavor fell far short of what I remembered. I even captured the moment in a before & after photo, which tells the story of the plate quite clearly. The atmosphere is still nice and the service is decent, but the food – at least in the case of the duck – no longer has the same quality as before. I truly hope the team takes this into account, as La Cuptor used to be one of my favorite restaurants in Sibiu.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。スタッフは土曜日の夕方という混雑した日にもかかわらず、親切にテーブルを用意してくれました。店内はかなり混雑していましたが、サービスは予想以上に迅速かつ効率的でした。料理はどれも風味豊かで、特にローストしたナスとヤギのチーズとナッツが絶品でした。メインディッシュ（ビーフシュニッツェルとマス）も美味しかったです。店内で食事をしましたが、内装と雰囲気がとても気に入りました。しかし、外の小さな広場に面したテラス席も魅力的でした。食事に合うビールとワインも豊富に取り揃えられていました。 （原文） We had an excellent dining experience. The staff was kind enough to find us a table, even on a busy Saturday evening. Despite the restaurant being quite full, the service was unexpectedly fast and efficient. The food was very flavorful—I especially enjoyed the roasted eggplant with goat cheese and nuts, while the main dishes (beef schnitzel and trout) were also delicious. We dined inside and loved the décor and atmosphere, but the terrace also looked inviting, set right by the little square outside. They also offered a nice selection of beer and wine to complement the meal.

（Google による翻訳）コストパフォーマンスで言えば、おそらく今まで訪れた中で最高のレストランでしょう。素晴らしい品質なのに、素晴らしい価格。強くお勧めします。ぜひ一度訪れてみてください。後で感謝の気持ちを伝えてください！サービスも素晴らしかったです。豚肉と鴨肉をいただきました。特に豚肉は格別な味でした。 （原文） Probably the best restaurant I’ve ever visited when it comes to value for money. Exceptional quality at a great price. Highly recommended. Come visit - thank me later! The service was great, too. I had the pork and the duck. Exceptional taste, especially the pork.

（Google による翻訳）Hochmeister delikat’essenで夕食をいただきましたが、素晴らしい体験でした。 料理はどれも美味しく、丁寧に調理された特別な一品ばかりでした。細部へのこだわりと上質な食材へのこだわりが感じられました。スタッフの皆さんもとても丁寧で親切で、最初から最後まで心地よいひとときを過ごしました。 シビウで洗練されたグルメ体験をお探しの方に、ぜひおすすめします！ （原文） Am luat masa la Hochmeister delikat’essen și a fost o experiență excelentă. Mâncarea a fost foarte bună, cu preparate speciale și bine gătite. Se simte atenția la detalii și ingredientele de calitate. Personalul a fost extrem de politicos și atent, ceea ce a făcut ca totul să fie plăcut de la început până la final. Recomand cu încredere celor care caută o experiență culinară rafinată în Sibiu!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、どの料理も塩が足りませんでした :)。それ以外は文句のつけようがありません。バランスの取れた美味しい料理、とてもフレンドリーなスタッフ、そしてとてもシックな空間です。また来ます！ （原文） Mancare excelentă, insa la toate felurile lipsea sarea :). In rest nimic de reproșat, farfurii echilibrate, delicioase, personal foarte amabil si loc foarte cochet. Mai revenim!

（Google による翻訳）シビウにある、素敵なヨーロッパ/地元料理レストランです。ウェイターは誠実で、料理の味にぴったり合う素晴らしいワインを勧めてくれました。料理は美味しく、量も多すぎず、ちょうど良い量でした。 （原文） A delightful European/local restaurant in Sibiu. The waiter was honest and provided excellent wine recommendations that perfectly complemented the flavours of the dishes. The food was delicious, and the portions were generous without being excessive.

（Google による翻訳）メイン広場から少し入った通りの中心部に位置しています。伝統的なサクソン料理に現代風にアレンジした料理を提供しています。とても質が高いです。パン粉をまぶしたマスとマスのサラダを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。ダイニングルームはとても居心地が良かったです。 （原文） Local céntrico en una calle que sale de la plaza mayor. Comida tradicional de inspiración sajona con un toque vanguardista. Muy buena calidad. Pedimos la trucha empanada y la ensalada de trucha y ambas estaban muy buenas. En comedor era muy agradable.

（Google による翻訳）ひどい臭い、汚れたソファ、テーブルの上にグラスが一日中置きっぱなしで埃だらけ、料理の質も悪かった。パパナシュを注文したのですが、魚のような味がしました（おそらく魚と同じ場所で冷凍されたのでしょう）。 本当に不快な経験でした。 （原文） Miros foarte urat, canapele foarte murdare, paharele stau toată ziua pe mese și sunt pline de praf, mâncarea de slaba calitate. Am comandat un papanaș care avea gust a pește (probabil congelat in acelasi loc cu pestele) O experienta chiar neplăcută

（Google による翻訳）星をもっと付けられなくて申し訳ありません。星の数に関わらず、最大数の星を付けたかったのですが。おめでとうございます！ 最高のロケーションで、すべてが最高です。マリウスさん、尊敬します🙏🏼。素晴らしいロケーションですね。ウェイトレスのアンドレアさんは素晴らしいです。ご辛抱いただきありがとうございます😁 星をもっと付けられなくて申し訳ありません。星の数に関わらず、最大数の星を付けたかったのですが。おめでとうございます！ 最高のロケーションで、すべてが最高です。マリウスさん、尊敬します🙏🏼。素晴らしいロケーションですね。ウェイトレスのアンドレアさんは素晴らしいです。ご辛抱いただきありがとうございます😁 （原文） Îmi pare rău că nu se pot acorda mai multe stele, aș fi acordat tot maxim de stele indiferent de numărul lor. Felicitări!! Locație superbă, totul la absolut. Domnule Marius , respect 🙏🏼, aveți o locație extraordinară. Ospătărița Andreea este nemaipomenita , mulțumim pentru răbdare 😁 I'm sorry that I can't give more stars, I would have given the maximum number of stars regardless of their number. Congratulations!! Superb location, everything at its absolute best. Mr. Marius, respect 🙏🏼, you have an extraordinary location. The waitress Andreea is amazing, thank you for your patience 😁

（Google による翻訳）皆さんのとても良いレビューのおかげでシビウの街を散策し、レビューを残してくれた人たちのおかげでシビウで最も美しい通り、Strada Cetății に到着しました。そこで、あらゆる点で素晴らしいレストランに出会いました。ロケーション、心地よい雰囲気、とてもシックでスタイリッシュに装飾されていてルーマニアではめったに見られないという点です。夕食も提供され、入り口でとても親切で感じの良いウェイトレスたちが迎えてくれ、中に招き入れてくれました。彼女たちは私たちをテーブルに案内し、彼女たちのおすすめに従って案内してくれました。とても良い決断でした。とてもおいしい料理と素晴らしい装飾は、レストランのオーナーでありシェフでもあるマリウス ラファ氏によって作られました。彼には、すべてに対して心から感謝しています。また、この夕食を思い出深いものにしてくれたスタッフ全員にも感謝しています!!! 愛を込めてまた来るのが待ちきれませんでした。とても素敵な写真もいくつか残します。それ以外は、各自が自分のスタイルで思い出に残る夕食を作ってください。 P.S. 彼らには専用のワインもあります...赤ワインを試してみてください、🍷🍷🍷 ディナーがたちまち情熱的でロマンチックなものに変わります。👩‍❤️‍👨👩‍❤️‍💋‍👨♥️ （原文） Plimbandu-ne prin orașul Sibiu datorită recenziilor foarte bune mulțumită persoanelor care le-au lăsat am ajuns și noi pe cea mai frumoasă strada din Sibiu , Strada Cetății unde am dat de un Restaurant superb din toate punctele de vedere , Că și așezare, ambianță plăcută,foarte cochet amenajat cu foarte mult stil și mai rar văzute prin Romania am servit și noi masa de seara, am fost întâmpinați de la intrare de către niște ospătărițe foarte drăguțe și amabile,care ne-au poftit in interior, ne-au așezat frumos la masă unde ne-am lăsat îndrumați de recomandările lor,decizie foarte bună , mâncarea foarte gustoasa și cu un decor fabulos a fost gătită chiar de proprietarul restaurantului care este și Chef Bucătar Domnul Marius Rafa ,la care îi mulțumim frumos pentru tot și întregului personal care au făcut aceasta cina sa rămâna una memorabila !!!Abia așteptam să revenim cu drag.Lasam și niste poze foarte drăguțe.In rest vă lăsăm pe fiecare sa vă faceți cina memorabila in stilul vostru. P.S au și vinul lor personal ...incercati-l pe cel roșu,🍷🍷🍷 și cină se va transforma instantaneu într-una pasionala și plină de romantism.👩‍❤️‍👨👩‍❤️‍💋‍👨♥️

（Google による翻訳）パルドンでのディナーは最高でした！クラウディオさんの温かいおもてなしから始まり、温かく親切に夕食までお手伝いいただきました。シェフのマリウスさんもとても親切に迎えてくださいました。 料理はまさに絶品。スープからメインディッシュまで、皆大満足でした。本当に美味しく、丁寧に調理された料理の数々でした。 シビウを訪れる皆様に、パルドンを強くお勧めします。 クラウディオさん、マリウスさん、そしてスタッフの皆様のご多幸をお祈りいたします！ （原文） Absolutely marvellous dinner at Pardon! We started the dinner being received by Claudio who welcomed us and assist us through the dinner in warm and helpful way. Marius, the chef, also greeted us in a very kind way. The food is just formidable. From the soup to the main dishes, everyone was very happy with their food. Super delicious and well prepared dishes. We highly recommend Pardon to everyone who visits Sibiu. We wish all the best to Claudio, Marius and the team!

（Google による翻訳）シックでボヘミアンな雰囲気の、美しく装飾されたお店です。壁紙がとても気に入りました。従業員の対応も迅速で丁寧でした。値段も手頃でした。マルゲリータとディアボラを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。ディアボラのサラミの味が少し気に入りませんでした。小さめにカットされていたのも残念でした。特製ピザソースも瓶詰めで冷蔵保存されていて、ちょうど良い量でした。甘いものを注文しましたが、とても美味しかったです。野菜で作られていて、ザクースカのような味でした。値段以上の価値がありました。こんな美味しいピザは他に見たことがありません。 （原文） O locație cocheta, boema și frumos decorata. Mi-a plăcut mult tapetul. Angajații foarte rapizi și atenți. Preturile corecte. Am consumat o pizza margherita, care a fost foarte foarte bună și una diavola. La pizza diavola nu mi-a plăcut gustul salamului și că era tăiat în bucățele. De asemenea, au niste sosuri speciale de pizza, ținute la rece in borcanele, porționate perfect că și marime. Eu am consumat unul dulce. Mi-a plăcut atât de mult. Este făcut din legumele, avea un gust parcă de zacusca. Acesta a meritat toți banii. Nu am mai întâlnit niciunde ceva de genul.

（Google による翻訳）ルーマニアで今まで行った中で一番のレストランです。 料理は完璧に仕上げられていました。私は魚とスープ、息子はエビを注文しました。 量もたっぷりで、とても美味しかったです。 BGMも素晴らしく、サービスも最高でした。 料理が出てくるのがとても早かったです。 （原文） It's the beat restaurant i at in Romania till now. The food was perfectly done , I ordered fish and soup and my son ordered the shrimps The portion were big and really tasty Great background music and service was great. The food arrive really fast.

（Google による翻訳）料理は最高でした！レッドペッパースープもピザも最高に美味しかったです。ワインリストも素晴らしく、お手頃価格です。サービスも最高でした。また来ます！ （原文） Amazing food! The red pepper soup was so delicious, as was the pizza. Great wine list as well for affordable prices. Amazing service. Will be returning!

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気でした。カルボナーラとピザは文句なしの美味しさでした。心地よい静かな音楽も流れていました。また何度も来たいです。通りすがりに素敵な場所を見つけました。楽しい時間をありがとうございました。 （原文） Очень приятная атмосфера. Карбонара и пицца выше всяких похвал. Приятная ,негромкая музыка. Сюда хочется возвращаться многократно. Просто проходили мимо и нашли прекрасное место . Спасибо огромное за удовольствие

オーダーと違う料理が出ました？苦情を言って、オーダー料理に！味は日本人好みじゃないです！

（Google による翻訳）料理は比較的美味しく、スタッフの対応も概ね良好です。メニューの種類が豊富なのが嬉しいです。雰囲気も内装も美しいです。動物園と村立博物館に近い森の中の素晴らしいロケーションです。無料駐車場はありますが、特に夏場は場所を見つけるのが難しいです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Mâncare relativ bună, per total personalul este ok. Apreciez ca au un meniu diversificat. Ambianta, decorul este frumos. Locația minunată în pădure lângă Grădina Zoologică și Muzeul Satului. Deși este parcare gratis este greu de găsit un loc, mai ales vara. Recomand de vizitat măcar o dată.

（Google による翻訳）大切な日のお祝いや、ゆっくりお食事を楽しむのに最適なスポットです。食べ物は新鮮で、すべてが完璧に準備されていました。色々な料理を楽しみましたが、どれも美味しかったです。スタッフが親切・丁寧にお手伝いします。この日を私たちにとって思い出に残る休日にするお手伝いをしていただきありがとうございます。 （原文） A perfect spot to celebrate important occasions or just enjoy a relaxing meal. The food was fresh and everything was prepared perfectly. We enjoyed a variety of dishes and everything was delicious. The staff are kind, polite, attentive and helpful. Thank you for helping making this day a memorable holiday for us.

（Google による翻訳）前菜として牛の骨髄を、メインコースとしてアンガス T ボーンにトリュフソースのかかったニョッキと、マッシュしたニンジン、枝豆、ヘーゼルナッツを添えた鴨の胸肉を添えました。文句の付けようがありません。骨髄は完璧な前菜で、残りの料理は丁寧に調理されていました。 食べ物は美味しく、正しく調理され、味がありました。カクテルも2杯飲みましたが、これも美味しかったです。食べ物にはもう少し繊細さと風味を加える余地がありますが、そのままでも非常においしいです。 食べ物は一般的に、提供されるものに対して公正な価格が設定されています。さまざまな品種（アンガス牛、和牛など）のビーフステーキの選択肢がいくつかあることは、大きなプラスです。牛肉は私には少し高価に思えますが（Tボーンアンガスは196レイでした）、同時に風味豊かで正しく調理されています（注文どおりに、血液/培地などで）ので、とにかくコメントするのは少し難しいです。 迅速なサービス、すべてが正常で、おいしいディナー/ランチを楽しめる市内でも数少ない場所の 1 つです。 （原文） Am avut ca antreu maduva de vita, iar ca fel principal un T-Bone de Angus cu garnitura de gnochi cu sos de trufe si un piept de rata cu piure de morcovi, edamame si alune. Nimic de reprosat, maduva a fost un antreu perfect si restul preparatelor au fost gatite cu atentie. Mancarea a fost buna, gatita corect, cu gust. Am avut si doua cocktailuri care chiar au fost si ele bune. Este loc de de un pic mai multa finete si aroma la mancare, dar este oricum foarte bine si asa cum este. Mancarea in general are preturi corecte pentru ce ofera. Sunt mai multe optiuni de fripturi de vita de diferite rase (Angus, Wagyu, etc), ceea ce este un mare plus. Carnea de vita mi se pare insa cam scumpa (T-Bone Angus a fost 196 lei), dar in acelasi timp e aromata si facuta corect (dupa cum comanzi - in sange/mediu/etc), deci cam greu de comentat totusi. Servirea prompta, totul normal, unul dintre foarte putinele locuri din oras unde poti sa iei o cina/pranz cu gust.

（Google による翻訳）私がここを訪れるのは初めてではありませんが、特に数年間に数え切れないほど訪れた後でも、料理とサービスの質は素晴らしいままなので、レビューしたいと思いました。 2017年の初めに初めて訪れ、その料理の美味しさに感動して以来、年に3〜4回は訪れています。食べ物はとても美味しく、使用されている食材は高品質です。彼らが扱う牛肉は、ルーマニアでトップ3に入る品質だと言えます。サービスは素晴らしいです。同じ雰囲気です。温かくお勧めします。 （原文） Nu este prima data cand ii vizitez, insa m-am gandit sa le dau si o recenzie, mai ales ca dupa nenumarate vizite in decursul a catorva ani, calitatea mancarii si a servirii a ramas excelenta. Prima data i-am vizitat la inceputul lui 2017, iar atunci am ramas impresionat de mancare, insa de atunci am revenit la ei de cel putin 3-4 ori pe an. Mancarea este foarte buna, ingredientele folosite sunt de calitate. Carnea de vita pe care o au, pot spune ca este in top 3 calitativ la nivel de Romania. Servirea este excelenta. Ambianta la fel. Recomand cu caldura.

（Google による翻訳）ベンジャミンさん、バレンタインデー賞をいただき、ありがとうございます。久しぶりに素晴らしい夜を過ごすことができました。これは、丁寧に料理を準備してくださったあなたと、お客様のニーズに細心の注意を払ってくださったスタッフの皆様のおかげです。メインコースもデザートも、お料理はどれも美味しかったです。お客様に最高の気分で過ごしていただけるよう、あなたとレストランスタッフの皆様のご尽力に改めて感謝申し上げます。 （原文） Mulțumim Benjamin pentru premiul oferit de Valentine’s Day. Ne-ati creat o seară minunată în care demult nu ne-am mai simțit așa de bine. Asta datorită vouă în care ați pregătit cu atenție bucatele, cat și personalului deosebit de atent la nevoile clienților. Mâncarea a fost delicioasă, atât felul principal cat și desertul. Felicitari încă o dată pentru tot efortul pe care îl depuneți dumneavoastra și întreg personalul restaurantului astfel încât oaspeții dvs să se simtă la înălțime.

（Google による翻訳）シンプルに最高、これより良いレストランはありません。 すべてが完璧に調理されているのを初めて見ました。つまり、完璧です。 クレームブリュレは信じられないほどバランスが取れており、それ自体が特別な体験です。 フライドポテトは完璧で、乾燥していませんが、外側が非常にカリカリで、完璧です。 飲み物でさえ、初めてレモネードは完璧で、甘すぎず、酸っぱすぎず、圧倒されませんでした。 そしてもちろん、完璧なサービス、フレンドリーなスタッフ、そしてその場所の素晴らしい雰囲気。 やることなすことすべてが完璧に見え、まさに神の味を備えたレストランです。 （原文） simply the best, there is no better restaurant than this. First time i see everything cooked perfectly, i mean perfect. And the creme brulee is just incredibly balanced and a special experience in its own. The fries, perfectly, not dry but extra crispy exterior, perfect. Even the drinks, first time the lemonade was just perfect, not overpowering not too sweet, not too sour. And of course, perfect serving, friendly staff and great vibe of the place. Everything you do seems perfect, a real restaurant with tastes from the gods.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気、特にストリートフェスティバル中に来たので、場所はゴージャスに見え、レモネードを飲みに座るだけでも戻ってきます。食べ物は大丈夫でした。リブが期待していたものではなかったので、メニューで最良の選択をしたかどうかはわかりませんが、ポテトは特にソースのおかげで素晴らしかったです。 （原文） atmosferă foarte frumoasă, mai ales pentru că am venit în timpul unui festival stradal, locul arată superb și aș reveni chiar și pentru a sta la o limonadă și nimic altceva. mâncarea a fost ok, nu știu dacă am făcut cea mai bună alegere din meniu, întrucât coastele nu au fost chiar ceea ce mă așteptam, însă cartofii au fost excelenți, mai ales datorită sosului.

（Google による翻訳）Raresさんは最高のサーバーでした！ぜひ彼に頼んでみてください！ビールを何種類か飲みましたが、どれも最高でした。IPAはルーマニアで飲んだ中で一番美味しかったです。雰囲気も最高でした。旧市街で人々を眺めながら美味しいビールを飲むのは、まさにwin-winの関係です。また行くのが待ちきれません。 （原文） Rares was the BEST server! Ask for him! We had several beers and all were excellent. The IPA was the best I’ve had in România. The atmosphere is awesome. People watching in the old town and great beers is a win-win situation. Can’t wait to go back.

（Google による翻訳）このレストランでリブを食べました。街で一番美味しいリブかもしれませんが、少なくとも人生で食べた中で一番美味しいリブの一つです。このウェイター「Rareś」さん、本当に素敵でした。とてもプロフェッショナルで、ユーモアのセンスも抜群でした。このレストランは気に入ったので、また必ず来ます。またすぐにお会いしましょう。 （原文） We had Ribs in this Restaurant. Maybe they are the best in town but at least one of the best I ever ate in my life. This waiter „Rareś“ was pretty cool. Very professional with a good sense of humor. I like it there and I will definitely come back again. See you soon

（Google による翻訳）美味しい🤤 とてもフレンドリー 本当におすすめです。窓のブラインドから外から入ることができます😜 （原文） Sehr lecker 🤤 Super freundlich Wir können es echt empfehlen von aussen durch die Jalousien im Fenster unscheinbar einfach rein 😜

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、特に地元の人にとってはかなり高価でした。しかし、シビウ中心部にあるレストランはどこも値段はほぼ同じです。旧市街の美しい景色も楽しめます。 （原文） Mancarea a fost buna, insa destul de scumpa, mai ales pentru localnici. Cu toate acestea, preturile sunt aproximativ la fel cam la toate restaurantele din centrul Sibiului. Exista priveliste frumoasa asupra centrului vechi al orasului.

（Google による翻訳）私たちのグループが到着した時、店内はほぼ空いていましたが、スタッフ（あるいはその一部）が近くのテーブルに座り、じっと私たちのテーブルを見つめ、私たちにも聞こえるほど大きな声であれこれ言っていました。私たちの一人が、店内で電子タバコを吸ってもいいか丁寧に尋ねたところ、ダメと言われました。彼は何も言わずに従いましたが、デバイスを手に持ったまま、いじっていました。すると別のスタッフが私たちのテーブルに来て、同僚に「店内では電子タバコは禁止されていると既に伝えてある」と注意を促しました。同僚は電子タバコの禁止を理解し、尊重していたものの、既に罰金／刑罰を受けているため、デバイスに触れることは禁止されていることを誰も知らなかったため、非常に苛立たしい思いをしました…本当にひどい人間体験でした…注文を取ってくれたウェイトレス以外は、彼女はとても親切で、持ってきてくれた飲み物も素晴らしかったです。この経験の結果、私たちは注文を控え、チップを渡すことを諦めませんでした。今後は、歓迎されていないと感じたこの店を避けるつもりです！ （原文） Cand grupul nostru a sosit, localul era aproape gol, insa personalul (sau o parte din el), s-a asezat la o masa alaturata privind insistent catre masa noastra si facand tot felul de remarci, suficient de tare incat sa auzim si noi. Unul dintre noi a intrebat politicos daca poate fuma Vape in interior, i s-a spus ca nu, iar el s-a conformat fara nici un comentariu, insa a ramas cu dispozitivul in mana si se juca cu el. Acest lucru, a determinat un al menbru al personalului sa vina la masa noastra si sa ii atraga atentia colegului ca i s-a spus deja ca nu este acceptat vape-ul in incinta. a fost frustrant, deoarece colegul meu a inteles si repectat interdictia de a vapa, insa nu stiam nici unul dintre noi ca nu ai voie sa te atingi de dispozitiv ca ai si primit acuza/sentinta... oribila experienta umana...cu exceptia ospataritei care ne-a luat comanda, care a fost foarte ok, la fel si bauturile pe care ni le-a adus. Urmarea acestei experiente: ne-am limitat comanda si nu am renuntat sa lasam tips. pe viitor, vom ocoli acest local, unde NU ne-am simtit bineveniti!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、あなたの好みに合ったビール選びを手伝ってくれます！このお店は本当におすすめです🥂 （原文） Băieții sunt foarte amabili și dispuși să te ajute în alegerea berii potrivite gustului tău! Recomand cu încredere acest loc 🥂

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きで、少なくとも月に一度はここに来て、同じ体験を繰り返すのが本当に楽しみです。素晴らしい料理とメニューは定期的に更新されるので、いつもと同じ、リラックスした温かい雰囲気の中で、新しい食体験を楽しむことができます。 （原文） We are in love with this place and really enjoy to come back and repeat at least monthly the experience. Excellent food and menu is periodically updated, thus, one can enjoy new food experience in the same relaxing and welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）Consomméは、誇張抜きで、まさに我が家と全く同じ、いや、もしかしたらそれ以上に美味しい食事が楽しめる場所です。シビウで今まで食べた中で、間違いなく最高の料理です。料理はまさに本場の味。丁寧に調理され、余計な装飾や無駄な手間は一切ありません。まさに、食材本来のシンプルで完璧な風味が詰まっています。 さらに嬉しいのは、メニューが週替わりで、バラエティ豊かで新鮮な食材が揃っていることです。どの料理も嬉しい驚きでした。ボリュームたっぷりで、細部へのこだわりは、今では滅多に見られないものです。温かく居心地の良い雰囲気は、まるで我が家のキッチンにいるかのようです。 心からおすすめします！「まるでお母さんの料理」のような、ヘルシーで美味しい料理をお探しなら、シビウでまず訪れるべき店はConsomméです。 （原文） Consommé is, without exaggeration, the place where you can eat exactly like at home, maybe even better. It is, by far, the best food I have tried in Sibiu. The dishes have that authentic taste, cooked with care, with no gimmicks or unnecessary fuss, just the simple, perfect flavors of food done right. A major plus is that the menu changes weekly, guaranteeing variety and fresh ingredients. Every dish I tried was a pleasant surprise: generous portions and an attention to detail you rarely see anymore. The atmosphere is warm and welcoming, exactly like a kitchen where you feel right at home. I wholeheartedly recommend it! If you are looking for a healthy, tasty meal that is truly 'just like mom’s cooking,' Consommé is the first place you need to visit in Sibiu.

（Google による翻訳）偶然この店を見つけました。金曜日の遅めのランチで行きましたが、全く後悔しませんでした。 料理は本当に美味しく、サービスも親切でした。観光客向けの店ではなく、地元の人にぴったりのお店という感じです。 （原文） Came across this place by chance, went in for a late lunch on a Friday and did not regret it. Really good food and friendly service. Feels like a proper local place not a tourist trap.

（Google による翻訳）隠れ家的な小さなレストランですが、街で一番のおすすめです！一年を通してメニューが変わり、どれもとてもクリエイティブで美味しいです。素敵なテラスで、長い夏の夜を過ごすのに最適な隠れ家です。 小さな図書室も併設されており、一人で過ごす時間も楽しめるので、とても貴重です。サミさん、そしてスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） Small hidden restaurant, but one of the best in town! Changing menu all year round, all very creative and tasy dishes. Perfect hideaway for long summer nights on their lovely terrace. The small book library they are hosting is very valuable for enjoying also time alone at their place. Thank you Sami and all your staff members!

（Google による翻訳）料理はいつもとても美味しかったです。コンソメの好きなところは、メニューが毎週変わり、旬の食材を使って調理されていることです。 （原文） De fiecare dată mâncarea a fost foarte bună. Ce ne place la consommé este faptul ca în fiecare săptămână meniul se schimbă și se gătește cu ingrediente de sezon

（Google による翻訳）手の込んだ料理が楽しめる素晴らしいレストランです。予約なしでも入れてもらえました。居心地の良い空間です。 （原文） Great restaurant with elaborate dishes. We were accepted despite not having a reservation. The place is cozy.

（Google による翻訳）とても楽しい小休憩でした。シンプルな料理ですが、丁寧に調理され、美しく盛り付けられていて、ちょっとしたオリジナリティが大きな違いを生み出していました。プラムタルト、素晴らしい！ （原文） Très agréable petite pose; plats simples, bien cuisinés et joliment présentés avec une petite touche d’originalité qui fait la différence. Bravo pour la tarte aux prunes !

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しいです。地中海チキンとパスタもとても美味しかったです。レモネードは大きくて、とても美味しいです。ヒューゴもいいですね。スタッフは親切で、シビウでの最後の夜を本当に思い出に残るものにしてくれました。ティラミスは私が今まで人生で食べた中で最高のティラミスの一つです。この場所は私のお気に入りのレストランの 1 つになったので、本当にお勧めします。 （原文） The food is absolutely delicious. I really enjoyed the mediteranean chicken and the pasta were also good. The lemonades are huge and they taste great. The hugo is good too. The staff is nice and they made my last night in Sibiu absolutely memorable. The tiramisu is one of the best I have ever had in my life. This place became one of my favourite restaurants and I really recommend it.

（Google による翻訳）場所は良いのですが、スタッフの態度が全く良くありません。私たちが行ったのは、せいぜい5～6人のお客さんしかいない静かな時間帯だったのですが、注文を取って請求書を持ってくるまでにとても時間がかかりました。支払い方法を聞かれましたが、30分以上待たされ、店員さんは店内に座っていたので私たちは立ち上がらなければならず、自分でレジに行きましたが、請求書をもらいたいということすら忘れられていました。次に行った時には、ほとんど空席がなく、誰かが立ち上がってテーブルに行ったので、店員さんは私たちを殴りそうになりました。彼の態度は全く良くありませんでした。彼は私たちが座っていたテーブルを怒って拭き、割れたガラスの代金を請求しようとしました。私が以前にそこに行った時に注文した料理も気に入らなかったのですが、味は良く、レモネードはとても美味しかったです。 （原文） Mekan güzel ama calisanlarin tavırları hiç hoş değil En fazla 5 - 6 müşteri olduğu sakin bir zamanda gittiğimizde sipariş almaları ve hesabi getirmeleri cok uzun sürdü. Hesabin nasıl ödeyeceğimize kadar soruldu yarım saatten fazla beklettiler ve icerde oturuyorlardı kalkmamiz gerektiği için artik kendimiz gittik kasaya hesabı istediğimizi bile unutmuşlar. Baska bir sefer gittigimizde boş oturma alani nerdeyse yoktu birisi kalktı bizde masaya geçtik diye garson neredeyse bizi dövecek şekilde tavırlari hic hoş değildi. Oturdugumuz masayı sinirli bir sekilde temizleyip kırdığı bardağın ücretini de bize yansıtmaya çalışmasi da hoş değildi. Gittiğim zamanlarda sipariş ettiğim yemeklerde sıkıntı yasamadim tadlari güzeldi ve limonatalari cok iyi.

（Google による翻訳）雰囲気のあるレストラン、居心地が良く、清潔でエレガント🫶 良い、迅速なサービス、フレンドリーなスタッフ🩷 おいしい料理とボリュームたっぷり🫶 おもてなしに感謝します🩷 訪れることをお勧めします🩷 （原文） Атмосферний ресторан, затишний, чистий, вишуканий 🫶 Гарне, швидке обслуговування, привітний персонал 🩷 Смачна їжа та великі порції 🫶 Дякую Вам за гостиність 🩷 Рекомендую для відвідування 🩷

（Google による翻訳）注文したメニューにサラダが入っていませんでした。担当の女性に伝えましたが、もう遅すぎました…。ところが、料理はものすごく塩辛かったんです！それに、私が頼んだステーキ（燻製で塩味の効いた豚肉）だけでなく、妻が頼んだ魚も塩辛すぎました。アンビエントミュージックが大音量で鳴っていました。それでも星を一つ追加します。最後に10%割引してもらえたからです。 （原文） La meniul comandat, au uitat sa imi aduca si salata. I-am spus fetei care ne-a servit, dar deja era prea tarziu.. In schimb, mancarea a fost extrem de sărată! Si friptura mea (o bucata de carne de porc afumata si sarata) , dar si pestele comandat de soția mea a fost super-sărat. Muzica ambientala foarte tare. Dau totusi o stea in plus, pentru ca la sfarsit, ne-au acordat un discount de 10%.

（Google による翻訳）エビサラダ…見た目は10点満点…でも、エビは文字通り4尾で、塩辛すぎる。あとは味気ないほうれん草とスパイス、モッツァレラチーズ数枚とスライストマト4個だけ。57レイという値段を考えると、期待外れだ。 （原文） Salată cu creveți…ca și aspect nota 10…dar literalmente 4 creveți, extrem de sărați în rest doar spanac fără gust și condimente alături de câteva bucățelele de mozzarela și 4 roșii tăiate. Dezamăgitor pentru prețul de 57 de lei.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、素晴らしい料理とサービスでした。あらゆる面で一貫性を最優先にすることは非常に重要です。これからも良い仕事を続けてください。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Great experience,great food and service. It is very important that consistency stay as main priority from all perspectives:keep the good work and well done guys!

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。自家製ポテトを添えたグリルチキンブレストは、見た目は想像と違っていましたが、想像の10倍美味しかったです。ペッパーソースのポークテンダーロインは柔らかくて美味しかったです。後半のサービスは、グラスをかけた女性の対応も素晴らしかったです。それに対して、若いウェイターが「大人数のお客様がいらっしゃいましたら、小さめのテーブルに移動させていただきます」と挨拶してくれました。テラス席の7つあるテーブルのうち、1つしか空いておらず、そのテーブルにしかヒーターがなかったからです。外の気温は7度でした。私たちは寒いので、この無知な男性の言葉を聞かないように、別のテーブルに移動しました。10分後、男性がやって来て、1人用のテーブルを希望しました。彼は、私たちを2人掛けにしてくれた男性とテーブルを分け合い、自分の席を空けてくれました。彼は、お客さんが殺到したら席を譲ってくれると言っていました。一人で移動したおかげで、彼にサービスを受けなくて済んで本当に良かったです。とにかく、彼には1ルーのチップも渡しませんでした。従業員のこのような態度は残念であり、これは一部の人々のイメージと、良いことをする仕事に悪影響を及ぼします。 （原文） Mancare foarte bună, pieptul de pui grill cu cartofi de casa nu a arătat cum imi imaginam dar a fost de 10 ori mai gustos. Mușchiuleț de porc cu sos de piper a foat fraged si gustos. Servirea in partea ei a doua a fost foarte bună din partea domnișoarei cu ochelari. In schimb tanarul ospatar care ne-a întâmpinat cu "daca vine grup mai mare o sa va mutam la o masa mai mica" având in vedere ca era o masa din 7 ocupata pe terasa si aia era singura care avea încălzitoare deasupra, fiind 7 grade afara. Ne-am mutat la alta masa la care ne-a fost frig, sa nu ii aud gura acestui ignorant. La 10 minute a venit un domn ce a cerut o masa de o persoana si i-a împărțit masa la.care ne așezase in doua si i-a făcut loc...noua ne spusese ca ne muta el daca vine puhoiul de clienți...Ma bucur ca mutandu-ne singuri nu am.mai fost serviți de el...oricum nu ii lasam un leu bacsis. Păcat de atitudini d-astea ale angajaților, asta strica imaginea si munca unor oameni de a face ceva bun.

（Google による翻訳）カプチーノは13ロンです。チラシを請求してコーヒーを購入するごとにスタンプを集めると、無料ドリンクがもらえるシステムがあります。このカフェでは、特製カップ、魔法瓶、コーヒー (ニカラグア、エチオピアなど) を販売しています。焼き菓子（クロワッサン、エクレア）もいくつかありましたが、残念な感じでした。人は多かったですが、学生を中心に何とか座ることができました。ソケットはありますが、機能はかなり悪いです。 砂糖のあるテーブルは完全に清潔で快適です。 2種類の砂糖と甘味料。バリスタの女の子はとても丁寧です。 （原文） Капучино стоит 13 рон. Есть система накопления бесплатного напитка - можно попросить флаер и собирать штампики за каждый купленный кофе, а потом получить бесплатно. В этом кафе продаются его фирменные чашки, термосы и кофе (никарагуа, Эфиопия и тд). Есть какая-никакая выпечка (круассаны, эклеры), но выглядела она грустно. Людей много, но сесть удалось, в основном студентки. Розетки есть, но работают слабовато. Столик с сахаром идеально чистый и приятный. 2 вида сахара и сахарозаменитель. Девочка бариста очень вежливая.

（Google による翻訳）ハグ・ザ・マグは、まるで温かい抱擁に包まれたような、そんなカフェのような場所です。こぢんまりとしていて居心地が良く、個性豊かな空間で、思わず立ち止まって一息つきたくなるような空間です。心地よい雰囲気でありながら、堅苦しくなく、心地よいBGM、挽きたてのコーヒーの香り、そして初めて訪れる人でも温かく迎えてくれるようなフレンドリーな雰囲気が漂っています。 必ずまた来ます！ （原文） Hug The Mug e genul de loc care-ți dă senzația că ai intrat direct într-o îmbrățișare caldă, dar sub formă de cafenea. E mic, cochet și plin de personalitate, exact cât trebuie ca să te facă să te oprești din fugă și să respiri. Atmosfera e cozy, dar nu trasă de păr, cu muzică bună pe fundal, miros de cafea proaspăt măcinată și un vibe prietenos care te face să te simți bine primit chiar și dacă ești pentru prima dată acolo. Cu siguranță revenim!

（Google による翻訳）名前に惹かれて入ってみたのですが、その名前にふさわしいお店でした。コーヒーは美味しくて、思わず口の中に広がり、思わずマグカップを両手で握りしめてしまうほどです。スタッフは親切で感じが良く、忍耐強く（若い女性がコーヒーの種類の違いを説明してくれました）、仕事もとても上手です。さあ…マグカップを抱きしめて！🤗🤗 （原文） Am intrat pentru ca m-a atras numele si am constatat ca si-l merita pe deplin. Cafeaua este delicioasa si imbietoare, incat chiar strangi cana intre maini de placere. Personalul este amabil, placut, rabdator (mi-a explicat o domnisoara diferenta dintre tipurile de cafea) si este foarte priceput in ceea ce face. So... Go hug a mug! 🤗🤗

（Google による翻訳）コーヒーは最高に美味しかったし、スピルリナドリンクも大好きでした！🍀 女の子たちはとても可愛かったです！ （原文） Super buna cafeaua si am adorat bautura cu spirulina!🍀 fetele foarte dragute!

（Google による翻訳）彼氏とシビウで夜を過ごしていたのですが、素敵な通りをぶらぶら歩いているうちに、ホットチョコレートをテイクアウトすることにしました。Hug The Mug はぴったりのお店に見えて、定番のダークチョコレートとホワイトチョコレートの両方があったんです。でも問題は、私はどちらも好きだったので、バリスタさんに「混ぜてもいいですか？」とお願いしたら、快諾してもらえたんです！ホイップクリームも加えたら、もう最高に美味しかった！もう数日経ちましたが、今でも毎日この味を思い出します。甘党の仲間たちへ、最高の甘さと香りでした🤤！ （原文） My boyfriend and I were in Sibiu for the evening and, as we strolled down the charming streets, we decided to get some hot chocolate to go. Hug The Mug looked like the right spot and had both the classical dark option and a white chocolate variation, problem was: I was feeling both, so I kindly asked the barista if he could mix them and he accepted! I also added whipped cream and MY OH MY WAS IT GOOD! It’s been a few days now and I still think about it on a daily basis. Perfectly sweet and scented 🤤 for all of my fellow sweet-tooth peers!

（Google による翻訳）Chat gptを勧めてくれてありがとう。でも、全然ダメ。ごく普通の店で、バリスタは一言しか話せないし、雰囲気も全然ない。それに、世界で一番座り心地の悪い鉄製の椅子があるんだけど、そのデザインの秘密が未だにわからない…というのが私の感想です。 （原文） Chat gpt önermiş sağolsun ama bi olayı yok. Gayet sıradan, baristaları tek kelime konuşabilen, ambiyanstan yoksun ve hala tasarım sırrını çözemediğim dünyanın en rahatsız demir sandalyeleri… özet bu kadardı.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ。カフェを出た後もトイレを使わせてもらえました。 （原文） Great staff. They even let us use their bathroom after we left the cafe

（Google による翻訳）こんにちは、美食家たち！ 今日はシビウのムッシュ・ジョベンに立ち寄ります。ロケーションは良いのですが、必ずしも印象に残るものではありませんでした。 「多すぎず、多すぎず」でした。どうだったのか見てみましょう！ 🍕🍔🍹 食べ物: • ミッキーマウスのピザ – 基本的にキノコを使わない奇抜なピザです。あまり小細工をせずにシンプルに仕上げた、基本のピザです。 • ピザ マルゲリータ – これまで食べた中で最高のピザの 1 つです。トッピング、ソース、全てが最高でした。 • ピザ・カプリシオサ – わかりましたが、私たちが慣れ親しんでいるものとはかなり異なります。特別なことは何もなく、ただまともです。 • チキンバーガーとフライドポテト – バーガーは美味しく、よく味付けされ、風味豊かでしたが、フライドポテトは非常に味が薄く、楽しむのが難しかったので、大きくがっかりしました。 ドリンク: • ホットワイン - 柑橘類の香りと完璧なバランスの甘さを持つ、香り豊かなワイン。寒い日に最適です！ • マンゴー レモネード – マンゴーは漠然とした感じで、平均的な体験で、6/10 と評価されました。 • シナモンホットチョコレート – シナモンファンの場合にのみ適しています。そうでない場合は、人によっては強すぎる可能性があります。 結論： Joben Monsieurは、いくつかの美味しい料理（マルゲリータピザとチキンバーガーが際立っています）を提供するまともな場所ですが、いくつかの失望（フライドポテトとレモネード）もあります。カジュアルな食事に行くことができる場所ですが、あまり高い期待はありません。最終スコア: 8/10。 @fooddealers.ro でおいしいレビューをもっと知りましょう! 📲 （原文） Salutare, gurmanzi! Astăzi facem o oprire la Monsieur Joben din Sibiu, o locație simpatică, dar care nu ne-a impresionat neapărat. A fost „nici foarte foarte, dar nici prea prea.” Hai să vedem cum a fost! 🍕🍔🍹 Mâncarea: • Pizza Mickey Mouse – practic o capricioasă fără ciuperci. Simplă, fără prea multe artificii, o pizza basic. • Pizza Margherita – una dintre cele mai bune pe care le-am mâncat până acum! Blatul, sosul, totul a fost la superlativ. • Pizza Capriciosa – ok, dar destul de diferită față de ce ne-am obișnuit; nimic special, doar decentă. • Burger de pui cu cartofi prăjiți – burgerul a fost delicios, bine condimentat și savuros, dar cartofii au fost un minus major, având un gust intens de delicat, ceea ce i-a făcut greu de savurat. Băuturile: • Vin fiert – aromat, cu note citrice și o dulceață perfect echilibrată. Ideal pentru zilele reci! • Limonadă de mango – mango-ul s-a simțit vag, o experiență medie, notată cu un 6/10. • Ciocolată caldă cu scorțișoară – bună doar dacă ești fan scorțișoară, altfel ar putea fi prea intensă pentru unii. Concluzie: Joben Monsieur este o locație decentă, cu câteva preparate bune (pizza Margherita și burgerul de pui ies în evidență), dar și cu câteva dezamăgiri (cartofii și limonada). Este un loc unde poți merge pentru o masă casual, dar nu cu așteptări foarte ridicate. Nota noastră finală: 8/10. Rămâneți cu noi pe @fooddealers.ro pentru mai multe recenzii delicioase! 📲

（Google による翻訳）最初は悪いレビューを見て半信半疑でしたが、このレストランにチャンスを与えてみることにしました。そして、後悔は全くありませんでした。料理は美味しく、量もたっぷりで、サービスも非常に迅速で、ウェイターはとてもフレンドリーで冗談を言い合っていました。おすすめです！ （原文） Deși inițial am fost sceptici din cauza recenziilor negative, am decis să dăm o șansă acestui restaurant și nu am regretat. Mâncarea a fost delicioasă, porțiile mari, servirea extrem de rapidă și ospătarii foarte prietenoși și glumeți. Recomand!

（Google による翻訳）シビウのピアツァ・マレにあるレストラン「ムッシュ・ジョベン」は活気のある場所です。豚のネックスープとラム肉をいただきましたが、どちらも風味豊かで、しっかりとした味付けがされていました。 サービスは親切で、屋外席も快適で、ボリュームたっぷりの食事をゆったりと楽しめる雰囲気です。旧市街での食事には最適な選択肢です。 （原文） Restaurant Monsieur Joben in Sibiu’s Piața Mare is a lively spot. I tried the pork neck soup and lamb — both flavorful and well-seasoned. The service was friendly, outdoor seating is pleasant, and the atmosphere makes it easy to relax while enjoying a hearty meal. A solid choice for a meal in the old town.

（Google による翻訳）種類豊富で豊富なメニュー。国際色豊かな料理と、世界各国の料理の影響を受けた伝統料理の両方をご用意。熟練の職人が丁寧に調理した、大変美味しい料理の数々をお楽しみいただけます。プロフェッショナルで丁寧なスタッフが、迅速なサービスを提供いたします。質と量を考えると、価格もお手頃です。シビウ大広場の真ん中という絶好のロケーションと、居心地の良いアットホームな空間。いつも訪れるのが楽しみです。 （原文） Large and diverse menu, offering both international and internationally-influenced traditional cuisine, with expertly prepared and very tasty dishes. Professional and polite staff offering prompt service. Decent prices for the quality and quantities served. Beautiful location right in the middle of Sibiu's Grand Square, and intimate, cosy interior. Always a pleasure returning here.

（Google による翻訳）この料理はビーフテンダーロインと呼ばれていますが、ビーフテンダーロインがミートボールのようなひき肉の塊になったのはいつからでしょうか？ひどい。これよりひどいものは食べたことがありません。ウェイターは大丈夫でしたが、料理はひどいものでした。 （原文） acest preparat se intituleaza a fi muschiulet de vita, dar de cand muschiuletul de vita este un guguloi de carne tocata asemenea unei chiftele..? groaznic, n am mancat ceva mai prost, ospatarul super ok dar mancarea groaznica

（Google による翻訳）サービスも雰囲気も良かったのですが、料理は私たちの好みではありませんでした。私たちの好みに合わせて注文しなかったことを祈ります。値段は妥当でした！ （原文） Servirea a fost bună, ambianța la fel, însă mâncarea nu a fost pe gustul nostru. Sper sa nu fi comandat noi pe gustul nostru, preturile au fost decente!

（Google による翻訳）結婚後、妻とハネムーンでここに滞在しました。この場所と雰囲気には本当に感動しました。シックな雰囲気で料理も美味しく、また必ず訪れたい場所です。サラジ県からはるばるやって来ましたが、美味しい料理、素晴らしい料理、そして柔らかいお肉は、私たちにとって素晴らしい思い出となりました。美味しいレモネードもいただきましたし、可愛い子猫も時々遊びに来てくれました。 （原文） Am fost aici împreună cu soția mea în săptămâna de miere, de după nuntă, iar locul și atmosfera de aici ne-au încântat în sensul pozitiv. Un loc cochet cu o mâncare bună, pentru care cu siguranță aș reveni. Am ajuns acolo tocmai din județul Sălaj, iar mâncarea bună, preparatele excelente și carnea fragedă ne-au lăsat o amintire frumoasă. Am servit și o limonadă bună, iar o pisicuță drăguță ne mai vizita din când în când.

（Google による翻訳）シビウの小さな環状部に位置する NOD では、美味しいコーヒーとさわやかなレモネードでくつろぎの時間をお過ごしいただけます。サービスはとてもフレンドリーです。 価格は観光客向けで、シビウ郊外のカフェをすでに訪れたことがある場合と同等です。 全体的な経験は間違いなく価値があります。 （原文） NOD im kleinen Ring von Sibiu gelegen, läd ein zum Chillen bei gutem Kaffee und erfrischender Limonade. Der Service ist sehr freundlich. Die Preise sind touristisch gestaltet und vergleichbar teuer wenn man bereits außerhalb von Sibiu ein Café besucht hat. Das Gesamterlebnis ist es allemal wert.

（Google による翻訳）クリスマス前にシークレットサンタを求めてここに来ました。雰囲気は良く、シビウで最高のネグローニを作っていますが、ジンはあまり得意ではありません。店内は大人数が座れるテーブルが一つしかなく、それでも狭いです。全体的に経験はまあまあです。 ドラフトでは、ビールの選択肢は限られています。2 つ目は、地元のビールがあるものは特別ではありませんが、もう 1 つは Ciuc のようなものでした。 （原文） Am fost aici înainte de Crăciun pentru un Secret Santa. Atmosfera e bună, fac unul din cele mai bune Negroni din Sibiu, la ginuri nu excelează. Înăuntru există o singură masă pentru multe persoane, și și acolo stai înghesuit. Per total experiența este ok. La Draft opțiunile de bere sunt limitate, 2. Cea cu bere locală nu e extraordinară, iar cealaltă parcă era Ciuc.

（Google による翻訳）おそらくシビウで最高のコーヒーのひとつでしょう。あと、とっても美味しいサンドイッチ。公正な価格、あまり混雑していませんが、親切で遅いサービスです。スタッフは素晴らしいです。この場所が大好きです。テラスもあります。 （原文） Maybe one of the best coffee in Sibiu. Also, very tasty sandwiches. Fair prices, not very crowded but kind it slow service. Staff is great. Love this place. There is also a terrace.

（Google による翻訳）愛情を込めて淹れた、とびきり美味しいコーヒー。スムージーの朝食もとても美味しかったです！ （原文） Außerordentlich guter Kaffee mit Liebe zubereitet. Das Smoothie Frühstücksgericht ist außerdem auch sehr wohlschmeckend!

（Google による翻訳）有機栽培で育てられたカフェで、シビウを訪れるたびにますます素敵な場所だと感じます。 コーヒーの味と香りを感じながら、とても美味しい香り豊かなラテを飲みました。クロワッサンはとても柔らかくて美味しかったし、テラスにはリトルマーケットで見るものとは違う空気があります。朝のコーヒーと夜のワインの両方を楽しめる快適な場所です。あらゆる機会に愛を持って戻ってきます。 ♥️ （原文） O cafenea care creste organic și cu fiecare vizita la Sibiu o găsesc tot mai mișto. Am băut un latte foarte bun și aromat, simțindu-se pe bune gustul și aroma cafelei. Croissantul a fost foarte moale și bun iar terasa are un aer diferit de tot ce vezi in Piața mică. Un loc confortabil atât pentru cafeaua de dimineața dar și pentru vinul de seara. O sa revin cu drag cu fiecare ocazie. ♥️

（Google による翻訳）独自のコーヒーを作ることに誇りを持っており、そのような製品の品質が高いにもかかわらず、カプチーノは非常に味がありませんでした。それ以外の場合は、個性と市場の美しい景色を備えた美しい場所 （原文） Pentru o locatie care se lauda ca isi rănește singura cafeaua si au o calitate ridicata la astfel de produse capucino-ul a fost extrem de fara gust. In rest o locatie frumoasa, cu personalitate si o priveliște frumoasa asupra pietei

（Google による翻訳）落ち着いて美味しいコーヒーを飲むのに最適な場所です。焙煎もきちんとされていて、本当に美味しいです。いつもこのタイプのコーヒーを提供しているかどうかは分かりませんが、とても美味しいコーヒーを飲みました。 （原文） Отличное место чтобы спокойно выпить чашечку хорошего кофе, и оно таки действительно вкусное, правильной прожарки. Не знаю всегда ли у них этот сорт кофе, но мы испили очень вкусный кофе.

（Google による翻訳）料理は美味しくてボリュームたっぷりでした。ルーマニア風の盛り合わせは二人で食べきれませんでした。でも、残りはパック詰めにしてもらっていたので、翌日のおやつには十分でした。 サービスはとても丁寧で親切でした。 日陰のある屋外席もたくさんあるので、暑い日には最適です。 （原文） Das Essen war sehr lecker und reichlich. Wir haben die rumänische Platte zu zweit nicht geschafft, der Rest wurde für uns verpackt und reicht noch für einen Snack am nächsten Tag. Der Service war sehr aufmerksam und freundlich. Es gibt viele schattige Plätze im Außenbereich, ideal an heißen Tagen.

（Google による翻訳）リブとビールをお探しなら、ここは最高の選択肢です。名前の通り、期待を裏切りません。種類も豊富で、どれも美味しいです。ミックスプレートを注文することをお勧めします。ホステルのすぐ下にありますが、だからといって訪れるのをためらう必要はありません。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） If you are looking for some ribs and beer this is a great choice the name does not disappoint. Selection is wide and all of them are nice, I recommend getting a mixed platter. It’s bellow a hostel but do not let this stop you from visiting they deserve a chance.

（Google による翻訳）レストラン2軒とマイクロブルワリー1軒という素晴らしいアイデアですね。片側にはシュニッツェル、もう片側にはリブ。私たちはリブを選びました。メニューで唯一目を引いたのはソーセージでした。1つはポーランドのビゴスにそっくりで、とても美味しかったです。もう1つは、ザワークラウトを添えた定番のブラートヴルストのような味で、絶品でした。そして、アメリカンBBQリブ。こちらは絶品でした。 ビールはまた別の話です。どんな味覚の要求にも応えてくれるラガーです。 おすすめです。 （原文） Świetny pomysł na dwie restauracje i minibrowar. Z jednej strony sznycel z drugiej żeberka. Cóż wybraliśmy te drugie. Tylko, że w karcie rzuciły się w oczy kiełbasy. Jedne całkiem jak nasz polski bigos. Bardzo dobre. Drugie jak klasyczny bratwurst na kapuście kiszonej. Mniam. Do tego żeberka po amerykańsku BBQ, które były rewelacyjne. Piwo to osobny temat. Lager, który spełnia wszystkie wymagania smakowe. Polecam

（Google による翻訳）私の意見と経験から言うと、この料理は美味しくありませんでした。バンズは完全に崩れ、ベーコンはピンク色でカリカリしていませんでした。ピクルスは1つしか入っていませんでした。ディップはフライドポテトにつけるためのものしか置いていませんでした。アメリカンな雰囲気を出そうとしている店なのに、全く感心しませんでした。ウェイターにこの体験を伝えても、誰にも連絡せず、店長にも報告せず、ただ「ごめんなさい」とだけ言われただけで、全く感心しませんでした。他の料理ならもっと良いのかもしれません。それに、ここのGoogleマップの価格は更新されておらず、それほど安くもありません。乾杯 （原文） In my opinion and experience, the dish wasn't good. The bun completely fell apart, the bacon was pink and not crispy. One pickle only in the dish. One dip only on the side, for dipping the fries. For a place who's trying to give an American vibe I wasn't impressed at all. Not to mention the waiter was not impressed when I told him about my experience, not calling anyone or letting a manager know, just saying sorry. Maybe it's better with other dishes. Also, the prices here on Google Maps aren't updated, and it's ain't so cheap. Cheers

（Google による翻訳）初めて来ました！美味しい料理とビールが楽しめる素敵なお店です。アメリカンリブをいただきましたが、とても美味しかったです。B13ラガービールもいただきましたが、とても美味しくて美味しかったです。値段も普通で、サービスもとても親切で、全体的にとても楽しい時間を過ごせました！ （原文） First time here ! Nice place with good food and beer. I have ate the American ribs and they are delicious and had a B13 lager beer, very good and tasty beer. Prices are normal and service very friendly, over all had a nice time !

（Google による翻訳）素敵な場所で、醸造設備も見ることができ、期待通りの雰囲気です。リブはまさに伝説的で、サービスも迅速で的確です。ここのクラフトビールは絶対に飲むべきです！ （原文） Lovely place, you can see the brewery equipment and the ambience is as expected. The ribs ARE legendary and the service is quick and to the point. Their craft beer is a must have!

（Google による翻訳）クラフトビールの種類が豊富な素晴らしいお店です。パブの雰囲気が本格的です。リブは今まで食べた中で一番美味しかったです！本当におすすめです。 （原文） Amazing place with wide range of craft beer. Authentic atmosphere of pub. The best ribs which I have ever eaten! I highly recommend this place.

（Google による翻訳）Roter Ofen Restaurant – ロケーションは良いが食事は残念 Roter Ofen レストランは居心地の良い居心地の良い場所にあり、親密なひとときを過ごすのに最適です。しかし、忙しくなかったにもかかわらず、食べ物が出るまでに1時間待たなければならず、キッチンからの騒音が気になりました。食べ物は私に印象に残りませんでした。パスタはアルデンテすぎ、鶏肉は味がなく、味付けされておらず、ただ揚げただけでした。場所は良いですが、食べ物はお勧めしません。 （原文） Restaurantul Roter Ofen – Locație frumoasă, dar mâncare dezamăgitoare Restaurantul Roter Ofen are o locație cozy și primitoare, perfectă pentru momente intime. Totuși, am avut de așteptat o oră pentru mâncare, deși nu era aglomerat, iar zgomotul din bucătărie a fost deranjant. Mâncarea nu m-a impresionat: pastele au fost prea al dente și puiul lipsit de gust, fără condimente și prăjit simplu. Deși locația este plăcută, nu aș recomanda mâncarea.

（Google による翻訳）ここでランチをいただき、パスタ、肉料理、魚料理など様々な料理を試してみましたが、特に際立ったものはありませんでした。私のパスタは茹で過ぎで、雰囲気を考えると全体的に平均的な食事という印象でした。今思えば、本当のハイライトは薪焼きピザだったと思います。雰囲気は良く、サービスも親切でしたが、料理の質はまちまちでした。 （原文） We had lunch here and tried a range of dishes — pasta, meat, and fish — but nothing really stood out. My pasta was overcooked, and overall the meal felt rather average considering the setting. In hindsight, we probably should have gone for their wood-fired pizza, which seems to be the real highlight. Pleasant atmosphere and friendly service, but food quality was inconsistent.

（Google による翻訳）また罠です。立地は良さそうで、値段もそれなりのキッチンを想像させますが、全くの間違い。出てきたピザは、ありきたりで味気ないものでした。実際は水のような味で、スプーンでなければ出すことができませんでした。星2つは立地です。 （原文） Inca o capcana, locatia arata bine iar preturile te duc cu gandul la o bucatarie decenta... total eronat, am servit cea mai banala si fara gust pizza, de fapt avea gust de apa, la care mi-ar fi trebuit si o lingura sa o pot servi. Doua stele sunt pentru locatie.

（Google による翻訳）私にとっては、すべてが良かったです。食事は美味しく、スタッフはフレンドリーで、雰囲気も良かったです :) すべてが清潔で素敵でした :) （原文） Din punctul meu de vedere totul a fost ok. Mâncarea a fost bună, personalul amabil, ambianta plăcută :) Totul era curat și drăguț:)

（Google による翻訳）写真にピザ窯があったのでこのお店を選びました。 私たちは初めてここに来ました。 デザインも良く、レストランはホテルに併設されています。 ペパロニピザ、ベジタリアンピザ、ハムピザ、モヒートカクテルを注文しました。 トマトソースを別途追加することも可能です。 全体的には良かったです。ピザとカクテルは 5.5/10 でした。 サービスは良いです。価格は十分です。 （原文） We chose this restaurant because we saw a pizza oven in the photo. We were here for the first time. Good design, the restaurant is attached to the hotel. We ordered pepperoni pizza, vegetarian pizza and ham pizza, mojito cocktail. You can also add tomato sauce separately. Overall was good, pizza and cocktail 5.5/10. Service is good. The prices are adequate.

（Google による翻訳）ホテルの地下にある、とても居心地の良いレストランです。ご宿泊のお客様だけでなく、外部のお客様も簡単にアクセスできます。 （原文） Very pleasant restaurant at the bottom of the hotel. Easily accessible for both hotel guests and external guests

（Google による翻訳）早めの夕食をとりました。ピザを焼くための木製オーブンがあり、これが違いを生み出します。ピザはとても美味しくて、雰囲気はとてもリラックスできます。サービスはとても良く、スタッフはフレンドリーでした。シビウに来たらぜひ試してみてください。 （原文） I had early dinner. They have a wooden oven for baking pizza and this makes the difference. There pizza are very tasty and the atmosphere is very relaxing. Service was very good and staff is friendly. Must try when you are in Sibiu.

（Google による翻訳）私はビーガン/ベジタリアン料理は好きではありませんが、ノーと答えました。飲み物とスープの両方にたくさんのおいしいフレーバーがあり、嬉しい驚きを感じました。 かわいくて、小さくて、親密な、これらの言葉がこの場所を完璧に言い表しています （原文） Nu sunt pentru mâncarea vegana/vegetariana, dar am zis dc nu, si am rămas placut surprinsa, o grămadă de arome delicioase, atât la băuturi cât și la supe, Drăguț, micuț și intim, aceste cuvinte descriu perfect localul

（Google による翻訳）シビウの中心部、マーレ広場のすぐ裏にある快適な場所。サービスはそれほど速くありませんが、とてもフレンドリーです。アラカルトまたはその日の料理を注文できます。私たちの場合は、ブロッコリークリーム、サンドライトマトのフムス、ジャガイモとキノコのムサカ、コーヒーとココナッツケーキを注文しました。すべての食べ物は風味豊かで、よく調理されていました。ビーガンの方にも非ビーガンの方にも強くお勧めします。伝統的なルーマニア料理の代替品として最適です。 （原文） Agradable local situado en el centro de Sibiu, justo detrás de la Piața Mare. Aunque el servicio no es muy rápido, es muy amable. Se puede pedir a la carta o bien los platos del día. En nuestro caso pedimos la crema de brócoli, el hummus de tomate seco y musaca de patatas y champiñones, además de la tarta de café y coco. Toda la comida tenía mucho sabor y estaba bien cocina. Muy recomendable tanto para veganos como para los que no lo son. Buena alternativa a la comida tradicional rumana.

（Google による翻訳）とても素敵なサービスです。ベジタリアン、ビーガン、生料理の品揃えが豊富です。スムージーもご用意していただけます。ランチタイムはかなり混雑することがあります。レストランではお料理の持ち帰りも可能です。 （原文） Sehr nette Bedienung. Gute Auswahl an vegetarischen, veganen und rohen Speisen. Man kann sich auch einen Smoothie zubereiten lassen. Zur Mittagszeit kann es richtig voll werden. Das Lokal bietet seine Speisen auch zum mitnehmen an.

（Google による翻訳）大通りから少し離れたところにある素敵なレストラン。今まで食べた中で最高のアボカドトースト。 ビーガンの方にはぜひ立ち寄っていただきたいお店ですが、そうでない方にとっては素晴らしい驚きです。 （原文） A wonderful restaurant hidden away from the main street. Best avocado toast I have ever had. A must stop for vegans and a wonderful surprise for the rest.

（Google による翻訳）これは素晴らしい場所です。オーナーはこの場所を作る素晴らしい仕事をしました。雰囲気は愛と平和に満ちた家のようなもので、食べ物はすべて非常に丁寧に自家製で、ビーガンで、おいしいです。 これはシビウで必ず訪れるべき場所です。 <3 （原文） This is an amazing place, the owners did a fantastic job creating this place. The ambiance is like a home filled with love and peace, and the food is all very carefully made inhouse, vegan, delicious! This is a must visit in Sibiu. <3

（Google による翻訳）本当に、本当に素晴らしい食べ物です。アボカドのスパゲッティ (写真にはありません) は、私が今まで味わった最高のベジタリアン料理でした。ぜひ「she’s green」に行って、絶品料理を堪能してください。 （原文） Really, really fabulous food. The spaghetti with avocado (not in the picture) was the best vegetarian dish I ever tasted. Please go to “she’s green” and enjoy their great food.

（Google による翻訳）超美味しくて健康的！シビウでビーガン＆ロービーガンレストランをオープンしようと考えた人、おめでとうございます。長い間待っていました:) （原文） Super bun si sănătos ! Felicitari la cine s a gandit sa deschida si un restaurant vegan &raw vegan in Sibiu . Era de mult asteptat :)

（Google による翻訳）スターバックス・ピアタ・マーレ・シビウ店はまさに宝石！ ヴィンテージなデザインが旧市街の建築様式と見事に調和し、他に類を見ない独特の雰囲気を醸し出しています。誰もが愛するスターバックスならではの品質と味わいが相まって、コーヒーブレイクに最適な場所です。シビウに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Starbucks Piata Mare Sibiu is a gem! Its vintage design perfectly complements the old town's architecture, creating a truly unique ambiance. Coupled with the classic Starbucks quality and taste we all love, it's an ideal spot for a coffee break. A must-visit in Sibiu!

（Google による翻訳）こんにちは 料理は美味しくて、特にコメントすることはありません。 ただ、カウンター兼ウェイトレスの女性（眼鏡をかけている方）がとても失礼でした。 大人4人と子供2人で行きました。残念ながら、私たち大人も同じ気持ちでした。 彼女は私たちにサービスもしてくれず、まるで私たちが彼女の頭の上に座っているかのように、イライラした様子で話し続けていました。 レストランは美しく、料理も美味しいので残念ですが、次回シビウに来るときは、テラス席でいつも周りの人の邪魔をしているような印象を受けたので、来ないようにします。 （原文） Bună Mâncarea e bună, nu am ce sa comentez. In schimb doamna (cu ochelari) care lucreaza la contuar/servitoare e foarte nepoliticoasa. Am fost 4 adulți și 2 copii. Din păcate, noi adulți am avut același sentiment în privința doamnei. Nu ne-a servit ea și totuși nu s-a putut abține sa nu vorbească deranjată de parcă am stat pe cap la ea. Păcat de loc pentru ca e frumos și mâncarea e bună dar data viitoare când o sa venim la Sibiu o să evit sa venim pentru ca am avut impresia ca deranjăm tot timpul șederi la terasa.

（Google による翻訳）サービスと接客は100%完璧で、従業員の方々もとても親切です。次に本当に気になり、驚かされるのは、従業員の意地悪さです。カフェで働くこと、特にそこでの混雑への対応がどういうことなのか、全く理解していない人がいます。「お客様、ご主人様」なんて言う人もたくさんいますが、決してそんなことはありません。バーテンダーも人間ですから、彼らに対しても適切な態度を取るべきです。彼らもあなたと同じように働いているのですから。まずは声をかけ、落ち着いて状況を分析しましょう。そんなひどい言葉をかけるに値する人はいません。従業員の方々は、自分の仕事ぶりを高く評価し、どんな状況にも対処できることを知っていて、本当に素晴らしいです。人を傷つけることしか知らない人は、外の世界に出ずに家にいてください。もしかしたら、そちらの方が良いかもしれません❤️🤗 （原文） Țin să menționez că serviciul și experiența avută acolo sunt de nota 100, și angajații sunt super de treabă, următorul lucru care chiar mă deranjează și mă uimește este răutatea oamenilor, unii chiar nu înțeleg cum e sa lucrezi Intr o cafenea, și mai ales cum e sa dai piept cu aglomerația de acolo, multi spun că "clientul nostru, stăpânul nostru", niciodată, cum cei ce lucrează în spatele barului sunt oamenii ar trebui și voi sa va purtați cum se cade cu ei, sunt oameni care lucrează la fel ca voi, întâi să comentați, stați și analizați situațiile nimeni nu merita asemenea cuvinte urâte. Felicitări angajaților că sunt apti de ceea ce fac și că știu să dea piept cu orice situație. Pentru oamenii care știu să facă doar rău, nu mai ieșiți în lume, stați acasă, poate acolo e mai bine pentru voi❤️🤗

（Google による翻訳）床はひどく汚れていて、従業員はテーブルから落ちたナプキンを何度も通り過ぎました！トイレは暗証番号式なのに…本当にひどい。こんな言葉を使ったことをお詫びします！ （原文） Podeaua este foarte murdara, angajata a trecut de mai multe ori pe lângă șervețele căzute de pe mese! Toaleta cu toate ca este pe baza de cod acces..este foarte Mizerabila ,îmi cer scuze ca folosesc acest cuvânt !

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで、カウンターの「アンドレア」さんはとても親切で笑顔が素敵でした。クリスマスドリンクは夢のようでした。おすすめです。また必ず来ます。 （原文） O experiență inedită. Angajații foarte amabili, iar persoana de la casă pe nume ,,Andreea” foarte primitoare și zâmbitoare. Băutura mea de Crăciun a fost de vis. Recomand și clar mai vizităm.

（Google による翻訳）アンドレアさんのサービスは格別で、最高のコーヒーを淹れてくれました。このカフェをおすすめします :) （原文） Servirea a fost excepțională,domnișoara Andreea,mi-a făcut cea mai bună cafea,vă recomand cafeneaua :)

（Google による翻訳）アンドレアさんは、この地域のスターバックスの中で一番美味しいドリンクを作ってくれました。機会があればまた来ます。コーヒーもサービスも最高です。 （原文） Domnișoara Andreea,mi-a făcut cea mai bună băutură,din toate cafenele Starbucks,din zona,voi reveni cu cea mai mare ocazie,este incredibilă cafeaua si servirea

（Google による翻訳）シビウで朝食を一か所で食べるなら、ここ！卵料理とスイーツが最高に美味しくて、特にリンゴとピスタチオのフレンチトーストは絶品です。コーヒーも最高。6人で行きましたが、みんなお皿を舐めちゃいました。サービスも親切で迅速。最高の場所です！ （原文） If you eat breakfast in one place in Sibiu, make it here! Absolutely scrumptious egg dishes and sweet breakfasts - especially the French Toast with apples and pistachio. Also, great coffee. I went with a group of 6 and we all practically licked our plates. Service friendly and prompt. A great place!

（Google による翻訳）今日は14人で朝食/ブランチを食べに行きました。10時半頃から20～25分ほど待ちました。お店が狭いので、最初は5人掛けのテーブルに案内され、その後少し待って6人掛けのテーブルと3人掛けのテーブルに案内されました。席は20～22席ほど空いていました。お店の皆さんはとても親切でフレンドリーな対応で、まるで日曜日に家族と家でくつろいでいるような、リラックスした雰囲気でした。料理は最高に美味しく、量もたっぷりで、カプチーノは10点満点でした。この有名なお店での体験に皆大満足でした。また必ず来ますし、ぜひ皆さんにもおすすめします！😁🍀💯 （原文） Am fost un grup de 14 persoane, astazi, pentru mic dejun/brunch. Am așteptat de pe la 10:30, in jur de 20-25 minute. Fiind un spatiu mic, am avut întâi o masă de 5 persoane, apoi am așteptat puțin pentru o masă de 6 și una de 3. Sunt în jur de 20-22 de locuri disponibile. Primirea a fost foarte plăcută, prietenoasă, atmosfera relaxantă, ca într-o duminică acasă la familie. Mâncarea foooarte gustoasă, porțiile generoase, cappuccino nota 10, toți am fost mulțumiți de experienta la această vestită locație. Cu siguranță o să revenim si vom recomanda mai departe! 😁🍀💯

（Google による翻訳）上質な食材を使った美味しい料理を提供する家族経営のお店です。何度か訪れましたが、いつも心地よい雰囲気です。せめて午後4時までは営業してほしいです。 （原文） O afacere de familie care serveste mancaruri gustoase facute cu ingrediente de calitate. Am fost de mai multe ori si atmosfera este tot timpul una placuta. Mi-ar placea sa fie deschis localul macar pana la ora 16.

（Google による翻訳）本当にリラックスできて、美味しい体験でした。素敵なインテリアデザイン、シンプルなラインながらも見た目も美しく、雰囲気も音楽も最高でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも完璧でした。 お昼時に行って、エッグベネディクト、デイジーパン、ブリオッシュ、そして美味しいコーヒーをいただきました。メニューにあるもの全て試してみたかったのですが、そんなにたくさんは食べられません🤣。 この体験、人々、そして料理、どれをとっても、間違いなく行く価値がありました！❤️🤍❤️ （原文） A truly relaxing and delicious experience. Great interior design, simple lines, but very pleasant to the eye, great atmosphere and music. The staff is very friendly and the service is perfect. We went there at noon and we had eggs Benedict, a daisy bun, the brioche and a cup of goooood coffee. We would have tried everything on the menu, but can't eat that much 🤣. For the experience, for the people, for the food, definetly worth it! ❤️🤍❤️

（Google による翻訳）シビウに来たら、ここはまさに最高の場所です。文字通り、どの食事も最高です。すべてが完璧以上で、とびきり美味しかったです。しっとりとしたスポンジケーキ、完璧に焼き上がった卵とハッシュブラウン、黄金色に焼き上がったマッシュルーム、特製コーヒー、サービス。この店には欠点が一つもありませんでした。ただ、収容人数が限られていて、いつも行列ができているのが残念です :) 待つ価値は十分にあります！正直言って、この街の他のどのレストランよりも美味しい食事をここで食べたと言えるでしょう。 （原文） Now, THIS is the place to eat when in Sibiu, and literally every meal. Everything was more than perfect, SOOO tasty, the moist and spongy consistency of the cake, the perfectly made eggs and hash browns, the golden roast of the mushrooms, the specialty coffee, the service, there was nothing even slightly wrong with this place. Too bad it fits a limited number of clients and there is always queing in front of it :) it is worth the wait! I could honestly say that we ate better here than in any other restaurant in the city.

（Google による翻訳）店内は混雑しないように配慮されていて、とても整然としていて、規律正しく、料理の数は少ないですがどれも完璧で、欠点が見当たりません。質の高さを考えると、値段も手頃です。毎日通って、すべての料理とケーキを試したくなるような気分になります。 （原文） Au ales să nu facă un loc aglomerat, foarte multa ordine, disciplina, puține feluri de mâncare dar toate impecabile, greu sa reproșezi ceva, mâncarea la un preț decent pentru calitatea foarte înaltă. Îți vine să te duci zilnic sa testezi toate felurile de mâncare și prăjiturile.

（Google による翻訳）静かな場所で、スタッフも親切で、料理もとても美味しかったです。10時頃に2回ほど食事をしましたが、予約は必要ありませんでした。 おすすめです！また来ます。 （原文） Un loc liniștit, personal atent și mâncare foarte bună. Am mâncat de 2 ori în jurul orei 10 și nu a fost necesară rezervarea. Recomand! Voi reveni.

（Google による翻訳）自宅で注文したので、レストランやスタッフの対応については分かりません。ピザはすぐに届き、かなり温かかったです。最初は見た目があまり良くなく、少し小さく感じましたが、食べ始めるとボリュームたっぷりでした。味もとても美味しく、材料に妥協していないように感じました。スパイシーサラミをトッピングしたクワトロフォルマッジを注文しましたが、全く辛くなかったので、辛いものが苦手な方にもぴったりです。値段は他のお店より少し高めですが、質は抜群です。おすすめです。また利用したいと思います。 （原文） Am comandat mâncarea acasă, deci nu pot spune cum este restaurantul și personalul. Pizza a ajuns rapid, destul de caldă. Inițial aspectul nu arăta grozav și mi s-a părut puțin mică, dar când am început să mănânc am observat ca este foarte sățioasă. Gustul de asemenea foarte bun, pare ca nu s-au zgârcit la ingrediente. Am luat pizza quattro formaggi cu salam picant. Nu a fost aproape deloc picant, deci merge și pentru cei cărora nu le place mâncarea picantă. Prețurile par puțin mai mari ca în alte părți, însă calitatea este super. Recomand, voi mai mânca de la ei

（Google による翻訳）ピザを2枚注文したのですが、どちらも焦げていました。具材は問題ないのですが、苦すぎて食べられませんでした。以前も注文したことがあり、毎回美味しかったので星2つにしました。 （原文） Am comandat 2 pizza și ambele au venit arse. Ingredientele sunt ok, dar este prea amara pentru a fi mâncată. Dau 2 stele pentru că am mai comandat in trecut și de fiecare data a fost gustos.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Pizza Baciは、最初の瞬間から良い気分になれる場所です。🍕 ✔️ 雰囲気：温かく居心地の良い空間 ✔️ 見た目と味：ピザは見た目も味も最高です。素材は自然で新鮮、そして組み合わせも絶妙で絶品です。 ✔️ スタッフとサービス：親切でよく訓練されたスタッフ、そしてオーナーは特別な人です。フレンドリーで気配りがあり、仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。 最初から最後の一切れまで、最高の体験でした。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Pizza Baci e genul de loc unde te simți bine din prima clipă. 🍕 ✔️ Atmosferă: Caldă și primitoare ✔️ Aspect & Gust: Pizza arată grozav și gustul e pe măsură. Ingredientele sunt naturale și se simt proaspete, iar combinațiile sunt echilibrate și savuroase. ✔️ Personal & Servire: Personal amabil și bine pregătit, iar proprietarul e un om deosebit – prietenos, atent și implicat. Se vede că pune suflet în ceea ce face. O experiență excelentă de la început până la ultima felie. Recomand cu drag!

（Google による翻訳）私は数日続けて彼らからサンドイッチを買いました。毎日、品質とサービスに満足していましたが、最後に行ったとき、つまり土曜日にサンドイッチを注文しました。表示されている価格と同じ価格を最近購入して支払ったにもかかわらず、明らかに 15 ドルと表示されていました。ロン、彼らは私がそれを支払うと申し出たとき、つまり私がそれを受け取るのに20分以上待った後でのみ、私に29ロンを要求しました。理由は「週末価格」と「具材多め」。サンドイッチを開けてみると、これまでにサンドイッチで買ったときよりも具材がずっと減っていました。私はハムのスライスとチーズのスライスが入ったサンドイッチを食べるために、理論的にはより多くの具材が入ったサンドイッチの週末料金を支払いました。ピザやサンドイッチを食べに二度とそこに行くつもりは絶対にありません。マリエットサンドイッチか調理済みの食べ物に27〜29レイを払います。そうすれば、これまで食べに行った店にあまり刺されなくなりますいい言葉で褒めてもらっただけです。 （原文） Am cumpărat in mai multe zile la rand sandwich de la ei. In fiecare zi am fost mulțumit de calitate si de servire, insa ultima data cand am fost, adica intr-o zi de sambata, am comandat un sandwich, iar cu toate ca mai cumparasem recent si platisem acelasi pret cu cel afisat care spuneau clar 15ron, mi s au cerut 29ron pe el, doar cand am dat sa il platesc, adica dupa ce am așteptat mai bine de 20 de minute sa il iau. Motivul fiind ‘pret de weekend’ si ‘ingrediente mai multe’. Cand am desfacut sandwichul aveam in el mult mai putine ingrediente decat in toate celelalte dati cand am cumpărat de la ei. Am platit pret de weekend, pentru un sandwich cu teoretic mai multe ingrediente ca sa mananc un sandwich cu o felie de sunca si una de cascaval. Clar nu o sa mai calc pe acolo nici pentru pizza nici pt sandwich, mai bine dau 27-29 de lei pe un sandwich la marietto sau ceva mancare gatita ca sa nu ma simt asa țepuit de un loc pt care pana acum aveam doar cuvinte de lauda.

（Google による翻訳）完璧なピザ、おいしいチーズと肉、クリスピーなクラスト。 店長さんもとても熱心で値段もとてもリーズナブルです！ （原文） 完美的Pizza，香喷喷的奶酪和肉，烤得酥脆的饼皮。 老板非常热情，价格非常合理！

（Google による翻訳）一体何なのかは分かりませんが、ピザではないです。誰もが自分が食べたものや、どこで食べたかで判断できるでしょう。マネレのリズムで迎えられたこと以外、スタッフからはあまり説明がありませんでした。原材料は高品質かもしれませんが、何かが欠けていて、この値段では納得できません。 （原文） Nu știu ce se vrea a fi, dar pizza nu este. Fiecare poate să aprecieze în funcție de ce a mai mâncat și pe unde a mai mâncat. Pe lângă faptul ca am fost întâmpinați pe ritmuri de manele, nici personalul nu ne-a transmis mare lucru. O fi materia primă de calitate premium, dar ceva nu-i bine acolo și nu la prețurile alea.

（Google による翻訳）本当に美味しい本格的なピザ。サクサクの生地とシンプルな具材の組み合わせが大好きですが、品質は本当に良いです。 オーナーもとてもフレンドリーで、イタリアでの12年間の経験を話してくれましたし、仕事がたくさんあるにもかかわらず、時間を作ってお客様と話し合ってくれたことに本当に感謝しました。 私はこのような場所の背後にある物語を知るのがとても好きです。 （原文） Real good authentic pizza. I love the crunchy dough in combination with simple ingredients but the quality is really good. The owner is also really friendly and told us about his 12 years experience in Italy and I really appreciated that even if he had a lot of work to do, he made some time to discuss with his customers. I really like to find out the stories behind these kind of places.

（Google による翻訳）シビウの中心部にある、素晴らしいイタリアンレストランです。料理は美味しく、テーブルが満席だったにもかかわらず、待ち時間もちょうど良く、サービスも素晴らしかったです。 庭園とイタリア車が気に入りました。事前に予約しましたが、こちらも予約をお勧めします。 （原文） Extraordinary Italian restaurant located in the heart of Sibiu. Tasty food, waiting time was correctly balanced given the fact that all tables were occupied and the serving was outstanding. I loved their garden and the Italian car. We had a reservation made in advance and we would suggest to do so, as well.

（Google による翻訳）2025年8月13日午後3時30分、席に着きました。妻と私はアイスクリームを2杯、小さい子供（7歳）は4種のチーズと水を添えたペンネを注文しました。気温は36度でしたが、庭の真ん中の木の下にいたので、そよ風が感じられました。パスタが出てくるまで少し待ちました。これは、パスタが茹で上がっていない証拠です。食べてみると、期待を裏切らない美味しさでした。クリーミーさが程よく、デュラム小麦のパスタは絶品です。アイスクリーム2杯は美味しく、水滴跡も残りませんでした。庭はとてもカラフルで、花をテーマにした様々なコーナーや装飾が施され、イタリアを彷彿とさせます。BGMではイタリアの歌が流れています。共用のトイレは庭に1つ、2階に2つあります。イタリア語を話せる人はいません（料理人以外）。料金は110レイ（22ユーロ）で、イタリア（少なくともヴェネト州）とほぼ同じでした。少なくとも、イタリア製のプラスチック製のランチョンマットがありました。2階のトイレは清潔で、モダンでよくできた乾燥システムが備わっています。気に入りました。この辺りの他の場所より少し値段は高めです。歩行者天国と庭園からは5分ですが、近くに無料駐車場があり、何より静かです。料理とワインの品揃えは写真に撮りきれないほど豊富です。でも、涼しい庭園でドリンクやコーヒーを飲みながら休憩するだけでも十分価値があります。 （原文） 13 agosto 2025 ore 15.30 andiamo a prendere posto. Io e la mogliex2 coppe di gelato, la piccola (7anni) penne ai 4 formaggi e acqua. Nonostante i 36 gradi in posizione centrale del giardino sotto un albero si stava freschi e un leggero venticello si poteva sentire. Abbiamo aspettato un po' x la pasta, segno che non era precotta. Ne ho assaggiata e devo dire che non mi ha deluso affatto. Cremosa al punto giusto. E pasta di ottimo grano duro. 2 coppedi gelato di buon gusto e che non lasciano tracce di acqua. Giardino molto variopinto con angoli di diverso tema floreale e addobbi, tutti riconducibili all'Italia. Canzoni italiane di sottofondo 1 bagno in comune zona giardino e 2 al piano superiore. Nessuno parla italiano (a parte il cuoco). Pagato 110 lei ( 22 euro) prezzi come in Italia ( almeno in Veneto). Qui almeno c'erano delle tovagliette in plastica (fatte in Italia). Bagni al piano superiore puliti e con modi di asciugatura moderni e di pregevole fattura. Mi è piaciuto. Si spende qualcosa in più rispetto ad altri locali della zona. Si è a 5 minuti dal centro pedonale e dai giardini. Però si può trovare parcheggio libero in zona e sopratutto è tranquillo. Molte varieta' di cibi e vini troppe da fotografare tutte. Ma vale la pena almeno farsi una pausa al fresco del giardino x una bibita o caffè.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、シビウで見つけた宝石のようなレストランです。待っている人は少なく、友人をランチに誘ったのですが、料理はひどいものでした。4.6つ星レストランではあり得ないミスです。頼んだものはほとんどすべて、待ち時間が長かったです。 また飲みに来るかもしれません。 （原文） Good atmosphere, a golden jem I discovered in Sibiu. Although there were few people waiting and I have invited friends over for lunch, their food was awful, a mistake that cannot happen in a 4.6* restaurant. The wait time was long for almost everything we asked for. I will probably go back for drinks.

（Google による翻訳）ラザニア、クリームペッパースープ、ティラミス、ミルフォイルをいただきました。とても美味しくて、素敵な庭もありました。人生最高の朝食でした！ウェイターの方も素晴らしかったです。 （原文） Noi ne-am luat Lasagna, supa crema de ardei, tiramisu si mille foile. A fost super bun si au o gradina foarte draguta - cel mai bun cremsnit din viata mea!!! Si ospatari de treaba

（Google による翻訳）素敵なイタリアンレストラン！ロケーションも良く、料理も美味しかったです（特にピザ！）おすすめです！ （原文） Lovely italian restaurant! The location is beautiful, the food was delicious( especially the pizza!) I recommend!

（Google による翻訳）食事はとてもおいしく、場所も素晴らしいので、お勧めです! （原文） Mâncarea este foarte bună, locația este de asemenea incredibilă , recomand!

（Google による翻訳）素晴らしいイタリアンレストランです！ 雰囲気も素敵で、スタッフもとてもフレンドリーです。 おすすめです👌 （原文） Ottimo ristorante italiano! Bello anche l'ambiente e molto gentile il personale. Consigliato 👌

（Google による翻訳）4つ星はピザにふさわしいものです。丁寧に調理され、ふわふわで美味しい生地と上質な材料が使われています。ピザという点では文句のつけようがありません。おめでとうございます。 デザートにもっと注目することをお勧めします。こう言っては申し訳ないのですが、ティラミスは完全に失敗作です。本来のコーヒーの味ではなく、コーヒーエッセンスのような味がします。クリームには味がなく、チョコレートシロップがたっぷりかかっていました。お皿にこんなにシロップがかかっていたとは信じられませんでした。また、半凍り状態で提供されたことも特筆に値します。真ん中が凍っていたのです。これはチョコレートデザートであって、ティラミスではありません。 （原文） Cele 4 stele sunt pentru pizza, care este pregatita bine, aluat pufos, gustos, ingrediente de calitate. Din punct de vedere al pizzei nu am nimic de reproșat, felicitari. Va recomand sa acordati mai multa atentie desertului, imi pare rau sa zic asta, dar tiramisu este un esec total...are efectiv gust de esenta de cafea, ci nu de cafea cum ar trebui..., crema nu are niciun gust, si a venit servit intr-o balta de sirop de ciocolata...nu mi a venit sa cred cat sirop era in farfurie... De menționat si faptul ca venit semicongelat...era inghetat pe mijloc. Este un desert cu ciocolată...in niciun caz tiramisu.

（Google による翻訳）シビウのピアツァ・マーレでディナーをいただくには、最高の場所です。本格的なイタリアンピザのセレクション、ルーマニア産と外国産のエールの品揃えも豊富で、何より、ピアツァ・マーレを散策する人々を眺めながら、あるいは私たちと同じようにクラシック音楽のイベントを聴きながら、ディナーを楽しめます。最高です！ （原文） Too nice place to have your dinner in Piața Mare, Sibiu. Authentic Italian Pizza selection to choose from, good selection of romanian and foreign ales, and foremost, you can enjoy while watching people strolling or even a classical music event taking place in Piața Mare, as we did. Wonderful!

（Google による翻訳）立地が面白いです。メイン広場に席があるのですが、レストラン自体は奥まったところにあるので、店員さんが行ったり来たりするのにかなり時間がかかることがあります。 **ピザは食べなかったので判断できませんが、注文されたピザはなかなか美味しそうでした。 今まで食べた中で最悪のティラミスだったので、レビューを書かずにはいられませんでした。私は2口しか食べず、残りは夫に食べさせました。 上にココアがたっぷりかけられ、缶詰のホイップクリームと薄いオレンジスライスが乗っています。こんな伝統的なイタリアのデザートなのに、なんとも残念な感じです。 底にラム酒の香りがベタベタしたレディーフィンガーが1層、そしてこれも缶詰のホイップクリームのような味がする層が1層。そして、その上に安っぽいチョコレートシロップがかけられています。 ティラミスは0/10です。でも、ピザが美味しそうだったので、とりあえず信用してみようと思います。正直、もっと美味しいピザは他で見つかると思いますけどね。 （原文） Location is interesting - they have seating out in the main square region but the restaurant itself is tucked away in the back so the servers can take quite a while trying to go back and forth. **We didn’t eat pizza so I can’t judge that - the pizzas people ordered looked pretty tasty. I just had to leave a review because it was truly the worst tiramisu I’ve ever had. I only ate two bites and let my husband eat the rest. With cocoa piled on top, a dollop of what I can only imagine to be canned whipped cream & a thin orange slice - a sad excuse for such a classic Italian dessert. One layer of lady fingers that had a sticky rum flavored residue on the bottom, and one layer of what also tasted just like canned whipped cream. And they topped it all with a drizzle of cheap chocolate syrup. 0/10 for the tiramisu. But because the pizzas looked good I have to give the benefit of the doubt. Though I’m sure I can find even better elsewhere tbh.

（Google による翻訳）完全に混乱しています。オーナーがテーブルに座って、店（テラス席）の混乱を気に留めないのは残念です。以前はとても美味しいピザでした。 ピザは遅れて（ピザ配達員に渡すのを忘れたため）、2度温められ、トマトソースのチップスの代金も支払っていませんでした。 （原文） Dezorganizare totală, ca Owner să stai la masă și să te uiți ce haos ai în locație (terasa) și să nu îți pese este trist. Cândva a fost o pizza foarte bună. Pizza cu întârziere (uitată să fie dată la pizzer) încălzită de două ori, n-am plătit cipsuri cu sos de roși.

（Google による翻訳）本場イタリアのピザ屋に非常に近いピザ屋です。素晴らしい料理と、迅速でフレンドリーなサービスが魅力です！ （原文） O pizzerie care se apropie foarte mult de veritabilele pizzerii italiene. Mâncarea excelenta, iar servirea promptă și cu amabilitate!

（Google による翻訳）本日2025年10月17日、ここでピザを作っていたピッツァイオーロ（男性）は、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。 クラスト：完璧な食感、完璧な焼き加減、そしてとても美味しい。ナポリ風。 トマトソース：滑らかで酸味がなく、とにかく美味しい。 チーズ：滑らかで、美しく溶けていて、歯ごたえがありません。 トッピング：素晴らしい品質で、たっぷりと盛られており、これも美味しい。 妻と私は、イタリアを含む多くの国でたくさんのピザを食べてきましたが、今回食べたピザは今まで食べた中で最高のピザの一つだと思っています。マルゲリータ・ディ・ブッファラとカプリチョーザをいただきました。 忘れられないランチをありがとうございました。5つ星では足りません！ （原文） Today, the 17th October 2025, the pizzaiolo who was making pizzas here (a guy) did an absolutely amazing job. Crust - perfect texture, perfectly cooked, super tasty. Napoli style. Tomato sauce - smooth, not acidic, just delicious. Cheese - smooth, beautifuly melted and not chewy. Toppings - great quality, generous, and also delicious. My wife and I feel those were among the best pizzas we have ever had, and we've eaten many pizzas in many countries including Italy. We had a Marghertia di bufala and a Capricciosa. Thank you for an unforgettable lunch, 5 stars isn't enough!

（Google による翻訳）とても美味しいピザ！ このピザは試してみる価値があります。最高級のイタリア産食材を使っていて、材料も惜しみなく使われています。ボリュームもたっぷりです。 また必ず来ます！❤️ （原文） Foarte bună pizza! Merită să încercați acesta pizza, calitate superioară, ingrediente italienești și nu sunt zgârciți. Extrem de sățioasă. Am să revin cu drag!❤️

（Google による翻訳）Wine Not?で素敵な夜を過ごしました。オーナー厳選のワインフライトと、チーズと肉の盛り合わせを楽しみました。スタッフはフレンドリーで知識豊富で、お店全体も温かく居心地の良い雰囲気でした。もちろん、自宅用に1本購入しました。猫のブルネッロとの素敵な時間には、さらに10つ星をプレゼントします🥹 （原文） Just had a lovely evening at Wine Not? with an Owner’s Selection wine flight and mixed cheese and meats platter. Staff were friendly and knowledgeable, and the place had a generally warm and welcoming atmosphere. We bought a bottle for home of course. An extra 10 stars for the wonderful company of Brunello the cat 🥹

（Google による翻訳）旧市街の端にある、とても素敵で上質なワインバーです。屋外（または店内）で夜を過ごすのに最適な雰囲気です。 アレックスは元々ワインの販売（正午開店）をしていましたが、現在は「美食」にも力を入れており、ワインに加えて美味しい料理も提供しています（私たちは肉、チーズ、パンを試食することができました）。 （原文） Sehr schöne und hochwertige Weinbar am Rande der Altstadt. Schönes Ambiente um draußen den Abend zu verbringen (oder drinnen...) Ursprünglich ist Alex mit dem Verkauf von Weinen angefangen (öffnet um 12 Uhr), jetzt ist der Schwerpunkt (auch) auf "Gastronomie", denn es werden zusätzlich zum Wein auch sehr leckere Speisen angeboten (wir durften von Fleisch und Käse + Brot probieren)

（Google による翻訳）なんて経験でしょう！ 私がこの場所で経験した素晴らしい瞬間を定義できるのは、この 2 つの言葉です。 私たちはトランシルヴァニアワインのテイスティングを試すためにここに来ましたが、ワインの非常に高品質と、私たちに持ってきたすべての話をしてくれた女の子たちの親切さと親切さの両方に満足しました。 ワインとともに主役となったのは、地元のハム類とチーズの盛り合わせで、すべてシビウ周辺の農場で採れたもので、その原材料がいかに優れていたかは言うまでもありません。 シビウにいる人は誰でも、この地域とルーマニアの真の本物を体験するためにここに行くことをお勧めします。 （原文） Che esperienza! È con queste due parole che posso definire l'incredibile momento vissuto in questo locale. Siamo venuti qua per testare la degustazione di vini della Transilvania e siamo rimasti soddisfatti sia dalla altissima qualità del vini che dalla gentilezza e disponibilità delle ragazze che ci hanno raccontato la storia di tutto ciò che ci hanno portato. Gran protagonista insieme al vino è stato il tagliere misto di affettati e formaggi locali, tutti provenienti della aziende agricole intorno a Sibiu: inutile dire quanto la materia prima fosse buona. Consiglio a chiunque sia a Sibiu di andare qua a provare la vera autenticità del territorio e della Romania.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の中で良質なルーマニアワインを楽しみたいなら、シビウでここは最高（そしておそらく唯一）の場所です！フレンドリーで行き届いたサービスと、プロフェッショナルなアドバイスが受けられます。屋外の席に座り、湧き出る噴水のそばでリラックスしながら、ただただワインを味わう…ぜひ一度お試しください！ （原文） Wer guten rumänischen Wein in angenehmer Atmosphäre trinken möchte, ist hier in Sibiu an der besten (und vielleicht einzigen) Adresse! Freundlicher, kompetenter Service und professionelle Beratung. Man sitzt draußen entspannt am plätschernden Brunnen und genießt einfach... unbedingt ausprobieren!

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた隠れた名店。自家製サラミと、地元産フェテアスカの赤ワインをグラスでお楽しみいただけます。 嬉しいサプライズ！ ボトルとサラミをバッグに入れて帰ります！ （原文） Hidden treasure outside the city center with tasty home made salami and beautiful local Feteasca red wines by the glass Such a good surprise ! I am leaving with bottles and salami in the bag !

（Google による翻訳）ある週末の夜、予約なしでこのワインバーに偶然出会いました。テーブルはすべて予約済みだったので、店内からテラス席に急遽移動していただき、地元の厳選ワインを味わいながら素晴らしい夜を過ごしました。素晴らしいホスト、素晴らしいワイン、そして最高の雰囲気。また必ず来ます！ （原文） Wir sind abends am Wochenende ohne Reservierung auf diese Weinbar gestoßen. Da bereits alle Tische reserviert waren, wurde uns kurzerhand ein zusätzlicher Tisch von drinnen auf die Terrasse getragen und wir konnten einen wunderbaren Abend mit vielen Top-Weinen aus der Region genießen. Super Gastgeber, tolle Weine, gute Stimmung - wir kommen sicher wieder!

（Google による翻訳）土曜日の午後2時頃に行きました。店内は空いていて居心地が良く、インテリアと心地よい音楽はまさに私たちの好みにぴったりでした。ワインの種類も豊富で、特にCrâmpoșieをチョイスしたのですが、どれも気に入りました。 受付/サービス担当の方は、どうやらその時は調子が悪かったようで、少し残念でした。🤷‍♂️ また来ます！😃 （原文） Am nimerit intr-o sâmbătă in jurul orelor 14, localul era gol, cozy, decorurile interioare și muzica potrivită a fost exact pe gustul nostru. Oferta variată de vinuri ne-a impresionat pozitiv și ne-a plăcut ce am ales (Crâmpoșie selecționată). O nota mai puțin bună pentru persoana de la intampinare/servire care se pare că atunci a avut o zi proastă.🤷‍♂️ O să revenim!😃

（Google による翻訳）待ち時間が長く、スタッフはやる気もなく無知でした。食べ物に関しては、ハッピーミールのハンバーガーにはピクルスが1枚しか入っていませんでした。他の材料が足りませんでした。おそらく、私たちに迷惑をかけないと思っていたのでしょう…。 （原文） Timp lung de așteptare,personal nemotivat si ignorant. În ceea ce privește mâncarea,hamburgerul de la HappyMeal avea o singura felie de castravete murat și atat; lipseau celelalte produse/ingrediente. Probabil s-au gândit sa nu ni se aplece.....

（Google による翻訳）鶏むね肉を2枚注文したのですが、肉が無塩油に完全に浸かっていて、鶏肉の油に無塩の黒い油の痕跡が残っていました...。こんなものを受け入れるべきではありません... （原文） Am comandat 2 mec puișor si carnea era complet îmbibată în ulei neschimbat , uleiul de pe Puisor avea urme de ulei neschimbat negru …. De ne aceptat așa ceva …

（Google による翻訳）毎回ソースに騙される！ドライブスルーでもグロボでも、ソースが全部かかってしまうことはなく、油たっぷりのナゲットをありがとう （原文） De fiecare data suntem furati de sosuri!!!! Indiferent ca fac comanda la drive sau pe glovo, nu mi se pun toate sosurile si multumesc de nuggets pline de ulei

（Google による翻訳）最悪の MC ドライブで、注文を取るのに 30 分も待たされます... スタッフが不足しています。これでは良くならないので、もっと人を雇ってください... また、ピックアップの女性の耳がよく聞こえないため、理解してもらうために大声で叫ばなければならないため、オーディオの品質を改善してください... 対策が講じられることを願っています。 （原文） Cel mai prost mc drive aștepți 30 minute să îți preia comanda …. Lipsă personal mai băgați oameni la muncă ca în stilul ăsta nu o să fie prea bine ….. și îmbunătăți calitatea auditivă deoarece doamna de la preluări nu aude bine trebuie să țipi ca să se înțeleagă …. Sper să se ia măsuri

（Google による翻訳）落書きだらけの真昼間のトイレでの惨事。住宅のエリアでは、貧しい従業員がローラーを持っていると言うので、床に油たまりができます。注文するまでにこれまでよりも長く待つことになりますが、1年半禁欲した後に私はこれを言います。 私が2つのソースを要求したとき、彼は私に待つために注文書をくれたときのクールな段階。 2022 年 5 月更新。2 年ぶり 2 回目の訪問、同じ災害。テラスのテーブル全体に油を塗ります。トイレでめちゃくちゃ。そして今回はIKEAらしくプレミアムサンドイッチが登場。自分で組み立てたのですが、半分がパンから落ちてしまいました。 また会いましょう...できれば二度と会わないでください。 2022 年 12 月の更新 フライドポテトを食べにまた立ち寄りました。昨日は大丈夫でしたが、今日は柔らかかったです。 2024年にお会いできることを楽しみにしています。 （原文） Dezastru la toaletă in mijlocul zilei plin de toate mâzgăliturile. In zona caselor băltește uleiul pe jos de zici că au role săracii angajați. Pentru o comanda stai mai mult că oricând și spun asta după 1 an și jumătate de abstinență. Faza tare când am cerut 2 sosuri și mi-a dat bon de ordine sa aștept. Update mai 2022. A 2a vizita in 2 ani, același dezastru. Unsoare peste tot pe mesele de pe terasa. Mizerie in toaleta. Și de data asta sandwich-ul premium vine ca la Ikea. Mi l-am asamblat singur, jumate a căzut de pe chifla. Ne vedem .. sper că niciodată. Update decembrie 2022 Am trecut din nou pe aici pentru cartofi pai. Ieri erau ok, azi erau moi. Sper sa ne vedem in 2024.

（Google による翻訳）ひどいサービスです！メニューに水も注文したのですが、店員は何も言わずボトルをカウンターに置きっぱなしにし、網にも入れませんでした。誰も連絡をくれなかったので、水ももらえずに店を出ました。注文が出来上がっても、スタッフは何もアナウンスせず、客を待たせるだけの無駄な時間を過ごさせてしまいました。全くの気配りとプロ意識の欠如です。 冷たい料理。 利益しか求めていない！ 驚きたくないなら、ここは避けた方が良いでしょう。 （原文） Servire foarte slabă! Am comandat un meniu cu apă, dar angajații au lăsat sticla pe tejghea fără să spună nimic și nu au pus-o în plasă. Am plecat fără apă pentru că nimeni nu a comunicat. Iar când comenzile au fost gata, personalul nu a anunțat absolut nimic, lăsând clienții să aștepte degeaba. Lipsă totală de atenție și profesionalism. Mancare rece. Sunteti numai dupa profit! Mai bine evitați daca nu vreți surprize.

（Google による翻訳）スタッフの対応に何か改善の余地がある。車の中で注文を受けたが、全部揃っているか確認しようとチラッと見たものの、袋の底まで見えなかった。当然、商品を受け取らずに帰宅した。店員は受け取った時に受け取るので、料金を払ってよかった。情けない。問題は、商品が届かなかったのが一度だけではないことだ。 （原文） Trebuie facut ceva cu personalul. Am luat comanda fiind in masina, am aruncat un ochi sa vad daca e totul insa nu vedeam pana in fundul pungii. Bineinteles ca am ajuns acasa fara un produs. Bine ca platim, ca de primit le primesc angajatii. Jalnic, problema e ca nu doar odata nu ne am primit produsele.

（Google による翻訳）イギリスのパブの雰囲気。私が欲しかったビールはなく、赤ワインは平凡で、オレンジジュースはありませんでしたが、モスコミュールは大きくておいしかったですが、氷が少し多すぎました。 （原文） Atmosfera de pub din UK. Berea pe care o voiam lipsea, vinul rosu a fost mediocru, nu aveau suc de portocale, dar Moscow Mule a fost mare si gustos, desi cu un pic prea multa gheata.

（Google による翻訳）サービスはとても良かったです！ インテリアのセットアップもとても素敵です。 価格は非常に高いです！おそらく私が行った中で最も高価なアイリッシュパブの 1 つでした… （原文） Service was very good! Interior setup is also very nice. Prices are very high! Probably one of the most expensive Irish Pubs I was in …

（Google による翻訳）もっと個性的なビールをお探しなら、シビウにあるこの店がおすすめです。 イギリス産ビールに加え、IPA、ブラウンエール、ラガー、フルーツビールなど、地元のビールも豊富に取り揃えています。 店内はイギリスのパブスタイルにスコットランドのエッセンスが少し加えられています。美しく装飾された店内は、ゆったりとくつろぎながら美味しいビールを味わいたくなるでしょう。 ビール好きにはたまらない、シビウのおすすめスポットです。 唯一の欠点は、テラス席からかなり賑やかな通りを見下ろせることですが、それ以外は最高の場所です！ （原文） Si vous voulez boire une bière un peu plus spéciale, cet établissement de Sibiu est fait pour vous. En plus de proposer des bières d'Angleterre, il propose il largement choix de bières locales (IPA, brunes, blondes, fruitées,....) La décoration intérieur est du style UK pub avec pas mal de rappels à l'Ecosse, c'est très bien décoré et ça donne envie de s'y attabler pour boire une bonne mousse Une belle adresse à Sibiu pour les amateurs de bières Le seul bémol est que la terrasse donne directement sur une rue assez passante sinon c'est un endroit parfait !

（Google による翻訳）セント・アンドリュース・スコティッシュ・パブは、カレンダーに載っている聖人よりも多くの種類のビールが楽しめる、そんなパブです🍻。雰囲気は素晴らしく、スコットランドの伝統的な雰囲気に足を踏み入れた瞬間から心を奪われます。オーナーはとても社交的で礼儀正しい方で、まるで昔からの友人のようにくつろげます。バーテンダーも仕事熱心で、気配りがあり、ユーモアがあり、いつも笑顔で迎えてくれます。ドリンクはすべて所定の場所に置かれており（種類も豊富！）、ビールのように夜もスムーズに流れていきます。好奇心を持って入って、良い気分で出られるパブです。とってもおすすめです！🇬🇧🍺 （原文） St. Andrew’s Scottish Pub e genul de loc unde găsești mai multe tipuri de bere decât nume de sfinți în calendar 🍻. Atmosfera e super plăcută, cu acel vibe scoțian autentic care te prinde din prima. Patronul — un tip foarte sociabil și politicos — face să te simți ca un vechi prieten, iar barmanul e la înălțime: atent, glumeț și mereu cu zâmbetul pregătit. Toate băuturile sunt la locul lor (și sunt multe!), iar seara curge lin, la fel ca berea. Un pub unde intri curios și pleci bine dispus. Recomand cu căldură! 🇬🇧🍺

（Google による翻訳）スコットランドの雰囲気が漂う、居心地の良いパブです！地元産、ドイツ産、ベルギー産のビールに加え、ウイスキーも豊富に取り揃えています。本格的なパブ体験をしたい方におすすめです。🍻🥃 （原文） Sehr gemütlicher Pub mit echtem schottischem Flair! Große Auswahl an lokalen, deutschen und belgischen Bieren sowie eine beeindruckende Vielfalt an Whiskys. Absolut empfehlenswert für alle, die ein authentisches Pub-Erlebnis suchen. 🍻🥃

（Google による翻訳）汗をかきやすく、ドリンクは高めです。他の店では、1パイントくらいの値段で美味しいカクテルが見つかります（私たちもそうでした）。若い人たちとビールを何杯か飲みたいだけなら、ミュージックパブに行くのがおすすめです。 （原文） Sweat is quite present and Drinks are overpriced. You can find good cocktails for the same price like a pint in other places (what we did). If you just want to have a few beers with younger folks, go to music pub instead

（Google による翻訳）接客もとても親切でした。特に、私たちの興味を詳しく聞いてくれて、ビールやウイスキーの種類についてアドバイスをくれました。家にもこんなお店があればいいのに！ （原文） Super freundlich bedient worden. Besonders war die Frage an was wir interessiert sind und die Beratung zu den Bier- und Whiskeysorten. Das würde ich mir auch zu Hause wünschen!

（Google による翻訳）これまでのところ、町で最高のカクテルバー。 ドリンクは素晴らしく、ユニークなレシピや再解釈があり、スタッフは常に歓迎してくれ、親切です。 小さな場所なので混雑することもありますが、夏には人々はただ外の階段で酒を飲みながら笑っています。 （原文） Best cocktail bar in town, by far. The drinks are great, with unique recipes or reinterpretations, the staff is always welcoming and helpful. It's a small place, it can be crowded, in the summer people just drink outside, on the stairs, having a laugh.

（Google による翻訳）シビウの市内中心部の素敵な雰囲気。シビウを訪れたら、ぜひこの体験をしてください。カクテルはとても美味しくて、とても質が高いです。私たちにサービスを提供してくれた人はとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 唯一足りないのはエアコンです。中が暖かくなるかもしれません。 （原文） Nice atmosphere in the city center of Sibiu. You definetely need to have this experience while visiting Sibiu. The cocktails are very tasty and very good quality. The guy who served us was very friendly and professional. The only thing that is missing is the air conditioning. It might become warm inside.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、今まで飲んだ中で最高のカクテル。少し高価ですが、その経験は絶対に価値があります。バーテンダーは私たちの好みに基づいてカスタムカクテルも作ってくれました。家にはチアシード入りのお水が置いてあります （原文） Excellent service, the best cocktails I've ever had. A bit pricy, but the experience is totally worth it. The bartender even made a custom cocktail based on our taste. They serve water with chia seeds on the house

（Google による翻訳）評価: ⭐⭐⭐⭐⭐ 私は最近 Ellixirz を訪れましたが、忘れられない経験でした。私が飲んだピスコサワーとジントニックはまさに​​驚異的でした。ピスコサワーは心地よい酸味で完璧にバランスが取れており、ジントニックはこれまでに飲んだものとは一線を画すユニークなひねりを加えた爽やかでさわやかな味わいでした。 バーの雰囲気は素晴らしく、居心地が良くてシックな雰囲気で、すぐにリラックスできました。内装もスタイリッシュで、照明も友達とカクテルを楽しむのにぴったりな雰囲気でした。 本当に際立っていたのは、卓越したサービスでした。スタッフは自分たちの工芸品についての知識が豊富であるだけでなく、信じられないほどフレンドリーで気配りがありました。彼らの温かさとフレンドリーさは、私たちの飲み物が常に完璧に作られ、必要なものがすべて揃っていることを保証し、経験をさらに楽しくしてくれました。 全体として、Ellixirz は私が今まで行ったカクテルバーの中で間違いなく最高です。素晴らしいドリンク、素晴らしい雰囲気、そして一流のフレンドリーなサービスを提供する場所をお探しなら、ここが最適です。戻ってきて、革新的なカクテルをもっと試してみるのが待ちきれません! （原文） Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ I recently visited Ellixirz, and it was an unforgettable experience! The Pisco Sour and Gin & Tonic I had were simply phenomenal. The Pisco Sour was perfectly balanced with a delightful tang, while the Gin & Tonic was refreshingly crisp with a unique twist that set it apart from any other I've had. The ambiance of the bar was incredible, providing a cozy yet chic atmosphere that made me feel instantly relaxed. The decor was stylish, and the lighting created a perfect mood for enjoying cocktails with friends. What truly stood out was the exceptional service. The staff were not only knowledgeable about their craft but also incredibly friendly and attentive. Their warmth and friendliness made the experience even more enjoyable, ensuring that our drinks were always perfectly made and that we had everything we needed. Overall, Ellixirz is hands down the best cocktail bar I've ever been to. If you're looking for a place with amazing drinks, a great vibe, and top-notch, friendly service, this is it. I can't wait to come back and try more of their innovative cocktails!

（Google による翻訳）ルーマニアのシビウにある「ハウス オブ エリクシルズ」で、おいしいカクテルの旅に出かけましょう。メニューの素晴らしいオプション、素晴らしいインテリアデザインと雰囲気。この隠れた宝石は必見です!素敵な人材も （原文） Enter a journey of fine tasting cocktails at “House of Ellixirz” in Sibiu, Romania. Fabulous options on the menu, with fantastic interior design and atmosphere. This hidden gem is a must visit! Lovely personeel as well

（Google による翻訳）このバーは私が今まで味わった中で最高のカクテルを提供します。ダニエル、クラウディオ、アンチはすべてのレシピを暗記しており、みんな一緒に過ごすのに最適な人々です。思い出に残る夜。 🥂 （原文） This bar serves the best cocktails I ever tasted. Daniel, Claudio and Anti know every recipe by heart and they all are great people to hang out with. A night to remember. 🥂

（Google による翻訳）世界中で間違いなく私のお気に入りのバーの 1 つです。 私たちはここ数年、シビウにいるときはいつもエリクシルズを頻繁に訪れました。 スピリッツのセレクションは本当に素晴らしく、カクテルの創造性は誰にも負けません。 彼らが持つ知識の量は業界でも非常にまれです。 サービスはプロフェッショナルでとてもフレンドリーで、レズバンとダニは熱心なホストです。 私はいつもサインからいくつかのドリンクを選びますが、メニューから外れる場合もあります。前回はRezvan 3 Tikiスタイルのカクテルを飲みましたが、それ以来ずっと私の夢に出没しています。 私の言葉をそのまま受け入れてください。カクテル バーが世界トップ 50 に入るに値する理由について疑問に思ったことがあるなら、Ellixirz を訪れてください。いつか彼らに会えるのが待ちきれません! 皆様のご多幸をお祈り申し上げますとともに、近いうちにまたお伺いできることを願っております🤙🏼🐼 （原文） Hands down one of my absolute favourite bar in the entire world! We visited Ellixirz a lot of time during the last years, whenever we were in Sibiu. The spirit selection is absolute stunning, the creativity in the cocktails are second to none. The amount of knowledge which these guys have are very rare in the industry. Service is professional and very friendly, Rezvan and Dani are die hard hosts. I always choose a couple of drinks from the signatures, sometimes go off menu. Last time I had from Rezvan 3 Tiki style cocktails which are haunting my dreams ever since. Take my word for it, if you ever wondered what makes a cocktail bar worthy to be in the world’s top 50, visit Ellixirz. I can’t wait to see them one day up there! Wishing you guys all the best and I hope we will visit you soon again 🤙🏼🐼

（Google による翻訳）ひどい。フィレバーガーサンドイッチを2つ注文して、これが届きました…。そのままゴミ箱行き（KFC＝ゴミ箱行きの「食べ物」） （原文） Groaznic. Am comandat 2 sandwich-uri fillet burger și am primit asta…. A ajuns direct în coșul de gunoi (KFC= “mâncare” care ajunge la coșul de gunoi)

（Google による翻訳）駅のショッピングモールでスパイシーなクリスピーチップスを注文し、持ち帰りました。家に帰って小さくなってから確認したら、やはりひどい状態でした。小さいのは初めてではないのですが、そのことについては書いたことがありませんでしたが、今回は味も良くありませんでした。 （原文） Am comandat crispy picanți in molul de la Gară și am luat la pachet.Cand am ajuns acasă și am verificat după ce ca erau mici mai erau si groaznice .Nu îi prima data când pățesc să fie mici dar nu am scris niciodată,dar acum nu erau nici bune la gust.

（Google による翻訳）パサパサで痩せて、古いジャガイモ…全部私のお尻に詰まった！二度とあんたの店では食べない！あんな値段なのに…何も良いものがない！ （原文） Cartofi uscați și subțiri ,vechii …mi-au pus tot ce a rămas la fund ! Nu mai mânca niciodată la voi ! După ce ca aveți prețurile pe care le aveți ..nu oferiți nimic bun !

（Google による翻訳）レストランでテイクアウトを注文しましたが、確認しませんでした。家に帰ったら、ハンバーガーが不足していました。すぐに家に届きました。さらに注意してください。 （原文） Am comandat în restaurant la pachet,dar nu am mai verificat !Cand am ajuns acasă aveam lipsă un burger.Sa rezolvat problema și mi-a fost trimis acasă în scurt timp!Mai multă atenție vă rog .

（Google による翻訳）注文を受け取るまで 35 分も待った後、右側のクリスピー サンドイッチも届きました。値段も手頃でおいしい料理でしたが、今日、KFC が 5 年ほど請求し続けている高額な請求書にさらに金額が追加されました。 （原文） Am stat 35 minute pentru a ridica comanda si au mai tras si un sendiwsh crispy pe dreapta, mancarea buna la pret bun dar azi sa mai adaugat suma la marea teapa pe care KFC mi-o tot trage de vreo 5 ani.

（Google による翻訳）glovoで注文したんですが、ガーリックソースが見つからなくて、「アプリに載ってないかもしれないから電話しよう。電話すれば荷物に入れてもらえる」って言われたんです。それで10回も電話したんですが、全く誰も出なくて、「20分後にもう一度電話する。もしかしたら誰かに繋がるかもしれないけど」って言っても、結局誰も出てくれないんです。「電話に出てくれるなら連絡してもいいけど、私は出ない」って。一体全体、どうして連絡先を書いてあるんですか？ （原文） Am făcut o comanda la glovo, nu am găsit sos de usturoi pe glovo si zic, hai sa sun ca poate pe aplicație nu exista dar daca sun imi va pune in pachet. Deci am sunat de 10 ori nu mia răspuns absolut nimeni nimeni nimeni mai sun in 20 de minute poate reușesc sa dau de cineva dar la fel nu răspund la telefon. Pentru ce Dumnezeu mai pun număr de contact daca iei nu iti răspund la telefon !?

（Google による翻訳）人生でこれほど腐った鶏肉を食べたことはありません。干からびたジャガイモ…敵にも勧められません （原文） N am mâncat in viata mea un pui mai pricăjit ca aici. Cartofi uscați.. nu recomand nici la dușmani

（Google による翻訳）シビウのロケーションは素晴らしく、足元と頭上のヒーターなど雰囲気は素晴らしかったです。サービスがネパール人だけによって行われていることは気にしませんでした（たとえ彼らがそのような場所に必要な優雅さを欠いていたとしても）、食べ物は大丈夫でした、私はただより高い期待を持っていました。値段はクルージュの中心部で、例えば手のひらサイズの稚エビ（おそらく150g）が65レイでした。そして、ワインのボトルが85だったと思うと（お腹が空いたらもう1本飲んだほうが良いです）。残りの食べ物は許容範囲内で、シンプルで、普通のものではありませんでした。 （原文） Locatia este una faina in sibiu, atmosfera a fost draguta, inclusiv cu incalzitoare la picioare si deasupra capului. Nu m-a deranjat ca servirea a fost facuta exclusiv de nepalezi ( chiar daca le lipseste eleganta necesara a unui asemenea loc ) mancarea a fost okay, aveam doar asteptari mai mari. Preturile au fost de centru cluj, de exemplu portia aia cat o palma de baby creveti ( probabil 150g) a fost 65 lei . Si cand te gandesti ca o sticla de vin a fost 85 ( mai bine luam inca o sticla de foame) . Restul mancarii a fost acceptabil, simplu, nimic iesit din comun.

（Google による翻訳）400kmの道のりを渋滞に巻き込まれながら約7時間半、ようやくシビウに到着しました。渋滞は「渋滞」していたと推測できますが、これは運が悪かったのです。シビウに来た他の観光客と同じように、中央広場に行ってみると、そこはレストランやテラス席で賑わっていました。ここまでは順調でしたが…たくさんのパブを見ていたら、自然とお腹が空いてきて、このビストロに目が留まりました。皮肉なことに、私はドナウ川のデルタ地帯に近い場所で生まれ育ち、魚料理が一般的でした。遺伝的な要因か、魚に慣れていたことか、あるいは私が大の魚好きだったことが、このレストランに立ち寄るきっかけになったのかもしれません。 むしろ好奇心から、思い切ってシビウで魚がどのように調理されるのか見てみたかったのです。 料理の評価基準については、魚料理（ミートボール、ソーセージ）を注文したため、星5つではなく星4つとしました。まずかったとは言えませんが、がっかりさせられることもありませんでした。ドナウデルタのレストランで現在使われているオリジナルの魚料理、つまりリポヴェア料理には独自の特徴があります。そのため、私の主観的な評価であることは認めざるを得ません。しかし、全体的には美味しく、魚料理の味覚通にとっては十分と言えるでしょう。ただし、現実的に考えると、魚料理の専門性や地域の美食の伝統という点では、シビウをトゥルチャ、スリナ、サン・ピエール・ゲオルゲ、ガラツィと比較することはできません。この基準で白玉をあげられるのは、お客様に提供される様々な種類の白ワインです。これは、魚を食べた後に白ワインを飲まなければならないというルーマニアの伝統に敬意を表したものです。魚は犬が食べなかったと認識するためです。 サービス評価基準については、6ヶ月前にサービスに問題があったというレビューを読みました。しかし、幸運だったのか、それとも否定的なレビューの影響があったのか、ウェイターを責める点が全くないので、5つ星を付けました。 雰囲気については、これ以上望むものはありません！ビストロはシビウのメイン広場に位置し、テラスは居心地が良く、テラス席では市場の喧騒から隔離されているような雰囲気です。特にコメントすることはありません。なので、5つ星を付けました。 結論として、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Am ajuns in Sibiu dupa aproximativ 7,5 petrecute in trafic pentru parcurgerea a 400 km, de unde deduceti ca traficul a fost "full" dar acesta a fost norocul meu, si ca orice turist sosit in Sibiu m-am dus sa vizitez piata mare unde am constatat ca locatia era perimetral ocupata cu restaurante si terase . Pana aici bine.....mai departe vazand atatea carciumi, firesc mi sa facut foame si mi-a atras atentia acest bistrou. Culmea este, ca sunt nascut crescut pe malul Dunarii aproape de delta, unde mancarea si preparatele din peste sunt ceva obisnuit iar poate gena sau faptul ca am fost obinuit sa mananc peste sau poate faptul ca sunt mare amator de peste, m-au facut sa opresc la acest restaurant. Mai mult de curiozitate am vrut sa risc si sa vad cum se prepara pestele la Sibiu. In ceea ce priveste criteriul de evaluare mancare in opinia mea am acordat 4 stele si nu 5 deoarece am comandat specialitati preparate din peste (chiftelute, carnati ) si nu pot spune ca au fost rele dar nici ca m-au dat pe spate, si aici marturisesc faptul ca sunt subiectiv eu fiind obisnuit cu retetele de preparare a pestelui originale folosite si actualmente in restaurantele din delta Dunarii, de fapt retete lipovenesti care au specificul lor. Dar una peste alta a fost bine, si pentru un cunoscator al gustului felurilor de mancare preparate din peste pot spune ca e de ajuns .....totusi sa fim realisti nu putem compara Sibiul cu Tulcea, Sulina, Sf Gheorghe, sau Galati din punct de vedere al specializarii si traditiei gastronomice regionale in prepararea pestelui. O bila alba la acest criteriu poate fi acordata gamei variate de vinuri albe puse la dispozitia clientilor ....respectand traditia romaneasca ce face trimitere la faptul ca, dupa ce mananci peste trebuie sa bei vin alb ca sa-si dea seama pestele ca nu l-a mancat un caine Referitor la criteriul de evaluare servire va pot spune ca am citit recenziile de acum 6 luni referitoare la modul de servire defectuos..... dar eu am avut noroc sau au avut efect recenziile negative deoarece nu am ce sa reprosez ospataritei de aceea am acordat 5 stele In ceea ce priveste ambianta ce vrei mai mult !!!...bistroul este situat in piata mare din Sibiu terasa este primitoare, oarecum clientii sunt izolati de forfota pietei in interiorul terasei,.... nu prea am ce sa comentez de aceea am acordat 5 stele. Ca si concluzie finala merita frecventat

（Google による翻訳）ワインは素晴らしく、味覚と品質へのこだわりが感じられました。メニューをもう一度味わう価値があると確信しています。最初の印象が良ければ、料理もきっと期待通りの味になるでしょう。 （原文） Vinul a fost excelent – se simte că este ales cu gust și respect pentru calitate. Deja suntem convinși că merită să revenim și pentru meniu. Dacă începutul e promițător, suntem siguri că și preparatele vor fi la înălțime.

（Google による翻訳）魚は新鮮でした。前菜もメインも素晴らしかったです。私たちはマスをいただきました。 ウェイトレスさんはとても親切でした！ （原文） Pestele a fost fresh. Atât aperitivul cât și felul principal au fost excelente. Noi am mâncat păstrăv. Doamna ospătar a fost foarte drăguță!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 先日、ワインと魚介類愛好家にとってまさに天国のような場所、Fish and Wineを訪れる機会に恵まれました。初めて訪れた時から、温かく歓迎的な雰囲気に心を奪われました。洗練されたインテリアは、洗練された雰囲気でありながら居心地の良い空間を演出し、ゆったりとしたディナーに最適です。 サービスは完璧で、フレンドリーなスタッフはお客様のニーズに細やかに対応しながらも、決して押し付けがましくありませんでした。この場所には、多くの情熱が注がれていることが感じられます。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Recent am avut plăcerea de a vizita Fish and Wine un colțișor de rai pentru iubitorii de vin și pește. De la prima întâlnire am fost impresionat de atmosfera caldă și primitoare, iar decorul elegant aduce un aer sofisticat, dar cozy, perfect pentru o cină relaxantă. Serviciul a fost impecabil, cu o echipă amabilă și atentă la nevoile clienților, dar niciodată intruzivă. Se simte că se investește multă pasiune în acest local.

（Google による翻訳）とても気持ちの良いストリートテラスがあり、サービスも良く、料理も悪くありません。食材はすべて養殖か冷凍なので、最終的な品質は大きく左右されます。とはいえ、料理自体は悪くありません。私たちはミックスフライを注文しましたが、とてもシンプルで、小麦粉をまぶして揚げたムール貝、イカ、オニオンリング、パン粉をまぶしたエビが入っていました。特に変わったところはありません。魚よりもパン粉がたっぷり入ったフィッシュボールもありましたが、悪くはないものの、魚臭さはあまりありませんでした。前菜の一つは、マスとピーマンのフムスのようなもので、とても美味しかったです。このレビューの写真にも写っていますが、メニューにも写真があります。私が挙げた3つの中では、これは試してみる価値があります。 （原文） Tiene una terraza en la calle muy agradable, el servicio es bueno y la comida no está mal. Es todo de piscifactoría o congelado, lo cual... Limita mucho la calidad final. No obstante, no se come mal. Pedimos una fritura mixta que era muy sencilla, con mejillones enharinados y fritos, unos calamares, aros de cebolla y unas gambas rebozadas. Nada del otro mundo. Unas albóndigas de pescado con mucho más pan que pescado que aunque no estaban malas... Tenían poco pescado. Y un plato de los entrantes que era como un humus con trucha, pimientos... Que estaba muy bueno. Esta en la foto de esta reseña y en el menú también viene foto. De los tres que he comentado, ese plato merece la pena probarlo

（Google による翻訳）オーブンでじっくり煮込んだ魚は、全くダメだと言うが、少しパサパサしているが食べられる。フライドポテトは冷凍で塩辛すぎる。魚介類は油に浸かっていて、味も悪く、全く商売にならない。シェフはカニ居酒屋かギリシャに行くべきだ。絶対に避けるべき。 （原文） Cică pește gătit lent la cuptor,nicidecum,puțin uscat dar comestibil, cartofii prăjiți,congelați, extrem de sărați.Fructele de mare , îmbâcsite in ulei,rele la gust, nicio treabă.Sa treacă bucătarul pe la Taverna Racilor, sau prin Grecia.De evitat.

（Google による翻訳）このレストランで友人の誕生日を祝い、最高に素晴らしい時間を過ごしました。私たちが到着した瞬間から、雰囲気は完璧で、居心地が良く、エレガントで、歓迎的でした。食べ物は本当に美味しく、どの料理も私たちの期待を上回っていました。しかし、この夜を本当に特別なものにしたのは、完璧なサービスでした。アレックスとダイアナは素晴らしく、気配りがあり、親切で、本当に思慮深い人でした。彼らはすべてがスムーズに進むようにし、お祝いにとても個人的な雰囲気を加えてくれました。最初から最後まで気遣いを感じました。特別な機会や、単なる素晴らしい夜の外出にも、この場所を強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） We had the most wonderful time celebrating a friend’s birthday at this restaurant! From the moment we arrived, the ambiance was perfect—cozy, elegant, and welcoming. The food was absolutely delicious, with every dish exceeding our expectations. But what truly made the night special was the impeccable service. Alex and Diana were incredible—attentive, kind, and genuinely thoughtful. They made sure everything ran smoothly and added such a personal touch to the celebration. We felt taken care of from start to finish. Highly recommend this place for any special occasion—or even just a great night out. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）土曜日の夕方、外はものすごく混雑していましたが、席に座っていた人たちが帰る準備をしていたので、席に座るかどうか尋ねてくれたので、幸運にもテーブルに座ることができました。 料理はほぼ最高でしたが、妻が生地があまり好きではなかったので、ピザの星は一つ減らさせていただきます。「オーブンチキン」は美味しく、息子のためにパスタをペンネボロネーゼに変更してくれた親切なサービスには感謝です。 （原文） Extremely crowded outside on a Saturday evening but we got lucky with a table as the people sitting there asked us if we want to sit as they were ready to leave. The food was almost great, but I'll deduct a star for the pizza as my wife was not a fan of the dough. The "oven chicken" was tasty and kudos to the service which was nice enough to switch the pasta for penne Bolognese for my son.

（Google による翻訳）迅速なサービスとフレンドリーなスタッフ。 食べ物は美味しく、この地域の価格帯を考えると非常に手頃な価格でした。 ここで、今まで食べた中で最高のホットチョコレートも見つけました😍 （原文） Servire rapidă și personal amabil. Mâncarea a fost delicioasa și la un preț foarte rezonabil, având în vedere marja de prețuri din zonă. Aici am găsit și cea mai bună ciocolată caldă pe care am băut-o vreodată😍

（Google による翻訳）シビウの小広場にあるイタリアンレストラン。美味しいパスタ（ペンネ・クアトロ・フォルマージ）を食べたのですが、今まで食べた中で最悪のカルボナーラ（本場のカルボナーラとは全く違う）も食べました。 （原文） Locație cu specific italian situată în piața Mică din Sibiu. Am mâncat aici paste bune ( penne quatro formagi) dar și cele mai proaste mancate vreodată ( carbonara - nu aveau nimic în comun cu originalul)

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。質の高いサービスで、担当の女性もとても親切でした。料理もとても美味しくて、この値段にしては量もたっぷりでした。おすすめです！ （原文） Ne-a plăcut mult. Serviciu de calitate și domnișoară care ne-a servit a fost foarte simpatică. Mâncarea a fost foarte foarte bună și pentru acest preț, cantitatea este destul de mare. Recomand!

（Google による翻訳）いつもは星2つを付けないのですが、今回は星2つを付けざるを得ず、申し訳なく思っています。 星2つは、私たちが注文した料理、つまりクリーミーなグリーンピースとジンジャーのスープ、ブルスケッタ、ローズマリー風味のポテトが本当に美味しかったからです。しかし、サービスには全く満足できませんでした。テーブルクロスは他のお客さんがちょうど食べたばかりだったので、敷かずにテーブルを片付ける方が好みです。興味があった料理がいくつかありませんでした。メニューにあった3種類のスープのうち2種類は提供されておらず、ジンジャーレモネードに入れるバジルがなく、しかも私たちはベーシックなレモネードを選びました。ポテトは美味しかったのですが、スープを飲み終えてから30分ほど待たされました。会計時にレシートをもらえず、お願いしたところ、「ゴミ箱に捨てられた」と言われました。理由は誰にも分かりません。まあ、仕方ないですね。料理は美味しいのですが、サービス料も払っているのに、ここはサービスがひどいので残念です。マルコ A. （原文） Mi spiace dover fare questa recensione non bellissima che per me è insolito, solitamente non do due stelle, ma qui mi sento costretto. Le Due stelle sono per il cibo veramente buono che abbiamo ordinato, le zuppe alla crema di piselli e zenzero, le bruschette e le patate con il rosmarino, ma per il servizio non sono per niente soddisfatto. Abbiamo cenato su una tovaglia dove avevano appena mangiato altri clienti, piuttosto non metterla e pulisci solo il tavolo, preferisco. Non avevano diversi piatti a cui eravamo interessati. Due zuppe su tre del menù non c'erano, non avevano il basilico da mettere nella limonata con lo zenzero e abbiamo anche qui dirottato la nostra scelta sulla limonata base. Le patate se pur buonissime le abbiamo aspettate per circa 30 minuti dopo aver finito la zuppa. Al momento del pagamento non mi viene rilasciato lo scontrino e una volta richiesto mi viene risposto che è stato gettato nella spazzatura, il motivo non si sa. Vabbè pazienza, e andata così. Mi spiace perché il cibo è buono, ma paghiamo pure il servizio e qui e scarso. Marco A.

（Google による翻訳）少し物足りない… 料理は平均以下でした。 - サーモンはまあまあでしたが、味付けが足りず、ルッコラとチェリートマトのサラダには調味料もドレッシングも全くかかっておらず、テーブルにはオリーブの木もありませんでした。 - エビ入りのコーンクリームスープは、液体のポレンタのようなもので、ブレンドされておらず、エビの痕跡も全くありませんでした。 - フレッシュオレンジは小さなグラスに入っていました。 テラスのテーブルは3～4つしか埋まっておらず、店内は空いていましたが、サービスには時間がかかりました。 トイレにはナプキンも石鹸もありませんでした。また、トイレのドアは上下に開いておらず、女性用トイレは男性用トイレのすぐ隣にあります。基本的に、あらゆる音が聞こえて不快なほどですが、上記の点も改善されていないことを考えると、これはすでに気づきにくい細かい点のように思えます。二度と行くことはないと思います。 （原文） Lasă de dorit... Mâncarea a fost sub medie: - somonul ok, dar necondimentat, salata de rucola și roșii cherry nu avea absolut niciun condiment sau dressing pe ea și nici pe masă nu exista olivieră - supa cremă de porumb cu creveți e un fel de mămăliga lichidă, neblenduită și fără nicio urmă de crevete - fresh-ul de portocale vine într-un pahar minuscul Servirea durează mult, deși doar 3-4 mese pe terasă erau ocupate, iar în interior gol. La toaletă nu existau șervețele și nici săpun. Aș mai zice și că ușile la toaletă nu sunt de sus până jos, iar toaleta femeilor e fix lângă cea a bărbaților. Practic, se aude tot într-un mod inconfortabil, dar acesta pare deja un detaliu prea greu de observat, având în vedere că nici cele de mai sus nu sunt puse la punct. Nu cred că mai revin.

（Google による翻訳）実際、とても良いですよ！キャベツの詰め物は完璧でした。コスモポリタンは素晴らしく、甘すぎません。ヤギチーズの前菜は素晴らしかったです。それほど高いギャンブルではありません。そして私たちのサーバーであるオクタビオは？これまでで最高のサービス。素晴らしいサービスがルーマニアで一般的かどうかはわかりませんが、それでも..彼は素晴らしかったです! （原文） It's actually very good! The stuffed cabbage was impeccable. Cosmopolitan's great, not too sweet.. goat cheese appetizers were great. It's not too high of a gamble. And Octavio, our server? Best service we ever had. Do not know if great service is common in Romania, but nonetheless.. he was great!

（Google による翻訳）とてもおいしい料理と絶妙な盛り付け。野菜入りの牛肉のスープを試してみました - 美味しく、鶏の胸肉とほうれん草のピウレ添え - とても美味しかったです。レストランはかわいらしい中心部に位置し、メイン広場、嘘の橋などの主要観光スポットの近くにあります。 （原文） Very good food and exquisite serving. Tried the beef soup with vegetables- delicious and the chicken breast with spinch piureé- very good. The restaurant is located in the cuty center, close to the main attractions: Main Square, The Bridge of Lies etc.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しくて、雰囲気は素晴らしく、ウェイターはとても親切です 必ずここに戻ってきます 追伸価格も手頃です （原文） Este foarte gustoasă mâncarea, atmosfera superbă, iar domnul chelner extrem de amabil Neapărat voi mai reveni aici P.S. Prețurile sunt accesibile

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫です。特筆すべきことは何もありませんが、美味しくて種類が豊富です。豪華なグルメ料理を探していなくても、夢中になれるおいしい料理が見つかるでしょう。ウェイターは非常に礼儀正しく、思慮深く、本物の紳士でした。彼に二つの親指を立てました。部屋のデザインは少し冷たいですが（30年前の高級レストランのように見えます）、清潔で整頓されており、全体的にはあまり文句のつけようがありません。価格はかなり安いです。すべてを考慮すると、特にコンチネンタル フォーラム ホテルに宿泊していて、ホテルから出ずにおいしい、気取らない、安いディナーを楽しみたい場合は、この場所をお勧めします。 （原文） Food is ok. Nothing to write home about, but tasty and abundant: if you aren’t looking for fancy gourmet dishes, you’ll find something good to sink your teeth into. The waiter was extremely well-mannered and thoughtful, a real gentleman: two thumbs up for him. Room design is a bit cold (looks like a posh restaurant… from thirty years ago), but clean and tidy: overall can’t complain too much about it. Prices are rather cheap. All things considered, I suggest this place, especially if you are sleeping in the Continental Forum hotel and want to have a good, unpretentious, cheap dinner, without leaving it

（Google による翻訳）私たちはホテルに泊まりました。朝食を用意してもらいました。 2種類の家具をご用意しております。古いけど似ていないものと、新しいモデル。サービスOK （原文） Am fost cazați în hotel. Am avut mic dejunul asigurat. Avem doua tipuri de mobilier. Unul mai vechi dar nu arata, și unul model mai nou. Servirea ok

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、よく手入れされています。コンチネンタル フォーラム シビウにご宿泊の方に便利です。食べ物は素晴らしく、さまざまな選択肢があります。唯一の欠点は、少し混雑していると待ち時間がかなり長くなるということです。 （原文） Il locale è molto bello e curato. È comodo per chi alloggia al Continental Forum Sibiu. Il cibo è ottimo e c’è una buona varietà di scelta. Unica pecca, se c’è un po’ pieno i tempi di attesa diventano abbastanza lunghi.

（Google による翻訳）品質と価格の比率がゼロ未満のサービス。無愛想で平凡なウェイターと料理長 （原文） Raport calitate/pretz sub zero.servire sub zero. Chelneri si sef de sala neprietenoshi si mediocrii