オーランガバードの12のおすすめの出かける場所

外国人ですがPANカードあれば現地価格で入場出来ました。 たまたま仕事でオランガバードへきて、おすすめされて訪問しました。 夕方に行くとライトアップと合わせて見れて良かったです。 一見の価値ありかと…。

アジャンタツアー後にガイドさんに連れて行って頂きました。ミニタージマハルとは言うものの建物は大きいです。タージマハルとは壁の材質が違うそうで、至る所はげ落ちています。観光の間に落ちてくることはないです。また、日本人が珍しいようで、一緒に写真撮らせてくれという方がいらっしゃいました。もう少し保存状態が良ければもっと良かったかな？感謝☺️

小さなタージマハル。混んでなくて良い。本家に比べるとこじんまりしているが、散歩にはちょうどよい。トイレはチケット売り場の近くにある。ちなみにチケット売り場ではお釣りが用意されてないので、細かいお金を持って行った方がいい。

貧乏なタージマハルで有名なマクバラ―です。正直ここに旅行に来る日本人は非常に少ないですし、というかそもそもジモティ向け観光地なので人も多くないです。うるさいインド人の勧誘なしでゆっくりと楽しむ事が出来ます(^^)因みに僕がやってるポーズはラクシュミーとかでよく見るポーズで意味も分からず電波して子供が写真に入ってきました。チェキ持って行ったら写真あげれたんだけどなーって思ってここでアップします（2017/4)

ミニタージマハルと呼ばれてるようで、その通りでした。 タージマハルを見る前であれば感動したかも知れません。 入場料は300ルピーで、他の観光施設に比べたらやや見劣りしますが、他に見るところが無かったら来てもいいかも知れません。

タージマハルを模倣したモスク。大理石ではなく漆喰となっているせいか、見学した際には劣化の激しい部分も見受けられました。正直タージマハルと比べてしまうとどうしても・・・と言った印象です。

ダージマハルを見た後に行ったので感動はしなかったけどこれで300ルピーは高すぎる！外苑は歩けないし水はないし塗装ハゲハゲ。おすすめはしません。

入場料、外国人は300ルピー。17番の路線バス利用で町中から20分程で来れます。 規模が小さく見応えが無い。人もまばらで、お土産屋や、飲食のスタンドも3店程。 静かで町を見下ろすには良い所。

Beautiful caves in aurangabad city, Must visit オーランガバードシティの美しい洞窟、 訪問する必要があります

（Google による翻訳）アジャンタ石窟群とエローラ石窟群を訪れ、併せてオーランガバードを訪れる予定の方は、この場所を追加の見どころとして残しておくことができます。通常、オーランガバードは観光名所としてダウラタバード砦やビービー・カ・マクバラで知られていますが、この地域の古代史、その時代における岩窟洞窟、または仏教運動とその遺産のルートに興味がある愛好家は、この古代の洞窟への訪問も計画することができます。 （原文） Those who plan a visit to Ajanta and Ellora caves and visit Aurangabad alongwith , can keep this site as an extra attraction... normally Aurangabad is more likely to be known as for Daulatabad fort and Bibi ka Makbara as tourist attractions, but for the enthusiasts who are keen on ancient history of this zone, the rock cut caves of that era or about Buddhist movement and route of their heritage legacy can plan a visit to this ancient caves as well....

（Google による翻訳）エローラ石窟群は、それ自体が素晴らしい体験でした。神秘的で、最高の美しさ。絶対に訪れるべき場所です。世界最大の一枚岩の建造物。信じられないほどです。（追伸：これは宇宙人が作ったものだと今でも思っています） （原文） Ellora caves was an experience in itself.. Mystery.. Beauty at its best.. This one is a must visit.. Worlds largest monolithic structure.. Simply unbelievable (PS.. I still believe aliens must have made this one)

（Google による翻訳）オーランガバード洞窟は、古代の岩窟建築と精緻な仏教彫刻が織りなす静寂の隠れ家です。訪れる人は多くありませんが、約10の洞窟があり、一部は閉鎖されていますが、公開されている洞窟は素晴らしい状態を保っています。歴史愛好家なら必見です！ （原文） The Aurangabad Caves are a hidden gem, offering a peaceful retreat with their ancient rock-cut architecture and intricate Buddhist carvings. Though not many people visit, the site has around 10 caves, some of which are closed, but the ones open are in great shape. A must-visit for history lovers!

（Google による翻訳）オーランガバード大学には、合計12の洞窟が付属しています。洞窟は主に仏教寺院で、ガネーシャ神に捧げられた洞窟が1つあります。洞窟は2つのグループに分かれており、片側に1～5番の洞窟、もう片側に7～12番の洞窟があります。それぞれのグループ間の距離は約1～1.2kmです。アジャンタ洞窟とは異なり、ここでは聖域（サンクタム）に入ることができ、内部の彫刻を鑑賞することができます。アジャンタ洞窟ほど壮大ではありませんが、訪れる価値はあります。洞窟からはオーランガバード市街の素晴らしい景色を眺めることができます。グループの中で必ず訪れるべき洞窟は、1、2、3、7番の洞窟です。 （原文） Total 12 in number caves are attached to University in Aurangabad. Caves are mainly Buddhist with one cave dedicated to Lord Ganesha. Caves are divided in two sets with 1-5 on one side and 7-12 on other side. Both seperated by around 1-1.2km. You can enter Sanctum sanatorium here unlike Ajantha, you can see the sculptures inside the sanctum sanatorium. Caves not with such grandeur as Ajnatha caves but worth Visiting. you can get nice view of Aurangabad city from caves. Must visit caves within the group are caves with number 1,2,3 and 7.

（Google による翻訳）入場料は35ルピーです。ここには2つのオーランガバード洞窟があります。チケットを購入して洞窟を見学できます。 訪れる価値のある場所です。丘の上を車で登ると、オーランガバード洞窟を見ることができます。 ビビ・カ・マカワラ・プレイスの近くです。 （原文） Entry fee 35 rs . There are 2 aurangabad caves here. You can take ticket and watch caves Nice place to visit. You have to drive on hill and then you can see aurangabad caves. It's near to bibi ka makawara place

（Google による翻訳）マハラシュトラ州チャトラパティ サンバジナガルにあるゴガ ババ ヒルは、地元の人々や、静かな休暇と街の美しい景色を求める観光客にとって有名なスポットです。ババサヘブ博士アンベードカル マラトゥワダ大学のキャンパスの近くに位置し、トレッキング、朝の散歩、夕日を楽しむのに人気の目的地です。 この丘は地元の聖者ゴガ ババにちなんで名付けられ、頂上には彼に捧げられた小さな寺院があります。登りは比較的簡単なので、あらゆる体力レベルの人が参加できます。頂上からは、ビビ カ マクバラなどのランドマークや周囲の田園地帯を含むチャトラパティ サンバジナガルのパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） Goga Baba Hill in chatrapati sambhajinagar, Maharashtra, is a well-known spot for locals and visitors looking for a peaceful escape and scenic views of the city. Located near the Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University campus, it is a popular destination for trekking, morning walks, and enjoying sunsets. The hill is named after Goga Baba, a local saint, and there's a small temple dedicated to him at the top. The climb is relatively easy, making it accessible to people of all fitness levels. From the summit, you can get panoramic views of chatrapati sambhajinagar, including landmarks like Bibi Ka Maqbara and the surrounding countryside

（Google による翻訳）美しい丘。丘を登るルートは 2 つあります。トレッキングやトレーニングを目的に多くの人が訪れます。頂上からの眺めはとても美しいです。 プライバシーと自然を体験したい場合は、平日に丘に行くことをお勧めします。週末になると、この場所はもう少し混雑します。 入場門の外に来場者用の駐車場がございます。 （原文） Beautiful Hill. You have two routes to climb the hill. So many people come there for trekking and workout. The view from the top is so beautiful. If you want to experience privacy and nature you shall go to the hill on weekdays because, on weekends, the place is a little more occupied by the crowd. There is parking available outside of the entrance gate for visitors.

（Google による翻訳）トレッキングが好きで、朝に本当に素晴らしい景色を楽しみたいなら、ここは最適な場所です。周りの人を愛しているなら、週末は本当に価値があります。いつも若者たちで賑わっています。パラグライダーも楽しめるようになりました。最高の冒険スポットと体験。美しい日の出 🌅 を見るためにこの場所を訪れるのが大好きです。 （原文） If you love trekking and want to exp some really cool views in morning this is the right place. Weekends are really worth if you love people around. It is crowded with youngsters most of the time. Also you can now enjoy Paragliding. The best adventure spot and experience. I love to visit this place to see lovely sunrise 🌅.

（Google による翻訳）市内に位置し、チャトラパティ サンバジナガルの Dr.BAMU の近くにあるため、短いトレッキングに最適な場所です。日の出か日の入りに行くことをお勧めします。雨の季節には最高の体験ができます。夜間のトレッキングは避けてください!!丘のふもと近くにいくつかの店がある以外には水源がほとんど、またはまったくないため、自分の水筒を持参してください。 （原文） It is a good place for short trekking as it's in a city location and is in the vicinity of Dr.BAMU, Chatrapati Sambhajinagar. I suggest to go for sunrise or sunset. And in Rainy seasons it will give you the best experience. Avoid night treks!! Carry your own water bottle as there are little or no source except few shops near the footing of the hill.

（Google による翻訳）ゴガ ババ ヒルは、サンバジ ナガル市の自然愛好家、トレッカー、ハイカーにとって、簡単にアクセスできる完璧なスポットです。ババサヘブ博士アンベードカル マラトゥワダ大学の門の近くに位置するこの丘は、モンスーンの季節に最高の輝きを放ちます。 ゴガババの丘に登るには2つの方法があります。正面の道は高度の上昇があり、特に初心者にとっては非常に困難な場合があります。雨の日は滑りやすいかもしれませんが、ゴガババ寺院まで直接行けます。右側は歩きやすい登りやすいコースで、小さなお子様にもおすすめです。頂上の平らなエリアに到達した後、左に登ると寺院につながり、右に登るとオーランガバード洞窟の丘の頂上につながります。 日曜日には丘はほとんど混雑するため、家族と平和で充実した時間を過ごしたい場合には理想的ではありません。大雨の後は霧が丘全体を覆い、まるでサヒャドリ丘陵駅のような雰囲気になります。 ゴガババの丘の美しさを真に体験するには、朝の睡眠を犠牲にして日の出前に訪れる必要があります。静かで絵のように美しい景色は、それだけの価値があります。ご訪問をお楽しみください。 （原文） Goga Baba Hill is the perfect and easily accessible spot for nature lovers, trekkers, and hikers in Sambhaji Nagar city. Located near Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University Gate, this hill comes to life in its full glory during the monsoon season. There are two ways to climb Goga Baba Hill. The front way has a high elevation gain and can be quite challenging, especially for newcomers. It might get slippery during rain, but it takes you directly to the Goga Baba Temple. The right side offers an easier climb, mostly involving walking and is recommended for small children. After reaching the top flat area, a climb to the left leads to the temple, while taking the right leads to the Aurangabad Caves hill top. On Sundays, the hill is mostly crowded, so it's not ideal if you're looking for peace and quality time with family. After heavy rain, fog covers the entire hill, making it feel like a Sahyadri hill station. To truly experience the beauty of Goga Baba Hill, you have to sacrifice your sleep in the morning and visit before sunrise. The serene and picturesque views make it all worth it. Enjoy your visit!

（Google による翻訳）マハラシュトラ州オーランガバード（現在の正式名称はチャトラパティ・サンバジナガル）にあるゴガ・ババ・ヒルは、静寂に包まれた人気の丘で、レクリエーションとスピリチュアルな体験の両方を楽しめます。ドクター・バーバーサーヘブ・アンベードカル・マラトワダ大学のキャンパス内に位置するこの丘は、地元の人々、観光客、そして都会の喧騒から逃れてリフレッシュしたいトレッキング愛好家に人気のスポットです。 丘の頂上までの登りは比較的簡単で、約40分から50分かかるため、体力に関わらず誰でも登ることができます。緩やかな斜面を登る道は豊かな緑に囲まれており、特に雨季には丘が緑豊かな楽園と化します。道中には小さな屋台が軽食を提供し、快適なトレッキング体験をさらに充実させています。 山頂には、この地域で文化的に重要な崇拝対象であるゴガ・ババを祀った小さな白い寺院があります。寺院は規模が小さく、一度に数人しか入れないほどですが、多くの巡礼者にとって精神的な重要性を持つ場所です。興味深いことに、この寺院に関する歴史的な記録はほとんど残っていませんが、その静謐な雰囲気と簡素さは多くの信者や観光客を魅了しています。 ゴガ・ババ・ヒルの最大の見どころの一つは、頂上からのパノラマビューです。デヴァギリ・フォート、ハヌマン・テクディ、ビービー・カ・マクバラーといった重要なランドマークを含む、オーランガバード市街を一望できます。ゴガ・ババ・ヒルからの夕日は特に美しく、オレンジとピンクに染まった空が、眼下に広がる街に静寂の光を放ちます。この魔法のような瞬間を写真に収めようと訪れる観光客も多く、写真家や自然愛好家に人気のスポットとなっています。 頂上の静かで平和な環境は、この丘が安らぎと憩いの場として魅力的であることに貢献しています。瞑想やヨガに没頭したり、ただ静かに座り込み、周囲の自然の美しさとスピリチュアルなエネルギーを体感したりする観光客をよく見かけます。トレイルと丘の頂上は、緑豊かな自然の中で、自然と再び繋がり、静寂に浸る絶好の機会を提供します。 ゴガ・ババ・ヒル周辺の施設は簡素ですが、快適に訪れるには十分です。登山中はトイレや売店も利用できるので、観光客にとって便利です。入場料は無料で、24時間年中無休で一日中アクセス可能です。早朝登山や、夕日を眺めるために夕方に訪れることも可能です。 アジャンター石窟群、エローラ石窟群、グリシュネシュワル寺院、パンチャッキ、ビービー・カ・マクバラーといった近隣の観光スポットも、ゴガ・ババ・ヒルへの旅に歴史と文化の奥深さを加えてくれます。これらのユネスコ世界遺産に近いことから、オーランガバードの充実した旅程の一部として最適です。 （原文） Goga Baba Hill, located in Aurangabad (now officially Chhatrapati Sambhajinagar), Maharashtra, is a peaceful and popular hill that offers both recreational and spiritual experiences. Nestled within the Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University campus, this hill is a favored spot among locals, tourists, and trekkers looking for a refreshing escape from the bustling city. The ascent to the hilltop is relatively easy and takes about 40 to 50 minutes, making it accessible for people of most fitness levels. The climb through gentle slopes is surrounded by lush greenery, especially vibrant during the rainy season when the hill becomes a verdant paradise. Along the way, small food stalls provide refreshments, enhancing the pleasant trekking experience. At the summit sits a small white temple dedicated to Goga Baba, a revered figure with cultural significance in the region. Although the temple is modest in size and can accommodate only a couple of visitors inside at a time, it holds spiritual importance for many who make the pilgrimage. Interestingly, there is little documented historical information about the temple, but its serene aura and simplicity attract numerous devotees and tourists alike. One of the main highlights of Goga Baba Hill is the panoramic view it offers from the top. Visitors can enjoy an expansive sightline over Aurangabad city, including important landmarks like Devagiri Fort, Hanuman Tekdi, and Bibi ka Maqbara. The sunset from Goga Baba Hill is particularly picturesque, with the sky painted in hues of orange and pink casting a tranquil glow on the sprawling city below. Many visitors come specifically to capture this magical moment, making it a favorite spot for photographers and nature lovers. The calm and peaceful environment at the top contributes to the hill’s appeal as a place of refuge and relaxation. It is common to find visitors indulging in meditation, yoga, or simply sitting quietly to take in the natural beauty and spiritual energy of the surroundings. The trail and the hilltop offer a chance to reconnect with nature and indulge in some solitude amid the greenery. Facilities around Goga Baba Hill are modest but sufficient for a comfortable visit. Restrooms and food stalls are available during the climb, ensuring convenience for visitors. There is no entry fee, and the hill is accessible throughout the day, open 24/7, allowing visitors to plan early morning climbs or evening visits to catch the sunset. Nearby attractions such as the Ajanta and Ellora Caves, Grishneshwar Temple, Panchakki, and Bibi ka Maqbara add historical and cultural depth to a trip to Goga Baba Hill. Its location near these UNESCO World Heritage sites makes it an ideal part of a comprehensive itinerary in Aurangabad.

（Google による翻訳）短くて歩きやすいトレイルで、朝の日の出🌄と夕方の夕日🌆を楽しめます。 トレイルを楽しみました。少し急ですが、行く価値はあります。頂上からはオーランガバードの素晴らしい景色が見えます。 （原文） Short and easy trail you can enjoy the morning Surise 🌄 and evening Sunset 🌆. I have enjoyed the trail. Little steef but worthit. Great views of aurangabad from top.

（Google による翻訳）ここは良い観光地であり、素晴らしい博物館であり、歴史と文化について学ぶ場所でもあります。興味深い絵画や歴史的な品物が展示されている素敵な美術館で、よく維持されています。 ソネリ マハルは、西暦 1651 年から 1653 年にかけて設立された地域博物館です。主要都市の郊外にあるマラタワダ大学のキャンパス内にあります。 宮殿には博物館があり、さまざまな時代の工芸品、彫刻、絵画のコレクションが展示されています。 （原文） it's a good tourist place, a nice museum, and a place to learn about history and culture . it's a nice museum with interesting paintings and historical objects, it's well maintained. Soneri Mahal is a regional museum that was established between 1651 and 1653 AD. It's located on the campus of Marathawada University, on the outskirts of the main city. The palace houses a museum that displays a collection of artifacts, sculptures, and paintings from different periods,

（Google による翻訳）ソネリ マハル（マラーティー語: सोनेरी महल; マラーティー語の発音: [soˑneˑriˑm(ə)ˑhaːlˑ]; 文字通り「黄金の宮殿」）は、インドのマハーラーシュトラ州オーランガバードにあるサトマラ山に位置する歴史的記念碑です。 範囲。ババサヘブ博士アンベドカル マラトゥワダ大学の近くに位置しています。 そして現在はオーランガバードのマハラシュトラ州立博物館の本拠地として機能しています。 歴史的記録によると、シャー・ジャハーンはパハド・シンとジュザール・シンをデカン地域に派遣しました。アウラングゼーブの統治中、パハド・シンはその勇気と戦略的手腕でムガル帝国への忠誠を示し、最終的にこの期間中にオーランガバードに移住しました。この説明は、建物の郊外にあるパハド・シンの兄弟、バウ・ララ・ハーダウルに捧げられた記念碑の存在によってさらに裏付けられています。 この宮殿は、西暦 1651 年から 1653 年にかけて、およそ 50,000 米ドルの費用をかけて建設されました。 1934 年に宮殿の推定価値が査定され、当時のハイデラバードのニザーム、ミール・マフブブ・アリ・パシャに 26,400 ルピーで売却されました。 （原文） Soneri Mahal (Marathi: सोनेरी महल; Marathi pronunciation: [soˑneˑriˑ m(ə)ˑhaːlˑ]; lit. "Golden Palace") is a historic monument located in Aurangabad, Maharashtra, India, situated in the Satmala mountain range. It is situated near Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University. and currently serves as the home of the Maharashtra State Museum for Aurangabad. Historical records indicate that Shah Jahan sent Pahad Singh and Juzar Singh to the Deccan region.During Aurangzeb's rule, Pahad Singh, with his valor and strategic skills, demonstrated his loyalty to the Mughal Empire, eventually relocating to Aurangabad during this period. This account is further substantiated by the presence of a memorial dedicated to Bhau Lala Hardaul, a brother of Pahad Singh, located on the outskirts of the building. The palace was constructed between 1651 and 1653 AD, at an approximate cost of USD 50,000. In 1934, the estimated value of the palace was assessed, and it was sold to the then Nizam of Hyderabad, Mir Mahbub Ali Pasha, for 26,400 rupees.

（Google による翻訳）オーランガバードの石窟群から約1km、ドクター・ババサヘブ・アンベードカル・マラトワダ大学のキャンパス内にあるので、時間があればぜひお立ち寄りください。宮殿を改装した博物館で、展示品、絵画、彫刻などが展示されていますが、内部の写真撮影は禁止されています。必見ではありませんが、ご興味のある方は少し立ち寄ってみてはいかがでしょうか。すべての展示品をじっくりとご覧になりたい場合は、30～45分程度で十分でしょう。 （原文） About 1 km from Aurangabad caves, inside Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University campus, you can stop by this place if you have time. Its a palace converted to a museum and has exhibits, paintings, carvings etc but photography inside the mahal is prohibited. Not a must see, but if you are interested can stop by for a quick stop. Not worth spending more than 30 - 45 minutes max if you really want to spend time looking at all the exhibits.

（Google による翻訳）ソネリ・マハル（黄金宮殿）は、1615年から1653年にかけてパハド・シンによって建造されました。パハド・シンとジュザール・シンはシャー・ジャハーンによってデカン地方に派遣され、アウラングゼーブの治世中に忠誠を誓ったパハド・シンは、サトマラ山脈にこの美しい宮殿を建設しました。その後、1934年にハイデラバードのニザームであるミール・マフブブ・アリ・パシャに売却されました。 現在、この宮殿はマハラシュトラ州政府の州立博物館となっており、様々な分野にわたる古代遺物のコレクションを展示しています。古代彫刻、絵画、貨幣、陶器、武器や甲冑など、多岐にわたる遺物に加え、マラトワダとその周辺の様々な遺跡から発掘されたテラコッタの遺物、木彫、ガラス絵画なども収蔵されています。 （原文） Soneri Mahal (Golden Palace) was built by Pahad Singh during 1615 AD to 1653 AD. Pahad Singh and Juzar Singh were sent to the Deccan by Shah Jahan and Pahad Singh shown complete loyalty during the reign of Aurangzeb and constructed this beautiful Palace in Satmala Mountain Range. Letter it was sold to the Nizam of Hyderabad Mir Mahbub Ali Pasha in 1934. Currently this palace is converted into the State Museum of Maharashtra Government depicting diverse collection of ancient artifacts across various categories. It includes ancient sculptures, paintings, coins, pottery, arms and armor, and more. It houses terracotta artifacts, wooden sculptures, and glass paintings, among other items, which were excavated from various sites in and around Marathwada.

（Google による翻訳）インド史におけるもう一つの史跡、宮殿には博物館があり、様々な時代の遺物、彫刻、絵画のコレクションが展示されており、訪れる価値を高めています。 8月にも訪れる価値があります。サルダール・パハドシンによって建てられたムガル帝国時代の建築物の一例です。インド史。 ぜひ訪れて、インドの歴史について情報を収集してください。 （原文） One more Historical place in Indian history , The palace houses a museum that displays a collection of artifacts, sculptures, and paintings from different periods, adding educational value to the visit This is worth visit in month of August also,this is example of Mughal era architecture built by Sardar Pahadsingh Indian history . Do visit and collect information about Indian history

（Google による翻訳）小さな場所ですが、時間をかけて訪れる価値は十分にあります。ここはいわば博物館です。武器、陶器、硬貨、衣服など、素晴らしい品々が展示されています。 残念なことに、館内での写真撮影は禁止されています。そのため、訪れた後に残るのは、この宮殿での思い出だけでしょう。 この博物館を見学するには約1時間かかります。きちんとしたトイレはありません。管理者には改善を強く求めます。 ソネリ・マハルには5つ星のうち5つを付けます。 （原文） It's a small place but really worthy of your time. Essentially this is a museum. It contains some incredible items like weapons, pottery, coins and clothes. It's such a sad thing that they don't allow taking photos inside. So, the only thing you will have after visiting this is your memories of this palace. It will take about an hour for you to explore this museum. There are no proper toilets. I request the management to do something about it. I will give 5 out of 5 stars to Soneri Mahal.

（Google による翻訳）かなり小さな建物で、博物館になっています。宮殿のような雰囲気はありません。よく整備されています。入場券が必要です。駐車場があります。 （原文） Its a quite small place, they converted into museum. Doesn't feel like palace. Its well maintained. You need to buy for ticket. Parking is available.

（Google による翻訳）ムンバイのチャトラパティ シヴァージー マハラジ ヴァストゥ サングラハラヤ (旧プリンス オブ ウェールズ博物館) は、歴史と芸術の愛好家にとって必見の場所です。見事なインド・サラセン様式の建物内にある博物館自体は、インドとムガール様式にインスピレーションを得たドームや複雑な装飾を備えた建築の宝石です。博物館内には、古代の彫刻や珍しい写本からヨーロッパの絵画、インドのミニチュアアート、インダス文明の遺物に至るまで、約 50,000 点の芸術品の膨大なコレクションが収蔵されています。 この博物館には、自然史セクション、海洋遺産ギャラリー、さまざまな時代の武器や甲冑のユニークな展示など、さまざまなテーマに特化したよく組織されたギャラリーがあります。特別な魅力は多言語で利用できる音声ツアーで、訪問者が展示物を深く理解するのに役立ちます。 博物館の最近のアップグレードには、保存スタジオ、インタラクティブな展示、くつろげるガーデン カフェなどが含まれています。車椅子サポートや点字ラベルなどのアクセシビリティ機能も包括的です。芸術と歴史に情熱を注ぐ人のために、この博物館は博物館学と建造物遺産の保存に関するコースを提供しています。 文化的なカラゴーダ地区に位置するこの博物館は、インド門やジャハンギル美術館などの観光スポットにも近く、地域の文化的ランドマークを探索する 1 日の計画を立てるのが簡単です。 （原文） Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (formerly the Prince of Wales Museum) in Mumbai is a must-visit for history and art enthusiasts. Housed in a stunning Indo-Saracenic building, the museum itself is an architectural gem, with its domes and intricate detailing inspired by Indian and Mughal styles. Inside, the museum offers a vast collection of around 50,000 artifacts, ranging from ancient sculptures and rare manuscripts to European paintings, Indian miniature art, and relics from the Indus Valley Civilization. The museum has well-organized galleries dedicated to various themes, such as a natural history section, the Maritime Heritage Gallery, and unique exhibitions of arms and armor from different periods. A special attraction is the audio tour available in multiple languages, which helps visitors deeply engage with the exhibits. Recent upgrades to the museum include a conservation studio, interactive displays, and a garden café where you can unwind. Accessibility features like wheelchair support and Braille labels also make it inclusive. For those passionate about art and history, the museum offers courses in museology and built heritage conservation. Located in the cultural Kala Ghoda district, the museum is close to other attractions like the Gateway of India and Jehangir Art Gallery, making it easy to plan a day exploring the area's cultural landmarks.

（Google による翻訳）この博物館は、マラーター王国の歴史と、彼らがインドの遺産に貢献したことを深く理解する機会を提供しています。インドで最も影響力のある王朝の一つであるマラーター王国の豊かな遺産を探求したい人にとって、貴重な資料となるでしょう。マラーター王国の歴史に加え、この博物館は、ユニークで魅力的な貨幣コレクションを通して、インドのより広範な歴史物語も紹介しています。これらの貨幣は、ムガル帝国時代、マラーター王国の支配下、そしてインド史におけるその他の重要な局面を含む、様々な時代を網羅しています。 この博物館には、マラーター王国時代に所有されていた、あるいは実際に使用されていた様々な古美術品が収蔵されています。武器、民族衣装、文書、個人の所持品など、当時の状況をより鮮明に描き出すのに役立つ品々が含まれています。博物館のレイアウトはシンプルで機能的ですが、照明や展示方法の改善が期待されます。 この博物館はそれほど大きくなく、現代的なデザインでもありませんが、歴史愛好家やインドの歴史を学ぶ人にとって価値のあるものです。壮大な体験を期待する一般の観光客には物足りないかもしれませんが、歴史の奥深さや文化遺産を鑑賞する人にとっては、訪れる価値のある場所です。 博物館はイードの期間中は休館となりますので、ご旅行を計画される際は、事前に休館スケジュールをご確認ください。 （原文） This museum offers an insightful glimpse into the history of the Marathas and their contribution to Indian heritage. It serves as a valuable resource for anyone interested in exploring the rich legacy of one of India’s most influential dynasties. Alongside the Maratha history, the museum also showcases India’s broader historical narrative through a unique and fascinating coin collection. These coins span various eras, including the Mughal period, the Maratha rule, and other significant phases in Indian history. The museum houses a variety of old artifacts that once belonged to or were used during the Maratha era. These items include weapons, traditional clothing, documents, and personal belongings that help paint a clearer picture of the time. The layout of the museum is simple and functional, but it could benefit from better lighting and improved presentation. While the museum may not be very large or modern in design, it still holds value for history enthusiasts and students of Indian heritage. It might not impress casual visitors expecting a grand experience, but for those who appreciate historical depth and cultural artifacts, it is worth a visit. Do note that the museum was closed on Eid, so it’s advisable to check holiday schedules in advance to avoid disappointment when planning your visit.

（Google による翻訳）チャトラパティ・シヴァージー・マハラジの栄光の時代を象徴する絵画、偶像、彫刻などで改修すると魅力的でしょう。オーディオビジュアルの統合も追加要素となるでしょう。 （原文） Upgrading with relevant pictures, idols and sculpture relating to the glorious era of Chatrapati Shivaji Maharaj will be attractive. Audio visual integration may be an added feature.

（Google による翻訳）オーランガバード屈指の観光名所の一つで、ランギーン門の近くにあります。 城壁内には、マラーター王国時代の武器やその他の歴史的遺物など、興味深いコレクションが展示されています。 注目すべき展示物としては、500年前の軍服、400年前のパイタニ・サリー、そしてアウラングゼーブによる精緻に手書きされたコーランなどが挙げられます。 これらに加え、ジャンパダ時代からインド独立までの古貨幣も展示されています。シヴァージー・マハラジの様々な砦の絵も展示されています。 この城は、オーランガバード市役所によって約194万ルピーの費用をかけて建設されました。 （原文） It is one of the most prominent tourist attractions in Aurangabad, which stands near Rangeen Gate. Within its walls, visitors can explore an intriguing collection of war weapons and other historical artifacts from the Maratha Empire. Notable highlights include a 500-year-old war suit, a 400-year-old Paithani saree, and a meticulously handwritten copy of the Quran by Aurangzeb. Besides these you will be seeing old coins dates back from Janpada periods to Independent India. Images of Various Forts of Shivaji Maharaj have also been displayed here. It was established by Municipal Corporation of Aurangabad with the cost of around 194 lakhs.

（Google による翻訳）ここは、ムガル帝国を倒すために使用された古代の戦争兵器、古代のライフル、剣盾、そして遺物を探索できる最高の博物館です。ギャラリーには、シヴァージーが征服し、彼の生涯に築いた砦の古い写真が数多く展示されています。展示されている歴史的な品々や貨幣コレクションは素晴らしいものです。かつてのマラーター王国の統治者たちが使用した戦争兵器やその他の遺物がここに保管されており、一般公開されています。 入場：左側の正門を入る際にチケットを購入してください。（写真は同封されています） 最初のエントランスホールは、栄光に満ちた過去を思い起こさせる木工品で飾られています。2番目のホールには、剣盾や古代のライフルが数多く展示されています。次のホールには、トラナ、ローハガド、パンハルガド、シンハーガドといった砦の写真や透明フィルムが展示されており、砦の高度な建築美を垣間見ることができます。次のホールには、偉大なシヴァージー・マハラジ王と同時代の人々が使用した器物が展示されています。コイン展示用の専用スペースをご用意しております。これらのコインは希少です。 携帯電話の持ち込みは可能ですが、写真撮影は禁止されています。 見学時間：30分～1時間 多くの方に役立ち、気に入っていただけて嬉しいです。ありがとうございます。 （原文） This is THE Museum to explore old war weapons, ancient rifles, sword shields and artefacts used to defeat the Mughals. The gallery has many old pictures of forts conquered by Shivaji and built during his lifetime. The historical items displayed and the coin collection is superb. War weapons and other antiquities of the erstwhile rulers of the Maratha Empire are kept here for public viewing. Entry: Tickets have to purchased when you enter the main gate on the left side. (Pictures enclosed) The first entrance hall is decorated with the wooden craft which reminds us of the glorious past. The second hall is full of sword shields and ancient rifles. In the next hall photographs and transparencies of forts like Torana, Lohagad, Panhalgad, Sinhagad are displayed. One can see the advanced architectural beauty of the forts. The next hall consists of vessels used by the people contemporary to the great King Shivaji Maharaj. There is a separate space provided for the exhibition of coins. These coins are rare. You can carry your mobile. However, Photography Is NOT ALLOWED. Time to explore: 30min - 1hr Happy to see lots of people found this helpful and liked. Thank you.

（Google による翻訳）シュリマント・シヴァージー・マハラジ古代博物館は、美しい古代遺物を収蔵する博物館です。サータヴァーハナ時代からニザーム時代までの様々な武器、銃、彫像、壺、硬貨、絵画など、様々な古代遺物をご覧いただけます。ここで最も重要なのは、これらの遺物のうち約3500点が、シャンティラール・シャンカルラール・プルワール博士の個人博物館から収蔵されたものであり、博士はチャトラパティ・シヴァージー・マハラジへの愛情から、これらの遺物を無償で寄贈されたということです。 訪問日時 木曜日およびその他の日は休館 午前10時30分～午後6時 ♿✅ バリアフリー 😌 🚻✅ お手洗いあり 😊 📷❌ 写真撮影禁止 😡 🎫 チケット購入 🎫 😁 🛵🚗🚫 駐車場なし 😭 （原文） श्रीमंत शिवाजी महाराज पुराणवस्तू संग्रहालय छान असे पुराणवस्तू असलेले म्युझियम ज्यात अनेक प्रकारचे शस्त्रे, तोफा, सातवाहन काळापासून ते निजाम कालीन मुर्त्या, भांडी, नाणी, चित्रे, अनेक प्रकारचे पुराणवस्तू आपणास बघण्यास मिळतात येथील सर्वात महत्वाचे म्हणजे यातील जवळपास साडेतीन हजार पुराणवस्तू ह्या डॉ.शांतीलाल शंकरलाल पुरवार ह्यांच्या वयक्तिक संग्रहालयातील आहेत ज्या त्यांनी छञपती शिवाजी महाराजांच्या प्रेमापोटी फुकट दिल्यात एक भेट देऊन बघा Visited गुरुवार बंद असून इतर दिवशी सकाळी १०:३० ते ०६:०० संध्याकाळ ♿✅ Assibility 😌 🚻✅ Available washroom 😊 📷❌ Photography Not Allowed 😡 🎫 Purchase Tickets 🎫 😁 🛵🚗🚫 Parking Not available 😭

（Google による翻訳）サンバジ・ナガルで絶対に訪れるべき場所の一つです。久しぶりに訪れる機会がありましたが、かなり先延ばしにしてしまいました。 ガイドのスワプニル・マガレさんは知識豊富で、忍耐強く、自信に満ちており、考古学遺跡の遺物、シヴァージー・マハラジの生活やそれに関連するもの、ドニャーネシュワリ、博物館の布絵などについて隅々まで教えてくれました。 （原文） One of must visit location in sambhaji nagar,got opportunity after long time,but filla like we delayed lot. Mr Swapnil Magare the guide was very sound with the knowledge, patience, confidence who gave end to end information about archeological site items shivaji maharaj life n related stuffs,dnyaneshwari, cloth painting in museum etc

（Google による翻訳）オーランガバードの現存する最古のモスクの 1 つは、キラ アラクの近くにあるジャーマ マスジッドです。壮大なイスラム建築で知られるマスジドは、どの点から見ても壮麗です。これは、ムガール帝国時代に建てられた、アウランガバード最大かつ中心的なモスクで、インド考古学調査によって元の形に復元されています。アウランガーバードの設立直後にアウラングゼーブによって拡張されたこのモスクは、歴史的に重要であり、歴史と建築の愛好家にとっては必見の場所です。平和と静けさを求める人は、ジャーマ マスジッドを訪れ、マスジドの美しく白い色の巨大な建造物、開放区、ミナレットを眺めながら行われる大規模な祈りに参加することもできます。 （原文） One of the oldest standing mosques of Aurangabad is the Jama Masjid located near the Killa Arrak. Known for its grand Islamic architecture, the Masjid looks magnificent in every way. This is the largest and the central mosque in Aurangabad, built in the Mughal period, which has been restored to its original form by the Archaeological Survey of India. The mosque, extended by Aurangzeb shortly after Aurangabad was founded, is historically significant and a must-visit for the history and architecture buffs. Those seeking peace and tranquility can also visit Jama Masjid and become a part of the large scale prayers taking place while admiring the beautiful white-colored humongous structure of the Masjid, the open ward and the minarets.

（Google による翻訳）ジャーマー・マスジドは、インドのマハラシュトラ州オーランガバードにあるキラー・アラックの近くにある金曜礼拝モスクです。1612年に完成し、1692年に拡張されたこのモスクは、1610年にマリク・アンバーによってオーランガバード（当時は「ファテープル」と呼ばれていました）が創設された直後に建設されたため、歴史的に重要な建造物です。良好な状態を保っているオーランガバードで最も古いモスクの一つです。 ジャーマー・マスジドは、インドのマハラシュトラ州オーランガバードにあるキラー・アラックの近くにある金曜礼拝モスクです。このモスクは 1612 年に完成し、1692 年に拡張されました。1610 年にマリク アンバーによってオーランガバード (当時は「ファテープル」と呼ばれていました) が創設されてから間もなく建設されたため、歴史的に重要なモスクです。良好な状態を保っているオーランガバードで最も古いモスクの 1 つです。 （原文） The Jama Masjid is a Friday mosque, located near the Killa Arrak in Aurangabad, in the state of Maharashtra, India. Completed in 1612 CE and extended in 1692, the mosque is historically significant because it was constructed very soon after the foundation of Aurangabad (then called "Fatehpur") by Malik Amber in 1610. It is one of the oldest mosques of Aurangabad in good condition. ہندوستان کی ریاست اورنگ آباد میں قلعہ ارک کے قریب واقع ہے ۔ 1612 عیسوی میں مکمل ہوئی اور 1692 میں توسیع کی گئی، یہ مسجد تاریخی لحاظ سے اہم ہے کیونکہ یہ 1610 میں ملک عنبر کے ذریعہ اورنگ آباد (اس وقت "فتح پور" کہلاتا تھا) کی بنیاد کے بہت جلد بعد تعمیر کیا گیا تھا۔ یہ اورنگ آباد کی قدیم ترین مساجد میں سے ایک ہے جو اچھی حالت میں ہے.

（Google による翻訳）ジャーマー・マスジド（オーランガバード）： 建立者：アウラングゼーブ・アラムギール帝（1612～1693年、17世紀）。 所在地：キラー・アラック（オーランガバード城塞）内、市街地中心部付近。 このモスクは、アウラングゼーブがムガル帝国の首都としてデカン地方の発展を目指し、その拠点をデリーから南へと移した際に、オーランガバードを首都として発展させようとした取り組みの一環として建設されました。 建設は、アウラングゼーブが城塞を拡張し、近くに宮殿群を建設した直後の1692年頃と考えられています。 このモスクは、皇帝、宮廷、そして城塞に駐屯する兵士たちの祈りの場として機能していました。 デリーやラホールのような、より豪華なムガル帝国のモスクとは異なり、このジャーマー・マスジドはアウラングゼーブ自身の簡素さと敬虔さを反映しています。装飾は最小限で、大理石の象嵌はなく、壁は漆喰塗りの簡素な造りです。 ファサードは7つのアーチ（一部の資料では元々は9つだったとされています）で構成されています。 中央のアーチはやや高く、より目立っており、メッカに向かうミフラーブの方向を示しています。 主に石灰岩と玄武岩で造られ、一部に漆喰の装飾が施されています。 この設計は、後にクルダバードとダウラターバードに建てられたモスクに影響を与えました。 ニザーム朝時代にも、このモスクは活発に使用され、維持管理されていました。 今日でも、オーランガバードで最も古くから使用されているモスクの一つです。 周辺には、ムガル帝国時代の要塞、王家の庭園、そして門の遺跡が今も残っています。 （原文） Jama Masjid, Aurangabad: Built by: Emperor Aurangzeb Alamgir in 1612–1693 CE (17th century). Location: Inside Killa Arak (Aurangabad Fort), near the city’s central area. The mosque was part of Aurangzeb’s efforts to develop Aurangabad as the Deccan capital of the Mughal Empire after shifting focus from Delhi to the south. It is believed to have been constructed around 1692 CE, soon after Aurangzeb expanded the fort and built his palace complex nearby. The mosque served as the royal prayer site for the emperor, his court, and soldiers stationed in the fort. Unlike the more lavish Mughal mosques (like Delhi or Lahore), this Jama Masjid reflects Aurangzeb’s personal simplicity and piety — minimal decoration, no marble inlay, and plain plastered walls. It has seven arches (some sources say nine originally) forming the façade. The central arch is slightly taller and more prominent, marking the mihrab direction toward Mecca. Built mostly of limestone and basalt, with some stucco ornamentation. The design influenced later mosques built in Khuldabad and Daulatabad. During the Nizam period, the mosque continued to be used actively and maintained. It remains one of the oldest functioning mosques in Aurangabad today. The area around it still carries remnants of Mughal fortifications, royal gardens, and gateways.

（Google による翻訳）マシャアッラー、美しい場所のマスジド。幼少期から今日までの思い出はこのモスクと結びついており、ここはオーランガバードで最も愛されているモスクです。 （原文） MashaAllah beautiful place masjid Memories from childhood till today are associated with this mosque, this is the most beloved mosque in Aurangabad

（Google による翻訳）市内最大のモスク 数千人を収容できます。ここのマダルサは、市内で知られる最高の研究所の 1 つです。新しく改装されたマスジドからは美しい夜景が見えます。ウドゥ地区も再建されました。 （原文） Biggest mosque in the city It can accommodate thousands of people. The madarsa here is one of the finest institute known in the city. Newly renovated masjid has a beautiful view during night. Wudhu area has also been re-constructed.

（Google による翻訳）西暦 1612 年にマリク アンバー王によって建てられました (彼の墓はフルダバードにあります)。 しかし、非常によくメンテナンスされているため、それほど古いようには見えません。 ある意味で、それは偉大なモスクの一つであるマスジド・エ・クバ、内部から見たマディーナ・シャリフを思い出させます。 全体的に、祈りと訪問に非常に素晴らしい場所です。 最高の土木構造物。 （原文） Built in 1612 AD by King Malik Amber (His tomb is in Khuldabad). But it doesn't look like so old because of very very good maintenance. At some intents it reminds us of one of the great Mosques- Masjid E Quba, Madinah Shariff from inside. Overall very great place for prayer and to visit. Best civil structure.

（Google による翻訳）ジュマ時間:- 12:45 アザン。 01:45ラップ。 （原文） Juma time:- 12:45 azan. 01:45 zamat.

（Google による翻訳）オーランガバード旧市街の中心部に位置する最古の総合市場。ここは旧市街と新市街の接続点です。 野菜、果物、食料品、新鮮な鶏肉、新鮮な魚、卵、調味料、その他の家庭用品が手に入ります。 市場はあまり衛生的ではありませんが、非常に安く、ほとんどの新鮮なアイテムが入手可能です。 （原文） Oldest general market of old Aurangabad city, situated in middle of the city. This is connecting point between old and new city. You can get here vegetables, fruits, groceries, fresh chicken, fresh fish, eggs, spices and other household items. Market is not very hygienic but it's quit cheap and mostly fresh items are available.

（Google による翻訳）いいマーケット！！新鮮な野菜や果物が毎日手に入ります！近くにはベーカリーショップもあるので、パンを買うこともできます!!!少し混雑した場所!!ディワリと新年の季節は、他の通常の日よりも混沌としています。道が狭いため、大型車は簡単に道を見つけることができません!!!自転車も漕ぐ人も楽々走り回れます!! （原文） Good market !! Fresh vegetables and fruits are available here every day ! There are bakery shops near by so you can buy bakery items also !!! Little crowded place !! In seasons of diwali and new year it is more chaotic than other normal days !! Big vehicles can't find way so easily because roads are narrow !!! Bikes and paddle people can roam around easily!!

（Google による翻訳）サブジ マンディ市場は非常に良い市場です。新鮮な野菜が低価格で入手できます。アウランガバードは市の中心部にあります。シャーガンジ マスジドの近くにあるシャーガンジと呼ばれます。 （原文） Sabji mandi market is very good market fresh vegetables are available in low price is located in heart of city Aurangabad is called Shahganj near Shahganj Masjid

（Google による翻訳）MK..kirana ショップでの最高の体験 （原文） Best experience in MK..kirana shop

（Google による翻訳）オーランガバードで一番安い野菜市場。他と比べると確かに最大25％の価格差があります。新鮮な野菜はここから購入できます。混雑した場所なので、ここから離れた場所に車を駐車する必要があります。 （原文） Cheapest vegetable market in Aurangabad. Surely a difference in price upto 25% than elsewhere. Fresh vegetables can be bought from here. You have to park vehicle at a distance from here as its a crowded place.

（Google による翻訳）この市場は、この都市が建設された当時、アウランガバードに属しており、シャーグンジで最も古い市場の 1 つで、野菜や果物の信頼性と手頃な価格で有名です。 ここにいるベンダーは世代を超えています。 市場の周囲には、食料品、鶏肉、魚などのさまざまな店、日用品雑貨店、乳製品店、医薬品店、さまざまな調味料店、さまざまなストーブ修理店などがあります。 この市場は、ジャダブ マンディに次いで、オーランガバード全体で 2 番目に安い市場です。 （原文） This market belongs to aurangabad when this city was built, one of the oldest market of shahgunj is famous for its reliability and reasonable rates of the vegetables and fruits. Vendors present over here are from generations. Area around the market consist of various shops of grocery, chicken and fish, daily needs general stores, dairies, medical stores, and various stores of spices as well as various stove repairing shops. After jadhav Mandi this market if second cheapest in all over aurangabad.

（Google による翻訳）野菜が手頃な価格で手に入ります。いつも混雑しています。値段交渉は可能です。駐車場が不足しているようです。 （原文） Vegetable available at reasonable price. It's always crowded. Can bargain. People face problem with parking.

（Google による翻訳）メニューにはさまざまなサービスがあり、より良いサービスですが、タイのレッドカレーを含む各項目は、すべての料理が塩分なしのように見えるほど当たり障りのないものでした。スパイスの効いたポテトとマッシュルームの詰め物のスナックは美味しかったです。魚は適切に調理されました。 （原文） Better service with a range on menu but each item including Thai Red Curry was bland to the extent that all dishes appeared free of salt. Snacks of spiced potato and stuffed mushrooms was good. Fish was done properly.

（Google による翻訳）雰囲気は良いのですが、値段は高く、サービスは悪く、料理も平均的でした。テーブルが3つも空いていないのに、料理を注文するだけでかなり待たされました。スタッフも足りません。メニューは古く、ビールの種類は記載されていません。自家製ビール4種類しかなく、メニューには載っていません。生ビールは美味しかったです。ピザとケバブを2つ注文しましたが、1つは非常に辛く、もう1つはあまり美味しくありませんでした。ただ鶏肉が焼かれただけでした。値段が高いことを考えると、全体的に残念でした。 （原文） Nice ambience, very expensive, poor service, average food. We had to wait long time just to order food even there was not even 3 tables being served. Not sufficient staff. The menu is old and they don’t have any beers given in their menu. They just have their own 4 brewery beer options, for which they don’t have menu. Though the draught beer was good. We ordered pizza and 2 kebabs. One kebab was very spicy and other one was not very good. It was just cooked chicken pieces. Overall disappointing considering high prices.

（Google による翻訳）これは私の二度目の訪問でしたが、非常に残念な訪問でした。 食べ物は良くありませんでした。 韓国丼を注文しました。それは韓国風ではなく、卵入りのシンプルなチャーハンでした。スパイシーな韓国チキンは全く辛くなく、はちみつのおかげで甘かったです。ラザニアはラザニアのような味ではありません。ソースはパニールティッカグレービーソースのような味でした。全然クリーミーではなくて美味しいです。サービスは非常に遅かったです。スタッフは食事の提供方法について多少のトレーニングが必要です。素晴らしかったのは生演奏だけでした。 （原文） This was my second visit and a very disappointing one. Food was not good. Ordered korean rice bowl.. it was nothing korean but simple fried rice with egg. Spicy korean chicken was not at all spicy but sweet due to honey. Lasagna dint taste like lasagna. The sauce tasted like paneer tikka gravy. Not at all creamy and tasty. Service was extremely slow. Staff needs some training on how to serve food.The live music was the only thing that was great.

（Google による翻訳）オーランガバード/CSN での最高のナイトライフ体験 (大したことは言えませんが、そう、もっと良くなることを願っています)。 人通りが多いため、駐車場は少し狭くなりますが、素晴らしい料理、生演奏、温かい雰囲気がそれを補って余りあるものです。入り口のアクセスは少し車椅子に優しいものにすることができます。 明らかに、サービスには時には忍耐力が試されるため、少なくとも 2 ～ 3 時間はそこで過ごすことになります。それでも、家族や友人との週末のディナーには最適の場所です。 （原文） Peak night life experience at Aurangabad/CSN (it's not saying much, but yeah, hopefully it gets better). Parking gets a little tight with the volume of footfall the place attracts, but it more than makes it up with amazing food, live music and a warm ambience. The entrance access can be made a little wheelchair friendly. You'll end up spending at least 2-3 hours there, as clearly, service at times tests your patience. But still, the place to be for a weekend dinner with family/friends!

（Google による翻訳）間違いなく、今までで最悪のカフェ体験の一つでした。サービスは全くもって最低でした。一度ならず二度も無視され、丁寧に声をかけようとしたにもかかわらず、スタッフは私たちの存在に全く無関心でした。さらに悪いことに、カフェは空いているように見えたにもかかわらず、何の説明もなく二度も席の変更を求められ、まるで配慮も敬意もなく押し付けられているように感じました。全体的に冷淡で、歓迎されていないような雰囲気でした。お客様を大切にするカフェは他にもたくさんありますが、ここは間違いなく違います。絶対におすすめしません。 （原文） This was hands down one of the worst cafe experiences I’ve ever had. The service was absolutely appalling. We were ignored not once, but twice — the staff seemed completely indifferent to our presence, even when we tried to politely get their attention. To make matters worse, we were asked to change our seats twice, without any valid explanation, even though the cafe was seemingly empty . It felt like we were being shuffled around without any consideration or respect. The overall attitude was dismissive and unwelcoming. There are plenty of other cafes that value their customers, this definitely isn’t one of them. Would not recommend.

（Google による翻訳）本当にがっかりする経験でした。サービスがものすごく遅くて、点心を出すだけで1時間以上もかかりました。オナム・ターリーを頼んだところ、ランチタイム限定だときっぱり断られました。ところが驚いたことに、その直後、同じターリーを他のテーブルにも平気で提供し始めたのです。完全に無視され、歓迎されていないと感じました。間違いなく、今まで経験した中で最悪のサービスでした。 （原文） Had a really disappointing experience here. The service was extremely slow – it took them over an hour just to serve dimsum. When we asked for the Onam Thali, they flatly denied, saying it was only available during lunch hours. But to our surprise, shortly after, they were happily serving the same thali to other tables. Felt completely ignored and unwelcome. Definitely the worst service I’ve come across.

（Google による翻訳）KAラウンジは、間違いなく街で一番のスポットの一つです！ 上品でありながら、とても落ち着いた雰囲気で、友人との夜遊びにも、アットホームなデートにもぴったりです。料理は美味しく、ドリンクも絶妙なバランスでした。ライブミュージックが店内に程よいエネルギーを添えていました。スタッフは丁寧で迅速な対応で、さらに素晴らしい体験となりました。 思い出に残る夜を過ごしたいなら、KAラウンジを強くお勧めします。 必ずまた来ます！ （原文） KA LOUNGE is hands down one of the best spots in town! The ambiance is classy yet super chill — perfect for a night out with friends or even a cozy date. The food was delicious and the drinks were spot on. The live music added just the right energy to the place. The staff was courteous and quick with service, which made the experience even better. Highly recommend KA Lounge if you're looking for a memorable evening out. Will definitely be coming back!

修学旅行の学生が行儀よく食事していることもあります。味は普通、あっさりしています。

（Google による翻訳）残念ながら、Devpriya での私の食事体験は、これまでで最悪でした。チーズドーサとマサラウタッパを注文しましたが、味は平均以下で食べられませんでした。一口も食べることができませんでした。スタッフは中立的で、印象に残ることも不快にすることもありませんでしたが、食品の品質は大きな失望でした。施設がこのフィードバックを真剣に受け止め、顧客の期待に応えるために料理の改善に努めることを願っています。」 （原文） Unfortunately, my dining experience at Devpriya was the worst I've had. I ordered the cheese dosa and masala uthappa, but the taste was subpar and inedible. I couldn't even take a single bite. While the staff was neutral, neither impressing nor offending, the food quality was a major letdown. I hope the establishment takes this feedback seriously and works to improve their culinary offerings to meet customer expectations."

（Google による翻訳）食事の前に、皿はこのように見える必要があります。顧客はそのような皿で食事をすることすら望まないでしょう。古い皿に変えて、スチール製の皿または黒い食器を使用してください。 （原文） Khane ke pehle hi plates aise dikhati hai aise plate mai customer khana bhi nhi chahega, do change it old plates & use steel dishes or black crockery

（Google による翻訳）デビプリヤ・ベジ・レストランを訪れ、ベジチャーハンを注文しました。ところが、メニューに鶏の骨が入っていました。 レストランのスタッフに苦情を言ったところ、「たまにはこういうこともあるよ」とだけ返答されました。 純粋なベジタリアンはここへは来ません。 （原文） Visited Devipriya Veg Restaurant, and ordered for veg fried rice. In served menu chicken bone is found. On complaining to the restaurant team, they simply answered it will happen occasionally. Pure Veg people don't visit this place

（Google による翻訳）バターチキン？それはあります。ブラックグレービーソース？文字通りどこでも。ムグライチキン？オーランガバードではそれほど珍しいことではありません。 オーランガバードカルは、他の多くの都市では恵まれていないカレーやグレービーソースがたくさんあることに恵まれています。それはヴィダルバのブラックグレービーソースかもしれないし、私たちのレッドカレーかもしれないし、あるいはコルハプリかもしれない。そして、これら3つはマハラシュトリアンスタイルのみでした。もちろん、パンジャブ料理のグレービーソースやムグライ料理、アフガニ料理のグレービーソースもたくさんあります。南部名物チキンのチェティナードやパルシーキーマもあります。 しかし、私のような熱心なグルメにとって、これだけでは十分ではありませんでした。上で述べたカテゴリーのどちらにも当てはまらない、鶏肉の特別なレシピを私が食べない限り、このすべては不完全でした。定番の自家製チキンカレー！いつでも他の料理の一番上にある一品。しかし、これが本当の問題でした。これが自家製カレーでした！レストランやどこでも利用できません。今まではそうではありませんでした。 デヴプリヤ フローティング スピリットのプラカシュ バイは、この問題が決して起こらないようにしてくれました。彼らが作る、驚くほど絶品の自家製チキンカレー！とても本格的で、とても上品です。ありがとうございます。完璧なチキン、素晴らしい味!ありがとうございます、ありがとうございます!! （原文） Butter chicken ? We have it. Black gravy ? Literally everywhere. Mughlai chicken? Not so uncommon in Aurangabad. Aurangabadkars are blessed to have so many curries and gravies that not many other cities are blessed with. May that be Black gravy from Vidarbha, or our own red curry, or may that be Kolhapuri. And these three were in Maharashtrian style only. Then off course there are many Punjabi gravies and Mughlai and afgani gravies as well. We even have Southern speciality chicken Chettinad and Parsi Keema as well. But for an avid foodie like myself, all this was not enough. All this was incomplete unless and until I get to eat that one special recipe of chicken which falls neither in above mentioned categories. The Classic home-made chicken curry ! The one dish that tops every other dish any given day. But this was the real problem. This was the home-made curry! Not available in the restaurants or anywhere. Not until now. Prakash bhai of Devpriya floating spirit made sure you'll never have this problem. Such an amazingly superb home-made chicken curry these guys make ! Very authentic, very classy. घरगुती मसाल्यांची चव एकदम मस्त होती. Perfect chicken, amazing taste! दिल खुश हुआ, मगर भरा नहीं... बहोत बढ़िया भाई, thank you !!

（Google による翻訳）食べ物の味は素晴らしいです。ぜひ試してみてください。スタッフ全員がとてもフレンドリーです。主な点は、ホテルが中央バス停留所に近いことです。 。料金もリーズナブル （原文） Food taste is fantastic..must try …all the staff is very user friendly. Main thing is Hotel is near to central bus stop . . Rates are also reasonable

（Google による翻訳）全体的に食べ物の質が良い🍲 （原文） Overall good quality of food🍲

（Google による翻訳）トレンディな人々にとって最高の場所、プロフェッショナルなスタッフ、素敵な雰囲気、食品の品質は良いが違いはありません、清潔で快適な場所、サービスはまあまあタイプ、価格は高すぎます、すべての人にとってそれほど手頃な価格ではありません、この場所は金持ちの人々に属しています彼らは誰がお金を使いたいのか、座席に座ることができますが、しばらくすると飽きてしまいます。 （原文） Best place for the trendy peoples , professional staff , nice ambiance , food quality is good but not different , clean n nit place , service is ok ok type , the prices are too high ,not much affordable for all , the place belongs to rich people and who they are want spent their money ,, you will the seating but after sometime you will get bored.

（Google による翻訳）非常に悪い経験、失礼なスタッフの行動、価格はハイファイホテルのようなもので、ダルタッカバールティを見ると笑うことしかできません、ここには行かないことをお勧めします... そして、この無駄なホテルの最も良い点は、アルー料理の種類がありません😂😂..アルーハイナヒハイバイからカヘカホテルへ😀 （原文） Very poor experience rude staff behaviour price is like a high fi hotel and when u see the dal tadka baalti u can laugh only I suggest don't go here... And the best thing about this waste hotel they don't have any kind of Aloo dishes 😂😂..Aloo hi nahi hai bhai to kaheka hotel😀

（Google による翻訳）プネやムンバイに比べてここの酒代は高すぎるし、スタッフは未熟でエチケットも無い…。 （原文） Liquor cost is too much here compare to Pune n Mumbai, staff not matured and don't have any etiquette...

（Google による翻訳）良い場所です。お金の価値はありません （原文） Good place.. No value for money

（Google による翻訳）他のホテルや地域と比較すると高価です （原文） Costly as comparison of other hotel and locality

（Google による翻訳）素晴らしい場所...素晴らしい雰囲気 （原文） Awesme place... excellnt ambience

（Google による翻訳）市内で最高の場所の 1 つ （原文） One of the best places of city

（Google による翻訳）画像と場所が検出されませんでした （原文） No image and place detected

（Google による翻訳）良い経験 （原文） Good experience