ビルバオの42のおすすめの出かける場所

Beti ondo!!

Kotei

（Google による翻訳）昨日のTHE WHOトリビュートコンサートでのブルータル、再びブワツァバルバンド、素晴らしかったです!! 達人たちとともにロナウドに敬意を表します。 🤩🤩🤩🤩🤩 （原文） Brutales, una vez más, Bwatzabal band ayer en el concierto tributo a THE WHO, fue increíble!! Junto a los Gurús , homenajeando a RONALDOS. 🤩🤩🤩🤩🤩

（Google による翻訳）幸運なことに、アステ・ナグシアの一環として、トロピカル・ファック・ストームとフランキー・アンド・ザ・ウィッチ・フィンガーズの2日連続のライブを観ることができました。素晴らしい人たちでした。サウンドミックスも素晴らしく、照明も素晴らしかったです。 （原文） Ich hatte das Glück an zwei aufeinanderfolgenden Tagen Tropical Fuck Storm und Frankie and the Witch Fingers im Rahmen der Aste Nagusia erleben zu dürfen. Nette Menschen. Der Ton war super abgemischt und das Licht war auch super.

（Google による翻訳）この店はビルバオ中心部、サン・ビセンテ通りにあります。かつてサン・ビセンテ映画館だった建物を利用しています。当初は、ビルバオ中に散らばり、物理的なコミュニティ拠点を持たないバスク語話者が集い、自然に母語を話せる場を提供することを目的に構想されました。 多目的スペースで、夜にはライブミュージック会場として、ランチタイムにはレストランとして利用でき、座席エリアは講堂とステージの両方として機能します。 レストランでは、前菜5品、メイン5品、デザート5品から選べるセットメニューを20ユーロで提供しています。料金には、熟成ワインまたはシードル、水、パンが含まれています。ちなみに、熟成ワインは非常に美味しいです。 ウェイトレスはとてもフレンドリーで、サービスも迅速です。 料理は美しく盛り付けられ、料理はどれも美味しいです。 つまり、ゆったりとセットメニューを楽しみながらバスク語を練習するのに最適な場所です。アクセス **** ダイニングルーム **** テーブルレイアウト **** 椅子の快適さ **** 照明 **** 周囲の騒音 **** 店内の清潔さ *** ウェイターのサービス ***** サービスのスピード ***** メニューの種類 **** 料理の盛り付け **** 量 **** 料理のテイスティング **** 提供温度 **** メニューにあるワインの品質 ***** メニューの価格 **** 価格対価値 **** 支払いのスピード **** 一人当たりの料金 20ユーロ **** 総合評価 **** （原文） El local está situado en el centro de Bilbao, en la calle San Vicente. Ocupa lo que antiguamente fue el cine San Vicente. En un principio nació con la idea de ofrecer un punto de encuentro para vascoparlantes dispersos por Bilbao sin referencias físicas como comunidad, para que utilizaran su lengua con naturalidad. Se trata de un espacio polivalente, que por las noches funciona como escenario de música en directo y al mediodía se convierte en restaurante, siendo el comedor tanto el patio de butacas como el escenario. Como restaurante ofrece un menú del día por 20 € con cinco primeros platos a elegir, cinco segundos y cinco postres. En el precio se incluye vino de crianza, o sidra, agua y pan. Por cierto, el vino crianza muy bueno. El trato de las camareras muy bueno y buena rapidez del servicio. La presentación de los platos agradable y la degustación buena. En resumen, un buen sitio para comer tranquilo un menú del día y poder practicar euskera. Acceso **** Comedor **** Distribución mesas **** Comodidad sillas **** Iluminación **** Ruido ambiente **** Limpieza local *** Trato camareros ***** Rapidez servicio ***** Variedad menú **** Presentación platos **** Cantidad de ración **** Degustación platos **** Temperatura servicio platos **** Calidad vino menú ***** Precio del menú **** Relación calidad/precio **** Rapidez cobro **** Precio/comensal 20 € **** Puntuación general ****

（Google による翻訳）良いコンサートを見るのに最適です。昨日はチャンバオが「ラ・マリー」を率いて演奏しました。最高でした。 （原文） Ideal para ver unos conciertos buenos. Ayer tocó el de Chambao con "La Mary" a la cabeza. Muy top.

（Google による翻訳）20分前にコーヒーを飲んでいました。担当してくれた従業員の名前を思い出せませんでした。 彼女の優しさとプロ意識を強調したいと思います。残念ながら、彼女に対する敬意と礼儀の欠如を目の当たりにし、彼女は悲しみのあまり涙を流したほどでした。彼女がお客様に示した優しさと礼儀は、私たちが失いつつある価値観について考えさせてくれるはずです。 （原文） He tomado café hace 20 min . Y no me he podido quedar con el nombre de la trabajadora que me ha atendido. Quiero destacar su amabilidad y profesionalidad, porqué por desgracia he sido testigo de una falta de respeto y educación hacia ella y llegando su disgusto a hacerla llorar la amabilidad y educación con los clientes que ha desmostrado ella nos tiene que hacer reflexionar sobre los valores que estamos perdiendo.

（Google による翻訳）私たちはアナコズのビデオクリップのプレゼンテーションに出席していました。すべてが素晴らしい。私たちはその空間が大好きです。音はとても良いです （原文） Estuvimos en la presentación del videoclip de Anakoz. Todo genial. El espacio nos encanta. El sonido es muy bueno

（Google による翻訳）素晴らしいポッドキャストセッション。モヤ、ナチョ・ビガロンドらがビールの意味について語ります。 （原文） Fantástica sesión podcast . El sentido de la birra con Moya, Nacho Vigalondo, entre otr@s....

（Google による翻訳）教会はコンサートホール、映画館、リハーサル室に改装されていて、閉まっていました。私は以前にも入ったことがありますが、すべてがこうあるべきです❤️ （原文） IGLESIA RECONVERTIDA EN SALA DE CONCIERTOS,CINE Y LOCALES DE ENSAYO,ESTABA CERRADA,YA HE ENTRADO OTRAS VECES,ASI DEBERÍAN SER TODAS ❤️

（Google による翻訳）教会の建物にある素晴らしいロッククラブ。非常に珍しい、優れた音響。民主的でフレンドリーな、ロックを愛するすべての人にとって必見の作品です。 （原文） Отличный рок-клуб в здании церкви. Очень необычно и отличная акустика. Демократично и дружелюбно, must see для всех, кто любит рок.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、演劇などのパフォーマンスに最適な会場です。収容人数は実際よりも少ないようですが、観客にとっても良い空間です！ （原文） Un lugar muy acogedor y adecuado para realizar obras de teatro y de más actuaciones parecidas. Parece que cabe menos gente de la que entra en realidad, de forma que para el público está bien!

（Google による翻訳）美しい景色の中でのルービックキューブ選手権。今回で3回目です。会場は少し狭く、地下にありますが、とても素敵です。公共の建物なのでペットは禁止です。ボックスエリアには十分なスペースがあるので、本当に残念でした。今日の大会では3匹のペットが取り残されました。特に最初の頃はエアコンが効いていなかったので、かなり暑かったです。 （原文） Campeonato de cubos de Rubik en un contexto precioso. Es la tercera vez que venimos, el sitio es un poco pequeño, en la parte de abajo, pero es realmente bonito. Como es un edificio público no se admiten mascotas, y me ha dado mucha pena la verdad porque hay espacio suficiente en la zona de los palcos. En la competición de hoy han quedado tres mascotas fuera. Ha hecho bastante calor, sobre todo al principio, ya que no estaba el aire acondicionado puesto.

（Google による翻訳）何度か訪れました。色々なイベントに。この教会は様々な文化イベントのために改装されていて、訪れる価値は十分にあります。期待を裏切らないです。 （原文） Hemos ido varias veces. A diferentes eventos. Iglesia reconvertida para diferentes actos culturales, normalmente merece la pena asistir a ellos. No defraudan

この美術館に行くためにビルバオに滞在することにしました。訪問後の感想は、正直なところ素晴らしさがあまり理解できませんでした。 コンピュータグラフィックによる動画作品には感動しました。実際に1番興味をもったのは美術館自体の建物かもしれません。

外装内装ともに曲線でデザインされた建築で見ていて興味深かったです。展示されている作品も建物と調和しており違和感なく見る事ができました。表の子犬は花が咲いてるときにまた見にきたいです。

大きなオブジェが沢山あり、見応え満点。デューラーの絵もあり感激した。今回時間に余裕がなく、映像も全て見れずに帰らないといけなかったのが残念でならない。美術館自体がオブジェのようで、ビルバオに滞在するなら、美術館の外側だけでも長時間楽しめる。

アーキテクトがすごい上に、中の展示がやばい。 そもそもの建築物が素晴らしい。世界中のアートを受容するために作られた豊かな空間がある。 その中で、一つ一つテーマに分けられた階に足を踏み入れて、それぞれのスペースを解説を聞きながら楽しめると素晴らしい体験ができます。 常設展示の体験も素晴らしいです。企画展示は解説を写真に撮って、ChatGPTで解説を聞きながら回るのがオススメです🙌

近代美術館ですが、絵画、デッサンなどもあります。充分なスペースがあってゆとりがあります。鏡の間は綺麗でした

美術館内の売店はすぐに入れる。店内は大混雑です。お土産も見つかって、日本に持ち帰ったよ。川とは逆方向にある花の犬も見つけてね。写真を撮っている観光客がたくさんいて、撮るのが難しい。美術館は鉄工所のデザインで、街の歴史と産業を尊重するところが素晴らしい。バスク地方は夏でも雨が降るから気をつけてね！！！！☂

入場料は18ユーロ。著名な名画は無い。やたらにどでかい展示物がたくさんあり、興味がない方はスルーして眺めるだけで30分もあれば見終わる。感性豊かでない人は、金の無駄と感じることもあり。唯一の思い出は、草間弥生の展示物が見られたこと。 バルのハシゴ酒で酔っ払った方は、酔い覚ましの賢者タイムには最適です。

広場に面したお店で、ブルーのドアが目印。夜風に吹かれながら、外のワイン樽をテーブルに一杯やるのが楽しいです。

バスクの新広場で異国情緒に溢れる スペイン美食の旅 2013

お店の外装が青色がとても印象的でした。店内はピンチョス、タパスが沢山並べられてどれも美味しそうでしたがギルダ中でも美味しかったです。チャコリと一緒にいただきました。

（Google による翻訳）グーグル評が高く、訪問、室内に座ったがメニュー板なく展示されたピンチョスの中にシーフードがあるか尋ねるわけではない（英語ができない白い髪の年齢が多いスタッフだからグーグル翻訳機を使用）うん？これはシーフードではありませんか？価格尋ねるので2.60ユーロ。ムートン赤ワインと注文。ピンチョスは電子レンジに暖めてくれる。味は分からないけどお腹が空いて一旦食べてもう1つ追加。ミート（肉）と言ったが肉味はない。合計4箇所回ったのに3位。ワインは2.30ユーロ （原文） 구글평이 높아 방문, 실내 앉았는데 메뉴판 없고 전시된 핀초스 중 해산물 있냐 물으니 없다 함(영어 못하는 하얀 머리 나이많은 직원이라 구글번역기 사용) 인기메뉴 물어보니 대구살 올라간 핀초스 찍어줌. 응? 이거 해산물 아님? 가격 물으니 2.60유로. 무튼 레드와인과 주문. 핀초스는 전자레인지에 데워 준다. 맛은 모르겠지만 배고파서 일단 먹고 1개 더 추가. 미트(고기)라 했는데 고기맛은 없음. 총 4군데 돌았는데 3등. 와인은 2.30유로

（Google による翻訳）美味しくて種類豊富なピンチョス。ウェイターさんはとてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。チストラやサーモンのピンチョスなど、素晴らしいピンチョスをいくつか勧めてくれました。価格以上の価値がありました。また必ず来ます。 （原文） Pintxos muy ricos y variados. El camarero fue súper simpático, nos atendió de maravilla y nos recomendó unos pintxos que fueron increíbles, el de chistorra y el de salmón espectaculares. Excelente relación calidad-precio. Sin duda, volveremos.

（Google による翻訳）トレンドを追わない場所があります。なぜなら、それがスタンダードだからです。広場にあるこの場所は？まさに上品です。奇をてらった仕掛けも、無駄なフュージョンもありません。ただ、時の流れに乗ったエレガンスだけが残ります。何千ものゆったりとした午後を過ごしたかのような青いタイル張りの壁、そして何年も変わらないピンチョス。それは、変わる必要がないからです。冷たいビールやワインを片手に屋外に座り、一日の重荷を肩から滑り落とし、世界が特に慌ただしく過ぎ去っていくのを眺めます。この場所は、その素晴らしさを声高に主張するわけではありません。ただ、そこに存在しているのです。そして、革新に取り憑かれた世界において、このような静かな自信こそが美しいのです。 （原文） There are places that don’t chase trends, because they are the standard. This spot in the plaza? Pure class. No gimmicks, no fusion nonsense. Just time honored elegance: blue tiled walls that feel like they’ve seen a thousand slow afternoons, and pintxos that haven’t changed in years because they don’t need to. You sit outside with a cold beer or a glass of wine, the weight of the day slipping off your shoulders, watching the world move past in no particular hurry. This place isn’t loud about its greatness. It just is. And in a world obsessed with reinvention, that kind of quiet confidence is a beautiful thing.

（Google による翻訳）この素敵なお店に出会えて本当に嬉しいです。ピンチョスと雰囲気は、まさに本物の魅力に満ち溢れています。スタッフのおかげで、忘れられない体験になりました。常連客には遊び心たっぷり、旅行者にも笑顔で接してくれました。 軽食と本格的なバスクアン料理を堪能したいなら、ここがおすすめです。 （原文） Happy to have stumbled upon this gem. The pinxos and the atmosphere is filled with authentic charm. The staff made the whole experience unforgettable, they were playful with their regulars and smiling to the travellers. Recommend for a quick bite and authentic Basquan experience

ロマンチック

（Google による翻訳）劇場の外観は、通行人の目を引くほどの迫力があり、重厚なレトロな建物はまるで文化の殿堂のようです。実際、この劇場の建築は外観だけでなく、内部も印象的です。赤く、豪華で、高級感があります。座席は非常に快適で、音響も素晴らしく、スタッフはとても親切で、対応も丁寧です。チケットは前売りも簡単に購入でき、プログラムも魅力的で、通常価格で購入できます。私たちはこの劇場での時間、そして舞台でのパフォーマンスを心から満喫しました。 （原文） Das Theater von außen zieht auf sich die Blicke von Vorbeigehenden -das imposante Retrogebäude wirkt wirkt ein Kulturtempel.Und tatsächlich kann man dieses Theater nicht nur von außen aber auch von innen architektonisch zu bewundern-rot, plüschig, exklusiv. Die Sesseln sind sehr bequem, Akustik hervorragend, das Personal sehr freundlich und zuvorkommend. Die Tickets sehr bequem vorab zu kaufen, das Programm ist interessant und die Karten zu normalen Preisen zu bekommen. Wir haben die Zeit in diesem Theater und Vorstellung auf der Bühne sehr genossen.

（Google による翻訳）ビルバオのアリアーガ劇場 – アンツォキア – ビスカヤ 2025年5月6日から18日まで開催された「忘れられたサンティアゴの道」写真レポート（全7ステージ、約150km） 「ビルボ」はバスク地方にあるビルバオ市のバスク語名です。 「エル・ボチョ」、「ボチョ」、「ボチト」とも呼ばれます。 バスク地方では、ビルバオの住民は皆、愛情を込めて「エル・ボチョ」、「ボチョ」、「ボチト」と呼んでいます。 ビルバオの街を探索し、知ろう – ビルボ – エル・ボチョ ビルバオのアリアーガ劇場は、19世紀に市建築家ホアキン・ルコバによって設計されました。 建物の建設工事は1886年から1890年にかけて行われました。数年後、建物は火災に見舞われ、再建が必要となりました。 ファサードのデザインはパリのオペラ座に着想を得ており、その影響は特にメインファサードの構成とその装飾要素に顕著に表れています。 メインファサードは2つの多角形の塔で構成され、3つのオーダーで構成されています。地下室（入口と中二階）、シャフト（劇場）、そして時計が設置された屋根裏部屋です。 平面図は、イタリアの演劇の伝統を特徴づける馬蹄形のアーチ型に設計されています。建物の構造には耐火性を高めるため鉄が使用されました。しかし、1914年に大火災が発生し、内部は焼失しました。しかし、5年後に修復され、オリジナルのファサードは保存されました。 1982年から1986年にかけて、再び改修工事が行われ、皇帝の階段が建設されたことで、劇場は荘厳な外観を呈しました。 この劇場の名前は、ビルバオ出身の作曲家フアン・クリソストモ・アリアガに由来しています。 写真：El Coleccionista de Instantes #TeatroArriagaBilbao #TeatroArriagaBilbaoPhotos #TeatroArriagaBilbaoCulture #DiscoverTeatroArriagaBilbao #TheInstantCollector このページをシェア （原文） El Teatro Arriaga de Bilbao – Antzokia – Bizkaia Reportaje Fotográfico Camino Olvidado de Santiago del 06 al 18 Mayo 2025 (Siete Etapas unos 150 km en siete “Bilbo” es el nombre en euskera de la ciudad de Bilbao, ubicada en el País Vasco, ‘El Botxo’, ‘Bocho’ o ‘Botxito’ En Euskadi, cualquier bilbaíno llama a su Bilbao de una manera cariñosa: ‘el Botxo’, ‘Bocho’ o ‘Botxito’ Conoce y descubre La Ciudad de Bilbao – Bilbo – El Botxo El Teatro Arriaga de Bilbao fue diseñado en el siglo XIX por el arquitecto municipal Joaquín Rucoba. Las obras de construcción del edificio se realizaron entre 1886 y 1890. Después de unos años el edificio sufrió un incendio, por lo que tuvo que ser reconstruido. Para el diseño de las fachadas tomaron como ejemplo el Teatro de la Opera de París, esta influencia se pone de manifiesto, sobre todo, en la composición de la fachada principal y en los elementos decorativos. La fachada principal se organiza con dos torres poligonales y se utilizaron tres órdenes en su composición: basamental, con los accesos y el entresuelo; fuste que se corresponde con el teatro; y ático que aloja el reloj. La planta se diseñó con forma de arco de herradura, característica de la tradición teatral italiana. Para la estructura del edificio se utilizó hierro, para poder combatir el fuego. No obstante, en 1914 un gran incendio destrozó el interior del edificio pero al cabo de cinco años fue reparado, conservando la fachada original. Entre 1982 y 1986 sufrió otra remodelación en la que se construyó la escalera imperial que le da un aspecto majestuoso al teatro. El teatro le debe su nombre al compositor bilbaíno Juan Crisóstomo Arriaga. Fotos : El Coleccionista de Instantes #TeatroArriagaBilbao #FotosTeatroArriagaBilbao #CulturaTeatroArriagaBilbao #ConoceTeatroArriagaBilbao #DescubreTeatroArriagaBilbao #ElColeccionistadeInstantes Comparte esta página

夜のライトアップが凄く綺麗でした。昼間も尊厳を感じさせらる建物でした。

（Google による翻訳）劇場のガイドツアーに参加しました。スケジュールによっては、複数の言語でツアーが催行されています。内部の豊かさと荘厳さは印象的です。長年にわたり、様々な災害に見舞われながらも、その独特の美しさを保ちながら、どのように復興し、現在の姿になったのかをご覧ください。ガイドは劇場の各エリアについて説明してくれました。また、数々の有名な劇場で実際に使用された衣装室も見学できます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Asistí a una visita guiada sobre el teatro. Según horarios hay en diferentes idiomas. Es impresionante la riqueza y majestuosidad que guarda en su interior. Ver cómo ha ido remontando a través de los años sufriendo alguna catástrofe y en lo que se ha convertido, guardando la belleza que le caracteriza. La guía transmitió en cada zona y área del teatro la función que presta. Cuenta con una zona de vestuario, originales, utilizados en varios teatros reconocidos. Visita recomendada

（Google による翻訳）どこにいても壮大で美しいです...従業員のサービスも素晴らしく、いつでも道案内をしてくれます...ビルバオ建築の宝石です...唯一の欠点は、座席の間隔が限られていることと、選ぶ座席によっては眺めも限られることです。 （原文） Magnífico precioso por donde quieras que estés... Atención muy buena por parte de los empleados indicándonos en todo momento.... Una joya de la arquitectura de Bilbao.... LA única pega el espacio entre asientos es reducido y depende que localidades cojas la vista también reducida

（Google による翻訳）通常のチケットをオンラインで購入すれば問題なく入場できます。しかし、障害者用のチケットを購入すると、チケット売り場まで行かなければなりません。障害者の証明書も求められません。例えば今日は、雨の中、杖をついてチケット売り場まで20分も立たされました。劇場のアクセシビリティは率直に言って不十分です。建物が19世紀に建てられただけでなく、身体の不自由な人への対応も劣悪です。これは恥ずべきことです。この劇場は後退しています。 （原文） Si sacas on line una entrada estándar entras tranquilamente si la sacas para persona con discapacidad te obligan a pasar por taquilla. Pero no te piden la acreditación. Por ejemplo hoy me han obligado a estar 20 min bajo la lluvia para pasar por la taquilla de pie con mis bastones. Luego la accesibilidad del teatro es francamente de mejorable , no solo el edificio es del XIX el trato a los PMR también . Una vergüenza, para atrás como los cangrejos en este teatro

（Google による翻訳）雰囲気と音楽は友達と楽しい時間を過ごすのにとても良いですが、バーの他の端では問題なく水道水を与えてくれたのに、バーの一部では水道水を一杯与えるように要求しなければならないのは残念です（何人かの女の子が私たちにサービスしてくれました）。私たちは長い間待たなければなりませんでしたが、彼らは私たちに水を与えたくなかったようで、私たちをからかって、私たちに水を与えようとした人からグラスを取り上げました。 警備員は私たちに注意を払い、2階で人々に唾を吐きかけていた子供たちの問題を解決してくれました。 全体的に良いです:) （原文） El ambiente y la musica muy bien para pasar un buen rato con los amigos pero lastima que tienes q insistir y exigir para que te den un vaso de agua de grifo en una parte de la barra (nos atendian unas chicas) cuando en la otra punta de la barra te lo daban sin problema. Tuvimos q estar esperando mucho y hemos visto q no nos lo qrian dar, burlando de nosotras, quitando el vaso a la una q qria darnos el agua. Los seguratas atentos, haciandonos caso, solucionando el problema q tuvimos con unos chicos q estaban en sugunda planta escupiendo a la gente. En general bien :)

（Google による翻訳）昨日、友人たちとビルバオのフェスティバルに行きました。Backのチケットを前売りしていたのですが、その後、Stageにも入場したくなりました。Pabloという名の警備員（肌が黒くてがっしりとした体格の人）に、スタンプで入場できるか尋ねたところ、チケット代を払わなければならないと言われました。私たちは支払いに問題ないと答えましたが、「お前は頭が良いから入場できないんだ。列から出て行け」と言われました。 割り込もうとしたのではなく、ただ料金を払いたかっただけだと説明しましたが、警備員は「気分次第」だと言い張り、私たちを列から押し出しました。すると、別の警備員（金髪で髭を生やした男性）が現れ、「これでStageにもBackにも入場できなくなりました」と言いました。Backのチケットは既に持っていると伝えると、「入場できないから、出て行け」と言われました。 パブロに苦情申立書を求めたところ、最初は断られ、3度頼んだ後にようやく許可されました。店長がサインするのを待っている間、2人目の用心棒が近づいてきて、「はい、私がサインします」と言いましたが、彼には責任も権限もありません。 ようやく店長が来て書類に記入し、署名しましたが、私たちの顔を見ることも、何も質問することもありませんでした。さらに、店側の声明は、実際に起こったことと矛盾していました。 私たちはただ夜を楽しむことだけを望んでいたのに、恣意的で不当な扱いを受け、苦情を申し立てる権利を行使することもできませんでした。何もしていないのに、非常に不快な経験でした。 （原文） Ayer fuimos mi grupo de amigas y yo a las fiestas de Bilbao. Habíamos comprado con antelación la entrada para Back y, más tarde, queríamos entrar también en Stage. Nos acercamos al portero que dijo llamarse Pablo (moreno y de complexión grande) para preguntar si con el sello podíamos entrar. Nos respondió que no, que teníamos que pagar la entrada. Le dijimos que no había ningún problema en pagarla, pero contestó: “ahora por lista ya no entras, apartaros de la cola”. Le explicamos que no intentábamos colarnos, simplemente queríamos pagar, pero insistió en que no íbamos a entrar “porque le daba la gana” y nos apartó de la cola. Entonces apareció otro portero (rubio con barba) que añadió: “ahora no vais a entrar ni en Stage ni en Back”. Le dijimos que ya teníamos la entrada para Back, pero nos contestaron: “porque no, y punto, iros”. Pedimos una hoja de reclamaciones a Pablo, que primero se negó a dárnosla. Solo después de pedírsela tres veces accedió. Mientras esperábamos al responsable para que la firmara, el segundo portero se acercó y dijo: “trae, que te la firmo yo”, pese a no ser responsable ni tener autorización para ello. Finalmente bajó el responsable para rellenar y firmar la hoja, pero ni nos miró a la cara ni nos preguntó nada. Además, en la parte del establecimiento escribió lo contrario a lo que realmente ocurrió. Lo único que queríamos era disfrutar de la noche y terminamos viviendo un trato arbitrario e injustificado, además de que se nos puso trabas para ejercer nuestro derecho a reclamar. Fue una experiencia muy desagradable sin haber hecho absolutamente nada.

（Google による翻訳）多くの人が既に述べているのと似たような状況に遭遇しました。何時間も店内にいて、特に問題もなかったのですが、突然、一人の女性が通り過ぎ、狂ったように私たちを突き飛ばしてきました。注意を促すと、「私はここで働いています。追い出しましょうか？」と彼女は言いました。制服を着ておらず、状況に反して大げさな態度だったので、私たちは彼女を全く気に留めませんでした。5分後、彼女は2人の警備員と共に現れ、私たち全員を追い出そうとしました。しかも、男子生徒の一人が彼女に不適切な接触をしたという言い訳までしました。ドアマンは彼女が問題児だと分かっていたようで、「10分間の停学処分にする」と言いました。おそらく彼女を喜ばせるためでしょう。彼らの年齢を考えると、まるで学校での振る舞いのようです。もっと人を雇えば、まともな場所になるでしょう。 （原文） vivimos una situación como las que ya describe bastante gente. llevábamos ya horas dentro, sin problemas, cuando pasó por nuestro lado una chica pegando empujones como una energúmena y, al llamarle la atención, nos dijo “trabajo aquí, quereis que os eche?” al verla sin ningun tipo de uniforme y con una actitud exagerada para la situación, no le dimos ningún tipo de importancia a la chiquilla. A los 5 minutos aparece con dos seguratas a echarnos a todos, llegando a inventarse que uno de los chicos la había tocado indevidamente. Los porteros parecian tener bastante claro que la chica es una buscabocas y nos dijeron que “nos castigaban 10 minutos fuera“, supongo que por darle el gusto a ella. Un comportamiento de patio de colegio, para los numerosos años que tenían cara de tener. Cuando elijan mejor a su personal, supongo que sera un sitio decente.

（Google による翻訳）ビールはハイネケンでも美味しいし、冷えてて4ドルだから悪くない...でも音楽やDJは、一体何なの？ 80 年代や 90 年代のもののように作り上げられていて、本当にひどいです... 人々が帰る頃には、混雑することなくビールを数杯飲めることも特筆に値します…結局のところ、まるでチョコ（踊り場）にいるかのような気分になり、パキート・チョコレートロを踊っているような気分になります…必見の、崇拝の場です😁 （原文） La cerveza bien aunque sea Heineken, fría y a 4 pavos así que ni tan mal...pero la música, los djs, que broma es esta? Lo maquillan como algo de los 80/90 y la verdad que horribles... A destacar que como la gente se va marchando te tomas unas cerves sin apreturas...al final como estar en un txoko, casi bailando el paquito chocolatero...obligatorio visitar, lugar de culto, 😁

（Google による翻訳）クラブの個室に泊まりましたが、全体的にはうまくいきました…ただ、一人の用心棒を除いては。背が低く、口を開けたままガムを噛み続け、一晩中かなり不愉快な態度でした。理由もなく人を侮辱したり、追い出したり、個室で静かに座っていた私たちにまで迷惑をかけたりしていました。場所も音楽も良かったのに、あの用心棒の態度のせいで台無しになってしまったのは残念です。 （原文） Estuvimos en el reservado de la discoteca y, en general, todo fue bien… excepto por uno de los seguratas. Era de baja estatura y se pasó la noche mascando chicle con la boca abierta, con una actitud bastante desagradable. Llegó a insultar y echar a gente sin motivo, molestando incluso a los que estábamos tranquilos en el reservado. Una pena, porque el sitio y la música estaban bien, pero la actitud de ese empleado arruinó bastante la experiencia.

（Google による翻訳）昨日、友人グループと誕生日のお祝いに行き、10月31日のハロウィンの夜にVIPエリアを借りました。 VIPエリアに500ユーロ近くも費やしましたが、私たちがやっと入るくらいの広さでした。混雑しすぎていて、列に割り込む人がいました。 その夜は概ね順調でしたが、VIPスタッフ（清掃員とウェイトレス）の対応が悪かったため、ある客がVIPエリアから追い出されてしまいました。清掃員が「テーブルが汚れている」という言い訳で飲み物を全部持ち去ったため、新しいドリンクを出してくれなかったのです。 この出来事を受けて、イラティという名のウェイトレスと口論になりました。 彼女はまるで幼稚園児のように子供じみた態度でした。バーでウェイトレスに飲み物の件について丁寧に説明したところ、彼女は笑いながら「それは確認できません。飲み物を買ってください。私は出せませんから」と言いました。 口論になり、結局、私の同伴者は店から追い出されました。しかし、店側はそれに満足せず、彼女を追い出している間、ウェイトレスは優越感に満ちた笑みを浮かべ、彼女にキスを投げつけていました。 最終的な結論：スタッフの選定をもっと慎重に行い、よりプロフェッショナルで礼儀正しい人材を採用し、顧客サービスとクラブの収容人数をより適切に管理すべきです。特にVIPエリアでは、既に述べたいくつかの点に対処する必要があります。 追伸：クラブの警備員はテーザー銃を所持していました。これは違法であり、決して許される行為ではありません。 （原文） Ayer fuimos un grupo de amigas a celebrar un cumpleaños y alquilamos un reservado,la noche del día 31 de octubre,haloween. Nos gastamos casi 500€ en un reservado en el que apenas entrábamos, poco espacio y demasiada gente,la gente se colaba en el vip. En general la noche fue bien hasta que por culpa de la mala gestión de los trabajadores del VIP (limpiadora,camarera) acabaron echando a una de las ocupantes del reservado por no querer ponerle una copa nueva ya que la limpiadora se la había llevado entera con la excusa de “ es que la mesa estaba sucia” En base a estos echos hubo una discusión por parte de la camarera,IRATI se llamaba esta camarera. Tuvo un comportamiento de superioridad y de niña de guarderia,el contexto fue que la persona explicó en la barra a esta camarera lo que había pasado con la copa,de buenas maneras y su respuesta fue “yo no puedo corroborar eso,compra una copa yo no te la voy a poner” entre risas. Empezó una discursion y acabaron echando a mi acompañante,no contentas con esto mientras la echaban la camarera se dedicó a reirse y echarla besos con aires de superioridad. Conclusión final:habría que elegir mejor el personal que contratáis,más profesional y más educados,y gestionar la atención al cliente y el aforo de la discoteca,sobre todo en zonas VIP que son zonas en las que habría que cuidar mejor ciertos aspectos ya comentados. Posdata: LOS SEGURATAS DE LA DISCOTECA LLEVABAN TASER, ESO ES ILEGAL Y INACEPTABLE

（Google による翻訳）彼らは私の腕を流し、誰でも「すみません、バーから腕を離してください」と言うのですが、そうではなく、彼らは私の腕全体に洗剤を塗りつけ、私を完全にびしょ濡れにし、謝罪すらしませんでした。ウェイターは失礼だった。 （原文） Me han flush fluseado el brazo, cualquiera dice oye perdona quita el brazo de la barra, pues no, han pasado el limpiador por encima de mi brazo, me han empapado entera y ni si quiera me han pedido disculpas, los camareros unos bordes.

店員さんの対応は店員さんによります。 めちゃ優しい人もいましたが、あまりな人もいましたので。星は4にしました。 食べ物は美味しすぎるし、コスパよすぎました！！2日間で3回も食べに行きました！ 絶対また行きます！！！

バケットにグラタンがのったピンチョスが有名なバル。夕食時は店内大混雑！頑張って指差しオーダー。温め直ししてくれます。 一番人気のトリュフグラタンと、イカ墨グラタンをチョイス。どちらも絶品でした！

この日一件目、新市街で現地の人でにぎわっています。シーフードが強いようです、ピンチョスの味は濃いめです。大変雰囲気のあるバルで良いです

グラタンのピンチョスが有名なバル。 蟹のグラタン、イカスミのグラタン、アンチョビはもちろん、イカのフリットも最高でした。

近くを通りかかり喉が渇いていたので、休憩によりました まだ午前中でもみなさんアルコールを手に楽しんでました♪ 私たちはオレンジジュースを頼んだら、フレッシュを絞って出て来てその美味しさに感動！一緒にアボカドのピンチョスを一つだけ注文したらフレンドリーな店員さんにアボカドは日本語でなんて言う？と聞かれたり 楽しく美味しいひとときでした

人気店ですので、繁忙期にはすごく混み合います。 頼んだピンチョを温める？と聞かれたので、お願いしたら、なかなか出てこず、不安でしたがちゃんと分かっていました。お会計は自己申告で後払いしました。

ピンチョスより外のテーブルで注文できるトリュフソース？のグラタンの方が美味しいと思う😋でもこの前行った時は外のテーブルで料理が頼めずピンチョスしかないと言われた。残念。

（Google による翻訳）初めての部屋、素晴らしい雰囲気、良い音楽、冷たいビール。 「玄関のプロ」が失礼な人で、私のパートナーを侮辱し、帰る前にグラスを返却したことで私たちを犯罪者と呼びそうになり、礼儀正しく、通りにグラスを持ち出したという間違いを取り戻そうとしているのは残念です...それでも100%お勧めします。 彼らが私たちを入れてくれたら、私たちは戻ります。 （原文） Primera vez en la sala, ambiente excelente, buena música y cerveza fría. Una lástima que el "profesional de la puerta " sea un maleducado que insulta a mi pareja y casi nos tilda de delincuentes por retornar un vaso de cristal antes de irnos, intentando ser educados y restaurar el error de haberlo sacado a la calle... aún así recomendable al 100%. Volveremos si nos dejan entrar.

（Google による翻訳）今日、ベン・ウォーターズとイバイ・ガルシア・ブルース・プロジェクトのコンサートがあったのですが、時間が超過したため、共演を中止することにしましたね。彼らは入場料として 25 ユーロから 28 ユーロを支払ったのに、もう 1 曲提供するまで 5 分も待たなかったのは残念です。このことについて人々は多くの不満を述べてきましたが、それは当然のことです。とんでもない このパノラマを見て、コンサートホールが少ないという事実がなければ、この会場にもう一度入るかどうか真剣に考えています（特に入場を待っている人がいなかったので、逆に...有料入場した人だけでした）。 （原文） Hoy, que teníamos concierto de Ben Waters e Ibai García Blues Proyect, habéis decidido parar la actuación conjunta porque se ha excedido el tiempo. Se han pagado entre 25 y 28 € de entrada, es lamentable que no hayan esperado 5 minutos para ofrecer una canción más. La gente se ha quejado mucho por esto, y con razón.INDIGNANTE Con este panorama me planteo sinceramente si volver a entrar en este local (sobre todo porque no había allí gente esperando para entrar, al contrario... solo estaba la gente que ha pagado entrada), si no fuera porque hay pocas salas de conciertos...

（Google による翻訳）良い設備。いい音。反乱軍は素晴らしい。とても良い夜を過ごさせていただきました。とても良い雰囲気です。一つだが。私たちはVIPエリアにお金を払って8時に入場し、写真とサウンドチェックをしました。 彼らは8時半まで私たちを入れず、それからあなたをすべての人々に混ぜさせました。それが VIP であれば、より多くの料金を払って、押し歩く必要がない人のためのエリアがあるはずです。ウェイターはとても良かったのですが、ドアマンは少し無愛想でした。 一言で言えば、良いコンサートホールですが、改善すべき点もあります。ビルボにはそれが必要です。 （原文） Buenas instalaciones. Sonido bueno. Los Rebeldes genial. Pasamos muy buena noche. Muy bien ambiente. Un pero. Pagamos zona VIP para entrar a las ocho con fotos ver prueba de sonido.... No nos dejaron entrar hasta las ocho y media y luego te tienen mezclados con toda la gente. Se supone que si es VIP tienes que tener una zona para los que pagamos más y no tener que andar a empujones para poder pasar. Los camareros muy bien pero el portero un poco mucho .... Resumiendo buena sala de conciertos pero tienen cosas que mejorar. Hace falta en Bilbo.

（Google による翻訳）ライブコンサートや素晴らしいクラシック音楽が楽しめる、素晴らしいロックミュージック会場です。バーのスタッフは、警備員同様、とても親切でフレンドリーでした。彼の名前はアシエだったと思いますが、とても気配りのできるプロフェッショナルな人です。迷わずまた戻ってきます。 （原文） Un buen local de música rock, conciertos en directo y grandes clásicos! Personal de barra muy majo y agradable al igual que la seguridad del local, sobretodo creo que se llama Asier, un tío muy atento y profesional. Volvería sin ninguna duda

（Google による翻訳）とても良い音で行われるコンサート。 容量は1平方メートルあたりにあるものです。そして最も良いのは、コンサートの後、追い出されず、残って飲み物を飲むことができることです。楽しい時間を過ごすために。 （原文） Concierto con muy buen sonido. La capacidad es la que hay por metros cuadrados. Y lo mejor es que después del concierto, no te desalojan puedes quedarte tomando algo. Para pasar un buen rato.

（Google による翻訳）アズケナの会場は概ね良好でしたが、コンサート中は特に後方は耐え難いほど暑かったです。前方エリアだけはもう少し改善の余地がありました。 コンサートに25ユーロも払うのに、バーの値段は高すぎます。ラドラーが4.50ユーロというのは、本当にぼったくりです。 バーのサービスも、かなり物足りないものでした。ウェイターが多忙なのは理解できますが、到着順は守ってもらえませんでした。私が先着だと伝えていたにもかかわらず、大勢の人が私の前に割り込んできて、ビールを2杯注文するのに10分以上もかかりました。 音響に関しては、会場の規模を考えると許容範囲内ではありますが、改善の余地はあります。 （原文） La sala Azkena está bien en términos generales, aunque durante el concierto hizo un calor realmente insoportable, especialmente en la parte trasera. Solo en la zona delantera se podía estar algo mejor. Además de pagar una entrada de 25 € por el concierto, los precios en barra son excesivos: 4,50 € por una radler me parece una auténtica clavada. El servicio en barra también dejó bastante que desear. Entiendo que los camareros estén saturados, pero no respetaban el orden de llegada. Se me coló muchísima gente pese a avisar que estaba antes, y tardé más de 10 minutos en poder pedir dos cervezas. En cuanto al sonido, es mejorable, aunque aceptable considerando el tamaño del local.

（Google による翻訳）場所はとても良く、コンサートもとても良いです。最高ですよ。しかし... 唯一の悪い点はドアマンで、不快で失礼で、基本的にポン引きです。 それは人々を怖がらせます。それは脅威であり、危険です。恥。 （原文） El local está muy bien y los conciertos también. Es lo mejor. Pero... Lo único malo es el portero, desgradable, maleducado y básicamente un chulo. Espanta a la gente. Es una amenaza un peligro. Vergüenza.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、お年寄りと子供連れの若者が共存しています。美しい （原文） El ambiente es muy bueno, convivencia entre adultos mayores y jóvenes con niños. Muy bonito

朝ごはんで利用しました 注文の仕方がよく分からず戸惑いましたが、カウンターで欲しいものを注目して受け取り好きなテーブルで頂きました。 食事は美味しくリーズナブル。 他の方がおかわりされていたので試してみたら無料でした。 コスパ良すぎです！ 2人で9€以下でした

ラム串が最高すぎて、何本食べてもすぐに恋しくなる！！ 壁のタイルもすごく可愛い！

朝食を食べに行きました。 お料理も美味しかったですが、内装がとても華やかで、雰囲気と朝食を楽しみながらその日の予定をゆっくり話すには最高なカフェでした。

よくツアーの食事で利用されるお店と小耳に挟み、来てみました。 食事は特別美味しいわけでもありませんが、十分です。ただタパス以外は割高。 混んでいる時間帯だったからか、たまたまウェイターが足りていなかったか、サーブが非常に遅かったです。 店内の雰囲気はとても良い。

これぞスペインバル！という老舗店。お店の片隅でケバブを焼いているので、それも必ず食べてください！お勧めです。

格安ツアーのディナーのコースでしたが、美味しかったです。

ピンチョデモーロ（スパイスとレモンの効いたスペイン焼き羊）最高　外の席もあり心地よい

広場内にある人気のバル。昼前に行ったものの、キッチンはまだ空いてないとのことで炒め物などはなくフツーのピンチョスのみ。キビキビとしたスタッフが捌いていて、注文もスムーズ。広場のテラス席で食べるととても気持ち良くて良かった。ピンチョスはフツーに美味しい。

人気のバルで混雑してますが、スタッフが元気よく動いてます。 場所の確保が大変で、4月中旬では外で食べるのは寒い感じでした。

最寄り地下鉄の駅から徒歩3分ほどで、ヌエバ広場にあるお店に到着。かなりの人気店のようなので、開店目指して伺いました。 外観も店内もとても素敵。混み合う前だったのでテーブル席で頂くことができました。混雑時はテラス席もあります。 美しいピンチョスが並ぶカウンターが素晴らしい！どれを頼んでも外れなし！季節限定「涙豆」が特に絶品でした！

人気のバルです。 タパスはどれを食べても美味しい！日本人好みの味だと思いました。 お店は人気すぎて注文するのが大変でした！

旧市街　メインの広場の角のバル。この日アスレティックビルバオとアトレティコ　マドリッドの試合があることもあり、試合前で現地の人たちでたいへんにぎわっていました。よい雰囲気のバルでおすすめです

目移りするピンチョスの数。写真を見せて注文可。掲載した画像の品物は全ておいしかった。ビルバオ行くなら、ぜひトライを。値段も安く、たくさん食べて飲んでも一人20ポンドくらいです。

ピンチョス2つ、グラスワイン1杯で6.9ユーロでした。マンゴーとチーズのタパスは塩気と甘味がマッチしてとても美味しかったです。見た目も美しく楽しめました。 気軽な雰囲気で入りやすいです。中にカウンター席がたくさんあったので一人でも問題ありませんでした。

地元の人がのんびりする公園でした

Oasis verde en el bocho.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。最近改装されたばかりで、カメとアヒルのための小さな人工池（おそらく設置されるでしょう）と、美しい孔雀がいます（大切に育ててくれるといいですね）。芝生、ラウンジチェア、そして暑い日差しの日には日陰になる木々もたくさんあります。手入れも行き届いています。頂上にはドリンクを楽しめるバーがあり、公園の反対側にはとても素敵なパビリオンがあります。散歩したり、訪れたりする価値は十分にあります。 （原文） Parque muy bonito. Recién reformado, laguito artificial para tortugas y patos (que pondrán, se supone) hay un pavo real precioso (esperemos que lo quiden bken). Mucho prao, tumbonas y arboles que dan sombra para los días de sol y calor. Bien cuidado. Bar para tomarse algo en la parte superior y templeta muy bonito en la otra parte del parque. Merece la pena un paseo y una visita.

（Google による翻訳）ビルバオの緑地の一つ、ベジャス・アルテス美術館の近くに位置するドニャ・カシルダ公園は、広い並木道、手入れの行き届いた芝生、そして散歩やくつろぎに最適な日陰のエリアを備えています。公園の中央には、アヒルや白鳥が泳ぐ大きな池があります。彫刻、噴水、水景が飾られた公園は、特に晴れた日にはその魅力をさらに高めます。スポーツを楽しむにも、ベンチに座って読書を楽しむにも最適な場所です。近くにはカフェや文化イベントのためのスペースもあり、活気に満ちた多目的な交流の場となっています。手入れが行き届いており、アクセスしやすいドニャ・カシルダ公園は、ビルバオを訪れるすべての人にとって欠かせない場所です。街の中心部にある静かなオアシスです。 （原文） Si tratta di uno dei polmoni verdi di Bilbao, situato vicino al Museo de Bellas Artes, offre ampi viali alberati, prati curati e zone ombreggiate perfette per passeggiare o rilassarsi. Al centro si trova un grande stagno con anatre e cigni. Il parco è impreziosito da sculture, fontane e giochi d’acqua che ne aumentano il fascino, soprattutto nelle giornate di sole. È un luogo ideale per fare sport o semplicemente sedersi su una panchina a leggere. Nei dintorni ci sono anche aree caffè e spazi per eventi culturali, rendendolo un punto di incontro vivo e multifunzionale. Ben tenuto e accessibile, il Parco Doña Casilda è una tappa imprescindibile per chi visita Bilbao, un’oasi di pace nel cuore della città.

（Google による翻訳）ドニャ・カシルダ・イトゥリサール公園は20世紀初頭に造られ、今ではビルバオで最も有名な緑地となっています。成熟した木々、広い芝生、そして数々の噴水を備えたこの公園は、街の中心部にありながら、まさにリラックスできる場所です。 緑豊かな美しい公園で、散歩にも最適です。犬連れでも楽しめます。孔雀も見かけました。静かな雰囲気と美しい噴水が、心地よいひとときを演出してくれます。 （原文） Der Parque Doña Casilda Iturrizar wurde Anfang des 20. Jahrhunderts angelegt und ist heute die bekannteste Grünanlage Bilbaos – mit alten Bäumen, großen Rasenflächen und mehreren Brunnenanlagen ein echter Klassiker für Erholung mitten in der Stadt. Netter grüner Park – schön zum Spazierengehen, auch mit Hund. Wir haben sogar einen Pfau gesehen. Ruhige Atmosphäre und schöne Springbrunnen machen den Besuch angenehm.

（Google による翻訳）ドニャ・カシルダ・イトゥリサールはビルバオ市の重要な後援者でした。彼女は街の中心部にこの素晴らしい公園を建設するために土地を寄付しました。 この公園は静寂と美しさのオアシスです。 ロマン主義様式の庭園は20世紀初頭に設計され、「ビルバオの肺」または「アヒル公園」として知られています。 広大な植物園です。 散策中、私たちは何世紀も前に植えられた樹齢の高い植物に出会い、その木陰を散策するのは素晴らしい体験でした。 堂々とした菩提樹、堂々とした幹を持つプラタナス、大きなモクレン、ヤシの木などを見ました。 休憩用の芝生エリア、噴水、そして象徴的な建造物もあります。 公園のデザインは、様々な建築的要素と水生要素を融合させ、特別な雰囲気を醸し出しています。 最も有名で壮観な噴水は、サイバネティック噴水。ジェット噴射の音色が目を楽しませてくれます。 公園内には他にも装飾的な噴水があり、水の音に誘われてゆったりと散策できます。小さめではありますが、穏やかながらも一定の音で遊歩道を彩ります。 また、象徴的な建造物「ラ・ペルゴラ」にも出会いました。一部は植物に覆われており、小さなステージや待ち合わせ場所としてよく使われています。ネオクラシカル様式で、とても写真映えします🥰📸。 少し休憩した後、「アヒルの池」へ。アヒルたちがパドルを漕いでいる様子を眺めて、楽しかったです😂😂…小さな橋がかかっていて、アヒルを間近で見ることができます。 この池は楽しい待ち合わせ場所…活気に満ち溢れ、この場所のシンボルとなっています。 ​ ドニャ・カシルダ公園は、ゆったりとくつろいだり、歴史ある木々の間を散策したり、水の音を楽しんだり、パーゴラの下でくつろいだり、あるいは池のアヒルを眺めながらゆったりと過ごしたりと、まさに理想的な場所です。 色とりどりの木々や秋の移り変わりを楽しむために、またすぐにまた訪れたいと思います🌴🌳🌲 強くお勧めします!!!!! 💯💯💯💯🦆🦆🌳🌴🌲🌳🌴🌲 （原文） Doña Casilda Iturrizar fue una importante benefactora de la ciudad de Bilbao, ella donó los terrenos para la construcción de este impresionante parque en pleno corazón de la Villa. El parque es un oasis de tranquilidad y belleza. Es de estilo romántico, se diseñó a principios del siglo XX y se le conoce como el "Pulmón de Bilbao" o "Parque de los Patos". ​Es un gran jardín botánico. En nuestro paseo encontramos especies centenarias, una maravilla para pasear bajo sus sombras. Hemos visto majestuosos tilos, plátanos con troncos impresionantes, unos ejemplares de magnolios de gran tamaño y palmeras. Hay zonas de césped para descansar, ​fuentes y estructuras emblemáticas. ​El diseño del parque integra varios elementos arquitectónicos y acuáticos que le dan un toque muy especial. La fuente más conocida y espectacular es la cibernética, un deleite con su juego de chorros. El sonido del agua invita a gozar de un paseo relajante ya que hay otras fuentes ornamentales en el parque que a pesar de ser más pequeñas salpican los senderos con su sonido tranquilo pero constante. Nos topamos también con "La Pérgola", una estructura icónica. Parte de ella está cubierta de vegetación. Este espacio se utilizada a menudo como pequeño escenario o punto de encuentro. Su estilo es neoclásico... muy fotogénico 🥰📸. Después de un breve descanso descubrimos el ​"Estanque de los Patos" nos divertimos viendo como 🦆🦆🦆🦆 navegaban 😂😂... hay un pequeño puente que lo cruza, permitiendo una vista más próxima a las aves. Este estanque es un punto de encuentro divertido... lleno de vida, todo un símbolo del lugar. ​ ​El Parque de Doña Casilda es un espacio ideal para desconectar, pasear entre árboles históricos, disfrutar del sonido del agua, relajarse bajo la pérgola o... simplemente, pasar un rato agradable observando a los patos en su estanque. Volveremos pronto para disfrutar de la variedad cromática de los árboles y de las texturas que cambian en otoño 🌴🌳🌲 Totalmente recomendable!!!!! 💯💯💯💯💯🦆🦆🦆🦆🌳🌴🌲🌳🌴🌲

（Google による翻訳）この公園を散歩する静かな朝は、心を清め、体を元気づけるのに最適です。美しいパビリ​​オンと花々が植えられています。特に池の周りの小道は少し整備が必要ですが、アクセスしやすく、あらゆる年齢層がリラックスできる場所です。 （原文） A peaceful morning walk around this park is perfect for clearing the mind and energising the body. Pretty pavilions and flower planting. It is in need of a little refreshing of the paths, especially around the pond but it's very accessible and relaxing for all ages.

（Google による翻訳）ビルバオ初のスペシャルティコーヒーカフェは、ビルバオ・ラ・ビエハのクリエイティブな拠点です。ビオッツとはバスク語で「心」を意味し、ここで味わうコーヒーへの愛情をまさに言い表しています。そしてそれ以上に、このおしゃれなリビングルームのようなバーでは、オーナーが提供するものすべてに込められた愛情を体感できます。丁寧に淹れたフラットホワイトから昔ながらのフィルターコーヒー、素敵なケーキ、そして生ビールまで…様々なサイズがあり、スモールサイズは1.70ユーロです。ビールの種類も豊富で、アルコール度数も豊富です。そして、雰囲気も魅力です！ （原文） Het eerste koffie-specialty café van Bilbao is een creatief bolwerk Bilbao la Vieja. Bihotz betekent ‘hart’ in Baskisch; een treffende omschrijving voor de liefde voor koffie die je hier proeft. En meer dan dat: in deze hippe bar, type huiskamer, ervaar je dat de eigenaren hart hebben voor alles wat ze serveren. Van kunstig gebrouwen flat white tot good old filter koffie, een lekker stuk taart of een ambachtelijk biertje van de tap... dit kan in verschillende maten, een kleintje voor €1,70. En je kan kiezen uit vele verschillende bieren en alcohol %.... Maar de sfeer doet t ook!

（Google による翻訳）ホットチョコレートを注文したのですが、久しぶりに最高のホットチョコレートができました！値段もお手頃だったので、絶対におすすめです。また行きたいです！ :) （原文） I ordered the hot chocolate and got the absolute best hot chocolate I have tried in so long!! Also for the price I paid, definitely recommend and would go there again! :)

（Google による翻訳）5種類のタップから選べる上質なクラフトビールと素晴らしいサービスが楽しめる、素敵な小さなカフェバーです。料理も素晴らしく、特にミニブラッディマリーと一緒に出されたギルダは最高でした！音楽も最高でした。 （原文） Great little cafe bar with 5 taps pouring quality craft beer with great service. The food was great, especially the gildas served with a mini Bloody Mary! The music was class too.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なお店。クラフトビール（生ビールと缶ビール）の品揃えも豊富。ピンチョスもいくつかあります。 （原文） Tiny, nice place, very good craft beer selection (on tap & canned). Some pintxos available.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来ましたが、期待を裏切られることはありませんでした。オーナーは本当に腕が確かです。スペシャルティフィルターコーヒーを試飲しましたが、本当に素晴らしかったです。なんと、オーナー自らが作った陶器のカップで提供してくれたんです。初めてそのカップを使えたなんて、本当にラッキーでした！お店の雰囲気も最高でした。また必ず来ます。 （原文） Came for the coffee and was not disappointed. The owner really knows his stuff. We tried the specialty filter coffee and it was amazing. He even served it in ceramic cups he made himself—we were lucky to be the first to use them! Loved the whole vibe. Definitely coming back.

（Google による翻訳）素晴らしいバーでした。こぢんまりとして居心地が良く、スタッフはとても親切でフレンドリーです。地ビールの種類も豊富で、どれも美味しいです。ビルバオに数時間しか滞在しないとしても、ぜひ足を運んでみてください。きっと価値があります。サンドイッチも上品そうでした。 （原文） Such a great bar. It's small and cosy. The staff are really helpful and friendly. There's a great selection of local beers, all delicious. Even if you're only in Bilbao for a few hours, make the effort, it's worth it. The sandwiches looked class too.

（Google による翻訳）朝食に行きました。コーヒー、紅茶、ホットチョコレートにトーストとトマトを添えました。 皆とても満足して帰りました。 お店はこぢんまりとしていますが、趣があって居心地が良いです。 ウェイターさんはとても丁寧で、仕事もとても丁寧でした。 （原文） Fuimos a desayunar, el café, infusiones y chocolate con tostadas de pan con tomate. Todos salimos muy satisfechos El local es pequeño pero pintoresco y acogedor El camarero atento y muy delicado en su quehacer.

（Google による翻訳）いいですね。店内にはテラスとテーブルがあります。 飲み物を飲みながら会社を楽しむのに最適です （原文） Buen trato. Tiene terraza y mesas dentro. Ideal para tomar algo y disfrutar de la compañía

（Google による翻訳）時間に余裕がありました。晴れていて、屋外席が目に留まりました。店内には席しかありませんでしたが、内装がとても面白かったので、結果的には良かったです。ビールとチャコリを注文しました。トイレは清潔でした。夜にどんな雰囲気なのか、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had time to spare. It was sunny and the outdoor seating caught our eye. They only had indoor seating which worked out well in the end as the decor was quite interesting. We ordered beer and Txakoli. Restroom was clean. May check it out at night to see what kind of vibe it has.

（Google による翻訳）食事をするのに最高の場所ではない。でも立地はいい （原文） Not the best place to eat. Nice location though

（Google による翻訳）日曜の夜、オープンマイク。まるで夢のようでした！世界中の様々な場所から集まった人々が、同じ言語、音楽で繋がるライブミュージック！素晴らしいパフォーマンスが次々と繰り広げられ、もうこれ以上ないくらい素晴らしい夜になるだろうと思った矢先、二人の女性が私の隣の椅子を動かし、ピアノの鍵盤を開けてニーナ・シモンを歌い始めました。私の大切な人は、私をずっと大切に思ってくれているんです！忘れられない夜でした。 （原文） Open mic Sunday night. It felt like a dream! Live music with people from different parts of the world been united by the same language, music! One great performance after other and when I just thought the night couldn’t get better two women move the chair next to me open the piano and start singing Nina Simone, my baby just cares for me! A night I’ll never forget.

（Google による翻訳）ビルバオのひどいサービスにうんざりしています。ここは典型的な観光地で、午後7時5分にコーヒーどころかスリトスすら出さず、ぬるい瓶ビールと、辛口で昔ながらのピンチョスを出すだけです。でも、とてもモダンで、ウェイターもクールです。こういう観光地にはもううんざりです。 （原文） Estoy harto del nefasto servicio en general de Bilbao. Este es el típico sitio para turistas que no pone cafés a las 19:05, ni zuritos, las cervezas de botellín calientes y ofrece pinchos resecos de la mañana. Eso sí muy modernito y un camarero guay. Harto de estos sitios para turistas.

（Google による翻訳）飲み会に行ったことがあります。ストロベリーモヒートは完全に期待外れでした。 結局、床にこぼれてしまいました。何人かいたのに、誰も飲みませんでした。 当然の飲み物に料金を請求するのは構いません。でも、サービスと商品がひどい場合は、文句を言うべきです。そして何よりも、二度と来ないでください。 （原文） He ido en fiestas a tomar una copa. El mojito de fresa ha sido una decepción absoluta. Ha terminado en el suelo, eramos varios y nadie lo ha tomado. Me parece bien que me cobren por una copa bien puesta. Pero, cuando el servicio y el producto es pésimo hay que quejarse. Y sobre todo no volver.

（Google による翻訳）とても変わったお店でした。店内は凍えるほど寒くて、音楽も大音量だったので、料理が出てくるまで時間がかかりました。店員さんは失礼で、私たちしかいないのに音楽の音量を下げることはできないと言っていましたが、彼は意地悪な人ではありません。女性はとても親切で、とても丁寧にサービスしてくれました。 （原文） Local muy original. Mucho frío dentro y música muy alta, tardaron en servir. El chico un borde que nos trato mal y dijo que no se podía bajar la musica quando eramos los unicos dentro: no tiene ni media ostia dada. La chica muy agradable y nos atendió muy bien.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。 担当してくれたチェンチュさんはとても親切でフレンドリーでした。 ピンチョスはほとんど全部試しました。 塩味のアンチョビソース。ビルバイニートス（卵とマヨネーズを添えたエビ）。 白身マグロ、オリーブ、エビ。 ハムとムール貝のコロッケ。 フェリパーダ（ビルバオの典型的なサンドイッチ）。アンチョビ、甘辛いマヨネーズ、レタス。 素晴らしい場所です！ （原文） Muy recomendable. Nos atendió Txentxu, muy amable y simpático. Probamos casi todos los pintxos que habian. Anchoas en sarazon. Bilbainitos - langostinos con huevo y mayonesa. Bonito del norte, aceituna y jardinera. Croquetas de jamon y de mejillones. Felipada - sándwich tipico de Bilbao - anchoa mayonesa dulce picante y lechuga. ¡Excelente lugar!

（Google による翻訳）レストランの名物料理、マリアニートを試飲しました。 グラスの中にはベルモットだけが注がれているのではなく、カンパリ、ジン、アンゴスチュラ、オレンジジュースを数滴、そして秘密の材料が加えられています。オレンジジュースの代わりにリキュール、ジンの代わりにラム酒を使う人もいます。二口目を飲むと、マリアーノを崇拝する気持ちが湧き上がり、さらに二杯目はマリアーノが誰であろうと、彼を思い出すようになります。同時に、ギルドの一団が、アルコール中毒の昏睡状態からあなたを救うために命を捧げる覚悟で、まさにファンタジーの世界へと足を踏み入れる様を目に焼き付けます。甘さと苦さのバランス、スパイス、ハーブ、そして根菜の深みが、あなたの鼻腔にじっと届くのをじっと待ち構えているのです。柑橘系のドライな味わいが口いっぱいに広がり、これまで何杯飲んだか思い出させてくれます。 昔、小さなグラスでベルモットをいつも飲んでいたウェイターが、マリアーノという名の男の娘に恋をしたという逸話があります。若い女性との結婚に失敗した後、町の男たちは彼を嘲笑し、ベルモットではなく「マリアニート」を求めた。マリアニートを絶対に飲まない義父は、結局は大好きな半分だけ飲むことにした。しかし、別の説では、マルティーニの「マル」とチンザノの「アノ」を混ぜ合わせたものだという。この二つはベルモットの主要かつ最も伝統的なブランドであり、スペインに最初に上陸したものだ。「マルティーニ？それともチンザノ？」「マリアーノ」。つまり、マリアニートはある意味では正確なレシピではなく、むしろコンセプトであり、ここではそれを絶妙に調理しているのだ。ああ、オリーブには種が入っているのでご注意を！ （原文） Hem provat una de les especialitats del local: el marianito. El vermut no és gens solitari a la copa, l'acompanya un raig de Campari, un altre de ginebra, unes gotes d'angostura i suc de taronja a més d'un ingredient secret. Hi ha qui canvia el suc per licor o la ginebra per rom. Al segon glop comences a venerar-lo, a la segona ronda comences a recordar-te de Mariano, sigui qui sigui, mentre veus desfilar al més pur estil fantasia a un grup de gildes disposades a sacrificar la seva vida per evitar-te un coma etílic. És el que té aquest equilibri entre dolçor i amargor, aquesta profunditat de les espècies, les herbes i les arrels que esperen pacient a arribar als teus sins nasals: aquest cop cítric i sec al paladar que t'obliga a recordar quants n'has pres. Es diu que hi havia un cambrer que sempre prenia el vermut en un vas petit i s'enamorà de la filla d'un tal Mariano. Envers el seu fracàs amb la senyoreta, els nois del poble es mofaren d'ell demanant-li "marianitos" en lloc de vermuts. El sogre que mai tindria acabaria cedint al seu mig glop preferit. Però altres teories barregen el "Mar" de Martini amb l'"Ano" de Cinzano, dues de les principals i més clàssiques marques de vermut i les primeres a arribar a Espanya. "Martini o Cinzano?". "Mariano". En certa manera, doncs, el marianito no és una recepta exacta, sinó que és un concepte, i aquí el preparen de forma exquisida. Ah, i ull viu: l'oliva porta pinyol!

（Google による翻訳）豊富なワインセレクション（グラスワインも多数）と、情熱的で知識豊富、そして気さくなオーナーが腕を振るう極上のピンチョス。 ぜひ一度お試しください。地元の人々に人気のスポットです。 （原文） Ampia selezione di vini (molti al bicchiere) ed ottimi pintxos, proposti dal titolare: appassionato, competente ed affabile. Esperienza da consigliare. Locale frequentato da molte persone del posto.

（Google による翻訳）近所で一番美味しいアンチョベのピンチョスです。ビルバオ4日間旅行中、本当に美味しかったので3回も訪れました。昼間でも、軽食とワインを楽しむのにぴったりです。夕方は少し混み合うこともあります。オーナーかマネージャーの男性はとても親切で、最高のピンチョスと白ワインをくれました。絶対にまた来ます！ （原文） Best anchioves pintxos you’ll find in the neighbourhood. We came back here 3x during our 4-day trip in Bilbao because it was that good. Perfect even during daytime, just for quick snacks and wine. Evening can be a but busier. The guy (owner or manager) was so friendly and gave us the best pintxos and white wine. I’d definitely come back here!!

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いお店で、スペインワインとピンチョスの品揃えが豊富です。特に週末は大変混雑します。お値段もお手頃です。 （原文） Small, cozy place, with a huge selection os spanish wines & pintxos. Very crowded, especially at weekends. Reasonable prices.

（Google による翻訳）巨大なワンマンチーム！ アンチョビも雰囲気も最高です👏 次回ビルバオに来たらまた来ます。 （原文） Tek kişilik dev kadro! Ançuezler ve ortam harika 👏 bilbao’a tekrar geldiğimizde ziyaret edeceğiz

（Google による翻訳）ビルバオで一番好きなワインとピンチョスのバーです。フレンドリーな雰囲気で、幅広いワインセレクションをお楽しみいただけます。リオハやリベラといった有名なワイン以外にも、様々なワインを試してみるのに最適です。料理も美味しいです。熟練ソムリエのジョエルさんはとてもフレンドリーで、一人ひとりに合わせたおもてなしをしてくれるので、また行きたくなります。またすぐにお会いしましょう！🍷 （原文） Mon bar à vins et pintxos préféré à Bilbao. Un endroit sympathique avec une très large sélection de vins à déguster. Lieu parfait pour connaître des vins autres que le Rioja et Ribera... plus connus. On mange bien. Joel, Sommelier Expert, est très sympa, son accueil est personnalisé et cela donne toujours envie d'y retourner. A bientôt 🍷

（Google による翻訳）観光客としてこのクラブを訪れました！雰囲気が最高で、来場者は皆知り合いのようで、地元のコミュニティのような雰囲気で、気軽に立ち寄ることができます。少し小さめのロケーションですが、その分居心地が良く、交流も楽しめます！ダンスも最高、DJとフレンドリーなスタッフのセットも最高でした（外国人観光客には馴染みのないスペインの定番曲が数多く流れていましたが、リズムとビートのおかげで踊りやすく、雰囲気も抜群でした。地元の人たちが盛り上がっているのが嬉しいです！）。スタッフにはGoogle翻訳であちこち話しかけてあげました😜。入場料は20ユーロでしたが、ドリンクのお返しにサービスでいただきました（これは期待していなかったので、とても嬉しかったです！）。居心地が良すぎて、閉店まで居そうになりました！ビルバオにゲイの皆さん、ぜひ行ってみてください！ （原文） Als toerist deze club bezocht! Super sfeer, de bezoekers lijken elkaar allemaal te kennen en het voelt als een locale gemeenschap waar je een kijkje mag nemen. De locatie is wat kleiner maar dat zorgt er ook voor dat het lekker knus is en je interactie met elkaar krijgt! Heerlijk gedanst, super goede sets ( veel spaanse klassiekers die je als buitenlandse toerist niet kent, maar door het ritme en de beats, heerlijk sfeertje en dansbaar. Leuk om de locals dan helemaal los te zien gaan!)van de dj en vriendelijk personeel die ik hier en daar met Google translate heb aangesproken 😜. Entree was 20 euro, maar daar kregen we drankjes voor terug ( terwijl we dit niet verwacht hadden, dus extra leuk!) Bijna tot sluiting gebleven omdat het gewoon te gezellig was! Ben je gay en in bilbao, zeker de moeite waard!

（Google による翻訳）友人と一緒に行きましたが、そこにいた人々のおかげで、とても良い雰囲気で素晴らしい時間を過ごしました。また、クバタ人はそれらをうまくロードします。でも、テーマが大好きなので行ったとしても、それは私のタイプの音楽ではありませんでした。バスルームはひどいもので、紙も石鹸もなく、ポンプは壊れています。 強調すべき点は、ダンス用のケージか何でも好きなもの、おやっ クソみたいな臭いがしてひどく暑かったが、扇風機をプレゼントしてくれた （原文） Fui con una amiga y nos lo pasamos muy bien por la gente que habia, muy buen rollo. Ademas los cubatas los cargan bien. Pero no es mi tipo de música a pesar de que fuimos porque me encanta la tematica que habia. Eso si los baños un desatre, no hay papel ni jabon y la bomba rota. Algo para destacar es que una jaula para bailar o lo que quieras, un puntazo También olia a chusta y hacia un calor horroroso pero regalaban abanicos

（Google による翻訳）いつも土曜日に行っていますが、とても楽しい時間を過ごしています。 4時には家に帰ります。結局家は人でいっぱいでほとんど動けないからです。でも、あなたはとても良い音楽を持っていて、いつもとても敬意を持っています。覚えておいてください、入場料は 10 ユーロですが、土曜日は最初の 15 ～ 20 人は 10 ユーロ (ドリンク付き)、その後は 20 ユーロ (2 ドリンク付き) になります。 （原文） Siempre voy los sábado y me lo paso genial. A las 4 marcho a casa porque acaba lleno de gente y apenas se puede mover. Pero tienes muy buena música y siempre muy respetuosos. Recordad, lo vienes son 10€ de entrada y los sábado los primeros 15-20 son 10€ (con consumición) pero luego son 20€ (con dos consumiciones)

（Google による翻訳）それほど大きくないナイトクラブですが、雰囲気が良く、とても楽しい時間を過ごしました。音楽は改善の余地がありますが、私の好みではあまりにもペレオでした…入場料は2ドリンク付きで20ユーロ、クロークは1ユーロでした。そこで働くスタッフはとても親切です。 （原文） Una discoteca no muy grande, hay buen ambiente y lo pasé bastante bien. La música es mejorable, para mi gusto demasiado perreo… La entrada costó 20 euros con dos consumiciones y 1€ por el guardarropía. El personal que trabaja allí muy majo.

（Google による翻訳）雰囲気のあるもっと良い場所があります。非常に危険なエリアにあり、入場料は最低 20 ユーロかかりますが、雰囲気を考えるとその価値はありません。たくさんの Ma Ri Cah MaLaaah が緩んでいて、彼らはあなたを上から下まで見ています！バレンカレやメイ 2 の周辺には、もっと価値のある雰囲気のバーがあります。ZoRRaHhh と呼ばれるレストランのバルコニーは避けてください。 （原文） Hay mejores sitios de ambiente para ir. Está en una zona muy chunga, además la entrada cuesta mínimo 20€ y no merece la pena por el ambiente. Mucha Ma Ri Cah MaLaaahh suelta, que te miran de arriba a abajo! Hay bares de ambiente que merecen mucho más la zona por la zona de barrenkale o el 2 de mayo. Evitar el balcón de la ZoRRaHhh como le llamamos nosotras.

（Google による翻訳）入場料は20ユーロで、ドリンク2杯またはビール4杯です。 一度入ると、忘れられない体験になります。至る所に上半身裸の人がいます（店員が店内の暑さ対策としてそうするように勧めているのです）。 扇風機がいくつか設置されていますが、おそらく飾りでしょう。動いていませんでした。 トイレはまばらで、小さなボトルを持った人でいっぱいです（クラブのいたるところにボトルがあります）。 DJがなかなか良いので、星2つです。 その他は…とてもひどいです。 （原文） La entrada cuesta 20e con dos copas o 4 cervezas. Una vez que entras, es una experiencia para olvidar; gente por todos lados sin camiseta( que es lo q te aconsejan los camareros para solucionar el calor que hace dentro). Tienen unos ventiladores imagino que de adorno, porque en funcionamiento no estaban. Los aseos; escasos y con gente con botecitos.( que también encuentras por cada esquina de la discoteca) Pongo dos estrellas porque el dj es bastante bueno. El resto... muy mal

（Google による翻訳）そこで過ごした時間は楽しかったですが、音楽がもっとエレクトロニックだったらもっとクールだっただろうし、店内は 1/4 暗かったら理想的です。 （原文） Me moló el rato que echamos allí, pero la música molaría que fuese mas electrónica, y ¼ oscuro sería ya ideal.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。バーカウンターから入り口の警備員まで、本当に素敵なスタッフが揃っていました。音響も素晴らしく、ロッカーもあり、ドリンクも安く手に入りました。ただ、11時半以降は公共交通機関が利用できず、ビルバオ郊外の工業団地内にあるので少し不便でした。それでも2回素晴らしいライブを楽しめました。ビルバオに来たらぜひライブを観に行くことをお勧めします。 （原文） What a great venue, really lovely staff from behind the bar to security on the door. Great sound, has lockers and cheap drinks. However no public transport back from 11:30 and it's in an industrial estate on the outskirts of bilbao. Still had 2 great gigs there, definitely recommend seeing a gig there if in bilbao.

（Google による翻訳）コンサートやパーティーに最適な会場です。エアコンも完璧で、立地も良く、路上駐車スペースもたっぷりあります。コンサートがあり、音響も素晴らしく、アクセスも便利だったので、この会場を訪れました。 （原文） Excelente sala para conciertos. y para salir de fiesta. climatizacion perfecta. buena ubicación y zona para aparcar en la calle con espacio suficiente. visite este sitio porque había un concierto y el sonido fue excelente, la ubicación y fácil de llegar.

（Google による翻訳）人生最悪の経験でした。 数ヶ月前、この会場でリア・カリのコンサートに行ったのですが、最悪でした。エアコンが全く入らず、耐え難い暑さでした。観客は汗だくになりながら、新鮮な空気を求めて外に出ていました。アーティストが3回もエアコンを入れるように頼んだのに、誰も何もしてくれませんでした。 （原文） LA PEOR EXPERIENCIA DE MI VIDA. Hace unos meses asistí a un concierto de Lia Kali que se celebró en esta sala y fue horrible. No pusieron el aire y el calor era insoportable. La gente sudando, saliendo a la calle para respirar... A pesar de que la artista pidiese en TRES ocasiones que se pusiera el aire, nadie hizo nada.

（Google による翻訳）エンター・シカリのコンサートに行ってきました。素晴らしい体験でした。観客はとてもフレンドリーで礼儀正しく、音響も視界も良好でした。また来たいと思います。 （原文） Fuimos al concierto de Enter Shikari, y la experiencia fue estupenda, gente muy cordial, respetuosa. Acústica y visión buenas. Repetiremos

（Google による翻訳）部屋はかなり広く、どこからでも見晴らしが良かったです。工業団地内にあるため、近くに駐車スペースもたくさんありました。 （原文） Sala bastante grande y con buena visibilidad desde cualquier punto. Al estar en un polígono había bastantes sitios para aparcar cerca.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。素晴らしい音響でコンサートが行われ、夜には複数の部屋で様々な音楽スタイルが楽しめます。 （原文） Estupenda sala. Conciertos con un gran sonido y de noche varias salas con diferentes estilos musicales

（Google による翻訳）コンサートに行くのが大好きです。普段はパーティーには行きません（友達が大学に通っていた頃、ビルバオに行った時によくFeverに行っていました）。でも最近はコンサートばかり行っています。いつも素晴らしいです。良いアーティストが出演するんです。 （原文） Me encanta para conciertos. De fiesta no suelo ir (antes cuando mis amigas eran universitarias e iba a Bilbao si íbamos a la fever) pero actualmente solo voy a conciertos y siempre bien, llevan buenos artistas

ジントニックの🍷デカっ❗

（Google による翻訳）ここの小さなバーの片隅で女子ワールドカップ・ラグビー決勝を観戦し、他の客は反対側で男子の南アフリカ対アルゼンチンの試合を観戦していました。少し窮屈でしたが、ビルバオでの休暇中に女子ラグビーを観戦できるなんて、本当に価値がありました。バーのスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。ほとんどの人が男性陣を応援していましたが、それでもとても特別で温かい雰囲気でした。ハーフタイムになると、女子の試合に驚いたような顔を向けていました。もしかしたら、彼らもきっと考えが変わるかもしれません。 夫はマーフィーズが最高だと言っていました。彼はもう何年も飲んでいませんでした。 （原文） We watched the Women's World cup Rugby final here at one end of its tiny bar whilst others watched a men's S. Africa Vs Argentina rugby match at the other. A tight squeeze but well worth it to be able to watch the women's rugby whilst on holiday in Bilbao so thanks to the bar staff for that. It felt really special and welcoming even if the majority were cheering on the men, they did turn their astonished faces towards the ladies match at their half time. Perhaps they'll be converted. Hubby found the Murphy's great, he hasn't had any in ages.

（Google による翻訳）ビルバオにある素晴らしいバー。ぜひ一度訪れてみてください。600種類以上のスピリッツを取り揃えているので、いつものビール以外のお酒を飲みたい方に特におすすめです。 妊娠中だったのでトニックウォーターをお願いしたところ、最高に美味しいモクテルを作ってくれたバーテンダーのLiherさん、本当にありがとう！ （原文） Great bar in Bilboa and definitely worth a try - they have over 600 spirits - especially if you’re wanting something outside of the usual beers. Shoutout to the bar man Liher who turned my request for a tonic water (due to being pregnant) into a superb, tasty mocktail.

（Google による翻訳）私たちはパブの角を曲がったところに滞在し、毎日のカクテルバーとして使用しました。 オーナーはバーテンダーであり、素晴らしいホストでした。 私たちはジントニックが好きですが、600種類のお酒の中でジンだけでも250種類以上あるので、ここはまさに最適の場所でした。 カクテルが飲みたいなら、ここはカクテルを飲むのに最適な場所です。 （原文） We stayed around the corner from the pub and used it as our daily cocktail bar. The owner was the bartender and was great host. We enjoy gin and tonic and this was the place to be as they have over 250 gins alone in the 600 different liquors they have. You want a cocktail this is a good place to get one.

（Google による翻訳）とても素敵な内装で、雰囲気のある場所です。スタッフはとてもプロフェッショナルで、ドリンクも絶品です。おすすめです。 （原文） Lugar muy bien ambientado y decorado. El personal es muy profesional. Las copas las preparan muy bien. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）とても素敵なカクテルバーです。サッカーの試合がある日は混雑しますが、アウェイファンもホームサポーターも温かく迎えてくれます。最高の場所です。 （原文） Very nice cocktail bar. Overwhelmed when football is on, but very welcoming to away fans as well as home supporters. Great place

（Google による翻訳）ビールやその他のドリンクもとても美味しいです。雰囲気も最高です。 （原文） Muy buenas cervezas y otras bebidas. Genialmente ambientado.

（Google による翻訳）Stage Liveは雰囲気も良く、音楽も会場もビルバオで賑やかな夜を過ごすのに訪れる価値があります。しかし、いくつか欠点もあります。スタッフの対応があまり良くなく、特にフランス人に対しては、少し残念な思いをさせられます。サービスもかなり遅く、タバコを吸いたい時は飲み物をロビーに置いていかなければなりません。あまり実用的ではありません。また、グラスが床に落ちて割れてしまうことも多く、安全面でもあまり良いとは言えません。この会場にはまだまだ可能性があるだけに、残念です。 （原文） L’ambiance de Stage Live est sympa, la musique et le lieu valent le détour pour une soirée animée à Bilbao. En revanche, quelques points négatifs à noter : le personnel n’est pas très accueillant, surtout avec les Français, ce qui gâche un peu l’expérience. Le service est assez lent, et il faut laisser sa consommation dans un hall si l’on veut sortir fumer — pas très pratique. De plus, beaucoup de verres finissent cassés au sol, ce qui n’est pas idéal niveau sécurité. Dommage, car le lieu a du potentiel.

（Google による翻訳）私はコンサートにしか行ったことがないのですが、コンサートには最適な会場です。飲み物は高くありません。とても素敵なスタッフ （原文） Solo he ido a conciertos , es una sala ideal para ello. Las consumiciones nada caras. El personal muy majo

（Google による翻訳）私がこの部屋に行くのはコンサートの時だけです。アクセスも良く、音も良かったです。小さな部屋にもかかわらず、圧迫感を感じることはありません。清潔なバスルーム。有能なスタッフ。お気に入りのグループを楽しむのに最適な場所 （原文） Solo asisto a esta sala a conciertos. Muy buen acceso y buen sonido . A pesar de ser una sala pequeña ,en ningún momento se siente agobio . Baños limpios . Personal eficiente . Un sitio perfecto para disfrutar de tu grupo favorito

（Google による翻訳）今日、タートルネックを着て、非常に鮮明な色の大きな警備員を着てワードローブにいた女の子は、生意気で教育がほとんどありませんでした。私たちはワードローブのチケットを紛失していましたが、それは 2 枚の間にあるハンガーだけで、それも私たちのものでした。私たちは問題を説明し、彼女に 2 枚のチケットを渡しました。また、紛失したチケットに記載されていた衣類の品目、サイズ、色、ブランド、モデルも説明しました。彼は私たちに問題はないと言いましたが、その後、チケット 2 枚のコートを渡し、チケットがなければコートはないと無礼な態度で言いました...彼は無礼な態度で私たちに話しかける大柄な色の警備員に電話しました、彼は他の 2 人の若い警備員に電話しましたが、私たちは彼らと話すことができました。私たちは市役所に電話すると言い、そこで彼女は紛失したチケットのハンガーを探すことにしました。私たちはコートを着たまま出発しましたが、私たちが経験したあの恥ずかしい思いやひどい仕打ちは不必要だったと思います。 （原文） La chica que estaba hoy con cuello alto en el guardarropa y un segurata grande de color muy bordes, con chulería y poca educación. Habíamos perdido un ticket de guardarropa, pero justo era una percha que se encontraba entremedias de dos qué también eran nuestras. Le explicamos el problema y le damos nuestros dos tickets, y aparte la explicamos que prendas había en el ticket perdido, dando: talla, color, marca y modelo. Nos dice que no hay problema, pero luego nos da los abrigos de los dos tickets y de malas formas que sin ticket no hay abrigo... Llama al segurata grande de color que nos habla de malas formas, llama a otros dos seguratas más jóvenes pero se podía hablar con ellos. Decimos llamar a la municipal y es cuando ella decide buscar la percha del ticket perdido. Salimos con los abrigos, pero creo sobraba todo ese bochorno que pasamos y el trato fatal.

（Google による翻訳）コンサートを開催する部屋は悪くなく、音響は素晴らしいとは言えませんが、まあまあで、スペースは良好です。パスにないのは、ノンアルコールビールがなく、水かコカコーラだけだということです...そして、さらに不満が残っているのは、バスルームとバスルーム自体へのアクセスです。バスルームは赤いライトでほぼ真っ暗です。何も見えない。 （原文） La sala con tal para albergar conciertos no está mal, la acústica no es un maravilla pero decente, el espacio bien. Lo que no tiene un pase es que no tengan cerveza sin alcohol, solo agua o Cocacola... Y lo que también deja que desear es el acceso a los baños y los baños en si mismos, están casi a oscuras con unas luces rojas que no se ve nada.

（Google による翻訳）注目のウェイター！！とても親切でフレンドリーで、私たちが快適かどうか、楽しい時間を過ごしているかを何度も尋ねてくれました。オスカーさんのような若者がもっと増えますように。 （原文） Un camarero a destacar !! Majísimo amable simpático y que nos preguntó varias veces si estábamos a gusto y que lo pasaramos bien ..por más gente joven como tú Oskar

（Google による翻訳）ブースの黒人の警備員が女の子2人を入れて、危うくブースから強盗されそうになったんだけど、もっとお金を払っても安心できないの？このスタッフはどのようなタイプですか?彼らはこの警備員を解雇すべきです、支払われた金額を支払います、私は安心できるようにしたいと思います。そして、お金を払った他の人のブースに「自分の友達」を入れるような人はいません （原文） El segurata de color negro de el reservado ha dejado pasar a dos chicas y casi roban en el reservado no puedo ni estar tranquilo pagando más? Que tipo de personal es este? Deberían de hechar a este segurata, pagando lo k se paga me gustaría poder estar tranquilo. Y no teniendo a persona como este que deja pasar a “sus amigas” al reservado de otras persona que han pagado

友人オススメのこちらは少しエレガントで人気のあるバル。スタッフも感じ良くカードも使えるし、ピンチョスも美味しい。特に生ハムは◎夕方行ったら休憩で、夜に行ったら閉店で、翌朝やっと入れました。スペインのお店の休憩時間は要注意です。ほとんどのバル16:00-20:00までクローズです。

【リピートしてしまうレストラン】 高級生ハムブランドJoselitoの生ハムを いただけることで有名な老舗レストラン。 ホットフードを注文するとナプキンを敷いて テーブルをセットしてくれます。 ランチタイムは作り置きのピンチョスがメインで ホットフードは提供できないものもあるので ディナータイムでの訪問がオススメ! お目当てはフォアグラ･キノコ･ ジャガイモのピューレに 海外では珍しい卵黄を落とした温かいピンチョス。 実はこれを食べるために2度訪問しましたw イベリコ豚の肩ロースのソテーは 赤身とサシのバランスがいい! 新鮮なアスパラガスの天ぷらも とっても美味しかったので旅行で 不足しがちな野菜を摂取すべく モリモリいただきました! ■お品書き -GILDA DE ANCHOA -PAN TOMATE -TAPA DE HUEVO Y FOIE -TEMPURA DE ESPARRAGOS -PRESA IBERICA CON PATATA Y CHU -KAS NARANJA -COCA COLA 23,7CL

ビルバオにあるピンチョスレストランLA VINA DEL ENSANCHEミシュランマークに釣られて訪問。 多数のメニューの中から、多数の料理をチョイス。 ブレッドが好みでなかったです。

ビルバオで最も有名なバルの一つです。 少し早い時間だったこともあり、テーブル席を確保することが出来ました。 こちらのお店ではホセリートの最高級のイベリコ豚を楽しむことが出来ます。 ホセリートの生ハムは口に入れると脂がトロッと溶けて、肉の旨みをしっかりと感じることが出来ます。 ホセリートのグリルは、表面はカリカリで、ナイフを入れるとホロホロと柔らかくて絶品でした！今まで食べた中でもトップレベルの豚肉だと感じました。 イカ墨のリゾットも旨みが強く美味しかったです。 スタッフの方々も笑顔で親切でした。 ビルバオに来たらまた伺いたいと思います。

サンセバスチャンとビルバオどちらにも行ったが、ここは中でも美味しかった。特にイカの料理は塩加減が絶妙で美味しい。ハムもとろける美味しさ。写真を見せて注文可能です。

おいしいし、老舗の雰囲気がすてきでリピートしてます。フォアグラと卵の料理と、イベリコ豚のソテーがおいしい。魚料理もおいしかった。いつも混んでるから席を取るのが大変。

どれもこれも美味しい！最高！行けて良かった！ とろけるような生ハムは絶対に食べて欲しい1品。量が多いかな？と焦りましたが二人でぺろり。 タブレットで日本語メニューを見せてくれますか、それだとハーフポーション（メディアラション）が伝わりませんでした。 でも美味しいから食べきれたので◎ 土曜日の21:00はひしめき合う人々！グイグイ図々しくカウンターにねじり入り二人分のスペース確保、食べたい物は食べれたしワインは一杯で店を出ました！しっかり食事を楽しみたい方はレストランのテーブル席をすすめます。

待ち時間なし、無料で利用できる美術館。グッゲンハイム美術館のすぐ近くにあります。ピカソの絵なども展示されていて、内容は充実していました。お手洗いも利用できるので、ありがたい施設です。

チケット無料な上に大きなキャリーを預かって下さって係の人は皆優しかった 小さくてコンパクトな美しい美術館でした

無料で、普通の美術館。時間があれば、訪問してもいいかもしれません。

水曜は常設展のみ無料。しかし、特別展は見ごたえのある作品が間近で見れるので是非行くべきです。ゴッホ、ピカソ等々 ガラスケースに入っていない作品を自分の眼で間近で見ることができて幸せでした。 常設展も全てを見るには時間が必要です。

自分の部屋に掛けたくなるような、優しい静物画が多いので、なんとなくほっとした時間が過ごせました。ゴヤなどスペインの名だたる作家の作品もあり、満たされた気持ちになります。

大きくない美術館なので早足なら1時間ぐらいで観れる。午後6時以降は無料の日はあるので、それもありかも

ゴッホ、ゴーギャン、ロートレック、ピカソモディリアーニ、モンドリアン、アンディウォーホールなどの様々な時代の名作を一同に見ることができ大満足。ビルバオに来たらグッゲンハイムだけでなくこちらも見るべき！

歴史を感じる趣のある外観。一歩入ると別世界。斬新で、モダンなデザイン。大幅な改築により、柱など補強され大空間を作り出している。 オシャレなバーはとても魅力的でした。フィットネスジムのプールを1階のホールから見上げることができ、泳いでいる人が透けて見える。 調べたらフリップスタルクが改修に携わっていたと。流石ですね。

天井のプールと、色とりどりの巨大な柱が特徴的。

古い大きな建物に入ると、中は新しい感覚の構造になっています。振り向くとアーチ型のエントランスが輝いています。中は広く、中央にインフォメーションがあり、その横に中に照明が仕込まれたプラスチックのベンチがあります。

伝統ある建物の中は図書館だった。こういうところにジムやレストランも入っているのが珍しい。ビルバオの文化レベルは高いですね。

とても良いところでした。古い建物に現代建築のデザインがストレスなく融合していました。

歴史有る建築と新しい施設の有効利用❗

Dabuten Bebenuten

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！マリアさんのサービスは最高で、日替わりピンチョスもボリュームも、どれも美味しくて質の高い料理でした。5人で犬を連れてランチに来ましたが、レストランはいつも混雑していましたが、テラス席でゆったりとくつろぎ、ほとんど待つことなく素晴らしい時間を過ごせました。 ビルバオに戻ったら、絶対にまた訪れたい場所です。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Un sitio espectacular! Trato inmejorable por parte de María y la comida buenísima y de mucha calidad, tanto los pintxos del día como las raciones. Hemos venido a comer 5 personas con un perro, y pese al movimiento constante del restaurante, hemos estado súper tranquilos en la terraza y sin apenas tiempo de espera. Sin duda un sitio para repetir cuando volvamos a Bilbao, ¡un gustazo!

（Google による翻訳）ピンチョスの種類が豊富です。 私たちが試したものはどれも絶品でした。 他のピンチョスも…どれも美味しそうなので、また行っていろいろ試してみたいと思います！ サービスはとても親切で迅速でした。 プラザ・ヌエバに面したテラス付きの広々としたお店です。 街歩きの合間の休憩に最適です。 （原文） Buena variedad de pintxos. Los que probamos, estaban exquisitos. El resto... habrá que volver y seguir probando, porque menuda pinta buena! La atención muy agradable y rápidos. Local amplio y con terraza en la plaza nueva. Perfecto para esa pausa, mientras descubres la ciudad.

（Google による翻訳）食べ物全体的においしいです。狭くて小さいですが、地元の雰囲気を感じながら一口楽しむのにこれ以上なく良いところです。広場に位置しており、すぐ隣もグルメなので、二つの場所を一緒に訪れて楽しんでもいいようです。 食べ物に比べてドリンクのクオリティは少し遅れます。 飲み物は食べ物ほどお勧めできると言うのは難しいですね。 代わりにカラマリーイカの天ぷらはぜひ一皿ご注文ください！ 本当に美味しかったです！ （原文） 음식 전반적으로 맛있어요. 좁고 작지만 현지 분위기를 느끼며 한 입 즐기기에 더없이 좋은 곳이에요. 광장에 위치해 있고 바로 옆집도 맛집이라 두 곳을 함께 방문해서 즐겨도 좋을 것 같습니다. 음식에 비해 음료 퀼리티는 조금 뒤쳐집니다. 음료는 음식만큼 추천할만하다고 하기 어렵네요. 대신 깔라마리 오징어 튀김은 꼭 한 접시 주문하세요! 정말 맛있었어요!!

（Google による翻訳）マーティンがサービスしてくれました。タパスの選び方をアドバイスしてもらったのですが、どれも素晴らしかったです。細切り牛肉のバーガーを運んできてくれました。パートナーは餃子を頼んだのですが、あまりにも美味しかったのでもう一度頼んでしまいました。結局、もう2つも頼んでしまいました。ビルバオに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 価格もお手頃で、質もさらに素晴らしいです。 （原文） Me atendió Martin, me deje aconsejar para los pinchos y brutal, me sacó una hamburguesa con carne mechada , mi pareja se pidió una gyoza y tuvo que pedírsela otra vez de lo buena que estaba, al final pedimos dos más. Si vienes a Bilbao no puedes irte sin pasar por aquí . Precio genial calidad aún mejor.

（Google による翻訳）このエリアで一番のピンチョスバーです！種類豊富で、どれも美味しく、見た目も綺麗です。ピンチョスだけでなく、ボリュームたっぷりの料理も揃っているので、シェアするのに最適です。店内（こじんまりとしていますが）も、屋外テラス席も雰囲気が良く、ゆったりとくつろぐのに最適です。ランチタイムはかなり混雑し、席を見つけるのが難しいこともありますが、行く価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） ¡El mejor bar de pintxos de la zona! Gran variedad, todos muy ricos y bien presentados. Además de los pintxos, también tienen raciones de buen tamaño, ideales para compartir. El ambiente es muy bueno, tanto dentro del local (aunque pequeño) como en la terraza exterior, perfecta para sentarse con calma. Eso sí, al mediodía suele llenarse bastante y puede costar encontrar sitio, pero vale totalmente la pena. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ビルバオで一番美味しいタパスが大好きで、🍟のパタタスも注文しました。 絶対に見逃せないお店ですが、美味しいといつも期待していたので、お腹いっぱいになりました。💯by💯の超おすすめ💯です （原文） Me ha encantado los pinchos los más buenos de Bilbao y pedir las 🍟 patatas. No os lo perdáis por nada pero siempre he tenido buena intención de que iba estar bueno nos llenamos un montón. Super recomendable 💯 por 💯

（Google による翻訳）ビルバオのヌエバ広場にあるソルギンズーロは、素晴らしいピンチョス体験ができるもう一つの場所です。こぢんまりとしながらも活気に満ちたこの店は、人々がピンチョス、ワイン、そして音楽を楽しむ様子で活気に満ち溢れ、次のタパスを求めて人々が列を作っています。豊富な品揃え、立地の割にリーズナブルな価格、そして味は絶品です。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Sorgínzulo is another fantastic pintxos experience in Bilbao, right on Plaza Nueva. It’s a small, bustling spot full of energy—people enjoying pintxos, wine, and music, with crowds lining up for the next round of tapas. The selection is big, prices are fair for the location, and the flavors are excellent. I’d happily come back here again!

気さくな女主人が次々と美味しそうなピンチョを作っています。毎日白ワインとピンチョスを午後のひと時にさっと口に入れてから帰宅したなぁ…。手頃な価格で立ち寄れます。

（Google による翻訳）ビルバオの歴史的中心部にあるグルテンフリーのタパスを食べられる場所。それを提供している数少ない場所のひとつです。とてもおいしいです。シェフが作りたてのパンをスライスして添えています。グルテンフリーのパンは生で乾燥しているので温める必要があるので、パンを温めたり少しトーストしたりできるかと尋ねましたが、パンはそのまま提供されると言われました。パンは少し物足りないですが、ピンチョスは非常に美味しいです。ただ、パンが違っていたらもっと良かったと思います。グルテンフリーの串焼きは1本あたり約3ユーロです。おいしいタパスを食べて楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lugar para comer pinchos sin gluten en el casco histórico de Bilbao. Es uno de los pocos sitios que los ofrecen. Muy buenos, hechos por la cocinera al momento y con pan de molde. Pregunté si podían calentar el pan o tostarlo un poco ya que el pan sin gluten es más crudo y seco y hay que calentarlo, pero me dijeron que no, que el pan se sirve así. El pan es lo que falla un poco pero los pinchos están muy buenos, aunque estarían buenísimos si el pan fuera diferente. Los precios de los pinchos sin gluten sobre 3€ cada uno. Buen sitio para comer y disfrutar de pinchos ricos.

（Google による翻訳）グルテンフリー専用メニューがある唯一のお店を見つけました。しかも選択肢も豊富でした。いくつか注文してみましたが、料理は美味しく、値段も手頃でした。 スタッフは親切で、私の拙いスペイン語にも快く対応してくれました。サービスも良かったです。お店自体は特に目立つものではありませんが、ビルバオでグルテンフリーの料理を探しているなら、ぜひ訪れる価値があります。 予約不要で、ふらっと入店できました。 （原文） Only place I found which had a dedicated gluten free menu, had plenty of choice on there too. Had a few of them, good food and good value. Staff were nice and accommodating to my poor Spanish. Service good. Venue itself nothing special, but def worth a visit if after gluten free food in Bilbao. Walk in, didn’t need to book.

（Google による翻訳）本格的なピンチョスの象徴的な場所。 サービスは速く、食事は美味しく、雰囲気はシンプルで地元の雰囲気です。 私たちのお気に入りは、プルドポークとリンゴのスライス、そしてスパイシーなチキンです。 （原文） An iconic place for authentic Pintxos. The service is fast, the food is good, the atmosphere is simple and local. Our favorites: the pulled pork with a slice of apple, and the spicy chicken.

（Google による翻訳）絶品のピンチョス。素晴らしい盛り付け、絶妙な味付け、中にはまさに芸術作品とも言えるものも。店自体は混雑することもあります。でも、すぐに空くので、行く価値は十分にあります。手順はこうです。カウンターに立ち、店員に目を留め、皿を待ちます。好きなものを好きなだけ盛り付けます。温めてもらうために皿を渡し、受け取り、好きな料理を堪能します。最後に代金を支払えば、それで終わりです。この手順は意外に思われることもあるので、知っておくと良いでしょう。しかし、料理自体は間違いなく立ち寄る価値があります。本当に素晴らしいです。スペイン風ブラックプディング、タラのフライ、ミニバーガー、どれも絶品です。店員は悲しそうにしているか、イライラしているかのどちらかです。忙しいので少しは理解できますが、店全体の印象は悪くなっています。とはいえ、美味しい料理の価値を損なうほどではありません。 （原文） Doskonałe pintxos. Świetne kompozycje, pyszne smaki, naprawdę niektóre to prawdziwe dzieła sztuki. Sam lokal czasem bywa tłoczny, ale szybko się rozładowuje, więc warto poświęcić chwilę. Schemat jest taki: stajesz przy ladzie, łapiesz wzrokiem pracownika i czekasz na talerzyk, na który nakładasz co i ile chcesz. Oddajesz do podgrzania, dostajesz z powrotem i zajadasz się pysznościami. Na koniec płacisz i tyle. Warto to wiedzieć bo można się zdziwić tym schematem. Niemniej na samo jedzenia koniecznie warto wpaść, bo wywala z butów. Hiszpańska kaszanka, smażony dorsz, mini burgerki, jeden lepszy od drugiego. Obsługa chodzi smutna albo wnerwiona, trochę ich rozumiem bo mają dużo roboty, no ale to trochę psuje odbiór tego lokalu, choć nie na tyle żeby przeszkadzał w odbiorze pysznego jedzenia.

（Google による翻訳）セリアック病の方はご注意ください。2晩連続でここで食事をしました。1晩目は、効率的で気配りのあるバーテンダーのおかげで素晴らしい体験ができました。2晩目は、バーテンダーの女性が全く無愛想で不機嫌そうに私たちの注文を間違え、いつものピンチョスをセリアック病の女性に渡してしまったのです。残念ながら、彼女はそれを少し食べてしまいました。グルテンフリーのピンチョスは別の皿に盛られておらず、リスクが高いです。 （原文） Celiaci fate attenzione. Abbiamo mangiato qui due sere di fila. La prima sera ci siamo trovati molto bene con un barman efficiente e attento. La seconda sera dietro il banco c'era una signora molto svogliata e sgradevole che ha scambiato le ordinazioni e dato i nostri pintxos normali a una ragazza celiaca che purtroppo ne ha mangiati in parte. Non usano piatti diversi per i pintxos senza glutine e il rischio è alto.

（Google による翻訳）完璧なギルダを探していました。偶然VOLOTEAのピンチョス・トレイルを見つけました。Irrintziのリンゴと細切り鴨肉が入ったものは絶品で、ぜひ受賞してほしいです！ギルダは見た目も素晴らしく、バーの他の料理もどれも美味しそう…でも、それはまた別の日に取っておきます！ （原文） Buscando LA GILDA perfecta. Nos encontramos con la ruta de pintxos VOLOTEA. El del Irrintzi con manzana y pato desmigado está muy rico y espero que ganen! Las gildas tiene muy buena pinta, al igual que todo lo demás que tienen en la barra… pero se quedan para otro día!

今日、ランチで訪問。ミシュラン１つ星に期待しましたが、以下の点で残念でした １つ、料理の説明がとて不親切。 ２つ、ワインと料理の相性がイマイチ。 ３つ、店員のホスピタリティが低い。 我々は明らかに旅行者。その対応はやはり一定のレベルが必要なのではないかと思いました。 （ちょっと贅沢なのかもしれませんが、店内がほぼ空席なのに、その努力が見られないのは、どうかな、と思います）

料理、サービスともに素晴らしいと思います。 テイスティングメニューとワインペアリングを注文しました。料理では特にイワシの３種盛り(焼き、揚げ、煮物)が印象的でした。少し和食のエッセンスを取り込みつつ、ローカル食材を使って且つ伝統的なバスク料理を昇華させた素晴らしい一品だと思います。サービス押し付けがましく無く、それでいて聞いたことはキチンと答えてくれる良いサービスだと思います。

2012年頃。

雰囲気は抜群❗️ワインは、おいしかった😋🍴💕

一つ星レストラン。

（Google による翻訳）私たちはキッチンテーブルメニューを選びました。この特別な体験は、スタッフと空間を分かち合い、味覚が生まれる場所を間近で体験できる特別な体験です。それぞれの料理は、繊細なエレガンスと独創的なタッチで、食感を巧みに操り、小さな「トロンプ・ルイユ」で驚きを与えます。濃厚な風味のソースは、まさに舌鼓を打ちます。食材へのこだわりと、それを皿に盛り付けるまでの過程を味わうことができます。本当におすすめです。さらに、季節ごとにメニューが変わるので、いつでもまた訪れたくなるでしょう。スタッフの皆さん、そしてもちろん、素晴らしいサービスを提供してくれたホセアン・アリヤ氏にも感謝の意を表します。 （原文） Elegimos el menú Mesa de la Cocina, una experiencia singular que invita a compartir espacio con el equipo y a sentir de cerca el lugar donde nacen los sabores. Cada plato es un diálogo entre mar y tierra, elaborado con una elegancia sutil y guiños creativos que juegan con texturas y sorprenden con pequeños “trampantojos”. Las salsas, con sabores intensos, son una auténtica gozada para el paladar. Se nota el mimo en el producto y en cómo lo trabajan para llevarlo al plato. Totalmente recomendable, además cada estación cambian el menú, así que siempre hay motivos para volver. Zorionak al equipo y por supuesto a Josean Alija por lo bien que nos ha tratado.

（Google による翻訳）騒々しくなくても、心に残る印象を残すキッチンがあります。Nerua's はまさにその系譜に属します。それは、静かに考え、感じ、そして語りかける料理です。20年以上にわたり、ジョセアンと彼のチームは、今やほぼ世界的なトレンドとなっている美食の捉え方を提唱してきました。しかし、彼らはずっと以前から、心を奪われるような自然さでそれを実践してきました。 どの料理も、純粋さへの探求から生み出されているかのようです。技巧や見せかけの技巧は一切ありませんが、完璧な技術は確かに存在し、風味のために活かされています。シンプルさは出発点ではなく、目標であることを理解している料理です。北部特有の、私たちの一部であるソース、ストック、そしてソースが、見る者の心を揺さぶる繊細さで扱われる料理です。 メニューはリズムと感情、そしてピークとともに展開されます。そして、それこそが美なのです。なぜなら、リスクがあるところには人生があり、人生があるところには真実があるからです。完璧さを追求するのではなく、真の感動を味わうことこそが大切です。チェル氏が手がけるダイニングルームも、その哲学を守り続けています。温かく、プロフェッショナルで、そして深い人間味あふれる空間です。ここでは、見せかけだけでなく、ホスピタリティが感じられます。 Neruaは、成熟と本物らしさが漂うレストランです。感銘を与えるのではなく、その本質で心を揺さぶる場所です。そこには、技術、知識、そして魂が宿っています。そして20年以上経った今でも、Neruaは驚くほど現代的で、時代を超越したレストランであり続けています。 （原文） Hay cocinas que no necesitan gritar para dejar huella. La de Nerua pertenece a esa estirpe. Es una cocina que piensa, que siente y que comunica desde la serenidad. Josean y su equipo llevan más de dos décadas defendiendo una manera de entender la gastronomía que hoy es casi tendencia mundial, pero que ellos practican desde mucho antes, con una naturalidad desarmante. Cada plato parece construido desde una búsqueda de la pureza. No hay artificio ni alarde técnico, aunque la técnica está ahí, impecable, puesta al servicio del sabor. Es una cocina que entiende que la sencillez no es el punto de partida, sino la meta. Platos donde las salsas, los fondos y las reducciones tan del norte, tan nuestras, se tratan con una sensibilidad que conmueve. El menú se desarrolla con ritmo, con emoción y con picos. Y eso es lo bonito. Porque donde hay riesgo, hay vida, y donde hay vida, hay verdad. No todo busca la perfección constante, sino la emoción sincera. La sala, bajo el cuidado de Txerre, mantiene esa misma filosofía: cercana, profesional y profundamente humana. Aquí la hospitalidad se siente, no se representa. Nerua es un restaurante que respira madurez y verdad. Un lugar que no busca impresionar, sino emocionar desde lo esencial. Hay oficio, conocimiento y alma. Y sigue siendo, más de veinte años después, un restaurante de rabiosa actualidad.

グッゲンハイム美術館前にいる巨大な小犬（12mぐらい）。全身を花で飾られていて、非常にかわいい。必見です。

12月末のプピーちゃんは緑多め。カラフルに彩られた花の季節にまた訪れたいです。

インスタグラム全盛の世の中でこれを撮影する為にここに訪れる方も多いのではないでしょうか？天気の良い日に撮影する事をお勧めします。

ゲッテンハイム美術館入り口にある、植栽の犬さん。花が咲いて鳥が来たりしてカワキレイ。

（Google による翻訳）この彫刻の維持管理責任者は誰であれ、きっとかなり興味深い仕事に携わっているに違いありません。創造性という点では、ビルバオの責任者たちは本当に非の打ち所がありません。グッゲンハイム美術館とネルビオン川にかかる美しい橋のすぐ隣に位置するこの想像力豊かな彫刻は、街の景観をさらに引き立てています。 （原文） Whoever is responsible for maintaining this sculpture must have a rather interesting job. In terms of creativity the people responsible in Bilbao really cannot be faulted. Located right next to the Guggenheim Museum and several beautiful bridges over the Nervión, this imaginative sculpture further enhances the cityscape.

（Google による翻訳）この彫刻は本当に美しいですね。訪れる人の写真はいつも見ていましたが、まさか道のすぐそばにあるとは思いもしませんでした。でも、本当に美しいですね！ （原文） Es muy bonita la escultura, siempre había visto fotos de quien lo visitava, y nunca hubiera pensando que estaría a pie de carretera casi Pero muy bonito la verdad!!

（Google による翻訳）これを生かしている人、本当にありがとう！香りも最高です。何人かが手すりに寄りかかって写真を台無しにしようとしていました…まるでずっと携帯で話してるような…でも、結局スプリンクラーが作動して雪を降らせてくれました。なかなかクールなインスタレーションですね！ （原文） Take a bow whoever keeps this thing alive - it also smells amazing. A few people intent on ruining photos by basically leaning on the railing ... Like for ever talking on their phone ... But eventually the sprinklers come on and clear them out. Pretty cool installation!

（Google による翻訳）ビルバオ港とその発展について楽しく学べる博物館です。アンティーク、船の模型、ボート、そして様々な資料が展示されています。難破船の人々に関する小さな展示もあります。資料の多くは複数の言語で提供されていますが、全てではありません。楽しい体験でした。 （原文） Een leuk museum over de haven en de groei door de haven van Bilbao. Gevuld met antiek stukken, scheepsmodellen, boten, informatie. Kleine extra tentoonstelling over schipbreukelingen. Veel van de info is in meerdere talen , doch niet alles. Was leuk om te doen.

（Google による翻訳）一般入場料は7ユーロとお手頃です。入場すると、ちょうど無料のガイドツアー（美術館入場料に含まれています）が始まろうとしていました。まさに完璧でした。ガイドの女性はとても感じが良く、私たちは8人のグループでしたが、私たちの興味に合わせてツアーを進めてくれました。私たちは彼女と1時間ほど過ごしましたが、その後は博物館に残って、より深く見学することもできます。ぜひお勧めします。 （原文） Precio razonable, 7€ la entrada general. Al entrar, nos encontramos que justo iba a empezar un visita guiada gratuita (con la entrada al museo), fue perfecto. La chica que hizo la visita fue muy agradable, éramos un grupo de 8 y se adapto a nuestro intereses. Con ella estuvimos 1 hora y luego te puedes quedar a ver en profundidad el museo si quieres. Recomiendo ir.

（Google による翻訳）ビルバオの海事史と、重要な港としての街の発展に関する素晴らしいコレクションを収蔵した小さな博物館です。ビデオ、物語、新旧の海事遺物など、インタラクティブな展示が充実しており、修学旅行や小学生の教育旅行に最適です。ビデオは英語、スペイン語、フランス語の3言語で提供されています。学齢期のお子様連れや、雨の日などに屋内で鑑賞したい場合にもおすすめします。グッゲンハイム美術館からは川沿いに約15分歩くとアクセス抜群です。 （原文） A small museum with a lovely collection of artefacts about Bilbao’s maritime history and city’s development as an important port. It is an ideal place for school trip or educational tour for school children with a lot of interactive displays - videos, storytelling, old and new maritime artefacts. Videos are in three languages, including English, Spanish and French. Can consider to visit if you are travelling with school age children or during rainy days for an indoor visit. About 15 walks from Guggenheim along the river so very accessible.

（Google による翻訳）博物館は見た目よりも広く、2階建てで、興味深い資料が豊富に展示されています。案内表示も分かりやすく、スタッフも親切です。入場料は7ユーロですが、学生には割引があります。ぜひおすすめします！ （原文） O museu é maior do que parece. Tem 2 pisos e muito material interessante. Indicações muito claras, funcionários atenciosos. Tem um valor de 7€ mas há descontos para estudantes. Recomendo demais!

（Google による翻訳）ビルバオの歴史のある博物館です。 19世紀に成長し、20世紀に衰退し、再び都市再生産業の成功で、今のビルバオと未来を示しています。鮮やかな映像と豊かなバスカ文化を感じます。 （原文） 빌바오의 역사가 담긴 박물관입니다. 19세기 성장하고 20세기 쇠퇴하고 다시 도시재생산업의 성공으로 지금의 빌바오와 미래를 보여줍니다. 생생한 영상과 픙부한 바스카 문화를 느껴봅니다.

（Google による翻訳）非常に興味深く、多様なデザインの博物館です。自由にアクセスできる屋外エリアには、乾ドックに停泊している船や巨大な古い港湾クレーンなどが展示されています。強くお勧めします！ （原文） Sehr interessantes und abwechslungreich gestaltetes Museum, inkl. frei zugänglicher Aussenbereich mit Schiffen im Trockendock und riesigem alten Hafenkran, sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）博物館で歴史の航海をしているような気分になったことはありませんか？イツァスムゼウム（Itsasmuseum）は、リア・デ・ビルバオの生々しくも鮮やかな物語を通して、ビルバオの海の魂へと誘います。精巧な船の模型やインタラクティブな展示を2時間以上も見て回り、すっかり夢中になりました。アスレティック・クラブが勝利を祝う際に使用する象徴的なガバラ船など、本物の船が並ぶ屋外ドックも同様に魅力的です。博物館は、1900年に近代バスク造船業が始まった旧エウスカルドゥーナ造船所の跡地に建てられていると知りました。入場料はたったの6ユーロ。海の遺産にどっぷり浸かるこの体験型アトラクションには、本当にお得です。 （原文） Did a museum ever make you feel like you’re sailing through history? The Itsasmuseum pulls you into Bilbao’s maritime soul with its gritty, vibrant story of the Ría de Bilbao. I spent over two hours wandering through detailed ship models and interactive displays, totally hooked. The outdoor docks, with real boats like the iconic gabarra used by Athletic Club to celebrate victories, are just as captivating. I learned the museum sits on the old Euskalduna shipyard site, where modern Basque shipbuilding kicked off in 1900. Tickets are just €6, and trust me, it’s a steal for this immersive dive into the sea’s legacy.

（Google による翻訳）店内はとても素敵ですが（席数は少ないですが）、外のテーブルも素敵でした。サービスもとても早く、とても丁寧に対応していただきました。ホワイトベルモットとウエボス・フリトスがおすすめです。 （原文） Molto carino il locale all’interno (ci sono pochi posti), ma anche i tavolini fuori sembravano piacevoli. Servizio velocissimo, sono molto ben organizzati. Consiglio il vermouth bianco, e Huevos Fritos.

（Google による翻訳）ポテトサラダ 10 イカ入りブリオッシュ 10 スパニッシュオムレツ 4 サービス 10 雰囲気 10 値段は良心的。 お店が小さいのが残念です。もう少し広くなって、店内のテーブルでもっと快適に食事ができたらいいのにと思います。 （原文） Ensaladilla 10 Brioche con calamares 10 Tortilla 4 Servicio 10 Ambiente 10 Buenos precios. Una lástima el local sea tan pequeño, ojalá ampliasen para poder comer más cómodos en una mesa en interior.

（Google による翻訳）Instagram: bythefooder ここに行く予定はなかったし、名前も聞いたことがなかったのですが、時間があったのでchatgptで調べてみたら、彼がトルティーヤを勧めてくれました。トルティーヤはクリーミーで本当に美味しかったです。年配の女性とその息子さんと同じテーブルに座り、おしゃべりしながら、さらに楽しい時間を過ごしました。本当におすすめです！ （原文） Instagram: bythefooder Não estava nos nossos planos ir aqui, nem sequer conhecíamos, mas estávamos com tempo, pesquisamos no chatgpt e ele indicou-nos para comer tortilla. Gostámos muito da tortilla, super cremosa. Partilhamos a mesa com uma senhora com alguma idade e o seu filho, conversámos com eles, e toda a experiência se tornou ainda mais gira. Recomendo!

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵なお店です。店内と屋外にテーブル席がいくつかあるのですが、何より美味しいピンチョスが揃っています。特にオリーブとアンチョビが入ったグリーンのピンチョスが絶品で、タコを柔らかいロールパンに挟んだものも絶品です。とにかく最高です。つまり、昼間にワインを片手に軽食を楽しむのにぴったりの、アットホームで温かい雰囲気のお店です。 （原文） Fajne miejsce w centrum miasta, jest kilka stolików na zewnątrz i w środku, ale przede wszystkim są naprawdę smaczne pintxos. Szczególnie ten zielony z oliwkami i anchois, ale też z ośmiornicą w mięciutkiej bułce. Po prostu wow. Jednym słowem dosyć kameralne, ciepłe miejsce na wino i coś na ząb w ciągu dnia.

（Google による翻訳）料理に期待してここへ行きましたが、期待をはるかに超える素晴らしい料理でした！本当に期待通りでした！ロシア風ポテトサラダを食べて、もう涙が出そうでした…すべてが細部まで丁寧に作られていて、本当に素晴らしかったです。ネクタリン入りのトマトサラダは、人生最高のサラダでした。それだけです。 ワインも最高でした…初めてのチョコリーナをぜひお試しください…最高のワインです。 （原文） We went here for the food with high expectations and it delivered! I mean DELIVERED! I was near tears eating their version of Russian salad (potato salad).... everything was prepared with exceptional attention to FINE detail. Off the hook. Tomato salad with nectarines was the best salad in my life. Period. Great wine....try the first Txokolina.... amazing wine.

（Google による翻訳）カラマリサンドイッチを食べに来たんですが…本当に最高で、美味しかったです！ミニトルティーヤも試してみましたが、カラマリサンドイッチほどではないにせよ、とても美味しかったです。ボリュームもたっぷりで、見た目も素晴らしく、サンドイッチを作っているスタッフの皆さんは、誰よりもお店の雰囲気を大事にしてくれていて、本当に素晴らしいです。また必ず来ます。 （原文） Vine a probar el bocata de calamares y ...es un espectáculo, buenísimo! También probé la mini tortilla y está muy buena aunque no tanto como el bocata de calamares. Buenas raciones, buena presentación y el chico que hace los bocatas, defiende el negocio como nadie, fantástico. Para repetir, seguro

（Google による翻訳）ドリンクやピンチョスを楽しみながら、屋外で人々を眺めるのに最適な場所です。 ヒルダスは素晴らしく、スタッフはリオハを勧めてくれました。ティント・デ・ベラーノとカリモクストは相性抜群です。 フレンドリーなスタッフが、観光客にも地元の人にも親切に対応してくれます。観光の合間にちょっと休憩したい方、あるいはのんびりとした午後を過ごしたい方にも、ビルバオ旧市街にあるこの場所はおすすめです。 （原文） Lovely spot for drinks, pintxos and people watching sat outside. Gildas were fantastic and the staff recommended Rioja was lovely. The Tinto de Verano and Kalimoxto are well mixed. Friendly staff, catering for tourists and locals. If you're looking for a quick break from sightseeing or a long lazy afternoon this is a good place situated in Bilbao's old town.

スペインのワールドカップ誘致のため、新設されたアスレティック・ビルバオの本拠地。 スタジアムツアーは当日でも参加可能です！

とてもわかりやすい場所　スタジアムの周りも綺麗でした。

迫力のある綺麗なスタジアムでした。折角週末に行ったのに試合がなかったのは残念。スタジアム内にあるカフェからピッチを覗きました。

奇跡の純血主義のチームが誇る要塞。ラ・リーガの強豪も攻略には手を焼くらしいです🔥

平日スタジアムツアーにいきました。 平日昼と言うこともあり、ガイドを独占でした。

どの席からでも見やすく、ピッチが近くてgood

アスレティックビルバオ！このカッコいいスタジアムを見られて良かったです。

（Google による翻訳）とても素敵な場所 でも… ウェイトレスの態度が本当に悪かった。 30年経っても二度とここには来ない。 二度と行きたくない場所。 たとえ良い場所だとしても、行く価値はない。 こんな接客は許されない。 こんな経営は遅かれ早かれ、代償を払うことになるだろう。これ以上言うつもりはない。当然の報いだ。 （原文） Local muy chulo Pero …. Camarera MUY MALEDUCADA . No volveré a pisar este sitio después de 30 años yendo . Sitio para no volver. No merece la pena aunque sea un local agradable. No son Formas de tratar a los clientes Tarde o temprano pasara factura una gestión así. No voy a extenderme que se merece .

（Google による翻訳）ビールやトマトジュースを飲む伝統的な待ち合わせ場所です。雰囲気はとても素敵で、ビルバオの友達のような雰囲気です。アンチ書店から数メートルのところにあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tradicional punto de encuentro para tomar unas cañas, o un zumo de tomate. El ambiente es muy bonito, y es agite de amigos en Bilbao. A metros de la librería Anti que también recomiendo visitar.

（Google による翻訳）先ほどのような場所。ビルバオで試してみる必要があるいくつかの素晴らしいギルダ。 （原文） Un sitio como los de antes. Unas gildas fantásticas que se tienen que probar en Bilbao.

（Google による翻訳）ビルバオ旧市街にあるクラシックなバー。美味しいピンチョスと素晴らしいサービスが楽しめます。内装はクラシックで、魅力的で広々としており、座席数も豊富です。 （原文） Bar de siempre en el casco viejo de Bilbao. Buenos pintxos y buena atención. La decoración de toda la vida. Local con mucho encanto. Amplio y con bastante sitio para sentarse

（Google による翻訳）ビルボのワイン！そして私たちはネルビオンに戻ることをやめません!すでにリファレンスバーがあり、とても素敵なウェイターがモリーニャのためにガリシア音楽を演奏してくれました。おせんべいも…美味しい串もお手頃価格で食べられるのはありがたいですね！！ （原文） De viños por Bilbo! Y no hemos parado de volver al Nerbión! Ya tenemos bar de referencia, el camarero súper majo hasta nos puso música galega para la morriña!! Unos cracks..y se puede comer unos pinchos riquísimos y con precios económicos..que se agradece!!

（Google による翻訳）ビルバオの旧市街にあるモダンなカフェバー。外出前にピンチョスとワインを飲みに行く人や、新聞を読みながらコーヒーを飲む生涯の隣人など、街で最もクールな代替案が見つかるかもしれません。 良い場所、良い立地、良い雰囲気。 （原文） Café-bar modernillo en casco viejo en Bilbao. Lo mismo encuentras al alternativo, al más cool de la ciudad, al q va a tomarse el pintxo y el vino antes de salir o al vecino de toda la vida leyendo el periódico y tomando un café. Buen sitio, bien ubicado, buen ambiente.

（Google による翻訳）ビルバオの歴史的中心部からすぐ近くのネルビオン川沿いにある美しいバー/居酒屋です。 （原文） Bellissimo bar/taverna sulla sponda del fiume Nervión a 2 passi dal centro storico di Bilbao.

（Google による翻訳）最近改装され、とてもエレガントになりました。照明の色調が温かく心地よく、天井の装飾も美しい。彼らは各ゲーム スペースを非常にうまく区別しており、ポーカー テーブルを独立させており、これはトーナメントでは高く評価されています。スタッフはいつもとてもフレンドリーです。カフェテリアはとても美味しく、値段も手頃です。 （原文） Esta recién reformado y ha quedado muy elegante. Los tonos de las luces son calidos y agradables, la decoración del techo es preciosa. Han diferenciado muy bien cada espacio de juego, han puesto las mesas de póquer aparte, algo que se agradece para los torneos. El personal muy amable siempre. La cafetería esta muy bien, buenos precios.

（Google による翻訳）ビルバオ・カジノは美しく快適な場所で、スタッフはとても親切で温かい雰囲気です。心地よい雰囲気で、楽しい時間を過ごせます。唯一の欠点は、入場時にカードが使えないことです。少し面倒ですし、スロットマシンはあまり儲からないかもしれません。それでも、十分に楽しめる体験です！ （原文） Le casino de Bilbao est un lieu très beau et agréable, avec un personnel très gentil et accueillant. L’ambiance est sympa pour passer un bon moment. Seul bémol : ils n’acceptent pas la carte à l’entrée, ce qui peut être un peu contraignant, et les machines à sous ne sont pas très fructueuses. Malgré ça, l’expérience reste plaisante !

（Google による翻訳）スペイン、アメリカ、そしてヨーロッパのいくつかの国で、たくさんのカジノに行ったことがあります。私はかなりプレイしますが、アーケードゲームだけです。ルーレットやポーカーは好きではありません。スロットマシンに関しては、これまで行ったほとんどのカジノよりもはるかに進んでいると言わざるを得ません。種類は少なく、ジャックポットもそれほど高くなく、マシンも魅力的ではなく、ほとんどが最新式ではありません。前にも言ったように、私は勝っても負けても大金を賭けますが、1プレイ20ユーロという制限は非常に低く、それが高額賞金が積み重ならない理由だと思います。私が言及しているすべての点で、このカジノよりも優れているゲームホールもありますが、ここでは賞金と1プレイあたりのユーロに制限があります。アメリカでは、1プレイ250ユーロでプレイしたことがありますし、1プレイ2,500ユーロでプレイしているカジノも見たことがあります（ボタンをクリックしてください）。より最新のマシンを導入し、賭け金を増やす可能性を提供することに賭けるべきです。市場調査をされたのに、報酬が支払われなかったのでしょうね。私も都合が良ければ参加するつもりですが、正直言って、勝とうが負けようが、このテーマはとても退屈です。 （原文） He entrado en muchos casinos en España, en EEUU y en varios países de Europa. Juego fuerte pero solo a máquinas recreativas, no me gustan ni la ruleta ni el poker. He de decir que estáis a años luz de la gran mayoría de casinos a los que he entrado en el tema de la máquinas, poca variedad, jackpot no muy altos, máquinas nada atrayentes y nada modernas la mayoría de ellas. Como he dicho soy de apostar fuerte pierda o gane, pero tener una limitación de 20€ por jugada es muy poco e imagino que de ahí que no se acumulen premios grandes, algún salón de juegos tiene más nivel que este casino en todo a lo que me refiero excepto a los premios y euros por jugada que aquí es limitado, en EEUU he jugado a 250€ la tirada y he visto jugar a 2.500€ la tirada ( pulsar el botón ). Deberíais apostar por meter máquinas más modernas y dar posibilidad de subir la jugada, imagino que habréis hecho un estudio de mercado y no os compensa , seguiré yendo cuando me cuadre pero la verdad , haya ganado o perdido el tema es muy aburrido.

（Google による翻訳）設備も良く、穂を勝った日には5つ星を付けます。 新しい場所での再開のために戻ってきて、素晴らしいディナーを食べました、場所はとても良く、サービスは素晴らしかったです （原文） Buenas instalaciones,el día que gane panoja le pongo 5 estrellas. He vuelto en la reinauguración en la nueva ubicación y he cenado fabuloso, el local muy bien y la atención excelente

（Google による翻訳）あなたのレストランに行ったことがありますが、食べ物はとても美味しく、多すぎず、ウェイターはプロフェッショナルでフレンドリーで、完璧で、清潔で気配りがありました。唯一残念だったのは...コーヒー...私たちの誰もそれが好きではありませんでした。 （原文） He estado en su restaurante, la comida muy buena, no demasiada cantidad, los camareros profesionales y amables, perfecto, limpieza y atención. Lo único malo malo...el café .. no nos ha gustado a ninguno.

（Google による翻訳）このカジノの質はひどい。これまで多くのカジノに行ったことがあるが、VIPエリアにいるにもかかわらず、ここは間違いなく最悪だ。いずれにせよ、私はカジノの上司に話そうと思う。上司は、私のような長年の顧客であり、常連客であり、娯楽目的のプレイヤーでもある人間を、このような状況で失ったことを後悔するだろう。彼らは、前回のクラシコのVIPルームのようなイベントに、オールインクルーシブで招待してくれたことさえある。そこで私はプレイしていたのだが、不思議なことが起こった。ブラックジャックをプレイしていたのだが、うまくいかなかった。これは悪いことではない。結局のところ、ゲームには勝ち負けがあるものだからだ。問題は、私がルーレットをプレイしていた時、2,000ユーロを失ったにもかかわらず、チップを失った時に、5プレイ前のプレイで、私がゼロの隣の数字に賭けた際に、カメラを通して私が1回のプレイでより多くの金額を支払ったことを検知し、100ユーロの借金をしていたと言われたことだ。結局、払い過ぎたはずのお金を失ったにもかかわらず、必要な金額を支払うためにさらにお金を引き出さなければなりませんでした。彼らのせいなのに、この取引は理解できません。もし高級カジノがこのミスに気づいていたら、本来の金額とボーナスはすでに失ったと言い張るはずです。しかし、すべてのカジノが、一部の人が求めるような卓越性と品格を備えているわけではありません。だから、言い訳もできずに顧客を一生失うことになるのです。この経験は誰にもお勧めしません。100ユーロはどこにも行きませんから。間違った金額を払い、チップを全部失った後に返金しろと言われるという、まさに悪循環です。私はこれまで多くのカジノに行ったことがありますが、こんなことは一度もありませんでした。私の家族はギャンブルに熱中していて、ビンゴホールやカジノ、300台以上のアーケードゲームやスロットマシンを所有しています。私が何を言っているのか、よく分かります。文字通りの0です。 （原文） Muy poco nivel del casino. He estado en muchos casinos y este es el peor sin duda y eso que pertenezco a su área de clientes vip. Pero bueno, de todas maneras hablaré con sus superiores que lamentarán perder un cliente como yo de por vida, jugador habitual y recreativo por esta situación, en la cual hasta por peloteo me han llegado a invitar a eventos como salas vip en el último clásico y todo incluidos. Estuve jugando y lo que me sucedió fue curioso. Estuve jugando en el blackjack y no me fue bien, lo cual no tiene nada de malo, porque al final cuando juegas siempre puedes ganar y perder. El tema es que estuve jugando a la ruleta y a pesar de perder 2.000 euros, cuando perdí las fichas me dijeron que hace 5 jugadas, en una de las jugadas que si gané que aposté a vecinos del cero habían detectado por las cámaras que me habían abonado más dinero en una jugada y les debía 100 euros. Total que tuve que sacar más dinero para pagar lo que se me requería, a pesar de haber perdido ese dinero que se supone que pagaron de más. No entiendo el trato cuando el error es suyo. Un casino de nivel si hubieran detectado ese fallo, hubiera dicho ya ha perdido ese supuesto dinero y un extra. Pero bueno, no todos tienen la excelencia y clase que requerimos algunos. Así que, pierden un cliente de por vida sin paleativos. No se lo recomiendo a nadie esta experiencia, porque los 100 euros no van a ningún sitio es el trato de pagarme mal un número y que cuando he perdido todas mis fichas me avisen que tengo que abonarlo. He estado en muchos casinos y nunca me ha pasado esto. Mi familia se ha dedicado al juego, teniendo bingos y casinos y más de 300 máquinas recreativos y slots. Sé de lo que hablo. Un 0 literal.

（Google による翻訳）食事をしたり、お酒や軽食を楽しんだり、楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。常にプロモーションも行っています。居心地の良い空間で、ホスピタリティサービスも素晴らしいです！ （原文） Un buen lugar para Comer y tomar unas copas picoteo y pasar un momento ameno, siempre hay promociones el lugar es acogedor y el servicio de Hosteleria Exelente!

昭和レトロの、とても懐かしさを感じるケーブルカーです。 頂上まで行くと、ビルバオの町並みが一望できます。 目立った商業施設はなかったのですが、景色を堪能するだけで満足しました。

ビルバオに着いたら、先ずは行くべきです。 ビルバオの市街の全貌を観ることが出来ます。

ビルバオの街が一望できてお薦め。グッゲンハイム美術館から徒歩で行けます。トラムで行くのが便利。

素敵な一望。

最高です

（Google による翻訳）とても清潔で、よく整備されています。登る途中のトンネルは美しく、登りも数分ととても早く、ビルバオの街並みを一望できる美しい展望台まで行けます。 （原文） Está muy limpio y cuidado. El túnel por el que pasa al subir es bonito y la verdad que el viaje es bastante rápido, apenas dura unos minutos. Te lleva a un mirador precioso desde donde puedes ver todo Bilbao

（Google による翻訳）このケーブルカーに乗ることを強くお勧めします。街の素晴らしい景色が楽しめます。 ヒント：BARIK交通カードを購入してください。料金は3ユーロで、最低5ユーロからチャージできます。このカードがあれば、とてもリーズナブルな料金でケーブルカーに乗れます。 標識があまりないので、よく確認する必要がありますが、この体験を逃す手はありません。 （原文） Usar este teleférico se los recomiendo mucho, tienes una vista increíble de la ciudad. Algunas recomendaciones compra tu tarjeta de transporte BARIK, te cuesta €3 y la recargas creo con un mínimo de €5. Con esta tarjeta puedes subir al teleférico y te cuesta muy barato. No está muy bien indicado donde está, asi que hay que fijarse bien. Pero no puedes perderte está experiencia.

空港までのバス停に近くて便利。旧市街へも歩いて行くことはできます。部屋は、そこまでは広くないので、部屋でゆっくりするよりは寝る場所と割り切った方がいいです。金庫、冷蔵庫などはなし。

（Google による翻訳）イビス・ビルバオ・セントロに宿泊しましたが、とても良い経験でした。ホテルは快適で、立地も良く、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。 特に、スタッフ全員の親切さには感謝の意を表したいと思います。彼らは常に細やかな気配りをし、喜んでお手伝いしてくれました。 特に、受付のゴルカさんには感謝の意を表します。彼のプロ意識、気配り、そして効率的な対応は、私たちの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。彼のフレンドリーで効率的なサービスのおかげで、滞在はさらに素晴らしいものになりました。間違いなく、これはこのホテルの大きな強みです。 強くお勧めします。 （原文） Estuvimos alojados en el Ibis Bilbao Centro y mi experiencia fue muy positiva. El hotel es cómodo, bien ubicado y ofrece todo lo necesario para una estancia agradable. Quiero destacar especialmente la amabilidad de todo el personal, siempre atento y dispuesto a ayudar. Mención especial para Gorka, de la recepción, cuya profesionalidad, atención y buen hacer marcaron la diferencia. Su trato cercano y eficiente hizo que la estancia fuera aún mejor. Sin duda, un punto fuerte del hotel. Muy recomendable.

（Google による翻訳）市内中心部で静かな部屋をお探しで、豪華さはさておき、快適なマットレスが備わっていて、主要な場所のほとんどが徒歩圏内にあり、フレンドリーで親切なスタッフがいて、料金もお手頃という方には、このホテルがおすすめです。 パートナーと私は4泊予約しました。到着すると、フロントのスタッフが、おすすめの観光エリアと避けるべきエリア、そして周辺を回る際のアドバイスをくれ、大変助かりました。また、シャワーホースが水漏れしていることに気づきました。スタッフのソキさんが私たちのフロアにいたので、そのことを伝えると、すぐに交換用のホースを取りに行ってくれ、すぐに直してくれました。 朝食は11ユーロですが、私たちは全く利用しませんでした。部屋にコーヒーを持って帰るように注文したら、運ぶためのトレイまで用意してくれました。 部屋にはガラス製のウォーターボトルが用意されていて、床のディスペンサーで水を補充できます。マットレスは快適で、ダブルベッドは大きく、とても快適に過ごせました。あえて文句を言うとすれば、壁がとても薄いことです。隣の部屋で誰かが便座を上げたり、壁に寄りかかったりすると、その音が聞こえ、体感さえありました。また、床が少しきしむので、パートナーか私が夜中に起きると足音が聞こえました（繰り返しますが、これはかなり細かいことです）。 （原文） Si lo que buscas es una habitación tranquila en el centro sin muchos lujos pero con colchón cómodo, desde donde llegas a pie a casi todo lo importante y buscando amabilidad y cercanía del personal además de buen precio, este es tu hotel. Reservamos mi pareja y yo para 4 noches. Al llegar nos dieron índice recepción de por qué zonas era mejor moverse y por cuáles no, además de recomendaciones de desplazamientos, cosas que agradecimos enormemente. También nos dimos cuenta que la manguera de la ducha perdía agua. Había alguien de personal (Soki) por nuestra planta y al comentárselo, fue enseguida a por un repuesto y lo cambió sobre la marcha. Tienen servicio de desayuno por 11€ aunque nosotros no lo usamos ninguna día. Lo que si pedimos fue café para tomar en la habitación y hasta nos dieron una bandeja para llevarlos. Las habitaciones cuentan con una botella de cristal para rellenar con agua que puedes obtener en un dispensador que hay en la planta. El colchón es cómodo y la cama doble es grande, estuvimos muy cómodos. Si debo poner alguna pega siendo quisquillosa es que las paredes son muy finas, se escuchaba y hasta se sentía cuando alguien en alguna habitación contigua levantaba la tapa del wáter o se apoyaba en la pared, además de que el suelo cruje un poco y si yo o mi pareja nos levantábamos de madrugada, se escucha el caminar (repito, poniendome muy quisquillosa)

（Google による翻訳）このホテルは最高でした。街の中心部に位置し、清潔で、スタッフもとてもフレンドリーでした。スタッフはできる限り親切に対応してくれて、スムーズに滞在できるよう配慮してくれました。1つ星ホテルとは思えないほど、雰囲気が良かったです。家具も新しく、アメニティも充実しています。廊下のウォーターサーバーも素晴らしいですね。唯一気に入らなかったのは料金です。少し高めですが、この街ではよくあることです。 （原文） Me encantó este hotel. Muy céntrico, limpio y con personal súper amable. Te ayudan en todo lo que pueden y te dan todas las facilidades. Además no parece un hotel de 1 estrella para nada. El mobiliario es nuevo y tienen un montón de servicios. El detalle del dispensador de agua en el pasillo es fantástico. Lo único que no me gusto es el precio. Es excesivo, pero como en toda la ciudad.

（Google による翻訳）このホテルは本当に気に入りました。スタッフは親切で、朝食も素晴らしく、立地も最高でした。文字通り15分圏内で、ランチやディナーに利用できるレストランが数軒あり、カフェもすぐ近くにあります。駐車場もとても利用しやすかったです。本当におすすめです！ビルバオにまた来たら、必ずまた泊まります！ （原文） El hotel nos ha encantado. Personal encantador, muy buen desayuno y ubicación perfecta. Literalmente a 15 minutos de todo, en una zona con varios restaurantes para comer o cenar y tiene también cerca cafeterías. El parking muy accesible también. Más que recomendable! Si volvemos a Bilbao nos alojaremos allí sin dudarlo!

（Google による翻訳）このホテルが1つ星しかないなんて、信じられません。市内の観光スポットはすべて1.5km圏内にあります。部屋は清潔で、朝食も素晴らしくボリュームたっぷりでした。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル。特にヴァージニアさんは私たちを温かく迎えてくれ、アドバイスをくれ、いつもとても親切で対応してくれました。強くお勧めします。 （原文） Come può essere che questo hotel abbia una sola stella? Tutti i Punti di interesse della città sono nel Giro di 1,5 km. Camere pulite. Ottima e abbondante colazione. Personale gentile e professionale, soprattutto Virginia che ci ha accolti e consigliati ed è sempre stata super utile e disponibile. consigliatissimo.

（Google による翻訳）とてもお得でした。部屋は清潔で快適で、スタッフも素晴らしかったです。私が初級レベルのスペイン語で道を尋ねたり質問したりしている間も、とても辛抱強く対応してくれました。レストランの料理は素晴らしく、スタッフは食物アレルギーに関しても非常に親切で、迅速に対応してくれました。またぜひ泊まりたいです。ありがとうございました。 （原文） Great value. The room was clean comfortable and the staff were great. They were very patient with me whilst I practiced my elementary learners Spanish to get directions and ask questions. The restaurant had great food and the staff were extremely helpful and responsive regarding food intolerances. We'd definitely stay again. Thank you.

Hoka

2025年9月14日日曜日に、一泊だけ滞在。妻と子供と宿泊しました。部屋は、トリプルルーム(かつ事前に、わざわざベビーベッドを依頼した)であった。 しかし、チェックイン後、ベビーベッドがなく20時半頃、受付に電話しベビーベッドとケトル(ミルクを作るために熱湯が必要)を依頼したところ「日曜日で、受付には一人しかいないから対応できない。下に来てほしい」と言われた。21時過ぎに受け付けに行き、受付担当の女性(Ms. Maria) に同様の内容伝えたところ、「一人なので、ベビーベッドは翌朝まで用意できない。さっきまで清掃員？がいたのに、さっき来てくれればよかった」と意味不明な言い訳をしだした。ベビーベッドは諦めて、電気ケトルだけここで貰って行きたいと伝えたところ、それも用意できないと言われた。では、お湯だけくださいと言ったら「それは私が用意できる」と。「では、お願いします」と伝えると、「それは、バーカウンターの同僚に」と… 何かコメディのようなやり取りだが、スペインスタンダードなのだろうか。 Ms. Mariaには、猛省を促します。あと、このホテルには2度と泊まらない。 Le dimanche 14 septembre 2025, j'ai passé une seule nuit à l'hôtel avec ma femme et mon enfant. Nous avions réservé une chambre triple (et demandé à l'avance un lit bébé). Cependant, après l'enregistrement, il n'y avait pas de lit bébé. Vers 20h30, j'ai appelé la réception pour demander un lit bébé et une bouilloire (pour préparer le lait), mais on m'a répondu : « C'est dimanche, il n'y a qu'une seule personne à la réception, nous ne pouvons pas vous aider. Veuillez descendre ». Je me suis rendu à la réception après 21 h et j'ai expliqué la situation à la réceptionniste (Mme Maria). Elle m'a répondu : « Comme je suis seule, je ne peux pas préparer le lit bébé avant demain matin. Il y avait un agent d'entretien jusqu'à tout à l'heure, vous auriez dû venir plus tôt », me donnant une excuse incompréhensible. Je recommande sincèrement à Mme Maria de réfléchir sérieusement à son comportement. De plus, je ne reviendrai plus jamais dans cet hôtel.

サンセバスチャンに行く前に一泊しました。バスターミナルにも歩いて行けますし、メトロやトラムの駅へも数分です。通り沿いのバーがうるさいとクチコミにあったので、高層階の静かな部屋をリクエストしたら、12階の裏側の部屋をアサインしてくれました。 遠くにグッゲンハイム美術館が見えました。 チェックイン前の荷物の預かりもスムーズでした。 近くにスーパーマーケットもあり、便利です。

（Google による翻訳）階下にはナイトクラブがあります。平日は低層階の部屋では寝られません。私が泊まった部屋は、平日の火曜日の午前2時半に音楽の音量でベッドが揺れました。受付で枕を渡して寝るように指示したところ、別の部屋に移動させられました。ホテル側もこの状況を把握しているようですが、どうやらこの状況をコントロールできていないようです。スタッフは親切で、人事コンセプトも素晴らしく、朝食も美味しく、設備も十分です。宿泊後に何か苦情を言っても対応してくれません。私も他の人と同じ経験をしました。朝食代金はメールで送ってもらえばよかったのですが、仕方がありませんでした。残念です。可能性はありますが、できれば避けたいホテルです。 （原文） Hay una discoteca abajo, los días que abre no se puede dormir en las habitaciones de pisos inferiores, en la mía temblaba hasta la cama del volumen de la música, un martes laborable a las 2 y media de la madrugada. Después de haberme presentado con una almohada en recepción para dormir ahí, me cambiaron de habitación. El hotel ya lo sabe, pero no tiene control sobre la situación aparentemente. El personal es amable, el concepto de RRHH muy bien, el desayuno bien, las instalaciones correctas. No contestan si reclamas algo después de alojarse, tengo la misma experiencia que otr@s, deberían haberme enviado la factura del desayuno por email y ni hay manera. Es una pena, tiene potencial, pero es un hotel a evitar si se puede.

（Google による翻訳）ビルバオのホテル・イルニオンに1泊しましたが、残念ながら良い経験とは言えませんでした。ホテルのすぐ隣にナイトクラブがあり、3階の私たちの部屋からでも音楽がはっきりと聞こえてきて、重低音が一晩中鳴り響いていました。午前1時半になってもまだ眠れず、フロントに電話したところ、ホテルは満室で部屋の変更や他の選択肢はないと告げられました。 1泊100ユーロ以上払って少しでも休息を取ろうとしたのですが、残念ながらそれは叶いませんでした。立地も良く、スタッフも親切なのに、休息は保証されているはずなのに、本当に残念です。 （原文） Nos alojamos una noche en el Hotel Ilunion Bilbao y, por desgracia, la experiencia no fue buena. Había una discoteca justo al lado del hotel y el ruido de la música se escuchaba perfectamente desde la habitación (planta 3), con los graves retumbando toda la noche. A la 1:30 aún no podíamos dormir y al llamar a recepción nos dijeron que el hotel estaba completo, por lo que no podían cambiarnos de habitación ni ofrecernos una solución. Pagamos más de 100 € por una noche con la intención de descansar, y lamentablemente no fue posible. Una pena, porque el hotel tiene buena ubicación y personal amable, pero el descanso debería estar garantizado.

（Google による翻訳）とても清潔で、居心地の良い空間とセンスの良い内装の客室を備えたホテルです。通りすがりに1泊だけでしたが、価格以上の価値があり、高評価に値します。スタッフは丁寧でフレンドリーで、客室はセンスの良い内装で真新しいものでした。朝食も美味しく、立地も最高で、どこへ行くにも歩いて行けました。 （原文） Hotel molto pulito con spazi accoglienti ed arredato con gusto, abbiamo pernottato una sola notte poiché eravamo di passaggio ma merita un ottimo voto poiché la qualità /prezzo e’ veramente ottima. Il personale e’ garbato e gentile e le camere erano arredate con gusto e nuovissime. Colazione buona e posizione ottima, abbiamo raggiunto tutto a piedi.

（Google による翻訳）ご注意ください！このホテルはなかなか良くて、きちんとしていて、サービスも親切で立地も最高です。ただ、一つだけ大きな「しかし」があります。それは、階下にナイトクラブがあるということです。私は4階に泊まりましたが、音楽が聞こえてきて、あまり眠れませんでした。もしかしたら私の寝つきが悪いのかもしれませんが、誰かの参考になればと思い、ここに残しておきます。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Ojo! Este hotel está bastante bien, correcto, buen trato y excelente ubicación, pero tiene un gran “pero” que en ningún momento te dicen o avisan, hay una discoteca debajo! Yo estaba en la planta cuarta y no he podido descansar bien, se escucha la música, igual yo tengo el sueño poco profundo pero ahí lo dejo x si ayudo a alguien. Un saludo.

今までの海外出張時で最高ランクのホテルでした。 5つ星ですが長期滞在で朝食付100USDで泊まれ、内装・設備・対応とも文句無しです。 また、立地条件も最高で放射状に整備された新市街のど真ん中に位置しますが、旧市街(カスコ・ビエホ)やグッゲンハイム美術館やサンマメススタジアム(アスレティックビルバオの本拠地)等は20分徒歩圏内です。 街にはシーフード系のレストランが多くありますが、旧市街のサンティアゴ大聖堂からネルビオン川を渡ったところにあるレストランMinaの海鮮スープの味は一生忘れられません。日本には絶対に無い味でした。 なお、夜のバルを楽しむなら旧市街がお勧めです。 ビルバオは人口の割にはホテルが沢山あるので悩むところだと思います。

スタッフの皆さんがとても親切で気か利く、ホテル自体もとても綺麗で街の中心街に有りますが静かで便利です、ビルバオに行ったら又宿泊したいホテルです。

最高のホテルです。 立地も悪くなく旧市街、デパートまでも徒歩圏内です‼️

歴史を感じるホテルで朝食がおいしいです

（Google による翻訳）今週の火曜日に娘と宿泊しましたが、本当に満足しました。 サービスは非常に丁寧で、プロフェッショナルで、最高でした。 ホテルは素晴らしく、大変気に入りました。美しく、風格があり、部屋も申し分なく、すべてがとても清潔で広々としており、細部まで行き届いていました。 私たちの部屋からはモユア広場を見渡すことができ、素晴らしいロケーションでした。 夕食はホテル内のレストランでいただきましたが、料理は絶品で、サービスも素晴らしかったです。 つまり、私たちのように1泊でも滞在できるなら、迷わずにおすすめします。 （原文） Estuve este martes junto con mi hija, y la verdad que quedamos encantadas. El servicio muy atento, muy profesional, inmejorable. El hotel una maravilla, nos encantó, es precioso, señorial, y la habitación impecable, todo muy limpio, amplio, y con muchos detalles. Nuestra habitación daba a la plaza Moyua, una ubicación maravillosa. Cenamos en su restaurante y la comida estaba exquisita y el servicio estupendo. En definitiva, si podéis pasar aunque solo sea una noche ,como nosotras, no lo dudéis, lo recomiendo.

（Google による翻訳）**ホテル カールトンでの忘れられない夜** このホテルに宿泊し、素晴らしい体験をしました。一番の魅力は、間違いなく最高の立地で、市内中心部を徒歩で散策するのに最適です。 部屋は快適で、ベッドも最高でした。ぐっすり眠ることができました。また、運よく河口の景色も楽しめ、特に午後の光の中では素晴らしかったです。 唯一の欠点は、1泊しか滞在できなかったことです。もう少し長く滞在したかったのですが。ビルバオを訪れるなら、間違いなくこのホテルを強くお勧めします。また必ず泊まりたいです！ （原文） **Una noche inolvidable en el Hotel Carlton** Nos alojamos en el Hotel y la experiencia fue estupenda. Lo mejor, sin duda, es su ubicación inmejorable, perfecta para recorrer el centro a pie. La habitación era cómoda y la cama, genial. Se duerme de maravilla. Además, tuvimos mucha suerte con las vistas a la ría, que son una preciosidad, sobre todo con la luz de la tarde. Lo único malo fue que solo nos quedamos una noche. Nos hubiera gustado disfrutarlo un poco más. Sin duda, es un hotel muy recomendable si visitas Bilbao. ¡Repetiríamos sin dudarlo!

（Google による翻訳）部屋はとてもスタイリッシュで広々としていて、必要なものはすべて揃っていました。立地も最高です。受付のスタッフはフレンドリーで親切でした。一つだけ小さな欠点がありました。少なくとも私たちが泊まった部屋では、ダブルベッドが実際にはシングルベッド2台をくっつけたようなものでした。滞在に支障はありませんでしたが、ダブルベッドを期待していました。とはいえ、本当に楽しい滞在だったので、ぜひお勧めします。 （原文） The room was very stylish, spacious, had everything you’d need. Great location. Friendly and helpful staff on reception. One minor detail is that the double bed is actually two single beds pushed together, in the room we stayed in at least. Didn’t negatively impact the stay however we were expecting a double bed. That being said would definitely recommend as we had a really enjoyable stay.

（Google による翻訳）最高の立地を誇る便利なホテルです。グッゲンハイム美術館に有料駐車場（16ユーロ）があります。朝食は含まれていませんが、客室は満室です。雰囲気は良好です。アメニティには、ヘアドライヤー、アイロンがけに便利なスチームアイロン、コーヒーメーカー、ボトルウォーター、冷蔵庫、大きなベッド、メインストリートの眺めなどが備わっています。100%おすすめです。 （原文） Hotel práctico con ubicación inmejorable. Tiene parking de pago (16€) en el mismo guggenheim. No tiene desayunos pero las habitaciones están completas. Buen ambiente. Tiene secador de pelo, Máquina de vapor para planchado rápido, cafetera, agua embotellada, nevera, amplia cama, vista a la calle principal, etc.recomendable 100%.

（Google による翻訳）ホテルの駐車場（料金を支払って駐車していた）に停めていたバンの窓が誰かに割られ、持ち物もいくつか盗まれました。 警察への届け出に1日を費やし、窓がなくなったためいつものようにバンで眠れなかったにもかかわらず、経営陣は延泊も返金も拒否しました。 ベッドの質と、私たちを助けるために本当に全力を尽くしてくれた受付係の親切さは特筆すべき点です。 上司が共感力に乏しく、人よりも金銭を優先しているように見えたのは残念です。 （原文） Someone broke the window of our van in the hotel’s parking (which we had paid for), and several of our belongings were stolen. The management refused to give us an extra night's stay or a refund, even though we lost a day filing a police report and couldn't sleep in our van as usual because we no longer had a window. I would like to point the quality of the bedding and the kindness of the receptionist, who really did everything he could to help us. It's a shame that his superiors showed so little empathy and seemed to prioritize money over people.

（Google による翻訳）とても静かなホテルです。ダブルルームには大きなベッドがあり、とても快適です。とても清潔で、リビングエリアも素晴らしいです。メインデスクのスタッフのサービスは素晴らしく、いつも喜んで対応してくれ、本当に礼儀正しく親切です。 （原文） It is a very quiet hotel. The double rooms have a huge bed that is very comfortable. It is extremely clean and also has a sitting area that is amazing. The service from the main desk people is spectacular. They are always happy to help and truly very respectful and kind.

（Google による翻訳）ここはホテルではなく、アパートの一室で、欠点だらけです。まず、湿気とひどいカビ臭さです。廊下では臭いがしませんが、部屋はひどい悪臭が漂っています。壁とドアは薄く、水を使うたびに配管がゴボゴボと音を立てます。掃除用カートや洗濯用カートが常に並んでいる廊下の明かりがドアの下から漏れてきます。夜中でも足音は聞こえてきます。このホテルを選んだのは、立地の良さ、空港バス停が近くにあること（入り口の看板がアルコーブに隠れていてほとんど見えないので、探すのに苦労しました）、そしてグッゲンハイム美術館に近いという点です。このような条件で、値段は天文学的です。近隣のホテ​​ルも調べてみてください。値段は似たり寄ったり、少し高いかもしれませんが、質は比べものになりません。 （原文） To nie hotel lecz pokoje w kamienicy i wszystkie tego wady. Przede wszystkim wilgoć i potworna stęchlizna. Nie czuć tego w korytarzu, ale w pokoju straszny smród. Cienkie ściany i drzwi. Przy każdym użyciu wody dudnienie w rurach. Spod drzwi świeci światło z korytarza, na którym wiecznie stoją wózki do sprzątania i z bielizną. Każdy krok słyszalny, także w nocy. Wybrałam ten hotel ze względu na lokalizację, obok jest przystanek z lotniska (mimo to szukaliśmy wejścia, bo napis ledwo zauważalny we wnęce) oraz bliskość Muzeum Guggenheima. Za te warunki cena z kosmosu- sprawdźcie sąsiednie HOTELE. Ceny podobne, może ciut wyższe, ale standard nieporównywalny.

（Google による翻訳）ビルバオ観光のため、このホテルに1泊しましたが、本当に気に入りました。 必要なものはすべて揃っていて、とても清潔で、香りも最高でした。 受付のアンダーさんはとても親切で、街のおすすめスポットを教えてくれました。本当にありがとうございました。また必ず利用させていただきます。 （原文） Nos hemos alojado un día en este hotel para conocer Bilbao y nos ha encantado. Tenía todo lo necesario, muy limpio y con un olor increíble todo. Ander, el chico de recepción nos atendió súper bien dándonos recomendaciones de la ciudad. Mil gracias, volveremos a repetir.

（Google による翻訳）ビルバオ中心部での滞在に最適なブティックホテルです。立地は最高で、すべてがとても清潔で、中心部にありながら驚くほど静かです。8人で宿泊しましたが、全員がぐっすり眠ることができました。サービスは素晴らしく、特に担当の女性はとても親切で丁寧でした。チェックアウト後もバックパックを預かってもらえたので、荷物を持たずに一日を過ごすことができました。ビルバオ中心部で快適で質の高いサービス、そしてリラックスした滞在を求める方に強くお勧めします。 （原文） Un hotel boutique ideal para alojarse en el centro de Bilbao. La ubicación es inmejorable, todo está muy limpio y, a pesar de estar en pleno centro, es sorprendentemente tranquilo. Éramos un grupo de 8 personas y todos descansamos genial. El trato fue excelente, especialmente por parte de la chica que nos atendió: muy amable y atenta. Incluso nos guardaron las mochilas después del checkout para que pudiéramos aprovechar el día sin cargas. Recomendado totalmente para quienes quieran comodidad, buena atención y descanso en pleno corazón de Bilbao.

（Google による翻訳）「オープンモニュメントデー」の一環として、建物の内部を見学し、展望台への階段を登ることができました。 シンプルな建物ですが、だからこそ印象的です。 1940 年から 1946 年にかけて建てられた高さ 43 メートル、13 階建てのこの塔は、ビルバオ コンコルディア駅 (駅ホールも一見の価値あり) とアバンド インダレシオ プリエト駅の隣、アバンドとの国境にあるサンフランシスコ地区にあります。 1968 年まで、この建物は市内で最も高い建物でした。 （バイレネコ・エチェ・オラツァク／ラスカシエロス・デ・バイレン） （原文） Ich konnte im Rahmen des "Tages des offenen Denkmals" das Gebäude von innen besichtigen und bis auf die Aussichtsplattform nach oben die Treppen steigen. Das Gebäude ist schlicht und einfach gehalten, aber genau deswegen auch beeindruckend. Der Turm, 43 Meter und 13 Stockwerke, der zwischen 1940 und 1946 erbaut wurde, befindet sich im Viertel San Francisco, an der Grenze zu Abando, neben den Stationen von Bilbao-Concordia (auch die Bahnhofshalle ist sehr sehenswert) und Abando Indalecio Prieto. Bis 1968 war das Gebäude das höchste der Stadt. (Baileneko Etxe Orratzak/Rascacielos de Bailen)

（Google による翻訳）バイレン超高層ビル 🅱️ilbo 高さ 40 メートルを超えるビルバオ初の建築物として歴史に名を残しています。 この建物は、建築家マヌエル イグナシオ ガリンデスによって 1946 年に 2 つの部分からなるオフィス街として設計されました。1 つはラ ナハの歴史的建造物とつながっており、もう 1 つは複合施設の仕上げとして高層であり、その建設は 1940 年から 6 年間続きました。 1946年。 現在のビスカヤ タワーが 1968 年にグラン ビアの始まりであるアバンド地区に建設されるまで、22 年間最も高いものでした。 長年にわたり、ここは労働治安判事局の本部でしたが、現在はADIFに属しています。そしてその財産は古代都市の特別な修復計画によって保護されています。 そのファサードにはある種の合理主義が見られ、建物から装飾や余分なディテールが一切取り除かれています。 （原文） Rascacielos de Bailén  🅱️ilbo ha pasado a la historia por ser la primera construcción bilbaína con una altura superior a los 40 metros. Lo proyectó el arquitecto Manuel Ignacio Galíndez en 1946 como bloque de oficinas en dos cuerpos: uno más bajo enlazando con los edificios históricos de la Naja y otro en altura como remate del conjunto, su construcción duro 6 años de 1940 a 1946. Fue la más alta durante 22 años hasta que en 1968 se construyó la actual Torre Bizkaia en la zona de Abando, inicio de la Gran Vía. Durante muchos años fue la sede de la Magistratura de Trabajo en la actualidad pertenece a ADIF. y el inmueble está protegido por el Plan especial de Rehabilitación de la ciudad antigua. En su fachada se aprecia un cierto racionalismo, que despoja al edificio de cualquier vestigio de decoración o detalles superfluos.

（Google による翻訳）壮観というよりもノスタルジックな建築記念碑。今日では他の建物に大きく追い越されているため、注意力がなければ見逃してしまうかもしれません。 （原文） Un edificio-monumento que tiene más de nostálgico que de espectacular. Si no estás muy atento se te puede pasar ya que hoy en día ha quedado muy superado por otras edificaciones.

（Google による翻訳）建築家のホセ・マリア・チャパとマヌエル・イグナシオ・ガリンデスは、1940 年から 1946 年の 6 年間をかけてビルバオで最も高い塔を建設しました。 1968 年にグランビアの始まりであるアバンド地区に現在のビスカヤ塔が建設されるまで、22 年間最も高かった。 この建物は労働治安判事の本部でした。 現在、この建物はADIFの所有物となっています。 そしてその財産は古代都市の特別な修復計画によって保護されています。 （原文） Los arquitectos José María Chapa y Manuel Ignacio Galíndez  edificaron la torre más alta de Bilbao en 6 años, de 1940 a 1946. Fue la más alta durante 22 años hasta que en 1968 se construyó la actual Torre Bizkaia en la zona de Abando, inicio de la Gran Vía. Este edificio fue la sede de la Magistratura de Trabajo. Hoy en día el edificio pertenece a ADIF. y el inmueble está protegido por el Plan especial de Rehabilitación de la ciudad antigua.

（Google による翻訳）ビルバオ初の超高層ビルです。彼の風見鶏（ボート）はいつも私の注意を引いています。あとはあなたの場所で解決します。 （原文） Es el primer rascacielos de Bilbao. Siempre me ha llamado la atención su veleta (un barco). Su localización hace el resto.

（Google による翻訳）ビルバオ初の超高層ビル。 （原文） Bilbao’s first skyscraper.

（Google による翻訳）ダンス超高層ビルとその 13 階建ての建物は、当時は印象的だったに違いなく、タイムスリップしたかのようです。 （原文） Rascacielos de bailen y sus 13 plantas, en su tiempo si que debió ser impresionante, un viaje en el tiempo.