ピーク ディストリクト 国立公園の46のおすすめの出かける場所

お庭も邸宅も素晴らしい

（Google による翻訳）この場所の素晴らしさは言葉では言い表せません。最初から最後まで「ワオ！」という感動の連続です。混雑した土曜日でも駐車はスムーズでした。建物自体も素晴らしく、金箔のヴェルサイユ宮殿のような門をはじめ、どの部屋も息を呑むほど豪華で、まさに圧巻です。豪華な装飾、天井と壁に描かれたフレスコ画、美しく装飾された漆喰細工、彫刻が施された壁パネル、革張りの壁、豪華なシャンデリア、豪華な絵画、そして数え切れないほどの美しい美術品、陶器、彫像が展示されています。スタッフはとても親切でフレンドリーです。オーディオガイドは大変参考になるのでおすすめです。チャッツワースのジャム、チャツネ、ドリンク、家に関するギフトなど、高品質なギフトを販売する素敵なギフトショップもあります。敷地外にも大きな温室があり、植物を鑑賞したり購入したりできます。ここには、映画「高慢と偏見」に登場する有名な噴水と湖、積み重なった花崗岩の板でできた巨大なロックガーデンがあり、こんなものは見たことがありません。巨大な生垣の迷路があり、敷地内のどこからでも美しい景色を眺めることができます。子供用の遊び場と農場もあると思いますが、歩き疲れていたのでそこは訪れませんでした。唯一気に入らなかったのは、デリのバンで買ったサンドイッチです。かなり高価で、パンがとても厚くて具材が圧倒されていました。アイスクリームとサンドイッチで7ポンド以上します。レストランもありますが、私は利用しなかったのでコメントできません。よく管理された公衆トイレはたくさんありますが、建物の中にはありません。大人の標準入場料は駐車料金込みで32ポンドと高めですが、私にとってはそれだけの価値があります。 （原文） I cannot speak highly enough about this place, it is just "wow" from start to finish. Parking was easy, even on a busy Saturday, the house is awesome, from the gilt Versailles like gates, every room is jaw dropping, completely over the top, lavish decor, painted frescoes on the ceilings and walls, beautiful ornate plasterwork, carved wall panels, leather embellished walls, fabulous chandeliers, gorgeous paintings and a ton of really beautiful pieces of art, ceramics and statues. The staff are super helpful and friendly, I recommend the audio guide, it is very informative. There is a lovely gift shop selling high quality gifts, including Chatsworth's jams, chutney, drinks and house related gifts. Outside the grounds don't disappoint, there are huge greenhouses and plants to see and buy. There is the famous fountain and lake featured in Pride and Prejudice, a massive rockery garden, made from massive stacked granite slabs, I've never seen anything like it. There is a giant hedge maze and beautiful views from wherever you are in the grounds. I believe there is a children's play area and farmyard, but I didn't visit there as I was too tired after all the walking. The only thing I didn't really enjoy was the sandwich I got from the deli van, it was quite expensive and the bread was really thick and overwhelmed the filling. Ice cream and sandwiches cost around £7+. There is a restaurant there but I can't comment on that as I didn't use it. There are plenty of well maintained public toilets but not inside the house. Standard Adult entry is £32, including parking, which is on the high side, but in my opinion it is worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当に美しく、壮大で、優雅で、歴史が深く刻まれています。お近くに住んでいるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 週末や学校の休みの日はとても混雑すると思いますので、平日の閑散期に行くことをお勧めします。 見どころやアクティビティが豊富で、庭園も広大です。 良い場所だとは思っていましたが、期待をはるかに超えていました。入場料も、これだけの施設へのアクセスを考えると非常にリーズナブルです。庭園は犬連れでも歓迎です。 駐車場は十分にあり、駐車後すぐにチケットを購入できるので、事前予約は不要です。 またぜひ訪れて、同じ体験をしたいと思っています。 （原文） Amazing place. Really beautiful, grand, elegant and steeped in history. A definite place to visit if you are nearby. I can imagine it gets very busy at weekends or school holidays so it you can go during the week off peak. Plenty to see and do and the gardens are huge. I was expecting it to be good but it exceeded my expectations. The price you pay is very reasonable for what you get access too. The gardens are also dog friendly. There is plenty of parking and you can pay for tickets once you have parked up, no need to book in advance. Would happily go back and do it all again.

（Google による翻訳）事前にチケットを購入しておきました。かなり混雑するので、事前に購入することをお勧めします。 歩行器を使う祖母と一緒に訪れましたが、スタッフの方々は大変親切に対応してくれました。エレベーターまで付き添ってくれたので、祖母は何も見逃すことなく過ごせました。敷地内の様々な場所へ行く際に、ベビーカーに乗せてあげたいかと何度も尋ねられましたが、少し体が弱っていた祖母も歩行器を使ってほとんどの場所を歩くことができました。 全体的に見て、この訪問は大満足でした。食事は少々高価でしたが、その価値は十分にあり、とても美味しかったです！ 見た景色は素晴らしかったです。邸宅と敷地は完璧に手入れされており、敷地の歴史について学ぶことができて楽しかったです。5時間滞在しましたが、まだ全てを見ることはできませんでしたが、それほど急いでいなかったので良かったです。 そうそう、キッチンガーデンにいる可愛い猫たちも嬉しいポイントでした！撫でることができて嬉しかったです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） We bought our tickets to the house in advance and I would recommend this as it can get quite busy. I visited with my Nan who uses a walker and the staff couldn't have done more to help her. She was escorted to lifts which meant she didn't miss a thing. Several times she was asked if she'd like a buggy ride to different parts of the estate, but even being a little frail she managed to walk most places with her walker. Overall we loved our visit. The food we had, although quite expensive, was well worth it and very delicious! The sights we saw were amazing. The house and grounds are kept immaculately and we enjoyed learning about the history of the estate. We were there for 5 hours and still didn't get to see everything, but then we weren't in a rush. Oh and cute cats in the kitchen garden are a bonus too! I loved being able to fuss them. I would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）本当に素敵な家と庭園でした。 厩舎でランチをいただきました。その後、オレンジ園のギフトショップでクリスマスの飾りを買い込み、少し夢中になりました。 家のどの部屋もとても豪華で豪華です。息を呑むほど美しい。今まで訪れた家の中で間違いなく一番素敵な家の一つです。 （原文） An absolutely gorgeous house and gardens. We had lunch in the stable block. Then went a bit crazy in the orangery gift shop buying Christmas decorations. Each room of the house is very grand and opulent. Stunning. It has to be one of the nicest houses I have ever visited.

（Google による翻訳）チャッツワース・ハウスは楽しい場所です。今回は美術展が開催されていて、良い意味で違った体験になりました。いつもは動物に会えないのですが、今回は見ることができました。天気も最高でした。スタッフの皆さんも親切でした。お店を見て回りました。素敵な一日でした。誰にでも、特に初めて訪れる方にはぜひおすすめします。 （原文） We enjoy visiting Chatsworth House. This time an art exhibition was on display, which changed the experience in a positive way. We don’t always get to see the animals, but we were able to this time around. The weather was great. The staff were helpful. We had a poke around the shops. A lovely day out. I would recommend to anyone, especially if you haven’t been before

（Google による翻訳）本当に楽しい一日でした。敷地も美しく、また訪れたいです。家も素敵で、どの部屋もすぐに見て回ることができ、どれもとても美しかったです。スタッフは素晴らしく、正直言って、どの対応も親切でフレンドリーで、本当に良い人たちでした。食事は格別に美味しく、選択肢も豊富でした。敷地内をもっと散策したり、ショップやカフェに立ち寄ったりするために、また訪れたいと思っています。 （原文） Really enjoyable day the grounds are beautiful would visit again. The house was lovely didn't take long to visit all the rooms all were very beautiful. The staff were fabulous can honestly say every encounter was helpful snd friendly and just really nice people. The food eas exceptionally good lots of choice . Will be going back mainly to explore more of the grounds and visit the shop and cafe.

（Google による翻訳）美しい景観の中に佇む、素晴らしい歴史的建造物のコレクション。ガーデナーズ・ワールドの入場券が2枚で1枚無料になるというお得なオファーを利用しました。様々な部屋で行われたガイド付きトークは大変満足のいくものでした。その後のランチは、質の高い料理と飲み物を大変お得に楽しめました。また訪れる価値は十分にあります。 （原文） Marvelous collection of historical buildings in a beautiful landscape location. Took advantage of the Gardener's World 2 for 1 admission offer tickets. Thoroughly enjoyed the guided talks in different rooms. A later lunch was excellent value for quality food and drinks. Well worth visiting again.

（Google による翻訳）本当に面白い場所で、探索するところがたくさんあります！魔法と迷信に関する展示を見に行きましたが、とても面白かったです！美しい庭園と息を呑むような景色も素晴らしいです。床や階段が凸凹しているので、足の不自由な方には不向きです。ベビーカーでのアクセスはおすすめしません。駐車場は別途料金がかかるので、その点は覚悟しておいてください。とてもおすすめです👌 （原文） Really interesting place with lots to explore..! I went to see the current exhibition about magic and superstition its very cool! Beautiful gardens and stunning scenery too. Lots of uneven floors and steps so not great for people with mobility issues and I wouldn't fancy taking a pram..parking is charged extra so be prepared for that. Highly recommend 👌

（Google による翻訳）美しく改装された中世のマナーハウスで、エリザベス朝と魔法との関わりをテーマにした、洗練された展示が開催されています。知識豊富で、教育的で、エンターテイメント性も兼ね備えています。美しくデザインされた庭園は散策に心地よく、ボランティアの方々はフレンドリーで温かく迎えてくれます。敷地内には素敵なレストランがありますが、人気店のため事前予約をお勧めします。とっておきの体験です。 （原文） A beautifully renovated medieval manor house hosting a delightfully styled exhibition about Elizabethan connections to magic and mature, informed, educating and entertaining. The beautifully designed gardens are a pleasure to walk around and the host volunteers are friendly and welcoming. There is a lovely restaurant on site, best to book in advance as it's popular. A experience, highly recommended

（Google による翻訳）ナショナルトラストが運営することが多い施設に比べると、独立経営の小規模な中世のカントリーハウスです。建築的には非常に興味深いのですが、見どころはそれほど多くなく、入場料はかなり高めです。 私たちが訪れたのは「魔法と迷信」をテーマにしたイベントで、内容はかなり凝縮されていましたが、それなりに興味深いものでした。 カフェも悪くなく、食べ物や飲み物の品揃えも充実していました。 床や階段がかなり凸凹しているので、足元をしっかり確認しましょう。 （原文） It's a smallish medieval country house which is an independent business compared to those often operated by the National Trust. It's quite interesting architecturally but there's not a whole lot to see yet admission prices are quite high. We went whilst they had a theme on Magic and Superstition which was reasonably interesting if quite condensed. The cafe wasn't bad with a decent selection of food and drink offerings Make sure you are steady on your feet as there are significant amounts of uneven floors and stairs

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。マジックの展示会中に訪れましたが、展示会のテキストとビジュアルの両方において本当によくデザインされていて、ホールで見るのは素晴らしいものでした。ガイドは良かったです。特にクリス・Mは焦げ跡をすべて見せてくれて、とても親切でした。カフェは小さいですが、食べ物は最高でした。帰り道、ギフトショップを楽しみにしていましたが、がっかりしました。ホールや展示会について何も知りませんでした。地元の小さなお店と仕事をするのは良いことですが、私たちは地元民ではないので、コアな小売店が残っていれば良かったと思います。二度と行きません。入場受付の女性は親切で、閉店後に戻ってきてくれたので、せめて展示会のガイドだけは買うことができました。駐車は係員がいて簡単で、出口のゲートが故障していたため、入場時に支払いをしました。 （原文） Great place, we visited during the Magic exhibition and thought it was really well designed in both exhibition text and visually - it was stunning to see in the Hall. Guides were good- especially Chris M who showed us all of the scorch marks and was really informative. The café is small but the food was great. On our way out we were looking forward to the gift shop but found this disappointing, nothing about or related to the Hall or the exhibition. Though it's good to work with what I assume are local small businesses, a core retail offer remaining would have been appreciated as we aren't local so won't be back. The lady running the admissions desk kindly returned after closing so that we could at least buy the exhibition guide. Parking was easy with an attendant and payment was taken on entry as the exit barrier was faulty.

（Google による翻訳）2025年9月24日午後2時頃。まず、交通量の多いA6道路の向かい側に駐車場があります。最高速度は時速50マイルですが、歩行者がより容易かつ安全に横断できるようにするには、実際には時速40マイルに設定する必要があります。駐車場料金は、ホールに滞在する時間に関係なく4ポンドです。私たちは、カードスキャナーの近くに駐車しなかった高齢者が車から降りようとしたのを目撃しました。その人は車から降りなければなりませんでしたが、遮断機が下りる前に降りることができませんでした。それが3回も起こりました！遮断機が十分に上がったままにならないわけではなく、高齢で動きが遅く、遠くで止まりすぎただけです。ホールは素晴らしく、保存状態が良く、ほとんど改修されていない真の宝物です。興味深い歴史を持つ、とても不思議な場所です。路面が凸凹しているので、足元に注意してください。私たちはかなり遅かったのでレストランには入りませんでした。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 2025年9月25日、短い滞在でしたが、とても気に入りました。何か見逃したかもしれないと思い、翌日また訪れました。本当に静かで魔法のような場所で、庭園はまるで不思議の国のアリスのような雰囲気です。バラが咲き誇っていたからかもしれません😁 中には赤いバラもありました… 文字通り生命力に満ち溢れていて、ドロシーの橋という美しい小さな橋を見下ろすことができます。この橋には、ちょっとしたロマンチックな物語もあります。浅瀬の岩の間では、カワガラスも見かけました。 （原文） 24th September 2025 about 2pm. Firstly, there is a car park across the busy A6 road which is 50mph and really ought to be 40mph to enable pedestrians to cross more easily and more safely. The car park is £4 regardless of how long you stay at the hall. We witnessed an older person trying to exit, who didn't park close enough to the card scanner, had to get out of their car but failed to exit before the barrier came down. That happened 3 times! It's not that the barrier doesn't stay up long enough, it was just that he was older and slower and stopped too far away. The hall is wonderful and a real treasure that is preserved and has hardly been renovated. A very magical place with an interesting history. There are a lot of uneven surfaces so watch your footing. We didn't go in the restaurant as it was quite late. Overall well worth a visit. I highly recommend it. 25th September 2025, as we only got a short visit and felt we loved it and perhaps missed something we went back the next day. It really is a peaceful, magical place and has a bit of an Alice in Wonderland feel to the garden. Perhaps it was all the roses 😁 some of which were red... It was literally buzzing with life and you can look down to Dorothy's bridge which is a beautiful little bridge. There's a bit of a romantic story to go along with the bridge too. We saw a Dipper bird amongst the rocks in the shallow water to.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。数々の映画の舞台となった場所を見学し、城の本当の歴史を学ぶことができて本当に良かったです。訪れる価値は十分にあります。ぜひ外に出て、静かな庭園を散策してみてください。 （原文） Such a fun visit. Loved seeing the place where so many films have been set, and learning about the castle's true history. Well-worth the visit; make sure to go outside and walk around the peaceful gardens.

徒歩でも訪れることが出来ますが、現在は営業していませんでした。 ロープウェイも運休してます。

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。 スタッフは素晴らしかったです。特に、キャラクターに扮したスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識豊富でした。 洞窟の一つを案内してくれたメルさんには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は素晴らしく、本当に感謝しています。とても面白くて知識も豊富でした。 山頂にはたくさんのアクティビティがあります。ケーブルカーは最高です。2つの洞窟を巡り、遊具には子供たちが楽しめるものがたくさんあります。カフェも最高でした。美味しいパニーニと素敵なケーキをいただきました。 学校の休み期間外の平日に訪れたので、何も待つ必要はありませんでした。 歩く距離が多く、かなり急な坂道もあります。 （原文） Had a fantastic day here. The staff were fantastic. The in character staff were amazing and so friendly and knowledgeable. Special shout goes to Mel who showed us round one of the caves. She was fantastic and a real credit to you. So funny and knowledgable. There’s lots to do up there. The cable car ride is great. 2 caves to tour and plenty of fun for the kids on the play grounds. The cafe was brilliant. Had a lovely panini in there and some lovely cake. We came on a weekday outside of the school holidays and didn’t have to wait for anything. Lots of walking to be done and some is rather steep.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい体験をしました。初めての訪問で、どんな体験をするのか全く予想もつかなかったのですが、最高の一日になりました。 洞窟ツアーを案内してくれた素敵な男性、ローリンさんに感謝の気持ちを伝えたくて、レビューを書こうと思いました。彼はとても親切で、気さくで、自閉症の息子が恐竜にとても興味を持っているので、最後の洞窟まで残って化石を見せてくれました。彼は二人の子供たちにとても優しく接してくれて、本当に特別なツアーになりました。HoAさん、彼には今すぐ昇給を！🥲🤣 （原文） We had an absolutely wonderful experience here today. It was our first time visiting and had no idea what to expect, but what a day we had. I’ve come to write a review because I want to give recognition to Lorin, the lovely guy that did our Cavern tour. He was so helpful, approachable, and even took the time out to stay back and show us some fossils in the final cavern, because my autistic son’s special interest is dinosaurs. He was brilliant with both of my children and made the tour really quite special. Give this man a raise immediately HoA! 🥲🤣

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、少なくとも2時間は素晴らしい時間を過ごせました。洞窟探検は知識が豊富で興味深い体験でした。カフェも素晴らしく、種類も豊富で価格も手頃です。駐車場は駅の有料駐車場です。ブルーバッジをお持ちの方は、時間制料金を支払うことで1時間無料になります。ケーブルカーの切符売り場までは歩いてすぐです。ただし、切符売り場までの最後の150ヤードは急勾配なので、ご注意ください。 （原文） Great couple of hours at least spent with great views . The Cave experience is informative and interesting. The cafe is very good with great selection at reasonable prices. parking is in the station carpark payable . Blue badge holders can pay for time and get an hour ontop free. It is a short walk to the cable car ticket office. Just be aware that the last 150yard to Ticket office is steep.

（Google による翻訳）最高！ 休暇中の一日をこんな風に過ごすのは面白い！ 丘や山へ連れて行ってくれる、スタッフの行き届いた素晴らしいケーブルカーはいかがですか？ 頂上に着くと、すぐに親切なスタッフが待っていて、行き先やアクティビティについてたくさんの情報を提供してくれます。 洞窟は2つあり、どちらも同じように興味深いです。ガイド（ジョーダンとベッシーは最高でした）の素晴らしいキュレーションと解説、そして物語のおかげです。 ほとんどの年齢層（幼児以上）に適した、素晴らしいプレイエリアが2つあります。 素晴らしいカフェで、スーさんのサービスも素晴らしく、景色も素晴らしかったです！グルテンフリーのヴィーガンケーキの種類が豊富で、いつものつまらないブラウニーとは違い、本当に感動しました！ バーも2軒あり（1軒はマトロックで最も古い認可バーです）、ウォンブルズ・ビルディング、素敵なギフトショップがいくつか、たくさんの情報、ピザのバンなどもあります。 景色は最高です。 全体的に見て、とてもお得で、子供たちにとって忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） EXCELLENT! This is an interesting way to spend the day on your holiday! Excellent, very well manned cable carts to take you to the hill/mountain? At the top, you’re instantly met with more helpful staff full of information on where to go and what you can do. There’s two caves, both equally interesting totally made by the excellent curation and delivery or stories by the guides (Jordan and Bessie were first class). There’s two excellent play areas suitable for most ages (above toddler I think). Fabulous cafe, where we had excellent service by Sue plus the views were spectacular! I was super impressed they had a variety of gluten free vegan cakes (that were not the usual boring brownies!). They also had two bars ( one is the oldest licensed bar in Matlock). There’s also a Wombles building, a couple of lovely gift shops, lots of information, a pizza van and more. The views are incredible. Overall, this is great value for money and something the children will not forget.

（Google による翻訳）お子様連れの日帰り旅行に最適な場所です。アクティビティや見どころが満載です。素敵なカフェと遊び場もあります。ケーブルカーに乗っている時も頂上からの景色も絶景です。鉱山のトンネルも素晴らしく、ガイドも素晴らしかったです。 （原文） Excellent place for the kids day out. Lots things to do and see. Nice cafe and play ground. Stunning views during the cable car and from the top. Most amazing mining tunnels and the guide was excellent

（Google による翻訳）ハイツ・オブ・エイブラハムは、幼児から大人まで楽しめる素晴らしい家族向けスポットです。探検できる場所や遊び場、そして誰もが楽しめる展示が充実しています。特にウォンブルズ展は楽しくて、ちょっと変わった体験ができました。丘の上から眺めるダーウェント渓谷と周囲の田園地帯は息を呑むほど美しく、ケーブルカーの乗車体験をさらに魔法のようにしてくれます。 食事はまあまあでしたが、特筆すべき点はなく、周囲の美しさに少し及ばない印象でした。また、ドリンクメニューにチャイラテとヴィーガンソフトクリームがなかったのも残念でした。どちらも素敵な一日を締めくくるには最高の選択肢だったでしょう。 入場料は高めで、大人のチケットはオンラインで約25ポンド、ゲートで28.50ポンドです。特に短い滞在期間だとかなり高く感じましたが、長期滞在ならもう少しリーズナブルかもしれません。 全体的に、美しく思い出に残る場所で、家族連れにたくさんの楽しみを提供してくれます。食べ物と飲み物の選択肢が改善すれば、ほぼ完璧になるでしょう！ （原文） Heights of Abraham is a fantastic family destination—perfect for both toddlers and older kids, with plenty of land to explore, play areas, and exhibits to keep everyone entertained. We especially enjoyed the Wombles exhibition—it was fun and whimsical, and offered something a bit different. The views from the hilltop are absolutely lovely, trampling over the Derwent Valley and surrounding countryside, making the cable car ride all the more magical. The food was okay, but nothing to write home about—not quite matching the beauty of the surroundings. I was also disappointed that they didn’t have a chai latte on the drinks menu, and vegan soft serve ice cream wasn’t available—both would have been great choices to round off a lovely day. Admission is on the steep side: adult tickets cost about £25 online or £28.50 at the gate  . It felt quite expensive, especially for a shorter visit, but with a longer stay it might be more justifiable. Overall, it’s a beautiful and memorable place with a lot to offer families. With improvements to the food and drink options, it would be near-perfect!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。様々な見どころがあり、洞窟の名前も覚えられる最高の場所の一つです。アプリや各洞窟の案内板で案内を読むのも便利です。テクノロジーから離れたい日はスマホを使うのが嫌なので、私たちはアプリや掲示板を使って案内板を見ました。周辺にはたくさんの洞窟がありますが、私たちはいつもこの洞窟に戻ってきます。スタッフもとても親切でフレンドリーでした。唯一の欠点は、水が丘から供給されていることと、私たちが行った時にはトイレとカフェが開いていないことが一度もなかったことです。そのため、訪れる前と後に町の施設で昼食を取らなければなりませんが、それでも素晴らしい洞窟です。訪れる価値は十分にあります。犬たちも洞窟が大好きでした😀 （原文） Fantastic place. One of the best for differing things to look at and the names of the caverns. Useful tour on an app or boards to read in each cavern which we did as we just don’t like using our phones when we are having a day away from technology. We always choose to come back to this cavern even though there are loads in the area. Very lovely friendly staff too. Only downside if the water is fed from the hills and the toilets and cafe have never been open when we go there so we have to use the facilities down in the town beforehand and after for our lunch but still a great cavern. Well worth the visit. The dogs love it in there too 😀

（Google による翻訳）素晴らしい洞窟で、比較的簡単に探検できます。階段はそれほど多くありませんが、階段は濡れているので、しっかりした履物をお勧めします。とてもきれいです。ギフトショップも見ていて楽しく、ブルージョンの作品はそれほど高くなく、美しい色合いの素敵なジュエリーもいくつかあります。 （原文） Excellent, fairly easy cavern to do. Not that many steps but good footwear recommended as steps are wet. Very pretty. Gift shop is also great to look at and some piece of blue John aren't too expensive, plus some nice jewellery with beautiful colours.

（Google による翻訳）この場所はチケット代を支払う価値があると思いました。豊かな歴史があり、よく整備されており、洞窟の中にいると深く魅了されます...洞窟を訪れるのは初めてでしたが、間違いなく畏敬の念を抱きました。私は洞窟について読んで、ホビットのように鉱山の山を追いかけました。私は自分の想像上の風景を持っていました。そして今、私は現実のものを見ているので、驚いていることをお許しください。😀 1つだけ：洞窟内を歩きながら音声ガイドを聞くのは簡単ではありませんでした。足元に注意し、頭に気を配る必要があるため、携帯電話を持ちながらガイドを聞き、写真を撮り、すべてを取り入れるのは私には多すぎました😀 看板や情報プレートは、場所を理解するのに十分でした。さらに情報が必要な場合は、洞窟を出て、谷の緑豊かな景色を見下ろす丘の斜面に座って、音声を聞いたり読んだりすることができます。 （原文） I found this place worth the ticket price. Rich history, well-maintained and deeply mesmerizing to be inside the cave...it was my first time visiting a cave,I was definitely in awe. I had read caves and chase in mined mountains like in Hobbit. I had my own imagined scenery. Now I was looking at real thing so pardon me for getting amazed.😀 One thing : i didnot find it easy to listen to audio guide on my walk inside caves since you gotta be careful with your steps and mindful of your head so holding a phone to listen to guide while doing all this and clicking photos and taking in everything got too much for me😀 I found sign boards and informational plaques enough to help me understand the place. If I need more info, I can listen to audio or read once I am out of cave and sitting on that slope of hill with lush views of valley down.

（Google による翻訳）トリーク・クリフ洞窟は魔法のような体験です。一歩足を踏み入れると、きらめくブルー・ジョン・ストーン、ドラマチックな地形、そして豊かな地質史が織りなす隠された世界へと足を踏み入れたような気分になります。セルフガイドの音声ガイドツアーは、リラックスしながらも知識を深めることができ、ご自身のペースで探検できます。ワークショップでブルー・ジョン・ストーンの作品を作る体験は、特別な思い出となるでしょう。地上に戻ると、周囲の丘陵地帯とキャッスルトンを見下ろす景色が広がり、自然の中で静かなピクニックを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Treak Cliff Cavern is a magical experience—stepping inside feels like entering a hidden world of shimmering Blue John stone, dramatic formations, and rich geological history. The self-guided audio tour is both relaxing and informative, allowing you to explore at your own pace. Crafting a piece of Blue John in the workshop adds a personal, memorable touch. And once you’re back above ground, the surrounding hills and views over Castleton make it a perfect spot for a quiet picnic in nature.

（Google による翻訳）セルフガイドツアーは、とても分かりやすく、全てが分かりやすかったです。議論されているものを間近で見ることができ、じっくりと見て回ることができます。ブルー・ジョン鉱脈は、ブルー・ジョン洞窟にあるものに比べてかなり大きいですが、両方行くことをお勧めします。洞窟から出てくる景色は、土砂降りの雨の中でも息を呑むほど美しいです。ここに立ち寄って本当に良かったです！ （原文） Very informative self-guided your with all. You are up close to items being discussed. Gives you time to look around. The Blue John Vein is huge compared to the one on your in Blue John Cave, but I would go to both. The view coming out of cave is stunning, even in the pouring rain. So glad I stopped here!

（Google による翻訳）すべてが全て込みで、とても楽しかったです。ツアーは約45分で、私たちはギフトショップでチケットを購入しました。学校の学期休暇中や長期休暇中に訪れる場合は、オンラインで購入することをお勧めします。駐車場は無料で、入り口までは約5分ほど歩いて登ります。全体的に見て、トリーク・クリフ洞窟は、自然の美しさと歴史の洞察が融合した、魅力的で知識豊富な体験を提供してくれます。訪れる価値は十分にあります。ただし、洞窟ツアーの床は濡れているため、頭が岩にぶつからないように、適切な履物と暖かく快適な服装でお越しください。 （原文） The whole experience was inclusive and fun. The tour lasts about 45 mins and we bought tickets inside the gift shop. I would recommend buying online if you come visit during a school term break or holiday period. Parking is free here and just climb walk about 5 mins to the entrance. Overall, Treak Cliff Cavern offers an engaging and informative experience that combines natural beauty with historical insights. It’s a worth to visit. Just a warmly remind, to wear suitable footwear & warm comfortable clothing, most of the cavern tour floor are wet and beware your head to hit the rock.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。混雑することがあるので、事前に予約することをお勧めします。音声ガイドはスマートフォンのアプリで利用できます（Wi-Fiが少し遅いので、事前にダウンロードしておきましょう）。この地域特有の石の歴史は興味深いです。 （原文） Very cool location. Book in advance as they can get busy. Audio tour is via an app on smartphone (download in advance as their WiFi is a bit slow). Fascinating history for a stone that is unique to the area.

（Google による翻訳）ブルー・ジョン洞窟を訪れて、素晴らしい体験ができました。ガイドのナイジェルさんは本当に素晴らしかったです。知識が豊富で、興味深いエピソードをたくさん教えてくれ、ユーモアのセンスも抜群で、ツアー全体が本当に楽しかったです。彼は本当に素晴らしいガイドです。最奥の洞窟への旅は、それ自体が刺激的で、伝統的な美しさの洞窟ではないかもしれませんが、確かに印象的で雰囲気のある場所でした。岩に刻まれたブルー・ジョン石の自然な鉱脈を見ることができたのは、まさにハイライトであり、この場所に他にはない独特の魅力を与えていました。ナイジェルさんの魅力的でユーモアあふれる話のおかげで、思い出に残る体験がさらに素晴らしいものになりました。 （原文） I had a fantastic experience visiting Blue John Cavern. Our guide, Nigel, was absolutely brilliant – so knowledgeable, full of fascinating facts, and with a great sense of humour that made the whole tour really enjoyable. He is a great guide. The journey down into the deepest show cave was exciting in itself, and while it may not be the most traditionally beautiful cave, it was certainly impressive and atmospheric. Seeing the natural veins of Blue John stone in the rocks was a real highlight and gave the place a unique charm you don’t find elsewhere. Overall, a memorable visit made even better thanks to Nigel’s engaging and funny storytelling.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 素晴らしい体験でした！ ブルー・ジョン洞窟への訪問は本当に楽しかったです！洞窟自体が息を呑むほど美しく、石の色彩と地下の洞窟はまさに魔法のようでした。ガイドさんは素晴らしく、ユーモアがあり、エネルギッシュで、この場所への情熱が伝わってきて、ツアー全体がさらに楽しくなりました。ギフトショップの女性スタッフはとてもフレンドリーで親切で、素敵なお土産と満面の笑みで帰りました。ピーク・ディストリクトを訪れる方にはぜひおすすめしたい場所です！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ A wonderful experience! I absolutely loved my visit to Blue John Cavern! The cave itself is stunning — the colours of the stone and the underground chambers are truly magical. Our guide was fantastic — funny, full of energy, and clearly passionate about the place, which made the whole tour even more enjoyable. The ladies in the gift shop were super friendly and helpful, and I left with a lovely souvenir and a big smile. Highly recommend this place to anyone visiting the Peak District!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 歩きやすい靴を履いてお越しください。 ガイドさんは素晴らしく、登り下りの途中で何度も休憩を取らせてくれました。 ガイドさんは知識が豊富で、とても楽しい体験になりました。 ショップの品揃えも豊富で、待っている間にスタッフがブレスレットを調整してくれました。 絶対にお勧めです。 犬も連れて行きました。 犬は全く動じませんでした。 （原文） Fantastic place to visit. Make sure you wear sensible footwear. The guide was great and gave us lots of rest stops on the way down and up. He was very knowledgeable and made the experience very enjoyable. The shop was well stocked and the staff were able to adjust my bracelet while we waited. Would definitely recommend. We even took our dog with us. She was totally unfazed.

（Google による翻訳）チケットの支払いとツアー開始までとてもスムーズでした。ツアー中は滑りやすいので、滑りにくい靴を履いてご参加ください。トイレは売店の裏にあります。犬は同伴可能ですが、リードをつけておかなければなりません。ツアーは約1時間で、一部は非常に急な坂道なので、お気をつけください。かつて鉱山で働いていた人々の生活跡を見るのはとても興味深く、本当に驚きました。 唯一残念だったのは、ツアーの最後にチップボックスが置かれたことです。一人19ポンドもかかるツアーなのに、これがツアー全体の雰囲気を台無しにしてしまったのです。 （原文） It was very quick to pay for the tickets and go on the tour. The place is very slippery so wear sensible gripping shoes. There are toilets at the back of the shop. Dogs are welcome but you need to have them on a lead. Tour is about an hour and some bits are very steep so do take care. It was very interesting to see the parts where people used to work within the mine, crazy really. The only part I disliked was at the end of the tour a tip box is put out which ruined the whole feel of the tour, being that it was £19 each to go on it.

（Google による翻訳）今週日曜日にブルー・ジョン洞窟を訪れました。少し湿っていたので、駐車しやすかったのかもしれません。入り口に向かう道路にいくつか駐車スペースがあるだけで、本格的な駐車場はないようでした。天気が良ければもっと混雑すると思います。 私たちは8人のグループで、到着時に他の参加者と一緒にツアーのチケットを予約しました。ツアーは15分ほど遅れて開始される予定だったので、人混みもなく、施設がそれほど充実していなかったので良かったです。 高所や閉鎖空間が苦手な私は、特に入り口を入って洞窟内の狭い空間にある245段の階段を下り始めた時は緊張しました。この部分には両側にしっかりとした手すりがあり、バランスを保ち、緊張を和らげることができました。最初の開けた場所に着くと、環境にも慣れてきました。階段はところどころ急で滑りやすいところもありましたが、途中で何度も立ち止まりながら進むので、ペースは良く、安全第一でした。 ガイドのナイジェルさんに心から感謝します。彼の人柄と洞窟への情熱、そして洞窟の歴史と地質に関する知識のおかげで、この体験はまさに息を呑むほど素晴らしいものになりました。懐中電灯を1つ（あるいは2つ）貸してくださったおかげで、照明に照らされていない場所でも素晴らしい写真を撮ることができました。 この旅は本当に楽しかったです。頂上まで登り返すのも本当に楽しかったです！周囲の田園風景は本当に素晴らしく、洞窟はマム・トールの麓に位置していたので、美しい田園風景だけでなく、地下に隠された美しさも見ることができました。 （原文） We visited Blue John Cavern this Sunday, weather was a little damp which I think may have helped with parking as there didn’t seem to be an actual carpark as such just some bays on the road towards the entrance. I can imagine in good weather it would be much busier. We were a group of 8 and managed to book tickets when we arrived for a tour with some other people that started around 15 minutes later so there wasn’t much hanging around which was good as the facilities were not extensive. As someone who is not great with heights and enclosed spaces I was nervous especially when we first walked into the entrance and started the decent of the 245 steps within the cavern in quite a narrow space. Secure hand rails each side on this part helped me keep my balance and get my nerves under control. Once we reached the first open space I was more accustomed to the environment and while the steps are steep in places and a little slippery, the pace was good with plenty of stops and safety was a priority. Massive thanks to our guide Nigel, whose personality & enthusiasm for the caves along with his knowledge of its history & geology made the whole experience come alive. His help with a torch (or two) was also much appreciated in helping capture some fabulous photos of areas not lit up by the general lighting. Thoroughly enjoyed this trip, even the climb back up to the top! The surrounding countryside is absolutely stunning and with the cavern being roughly at the base of Mam Tor it was so interesting to see the beautiful countryside but also the hidden beauty beneath the surface.

（Google による翻訳）初めてこの洞窟を訪れたのは9歳の時、小学校の修学旅行でした。当時は近くに住んでいて、学校が毎年通っていたので、素晴らしい思い出です。 46歳になった今でも、心は子供のままです。妻は私が洞窟を下りることに興奮している様子を理解できませんでしたが、数分後には彼女の子供心が芽生えているのが分かりました。洞窟の下りは長く、豊かな歴史と見どころが満載で、とても楽しい体験でした。ガイドさんは素晴らしく、彼の知識とユーモアで、この体験を最高のものにしてくれました。放射性岩石を持つ、世界で唯一記録されているブルー・ジョンの産地であるこの洞窟は、探検好きなら必見です。 スタッフはとてもフレンドリーで、外には素敵なカフェもあります。 （原文） I first visited this cavern when I was 9 on a primary school trip. Living close at the time the school went every year, amazing memories. Fast forward to present day aged 46 and I'm still that little child at heart, my wife couldn't understand my excitement about going down , after a few minutes I saw her inner child seeping through, the descent is long and very enjoyable with plenty of rich history and things to see. The guide was brilliant, he made the experience what it was with his knowledge and humour. Being the only recorded blue John location in the world with it's radioactive rock, this is a must see for anyone who likes to explore. Very friendly staff and a great cafe outside too.

（Google による翻訳）トニーさんは私たちのガイドを務めてくれました。彼は素晴らしかったです。 彼は知識が豊富で、私たちのたくさんの質問に丁寧に答えてくれました。 洞窟自体も素晴らしく、珍しい方法で形成されたもので、この洞窟特有のブルージョンの鉱脈が目立ちます。 階段が多く、地面が凸凹していて濡れていることも多いので、注意が必要です。 駐車場は洞窟から徒歩1分ほどですが、丘の上にあります。 敷地内にカフェはありませんが、丘の頂上に季節限定で営業しているカフェがあると思います。 ギフトショップでは、温かい飲み物や冷たい飲み物、ビスケットやチョコレートなどの軽食を販売しています。 （原文） Tony was our guide and he was amazing He was very knowledgeable and put with a lot of questions from us The cavern itself is wonderful, it formed in an unusual way and contains visible veins of blue john, which is unique to the cavern. There are a lot of steps and uneven ground which is also often wet, so be cautious. Parking is a short walk away from the cavern, only a minute or so but it is up a hill. There is no cafe on site, though i think that there is at the top of the hill and open seasonally. There is a gift shop with hot and cold drinks and small snacking bits like biscuits and chocolate.

（Google による翻訳）ペヴェリル城は11世紀に建てられた廃墟です。イングランド最古の石造り城の一つです。現在は城壁だけが残っていますが、想像力を働かせてその姿を堪能してください！ 登りはかなり急ですが、急ぐ必要はありません。道中にはベンチがたくさんあるので、ゆっくりと休むことができます。城からは、ホープ渓谷とケーブ・デールの素晴らしい景色を眺めることができます。この渓谷は天然の交通路として機能し、この地域の貴重な鉱物資源、特に鉛の産地として特に重要でした。 19世紀、ウォルター・スコット卿は小説『ペヴェリル・ピーク』の中でこの城について言及しています。 1945年に制作されたペヴェリル城を描いた映画は、ロンドンの映画博物館に所蔵されています。 この場所は国立公園の一部であり、イングリッシュ・ヘリテッジによって保護されています。 入場料は有料で、入場時にチケットを購入するか、オンラインで事前予約することができます。また、入口ではアイスクリームやアルコールを含む様々な飲み物を購入できます。素晴らしい景色、新鮮な空気、そして探検に最適な場所です！ （原文） Замок Певеріл - це зруйнований замок ХІ століття. Це є один з най перших кам'яних замків Англії. Зараз зосталися тільки стіни, то вмикайте свою уяву та насолоджуйтесь! Доволі крутий підйом до нього, але ж вам нікуди поспішати. Тут є багато лавочок на підйому, то ж можна спокійно перепочити. А з замку відкривається неймовірний вид на долину Хоуп та Кейв-Дейл. Ця долина утворювала природну лінію сполучення та мала особливе значення завдяки цінним мінеральним ресурсам у цьому районі, зокрема свинцю. У 19 столітті сер Вальтер Скотт згадав про замок у своєму романі «Певеріл Піку». Фільм про замок Певеріл 1945 року зберігається в Музеї кіно в Лондоні. Це місце є часткою національного парку та охороняється організацією «Англійська спадщина». Вхід платний, квитки можна купити як на вході, так і забронювати заздалегідь онлайн. Також, тут на вході можна придбати морозиво та різноманітні напої, включаючи алкогольні. Фантастичні краєвиди, свіже повітря, та чудове місце для дослідження!

（Google による翻訳）本当に美しく広大な景色が、「悪魔の尻」と呼ばれる場所のすぐ隣にあります。ここへは急な坂道を登らなければなりませんが、到着したら息を呑むほどの絶景です！訪れる価値は十分にありますし、他にもたくさんの観光スポットがすぐ近くにあります。 （原文） Honestly such a beautiful and vast view right next to the site named 'the devil's arse'. This location does have a steep uphill walk to get there but once you are there it is breathtaking! Worth the visit and is right next to many other attractions.

（Google による翻訳）ペヴェリル城で素晴らしい一日を過ごしました。登り道はかなり急ですが、頂上に着くと、ピーク・ディストリクトを一望できる息を呑むほど美しい景色が広がります。天守閣と敷地は美しく、この城の長く興味深い歴史を肌で感じることができます。 この城はイングリッシュ・ヘリテッジによってしっかりと管理されており、分かりやすい案内板が過去の出来事を生き生きと伝えています。城は廃墟となっていますが、今でも印象的で雰囲気のある場所として散策する価値があります。 ドラマチックな景色と豊かな歴史が完璧に融合した、忘れられない思い出となる場所です。ぜひお勧めします。 （原文） We had a wonderful day at Peveril Castle. The path up is quite steep, but once you reach the top the views across the Peak District are absolutely breathtaking. The keep and grounds are beautiful and really give a sense of the castle’s long and fascinating history. The site is well managed by English Heritage, with clear information boards that bring the past to life. Even though the castle is ruined, it remains an impressive and atmospheric place to explore. It’s a perfect mix of dramatic scenery and rich heritage — a visit we’ll definitely remember and would happily recommend.

（Google による翻訳）興味深いお城です！登り道は急で大変ですが、頂上からの眺めは本当に素晴らしいです。ピクニックを持って城の敷地内でゆっくりと景色をお楽しみください。敷地内に駐車場はありませんので、町の駐車場をご利用ください。 （原文） Interesting castle! The path way up is steep and challenging but the views from top is truly fantastic. Take your picnic with you then enjoy the view comfortably at the castle ground. No parking lot available on the site, you need to park in the town.

（Google による翻訳）とても興味深いお城です。曲がりくねった坂を登るのは少し大変ですが、途中には休憩できるベンチがたくさんあります。城の歴史に関する案内板がたくさんあり、ボランティアのブライアンさんも豊富な情報を提供してくれます。キャッスルトンと田園地帯を見渡す景色は息を呑むほど美しいです。登る価値は十分にあります。 （原文） Very interesting castle. It's a bit of a climb to get there up a meandering hill, but there are plenty of benches to rest on, on the way up. Lots of info boards relating the history of the castle and also a star volunteer, Brian, who has a wealth of info. The views over Castleton and countryside are stunning. Well worth the climb.

（Google による翻訳）ペヴェリル城を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。入場料がかかりますが、近くに駐車場があるので便利です。頂上まではコンクリートの急な坂道ですが、子供連れでも登れます。城の敷地は美しく、手入れが行き届いており、周囲の丘の素晴らしい景色を眺めることができます。景色と歴史だけでも訪れる価値があります。 （原文） Visited Peveril Castle and really enjoyed the experience. There is an entry fee to access the site and a car park nearby for convenience. The climb up to the top is steep along a concrete path but very doable even with children. The castle grounds are beautiful and well maintained with stunning views of the surrounding hills. Well worth a visit for the scenery and the history.

（Google による翻訳）イギリス旅行の中で初めて外郭に出て行った城なので、とても印象的だった。遺跡の城や私の目にはとても壮大で素敵でした。 中にも入ってみたが、あまり見ていないが、その当時建築技術が優秀だったことが分かった。観覧内容に比べて比較的入場料価格が高かった。 しかし私にとっては安心的だった。 （原文） 영국여행 중 처음 외곽으로 나와 가본 성이라서 매우 인상적이였다. 폐허의 성이나 나의 눈에는 매우 웅장하고 멋스러웠다. 안에도 들어가 봤으나 별 볼건 없지만 그 당시 건축 기술이 우수했음을 알 수 있었다. 관람내용에 비해 상대적으로 입장료 가격이 높았다. 그러나 나에겐 안상적 이였다.

（Google による翻訳）最高の一日でした。ちょうどスチームパンクの週末だったので、どんな感じか確かめてみようと思い、行ってみることにしました。大人1人25ポンドですが、12ヶ月以内であれば無料で再入場できます。路面電車の再現エリアを歩いていると、まるで昔の街並みを彷彿とさせ、思い思いのスチームパンク風の衣装を着たたくさんの人たちが集まっています。みんなに会えて本当に良かったです。 路面電車の歴史は見所満載で、森の中を歩くのは絶対に外せません。本当に楽しかったです。またすぐに来たいと思っています。 （原文） What a great day we had, it's steam punk weekend here, and decided to go along to find out what it was like. £25 per adult but free to come back within 12 months. Blast from the past as you walk down to the recreation of tram life with the extra of alot of people dressed up in their desired steam punk outfits. Great to see them all. So much to see with the history of trams, and the woodland walk is a must, we really enjoyed this part. Cant wait to go back again.

（Google による翻訳）素敵な一日でした。週末はマトロック・バスで過ごしました。本当に素敵な場所です。路面電車の村まではわずか6マイル（約9.6km）ほどです。まるでタイムスリップしたかのような気分です。たくさんの路面電車が展示されているだけでなく、実際に線路に沿って走っているものもあります。昔ながらのお菓子屋さんとパブ、そして食事ができるカフェもあります。残念ながら、路面電車で行ける田舎道は悪天候のため閉鎖されていました。チケットは12ヶ月有効なので、夏にまた訪れたいと思っています。 （原文） A lovely day out . We had spent the weekend in Matlock Bath. A truly lovely place to visit. The tramway village is only approximately 6miles away. It's like stepping back in time . Along with many trams on display, there are some you travel on along a track. An old fashioned sweetshop and pub . There's a cafe serving food . Sadly the country walk got to by the tram was closed due to the bad weather. Tickets are valid for 12 months so hopefully will go back in the summer months

（Google による翻訳）クリック・トラムウェイ・ビレッジは、あらゆる年齢層の方に心から楽しんでいただける場所です！到着した瞬間から、温かく親切なスタッフとボランティアの方々に温かく迎えていただきました。彼らは皆、仕事への情熱が伝わってきます。彼らの情熱とフレンドリーな対応のおかげで、この日はまさに特別な一日となりました。 まるでタイムスリップしたかのような、美しくノスタルジックな体験が待っています。風光明媚な田園地帯を走るレトロなトラムの旅は、リラックスしながらも魅力的な体験です。再現された当時の街並み、昔ながらのお菓子屋さん、展示、そして森の散策など、雨の日でも晴れの日でも、一日中楽しめるアクティビティです！ 嬉しいサプライズの一つは？無料駐車場に加え、正規料金のチケットで1年間何度でも再入場できるというサービス！これは本当にお得で、私たちは間違いなくまた（何度も）戻ってきます！ 歴史や交通に興味がある方、あるいは単に家族で楽しく静かな一日を過ごしたい方、クリック・トラムウェイ・ビレッジは絶対に訪れるべき場所です。強くお勧めします！ 子供用のソフトプレイエリアと屋外プレイエリアがあります。誰も退屈することはありません。 （原文） Crich Tramway Village is an absolute delight for all ages! From the moment we arrived, we were welcomed by the warmest and most helpful staff and volunteers who clearly love what they do. Their passion and friendliness truly made the day extra special. The whole experience is beautifully nostalgic, like stepping back in time. Riding the vintage trams through the scenic countryside is both relaxing and fascinating. The recreated period street, old-style sweet shops, exhibitions, and woodland walk make it a full day out, rain or shine! One of the best surprises? Free parking and the fact that a full-price ticket gives you unlimited return visits for a whole year! That’s incredible value for money — we’ll definitely be coming back again (and again)! Whether you’re into history, transport, or just looking for a fun and peaceful family day out, Crich Tramway Village is a must-visit. Highly recommended! THERE IS A SOFT PLAY AREA AND OUTDOOR PLAY AREA FOR CHILDREN !! NO ONE WILL FEEL BOARD HERE

（Google による翻訳）雨の降る秋の日に犬を連れてピーク・ディストリクトを訪れ、この博物館を見学しました。博物館の大部分は屋内です。トラムに乗りました（入場料に含まれていて、犬はトラムの下層階に上がることができました）。古い菓子屋、様々な小屋、工房を見て回り、その後パブへ。その後、森の遊歩道を散策しました。とてもフレンドリーで親切なスタッフの方々にお世話になり、楽しい午後を過ごしました。入場料（大人2人で1人25ポンド）は高すぎると思いました。12ヶ月以内の再入場が可能ですが、その期間内に再入場できるのは地元に住んでいる場合に限られます。 （原文） Visiting the Peak District, on a wet autumn day with a dog, we went to look around this museum, as much of it is indoors. We took a tram ride - included with the entry, and dog was allowed on the lower floor of the tram - looked around the old sweet shop, various sheds and the workshop, then to the pub... then we wandered the woodland walks. An enjoyable afternoon, with very friendly & helpful staff. We thought the price (£25 each for 2 adults) steep, it does allow re-entry for 12 months, but that only works if you live locally to be able to go back within that timescale.

（Google による翻訳）トラム愛好家にとって素敵な一日でした。訪問時には3台のトラムが運行しており、快適に乗車できました。ウッドランドウォークなどの他のアトラクションも楽しいアクティビティでした。トラム博物館は、トラムのコレクションとその歴史を詳しく紹介しており、非常に参考になります。座る場所はたくさんありますが、併設の小さなカフェにはテーブル席がほとんどないので、食べ物やピクニック用品をご持参されることをお勧めします。 （原文） A lovely day out for the enthusiast. We had three trams running on our visit and was able to ride on them with ease. The other attractions, such as the Woodland walk was a pleasant activity. The tram museum is very informative with a good collection of trams and their history. There are plenty of places to sit down but I would recommend bringing your own food/picnic as the small on site cafe has very limited table accommodation inside.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。子供の頃、家族旅行の大きな楽しみは、ブラックプールの海岸沿いを走る路面電車に乗ることでした。博物館でこれらの路面電車をいくつか見たとき、とても楽しい思い出が蘇りました。私の両親も子供の頃、これらの路面電車に乗っていたことでしょう。これほど多くのものが一箇所に集まり、しかもすべてが非常によく保存されているのは素晴らしいことです。こういう場所が大好きです。路面電車、電車、バス、ヴィンテージカー、古い建物など、これらの品々を保存しようと先見の明を持っていた人々の姿は本当に素晴らしいです。彼らは私たちの全面的な支援に値します。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Great day out. A big part of family holidays when I was a child was riding the trams at Blackpool along the seafront. Seeing a couple of these at the museum brought back some very happy memories. My parents would have rode on trams like some of these when they were young. It’s fantastic to see so many all in one place and all so well preserved. I love this sort of place. It’s so amazing that people had the foresight to save these items, be they trams or trains or buses, vintage cars, old buildings. They deserve our full support. Will definitely pay another visit.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最高の場所です。クリック・トラムウェイ・ビレッジは素晴らしい体験ができる場所として、心からお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、皆親切で温かく迎えてくれます。トラムが保管・整備されている車庫を見学するのはとても楽しかったです。それぞれのトラムの歴史に関する資料も豊富に揃っています。レストランは質が高く、値段も手頃です。トラムに乗るのは本当に楽しかったです。停留所ごとに何度も乗り降りできるので、周辺を散策したり、散策したりして、より深く探索することができました。この場所を素晴らしい場所にしてくださったボランティアの方々とスタッフの方々に、心から感謝いたします。 （原文） Fantastic place to visit and spend the day. I can throughly recommend Crich Tramway Village for a fantastic experience. The place is staffed by very friendly people and they are all very helpful and welcoming. I loved exploring the garages where the trams are stored and maintained and there is plenty of information about the history of each tram. The restaurant serves good quality food and is good value for money. I really enjoyed the tram rides and there was plenty of opportunities to stop off and get off at the different stops so that you explore more and enjoy a walk around the area. Thank you so much to the volunteers and workers who make this place such a fantastic place to visit.

（Google による翻訳）村の中心部からわずか数分のところにある、必見の素晴らしい散歩道です。ペヴェリル城の素晴らしい景色。頂上に到達すれば、より長い円形の散歩道にすることができ、谷に戻る他の歩道のオプションもあります（急ですが！）。途中、所々足元が岩だらけで、雨が降った後は滑りやすいと思いますが、今回の訪問時は天気に恵まれました。 （原文） A stunning, must-do walk just minutes from the village centre. Great views of Peveril Castle. Can be made into a longer circular walk if you get to the top and there are other footpath options back down into the valley (steep though!). Rocky underfoot in places on the way up and I imagine it could be slippery after rain, but we were lucky with the weather on our visit.

（Google による翻訳）洞窟らしいものはあまりなかったので、少し残念でした。それでも、ハイキングコースは美しかったです。トレイルに入ると羊の糞の強い臭いがしましたが、私たちは気にしませんでしたが、念のためご承知おきください。岩の造形は素晴らしく、家族全員で散策するのに最適な場所です。 （原文） Not much of a cave there is, which was a little disappointing. Nevertheless, the hiking trail was beautiful. There is a strong smell of sheep's poo once you enter the trail, not that it bothered us, but just so you are aware. The rock formations are stunning and it's a perfect place for a walk for all family.

（Google による翻訳）ケイブデールが大好きで、何度も訪れています。 普通のウォーキングの代わりに、いくつか登山コースをご紹介します。 まず、これは今までで一番のお気に入りです。 入り口を左手にすると、ハーネスなしで登れる崖があります。 かなり急な斜面なので、ある程度の経験がある方だけが挑戦してください。 一度体験しましたが、アドレナリンラッシュは最高です。 2つ目は、ケイブデールの半分くらいの地点で右側に見える羊の道を辿って、斜面を這って登るコースです。 下には急な斜面があります。 これらのコースに挑戦する際は、十分な自信をお持ちください。また、岩が崩れていないか必ず確認してください。 写真は下にあります。 （原文） Love cavedale been here multiple times. So instead of doing a normal walk here is a series of climbs you can do. Firstly this is still my favourite on to date. As you enter on your left you will see a bit of a cliff that you can climb up with no harness Very shear drop so only attempt if somewhat experienced. Done it once and the adrenaline rush is class. The second one is a sheep trail you follow which is on your right when your around half way through cavedale and you crawl up the side. At the bottom they is a shear drop. If your to do any of these please be confident enough in yourself and also make sure you double check if any of the rocks are lose or not. The pictures are below

（Google による翻訳）非常に絵になる景色ですが、両側が切り立った崖なので、登るのは非常に難しいです。登っていくと、右手に城、左手に巨大な岩山が見えてきます。少し凸凹した道ですが、素晴らしい景色は見逃せません。 そして、もちろん、両側には羊が草を食む姿が見られます。 （原文） Extremely picturesque, though a very tricky climb with sheer cliffs on either side. As you climb up, the Castle is to your right with humongous rock formations to your left. A bit bumpy hike up yet not to be missed for the amazing landscape. And yes you'd be walking with grazing Sheep on either side

（Google による翻訳）いくつかのハイキングコースの素晴らしい出発点です。コースの残りの部分も、出発点と同じくらい美しいです :) ただし、マム・トーとウィナッツ・パスまで進む場合は別です。強くお勧めします。 （原文） Geweldig mooie start van diverse wandelroutes. Het vervolg kan niet tippen aan de start :) , behalve als je doorloopt naar Mam Tor en Winnats Pas. Absolute aanrader.

（Google による翻訳）昨日はスウィートノールのキャンプ場からキャッスルトンまで、ケーブ・デールを下って素敵な散歩をしました。頂上からの眺めは素晴らしく、遠くにマム・トーアのパラグライダーが見えました。ケーブ・デール自体の岩だらけの地形なので、丈夫な靴かブーツが必要です。カニの群れに隠れて日陰を探している羊（そしてたまに人間も！）に注意してください。 （原文） Lovely walk from Sweet Knoll campsite to Castleton down Cave Dale yesterday. The views were fantastic across the top and could see the paragliders off Mam Tor in the distance. Sturdy shoes/boots required for the rocky terrain in Cave Dale itself. Looking out for sheep hidden in the crabs trying to find shade (and also the odd human too!)

（Google による翻訳）カヴェデールは言葉では言い表せないほど美しいです。崩壊した洞窟システムは、キャッスルトンからその向こうの丘まで続く素晴らしい曲がりくねった谷ではありません。入り口ははるかに目立たず、いくつかの家の間の岩の狭い隙間にあり、勝者が通過するよりもはるかに利用されていないため、カベデールはまったくの喜びです。この道は急な丘に面した広い道で、片側からはペヴェリル城がはっきりと見えます。車が通らないこの歩道は、緩やかな坂道を曲がりくねって進み、どの段階でも素晴らしい景色を眺めることができます。本当にイギリスの昔を思い出します。歩く価値は十分にあります。 （原文） Cavedale is unspeakably beautiful. A collapsed cave system this is not a wonderful winding valley that stretches from castleton into the hills beyond. With a much less obvious entrance, a narrow gap in the rock between a couple of houses, than winners pass and much less used, cavedale is an utter delight. The path is wide fronting steep hills one side of which has a clear view of Peveril castle. The walk, no vehicles, winds up at a gentle slope with spectacular views at every stage. Really reminds me of England past. Well worth walking.

（Google による翻訳）3人でランチに行きました。料理は素晴らしかったのですが、サービスは最悪でした。席に着いた後、食べ物を注文するためにサーバーを呼ばなければなりませんでした。スープとメインコースを注文したのですが、料理を運んできた人は、メインコースの前にスープを出すかどうか尋ねなければなりませんでした。なぜ一緒にしたがるのでしょうか。デザートにベイクウェルプディングが欲しかったので、注文できるように皿を片付けてもらうように頼まなければなりませんでした。その間に他のテーブルが片付けられていました。料理を運んでいた人に尋ねると、ウェイトレスを回すと言われましたが、彼女は現れず、私たちは二度と彼女に会うことはありませんでした。サーバーに注文してもらいましたが、注文したことを再度確認する必要がありました。名物のデザートが出てくるまで15分以上もかかりました。全体的にサービスはひどいものでした。この店にはもっとスタッフが必要で、スタッフ間、そしてお客様とのコミュニケーションを改善する必要があります。 （原文） Went in for lunch for 3 people. The food was excellent, but the service was atrocious. After being seated we had to ask for a server so we could place our food order. We ordered a soup and a main course and the person bringing out the food had to ask if we wanted our soup served before the main course. Why would you want them together. We wanted Bakewell pudding for dessert and had to ask for our dishes to be cleared so we could order it. Meanwhile other tables were being cleared. I asked the person serving the food and he said he’d send our waitress, but she never showed up and we never saw her again. I did get the server to order it and then had to ask again that it had been ordered. It took over 15 minutes to get their signature dessert to us. Overall service was appalling. The place needs more staff and better communications between the staff they have and then with the customer.

（Google による翻訳）ベイクウェルにある素敵なお店です！最もおいしいプリン、素晴らしい料理、素晴らしいフレンドリーなスタッフがいる素敵な雰囲気。私たちの経験は素晴らしく、クリームティーとオリジナルのベイクウェルプディングを食べに行きました。とても良かったので、数日後に戻って、温かい朝食、ベイクウェルタルト、デラックスホットチョコレートを食べました！どれもとても美味しかったです！この方法で旅行する場合は、立ち寄ることを100％お勧めします。ありがとうございます☺️ （原文） A wonderful shop in Bakewell! The most delicious puddings, amazing food, lovely atmosphere with wonderful, friendly staff. Our experience was great, we went in for cream tea & the original Bakewell puddings. It was so nice we returned a few days later to have the cooked breakfast, Bakewell tart & deluxe hot chocolate! It was all so yummy! 100% recommend if you are travelling this way to pop in. Thank you ☺️

（Google による翻訳）ベイクウェルのメインロード沿いに、ベイクウェル・プディングの老舗店があります。 ベイクウェル・プディングやタルト、その他様々なタルト、ケーキ、そして美味しいお菓子を販売する素晴らしいお店です。 高価なビールなど、飲み物も豊富に取り揃えています。 店内には食事スペースがあり、奥には小さなビアガーデンのようなスペースもあります。 素敵な古い建物で、とても清潔で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） On the main road through Bakewell is the original Bakewell pudding shop. Excellent place,that sells original Bakewell puddings and tarts and loads of other sorts of tarts,cakes and savoury stuff. They also sell lots of drinks including ridiculously expensive bottles of beer . There is room for dining and also a small beer garden type place at the back. Lovely old building, spotlessly clean , with friendly,helpful staff.

（Google による翻訳）この辺りを訪れたなら、朝食におすすめの場所です。レストランの2階は少し変な匂いがして、日曜日の朝（午前9時）なのにオレンジジュースが売り切れていました。私は最後の1本を喜んで飲みましたが、他のグループは無しでした！料理は美味しかったのですが、量は少なめでした。予約はしていませんでしたが、すぐに席に案内されました。 （原文） A nice spot for breakfast if visiting the area. Slightly strange smell upstairs in the restaurant and they had run out of orange juice on a Sunday morning (9am) - I gladly had the last one but the rest of the group went without! Food was tasty but not huge portions. We didn’t have a reservation but were seated quickly.

（Google による翻訳）ベイクウェルを訪れてタルトやプディングを食べないなんて、考えられません。私たちが選んだのはここ。軽食もとても美味しくて、値段もお手頃でした。ベイクウェルプディングとタルトを試食しましたが、本当に美味しかったです。ベイクウェルに来たら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hard to visit Bakewell and not partake of a tart/pudding. This was the place we chose and the light bites were very nice and good value. We tried a Bakewell Pudding and a tart and it was very nice indeed. Definitely worth a visit if you are in town.

（Google による翻訳）オールド・オリジナル・ベイクウェル・プディング・ショップは、魅力的で手入れの行き届いたお店です。店内は、見た目とは裏腹に広々としています。趣のある外観とは裏腹に、1階には賑やかなカフェ、ベーカリーカウンター、ギフトショップがあり、2階にはケーキ、ドリンク、軽食を提供する居心地の良いレストランがあります。 観光客に人気のスポットだけあって、店内は賑やかで活気のある雰囲気でした。ギフトショップでは、マグカップや水差しなどの小物が、手頃な価格から高価なものまで幅広く販売されています。大きなベイクウェルタルトは約6ポンドで販売されていました。私たちは2階にあるレストランへ。少し待って、温かみのある家庭的なダイニングエリアに案内されました。席数は限られていますが、居心地の良い雰囲気をさらに引き立てています。ただし、ピーク時には少し待つこともあります。スタッフは皆フレンドリーで、終始温かく迎えてくれました。 メニューは少し高めでした。たっぷりとした美味しい焼きたてチョコレートケーキは6ポンド、有名なベイクウェル・プディングはカスタードまたはクリーム添えで1人前10ポンド、シェアする場合は16ポンドでした。私たちのグループはカスタード添えのプディングを1人前で注文しました。小ぶりながらも、温かく焼きたてのプディングは、クリーミーなカスタードと絶妙なバランスで美味しかったです。10ポンドという価格はボリュームに対して高く感じましたが、ベイクウェルに来たらぜひ試していただきたい逸品です。ベイクウェル・タルト、サンドイッチ、その他のケーキも用意されています。 全体的に、観光客向けの趣と本物の魅力が融合した、心地よい体験でした。この名物プディングと居心地の良い雰囲気だけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Old Original Bakewell Pudding Shop is a charming, well-maintained spot that feels deceptively spacious inside. Beyond its quaint exterior, the ground floor houses a bustling café, bakery counter, and gift shop, while upstairs offers a cozy restaurant serving cakes, drinks, and light bites. As a clear tourist hotspot, the shop was busy, with a lively atmosphere. The gift shop offers trinkets like mugs and jugs, with prices ranging from reasonable to pricey. Large Bakewell tarts were available for around £6. We headed upstairs to the restaurant, where a short wait led us to a warm, homely dining area. Limited seating added to the cozy charm, though it could mean a brief wait during peak times. The staff were friendly and welcoming throughout. The menu leaned slightly expensive. A generous slice of delicious, fresh chocolate cake cost £6, while the famous Bakewell pudding, served with custard or cream, was £10 individually or £16 for a sharing option. Our group opted for individual puddings with custard. Though small, the puddings were warm, freshly baked, and delightful, paired with creamy custard. At £10, the price felt steep for the portion, but it’s a must-try in Bakewell. Alternatives like Bakewell tarts, sandwiches, and other cakes were also available. Overall, the experience was pleasant, blending touristy appeal with genuine charm. A visit here is worth it for the iconic pudding and cozy vibe.

（Google による翻訳）名物のプリンを食べに来ました。 値段に驚きましたが、4人でシェアすることにしました。美味しかったです。ベイクウェルタルトより好きになるとは思っていませんでしたが、間違いなく1位でした！ 席は良かったです。サービスは少しぶっきらぼうでした。 （原文） Came here to try the famous pudding. Was surprised at the cost, so opted for a sharer between 4 of us. It was delicious - did not expect to like more than Bakewell tart but it definitely took poll position! Nice seating. Service was quite brusque

（Google による翻訳）歩き回るのに素敵な大きな庭園。私たちはイースターの直前にそこにいたので、それほど混雑していませんでしたが、それでも広いエリアを利用している人がたくさんいました。 庭園はよく手入れされており、清潔で整頓されています。 子どもから大人まで大好きな小さな電車が園内を一周します。 （原文） Lovely big gardens to walk around. We were there just before Easter so not too busy but still plenty of people making use of the large area. The gardens are well kept, clean and tidy. There is a small train, loved by children and adults, that does a circuit of the centre of the gardens.

（Google による翻訳）美しい庭園で、路上駐車は無料で、町の周りや幹線道路沿いの庭園内にも有料駐車場がたくさんあります。無料の公衆トイレがあり、公園を一周する小さな鉄道列車が1人2.50ポンドで運行しています。所要時間は約5分で、とても可愛らしく、さまざまな角度から公園を眺めることができます。様々な小道、木々、野生動物、植物があり、中には説明板が設置されているものもあります。また、子供用のベンチ、ゴミ箱、遊具もあちこちに設置されています。子供、障害者、ペットにとても優しい公園です。小川、池、河川敷は公園全体と同様に手入れが行き届いており、アヒルなどの野生動物が楽しんでいる様子を見るのも素敵です。 （原文） Beautiful gardens with free street parking if you can find it or loads of paid parking either around the town or in the gardens which can be located by the main road. Free public toilets, a small railway train that goes around the park for £2.50 per person, lasts around 5 minutes and is very cute, allowing you to see and take in the park from different angles. Theres loads of different paths, trees, wildlife and plants, some with information plaques, as well as frequent benches, bins and play parks for the kids. Extremely child, disabled and pet friendly. The streams, ponds and riverways are very well kept, as is the whole park and its lovley to see the ducks and wildlife enjoy it too.

（Google による翻訳）バクストン パビリオンのほとんどは障害者に優しいです。家族連れに優しい、清潔で美しい公園と建物、公園内では小さな列車に乗ることができ、公園にはたくさんのガチョウや他の鳥がいます。公園には小さな川が流れています。ティー ルームと屋内庭園のあるバクストン オペラ ハウスがあります。近くには有名なバクストンの湧き水井戸があり、自分のボトルを使って無料で水を汲むことができます。オペラを 1 日楽しみながら、ここで 1 日を過ごすことができます。 （原文） Disability freindly in most of Buxton pavilion.Family freindly clean beautiful park and buildings, small train ride in the park lots of geese and other birds in the park.a small river running through the park.you have Buxton opera house with a tea room and inside garden area.not far away is the famous Buxton spring water well you can use your own bottle and fill it for free.You could have a full day out here all while including a day at the opera.

（Google による翻訳）池の周りを散歩するのに最適な場所です。たくさんの水鳥、アヒル、ガチョウ、サギがいます。池の近くの道にはアヒルのフンがかなり落ちています。 素敵なバー、カフェ、プール、音楽会場もあります。 （原文） Nice easy walk round a pond. Lots of water birds, ducks ,geese, herons. Quite a bit of duck poo on paths near pond. Nice bar, cafe, swimming pool, music venue.

（Google による翻訳）本当に素敵でユニークな場所でした。庭園を少し散策しました。たくさんの野鳥がいて、小さな湖もあり、生演奏も流れていて、とても素敵な雰囲気でした。 （原文） What a lovely and unique place. We walked around gardens for a bit, lots of wild birds, small water lakes, had live music playing, which made atmosphere really nice.

（Google による翻訳）バクストンのパビリオンガーデンが大好きです。美味しい軽食やレストラン、地元産のビール、そして特に「ホットハウス」ガーデンと公園の散策が好きです。 （原文） Love the pavilion gardens here in Buxton. Some nice snack/eateries, locally made beers and I particularly like the "hot house" garden, and walking around the park.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園と古い歴史的建造物。パビリオン自体ももっと公開され、利用されるようになると嬉しいですね。 （原文） Beautiful, well maintained gardens and old heritage buildings. Would be lovely to see more of the Pavilion buildings themselves open and used though.

（Google による翻訳）農場で素晴らしい時間を過ごしました！施設は清潔で、よく整備されていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。動物たちと触れ合える楽しいアクティビティもたくさんありました。お子様はきっとポニー乗馬に夢中になるでしょう。ぜひお見逃しなく！ （原文） Had a great time at the farm! The facilities are clean and well-maintained. Staff are friendly and helpful. Lots of fun and interactive activities with the animals. Kids will love the pony ride — don’t miss it!

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの日帰り旅行先です。車椅子の方にもとてもアクセスしやすいです。私たち家族にとって、着替えスペースはまさに画期的な存在です。動物たちはみんなとても幸せそうで、とても丁寧に世話されています。スタッフの方々はいつも親切です。私たちのうち数人が車椅子だったので、専用の部屋を用意してもらえました。特に困ることはありませんでした。今年で2回目の訪問ですが、何度も訪れているので、これからも何度も訪れたいと思っています :) （原文） Our favourite day out destination. Very accessible for wheelchair users. The changing places is a game changer for families like ours. Animals all seem very happy and super well cared for. Staff always lovely. Given our own side room as several of us were wheelchair users. Nothing too much trouble. Second visit this year but been lots and will continue to :)

（Google による翻訳）マトロックファームで子供の誕生日パーティーを開催しましたが、本当に素晴らしかったです。当日のサービスとサポートは全体的に素晴らしかったです。居心地の良いパーティールームを利用でき、温かい料理と冷たい料理を豊富にご用意しました。バースデーケーキはご持参ください。 もし日帰りでお越しの場合は、見どころがたくさんあるので、何をするかを段階的に計画することを強くお勧めします。ポニー乗馬は間違いなくこの日のハイライトでした。 お子様全員に無料入場パスが配布され、誕生日のお子様には12ポンドのバウチャーが用意されました。これは嬉しいサプライズでした。 パーティールームは綺麗にペイントされていたので、飾り付けをしても構いませんが、必須ではありません！これまでで最高の誕生日パーティーでした。強くお勧めします！ （原文） We have organised our child’s Birthday Party at Matlock Farm and it was fantastic. Overall service and support on the day were brilliant. We had an access to a cosy party room and a selection of hot and cold food was served. Please bring your own birthday cake. If you are staying for the day, I highly recommend planning out what are you going to do step by step as there is so much to explore! Pony rides were definitely a highlight of the day. All children received a free entry pass and £12 voucher for the birthday child was available. This was a nice surprise. You may wish to decorate the party room, although not a must as it was painted beautifully! Best birthday party yet, I highly recommend it!

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。いつもはキャノン・ホール・ファームに行くのですが、今回はいつもと違うことを試してみようと思い、行って良かったです。特に3歳の息子にとっては最高の場所でした。やりたいことや見たいものがたくさんありました。ご希望であれば、ポニー乗馬も1回3.50ポンドで楽しめます。屋内と屋外の公園は素晴らしく、広大です。食べ物は少し高めですが、どれも美味しくて温かくて美味しかったです。 （原文） Had a brilliant day out here. Usually we go Cannon Hall Farm and we thought we'd try something different and glad we did. It was great here especially for our 3 year old. He had plenty to do and see. If you wanted, there are pony rides at £3.50 each. The indoor and outdoor parks are great and huge. And the food is priced a little high but it was all very nice and hot.

（Google による翻訳）今日は本当に素敵な体験でした。農場はとてもよく整備されていて、売り切れの日でもカフェ以外は混雑している感じがしませんでした。たくさんの動物を見たり餌をあげたりできます。一日を通してアクティビティのスケジュールも充実しています。屋内、屋根付き、屋外のフレーム、そしてバウンシーピローなど、あらゆる年齢層に適した様々な遊び場があります。駐車場も広く、誘導係の人がいて、トイレは溢れかえるようになっていますが、区画が区切られていないので、もし気になる方がいたら教えてください。トイレはどれも綺麗で、適切な場所にたくさんあったので、わざわざ戻る必要はありませんでした。コーヒーには代替ミルクも用意されていて、カフェではアレルギー対策もしっかりしているようで、重度のアレルギーを持つ私の幼児にも問題なく食事を与えることができました。お湯と良質な石鹸が用意された手洗い場もたくさんありました！アルパカとウサギを撫でることができて楽しかったです。いつかトラクターに乗れるようになってほしいです。私の幼児にとっては最高の思い出になるでしょうから。私たちは通常、ホワイト ポスト ファームかマナー パーク ファームによく行きますが、ここが私たちの新しいお気に入りになるかもしれません。 （原文） A really lovely experience today. The farm is laid out very well so that even on sold out days it didn't feel crowded except in the cafe. Plenty of animals to see and feed. A great timetable of activities throughout the day. Lots of different play areas suitable for all ages including indoor, covered and outdoor frames as well as a bouncy pillow. The parking is good - there was a helper directing people and they have an overspill, not marked bays if you care about that. The toilets were all nice and actually clean and there were plenty of them in sensible places so you didn't have to trek back. Coffee including alternative milks, seemed pretty allergy aware in their cafe and managed to feed my toddler with severe allergies without incident. Plenty of handwashing stations with hot water and good soap!! We enjoyed petting the alpaca and the rabbit. I hope they incorporate tractor rides one day because that would be the icing on the cake for my toddler. We usually frequent White Post Farm or Manor Park Farm but this might be our new favourite!

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティはたくさんありますが、時間制限のあるアクティビティの場所を示す標識をもっと明確にしてほしいです。カメの洗い場は良かったです。子供たちは歯ブラシでカメを洗うことができます。遊び場は2つあり、1つは砂場です。追加料金を払うとポニーに乗ることもできます。それから、赤ちゃんエミューもいました。 （原文） Lots for children to do but need clearer signs showing where timed activities are. Tortoise washing was good .. kids get to clean a tortoise with a toothbrush. Two play areas .. one with a sandpit. And you can pay extra to have a pony ride. And there was a baby emu.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。動物への餌やりから、一日中楽しめるアクティビティまで。動物とのふれあい、屋内外の様々な遊び場、ゴーカート、ミニゴルフなど、アクティビティも盛りだくさん。飲食店も充実しています。 （原文） Great place to visit. Full day out of activities from feeding the animals. Animal encounters, various indoor nad outdoor play areas. Go Karts, Mini golf and so much more. Lots of different areas to eat and drink.

（Google による翻訳）ピーク洞窟（悪魔の尻）の素晴らしいツアーでした。 ガイドさんは本当に素晴らしく、面白くて、本当に楽しかったです。知識も豊富で、ロープの作り方の実演も素晴らしかったです！家族連れにもおすすめなので、ぜひ参加してみてください。訪れる価値は十分にあります。大人1人22ポンドでしたが、子供料金は分かりません。ウェブサイトで詳細が明記されていると思います。 （原文） A great tour of Peak cavern (the devil’s arse) The tour guide was absolutely fantastic, funny and extremely entertaining. His knowledge was excellent and the demonstrations of how the rope was made was fab! Ideal for families as they encourage them to partake. Well worth a visit. It was £22 per ticket for adults, not sure how much it is for children. Will probably stipulate on the website.

（Google による翻訳）ツアーガイドのチャーリーさんは素晴らしかったです！彼のおかげでツアーは最高でした。洞窟をあまり見ることができなかったのは少し残念でした。誰のせいでもありませんが、もっと見られた方が良かったと思います。 （原文） Our tourguide Charlie was amazing! Because of him, the tour was great. It was a bit dissapointing that we didnt see that much of the cave. Nobody's fault, but it would have been great to see more of it.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでしたが、洞窟内には非常に低い場所があり、通り抜けるにはほぼ腰を曲げなければなりません。ガイドはとても親切で、家族全員でとても楽しめました。 （原文） A good tour but there is a very low point in the cave system where you have to bend almost double to get through. Guide was very informative. Family really enjoyed it.

（Google による翻訳）急遽日帰り旅行で訪れました。混雑していた場合に備えて、オンラインでチケットを予約しておきました。とても楽しい時間を過ごしました。ツアーガイドのクリスさんは知識豊富で、とても親切でした。誰にでもお勧めです。 （原文） We went here as a last min day out. Booked the tickets online which is a good idea incase its too busy. Had a very enjoyable time, Chris the tour guide was both knowledgable and engaging. Would recommend this to anyone

（Google による翻訳）ウェインの最後の洞窟ツアーに参加できて本当に幸せでした。ウェイン、引退生活を楽しんでね :) ツアーは短くて楽しくて（1時間）、とても勉強になり、興味深くて面白かったです。ロープを編んで、それを持って帰るのを手伝いました。雨が降っていて1時間ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Blessed to be on Wayne's very last Cave tour. Enjoy your retirement Wayne :) The tour was short and sweet (1 hour) very informative, interesting and funny. I helped weave a rope and cone home with it. If it's raining and you have an hour definitely worth a visit.

（Google による翻訳）3日間でピーク・ディストリクトの洞窟5か所を巡り、4か所目となりました。どれもそれぞれ異なり、この地域の鉱業と地質学に関する知識を深めることができました。ピーク洞窟はLEDライトと広々とした空間を備えたショーケーブです。歩きやすく、ウィルは素晴らしいガイドでした。「フィッチ・オブ・ベーコン」は、まるで天使の羽のように大きな洞窟の天井からぶら下がっていて、圧巻でした。「メアリー・オブ・スコットランド」の輝きも見事でした。ロープ作りの体験は興味深く、勉強になりました。全体的にリラックスできる素敵なツアーでした。 （原文） Was my 4th of 5 Peak District Caverns in 3 days. All were different and added to my knowledge of mining and geology in the area. Peak Cavern is the Show Cave with LED lights and large spaces. Easy to walk and Will was a good tour guide. The Fitch of Bacon was astounding hanging from the ceiling of a large chamber like an angel's wing. The Mary Queen of Scots glow formation is also stunning. The rope-making part of the tour was interesting and educational. All around a nice relaxing tour.

（Google による翻訳）本当に素敵なツアーでした。正直言って、予想以上に魅力的で面白かったです。 楽しいツアーで本当に楽しく、たくさんのことを学ぶことができました。10歳の息子は最初から最後まで夢中でした。 （原文） Really lovely tour. Much more engaging and interesting than I was expecting tbh. We really enjoyed the entertaining tour and found out a lot. 10 y/o was totally engaged throughout.

（Google による翻訳）パドリー渓谷は、雰囲気があり、用途が広く、そしてやりがいのある、まさに宝石のような場所です。気軽な散歩にも、本格的なウォーキングにも最適です。森林、水辺、変化に富んだ地形、そして静かな環境がお好きなら、きっとご満足いただけるでしょう。ただし、履き心地の良い靴、駐車スペースへの配慮、そして泥濘への配慮は必須です。日帰りウォーキング、特に写真撮影を目的としたウォーキングや、都会の喧騒から逃れて自然の中で過ごすのに、ぜひお勧めします。 （原文） Padley Gorge is a gem, atmospheric, versatile, and rewarding. It's well suited for both casual strolls and more ambitious walks. If you enjoy woodland, water features, varied terrain and peaceful surroundings, it delivers strongly. Just come prepared good footwear, patience with parking, and perhaps allowance for mud. I would highly recommend it for a day walk, and especially as a photography-oriented walk or a nature escape from busy urban life.

（Google による翻訳）パドリー渓谷はピーク・ディストリクトの隠れた名所。息を呑むような景色、古代の森、そして絵のように美しい滝の数々を誇り、自然愛好家やハイカーにとって必見の場所です。息を呑むような景観と豊かな野生生物に恵まれたこのナショナル・トラストの敷地は、ウォーキングトレイルを散策するにも、美しい自然の中でピクニックを楽しむにも、静かな一日を過ごすのに最適です。 （原文） Padley Gorge is a hidden gem in the Peak District, offering breathtaking scenery, ancient woodland, and picturesque waterfalls, making it a must-visit destination for nature lovers and hikers alike. With its stunning landscapes and rich wildlife, this National Trust site is perfect for a peaceful day out, whether you're looking to explore the walking trails or simply enjoy a picnic amidst nature's beauty.

（Google による翻訳）秋のパドリー渓谷は本当に素晴らしかったです。濡れていると少し滑りやすいですが、息を呑むほど美しい散歩道です。グリンドルフォード駅には素敵なカフェがあり、渓谷の端にあるロングショー・エステートにも15分ほど歩いたところにあります。駐車場もあります。一年中いつでも訪れる価値がありますが、特に秋はおすすめです。 （原文） Padley gorge in autumn was absolutely stunning , can be a bit slippy when wet, but the walk will take your breath away. Lovely cafe at Grindleford station and also one about 15 mins away at the end of the gorge on the longshaw estate. Where there is also parking . Worth a visit anytime of year but particular autumn

（Google による翻訳）わあ！本当に素敵な散歩でした！川沿いの森や、その他にもたくさんの場所がありました。最後は今まで食べた中で一番大きなベーコンバップと美味しいカプチーノで締めくくりました😊 （原文） Wow! Such a lovely walk! Wooded areas following the river and so much more.... finishing off with the biggest bacon bap i have ever had and a lovely cappuccino 😊

（Google による翻訳）素敵な散歩道ですね。どんな天候でも楽しめます。グリップ付きのきちんとしたハイキングシューズを履いてお出かけください。少し標高差があり、急な坂道もあるので（それほど急ではないですが）、中程度の難易度だと思います。でも、景色とエネルギーは十分に満喫できます。 （原文） What a lovely walk, suitable for all weather. Make sure you wear a proper hiking shoe with a grib. I would say moderate level as it has some elevation and steap trails (not too much). But the views and energy are rewarding

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、周辺には軽食や温かい飲み物を楽しめるパブやカフェがたくさんあります。早めに到着（8時半まで）すれば、無料駐車場も十分にあります。あらゆる年齢層に適した歩きやすい散歩道ですが、天候によっては足元が滑りやすい場合があります。 （原文） Stunning location and ample pubs and cafe in the vicinity for a bite to eat or warm drink. Plenty of free parking if you arrive earlier (pre 8:30). Nice easy walk suitable for all ages but may be slippy underfoot weather dependent

（Google による翻訳）これまで触れられていないことはほとんどありませんが、この場所は電車で簡単にアクセスできるという点は特筆すべきでしょう。シェフィールドから少し足を延ばして、グリンドルフォード駅で下車します。渓谷はそこから徒歩2分ほどのところにあります。ぜひお楽しみください。 （原文） Not much to add that hasn't been mentioned, however it is of note how accessible this place is by train. A short journey from Sheffield and you get off at Grindleford station. The gorge begins 2 minutes walk from there. Enjoy. M

（Google による翻訳）まず駐車場から。広さも十分で、よく整備されています。入場料とは別に定額料金を支払わなければならないのは全く納得できません。数時間、半日、丸一日の滞在でも、別途12ポンド支払わなければなりません。 パーク自体は広大な敷地に広がっています。歩く場所もたくさんあります。乗り物も悪くありません。他のアトラクションも良かったです。私たちは2歳未満の子供を連れてシービーズランドに行くために来たので、かなり高くつきました。子供が少しお昼寝している間に、いくつか乗り物に乗ることができました。 全体的にとても楽しく過ごせましたし、イギリスの他のテーマパークよりも間違いなく高い評価です。ただ、ユニバーサル・オーランドやフロリダの他のテーマパークに行ったことがあると、イギリスのどのテーマパークの乗り物も、ここほどスリリングで素晴らしいものではないことに気づくでしょう。 スタッフは皆、フレンドリーで親切、そして礼儀正しかったです。パーク全体、トイレも含めて清潔感は良好でした。敷地内でおいしいケバブのテイクアウトも見つけることができ、さらに良かったです。 （原文） I'll start with the car park. It's decent size and well maintained. I completely do not agree with flat rate you have to pay on top of the entry tickets. Regardless if you are there for just couple of hours, half a day or full day, still have to fork out another £12. Park itself is spread out across vast space. There's lots and lots of walking. Rides are decent. Other attractions are good as well. For us it worked out quite expensive as we've come with a child under 2 years old mainly to visit CeBeebies Land. I've managed to pop on some rides when he had a power nap. Overall we've enjoyed our time in there and definitely rate it higher than any other UK theme park. Problem is, once you've been to Universal Orlando and other Florida parks you gonna find all rides in any UK park not as thrilling and stunning as what they have in there. We've found all staff to be friendly, helpful and polite. Cleanliness throughout the park was decent including rest rooms. We've even found a nice kebab takeaway on site which was a plus.

（Google による翻訳）アルトンタワーズにはこれまで3回行きましたが、いつも期待を裏切りません！家族連れでも、カップルでも、スリルを求める一人旅のジェットコースター好きでも、誰もが楽しめる何かがここにはあります。 キャドバリーのちょっとしたお力添え（クーポンはどこのお店でもらえるんですか？ ちょっと高いので本当に助かります！）のおかげで、また素晴らしい旅を楽しむことができました。パーク全体が素敵で清潔で、出会ったスタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 もし訪れる予定があるなら、ピーク時はアトラクションの待ち時間がかなり長くなる可能性があるので注意してください。今回はピーク時を避けて行ったので、信じられないほど静かで、ほとんど待つことなく、最高の一日になりました！ ちなみに、パーク内の食べ物は持ち帰りたくない場合はかなり高いですが、一度きりなら大丈夫です。私たちも3回行ったので、サンドイッチとスナックを持っていくことを覚え、毎回持っていくコカ・コーラの詰め替え可能なドリンクカップを買いました。 家族連れが旅行用トラックに小物を入れて1日中持ち歩いているのを見かけました。そういう人がたくさんいるんですね。これは素晴らしい家族旅行のコツですね。 食べ物の中には、大きなテーマパークにあるような、それほど豪華ではなく、安っぽいものもありましたが、公園内には隠れた名店もいくつかありました。例えば、薄暗い森の中にあるコーチハウス・コンフェクショナリーでは、ソーシャルメディアで話題のブラックアイスクリームやスイーツを提供しています。 全体的に見て、アルトンタワーズは興奮と笑いと思い出に満ちた素晴らしい一日でした。またすぐに行けるのを楽しみにしています！ （原文） We’ve been to Alton Towers three times now, and it never disappoints! Whether you’re a family, a couple, or a solo rollercoaster thrill seeker, there’s something here for everyone. With a little help from Cadbury’s (who will you take vouchers — are a huge help! As it can be a little pricey) we were able to enjoy another amazing trip. The whole park is lovely and clean, and all the staff we met were really friendly and helpful. If you’re planning a visit, just be aware that during peak times the queues can get quite long for the rides. We went out of peak this time, and it was incredibly quiet — barely any waiting at all, which made the day even better! Just a heads up also food in the park is very pricey if you don't want to take food with you, but as a one off it's ok. like us going three times we learnt to take sandwiches and snacks and bought a coca cola refillable drinks beaker we take everytime. We noticed families taking the travel trucks with their bits and bobs into carry around for the day of there is a large amount of you who which is a brilliant family hack. Some of the food wasn't that spectacular and very cheaply made as you would get in most big theme parks but some little hidden gems in the park were lovely like the coach house confectionary in gloomy woods serving up there social media viral black ice creams and sweet foods. Overall, Alton Towers is an amazing day out full of excitement, laughs, and memories. Can’t wait to go back again!

（Google による翻訳）アルトンタワーズで素晴らしい一日を過ごしました。スケアフェストのイベントに参加しましたが、最高でした。待ち時間や閉鎖、天候による遅延などを確認するために、アプリをダウンロードすることを強くお勧めします。すべてのアトラクションの最新情報を確認できるので、無駄な移動を避けられます。正直なところ、45分の待ち時間もあっという間でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。食べ物は美味しいのですが、値段は高めです。履き心地の良い靴と軽食を持参することをおすすめします！私たちはオープン時間に行ったので、すべてのメインアトラクションに乗ることができました。スケアメイズも素晴らしく、俳優たちのテーマも完璧でした!!🖤🧡 昼も夜も、アトラクションのライトアップやアルトン城など、リゾート全体がとても美しく見えます！🏰パーク全体がとても手入れが行き届いています。 来年も絶対にまた来ます！ （原文） We had an amazing day in Alton towers. We went on a Scare fest event, it was brilliant. I really recommend to download the app to see the waiting times in queue as well as if it’s closed or having a weather delay. It’s good to see every ride update so you don’t make any unnecessary walk. To be honest even the 45mins ques were quick. Staff were very friendly and helpful, food is nice but pricey. Bring comfy shoes and snacks!!! We went for opening which allowed us to go on every main ride. The scare mazes were fantastic, the themes the actors were spot on!!🖤🧡 Both day and night time all the resort looks very stunning with the rides lighted up and the Alton Castle! 🏰 all the park is very looked after. Definitely coming back next year!

（Google による翻訳）13歳と10歳の2人の子供と3日間過ごしました。2人の子供は初めてで、私にとっては25年以上ぶりの訪問でした。 テーマパークの雰囲気、清潔さ、そして運営の全てが素晴らしかったです。園内は広いので、たくさん歩く覚悟が必要です！スカイライドと駐車場からのモノレールは便利ですが、そうでなければ園の入り口まで20分ほど歩きます。スタッフの皆さんはとても親切でフレンドリーでした。初日の夜、道に迷ってしまった私たちを助けてくれたジャックには感謝です！待ち時間もきちんと管理されていて、食べ物もどれも美味しかったです（リタの向かいにあるチキンティッカラップは特におすすめですし、ギャラクティカ近くのジェットコースターレストランも最高の体験でした）。ウィッカーマン近くの可愛らしい小さな水族館もお見逃しなく。 ウォーターパークもとても楽しく、屋外のスライダーは大人気で、コースターのスライダーは最高でした。待つ価値は間違いなくありました。 無料の恐怖迷路もとても良く、お土産もお手頃価格でした。庭園も見事に手入れされており、秋の紅葉が美しく映えます。 いくつか不満点を挙げると、トイレのドアの裏にバッグを掛けるフックがないことと、ほとんどの施設で手洗い用の水が冷水しか使えないことです。また、アーケードゲームセンターにも改善の余地があります（一部に不具合やブロックされている箇所があり、低価格のトークンの賞品は数量が少なく、価格が高すぎました）。 （原文） Just spent three days here with my two (13 and 10) on their first visit (and my first for 25+ years!). The theming, cleanliness and organisation of the park was excellent. The layout is big so be prepared for lots of walking! The skyride helps, as does the monorail from the car parks, otherwise that's a good 20 minute walk to the park entrance. All the staff we encountered were very helpful and friendly. Big shout out to Jack, who helped us find our car on the first night when we lost our bearings! The queues are really well managed, all the food was tasty (chicken tikka wrap from opposite Rita highly recommended and the rollercoaster restaurant near Galactica an excellent experience). Don't miss the cute little aquarium near Wicker Man. The water park was great fun too, the slides to outside a big hit and the coaster slide brilliant - worth the wait for sure. The free scare mazes were very good and even the souvenir prices reasonable. The gardens are also brilliantly kept and look great with the autumn colours. Only a few criticisms; lack of hooks on the back of toilet doors for hanging your bag and only cold water to wash your hands in most facilities. Also, the arcades needs some attention (a few had faults/blocked sections and the low end token prizes were limited and too highly priced).

（Google による翻訳）ここ数年、アルトンタワーズには何度か行きました。本当に素晴らしい場所だと思います。上の子は友達を連れて行き、ファストトラックパスを使って好きなことをして、時間を有効に活用できるようにしました。その間、下の子と私はシービービーズ・ランドへ向かいました。乗り物はどれも素晴らしく、頻繁に更新され、新しいものも追加されています。今は2026年春に新しいブルーイ・ライドがオープンするのを待っています。 乗り物の待ち時間のおおよその時間はリアルタイムで表示されており、様々なファストトラックオプションを購入することもできます。障がいのある方向けの障害者割引制度もありますが、私は利用したことがないので詳細はわかりません。 入口の通りはいつも飾り付けされていて素敵です。シービービーズ・ランドにはたくさんのエンターテイメントがあります。メインテントでは1時間ごとに子供向けのショーが開催され、写真撮影もできます。ファーチェスター・ホテルのライブショーもあります。キャラクターとの交流会も開催されていて、とても楽しいです！大きなダギー・プレイパークでは、子供たちは一日中楽しく遊んでいます。 一日を楽しく過ごせる特典やお得なプランがたくさんあるので、費用を抑えることができます。 メカンディッシュは値段が高く、追加のオプションもたくさんあるので、かなり高額な一日になりますが、それだけの価値は十分にあると思います。今回はアプリでチケットをアップロードできませんでしたが、メールで受け取るのは簡単でした。 スタッフは親切でフレンドリーです。食事の選択肢もありますが、私はいつも自分で持参しています。ピクニックテーブルとスペースもあります。 アルトンタワーズは、車椅子、バギー、障害者用トイレ、障害者支援など、とてもアクセスしやすく、受け入れ体制が整っていると感じます。きっと私が思っている以上に、もっとたくさんのサービスがあるのでしょう！ 全体的に見て、家族で楽しめる素晴らしい一日でした！ （原文） I have been to Alton Towers several times in last few years. I find its a great place to go. My older child took a friend and went off and did her thing with a fast track pass to help her make the most of her time. Whilst the younger kids and I head to Cbeebies land. The rides are good rides and they often update them and add more. Currently waitng for the new bluey ride- spring 2026. The approx que times for rides are live and visible and there is an option to buy varying fast track options. There is also a disability scheme for some disabilities, although I haven't used this so don't know the details. The street when you enter is usually decorated which is nice. Loads of entertainment im cbeebies land. there are kids shows every hour or so in main tent with photo opportunities. Also furchester hotel live shows. Characters also walk around for meet and greet which is wonderful! and the big duggee play park keeps the kids happy and busy for most of the day. there are so many extras and deals to keep your day fun and options to keep cost down. although mecandish is so expensive and all the added extras make this day quite an expensive day out! but I feel its worth it. The app wouldn't upload my tickets this time but still was easy to get them on my email. Staff are helpful and friendly, there is food options but I generally bring my own and there is picnic tables and space. I feel alton towers is very accessible and accepting in terms of wheelchairs, buggy, disabled toilets, support for disabilitys. im sure there is much more available than I realise! all in all a great family day out!

（Google による翻訳）娘の14歳の誕生日に、彼女のリクエストで訪れました。みんなとても楽しい時間を過ごしました。3ヶ月前に障害者手帳の申請をしなければならなかったので、一日中、そして今もずっと苦痛でした。でも、スタッフの方々が本当によく助けてくれて、本当に感謝しています。娘たちはみんな楽しんでいました。乗り物に少し問題がありましたが、それは当然のことでした。料金は本当に法外です。トイレはいくつか閉まっていて、水飲み場を見つけるのに苦労しました。急いでまた行くことはないでしょう。私たちの期待通りの体験でした。誕生日の娘は楽しい時間を過ごせました。 （原文） We came for our daughter's 14th birthday at her request. We all had a good time. I have a issue with having to register Disability 3 months prior so I was in agony all day long and even so now. But the staff helped me a lot which im so thankful for. Our daughter's all enjoyed it. Few issues with rides but to be expected. Prices are absolutely extortionate. Multiple toilets were closed and struggled to locate water fountains. Won't be rushing back. It did what we wanted birthday girl had a good time

（Google による翻訳）先日、妹とアルトンタワーズの「スケアフェスト」に行ってきました！本当に最高に楽しかったです！🎃 園内はカボチャやガーランド、そして不気味な装飾でいっぱいで、本当に素晴らしかったです。ハロウィンのフェイスペイントを思いっきり塗って、1分1秒を楽しみました。 肌寒い天気でしたが、雰囲気がそれを補って余りありました。スケアフェストのテーマは完璧で、不気味なトレイルから夕暮れ時に輝くネオンサインまで、まるでハロウィン映画の中を歩いているようでした。👻 アルトンタワーズには何度か行ったことがありますが、今回の訪問は特に印象的でした。乗り物、食べ物、音楽、そして写真映えするスポットがたくさんあって、あらゆる年齢層が楽しめる楽しい一日です。 午後遅くに行って、暗くなるまでいるのが絶対におすすめです。その時間からが、一番盛り上がるんです！💀🖤 （原文） Went to Alton Towers Scarefest the other day with my sister and honestly had the best time! 🎃 The park looked amazing — full of pumpkins, bunting, and spooky decor everywhere. We went all out with our Halloween face paint and loved every minute of it. Even though the weather was chilly, the atmosphere totally made up for it. The Scarefest theme was on point — from the creepy trails to the glowing neon signs at dusk, it felt like walking through a Halloween movie. 👻 I’ve been to Alton Towers a few times, but this visit definitely stood out. It’s such a fun day out for all ages — rides, food, music, and so many photo-worthy spots. Would absolutely recommend going later in the afternoon and staying till dark — that’s when it really comes alive! 💀🖤

素晴らしく繊細な建築です。 手入れの行き届いた庭も素敵です

（Google による翻訳）ガールフレンドとハードウィック・ホールを訪れ、本当に素晴らしい一日を過ごしました。1500年代後半に建てられたこの建物は、エリザベス朝建築の素晴らしい建物で、大きな窓から光が部屋に溢れています。館内では、素晴らしいタペストリーのコレクションに魅了されました。中には、国内最古のものも含め、4世紀以上前に最初に掛けられた場所に今も飾られているものもありました。驚くほど保存状態が良く、富、権力、そして芸術性の物語を物語っています。庭園も素晴らしく、静かな小道、色彩豊かな花々、そしてダービーシャーの美しい田園風景が広がっています。お話を伺ったスタッフは皆フレンドリーで、知識が豊富で、歴史を生き生きと感じさせてくれました。ハードウィック・ホールは絶対に訪れるべき場所で、心からお勧めします。 （原文） Visited Hardwick Hall with my girlfriend and we had an absolutely fantastic day. Built in the late 1500s, the house has amazing Elizabethan architecture, with huge windows that flood the rooms with light. Inside, we were captivated by the extraordinary collection of tapestries, some of the oldest in the country still hanging where they were first placed over four centuries ago. They are remarkably well preserved showing stories of wealth, power and artistry. The gardens were fantastic, offering peaceful pathways, bursts of colour and beautiful views of the Derbyshire countryside. The staff we spoke to were friendly, engaging and brimming with knowledge, making the history come alive. Hardwick Hall is an absolute must visit and we cannot recommend it highly enough.

（Google による翻訳）初めての訪問で、こんなに広い敷地だとは思っていませんでした。最近イングリッシュ・ヘリテッジの会員になったので、入場料が無料になりました。無料駐車場も広く、古い家屋の跡地と印象的な新しい家屋がありました。ベスの寝室など、興味深い歴史や部屋がたくさんあり、見学もできます。タペストリーもたくさん展示されており、メアリー女王作のものも含まれています。素敵なショップとカフェ、そして美しい庭園もありました。見どころもアクティビティも満載です。 （原文） It was our first visit and we hadn't realised how big the site was. We recently had English Heritage membership, so had free entry. There was ample free parking and the ruins of the old house and impressive newer house. Lots of interesting history and rooms you can access, such as Bess' bed chamber. Lots of tapestries, including one made by Queen Mary. Nice shop and cafe and beautiful gardens. Plenty to see and do.

（Google による翻訳）入口から駐車場までの車道は1マイル（約1.6キロメートル）にも及ぶため、広大な敷地となることを覚悟してください。この敷地には、オールド・ハードウィック・ホールと、ハードウィック・ホールとして知られるルネッサンス様式の牧師館という2つの歴史的建造物があります。 ベス・オブ・ハードウィックは元のホールで生まれ、1587年に来客をもてなすために改装しました。4番目の夫が亡くなり、十分な資金が集まった後、彼女は現在の牧師館を建てました。私たちはナショナル・トラストの会員（ロイヤル・オーク・ソサエティ経由）で両方の見学をすることができました。 天気が良ければ、オールド・ホールの屋上まで登って田園風景を眺めることができます。ただし、手すりはありませんので、元の石段を渡る際に支えが必要な場合は杖をご持参ください。 牧師館は広大で、見学ツアーもかなり充実しています。セルフガイドですが、ボランティアが質問にお答えします。 ユニークな特徴としては、ナショナル・トラストが所有する中で最も長いエリザベス朝時代のロング・ホールがあります。壁には450年前のタペストリーが飾られています。 また、ベスがこの家のために特別にデザインした貴族女性のタペストリーが4枚あります。彼女は明らかに才能のある女性でした。 家の前と後ろには庭園がありますが、他の物件で見られるような形式ばったデザインではありません。 駐車場は入り口から少し離れた、とても広い駐車場にあります。 敷地内にはカフェがあり、美味しいクリームティーをはじめ、様々な美味しい料理を手頃な価格で提供しています。 （原文） Expect an expansive estate as the drive from the entrance to the parking lot must be a mile long. This property features two historic buildings: Old Hardwick Hall and the Renaissance style Manse known as Hardwick Hall. Bess of Hardwick was born in the original hall and had it renovated to impress guests in 1587. When her 4th husband died and she came into substantial funds she built the latter and present day manse. We were able to tour both with our National Trust memberships (via Royal Oak Society). One can climb to the top of the Old Hall for a bit of a view of the countryside if the weather is accommodating. There are no handrails, though, so take walking sticks if you think you need support while traversing the original stone steps. The Manse is huge and the tour is quite extensive. It is self guided but volunteers are available for questions. Some unique features are the longest Elizabethan Long Hall in the National Trust holdings. It has 450 year old tapestries hanging on the walls. There are also four noble women tapestries that Bess designed specifically for this house. She was obviously quite a talented woman. There are some gardens along the front and the back of the house, but not a formal designed style like you see on some properties. Parking was in a very large lot a bit of a distance from the entrance. There is a cafe on the grounds that offers a delicious cream tea as well as a myriad of other delights, all reasonably priced.

（Google による翻訳）見渡す限りの素晴らしい景色。素晴らしい邸宅と庭園で、丸一日、いやそれ以上も過ごせます。タペストリーを眺めているだけでも何日でも過ごせそうです！歴史に興味がある方、あるいは美しい場所に興味がある方なら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fantastic to look around. Amazing house and gardens, easily able to spend a full day there and more. I could just look at the tapestries for days! Well worth a visit if you're into history or just beautiful places.

（Google による翻訳）ここ数年来ていなかったのですが、嬉しい驚きでした。見どころやアクティビティが以前よりずっとたくさんありました。ガイドさんは面白くて知識も豊富でしたが、他の施設のように押し付けがましい感じではありませんでした。とても楽しい一日でした😁 （原文） We haven't been here for quite a few years and we're pleasantly surprised, there is a lot more to see and do. The guides were interesting and knowledgeable but not overpowering like at some properties. A very pleasant day out 😁

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。せいぜい数時間しか滞在できないと思っていましたが、見どころが満載でした。隣接する古いホール跡も見学できます。建物は素晴らしく、内部は素晴らしい刺繍で飾られており、ほぼすべての壁や部屋に飾られています。ボランティアの方々はとても親切で、知識も豊富で、この施設に情熱を注いでいます。私たちは犬を連れて行きましたが、レストランの一角で犬を歓迎してくれました。寒くて雨が降っていたので、本当にありがたかったです。敷地内や庭園をもっと散策したかったのですが、天候が悪かったので諦めました。本当に素晴らしい景色で、天気が良ければきっともっと楽しめたでしょう。 （原文） A really amazing place to visit. We only expected to be a couple of hours at most, but there was so much to see. The visit also includes the adjacent old hall ruins. The house is stunning, and the interiors are decorated with the most amazing embroidery which hangs from almost every wall and room. The volunteers are very friendly, knowledgeable and passionate about the property. We took our dog and he was welcome in an area of the restaurant, which was nice as it was cold and raining. We would have liked to walk more of the grounds and gardens, but the weather put us off. They do look stunning and I'm sure on a better day would have been very enjoyable.

（Google による翻訳）昨日、プールズ・キャバーンを訪れて素晴らしい体験をしました。ガイドのアンさんはフレンドリーで温かく迎えてくれ、ツアーを本当に魅力的なものにしてくれました。彼女は全てを面白く分かりやすく説明してくれたので、さらに楽しい体験になりました。本当におすすめです！ （原文） Visited Poole’s Cavern yesterday and had a great experience. Our guide, Anne, was friendly, welcoming, and made the tour really engaging. She explained everything in an interesting and clear way, which made the visit even more enjoyable. Highly recommend!

（Google による翻訳）この場所を本当に素晴らしいものにしているのは、ここで働く人々です。この洞窟は魅力的な地質学的驚異であり、興味深い歴史を持っていますが、この洞窟に命を吹き込んだのは、私たちのツアーガイド、カラムでした。彼は、この洞窟の名前の由来となったジョン・プールという人物について語ってくれました。彼は非常に意地悪な人物で、バクストンの地元の人々から、かなりのご厚意でご褒美をもらっていました。次に、水の女神を祀る神殿にあったローマ時代の遺跡など、他にも発見された遺物について語ってくれました。また、この洞窟が裕福なビクトリア朝時代の紳士によって購入されたことや、当時ツアーガイドとして雇われていた貧しい子供たちが、富裕層からさらに金を巻き上げるために副業をしていたことなどについても語ってくれました。実に勤勉な人々です。スコットランド女王メアリー、特に彼女の肖像画家とのつながりもあるようです。また、この洞窟群には、この洞窟群でしか見られない「ポーチドエッグ鍾乳石」もあります。実に興味深いです。この発掘調査は慈善団体によって運営されており、すでに洞窟の奥深くまで到達しており、近いうちにドローンを使って数千年前に人の目に触れなかった洞窟の映像を届けたいと考えています。ぜひガイドを予約し、素晴らしいガイドブックを購入し、クリスタルでいっぱいのギフトショップで思いっきり楽しんでください。これらすべてがこの非常に重要な研究に役立てられています。運が良ければ、カラムに案内してもらえるかもしれません。 （原文） It's the people who work here that really makes this place. The cavern is a fascinating, geological wonder with an interesting history, but it was our tour guide, Callum that brought it all to life. He told us about the man John Poole who the cave was named after. He was a thoroughly nasty character who got a very satisfying cummupence, courtesy of the Buxton locals. Next he spoke of some of the other artifacts found including but not limited to Roman remains in a shrine to a water goddess. He spoke of the caves acquisition by a rich Victorian gentleman, and the side hustles that the impoverished children that were hired as tour guides at the time would use to extort more money out of the wealthy elite. Very industrious. It even has connections to Mary Queen of Scots, more specifically her portrait artist. The cavern also boasts 'poached egg stalacmites' that are only found in this cave system. Fascinating. This excavation is run through a charity that has already broken through into more of the cavern and hopes to soon use drones to bring footage from a cave blocked off from human eyes thousands of years ago. I would urge you to book a guide, buy the guidebook which is excellent and run amok in the giftshop which is full of crystally goodness as all this goes in towards this very important research. If you're really lucky, you might even get Callum to show you around.

（Google による翻訳）夫は歩行器を使っていて階段を上ることができないため、介助者付きでこのツアーに無料で参加できたことに驚きました。ガイドはとても知識が豊富で、スタッフもとても親切でした。心からお勧めします。隣には彫刻の散歩道があり、アクセスはできませんが、とても素晴らしかったです。Go Apeもすぐ隣にあります。 （原文） We were suprised that due to my husband walking with a rollator and not being able to do stairs we were able to part of this tour for free which included a carer. Our guide was very knowledgeable and staff were really friendly. Would thoroughly recommend it. Also a sculpture walk next to it which not accessible but looked amazing. Also Go Ape next door.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！レイアウトも素晴らしく、照明も雰囲気があって素敵です。犬連れでもOKで、料金は1ポンドです。セルフガイドツアーの場合は、ガイドがいるので詳しい情報も得られます。急いでいる場合は、20～30分で回ることができます。 （原文） Brilliant experience! It’s really well laid out and the lighting is very atmospheric. Dog friendly too, for a quid. There are guides in there too with lots of info if you’re on a self-guided tour. Can walk through it in 20-30min if you’re in a rush.

（Google による翻訳）足元には古代史の生きた遺跡が広がっています。明るく、よく整備され、まるで粘着剤のように滑りにくい小道をゆっくりと散策する価値は十分にあります。 コーヒーだけでもちょっと立ち寄る価値があり、スタッフは親切で感じの良い人たちばかりです。 （原文） A living relic of ancient history right beneath our feet. We'll worth an easy stroll on a well lit, well supervised and grippy, almost adhesive path. The coffee alone is worth a quick visit and the staff are a pleasant and accommodating bunch.

（Google による翻訳）ツアーガイドのアンは本当に素晴らしかったです。子供たちの尽きることのない質問にすべて答えてくれて、知識も豊富で興味深い方でした。おかげでとても楽しい時間を過ごせました。洞窟は素晴らしく、本当に魅力的でした。 （原文） Our tour guide Anne was absolutely brilliant. She answered my children’s endless questions and was so knowledgeable and interesting. She made it very fun. The cave was gorgeous and truly fascinating.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは素晴らしかったです。駐車場もリーズナブルで、敷地内のカフェはとても居心地が良く、値段も高すぎません。館内も外も、どこも素敵な雰囲気でした。 （原文） Guided tour was awesome. Car park reasonably priced . Cafe on site is very cosy and not too expensive. Lovely atmosphere in , out and about.

（Google による翻訳）子供たちに最適で、景色も美しいです。スタッフの皆さんは皆礼儀正しく、できる限りのお手伝いをしてくれました。ただし、障害のある方は、急峻な地形のため移動が大変なので、万全の準備をしてからお越しください。 （原文） Great for the kids and the landscape is beautiful. The guys and gals working there were all polite and ready to help in anyway they can. Just a little mention to disabled people come fully prepared as it really is hard graft getting around because of the steep landscape.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 お子様連れのご家族で一日楽しめる素晴らしい場所です。乗り物のほとんどは短く、主に子供向けに設計されていますが、全体的に楽しい雰囲気です。ここに来るまでの道沿いの景色は素晴らしいですが、上り坂なのでベビーカーを押すのは少し大変です。乗り物を最大限に楽しむには、早めに到着するのがベストです。園内マップが1ポンドかかるなど、いくつか追加料金がかかる点は、第一印象としては良くありませんでした。それでも、全体的には、お子様が楽しめるものがたくさんある、素敵な家族向けのスポットです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 A great place for kids and families to enjoy a day out. Most of the rides are short and mainly designed for children, but the overall atmosphere is fun. The roadside views on the way here are amazing, though the uphill journey makes pushing baby strollers a bit challenging. Best to arrive early to make the most of all the rides. A few extras, like having to pay £1 for a park map, didn’t feel like the best first impression. Still, overall, it’s a lovely family-friendly destination with plenty for kids to enjoy.

（Google による翻訳）思っていたよりもずっと良い場所でした。大人も子供と一緒に楽しめます。子供たちは本当に喜んでいました。周辺も美しいです。駐車場に関しては、下の方に駐車するには早めに到着する必要があります。ガリバー王国への旅は、下の入り口から始めるのが良いと思います。 （原文） Much better place than I thought. Adults can have fun with the kids too. Kids absolutely loved it. Area is beautiful too. Parking wise you need to get there early to find place at the bottom. I think it is better to start your journey in Gulliver's Kingdom from the bottom entry.

（Google による翻訳）今日はとても楽しかったです。 良かった点 - オンラインで予約して「シークレットディール」を利用しました。小さなお子様連れには最適です。あまり過激な乗り物はなく、ほとんど全て乗りました。ツリートップドロップライドとロストワールドラフティングはどちらも本当に楽しかったです。ログフリュームには3回乗りましたが、とても気に入りました。スタッフのほとんどは感じが良かったです。スキーリフトのスタッフもとても親切で、喜んで迎えてくれました。駐車場は問題ありませんでした。ただし、急な坂道で風が強く、駐車待ちの車が列をなしていて、クラッチが焦げる臭いが漂っていました😂 でも、頂上近くに駐車場用の公園入口があり、そこはまあまあでした。 悪かった点 - 特にありません。娘がロッククライミングウォールに乗ろうと列に並びましたが、女の子たちの小さなグループの後ろで、私たちは一番後ろの順番でした（そして列に残っていたのは私たちだけでした）。ところが、「どちらか一方しか運行していない」という理由で閉鎖されてしまいました。もう片方は、同じ場所に幼児向けのアクティビティコースがありました。私たちが列に並んだ時は、両方とも動いていました。娘にも乗らせてあげられたのに、少しイライラしました。アトラクションの中には少しがっかりするものもあります。例えばゴーストハウスやドラゴンズレアは、それぞれ数分で戻ってきません。何もない、無駄な散策です。 それらを除けば、全体的には充実した一日を過ごせましたし、料金も妥当です。娘が大きくなってほとんどのアトラクションに乗れなくなる前に、また行くと思います。 注意点：急な坂を登ったり下りたりするのが苦手な方は、この場所はおすすめできません。文字通り丘の斜面に建てられています。スキーリフトで上り下りできますが、かなり待ち時間があります。私たちは両方乗りましたが、傾斜も問題ありませんでした。 （原文） We enjoyed it today. Positives - booked online and took advantage of a 'secret deal'. Perfect for younger kids. No rides really too extreme and we got on almost everything. The tree top drop ride and the lost world raft ride were both really good fun. Got on the log flume three times, which we loved. Most of the staff were pleasant enough. The ski lift team were really nice and made an effort to welcome you on. Parking was fine although via a very steep, windy drive up and with cars queing to get parked you could smell clutches burning everywhere 😂 but there was an entrance into the park near the top for those parking which was decent. Negatives - Not much really. We waited in line for my little girl to go on the rock climb wall, behind a small group of girls, and we were the very next in line (and the only ones left in the queue) and they shut it because they 'only run one or the other' The other being a little toddler activity course in the same spot. When we queued both were in action. They could have let her have a go, bit annoying. Some of the attractions are a bit of a let down, the ghost house for example, and the dragons lair are a few mins each that you won't get back. Pointless walkarounds with nothing in them. Those aside, overall a decent day out and fairly priced, and I'm sure we'll probably go back before she gets too big for most of the rides. Point to note: if your not good at walking up and down steep hills, this place isn't for you. It's literally built on a hillside. You have the ski lifts which will take you up and down but expect a fair wait for one. For us, we did both and were fine with the gradients.

（Google による翻訳）小さな子供たちにとって素晴らしい一日でした。乗り物は本当に楽しかったです。大きなテーマパークほど待ち時間は長くありませんでした。食べ物も値段が高くなく、量も十分でした。丘が多いので、足の不自由な方や、大きなベビーカーを押して歩く方には少し不便かもしれません。 （原文） Great day out for the younger kids, we really enjoyed the rides. The wait times weren't as bad as the bigger parks. Food wasn't overly priced and good portions. The hills there could be an issue for those with mobility issues or walking with bulky buggies/prams.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごせました！感動しました！12時に到着して5時に閉園したので、ちょうどいい時間でした！全部あっという間に乗り終えて、娘のお気に入りの乗り物に何度も乗ることができました！美しい景色に囲まれていて、4歳の娘でもほとんど全部乗れましたし、駐車場も無料です！ （原文） We had such an amazing time here, I was really impressed! We arrived at 12 and it closed at 5 and that was just enough time! We got on everything quickly and managed to do my daughter's favourite rides quite a few times! It's set amongst beautiful scenery, my 4 year old could go on nearly everything, and the car park is free!

（Google による翻訳）乗り物、アクティビティ、クライミングロープ、リフトチェアなど、子供連れにぴったりの素敵な場所です。子供たちは大喜びでした。子供たちが楽しめる小さめの乗り物もありました。唯一の難点は乗り物の高さです。乗り物を変えるのにかなり急な坂道でした。ベビーカーを押した親御さんが苦労しているのを見かけました。車椅子には不向きだと思います。 （原文） Lovely place for kids, from rides, activities, climbing ropes and lift chairs. Children loved it. Smaller rides for them to enjoy. The only set back was the height levels of rides. It was very steep going to different rides. I did see dome parents with pushchairs struggling. Not suitable for wheelchair, in my opjnion

COVID対策で事前予約が必要です。 敷地も広く、保存状態の良い城跡です。 庭も奇麗に整備されており、スタッフも親切で居心地が良いです。 場内の散策もマスク着用で可能。One way方式ですが一通り見学可能です。 駐車場も入口にありますが、台数が少ないため、停車するには困難です。

（Google による翻訳）今日訪問したところ、アレクシアという素敵な女性に温かく迎えられました。私自身もカスタマーサービス業界に携わっており、最高のカスタマーサービスとはどんなものかよく分かっていますが、このチームメンバーは息を呑むほど爽やかで、まさに最高でした！…とても温かくフレンドリーで、おしゃべりも楽しく、チームの誇りです。 敷地内に入ると、とても清潔で整然としていて、城の歴史について学ぶことができ、とても興味深かったです。 ボルソーバー城は訪れる価値があり、強くお勧めします。城の各階に上がって各部屋を探検し、城壁や庭園を散策したり、古い遺跡を探索したりすることができます。 ぜひ訪れて、歴史について学んでみてください :) （原文） Visited today and was warmly greeted by a lovely lady called Alexia. I’m within the customer service industry myself and I know super customer service when I see it and this member of the team was a fresh of breath air and beyond super!!…so warming and friendly, great to chat too and such a credit to the team. Once inside the grounds, all very clean and tidy and very interesting and loved learning all about the history of the castle. Well worth a visit and can highly recommend Bolsover Castle. You can go up different floors and explore each room of the castle and then walk around the walls and garden plus explore some of the old ruins. Go take a visit and learn all about the past :)

（Google による翻訳）他の城や英国の史跡と比べると、この観光名所はそれほど大規模ではありません。基本的には、客を迎えるための中世の邸宅と、貴族が居住していた城の2つの建物で構成されています。さらに、かつて廃墟となったため、家具や装飾品の多くは紛失または破損しています。それでも、訪れる価値は十分にあります。壮大な丘の上に建てられた城は、城門から周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。内部も独特で、部屋を散策すると、まるで中世にタイムスリップしたかのような気分になります。家族で半日かけて週末旅行をし、その後美味しいランチを楽しむのにとても良いと思います。 （原文） Compared to other castles and British monuments, this attraction isn't very extensive. It essentially consists of two buildings: a medieval mansion for receiving guests, and the castle, where the nobility resided. Furthermore, since the attraction was once abandoned, most of the furniture and decorations are missing or damaged. Despite this, it's still well worth a visit. The castle is built on a magnificent hill, offering stunning views of the surrounding area from the castle gate. The interior is also unique, and wandering through the rooms makes you feel like you've stepped back into the Middle Ages.As a half-day family weekend trip, followed by a good lunch, I think it is very good.

（Google による翻訳）素晴らしいお城と息を呑むほど美しい景色。ハロウィンイベントが開催されている中に行きましたが、6歳の息子は大喜びでした。 音声ガイドを買っていない私たち（小さな子供が走り回っていると音声ガイドを聞くのは難しいので）のために、城内の各部屋についての短い説明があればもっと面白かったと思います。でも、全体的には本当に楽しめました！ （原文） Great castle and stunning views. We went while the Halloween events were on and my 6 year old absolutely loved it. I think it would have been nice for more information to be around to read, for those of us that didn't pick up an audio guide (they are hard to listen to with a young child running around), some short descriptions of each of the rooms around the castle would have been really interesting. But overall really enjoyed our visit!

（Google による翻訳）とても小さな城ですが、歴史の深さに圧倒されます。正直言って、普段なら1時間もあれば一周できますが、私が訪れた2025年8月25日には、馬上槍試合の展示や中世の生活を再現した展示に加え、興味深い解説も見られました。あらゆる年齢層の家族連れにぴったりの、最高の一日でした。イングリッシュ・ヘリテッジへの参加は本当にお勧めです。一日中楽しめました。本当に素晴らしい一日でした。 （原文） A very small castle, but my goodness what a history. to be honest you can normally walk around it in an hour but on my visit 25.8.25 there was a jousting display and static displays of medieval life with interesting talks. A superb family day out for all ages. I really can't recommend joining English Heritage highly enough, the whole day, and it was a whole day was fabulous.

（Google による翻訳）英国の文化遺産として保存状態が良く、情報も充実しています。晴れた日には素晴らしい景色が楽しめます。カフェを除き、屋根のないエリアは犬連れでも大丈夫です。親切で知識豊富なスタッフがいます。ボルソバー周辺には無料駐車場がかなり充実しています。唯一の欠点は、城への標識が少ないことです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） English heritage site well conserved with good information. Spectacular views on clear days. Dog friendly in areas without a roof, except for the café. Friendly informative staff. Fairly good free parking around Bolsover. Only negative is signage to the castle. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ボルソーバーは、私が訪れた17世紀の城の中でも最高の例だと思います。王族や貴族階級をもてなすためだけに建てられたこの城は、当時の人々の暮らしぶりを如実に物語っています。イングリッシュ・ヘリテージ会員でない方は、オンラインで予約することをお勧めします。見学には少なくとも3時間は確保しておきましょう。無料のオーディオ機器も設置されており、非常に役立つ情報が得られます。 （原文） Bolsover in my opinion is the best example of 17th century castles I've been to. Built purely for entertaining royalty and the hierarchy it truly shows how the other half lived. I recommend you book online if you are not a member of English heritage and allow yourself at least 3 hours to look around,free audio machines available for free which are very informative.

（Google による翻訳）ダービーシャー・ムーアのダイナミックな丘陵地帯を想像してみてください。寒くて陰鬱な11月の朝。寒さが身に染み込み、震えが止まらなくなり、牛乳からバターが作れるほどです。そして道の向こうに「受賞歴のあるナグズ・ヘッド・ブレックファースト」の看板が見えます。それは、夜最後​​の船の灯台です。西部に再び希望が芽生えたようです。暖炉の暖かさが、打ちのめされた霜の痛みとともに、手足を呼び戻します。陽気なバーテンダーが美味しい料理を運んでくる間、あなたは喜びに手足を動かします。地元産のソーセージとベーコンが空腹を満たしてくれます。すべてが北部の誇りを持って調理されています。マッシュルームとブラックプディング、そして豆がたっぷり。残念なことに、あと2回食べられたのに。間違いなく最高の朝食です。ぜひお越しください。お見逃しなく。 （原文） Imagine, if you will, the dynamic rolling hills of the Derbyshire Moore on a cold dreary November morning. The cold has seeped into your flesh, shivering so fast you could make butter from milk. And then you see across the road a sign saying "award winning Nag's Head Breakfast". A beacon for the last ship of the night. Hope as once again arisen in the West. The warmth of the hearth brings back, with the pains and pangs of beaten back frost, your limbs. You use them with much gusto as the delicious fayre is brought forth by a buoyant barmaid. The sausages and bacon, locally sourced, leave your hunger sated. Everything cooked with Northern pride. Mushrooms and black pudding; beans galore. Just a shame, we could have had two more. Best breakfast I have no doubt. Come here my friends, don't miss out.

（Google による翻訳）7月初旬にピーク・ディストリクトのキャッスルトンにあるイェ・オールド・ナグス・ヘッドに宿泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、部屋も必要なものがすべて揃っていました。紅茶とコーヒーもたっぷり用意されていて、ベッドは快適で、シャワー設備も良かったです。 朝食も宿泊料金に含まれていて、料理は素晴らしかったです。質の高い食材が使われ、種類も豊富で、スタッフも親切でした。 キャッスルトンの中心部に位置し、駐車場も無料で利用できるのが嬉しいです。ぜひお勧めします！ （原文） We stayed at the Ye Olde Nags Head in Castleton, Peak District at the beginning of July and loved our stay here. The staff were friendly and welcoming and the room was perfect for what we needed. Lots of tea and coffee, bed was comfortable and shower facilities were good. We also had breakfast included on our stay and the food was incredible. High-quality produce, great variety to choose from and friendly staff. Located right in the heart of Castleton and they have parking included, which is a bonus. Would highly recommend!

（Google による翻訳）サンデーローストを注文しに来ました。数人はビーフを選びました。ビーフジャーキーや革のようなドッグトリーツがお好きなら、きっと気に入るでしょう。ビールを飲みに何度も来たことはありますが、食事をするのは初めてでした。いつもは大勢の人で賑わっていて、料理も美味しそうなのに、とてもがっかりすると同時に驚きました。シェフが変わったのでしょうか？ （原文） We came in for the Sunday roast. A couple of us chose the beef. If you like beef jerky or leathery dog treats you’re in luck. We have been here many times for a pint, however this was the first time having a meal. Extremely disappointed and also surprised because it’s usually packed with a lot of people that seem to be enjoying the food. Maybe a change of chef??

（Google による翻訳）このレストランは避けた方がいいです。サラダとガーリックブレッドが付くはずの料理を注文しました。これが私の料理の写真です。ひどいサラダに、ひどいパンのスライス、しかもニンニク抜きです。 マルゲリータピザは味気ないです。 料理は量と質に対して非常に高価です。お勧めしません。 トイレもとても汚かったです。 （原文） Le restaurant est à fuir. J’ai commandé un plat il était censé y avoir de la salade et du pain à l’ail. Voici en photo mon plat. Une salade ridicule avec un tranche de pain ridicule également sans ail. Les pizzas margarita étaient sans goût. Les plats sont très chers pour la quantité et qualité. Je ne recommande pas. Les toilettes étaient également très sales

（Google による翻訳）本当に素敵な古いパブで、リアルエールの品揃えも豊富で、どれも丁寧に保管されていました。料理も値段もお手頃でとても美味しかったです。ピザを頼んだのですが、まさに絶品でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、また必ず来ます。古いパブが素晴らしい価値とサービスを提供しているのを見られて嬉しいです。 （原文） Really nice old place, very good selection of real ales all kept very well. Food was well priced and very good, I had the pizza which was spot on. Staff were very friendly and helpful, we will defernatly be returning. Nice to see an old pub giving great value and service.

（Google による翻訳）ナグス・ヘッドに1週間滞在しましたが、強くお勧めします。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい朝食、清潔で快適な客室、モダンなバスルーム。立地も良く、地元の観光スポットへのアクセスも抜群でした。価格以上の価値がありました。 （原文） We spent a week at the Nag’s Head and highly recommend it. Friendly staff, excellent breakfast, clean comfortable room and modern bathroom. The location was convenient for all of the local attractions. Excellent value for money.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに家族で食事に行きましたが、これ以上ない最高の体験でした。数日前の予約にもかかわらず、スタッフ全員が丁寧に対応してくれて、料理も美味しく、すべて同時にテーブルに運ばれてきました。特別な誕生日をお祝いしてくださり、ありがとうございました！ （原文） Went here for a family meal to celebrate a birthday and couldn’t have asked for a better experience. Despite booking with only a few days notice, all the staff looked after us and our food was all delicious and brought to the table at the same time. Thank you for helping us celebrate a special birthday!

（Google による翻訳）先日の家族旅行で、本当に感動し、とても楽しかったです。 ホールと敷地の近くにはたくさんの駐車場があります。バウチャーを持っていたので、ホールと敷地内は無料で入場できました。 ホール自体はチャッツワースなどの他の施設に比べると小さいですが、中は広々としていて、探索できる部屋もたくさんあります。 ここには、バッグや持ち物用のロッカーがあるのが嬉しい設備でした。他の施設では、バッグの持ち込みは禁止されているものの、保管場所がないところが多いので、とても助かりました。子供のデイバッグとピクニックバッグを持って行きましたが、安心して鍵をかけておくことができました。 スタッフはとても丁寧で親切で、持ち物の管理まで手伝ってくれました。こんな場所にバッグを持って来た私たちを、いたずらっ子扱いするようなことはしませんでした（チャッツワース、よくぞ覚えましたね）。 この家には、探索できる素晴らしい部屋がいくつかあり、すべてを見て回るには1時間ほどかかります。家の裏には素晴らしい教会があり、小さいながらも内部は素晴らしく、素晴らしい墓や彫刻がいくつか飾られています。 敷地は素晴らしく、小さなお子様を飽きさせない遊び場が点在しています。 お馴染みのギフトショップに加え、嬉しいことに書店もあり、いくつか買い物をしました。 カフェ/レストランは利用しなかったのでコメントできませんが、料理と内装はとても素敵でした。厩舎の近くに小さなコーヒースタンドがあり、とても美味しいモカとブルーベルズアイスクリームをリーズナブルな価格で提供しています。 全体的に見て、間違いなくお勧めです。 （原文） I was really impressed and enjoyed our recent family visit. Lots of parking close to the Hall and grounds. We had a voucher and entered the hall/gounds for free. The hall itself is smaller than some other places such as Chatsworth but still felt big on the inside and lots of rooms to explore. A refreshing facility here were lockers for bags/possesions. This made a massive difference compared to some other places that demand no bags taken into the house, but nowhere to store them. We had our kids day bag and picnic bag and we locked them away without any worries. The staff were very polite and kind and even helped us with our possessions and didnt make us feel like naugthy children for daring to come to a place like this with bags ( take note Chatsworth ) The house has some dazzling rooms to explore and takes a good hour to take it all in. Behind the house is an amazing church which despite its small size is stunning inside with several amazing tombs and sculpures. The grounds are lovely with the addition of a childrens play area tucked away with lots of things to keep the little ones busy. There is the usual gift shop and refreshingly a book shop, which I grabbed a few items from. I cant comment on the cafe/resturant as we didnt use it but the food and decor looked very nice. There is a small coffee stand near the stables which does a very nice mocha and sells Bluebells icecream for what I thought was a very reasonable price. Overall I would definatley recommend.

（Google による翻訳）非常に印象的なこの家は、母屋に隣接する棟に住んでいた非常に裕福な所有者が実際に住んだのではなく、展示用に建てられたものです。 使用人用のホールが訪問者用のメインの入り口ですが、他の大きな時代物の家と比べても壮麗です。 広々とした部屋が多く、天井も高く、見事な装飾や家具などが置かれています。この家からは富と富が溢れ出ています。 スタッフとボランティアの方々は非常に親切で知識が豊富で、この家に個性を与えています。 敷地内には広々としたNTカフェがあり、食べ物や飲み物の品揃えは豊富ですが、注文システムが少し変わっています。 （原文） Extremely impressive house that was built for show and not actually lived in by the extremely wealthy owners who lived in a wing attached to the main house . The servants hall is the main visitor entrance and even this is grand in comparison to other large period houses. Huge rooms many with high ceilings and stunning features, decorations and furnishings etc this house just oozes money and wealth. The staff and volunteers are extremely helpful and knowledgeable and add personality to the house. Large onsite NT cafe which has a good selection of food/drinks but odd ordering system

（Google による翻訳）入り口では牛たちがお出迎えしてくれますが、橋を渡ると、家とその周囲の景色はまるで風景画のようです。家の中には、ローマのパンテオンを思わせるオクルス天井と、見事な柱廊が設けられています。 見逃しがちなのが、入り口近くの湾曲した廊下です。そこには120年以上前に撃たれた動物の大きな頭部が飾られており、イギリス統治時代を偲ばせる光景です。 散策もすれば、4時間ほどは楽に過ごせるでしょう。 （原文） The cows greet you on entry but once across the bridge, the house and setting looks like a landscape painting. In the house, it has a Rome pantheon oculus ceiling and amazing collumned room. A good bit that's easily missed is the curved corridor near the entrance with the big game heads from animals shot over 120 years ago, an insight into the days of the Raj. Could easily spend 4 hours here if you do the walks too.

（Google による翻訳）カルク修道院とは全く対照的です。内部は見どころが満載なので、時間に余裕を持ってお越しください。ツアーはガイドなしでも楽しめますが、ボランティアが案内してくれます。 ケデルストンには王宮を彷彿とさせる収蔵品が数多くあり、内部は真新しく、清潔感に溢れています。 敷地内には午後5時まで営業しているカフェがあるので、ツアーの後はゆっくりとお茶をお楽しみいただけます。 庭園は限られていますが、裏庭は訪れる価値があります。9月下旬でも花々は咲いていましたが、すでに散り始めているものも多かったです。 （原文） Quite the contrast to Calke Abbey. Be sure to arrive with plenty of time to tour the house as there is a LOT to see inside. The tour is self guided but volunteers are on hand to assist. Kedelston has holdings reminiscent of a Royal Palace. It is pristine on the interior. There is a cafe on the grounds that is open until 5:00 pm. So, plenty of time for a cuppa after a tour of the house. The gardens are limited, but the grounds in the back of the house are worth going out and enjoying. Flowers were still blooming in late September, but many of them were spent as well.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、素敵な家で、印象的な部屋と家具が揃っています。スタッフはとても親切で知識も豊富でした。雨も降らなかったので、庭園や橋まで散歩し、教会の周りも散策することができました。厩舎の近くには、屋根付きの席があるレストランとコーヒースタンドがあります。 （原文） A really nice place to visit, a lovely house with some impressive rooms and furniture. The staff were very helpful and knowledgeable. It did not rain so we had a lovely walk around the gardens and to the bridge, also managed to walk around the church. There is a restaurant serving food and a coffee van near the stables with covered seating.

（Google による翻訳）先日、クリエイティブ・プロデューサーのシムラン・カウル・サンドゥ氏のご厚意により、ケドルストン・ホールで開催されたディワリ祭に参加しました。英国で経験した中で最も魅惑的な文化体験の一つとなりました。 会場に到着した瞬間から、温かく活気に満ちた、誰もが歓迎される雰囲気が溢れていました。ホールは手作りのマリーゴールドの花輪と輝くディヤで美しく彩られ、荘厳な室内空間に柔らかな金色の光が降り注いでいました。伝統的なインドのデザインが新古典主義の空間に自然に織り込まれている様子は、まさに自然体で、伝統と祝祭の完璧なバランスが感じられました。 特に印象に残ったのは、ランゴリ・アートにインスパイアされた美しい光のプロジェクション、インタラクティブな文化展示、そして復元されたランプや伝統的なゲームといった細部にまでこだわった、生き生きとしたパーソナルな体験でした。 心から歓迎され、この物語に感動しました。すべてが本物らしく、綿密な調査に基づいており、両文化への深い敬意が感じられました。 単なるイベントではなく、コミュニティ、創造性、そして光を心から称える祝祭でした。歴史あるこの場所で、これほど意義深いディワリを経験できたことに、誇りと感動、そして感謝の気持ちでいっぱいになりました。機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I recently attended the Diwali celebration at Kedleston Hall , courtesy of Simran Kaur Sandhu, Creative Producer — and it was one of the most enchanting cultural experiences I’ve had in the UK. From the moment I arrived, the atmosphere was warm, vibrant, and inclusive. The hall was beautifully transformed with hand-crafted marigold garlands and glowing diyas, casting a soft golden light across the grand interiors. The way traditional Indian design was woven into the neoclassical setting felt effortless — a perfect balance of heritage and celebration. Some of my favourite moments included the stunning light projections inspired by rangoli art, the interactive cultural displays, and the thoughtful details like restored lamps and traditional games that made the whole experience feel alive and personal. Felt genuinely welcoming and touched with this story. Everything felt authentic, well-researched, and deeply respectful of both cultures. It was more than an event — it was a heartfelt celebration of community, creativity, and light. I left feeling proud, inspired, and grateful to have experienced such a meaningful Diwali at such a historic venue. Truly a must-visit if you get the chance.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩でした。5kmの長い散歩道を歩きましたが、トレイルはよく整備されていて、本当に気持ちよかったです。散歩を終えたら、カフェに泊まったり、教会に行ったり、庭園を散策したりと、自由に過ごせます。 （原文） Amazing walk. I took the long look 5km , the trail is very well maintained and a true pleasure. You can select to stay in cafe, go to church or enjoy the gardens when u finish your walk

（Google による翻訳）ここが気に入らない理由なんてないですよね？ 最高のロケーション、無料駐車場もたっぷり、スタッフもフレンドリー、景色も最高、犬連れOK（屋外）、そして美味しい料理！ ヘルシーなものが食べたかったのでスーパーフードサラダを注文しましたが、とても美味しかったです。 強くお勧めします。 （原文） What’s not to love here? Great location, lots of free car parking, friendly staff, amazing views, dog friendly (outside) and yummy food! Had the superfood salad as I wanted something wholesome and it was so tasty. Highly recommended.

（Google による翻訳）40年ほど前にこの地域に住んでいましたが、訪れる時間も機会もありませんでした。以前テレビで紹介されていたのを見て、休暇中にぜひ訪れてみようと思いました。 確かに値段は高そうに思えましたが、実際に見て、感じて、そのクオリティの高さは十分に感じられました。 （原文） Having lived in the area some 40yrs ago but never got the time or chance to visit, we made a point of doing so whilst on holiday, especially after seeing it well presented on TV awhile back. Yes it seemed pricey but the quallity was there to see and feel.

（Google による翻訳）この店は実際に見なければ信じられないくらい素晴らしい。精肉店、鮮魚店、デリ、チーズなど、本当に素晴らしい品揃え。年中無休で営業しています。ぜひお立ち寄りください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） This place has to be seen to be believed . Absolutely fantastic display in butchery , fish counter , deli , cheese and so much more . Open seven days a week. Call in you will not be disappointed.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。家族とこの辺りに来るといつも必ず訪れるお気に入りの場所です。ソーセージは最高だし、ベーカリーとデリカウンターも最高です。でも、一番の目玉はお店の裏、カフェの外にあるんです。息を呑むほど美しい景色が。残念ながら写真ではその魅力が伝わりきらないんですよね。 （原文） Absolutely love this place. It's always a favourite place to visit when my family and I are in the area. Best sausages around and the bakery and deli counter are awesome. But the ace up the sleeve is behind the shop and outside the cafe.. A stunning view.. Sad to say the pictures don't do it justice..

（Google による翻訳）森に囲まれた静かで落ち着いた素敵な空間。素敵な植物やインテリア雑貨がいっぱいです。植物に囲まれた屋外のカフェは、おしゃべりやコーヒーを楽しむのに最適です。 （原文） A lovely setting that is quiet and calm surrounded by woods. Lots of great plants and home items. The cafe outside seating surrounded by plants is a great place for a catch up and/or coffee

（Google による翻訳）🍰 チャッツワース・エステート・ファームショップでクリームティー 🫖 チャッツワース・エステート・ファームショップで、とびきり美味しいクリームティーを堪能しました。本当に素敵な場所でした！スコーンは焼きたてで温かく、ジャムとクロテッドクリームがたっぷり乗っていて、紅茶も絶品でした☕✨ 景色も最高！ピーク・ディストリクトの美しい田園地帯、なだらかな丘陵地帯、そして近くで放牧されている大きな牛たちに囲まれています🐄😂 敷地内を散策した後は、リラックスして景色を楽しみ、自分へのご褒美を味わうのに最適な場所です。 チャッツワースの近くに来る機会があれば、ここは居心地の良い食事と静かなひとときを過ごすのに絶対におすすめです。本当におすすめです！ 💛 #ChatsworthEstate #FarmShopFinds #CreamTeaGoals #PeakDistrictAdventures #CountrysideVibes #AfternoonTea #FoodieFinds #ExploreUK #Yum ➕ @DaddysLittleLunchbox （原文） 🍰 Cream Tea at Chatsworth Estate Farm Shop 🫖 Enjoyed an absolutely delicious cream tea at the Chatsworth Estate Farm Shop — such a lovely spot! The scones were fresh and warm, piled high with jam and clotted cream, and the tea was spot on ☕✨ The setting makes it even better — surrounded by stunning Peak District countryside, rolling hills, and some big moooosive cows grazing nearby 🐄😂 Perfect place to relax, take in the views, and treat yourself after a walk around the estate. If you’re ever near Chatsworth, this place is a must for a cosy bite and a bit of peace and quiet. Couldn’t recommend it more! 💛 #ChatsworthEstate #FarmShopFinds #CreamTeaGoals #PeakDistrictAdventures #CountrysideVibes #AfternoonTea #FoodieFinds #ExploreUK #Yum ➕ @DaddysLittleLunchbox

（Google による翻訳）美しく盛り付けられた料理。フレンドリーで素敵なスタッフ。店内は整理整頓されていて、お目当てのものがすぐに見つかります。駐車場も広く、平坦な駐車場です。出口には出入り口があり、美味しいコーヒーをテイクアウトできます。 （原文） Beautifully presented foods. Lovely friendly staff. Well organised and easy to find what you are looking for. Ample parking. Level car park. There is also a hatch on the way out where you can get a very pleasant coffee to go.

（Google による翻訳）母の誕生日プレゼントにバックステージパスを予約していたので、今日は訪れました。よくショーを見に行くのですが、舞台裏を見たのは初めてでした。スタッフ（ボランティア）の皆さんは素晴らしく、歴史などあらゆることに精通していました。オーケストラピット、ステージ、VIPエリア、アーティストが準備する部屋、そして客席の周りを見学することができました。本当におすすめです。 （原文） We visited today as I'd booked a backstage pass for my Mum's birthday present. We go for shows often but never seen backstage before. The staff (volunteers) were excellent and very knowledgeable on everything including the history. Got to see the orchestra pit, the stage, the VIP area, the artist rooms where they get ready, and all around the seat areas. Would highly recommend.

（Google による翻訳）金曜日の夜に「イリーガル・イーグルス」を観劇しました…本当に素晴らしい体験でした！会場自体が本当に美しい古い建物で、どんな舞台アーティストにとっても本当に素晴らしい空間です。 おそらくボランティアの方だったと思いますが、スタッフの方々は素晴らしかったです。終始、礼儀正しく、丁寧で、フレンドリーでした。誕生日のお祝いに特別に予約していたVIPラウンジへ、親切に案内してくれました。ラウンジはこぢんまりとしていましたが、料金以上の価値がありました。ホストの方はとても親切で温かく迎えてくれ、雰囲気は居心地が良くリラックスしていて、同じく予約していた他の観客とおしゃべりするのに最適な場所でした。 バクストンに戻ってオペラハウスをもう一度訪れるのが本当に待ち遠しいです。いつもワクワクする体験です。オペラハウスの歴史遺産ツアーもあると知り、きっととても興味深い体験になると思います。 （原文） Went to watch The Illegal Eagles on Friday evening…what a fantastic experience! The venue itself is an absolutely beautiful old building, a truly stunning setting for any performing artist. The staff inside, who I believe were volunteers, were wonderful. They were polite, courteous, and friendly throughout. They kindly directed me straight to the VIP lounge upstairs, which I had booked as a special treat to celebrate a birthday. The lounge, although small, was worth every penny. The host was lovely and welcoming, and the atmosphere was comfortable and relaxed, a perfect place to chat with other theatre-goers who had also booked the experience. I honestly can’t wait to return to Buxton and visit the Opera House again — it’s always a real thrill. I’ve also discovered that they offer heritage tours of the Opera House, which I imagine would be absolutely fascinating.

（Google による翻訳）「消えゆく象」を見に行きました。オペラハウスは素晴らしく、美しい古い建物で、訪れる価値があります。フレンドリーなスタッフによる昔ながらのサービス。ショーも本当に素晴らしかったです。おすすめです。 （原文） We went to see The Vanishing Elephant. The opera house is amazing a beautiful old building well worth a visit. Old fashioned service by friendly staff. The show was really good too. Would recommend

（Google による翻訳）オペラハウスでフランキーズ・ガイズを観て、素晴らしい夜を過ごしました。才能あふれる4人組のグループが、フランキー・ヴァリとフォー・シーズンズの曲を披露してくれました。4人のバンドメンバーと一緒に、2時間もの間、私たちを楽しませてくれました。 警備員、バースタッフ、ホールスタッフなど、私たちが出会ったすべてのスタッフは、とてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 （原文） We had a wonderful evening at the Opera House watching Frankie's Guys, a very talented group of four guys showcasing the songs of Frankie Valli and the Four Seasons. Together with the four band members, we were kept entertained for 2 hours. All staff we encountered, from the security personnel, the bar staff and the auditorium staff, were very friendly and professional.

（Google による翻訳）バートン・オペラハウスとアーツセンターは全体的に高く評価しています。私たちはそこでたくさんの公演を観てきました。 ただし、返金不可なのでご注意を… 残念ながら、同じ夜に2つの公演を予約してしまいました（今後数ヶ月にわたって複数のイベントを予約する予定だったのですが）。1つはオペラハウス、もう1つはアーツセンターです。返金不可です！ でも、家族や友人に譲ることはできますよ… （原文） Overall I only have high praise for Burton Opera House and the arts centre. We've been to lots of performances there. But be warned there is a no refund policy... Unfortunately, I managed to book 2 performances for the same night (whilst booking multiple events over the next couple of months), one at the Opera House and one at the arts Centre... No refunds!! But I'd be welcome to give them to family and friends...

（Google による翻訳）この素晴らしい劇場の美しい内装。何度も訪れてショーを観てきました。音響と照明も素晴らしいです！ （原文） Beautiful interior to this amazing theatre. Have visited and watched numerous shows here. Sound and lighting are brilliant!

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。ここに来るのはいつも本当に楽しいです。 （原文） A stunning building. Always an absolute pleasure to go here.

（Google による翻訳）娘たちとこの野生動物公園を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。 動物たちは皆、とてもよく世話されていて、十分なスペースが確保されていました。 車椅子利用者にとってアクセスも抜群でした。 プラットフォームがあるので動物を観察しやすく、散策エリアも狭すぎませんでした。 それぞれの動物の説明は明確で、小さな子供にも分かりやすかったです。 ワラビーかシカに餌をあげるオプションがあり、私たちはワラビーを選びました。すると、ジョーイが母親の袋から頭を出した瞬間に驚きました。 娘たちはもう大人ですが、遊び場は素晴らしく、もっと小さかったらもっと長く遊ばせていたでしょう。 ぜひ訪れていただきたい場所です。 この公園について何かアドバイスがあるとすれば、囲いのそばに「マカトン」の看板を設置することです。 （原文） Me and my daughters visited this wildlife park and it was a wonderful visit. The animals all look well cared for with plenty of space to move. The accessibility for wheelchair users was fantastic. Platforms made it easy to view animals and the walk around areas were not too small. Information about each animal was clear and easy to understand for younger children. There was an option to feed wallabies or deer, we opted for wallabies and were amazed when a joey popped its head out of its mom's pouch. Although my daughters are adults, the play area was fantastic, we would have definitely spent a fair while there when they were younger. Definitely a place to visit. If there were any recommendations for the park, it would be to have some Makaton signs by the enclosures.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい訪問でした。入口で料金を支払いました。1人25ポンド。オンラインで予約すればもう少し安くなることは間違いありません。また、入口ではワラビーとシカの餌のパックも購入できます。1パック1.95ポンドです。ワラビーに餌をあげるのは問題ありませんが、シカは興味を示さなかったので、ワラビー用に2パック買った方がいいかもしれません。確かに値段は高いように思えますが、動物や飼育員と触れ合えること、そしてほとんどの囲いの中で詳しい知識に関する講演会が開催されていることを考えると、価格に見合う価値があります。お子様連れなら、ピーク野生動物公園は必見です。時間制限はないので、ゆっくりと過ごすこともできますし、カフェでランチを楽しむこともできます。現在、カフェではパンプキンスープとロールパン、様々な温かい飲み物や冷たい飲み物、焼きたてのピザを提供しています。入口付近には大きなギフトショップがあるので、訪問の思い出に何かを買うことができます。駐車場は無料で、十分な駐車スペースがあるようです。ミニバスや長距離バス用の駐車スペースもあります。素晴らしい時間を過ごせました。必ずまた来ます。ピーク・ワイルドライフ・パークのスタッフ、飼育員、ボランティアの皆さんは大変懸命に働いており、訪れる方々の支えがあってこそ、この施設は運営されています。私たちの一日を思い出深いものにしてくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） What a great visit today paid at the entrance. £25 each, I'm sure if you book online you could get a little cheaper. Also at the entrance you can buy packs of feed for the wallabys and the deer. Price per pack is £1.95, no problem with feeding the Wallabys but the deer wasn't intrested so maybe grab 2 packs for the Wallabys. OK so price seems high but there's value for money to be had with the interaction with the animals also the keepers and there indepth knowledge talks are being held in most of the enclosers. If you have Children Peak Wildlife Park is a must visit. There's no time limit so you can take your time or drop into the cafe for lunch currently there doing pumpkin soup and a roll with various hot and cold drinks or grab a pizza that's cooked fresh. Around the entrance there's a sizeable gift shop so you can pick something up to remember your visit. Parking is free and there seems to be ample parking plus a section for mini buses and coaches. We had an amazing time here and will definitely be returning. Peak Wildlife Park staff, keepees and volunteers work extremely hard and only by the support of people visiting that they stay open. A big thankyou to all the staff that made our day so memorable.

（Google による翻訳）母とホッキョクギツネ体験に行きました。人生最高の一日だったかもしれません！3匹のメスのキツネと一緒に中に入って餌をあげることができました！キツネたちは本当に可愛くて、本当にお行儀がよかったです😂 一緒に来てくれた飼育員さんも知識が豊富で、どんな質問にも快く答えてくれて、最高の時間を過ごせるようにしてくれました！ピーク・ワイルドライフが提供する他の体験についても、飼育員さんが時間を作って答えてくれて、本当に助かりました。本当に素敵な女性でした！また近いうちに体験を予約したいです❤️ （原文） Myself and my mum went to do the arctic fox experience. It was quite possibly the best day of my life!! We got to go in with the 3 female foxes and feed them! The foxes were honestly adorable and so well mannered 😂 The keeper who was with us was also very knowledgeable and happy to answer any questions we had, she made sure we had the best time! The keeper also made time to answer any questions we had about the other experiences that peak wildlife also offers, she was such a big help and a very lovely women! Hopefully we will be booking another experience soon ❤️

（Google による翻訳）ここは本当に大好きです。ホッキョクグマは人気ですが、ワラビーの囲いの中に入り、餌を買ってあげられるのも素晴らしい体験で、美しい景色も楽しめます。この公園はあらゆる年齢層におすすめです。 あらゆる年齢層が楽しめるプレイエリアもあり、本当に素晴らしいです。 ぜひお勧めします。クリスマスにティピーでサンタクロースに会うのもおすすめです。去年は子供たちが大喜びでした。 （原文） Absolutely love it here, the polar bears are a favourite but being able to get in enclosures with wallabies and buy food to feed them is a wonderful experience and beautiful setting. The park is great for all ages. They also have a play area for all ages which is brilliant. Would definitely recommend and also recommend seeing Santa here at Christmas in their tipi the kids absolutely loved it last year.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした。ワラビーとアカシカに餌をあげられたのがハイライトでした。園内はとても清潔で、動物たちは幸せで健康そうでした。カフェも素晴らしく、コーヒーとソーセージロールは絶品でした。スタッフの皆さんは皆親切で助かりました。動物たちだけでなく、子供たちが楽しめるアクティビティもたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely wonderful had a great day here . The highlight was feeding Wallabies and Red Deer . The park is so clean the animals are happy and healthy . The cafe is wonderful excellent coffee and sausage rolls . All the staff were friendly and helpful . I highly recommend a visit here as well as the animals there is plenty for children to do .

（Google による翻訳）2歳の孫と楽しい時間を過ごしました。ヤギを撫でたり、ワラビーに餌をあげたり、ホッキョクグマやペンギンに会ったり、屋内外にたくさんのレストランやカフェ、広々とした空間など、素晴らしい体験ができました。 （原文） We had a great time with our 2 year old grandson. Wonderful experiences - stroking goats - feeding wallabies - polar bears - penguins - plentybof places to eat indoors and outdoors - cafes - open spaces.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。見るものもアクティビティも豊富です。ミーアキャットから巨大なホッキョクグマまで、様々な動物を見ることができます。動物たちは広々としたスペースで自由に動き回ることができ、キツネザルやリスに近づいたり、ワラビーやシカに餌をあげたりもできます。家族連れにも優しく、カフェの食事も質が高かったです。 絶対にお勧めです。 （原文） We had a great time, there's a lot to see and do. You can see a wide range of animals from Meerkats to enormous Polar Bears. They're all given lots of space to roam + opportunities to get close to lemurs, squirrels and feed the Wallabies and Deer. It's family friendly and the quality of the food at the cafe was high. Definitely recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と温かいおもてなしが受けられる、素晴らしいパブです！道沿いのキャンプ場に宿泊していたので、飲み物と軽食を求めて立ち寄りました。スタッフは皆親切で温かく迎えてくれ、まるで自分の家にいるような気分になりました。有名ブランドから地元の名物料理まで、ドリンクの種類も豊富で、料理も最高でした！メニューには地元の食材店の名前が詳しく載っていて、旬の食材を使った新鮮な食材であることがよく分かります！私たちはスペシャルボードに載っている料理を頼みましたが、お子様メニューもありました。ボリュームたっぷりで、本当に美味しかったです！駐車スペースもたっぷり、屋外席、子供用の遊び場、そしてビリヤード台もありました。今まで行ったパブの中で一番素敵なパブの一つです！ （原文） Wonderful welcoming pub with amazing food! Stayed on the campsite down the road and decided to call in for a drink and something to eat. The staff were all lovely and welcoming and you felt at home. Good choice of drinks with well known brands and local specialties, the food was absolutely amazing! Lots of info on the menu with local suppliers named, so you know it’s in season and fresh! We had food off the specials board and there’s also a children’s menu, the portions were more than generous and absolutely delicious! Plenty of parking space, outdoor seating and a children’s play area along with a pool table. One of the nicest pubs I’ve been to!

（Google による翻訳）土曜日の夜、ラスキル・デールのキャンプ場に泊まるついでに、たまたま食事に訪れました。本当に最高でした！ スタッフの皆さん、とてもフレンドリーな歓迎とサービスでした。 とても混雑していましたが、手際よくサービスしてくれました。バーカウンターと食事の待ち時間もほとんどなく、とても良かったです。 美味しい自家製料理とボリュームたっぷりの料理で、お値段もお手頃でした。 チキンフィレ、ハムエッグとチップス、ミリオネアチーズケーキ、そしてダルストンズアイスクリームはおすすめです。 温かい雰囲気のカジュアルなダイニングです。 また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Called in here by chance on a Saturday night in hope of food as staying down the road at the Lathkill Dale campsite and wow what a winner it was! Super friendly welcome and service from each and every person that worked here. Efficient service despite super busy…the wait at the bar and for our food was minimal which was great. Delicious homemade food and good portion size which was also good value. Recommend the chicken fillet, ham egg and chips, millionaires cheesecake and the tubs of Dalstons ice cream. Toasty warm casual dining with good atmosphere. Will definitely be back - thank you.

（Google による翻訳）金曜日、ライムストーン・ウェイを散策中にランチに立ち寄りました。パブは混んでいましたが、スタッフがテーブルを用意してくれました。ミント風味のバーンズリー・チョップと、ペッパーソースのシズリング・ポークフィレを注文しました。料理はどれも素晴らしく、温かく、盛り付けも美しく、熱々のふわふわチップスも添えられていました。特に印象的だったのはチョップのグレービーソース。野菜と肉がたっぷりで、それだけで食事になりました。ビールも美味しかったです。がっかりしないよう、予約をお勧めします。 （原文） Popped in for lunch on a Friday whilst strolling along the Limestone Way. The pub was busy but staff found us a table. We ordered the Barnsley Chop in mint, and the Sizzling Pork Fillet in pepper sauce. The food was fabulous, hot, well presented and with hot fluffy chips. The standout for me was the gravy for the chop, full of veg and meat, a meal in itself. Beer was good also. I would suggest booking to avoid disappointment.

（Google による翻訳）広々としたパブで、屋内と屋外の両方の席があります。手入れの行き届いた店内と素晴らしいスタッフ。いくつかの料理を試してみましたが、どれも素晴らしく、ボリュームも満点でした。目玉はビアガーデン。子供用の遊び場もあるので、家族連れにも最適です。パブと近くの道路に駐車スペースがあります。ビリヤード台もあるので、ゲームを楽しみたい方には最適です。全体的に素晴らしいパブの雰囲気です。 （原文） Spacious pub with both indoor and outdoor seating. Well maintained premises with amazing staff. Tried a few of the dishes and they were splendid. The portions were very filling too. Highlight is the beer garden and there is also a play area for kids making it ideal for families. Some parking available at the pub and also on the roads near by. A pool table is also there if you fancy a game. Overall, great pub atmosphere.

（Google による翻訳）ハドングローブファームキャンプ場の近くにある、本当に素敵なパブです。料理も美味しく、とても美味しいです。 木曜日の夕方、ちょうど食事の締め切り時間（20時半頃）に訪れました。 店内のテーブルはすべて満席でしたが、屋外には素敵な席がたくさんあります。パティオエリア（パブの横）か、奥の広いビアガーデンに座ることができました。👍 メニューは種類が豊富で、バーで注文したのですが、料理が出てくるのは少し待たされただけでした。とても良かったです。👍 料理は本当に美味しかったのですが、星を1つ減らしました。味は良かったのですが、盛り付けが少し物足りなかったからです。🫤 チキンフィレの白ワインソース煮込みを食べたのですが、まるで「適当に」お皿に盛られたような見た目でした。👎 料理に少し不満はありましたが、それでも訪れる価値は十分にあります。👍 （原文） A really nice Pub that serves decent food, close by the Haddon Grove Farm Campsite. We visited on Thursday evening, just about making the cut-off for food (8.30pm..?). All the table inside were full, but there is lots off nice seating outside, either on Patio Area (at the side of the Pub) or round the back in the large Beer Garden 👍 The Menu has a good selection of options, having ordered at the Bar, the food was brought out after only a short delay, which was very good 👍 The food was really nice, however I knocked 1 star off as it might taste great, but the presentation left a lot to be desired 🫤 I had the Chicken Fillet in White Wine Sauce which just looked like it had been 'slopped' onto some 'random' Plate 👎 Even with the small negative with the food, it's still well worth a visit 👍

（Google による翻訳）部屋は新しく改装されていて、食事も最高でした。 工事がいろいろ行われています。パブの犬はまだ1歳ですが、注目されたいときや遊びたいときには少し騒がしいですが、とてもきれいです。 （原文） Rooms newly refurbished food amazing. Lots of works going on.. pub dogs only a year old but beautiful even if a little noisy when want attention or play..

（Google による翻訳）ベイクウェルへ向かう途中、ふと立ち寄りました。素晴らしい発見でした。料理は素晴らしく、メニューは豊富で、スペシャルメニューも豊富です。量もたっぷりでした。スタッフも素晴らしかったです。地元の人たちが温かく迎えてくれました。犬連れでも歓迎です。 （原文） Stopped here randomly on the way to Bakewell. What a find. Food was amazing, menu is extensive and with a large selection of specials. Portions were substantial. Staff were great. Locals made us feel welcome. Dog friendly.

（Google による翻訳）隠れた名所でした。天気が暑すぎて散歩には行けませんでしたが、館内はエアコンが効いていました。館内では、世界各地のペストの歴史や1665年にエヤムで発生したペストについて、素晴らしい展示が行われていました。子供向けのアクティビティも充実しており、制作の優れたビデオも2本ありました。1時間ほど飽きることなく過ごせました。 強くお勧めします。これまで訪れた中で最高の小さな博物館の一つです。 （原文） This was a wonderful hidden gem. Weather was too hot for our planned walk and this place was air conditioned. But inside was a superb display on the history of plague around the world and the story of the 1665 plague in Eyam. Good activities provided for children. 2 well produced videos to watch. We spent a good hour in there without getting bored. Highly recommended, one of the best small museums I've visited.

（Google による翻訳）バクストンからそう遠くない興味深い村。村人たちはペストが他の村に広がるのを防ぐために自主隔離していました。特に博物館は素晴らしく、教会には年間12万人が訪れます。マイナーズ・アームズでのランチは、地元産ビールと一緒に楽しむのがおすすめです。 （原文） Interesting village not far from Buxton where the villagers self isolated to prevent the plague from spreading to other villages. Specifically the museum is excellent along with the church that has 120,000 visitors a year. Lunch at the miner's arms is recommended with locally brewed beers.

（Google による翻訳）ずっとエヤムを訪れたいと思っていました。駐車場が近かったので、博物館からスタートしました。少額の追加料金でガイド付きツアーが手配されていたので、本当に良かったです。ガイドのクリスさんは知識が豊富で、村を歩く間、様々な物語や豆知識を聞かせてくれて、とても興味深い体験になりました。もしこの辺りにいらっしゃるなら、もしツアーをやっているならぜひ訪れてみてください。博物館はこぢんまりとしていましたが、ペストとその村やそこに暮らす人々に与えた影響についての情報が満載でした。スタッフも親切でした。おすすめです。 （原文） We have wanted to visit Eyam for a long time, and being close to the car park we started at the museum. We were very glad we did because there was a guided tour arranged for a small extra charge. The guide (Chris ) was very knowledgeable and filled the walk with stories and facts, and made the walk through the village very interesting. Recommended if you are in the area and they happen to be doing the tours. The museum was small but packed with information about the plague and how it affected the village and people who lived there. The staff were friendly. Recommended.

（Google による翻訳）本当に良い経験でした。子供向けのアクティビティもありました。無料駐車場もあり、BMXパンプトラックのある子供用遊び場も近くにあります。 （原文） Really good experience. Had kids activities. Free parking available and also located near a children's play ground with a BMX pump track.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした。とてもプロフェッショナルな展示で、期待していたものとは全く違いました！入場料も安く、スタッフも親切でした。カフェがあればもっと良かったです。村のお店は閉まっていたので、水などを買う場所がありませんでした。訪れる価値のある素敵な村です。 （原文） Absolutely fabulous museum. Very professionally presented, not all what I was expecting! Cheap entrance fee and lovely staff too. Be nice to have a cafe here. The village shop was closed so there was nowhere to buy any water etc from. Pretty village well worth a visit.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい本で、ペストの話と、エヤムの人々が黒死病として知られる腺ペストの蔓延を阻止するためにいかにして思い切った手段を講じたかを語っています。 （原文） Its really good, tells the story of the Plague and how the people of Eyam took drastic steps to halt the spread of the Bubonic Plague better known as The Black Death.

（Google による翻訳）非常に教育的で、入場料は大人 1 人あたり 5 ポンドと適正な価格です。 （原文） Very educational, access per adult £5, a fair price.

世界遺産の「ダーウェント峡谷と工場群」の一部になります。 入場無料で、駐車場も完備しています。 中は整備されており、スタッフも多く常駐しています。 遺産群というより商店という感じで小さな店がメインです。 内部見学はツアーへの参加が必要です。

世界遺産ダービーシャー峡谷の工場群の一つ。 ここの工場から産業革命が本格化し、インドを奈落の底に落とし込んだ。 今はゆっくりとした時間が流れている峡谷です。

クロムフォードからマットロックへのハイキングの途中で。

（Google による翻訳）製粉の歴史に触れるには絶好の場所です。個人経営のショップやカフェが立ち並び、散策にぴったりです。道路を渡ると運河沿いの遊歩道もあります。すべて犬連れOKで、入場無料です。有料のガイドツアーや運河ボートツアーもございます。 （原文） Great for a dip into the heritage of milling. Some independent shops to browse and a cafe. Cross the road for a canal side walk, too. All dog friendly and free to enter. Guided tours available at a cost. Canal boat trips also available.

（Google による翻訳）見学は無料ですが、私たちはツアーガイドを雇いました。マイクはとても詳しく教えてくれました。ツアーガイドのおかげで、他の人が見られない建物の一部を見ることができたので、行く価値は十分あります。お店やトイレもいくつかあり、食事もできます。ぜひここに来ることをお勧めします。 （原文） This is free to look round, but we paid for a tour guide Mike was very informative this is well worth doing because we had a tour guide we got to see part of the building that other people don't see. They is a few shops and toilets also you can't something to eat. I would highly recommend coming here

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館で、入場無料です。案内板やオーディオ・ビジュアル・ディスプレイで、この製粉所の歴史が紹介されています。敷地内を散策し、水車や水路を見るのも興味深いです。道路を渡ったすぐ先には、物資が運び込まれた運河と埠頭があります。散歩したり、犬を散歩させたりするのにも最適な場所です。現在、製粉所には多くの小さなお店が入り、様々なギフトや工芸品を販売しています。駐車場はかなり狭く、駐車料金はかかりますが、通常は無料で見学できるので、行く価値は十分にあると思います。 （原文） Very interesting little museum, which is free to enter. It tells the story of the mill with information boards and audio/visual displays. It's interesting too, to walk around the site and look at the water wheel and water courses. Just across the road is the canal and wharf where supplies would be brought in. A lovely place to walk around and exercise your dog. The mills now host many small shops, selling a variety of gifts and crafts. The car park is quite small, and there is a charge for parking. But considering it is free to visit otherwise, I think it was worth it.

（Google による翻訳）ダーウェント渓谷の製粉所世界遺産の一部であるクロムフォード・ミルズは、この地域を有名にした産業の黎明期を体感できる場所です。 これらの製粉所は18世紀半ばに建設され、世界で初めて商業的に成功した水力紡績工場でした。蒸気動力が商業用工場の水力に取って代わるまでは生産を続け、その後は様々な用途に転用されました。 1979年、アークライト協会が保存のためにこの敷地を購入し、その後数十年かけて建物を修復し、元のレイアウトに戻しました。現在では、カフェ、ブティック、工房などが入っています。 クロムフォード・ミルズは無料で見学できますが、より深く知りたい方は有料のガイドツアーをご利用ください。敷地内には情報パネルが設置されており、歴史と注目すべき特徴の概要が説明されています。 非常によく保存された工業地帯は一見の価値があり、村の散策や運河沿いの小道沿いの散策の出発点としても最適です。滞在中にぜひ訪れてほしいスポットとしては、ミル・ポンド、ノース・ストリート（完璧に保存された労働者のコテージが並ぶ）、マッソン・ミルズ（クロムフォード・ミルズに取って代わった、より大きな工場）などがあります。徒歩5分圏内に有料駐車場があります。 （原文） Part of the Derwent Valley Mills World Heritage Site, Cromford Mills offers an immersive look at the industry that put this area on the map. The mills were built in the mid 18th century and were the first commercially successful water powered cotton mills in the world. They were productive until steam power replaced water power in commercial mills, after which point they saw a number of other uses. In 1979 the Arkwright Society purchased the site to ensure its preservation, and over subsequent decades restored the buildings and returned the site to its original layout. Today it incorporates a café, boutique shops and workshops. Cromford Mills is free to visit, but for visitors looking to learn more, paid guided tours are available. Information panels around the site provide a brief summary of its history and notable features. Worth a visit to see an exceptionally well preserved industrial area, which also serves as a good starting point for walks around the village and further afield along the canal path. While visiting, other areas worth seeing include the Mill Pond, North Street (a row of perfectly preserved workers cottages), and Masson Mills (a larger mill which superseded Cromford Mills). There's paid parking no more than 5 minutes walk away.

（Google による翻訳）良い博物館ですが、展示物（とスタッフ）の一部は刷新が必要かもしれません。誤解しないでください。どちらも本当に興味深いものでした。ただ、少し陳腐で、形式的な感じがしました。 とはいえ、博物館と地下鉱山ツアーの両方を訪れることをお勧めします。 鉱山ツアーは、ボランティアによって午前11時、午後1時、午後2時10分に行われているようです。博物館からは少し距離がありますが、急な坂道を歩くことになります。もしそれが気が進まなくても、鉱山に立ち寄って身をかがめるよりはましです。 鉱夫がどのように鉱物を掘り出したのか、その見た目や用途を知ることができるのは良いことです。ツアーの最後に小さな宝石を探す砂金採りをするアクティビティは、大人にとっては少し「つまらない」と感じられたかもしれません（子供には楽しいアクティビティだったかもしれません）。 博物館には見どころがたくさんありますが、時間があれば、歴史や情報をたくさん得ることができます。 総じて、訪れる価値は十分あります。マトロック・バス、マトロック、そしてその周辺地域では断然最高の場所です！ 鉱山と博物館では、リードをつけた犬も歓迎いたします。 8月25日 16ポンド 素晴らしい博物館と地下ツアー。 （原文） A good museum, though some of the exhibits (and the staff) could do with a refresh. Don't tet me wrong, both were really interesting - just a bit jaded and almost going through the motions. That said, I'd still recommend that people make an effort to visit both the museum and the underground mine tour. The mine tour seems to run at 11am 1pm and 2.10pm by volunteers. It's a short but steep walk away from the museum and if that puts you off, its nothing to the stopping and ducking of the mine. Good to be able to see how the miners dug the minerals out of the ground what they look like and used for. The end of the tour panning for mini gemstones was a bit 'lame' for many adults (i guess good fun for kids). The museum has a lot to take on board, but if you've the time its git a load of history & info. Overall -yes well worth visiting and by far the best thing going in Matlock Bath, Matlock and area! Dogs on leads welcome in mine and museum. Aug 25 £16 gorgeous museum and underground tour.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値あり！鉱山は素晴らしく、ツアーガイドのリサさんは最高でした。彼女は知識が豊富で、私たち家族だけでした（私たち家族は一人だったので）。ツアー後の宝石の選鉱体験は最高に楽しかったです。博物館は想像以上に広く、展示物も豊富で、レイアウトも素晴らしかったです。息子（と妻）は、模型の鉱山を這って回るのが大好きでした！新しい場所に移転したら、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Well worth a visit! The mine was awesome and the tour guide Lisa was brilliant. She was very knowledgeable and gave us a great, unrushed tour (we were the only family). The panning for gems afterwards was great fun and the museum was much bigger than we thought as well as being really well laid out with loads of displays. My son (and wife) loved crawling through the pretend mine! We are looking forward to visiting again when you move to the new location!

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。 膨大な量の知識と新たに学ぶべきこと。いくつかの部分は古い学校ですが、それがその場所の雰囲気を高めます。 上の階に行くエレベーターがありませんでしたか？ 価格は非常にリーズナブルで、12か月以内であれば再度通うことができます。 強くお勧めします!! （原文） Amazing place to visit. Great amount of knowledge and new things to learn. Some bits are old school but it adds to the feeling of the place. I didn’t see a lift for the upstairs? Price is very reasonable and you are able to go back again within 12 months. Highly recommend!!

（Google による翻訳）大人2人と5歳から70歳までの子供5人で訪れました。鉱山ツアーは皆とても楽しかったようで、ガイドさんは子供たちととても仲良く話してくれました。ツアーの後には砂金採り体験もできて、本当に素晴らしい体験でした。子供たちは博物館をとても楽しんでいたので、翌日もまた行きました！ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited with 2 adults and 5 children ages between 5-70. Everyone loved the mine tour and our tour guide was really engaging with the children. Panning for "gold" after was a great experience. The children enjoyed the museum so much that we went back the next day! I would highly recommend a visit to here.

（Google による翻訳）入口でとてもフレンドリーな女性が、博物館について詳しく説明してくれました。インタラクティブな展示で、子供たちも楽しめます！ （原文） Very friendly lady at the entrance, explained everything about the museum. Interactive exhibits and fun for kids!

（Google による翻訳）博物館を心から楽しみました。子供たちが登れる小さなトンネルもあります。 （原文） Thoroughly enjoyed the museum and there are little tunnels for children to climb through

（Google による翻訳）マトロック・バスに日帰りで行くなら、ぜひ訪れるべき場所です。博物館は本当に興味深く、鉱山ツアーも非常に有益でした。主に大人のグループでしたが、ガイドはとても魅力的でユーモアのセンスがありました。学校の夏休み期間中、博物館とツアー両方で16ポンドという年間パスは、信じられないほどお得だと思います！また必ず訪れます。 （原文） Well worth visiting if you’re in Matlock Bath for the day. The museum is really interesting and the mine tour was very informative; in a group of mainly adults the tour guide was very engaging and had a good sense of humour. And I think £16 for both the museum and tour, during school summer holidays, for a whole year’s pass, is incredible value for money! I’ll definitely visit again.

（Google による翻訳）このエリアは本当に美しいです。幸いにも早めに到着したので、人混みもなく良い写真が撮れました。戻ってくると、大勢の人がいて、泳いでいる人もいました。駐車場からここまではそれほど遠くなく、歩きやすく平坦でとても気持ちよかったです。今日は川が浅く見えたので、パドルで漕ぐのも気持ちよかったです。トイレは駐車場にあり、1回につき20ペンスもかかります。これは馬鹿げていると思います。だから、洞窟で用を足したり、トイレットペーパーを捨てたりする人がいるのでしょう。 （原文） This area is so beautiful, thankfully we got there early and got some good photos without loads of people. Upon return there were hoards of people here and loads swimming too. It's not far from the car park to get here, easy flat walk and very enjoyable. The river looked shallow today so nice to paddle in too. The toilets are at the car park and they charge 20p for each turn which is ridiculous in my opinion, this is why people then urinate in the caves and leave toilet paper in them.

（Google による翻訳）11月の日曜日の午後遅くに訪れましたが、とても絵になる景色でした。最近、土砂降りの雨が降っていたので、小道の一部が冠水していましたが、それがまた美しい景色を一層引き立てていました。駐車場は無料でしたが、通常は有料です。ダブデール階段へ続く道は非常に狭いので、対向車にご注意ください。歩きやすい靴をお忘れなく。犬連れにも最適な場所です。散策できる小道がたくさんあり、景色も素晴らしいです。 （原文） Visited here on a late Sunday afternoon in November and it was very picturesque. We’d had recent heavy downpour on rain and that left slot of the paths flooded but also added to the picturesque views. Parking was free - but you normally have to pay. The roads leading to the Dovedale steps are very narrow so beware of oncoming traffic. Take good walking shoes. Lovely place to take dogs. Lots of paths to explore and stunning scenery.

（Google による翻訳）象徴的な飛び石と息を呑むような景色が楽しめる、息を呑むような散歩道！ ピーク・ディストリクトで絶対に訪れるべきスポットです！川を渡る飛び石は魅力的で、子供から大人まで楽しめます。飛び石を渡ったすぐ先にはソープ・クラウドがあります。短いながらも急な坂道を登りきると、周囲の丘陵地帯や渓谷の素晴らしいパノラマビューが楽しめます。 周辺は静かで手入れが行き届いており、景色の良い散歩やピクニックに最適です。川沿いには平坦な道もあれば、冒険心のある方には難易度の高い坂道もあります。 飛び石から歩いてすぐのダブデール駐車場をご利用ください。晴れた週末は混雑しますが、行く価値は十分にあります。自然の中で過ごす忘れられない一日になるでしょう！ （原文） Breathtaking walk with iconic stepping stones and stunning views! A must-visit spot in the Peak District! The stepping stones across the river are so charming – fun for kids and adults alike. Just across the stones is Thorpe Cloud, a short but steep climb that rewards you with incredible panoramic views of the surrounding hills and valleys. The whole area is peaceful, well-maintained, and perfect for a scenic walk or a picnic. There’s a mix of flat paths by the river and more challenging climbs if you’re feeling adventurous. Parking is available at Dovedale Car Park, just a short walk from the stones. Gets busy on sunny weekends, but totally worth it. An unforgettable day out in nature!

（Google による翻訳）本当に美しく、写真映え間違いなしです。日中はきっと混雑するでしょう。私たちは午後6時頃に到着しましたが、帰り道、他の人たちも写真を撮っていたので、渡るのに少し待たなければなりませんでした。もちろん、素敵な写真なので。でも、他に渡れる場所はないので、車椅子では通行できません。 駐車場への道は非常に狭いので、ゆっくりと進んでください。私たちが通った時は、人々がゆっくりと出て行かず、すれ違う場所もあまりありませんでした。お気をつけて。 （原文） Really pretty and definitely photo worthy. I can imagine it's really busy during the day, we came at about 6pm and still had to wait on our return walk to cross as others were taking photos but of course as it's a lovely shot. I don't think there is anywhere else to cross though so it's not wheelchair accessible. Be aware that the approach to the car park is a very very narrow road so please go slowly as on our approach people were not leaving slowly and and not a huge amount of passing places. Take care.

（Google による翻訳）いつでも訪れるのに素敵な場所です。駐車は簡単で、1日で約8ポンド（お勧め）です。ナショナルトラストの会員であれば無料です。 飛び石を楽しむには早めに到着しましょう。永遠に並ばずに済みます（笑）。 ダブデールを歩き、ラバーズ・リープとイラム・ロックを眺めながら、ミルデールまで歩きます。ミルデールは素敵な小さな村です。村にはトイレがあり、紅茶、コーヒー、アイスクリームなどを販売している小さなカフェもあります。 帰り道にはレイナーズ洞窟に登ることができますが、かなり急な坂道になる可能性があるので、登れる方だけ登ってください。滑りやすいので、しっかりとした靴が必要です（お子様連れでの登頂はお勧めしません）。 飛び石に戻る途中、恐ろしい冒険を繰り広げるか、左に曲がってソープ・クラウドに向かうか、どちらかを選ぶことができます。ソープ・クラウドを歩いて登ることもできます。先端に青く塗られた木の柱に従ってください。繰り返しになりますが、登りはなかなか大変なので、しっかりした靴が必要です。下りは滑りやすいので注意してください。頂上からの景色は美しく、登る価値があります。 登りたくない場合は、ソープクラウドの麓を一周して、出発地点に戻ることもできます。 個人的には素晴らしい一日になると思います。全体の所要時間は、何をするかにもよりますが、4～5時間ほどです。楽しんでください！ （原文） Lovely place to visit anytime of the week. Parking is easy, it’s around £8 for the whole day (advisable) or if your a National trust member you pay nothing. Get there early to enjoy the stepping stones without having to queue forever lol. Walk through Dovedale admiring Lovers Leap and Ilam Rock all the way up to Milldale.. a lovely little village. The village has toilets and there’s a small cafe that sells tea/coffee/ice creams etc. On the way back you can climb Reynards Cave, please note that this can get very steep so only climb if you can, good footwear is required too as it can get slippy (Not advised to take children up). As you make your way back to the stepping stones you can risk making the dreaded quest back over or veer left towards Thorpe Cloud. You can choose to walk up Thorpe cloud if you wish, follow the wooden posts painted blue at the tip. Again, this can be a challenging walk up so good footwear is needed. Coming down can get slippery so be careful. Views at the top are beautiful, worth the climb. If you don’t fancy that you can walk around the base of Thorpe Cloud and finish where you started. Great day out in my opinion, whole journey should take around 4 to 5 hours, depending on what you do…. Enjoy!

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な場所です。水辺に沿って美しい遊歩道があり、水面の真ん中にある飛び石は素晴らしいです。自然愛好家にとって、ここは静寂に満ちた場所です。 （原文） It is a good place to spend a day. It has a beautiful walking track alongside the water. The stepping stone in the middle of the water is amazing. This place has a lot of peace for nature lovers.

（Google による翻訳）ダブデールは本当に美しい！飛び石、川沿いの遊歩道、そして息を呑むような景色は、自然の中で静かな一日を過ごすのにぴったりです。 （原文） Dovedale is absolutely beautiful! The stepping stones, riverside walk, and stunning views make it a perfect place for a peaceful day out in nature.

（Google による翻訳）ブレイズファーム＆ザ・ポッティシープは、ピークディストリクトにある魅力的なスポット。家族連れや、のんびりとした田舎暮らしを楽しみたい方に最適です。ファームトレイルは歩きやすく、途中では畑や森の小道、そして羊たちを見かけることができます。お子様は動物や簡単な遊び場を楽しめます。大人はザ・ポッティシープのギフトショップで、手作りの毛糸製品や地元の工芸品をじっくりとお買い求めいただけます。ティールームでは、美味しい食事とボリュームたっぷりの自家製アイスクリームをお楽しみいただけます。駐車場は無料で入場料も無料なので、お得にお楽しみいただけます。乾いた天候がベストですが、雨の後はぬかるむことがあります。 （原文） Blaze Farm and The Potty Sheep is a charming spot in the Peak District, great for families and anyone after a low-key countryside visit. The farm trail is easy to follow, with fields, woodland paths, and sheep to spot along the way. Kids will enjoy the animals and simple play areas, while adults can browse The Potty Sheep gift shop for handmade wool items and local crafts. The tearoom serves decent food and generous portions of homemade ice cream. Parking is free and there’s no entry fee, making it a good value trip. It’s best in dry weather and can get muddy after rain.

（Google による翻訳）素敵な散歩とアイスクリームを楽しめる、居心地の良い素敵な場所です。驚くほど種類が豊富で、フレーバーも豊富です。スタッフもフレンドリーで、本当に素晴らしい発見でした。動物たちがあちこちにいて、お子様もきっと楽しめます！ （原文） Wonderful cosy place for a nice walk around and some ice cream. Amazing and huge range of flavoured ice creams. Staff were friendly and it was just such a great find. Animals everywhere for kids to have a great time!

（Google による翻訳）ブレイズ アイス クリーム ファームはノース マンチェスターから車で約 1 時間です。晴れた日を小さな子供たちと屋外で過ごすのに最適なのどかな環境です。ブレイズファームでは、地元の食材を使ったおいしいアイスクリームを販売するだけでなく、基本的なおいしい食べ物（ジャケットポテトやサンドイッチなど）や飲み物も幅広く提供しています。駐車場は無料、入場料も無料なので毎年大人気となっています。 （原文） Blaze Ice Cream Farm is about 1hr drive from North Manchester. It's an idyllic environment to spend a sunny day outdoors with young kids. Blaze Farm does not just sell delicious ice cream made from local ingredients but offers a wide range of basic tasty food (jacket potatoes or sandwiches etc.) and drinks. Parking is free, there's no entrance fee either hence it's been becoming very popular every year.

（Google による翻訳）素敵なお店です。車で通り過ぎると少し見つけにくいですが、メニューがあると分かりやすいので助かります。家族経営で、スタッフもフレンドリー。羊もヤギも可愛らしいです。🐐 ぜひお楽しみください☺️ （原文） Lovely place. Little hard to find if you just drive by. Good to have some menu here so people knows what they offer. Family owned and friendly staff. Lovely sheep as well as goat. 🐐 enjoy ☺️

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。息を呑むような景色と美しい散歩道が楽しめます。ヤギ、羊、鶏、牛もいます。スタッフも親切です。駐車場も広く、休憩スペースもあります。アイスクリームは、チョコレートオレンジが一番美味しかったです！ （原文） Lovely place to visit. Stunning views and beautiful walks. Have some goats, sheep, hens, and cows. Staff friendly. There is plenty of parking and a seating area. Ice cream, the best flavour we tried was chocolate orange!

（Google による翻訳）自然歩道を散歩して、ヤギの家族にも挨拶しました！ もちろんアイスクリームを頼みましたが、値段が法外な値段ではなく、むしろリーズナブルで、こんなに人気のお店にしてはリーズナブルすぎるくらいでした。ちなみに、ルバード＆カスタードとチョコウエハースを注文したのですが、すごく美味しかったです！ （原文） We had a lovely walk around the nature trails & said hello to a family of goats too! Obviously we went for the Ice-Cream, and I was pleasently surprised that the prices weren't extortionate, in fact I'd describe them as beyond resonable, especially for a place as popular as this...if you were wondering, I had Rhubard & Custard with a Choco Wafer cone, and it was scrum-diddly-umptous!

（Google による翻訳）自家製アイスクリームショップ、カフェ、動物園、クラフト工房を備えた素敵な農場。牧歌的な環境にある自然歩道。 （原文） Lovely farm with homemade ice cream shop, cafe, petting zoo and craft workshop. Nature trail in idyllic surroundings.

（Google による翻訳）森の中で犬の散歩に最適な場所の 1 つ。広くて平らな道と絵のように美しい風景は、歩くのを純粋に楽しみます。駐車スペースに十分なスペースがあります。価格は適正ですが、カードリーダーが現時点では動作しないため、コインを用意してください。 （原文） One of the best places to walk the dog in the woods. Wide, even paths and picturesque landscapes make walking a pure pleasure. Enough room in parking spaces. The prices are fair, however get some coins ready as the card readers don't work at the moment.

（Google による翻訳）美しい場所！とても歩きやすいです。犬は必ずリードをつけなければなりませんが、ルールを守っていない人がかなりいました。 （原文） Beautiful place! Very easy walk. All dogs should be on leads but quite a few people were not following this rule.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながら散歩できる、素晴らしい場所です。貯水池周辺の遊歩道にはいくつか坂がありますが、とても歩きやすいです。9月の晴れた日曜日に、素敵な散歩を楽しみました。 （原文） A beautiful place for a walk, where you can take in the beautiful surroundings. The walk around the Reservoirs has a few hills but its very manageable. We had a lovely walk on a sunny September Sunday.

（Google による翻訳）夫と家族と素敵な散歩を楽しみました。景色も素晴らしかったです。 5つ星をつけられなかったのは、犬をリードに繋いでいない人がいたからです。xxx （原文） Had a lovely walk with my husband and family. Beautiful scenery. Only reason didn't get a 5 star was because of people not having their dogs on a lead. Xxx

（Google による翻訳）3つの貯水池を巡る素敵な散歩道。手入れも行き届いています。 全部をゆっくり巡ることも、1つか2つだけを短くすることもできます。 敷地内にトイレ、駐車場、そしてアイスクリームのバンがあります！ （原文） Nice wee walk around 3 reservoirs. Well kept Can do a longer walk round them all or cut short and just do one or two Toilets on site, car parks and an ice cream van!

（Google による翻訳）良い散歩道です。1つ、2つ、または3つすべての貯水池を巡ることができます。トイレやカフェはなく、座席数も限られています。 （原文） Good walk, you can walk around 1, 2 or all 3 reservoirs. Not toilets, no cafe, limited seats.

（Google による翻訳）一年中いつでも楽しめるものがありますが、これらはリネカーの見事な秋の色彩の一部です。 （原文） There's something to appreciate at any time of the year, but these are some of the stunning autumn colours in Linacre.

（Google による翻訳）ここで素敵な一日を過ごしました。レセプションの素晴らしいスタッフのクリスティーンとニッキは素晴らしく、博物館や外周エリアのあらゆる側面について非常に知識があり、強くお勧めし、訪れる価値があります。ありがとう （原文） I had a lovely day out here, amazing staff Christine and nikki on reception were awesome and are so knowledgeable on all aspects of the museum and the outer area, highly recommended and worth a visit Thank-you

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館で、長く滞在することはできませんでしたが、短い訪問でもバクストンの地元の歴史について多くのことを知ることができました。私はギャラリーに展示されているアートが大好きで、私にとってのハイライトは、フランクリン探検隊と展示されている先住民のアートワークに少し焦点を当てたことでした。入場が無料であることを考えると、それは素晴らしい小さな宝石です!! （原文） Amazing little museum, we weren't able to stop long but even with our short visit we were able to take in so much about the local history of Buxton. I loved the art on show in the gallery, and the highlight for me was the small focus on the Franklin Expedition and the indigenous artwork on display. Given that entry is free it's a wonderful little gem!!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。歴史、地質学の芸術、そして古い奇妙なもの。博物館からそれほど遠くない有名な洞窟からの多くのオブジェクト。素敵な！！ ローマ時代の先史時代から最近の物まで、興味深いものの宝庫です。 （原文） Great museum. History, geology art and old oddities. Many objects from the famous cave not far from the museum. Lovely!! From prehistory over roman ages till recent objects simply a tressure of interesting things.

（Google による翻訳）バクストン博物館 & 美術館は町の中心部にある小さな会場で、歴史的な品物や絵画 (2 階) のささやかな展示があり、バクストンの歴史を垣間見ることができます。いくつかの本物の工芸品が展示されており、最も明白なのは「バクストンの人魚」（写真参照）です。19 世紀には、人々は悪名高い P.T. マーメイドのような存在でした。バーナムはそのような物体を本物の「人魚のミイラ」として展示しました。残念ながら、そこからはすべて下り坂です。上階にある主に現代的な絵画は、地元のアーティストによって描かれた取るに足らないものですが、それらはその場所の「コミュニティの雰囲気」を高めており、そこらに転がっている多くのポスターやチラシが示唆しているように、博物館は町の共同体活動において重要な役割を果たしています。 入場は無料で、写真撮影もOKです。お近くにお越しの際は、雨の日に30分ほど立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Buxton Museum & Art Gallery is a smallish venue in the town centre, with modest exhibits of historical objects and paintings (on the upper floor) which also offers a glimpse into the history of Buxton. There are some genuine artefacts on display, most obviously the "Buxton Mermaid" (see photo) - in the 19th century, people like the infamous P.T. Barnum displayed such objects as genuine "mummified mermaids"! Unfortunately, it's all downhill from there: the mostly modern paintings on the upper floor are insignificant, made by local artists - but they do add to the "community feel" of the place, and as suggested by the many posters and leaflets lying around, the museum plays an important part in the communal activities of the town. The entry is free, and you're allowed to take photos. So if you're close by, why not drop in for a half hour on a rainy day.

（Google による翻訳）驚くほど多くの展示物が中に詰め込まれた、素晴らしい風変わりな小さな博物館です。子供たちが探索できる場所やいくつかのアート展示があり、それらは定期的に変更されるようです。バクストン ベアの前を通り過ぎながら、「最低限の必需品」を歌うのをやめてください。 😁👍 （原文） A great quirky little museum with a surprisingly amount of exhibits packed inside. There are places for the kids to explore as well as a few art displays, that seem to change quite regularly. And try to stop yourself singing the Bare necessities as you wonder past the Buxton Bear. 😁👍

（Google による翻訳）歴史を散策するのに最適な博物館です。ナビゲートは非常に簡単で、さまざまな期間のさまざまなオブジェクトや展示物が豊富にあります。 （原文） This is the perfect museum for a short stroll through history. It is really easy to navigate and there is an excellent variety of objects and displays for all different time periods.

（Google による翻訳）かわいい小さな町の博物館！入場無料なので、ちょっとした観光に最適です。興味深い展示物と、吠えるクマの剥製がたくさん！彼の箱に寄付を入れると彼は吠えるので、少額の寄付を集めるのに最適な方法です。また、博物館は入場無料なので、博物館を支援し運営を維持するための良い方法です。駐車場は近くのスロープ駐車場をご利用ください。間違いなく訪れる価値があります （原文） Cute little town museum ! Free entry so perfect for a quick little visit. Lots of interesting exhibits and a roaring (taxidermy) bear ! He roars if you put a donation into his box so a great way to get little donations, and since the museum is free entry, it’s a good way to support the museum and keep it running. Parking is close by at the Slope car park. Definitely worth the visit

（Google による翻訳）やはりSteelers!! シェフィールドで作る高級CHANTRY knife sharpenerを、シェフィールドで生まれたDavid MellorのCountry Shopで55ポンドで買えます。 100年間構造が変わっていないずっしりとしたデザイン！ （原文） 역시 Steelers!! 셰필드에서 만드는 명품 CHANTRY knife sharpener를, 셰필드에서 태어난 David Mellor 의 Country Shop에서 55파운드에 살 수 있습니다. 100년 동안 구조가 바뀌지 않은 묵직한 디자인!

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。興味深いデザインと歴史が織り交ぜられています。 （原文） A most enjoyable experience. Interesting design features with some history thrown in too.

（Google による翻訳）デビッド・メラー・プレイスは、敷地から建物、カフェまで、すべてが美しいです。料理も素晴らしく、質の高さを考えると価格も手頃でした。 （原文） Everything about the David Mellor place is beautiful, from the grounds to the buildings to the cafe. The food was excellent too and reasonably priced considering the excellent quality.

（Google による翻訳）工場見学に行きたかったのですが、私たちが行ったときは開催されていませんでした。しかし、屋外にはストリートファニチャーの興味深い展示と説明があり、カフェにはカトラリーの展示があります。 食べ物は素晴らしかったです - ブロッコリーとスティルトンのスープは絶品でした。かなり高価で、お店もとても高価でしたが、すべてがスタッフによって非常に複雑に紙に包まれており、見るのが楽しかったです。 カフェで席を確保するのは難しく、結局知らない人と一緒に座ることになったと思います。 ツアーともっと食べ物を食べにぜひまた行きたいです！ （原文） Would have loved to have done the factory tour but it wasn’t on when we went. But there’s still an interesting display and explanations of street furniture outside, and cutlery exhibits in the cafe. Food was incredible - the broccoli and stilton soup was to die for. Quite pricey and the shop was SO expensive - but everything is wrapped so intricately in paper by the staff it was a pleasure to watch. I will say it’s hard to get a seat in the cafe and we ended up sitting with strangers. Would definitely like to go back for the tour and more food!

（Google による翻訳）スタッフの方がとてもフレンドリーで、 落ち着いて静かな雰囲気で楽しめます。 ゆったりとした駐車スペースもあります^^（2時間） コーヒーも美味しいです＾＾ ただしランチは11時30分から可能なので食事をしなければならない場合はあらかじめ時間をチェックしてください^^ （原文） 직원분들이 매우 친절하고, 차분하고 조용한 분위기에서 즐길 수 있어요. 넉넉한 주차 공간도 제공됩니다^^(2시간) 커피도 맛있습니다^^ 다만 런치는 11시30분부터 가능하니 식사를 해야한다면 미리 시간을 체크하세요^^

（Google による翻訳）混雑している祝日に訪れましたが、他のカップルと相席できるテーブルを見つけました。今回はコーヒーとケーキだけでしたが、とても美味しく、サービスも迅速でした。混雑していたにもかかわらず、急かされていると感じたことは一度もありませんでした。友人と会って近況を語り合うには素敵な場所です。 （原文） We visited on a busy bank holiday, but found a table to share with another couple. Just coffee & cakes this visit, but was delicious & we were served quickly. Never felt like we were being rushed, despite it being busy. Lovely place to meet friends for a catch up.

（Google による翻訳）デビッド・メラー・ハザーセージを訪問したいとずっと思っていました。昨日そこに行きましたが、期待を裏切りませんでした。素晴らしい敷地、素晴らしい建物、素晴らしいショップとカフェ、そしてもちろん、この素晴らしいイギリスのデザイナーと彼の作品の展示とストーリー。スタッフはとても熱心で、知識が豊富で歓迎的で、トーマスと甥の結婚祝いを事前に準備し、すべてをとても簡単にしてくれたクレアがとてもよく世話してくれました。かつての都市ガス工場が、現在では成熟した景観の中にデザイン工場と観光スポットとして生まれ変わった様子には、デザイン、制作、そして「存在」という禅のような雰囲気が漂っています。私は、良いデザインは日常の一部であるべきだというメラーの信念を忠実に実践しています。素晴らしい一日であり、思い出に残る一日となりました。 （原文） Have always wanted to visit David Mellor Hathersage. Got there yesterday and did not disappoint - great site, great buildings, wonderful shop and cafe and of course the exhibition and story of this remarkable British designer and his work. Very engaged, informed and welcoming staff and looked after so well by Thomas and by Claire who had pre-organised our nephew’s wedding present and made it all so easy. The way this former town gasworks has been transformed into a design factory and visitor attraction within what is now a mature landscape setting has a zen-like atmosphere of design, making, and ‘being’. I am a committed discipline of Mellor’s belief that good design should be part of the everyday. Just a great day and one to remember.

駐車場は無料ですが、私有地を通っていくため、通行料として、大人£2、小人£1を入口に設置された料金箱へ入れるよう案内があります。 周辺にトイレはありません。

（Google による翻訳）このクロムレックは本当に素晴らしいです🤩🤩 大きな崩れた石の円環と、それを囲む土塁で構成されています。 この上に建つ古墳は巨大で、それを囲むヘンジ（土塁）も巨大です。 構成するすべての石がこのように崩れ落ちたということは、おそらく非常に古い時代のものでしょう。しかし、周囲のストーンサークルはそうではありません。 近くにあるギブヒル古墳（墳丘）も非常に興味深いです。 麓に数個の一枚岩、頂上に1個の一枚岩が見られることから、この古墳は中空で、周囲にドルメンがあると考えられます。 皆様、楽しいご旅行を😉 （原文） Ce Cromlech est absolument grandiose 🤩🤩 Il est composé d'un Cercle de grandes pierres toutes tombées et d'un Cercle de terre autour. Le Tumulus sur lequel il est érigé est énorme et le Henge (cercle de terre) qui l'entoure est gigantesque Il doit probablement être très ancien pour que toutes les pierres qui le composent soient tombées comme ça alors que ce n'est pas le cas pour les Cercles de pierres des alentours. Le Tumulus (Barrow) de Gib Hill qui se trouve à côté est également très intéressant. Les quelques monolithes que l'on peut voir à son pied et un sur son sommet, laissent penser qu'il pourrait être creux avec un Dolmen en son ceint. Bonne visite à tous 😉

（Google による翻訳）2025年10月6日（月） アーバー・ローは、イングランド、ダービーシャー州ピーク・ディストリクトにある、保存状態の良い新石器時代のヘンジです。ホワイト・ピーク地域として知られる石炭紀の石灰岩台地に位置しています。この遺跡は、土塁と溝に囲まれた石の環状列石で構成されています。 この遺跡には、地元の遺跡から採掘された約50個の大きな石灰岩のブロックが卵形の環状列石を形成しています。元々は41～43個の石があったと推定されていますが、現在では一部は破片になっています。石の大きさは1.6メートルから2.1メートル（5フィート3インチから6フィート11インチ）で、モノリスは2.6メートルから2.9メートル（8フィート6インチから9フィート6インチ）です。1つの石は部分的に直立していますが、残りは横たわっています。これらの石は直立したことがないとよく言われますが、元々は浅い石の穴に直立して設置されていた可能性があります。 円の中心には、コーブと呼ばれる少なくとも6つの小さな石積みがあり、元々は長方形に配置されていたと考えられています。 石は土塁に囲まれており、外縁は約90メートル×85メートル（295フィート×279フィート）、高さは2メートル（6フィート7インチ）です。内側には深さ約2メートル、幅7～10メートル（23～33フィート）の溝があります。土塁と溝の両方に通じる2つの土手道の入り口があり、北西の入り口は幅9メートル（30フィート）、南東の入り口は幅6メートル（20フィート）です。内側の土手は52メートル×40メートル（171フィート×131フィート）の領域を囲んでいます。 イギリス諸島でこれほどよく保存されているヘンジ遺跡はほとんどありません。 ストーンサークルまでは7～8分ほどの簡単な散歩道です。駐車スペースは農場🚜の近くにありますが、そこを通り抜ける必要があります。農場のオーナーは、寄付箱📦で1ポンドの寄付をお願いしています。ぜひ訪れてみてください。ご家族全員で楽しめます。 （原文） Monday, 6th October 2025 Arbor Low is a well-preserved Neolithic henge in the Derbyshire Peak District, England. It lies on a Carboniferous Limestone plateau known as the White Peak area. The monument consists of a stone circle surrounded by earthworks and a ditch. The monument includes about 50 large limestone blocks, quarried from a local site, which form an egg-shaped circle. There were probably 41–43 stones originally, but some are now in fragments. They range in size from 1.6 to 2.1 metres (5 ft 3 in to 6 ft 11 in), with monoliths of between 2.6 and 2.9 metres (8 ft 6 in and 9 ft 6 in). One stone is partially upright; the rest are lying flat. Although it is often stated that the stones have never stood upright, it is possible that they had originally been set upright in shallow stone holes. In the centre of the circle lie at least six smaller blocks known as the cove, originally believed to have been set in a rectangle. The stones are surrounded by an earth bank, approximately 90 by 85 metres (295 by 279 ft) at the outside edges and 2 metres (6 ft 7 in) high, with an interior ditch about 2 metres deep and 7 to 10 metres (23 to 33 ft) wide. There are two causeway entrances breaching both the bank and ditch; a north-west entrance 9 metres (30 ft) wide, and a south-east entrance 6 metres (20 ft) wide. The inner bank encloses an area of 52 by 40 metres (171 by 131 ft). Few henge monuments in the British Isles are as well preserved. It is a very easy walk, about 7 or 8 minutes 🤔, up to the stone circle. Parking spaces are near a farm 🚜 in which you have to pass through. The farm owners ask for a £1 donation via an honesty box 📦. Well worth a visit. Suitable for all the family.

（Google による翻訳）数千年を経てもなお存在するストーンサークルの良い例である。現代の父権主義的な宗教よりも古いこの古代の聖地を私たちは守る必要がある。 （原文） A good example of a stone circle that still exists after thousands of years, we need to look after these ancient sacred places as it predates the modern paternalistic religions that we have now

（Google による翻訳）ここは何マイルも続く素晴らしい景色が広がる、興味深い場所です。先祖が歩いた道を歩くのは、いつも私を魅了してきました。なぜ石が平らに敷かれているのか、不思議に思います。少し注意点があります。駐車場への道は平坦とは程遠く、私の車より車高が低い車なら、穴だらけで通行不能だったでしょう。 （原文） This is an intriguing site, with amazing views for miles. Walking where our ancestors did has always fascinated me and I wonder why the stones were laid flat. A minor note of caution, the lane into the car park is far from flat, the potholes would have defeated a lower slung vehicle than mine.

（Google による翻訳）ストーンサークルと書いてありますが、石は立っていません。とても素敵なヘンジです。 （原文） It is what it says a stone circle however the stones are not standing. Very nice henge

（Google による翻訳）ストーンヘンジを思い出させる素晴らしい場所です。 入場料は1ポンドで、敷地への道にある小さな黒い箱に入れます（写真をご覧ください）。 農場にある石のところへ行くには、2つの木製の門をくぐります。 農場と言っても、農場の一部を歩かなければなりませんが、石は幹線道路からそれほど遠くなく、おそらく徒歩5分ほどです。 この場所は素晴らしく、夕日はこの世のものとは思えないほど美しいです。この場所の歴史について書かれた標識もいくつかあり、訪れる価値があります。 駐車場は敷地内の小さな路肩、または道路沿いの路肩があり、どちらも無料です。 （原文） Great place reminds me of Stonehenge. The admission is £1 that you put in a small black box located on the path to the site (See Photos). You go through two wooden gates to the stones that are located on the farm when I say farm I mean you have to walk over part of a farm the stones are not far from the main road maybe a 5 minute walk. The site is awesome and the sunset is out of this world there is a few signs with some history about the site well worth visiting here. Parking is a small layby on the site or there is a layby on the road that you can park on and both are free.

（Google による翻訳）初めて行きました。正直言って、景色と素晴らしい場所が気に入りました。その日は12マイル以上も移動しましたが、本当に素晴らしかったです。新鮮な空気とリラックスできる環境を求めているなら、ここはまさにうってつけです。ProSmartStudyのハイライトでもこの場所が推奨されていました。私たちはイギリス🇬🇧から大学に進学する皆さんのお手伝いをしています。私たちの旅の様子や、私たちの居場所をご紹介できることを嬉しく思います。 ぜひフォローしてください！ （原文） I been there for first time. Honestly I like the view and amazing place. In that day I travel more than 12 miles, this was incredible. If you need fresh air and relaxing environment this is for you. ProSmartStudy highlight recommended this place. We are helping everyone to study at university from Uk 🇬🇧, and we are happy to present you our travel, and where we are. Don’t forget to follow us!

（Google による翻訳）ピーク・ディストリクトのベイクウェルについてはコメントできないので、近隣のピーク・ディストリクトについてコメントします。ダーシー・マナーからベイクウェルまでの5キロメートルの道のりの景色は実に美しいです。秋に訪れて、パッチワークのような景色と色鮮やかな森が織りなすピーク・ディストリクトの美しさを体験することをお勧めします。色鮮やかな秋を体験すれば、まるで世界で最も美しい場所を目に焼き付けたような気分になるでしょう。 （原文） 由于峰区的bakewell不能评论，我在就近的峰区评论，从达西庄园到bakewell一路5公里的风景非常美丽，推荐秋天感受峰区错落有致，层林尽染的美，可以体验到色彩斑斓的秋天，眼睛仿佛装载这世界上最美好的地方。

（Google による翻訳）お出かけにとても良い場所です。家族連れや友人との旅行にも最適です。美しい景色を眺めることができます。山々も見渡せます。自然を満喫できます。近くに駐車場がありますが、有料駐車場のみです。総合的に5つ星です。 （原文） Very good place for outing. Very good place for family. And frinds. You can see beautiful seen. You can see Mountains . You can see nature. Parking available nearby. But paid parking only available. Overall 5 star

（Google による翻訳）ヨークシャーに住んでいることの大きな魅力の一つは、ハイキングスポットがたくさんあることです。ピーク・ディストリクト国立公園は私のお気に入りの一つで、どんな天気でも決してがっかりさせません！自然は常に魅力と美しさを見せてくれます。たくさんのトレイルがあるので、一番見たい景色をチェックして、AllTrailsのようなアプリを使ってルートと時間を計画することをお勧めします。歩きやすい服装で、傘もお忘れなく！☔️ （原文） One of the things I love about living in Yorkshire is how close it is to so many hiking spots. The Peak District National Park is one of my favourites, never disappointing, no matter the weather! The nature always shows its charm and beauty. There are so many trails to explore, so I recommend checking which scenery you’d like to see the most and using an app like AllTrails to plan your route and timing. Make sure you wear something comfy and don’t forget your brolly! ☔️

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ダブストーンズ貯水池 — 静寂と挑戦の完璧な融合 ダブストーンズは、いつ訪れても飽きない場所です。貯水池、森の小道、広々とした荒野、岩だらけの尾根など、景色は常に変化し、ハイキングのたびに違った感覚を味わえます。水辺を周回するゆったりとしたコースを楽しむのもよし、本格的な登山や絶景を楽しみたいなら、アルフィン・パイク、インディアン・ヘッド、トリナクルを目指して登るのもおすすめです。 地形も絶妙なバランスで、滑らかな場所もあれば、泥濘や岩だらけの場所もあり、常に変化に富んでいます。何年も歩いている今でも、新しい小さなルートや絶景ポイントを見つけています。 ここでのナイトハイキングは最高です。静かで、最高の意味で少し不気味な雰囲気があり、晴れていれば何日も星空を眺めることができます。ただし、日が沈むとすぐに寒くなるので、しっかりしたヘッドライトと重ね着できる服は持参してください。 全体的に見て、ダブストーンズは、ピークスまで何時間も運転しなくても、きちんとした逃避を楽しめるグレーター マンチェスター周辺の最高のスポットの 1 つです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Dovestones Reservoir — Perfect mix of peace and challenge Dovestones is one of those places that never gets old. The scenery shifts constantly — reservoirs, woodland paths, open moorland, and rocky ridges — so every hike feels different. You can keep it easy with a loop around the water or head up towards Alphin Pike, Indian Head or the Trinnacle if you fancy some proper climbs and views. The terrain’s a great mix too: smooth in parts, muddy or rocky in others, which keeps things interesting. Even after years of walking it, I still find new little routes and viewpoints. Night hiking here is brilliant — peaceful, a bit eerie in the best way, and if the sky’s clear, you get stars for days. Just bring a decent head torch and layers, because it can turn cold fast once the sun drops. All round, Dovestones is easily one of the best spots around Greater Manchester for a proper escape without having to drive hours into the Peaks.

（Google による翻訳）数日間のハイキングに最適です。レインコート、ハイキングブーツ、そして十分な水をお持ちください。私はホテルに宿泊しましたが、キャンプも可能です。素晴らしい景色と自然が広がっています。 （原文） Great for a couple days hiking, bring a raincoat, hiking boots: shoes and plenty of water. I stayed at a hotel but you could camp. There’s brilliant views and nature

（Google による翻訳）この公園が大好きでした。大きな山頂まで登ったり降りたりするトレイルがたくさんあり、街へ続く舗装された小道も充実しています。入場無料の公園にしては、とてもきれいに整備されています！犬連れにも優しいので、週末は混雑すると思います。街へ続く舗装された小道沿いには、子供用の遊び場があり、その先にはペット同伴可能なカフェがたくさんあり、飲み物や軽食を楽しめます（私が見たほとんどのお店は、犬連れ歓迎と謳っています！）。 （原文） Loved this park- lots of trails up/down the big peak and little paved lanes down into town. Beautifully maintained for a park that’s free to enter! Very dog friendly, I’d imagine it gets busy on the weekends. Along the paved lane into town you’ll pass a children’s playground and then a ton of pet friendly cafes to enjoy a drink and a bite to eat (most places I saw also advertise as dog friendly!)

（Google による翻訳）ホープバレー、ピーク・ディストリクトの丘陵地帯、眼下に広がる貯水池、そしてもちろん、奇岩群を眺めるのに最適なトレイルです。歩きやすいトレイル、イングランド中部の美しい景色、そして周囲の野生動物が織りなす、息を呑むほど美しい景色をお楽しみください。 （原文） A perfect trail for admiring Hope Valley, the Peak District hills, the reservoirs below, and, of course, the rock formations. The easy trail, the beauty of central England, and the surrounding wildlife create truly stunning scenery.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！頂上まで歩くのもとても楽しかったです。進むにつれて景色はどんどん美しくなっていきました。幸運にも晴れた日に訪れることができ、何マイルも先まで見渡すことができました。他にもたくさんの人が景色を楽しんでいて、登山者もかなりいましたが、混雑している感じはありませんでした。素敵な女性が、景色を楽しんでいる私とパートナーの自然な姿を写真に撮ってくれて、送ってくれました。素敵なプレゼントになりました。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください🥰🙏🧗🏞️ （原文） What a fabulous place! We enjoyed the walk up to the top with increasingly beautiful views as you go. We were lucky to visit on a clear day and could see miles. There were lots of other people enjoying the views too and quite a few climbers, but it didn’t feel crowded. A wonderful lady had taken some unposed photos of my partner and I enjoying the view, which she sent us and were a wonderful gift. Thoroughly recommend visiting if you’re in the area 🥰🙏🧗🏞️

（Google による翻訳）とてもリラックスできて、穏やかでした。まるで違う場所にいるような、ゆっくりとした、落ち着いた雰囲気でした。緑と山々をただただ満喫しました。たくさんハイキングする必要がありますが、間違いなく行く価値はあります。ぜひ訪れていただきたい場所です❤️🫰 （原文） Very relaxing and peaceful. I feel like I am in different places, slow and steady. Just enjoying the greenery and mountains. You need to hike alot, but definitely worthy. Must visit place❤️🫰

（Google による翻訳）尾根沿いの素晴らしい景色を楽しめる、ちょっとしたハイキングコースです。 ニューロードから10分ほど登ります。地形はそれほど悪くありません。 下のニューロードには無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Decent little hike with great views all along the ridge. 10 mins climb up from New Road. Terrain not too bad. Lots of free parking on New Road below.

（Google による翻訳）🧗‍♀️ バンフォード・エッジ レビュー 🌄 短くて歩きやすいハイキングコースで、頂上からの景色はまさに夢のようです🤩 ちょっとした冒険、新鮮な空気、そしてピーク・ディストリクトの雰囲気を満喫するのに最適な場所です。イギリスの田舎の魅力を改めて感じさせてくれる場所の一つです🇬🇧✨ もし訪れる予定があるなら、軽食を持って頂上でひとときを過ごしてみてください。一歩一歩が報われるはずです！ #BamfordEdge #PeakDistrict #HikingUK #AdventureDays #ScenicViews #NatureVibes #DayTripGoals #WanderUK #ExploreMore ➕ ➡️ @DaddysLittleLunchbox （原文） 🧗‍♀️ Bamford Edge Review 🌄 Short hike, easy to do, and the views at the top are absolutely unreal 🤩 Perfect spot for a quick adventure, some fresh air, and those Peak District vibes. Definitely one of those places that reminds you how good the UK countryside can be 🇬🇧✨ If you’re planning a visit, bring some snacks and take a moment at the top — it’s worth every step! #BamfordEdge #PeakDistrict #HikingUK #AdventureDays #ScenicViews #NatureVibes #DayTripGoals #WanderUK #ExploreMore ➕ ➡️ @DaddysLittleLunchbox

（Google による翻訳）景色が素晴らしい、歩きやすい散歩道なので、おすすめです。夏場は非常に混雑します。泥だらけになったり、寒かったり、濡れたりすることもあるので、適切なアウトドアウェアの着用をお勧めします。 （原文） An easy walk with rewarding views, would recommend. Can get very busy in summer. Proper outdoor clothing recommended, it can be muddy/cold/wet.

（Google による翻訳）レディバウアー貯水池と果てしなく続く野原を見渡す、息を呑むほど美しい景色！ヘザーデン駐車場（かなり急な坂なので、このルートで下るのはおすすめしません）から登り、ニューロードまで下りました。崖のそばで写真を撮る際は、風がかなり強いので特にご注意ください。 （原文） Absolutely breathtaking view over Ladybower reservoir and the endless field! We went up from Heatherdene carpark (quite steep so don’t recommend going downhill by this route), and down to New Road. Be extra careful when taking pictures by the cliff it can get really windy.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！トール洞窟への道は美しく、谷を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。洞窟自体も巨大で、とても印象的で、登りきった後のご褒美として最高の場所です。入り口付近は少し滑りやすいので、歩きやすい靴が必須です。写真撮影や散策、あるいは静かに座って景色を楽しむのにも最適な場所です。ピーク・ディストリクトで最もユニークな自然ランドマークの一つで、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Absolutely stunning place! The walk up to Thor’s Cave is beautiful, with amazing views over the valley. The cave itself is huge and very impressive — a great reward after the climb. It can be a bit slippery near the entrance, so good shoes are a must. Perfect spot for photos, exploring, or just sitting quietly and enjoying the scenery. One of the most unique natural landmarks in the Peak District — totally worth the visit!

（Google による翻訳）ウェットン ミルから車で約 5 分、木製と金属製の手すり橋の近くの小さな駐車場に到着しました。駐車料金は無料で、洞窟に入るのも見学するのも無料です。最初の部分は、川を渡る左側の小さな歩道橋に着くまで約 350 〜 450 メートルです。その後は、洞窟の入り口に着くまで上り坂になります。最初は足元が少し岩が多く、階段を登る必要があります。写真でもわかるように、階段にはたくさんの葉が積もっているので、滑りやすいので注意してください。また、残念ながら手すりがないので、登るときは時間をかけてください。足元はしっかりしていることが重要ですが、トレーナーを履いた人を何人か見かけました。一定のペースで登れば、15 分から 25 分で登ることができ、私たちは何度か息を整えるために立ち止まりました。頂上に着くと、素晴らしい景色が広がり、マニフォールド渓谷と下ってきた平坦な歩道を見渡すことができます。写真を撮るためにトール洞窟に入りましたが、足元はとても滑りやすく、石の床は磨き上げられているように見えるので注意が必要です。森の中を登ってきた苦労へのご褒美として、この景色は最高のものです。トール洞窟には必ずまた来ます。健常者の方にはぜひお勧めします。残念ながら、障害のある方には不向きかもしれません。 登山中は少し濡れていて泥だらけなので、ズボンを靴下の中に入れておくことをお勧めします。 （原文） Drove from Wetton Mill about 5 mins to a small parking area near a wooden and metal handrail bridge. Parking was free and there's no cost to enter or go and visit the cave. 1st part of the walk is around 350 to 450 meters until you get to a small foot bridge on the left hand side crossing the river. Then it's up hill until you reach the entrance to the cave, to start it's a bit rocky under foot the there's steps to climb. As you can see in the pictures there alot of leaves on the steps so be careful as these could become slippy. Also there unfortunately is no hand rails so take your time as you ascend, good foot where is essential although we did see a few in trainers. At a steady pace the uphill part can be done in 15 to 25 minutes we stopped to grab our breath a few times. When your at the top the views are brilliant you can see right down the Manifold valley and the flat walking path you came down. I went into Thors cave for the photo opportunity you need to be careful as its very slippy under foot and the stone floor looks like it's been highly polished. The view is a great reward for the effort of all the climbing through the forest. Definitely going to come back to Thors Cave and we would highly recommend if your able bodied. Unfortunately this wouldn't suit a disabled person. Bit of advice tuck your pants in to you socks as it is a but wet and muddy on the climb.

（Google による翻訳）残念ながら、今回は予定外の訪問で、履いていた靴が全く適していなかったため、洞窟に入ることができませんでした。洞窟に入ると地面が滑らかで滑りやすいので、しっかりとした滑り止めの靴が必要です。ウェットンの無料駐車場に車を停め、そこからは簡単に歩いて行けるので、今回は洞窟内には入れませんでしたが、散策と景色を楽しむことができました。洞窟内には設備はなく、無料で見学できます。 （原文） Unfortunately, I couldn't actually go into the cave because this was an unplanned visit and my footwear was completely unsuitable!! You do need sturdy footwear with good grip as the surface as you enter the cave is smooth and slippery. We parked up in a free car park in Wetton and it was a straightforward walk from there, so even if on this occasion I couldn't go inside the cave, I could still enjoy the walk and the view. There are no facilities at the cave and free to visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、そして過小評価されている自然の驚異です！ トール洞窟は、自分が本当に小さいことを実感させてくれる場所の一つです。登山道は短いですが急勾配で、洞窟からの眺めは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時に訪れると絶景です。洞窟内の岩山はドラマチックで、太陽の光が洞窟の入り口に差し込むと、まるで魔法のような光景が広がります。 ここは静かで、自然のまま、そして美しく手つかずのままの場所です。歩きやすい靴を履き、水を持って、ゆっくりと景色を堪能してください。一歩一歩が報われるはずです！自然愛好家、ハイカー、そして静かな隠れ家を探している人にぴったりです。 （原文） An absolutely stunning and underrated natural wonder!” Thor Cave is one of those places that makes you feel tiny in the best way possible. The hike up is short but steep, and the view from the cave is breathtaking — especially if you go during sunset. The rock formations inside look dramatic, and when sunlight hits the opening, it feels almost magical. It’s peaceful, raw, and beautifully untouched. Wear good shoes, carry some water, and take your time soaking in the view — it’s worth every step! Perfect for nature lovers, hikers, and anyone looking for a quiet escape.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道と展望台です。週末はとても混雑しますが、それでも楽しめ、素晴らしい景色が見られます。近くの道路には無料駐車場がありますが、私たちはウェットン ミル カフェから歩き、橋を渡り左折して道をずっと歩き、歩道の標識に従って進みました。その後、トールズ ケーブから標識に従ってウェットン ミルに戻りました。大きなループを歩きました。体力などによって時間は多少前後しますが、私たちは約 2 時間かかり、十分に楽しむことができました。小道は石畳、凸凹、泥道または滑りやすいところがあり、明らかに障害者向けではありませんが、あらゆる年齢の人々、あらゆる体格の犬がいて、総じて楽しい時間を過ごせました。 （原文） A fantastic walk out and viewpoint, very busy on the weekends but still enjoyable and an amazing sight to see! Free parking at any of the roads nearby, but we walked from the wetton mill cafe, over the bridge and turn left, walk all the way down the road and then follow the footpath signs. We then followed the signs from Thors cave back through to wetton mill and it took us on a big loop, depending on your fitness etc it could take you more or less time but it took us around 2 hours and we thoroughly enjoyed ourselves. Some of the paths are cobbled, some uneven, some muddy or slippery, definitely not disabled friendly but there was people of all ages, dogs of all shapes and generally a good time.

（Google による翻訳）トール洞窟へのウォーキングは強くお勧めしますが、心臓の弱い方にはお勧めできません…。かなり急な階段がいくつかあるので。でも、到着したら間違いなく行く価値があります。景色は絵のように美しいです。洞窟への入り口は危険です。多くの観光客が訪れたため、自然石の入り口はすぐに摩耗し、非常に滑りやすくなっています。洞窟内に入ると、残念ながらゴミや落書きが散乱していますが、それでも非常に興味深い場所です。この辺りを散策するなら、ぜひお勧めします。 （原文） Highly recommend the walk up to Thor’s Cave, but the journey is not for the faint of heart…. Quite a few steep steps. Definitely worth it though once you arrive. The views are very picturesque. Entrance to the cave is treacherous as due to a large number of visitors, the natural stone entrance has been worn soon and is very slippery. Once you’re inside the cave has unfortunately been left with rubbish and graffiti but is still very interesting. Would recommend if you’re on a walk around this way.

（Google による翻訳）洞窟までの素敵な散歩道です。到着直前に無料駐車場があり、小さな村に駐車することもできます。洞窟内は場所によっては少し滑りやすいので、必ず適切な靴を履いてください。景色も素晴らしいです。 背景に人が多すぎたため、洞窟の写真はアップロードしませんでした。 間違いなく行く価値がありました。 （原文） Lovely walk up to the cave, there's free parking just before you get there or you could park in the little village, make sure to wear the right footwear as the cave is a bit slippery in some places the views are amazing as well. I didn't upload any pics of the caves as there were too many people in the background. Worth the trip for sure.

（Google による翻訳）ここはちょっとした隠れ家的な場所です。 カウンターがあり、テイクアウトの食べ物や温かい飲み物も購入できます。 外にはベンチもありますが、店内には小さなカフェもあります。 この店の目玉は自家製アイスクリーム。とてもクリーミーで、今まで食べた中で一番美味しいです。 アイスクリーム好きの方はぜひ訪れてみてください。 無料駐車場もたっぷりあります。 ちなみに、ピスタチオはすぐに売り切れてしまうので、見かけたらぜひお試しください。 （原文） This place is a little hidden gem. It has a serving counter where you can get some take away food, and also hot drinks. There's some outside benches, but also a small inside cafe. The main event of this place really is the home made ice cream, as its very creamy and some of the best I've ever had. If you love ice cream, you need to visit here. Plenty of free parking. To note, the pistachio sells out VERY quickly, so if you see it, try it.

（Google による翻訳）ジャージーアイスクリーム🍨を食べに来ました。3人で合計15ポンドだったので、アイスクリームをたくさん食べました。今まで食べた中で一番クリーミーで美味しいアイスクリームで、5つ星ですが、少し値段が高かったので、総合的には4つ星です。また来たいです！ （原文） We came out here to try some Jersey Ice Cream 🍨. We spent £15 in total for 3 people which gave us a lot of ice cream. It was the best I’ve ever had so creamy and delicious 5 star ice cream but a bit pricey so 4 stars overall. Would come again!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です!!!! ちょうどシーズンオフだったので、アイスクリームやシャーベットの選択肢はあまりありませんでしたが、種類は豊富で、アイスクリームは美味しかったです！ とてもフレンドリーで温かいスタッフの方々で、ジャージー牛について親切に教えてくれたり、話してくれたりしました。座席もたくさんあります。ジャージー牛の搾乳の様子を見学できるオプションもあり、興味深い体験でした。 田園地帯の真ん中にある宝石のような場所です！ （原文） Absolutely amazing place!!!! We went just outside of season so there wasn’t a lot of ice cream/sorbet options on show but there was a lot of choice & the ice cream was delicious! Very friendly & warm staff, happy to help and talk about their jersey cows. Lots of seating available. There is an option to see some of their jersey cows being milked which is interesting. A jem in the middle of the countryside!

（Google による翻訳）子供の頃に食べたような、美味しいアイスクリームとミルク。試してみる価値あり。バンブルビーも私のアイスクリームを喜んで食べてくれました🍦 （原文） Delicious ice cream and milk like in my childhood days. Worth to try. Even bumblebee enjoyed my ice cream 🍦

（Google による翻訳）とても気に入りました。駐車も簡単で、移動も楽でした。それに、アイスクリームは今まで食べた中で一番美味しい、いや、それ以上かもしれません。牛乳やクリームなども販売されています。通りかかったらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） We loved it, easy to park and easy to get round. And the ice cream is as good as any I've ever tasted if not better. Other products for sale such as milk and cream. Really worth stopping there any time you're passing.

（Google による翻訳）ここ3、4年、何度も訪れています。お店のアイスクリームはあまり好きではないのですが、ここで売られているアイスクリームは美味しいです。いつも色々なフレーバーが選べて、中でもダークチョコレートと色々なフルーツ（2スクープ）が私のお気に入りです。 （ちなみに、値段に文句を言う人はいないと思います。値段は目の前にしっかり表示されているので、支払う時に驚かないでくださいね🙄。スマホを見るのではなく、目の前にあるものに目を向けた方がいいかもしれませんね…） （原文） Been numerous times in past 3 - 4 years I don't like most ice creams in shops but these sold here are lovely.Always a great choice of different flavours dark chocolate with various fruits (2 scoops) is my favourite. (Just to add I don't get people complaining of the price it's pretty clearly shown in front of you so don't be surprised when paying 🙄. Maybe look what's in front of you instead of staring at your phone....)

（Google による翻訳）タグレーン・デイリーは、雨の日も晴れの日も、期待を裏切りません。ここのアイスクリームは絶品で、通りかかったら必ず誘惑されます！ 個性的なフレーバーが絶品で、誰もがまた行きたくなる美味しさです。どんな人にも、そしてあなたの愛するペットにもぴったりのお店です😊 ここで嫌な思いをしたことはありません。スタッフも商品も最高。すべて店内で作られているので、間違いありません。 （原文） Tagg lane dairy, never disappoints, rain or shine there ice cream is so delicious it will always temp you if your passing by! There unique flavours, are so tasty no one can resist going back, they cater for everyone and they will also cater for your loving fury friends too😊 Ive never had a bad experience here great staff great product, and its all made right on site so you cant go wrong.

（Google による翻訳）英国自動車産業の黎明期から現代までの軌跡を辿る、非常に見事に展示された自動車コレクションです。 150台以上の車が、ほぼ年代順に展示されています。多くの人が記憶に残る人気車種に加え、著名人愛車を含む希少で特別な車も展示されています。多くの車には、その歴史を説明する情報パネルが設置されており、その他の車については、インタラクティブなハンドヘルドガイドで詳細を確認できます。 「Drive Dad's Car」は、コレクションの多くの車を実際に運転できるという点で、「Great British Car Journey」に新たな魅力を加えています。この運転体験は、特にパッケージプランが用意されているので、非常にお得です。十分な運転時間があり、インストラクターは非常にリラックスした雰囲気で、工業団地内で車を存分に楽しむことができました。車に関する質問にも快く答えてくれました。 施設はよく管理されており、無料駐車場、品揃え豊富なギフトショップ、そして手頃な価格の軽食や温かいランチを素早く提供するカフェがあります。スタッフは皆、親切で親身になって対応してくれました。 私が訪れた時の入場料は大人18ポンド、家族40ポンドでした。展示内容のクオリティと展示車の種類の豊富さを考えると、かなりお得だと感じました。雨の日には最適な観光スポットですが、クラシックカーやイギリスの自動車史に興味があるなら、天候に関わらず訪れる価値があります。 （原文） Very well presented collection of vehicles charting the history of the British automotive industry from its beginnings to the present day. The collection comprises over 150 cars, laid out in largely chronological order. Popular models that many will remember sit alongside some very rare and exclusive cars, including a couple of celebrity vehicles. Many of the cars are accompanied by information panels explaining their history, while a handheld interactive guide is available to provide details on others. Drive Dad's Car adds a unique element to the Great British Car Journey, as you can choose to drive many of the vehicles in the collection. The driving experiences represent pretty good value, especially with package deals available. You get a decent amount of driving time, and the instructors seemed very laid back and allowed us to enjoy the cars in the confines of the industrial estate. They were happy to answer any questions we had about the cars. The site is well managed, with free parking, a nicely stocked gift shop and a café offering good value refreshments and cooked lunches, with quick service. All the staff members were friendly and helpful. At the time of my visit, museum tickets were £18 for adults and £40 for families, which felt like decent value considering the standard of presentation and the variety of cars on display. An ideal wet day attraction but worth visiting whatever the weather if you're interested in classic cars and British automotive history.

（Google による翻訳）車好きなら、きっと気に入るはずです。 いや、そうでなくてもきっと楽しめるはずです。 豊富な車種と、それぞれの歴史を解説するハンドヘルドガイドが、素晴らしい解説をしてくれます。 素敵な小さなカフェがあり、有料で様々な車を運転することもできます。 私たちが訪れた時は、デロリアンに同乗するオプションもありました。 車ファンなら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） If you like cars, you'll like this place. In fact, even if you don't, you'll still appreciate it. A good selection of vehicles with their history's fantastically told via the handheld guides. A nice little cafe and the option to drive various cars, for a fee. When we were there, there was the option to have a passenger ride in a Delorean. A "must" for any car fan.

（Google による翻訳）各セクションの車について、専用の情報ヘッドセットで詳しく解説してもらえるインタラクティブな体験です。 休憩にぴったりの小さなカフェもあります。 興味深い車がいくつか展示されています。 私たちが訪れた日は少し寒かったので、冬の間は防寒対策をすることをお勧めします。 とはいえ、素晴らしい一日でした。 （原文） An interactive experience as you are given your own information headset which tells you all about the cars in each section. A great little cafe for that rest stop. Some interesting cars on display. Only advice would be to wrap up in the winter months as it was a bit chilly on the day we visited. Having said that it was a great day out.

（Google による翻訳）素晴らしい自動車博物館で、思い出が甦りました。とても懐かしく、最高でした。料金にヘッドセットも付いていて助かりました。小さなピットストップカフェも素敵でした。追加料金で敷地内のコースを車で走ることもでき、とても楽しそうでした。 （原文） Great car museum, bought back memories. Very nostalgic. Loved it. Got given a headset in with the price which was great. Nice little pit stop cafe. You can also drive the cars around an on-site track at an extra cost which looked great fun.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。博物館には素晴らしい英国車が展示されており、それぞれの車の歴史に関する情報も豊富に揃っています。 お父さんの車を運転できたのは、本当に素晴らしい体験でした。絶対に体験すべきです。 カフェ、美しいケーキ、そして美味しい英国風の朝食もおすすめです。お手頃価格で楽しめる一日でした。 （原文） Great day out, museum has a great selection of British cars to view. Plenty of information about the history of individual vechicles to read. Driving your dads car was absolutely brilliant experience. A must thing to do. Cafe, beautiful cakes and great British breakfast recommended. Fair value day out.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 とても広くて、たくさんの車が展示されています。 ハンドヘルドタブレットも配布されており、館内を案内したり、個々の車の歴史を調べたりできるので、とても興味深いです。 ぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic place. It’s huge and has a fantastic array of cars to look at. You get given a handheld tablet aswell which gives you a tour round the place and options to get the history behind individual cars which is fascinating. Highly recommend anyone to visit here.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと、実に興味深い英国車の品揃え。ドイツ車も外国車も大好きなので、少し退屈かもしれないと思ったのですが、何度か回ってみると、今では街ではあまり見かけないような車種が揃っていて、本当に楽しめました。小さな青いボクスホール・ヴィヴァは私のお気に入りリストに載っていました。入場料を払う価値は十分にあり、カフェも素晴らしいです。 （原文） Friendly staff and a really interesting mix of British vehicles here. I thought it may be a bit boring (as I do love German and foreign cars) but I went round a few times revelling in the choice of cars we no longer see much on our streets. A little blue Vauxhall Viva made my favourites list. Well worth the cost to get in and the cafe is great.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素晴らしい場所です。 午前10時30分、最初の入場開始時間に到着しました。駐車場はすでに混雑し始めていました。建物は美しく、誰もが何か新しいもの、刺激的なもの、そして興味深いものを発見していました。私たち（大人と10歳未満の子供2人）は、建物内で約1時間10分を過ごしました。その後は庭園へ…トラクター（追加料金！）に乗って一番奥まで行き、そこから歩いて戻ることにしました。約3時間後、ゲートに到着しました。最高でした！子供たちは庭園が大好きでした。 少し休憩した後、様々な動物に囲まれた遊び場へ。ここは簡単で、1時間ほど（短縮して）長くなりましたが、遊び場だけで半日かけても十分楽しめます。 全体的に素晴らしい日帰り旅行でした。 （原文） Amazing place for adults and children. We arrived for the first entrance wave at 10.30am. Car park was already getting busy. The house is beautiful and everyone found something new, inspiring and interesting. Took us (adt + 2kids under 10) about 1h10min in the house. And then the gardens...we decided to take the tractor (paid extra!) to furthest point and walk back. About 3h later we came to the gate. Amazing! Kids LOVED the gardens. Small break, and then the playground surrounded by all sorts of animals - this is easy and extra hour (cut short) but could be half a day easy just at the playground. Overall Amazing day trip.

（Google による翻訳）1 歳の娘はチャッツワース ファームヤードで素晴らしい 1 日を過ごしました。動物たちはとてもよく世話されているようで、歩き回るのに十分なスペースがあります。私たちの訪問の数日前に生まれたばかりの子羊、子牛、子馬を見るのは素晴らしいことでした。 冒険遊び場は、私の子供より少し年上の子供たちにとって理想的です。彼女が遊び場でもっと使えるようになったら、必ずまた連れて行きます。 すべてを見るのにそれほど時間はかからないので、この経験をさらに良くする唯一のことは、さらにいくつかの動物を見ることです。 ただし、小さな自然愛好家にとって、このギフト ショップは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） My 1-year-old daughter had a fantastic day at Chatsworth Farmyard. The animals appear very well looked after, and they have plenty of room to roam around. It was fantastic to see the lambs, calves and foals, who had just been born a few days before our visit. The adventure playground is ideal for children a little older than my child, and I will definitely be bringing her back when she is able to use more on the playground. The only thing that would make the experience even better is to see a few more animals as it doesn't take very long to see them all. The gift shop is definitely worth a visit for little nature lovers, though!

（Google による翻訳）私たちは大人と子供を含む20人以上の大きなグループでした。私たちはここで素晴らしい一日を過ごしました、そして誰もがそれを気に入りました。私たちも庭園に行きました。もっと見るために、挑戦的に戻ってきます。とても美しい場所です！ （原文） We were a large group of 20+ people, adults and children. We had a great full day here and everyone loved it. We went to the gardens as well. We would defiantly come back to see more. Such a beautiful place!

（Google による翻訳）今日は孫たちを連れて公園と農場に行ってきました。本当に楽しかったです。2歳、3歳、6歳の孫たちが楽しめるアクティビティがたくさんあって、帰りたくなかったほど大喜びでした。 （原文） Brought our Grandchildren today and we had the most amazing fun at the park and the farm. They are 2, 3 and 6 and there was lots for them to do and they didn't want to leave they absolutely loved it..

（Google による翻訳）本当に素敵で、手入れの行き届いた農場兼冒険遊び場です。2歳と6歳の子供はどちらも素晴らしい時間を過ごしました。大きな砂場やたくさんの滑り台から、動物たちとの触れ合いまで、やることがたくさんありました。動物たちは皆とてもフレンドリーで、子供たちが触れ合うのも簡単でした。施設全体が清潔で安全、そしてよく整備されており、トイレやピクニックエリアなどの設備も充実しています。子供たちが走り回ったり探索したりできるスペースもあります。 星5つではなく4つにした唯一の理由は、もっとたくさんの種類の動物を見たかったからです。私たちが訪れた時は主にヤギ、子羊、鶏、馬、豚がいました。それでも、家族で一日を過ごすのに最適な場所で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） A really lovely and well-kept farmyard and adventure playground. Both our 2- and 6-year-old had a fantastic time — there’s so much for them to do, from the big sand pit and plenty of slides to meeting the animals, which were all very friendly and easy for the kids to interact with. The whole place feels clean, safe, and well maintained, with good facilities like toilets and picnic areas, plus space for children to run around and explore. The only reason I’ve given 4 stars instead of 5 is that I would have liked to see a wider variety of animals — mainly goats, lambs, chickens, horses and pigs were there on our visit. Still, it’s a brilliant family day out and well worth visiting.

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした。子供たちは大喜びで、遊び場と農場で一日中過ごしました。天気も最高で、本当に助かりました。農場はこぢんまりとしていて、動物の数も少ないので、動物が目当てなら別の場所を選んだ方がいいと思います。でも、遊び場は農場の物足りなさを補ってくれます。スタッフは親切でした。 （原文） We enjoyed our visit. The kids loved it and we spent the whole day in the playground & farm. It helped that the weather was glorious. The farm is small with minimal animals so if it's animals you're after I'd choose a different place to visit but the playground makes up for what's lacking in the farm. Staff were friendly.

（Google による翻訳）家族旅行に一番のお気に入りの場所です。子供たちはいつもここに来るのが大好きです。清潔で、トイレとカフェもあります。いつも新鮮な食べ物と飲み物が楽しめます。温水と冷水の出るトイレもあります。この春オープンした新しい遊び場もとても気に入っています。たくさんの面白い動物に餌をあげることができます（農場では動物の餌を購入できます）。砂遊び場もあります。子供たちが車やトラクターに乗れる場所もあります。年齢の異なる子供たちのために様々なクラスが開かれている別々の教室もあります。農場は毎週最大1000人の子供とその親を受け入れることができます😍。ここではハムスターを撫でたり、ヤギの乳搾りを見ることもできます😄/子供も大人も大好きです （原文） Our favorite place for a family vacation. The kids love coming here every time. It is clean, there is a toilet and a cafe. Always fresh food and drinks. There are also toilets with warm and cold water. I really like the new playground that opened this spring. There are also many interesting animals that you can feed (on the farm you can buy food for the animals). There is also a playground with sand. There is a place for children to ride on cars/tractors. There are separate classrooms where various classes are held for children of different ages. the farm can accommodate up to 1 thousand children and their parents every week 😍. Here you can also pet hamsters and watch how a goat is milked😄/children and adults love this

（Google による翻訳）初めての屋内クライミングでしたが、最高の体験でした！ レベルが明確に表示されていたので、自分の能力に合ったものを見つけるのが簡単でした。雰囲気もとても良く、全体的に素晴らしいバイブスでした。また絶対に来ます！ （原文） My first time climbing indoors and it was a great experience! The levels were clearly marked, which made it easy to find something that matched my ability. The atmosphere was really positive great vibes all around. Definitely coming back!

（Google による翻訳）ここは、独特の魅力を持つ、風変わりでユニークなクライミングスポットです。初心者から上級者まで幅広いルートがあり、誰もが楽しめるでしょう。ハブは最初は少し敷居が高いと感じるかもしれませんが、一度登り始めると驚くほど楽しいです！スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれるので、街の中心部から少し離れた場所でクライミングを楽しむのに最適な場所です。温かく開放的な雰囲気で、誰もが歓迎されていると感じられます。 （原文） This place is a quirky and unique climbing spot, that has its own charm. With routes ranging from beginner to advanced, there is something for everyone. The Hub can feel a bit daunting at first, but it is incredibly fun once you get started! The staff are friendly and welcoming, making it a fantastic place to climb just outside the town centre. The atmosphere is warm and inclusive, making everyone feel welcome.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！間違いなく五つ星です！今日私の6歳の子供をここに連れてきました、そしてそれは素晴らしかったです！本当に安くてとても楽しいです。スタッフは素晴らしく、本当に親切でフレンドリーです。特にスタッフの 1 人が、より大きな壁とハーネスの件で私たちを大いに助けてくれました。私たちは100％戻ってきます。大人で子供を同伴する場合は、体力的に参加できる場合は、動きやすい服装でお越しください。きっとそうしたいでしょう！素晴らしい場所です。 食事も提供しており、設備も充実しています。 （原文） Excellent!!! Definitely five stars! Brought my six year old here today and it was brilliant! Really cheap and such good fun. Staff brilliant, really helpful and friendly. One staff member in particular helped us a lot with the bigger wall and harnesses. We are 100% coming back. If you're an adult and accompanying a child, wear comfortable clothes because if you're physically able to join in; you will definitely want to! Excellent place. They also serve food and have good facilities.

（Google による翻訳）様々な難易度のルートが豊富にあり、雰囲気も抜群の素晴らしいボルダリングセンターです。ジムも併設されているので、クライミングを始めるのにも最適な場所です。 （原文） A great bouldering center with plenty of routes of different difficulties and a great atmosphere. Also a perfect place to get into climbing with a gym included.

（Google による翻訳）ここの会員になって1年近くになりますが、月50ポンドの会費が一体どこに使われているのか全く分かりません。 ホールドのほとんどはひどく古く、汚れているのは言うまでもなく、設備も老朽化しています。 施設はきちんと整備されていません。クモの巣だらけで、マットや床は目に見えて汚れており、屋根はあちこちで雨漏りしています。ムーンボードは水漏れのため、頻繁に使用できません。男性用のハンドドライヤーは何ヶ月も壊れており、トイレはひどい臭いがすることがよくあります。 RockOverはインクルーシブであることを誇りにしていますが、シャツ着用ポリシーを強制していません。トイレは設備ではなく性別で不必要に分けられています。 ジムエリアの設備は不十分です。鏡は撤去され、ウォームアップ用のマットは1人用が3枚あるだけで、有酸素運動マシンはありません。 給水器もありません。1日に何千回もボトルに水を補充しなければならないスタッフの皆さん、本当にかわいそうに。 もう一つの大きな不満は、ルート変更の際に壁がむき出しになっている時間がかなり長いことです。月曜日や火曜日の昼間や夕方に行くと、多くのルートが撤去されていて、新しいルートが交換されていない可能性があります。 ここはコミュニティの中心地なので、オーナーにはもう少し愛情を示してもらいたいです。スタッフは素晴らしく、いつも喜んで助けてくれます。この場所全体がこんなに放置されているのは本当に残念です。 （原文） I've been a member here for nearly a year and it's unclear where the £50 per month fee is going. Most of the holds are seriously old, not to mention dirty, and the volumes are worn down. The space isn't being maintained. It's full of cobwebs, mats and floor are visibly dirty and roof is leaky in many places. Moonboard is often out of action because it's under a leak. Mens hand drier has been broken for months and the toilets often smell terrible. RockOver prides itself on being inclusive but doesn't enforced the shirt-on policy. Toilets are unnecessarily separated by gender rather than facilities. Gym area is ill equipped. Mirrors have been removed, there's only three 1-person mats to warm up on, and there's no cardio machines. There's also no water fountain. Bless the poor staff having to fill bottles a thousand times a day. Another serious annoyance is the significant amount of time with bare walls when routes are changed. Go in on a Monday or Tuesday day or evening and likely a bunch of routes have been removed and not replaced. I really wish the owners of this place would show it a bit of love because it's honestly a community hub. The staff are great and always happy to help. It's a real shame the whole place is so neglected.

（Google による翻訳）数年前からここの会員です。月50ポンドで、今まで利用したクライミングジムの中で、コスパが最悪です。 - 全体的に清潔感がなく、特にマット、ジム、ホールドがひどいです。 - 屋根が雨漏りしていて、湿っぽくなっています。わざとらしく置かれたバケツに落ちないように注意してください。 - ジムエリアの設備が貧弱で、非常に汚いです。 - 常に上半身裸になるなどのインクルーシブなポリシーを導入しようとしましたが、スタッフはそれを守ろうとせず、破ることさえあります。女性が少ないのも無理はありません。 - 水飲み場などの基本的な設備が欠けています。 - 環境は特に変化に富んでおらず、ホールドは何年も掃除されていません。 このジムには投資が全く行われていないことは明らかです。おそらく、そのお金はシャーストンのような、あまり成功していないロックオーバーの支店の維持に使われているのでしょう。もっと近くに住んでいたら、すぐにでも Depot のメンバーシップに変更するでしょう。 （原文） I’ve been a member here for a few years now. For £50 a month it is the worst value for money climbing gym I have ever been to. - It has really poor general cleanliness, specifically the mats, gym and holds. - The roof leaks, making the place damp and humid. Be careful to not fall on any tactically placed buckets. - The gym area is poorly equipped and again very dirty. - They tried to introduce inclusive policies such as tops on at all times, but the staff refuse to enforce them and even break them. It’s no surprise that you won’t find many women here. - Simple facilities are missing such as a water fountain. - The setting isn’t particularly varied and the holds haven’t been cleaned in years. It’s very clear to me that there is 0 investment going into this place. I imagine the money goes into keeping the less successful Rockover branches such as Sharston afloat. If I lived closer, I would change to a Depot membership in a heartbeat.

（Google による翻訳）良いジムで、さらに素晴らしいものになる可能性を秘めています。 最近、環境が悪化しました。 変化に乏しい、魅力のない環境です。 ポリシーは（ようやく）最高でしたが、スタッフによって決して遵守されず、破られることもありませんでした。これは残念で、不衛生で、クライミングするには不快です。不快で、何度もクライミングを楽しめませんでした。 ジムは改装後も古く、ウェイトの周りにはフォームを確認するための鏡がありません。機器のラックバーは床にボルトで固定されていないため、曲がっていて危険です。 救いは、ほとんどのスタッフがとても親切だということです。評価を2から3にしました。 （原文） Good gym with potential to be great. Setting has got worse recently. Uninspiring setting with minimal variation. Tops on policy (finally) but never ever enforced and broken by staff which is a shame, unhygienic and gross to climb around. Off putting and ruined mutliple climbs for me. Gym is old, even after a refurb and no mirrors for form around the weights. Bent racking bars on the equipment which isn't bolted to floor so dangerous Redeeming factor is most of the staff are very nice. Bringing it from a 2 to a 3

（Google による翻訳）私たちはマム・トールをハイキングし、尾根を通ってトールを背負い、ロスト・ヒルまで登り、ホープ・タウンまで下って、キャッスルトンまで通ってスタート地点に戻りました。マム・トール・スタート近くのシェフィールド・ロード沿いに無料駐車場を見つけました。罰金を科される可能性があるので、黄色の二重線の内側に駐車しないように注意してください。非常に簡単なルートで、標識も整備され、よく舗装され、素晴らしい景色を眺めながら、緑の畑と羊がたくさんいる旧市街を通ります。山には公衆トイレがありませんが、町には公衆トイレがあり、特定のエリアには無料の駐車場がたくさんあり、より便利な場所には有料で展示されています。水と軽食を忘れずに持っていきましょう。しかし、そこでエネルギーを補給したい場合は、町にパブがあります。自転車道も少なく犬連れにも優しい。私たちの一周は約14kmでした。ただし、すべてを見たいので、特定の場所を切り取って短くすることもできます （原文） We did the Mam Tor hike, then the ridge to back Tor, then up to lose hill, down to hope town, then through to Castleton then back to the start. We found free parking off Sheffield road near mam Tor start, just make sure don't park by double yellow line as might get a fine. Very easy routes, well marked, well paved, stunning views, and go through the old towns with loads of green farm fields and sheep. Public toilets are in the towns as nothing on the mountains and loads of free parking in certain areas aswell as pay and display on the more convenient places. Don't forget to take water and some snacks. But there are pubs in the towns if want to refuel there. Few cycle paths and dog friendly. Our loop was around 14km. But you can cut certain places off to make it shorter as we wanted to see everything

（Google による翻訳）イーデールで最も美しい景色を楽しめるハイキングコースは、マム・トーです。標高1700フィートの丘なので、頂上からは素晴らしいパノラマビューを楽しめます。渓谷も美しいです。初心者から中級者、上級者まで、様々な難易度のトレイルがあるので、自分の体力に合わせて選べます。駐車場から階段を上る簡単なルートと、イーデールを通ってグレートリッジまで続く長いルートを繋ぐルートがあります。長いルートを登りながら素晴らしい体験をしました。私とパートナーは忘れられない景色と思い出を作りました。駐車場はここからそう遠くありません。 （原文） The best walk for hiking and most scenery views you can get in Edale is Mam Tor. Because its 1700 feet high hill so you can get amazing panoramic views at the top. Its beautiful valley though. There are plenty of trails going up from different ways easy, moderate to hard so you can choose yours according to your abilities. The easier route up the steps from the car park or joining through Edale a longer route up to The Great Ridge. I had an amazing experience while going up via long route. Unforgettable views and memories me and my partner made. Car park is not far from here

（Google による翻訳）海抜約 1400 フィートのマムトールの底はそり遊びに最適な場所です。 丘の上に雪が積もっているのを見ると、これはそういう場所です。 駐車場があります。幹線道路の黄色の二重線に注意してください。週末でも取り締まりが行われます。 ある程度の雪が降った場合、駐車場は閉鎖されますが、黄色の二重線は見えなくなります。 ⚠️警告⚠️ 基本的に山側にいるため、標高 1400 フィートでは、気象条件はおそらく慣れているものよりもはるかに極端になります。 上記のように、雪が降ると、雪が降り、吹くので、ここは良い場所ではありません、または雪が降るとき、車が立ち往生してしまいます。降雪が溶けているか、低地では最小限になった後が最適です。チャペル・アン・ル・フリスから登る道に良い指標があります。低地で雪が積もっていれば、最大 1400 フィートで方向転換することはできません。 夏はいいですね☀️ でも、バカみたいに忙しいです （原文） Perfect place for sledging, bottom of Mam Tor 'round about 1400 ft above sea level. When you see snow up on top of the hills this is the sort of place. There is a carpark, watch out for double yellow lines on the main road, they are enforced even at weekends. If there's a decent drop of snow the carpark will be closed, but the double yellow lines will be obscured. ⚠️ Warning ⚠️ You are basically on a mountain side and weather conditions will be much more extreme at 1400ft than you are perhaps used to. As above when it snows, it snows and blows, this is not a good location while or when it's going to snow, your car will get stuck. Best after a snowfall that's melted or minimal at lower levels, a good indicator is on the road up from Chapel en le Frith, if it's covered at low level you ain't going to get up to 1400ft turn around. Nice in the summer ☀️ but stupidly busy

（Google による翻訳）昔、ピーク・ディストリクトを訪れてスノードニアやスコットランド高地と比べて、乞食は選ぶことはできない、とよく言っていましたが、しばらくすると、島のこの部分の美しさは間違いなく何度見ても素晴らしいことがわかり、訪れるたびにそれを確信しています。 （原文） I used to say long ago that beggars can't be choosers when I visited the Peak District and compared it to Snowdonia or the Scottish Highlands, but after some time I find that the beauty of this part of the island is undoubtedly repeatable and I confirm this with each visit.

（Google による翻訳）丘や谷のある素晴らしい観光地、途中にある素晴らしい牧草地の景色。道は少し狭いですが、安心です。車の場合は駐車場が利用可能で、頂上までは徒歩20分です。 （原文） Fantastic sightseeing with hills and valleys, some great pasture views in the way there. Its road is a bit narrow but reliable. Parking is available for cars there is a 20 minutes walkway to topside of it.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。頂上までのルートは複数あり、好きなだけ長くしたり短くしたりできます。直行ルートは誰でもアクセスしやすく、子供や犬なども一緒に登れます。一年中とても混雑しており、階段付きの道も整備されています。 （原文） Definitely worth a visit. There are a multitude of routes you can take to get to the top, with the option there to make it as long or as short as you like. The direct route is pretty accessible to all, there are kids, dogs etc, its really busy at all times of year, and has a decent path with steps.

（Google による翻訳）美しい場所です！簡単なハイキング。 4歳の子供と一緒にやりましたが、ピークの後でも走り続けるエネルギーがたくさんありました。道は石畳でしっかりと整備されています。雨には降られませんでしたが、たとえ降ったとしてもブーツが泥だらけなら問題ないと思います。マムトールの頂上まではかなり急な登りです。有料駐車場があります（アプリが動作しない場合は、携帯電話のブラウザのウェブサイトを使用して支払いを行ってください）。外の道路沿いに駐車することもできますが、駐車場を使用することで場所のサポートなどに役立つと思います。 （原文） Beautiful place! an easy hike. Did it with a 4 year old and he had loads of energy to keep going even after the peak. The path is well made with rocks paved. We did not catch the rain but I think you would not have an issue with muddy boots even if it did. Its a fairly quick climb to the peak of Mam Tor. There is a paid car park, (use the website on your phone browser to make a payment if the app does not work.) You can park along the road outside , but using the car park I think helps support the place etc.

（Google による翻訳）雨の金曜日の早朝、Go Ape Buxtonを訪れました。天気は予報とは違いましたが、期待以上の体験ができました！とても楽しい時間を過ごせたので、友人や家族との楽しいアクティビティとしてぜひお勧めします。 最初の挨拶と事前に用意された安全に関する情報は、気さくながらもプロフェッショナルな対応でした。その後、インストラクターのクリスを紹介され、文字通りロープの使い方を教えてもらいました。装備は素晴らしい品質で、安全への信頼は揺るぎませんでした。 ツリートップチャレンジに挑戦し始めた時、子供の一人が高さに少し不安になり、ターザンスイングで初めての挑戦に挑戦しました！しかし、インストラクターのアドバイスに従って低く座り、ハーネスに体重をかけると、彼はスイングを成功させ、それ以来、私たちも自信を深めることができました。 木々の葉が雨を少し遮ってくれたので、手袋が少し濡れた以外は、雨で楽しさが損なわれることはありませんでした。 Go Apeチーム、ありがとう！ （原文） We visited Go Ape Buxton early one wet Friday. The weather wasn’t what had been forecast but the experience was better than expected! We had a great time and would definitely recommend as a fun activity for friends and family. The initial greeting and pre-read safety information provided was informal but professional. We were then introduced to our instructor Chris, who quite literally showed us the ropes. The equipment was of excellent standard and I had no doubt we were in safe hands. As we started out on the treetop challenge, one of my children became a little nervous of the height and we were faced with our first leap of faith with a Tarzan swing! But once he took the instructors advice to sit low and feel his weight into the harness, he did the swing and all our confidence grew after that. The canopy of the trees helped shelter us from the rain a bit, so apart from our gloves getting a bit soggy, the rain didn’t spoil our fun. Thanks Go Ape Team!

（Google による翻訳）インストラクターのマリッサさんは最高でした。面白くて、サポートもしっかりしてくれました。メインコースに参加する前に、私たちがしっかり準備できるよう手伝ってくれました。 素晴らしいサイトと素晴らしいスタッフ！ （原文） Our instructor Marissa was awesome. Funny and supportive.She helped ensure we were fully prepped before joining the main courses. A great site with great staff!

（Google による翻訳）先週Go Apeに行って、最高の時間を過ごしました！スタッフはとてもフレンドリーで話しやすく、困ったことがあったら気軽に尋ねたり、おしゃべりしたりできました。インストラクターのルーベンさんは素晴らしく、説明がとても明確で分かりやすかったです。駐車場の料金もとてもリーズナブルで、嬉しい驚きでした。ジップラインは予想以上にたくさんあり、特に気に入りました。大きなネットに飛び込むのは本当に楽しかったです。全体的に素晴らしい2時間でした！近くを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） We visited Go Ape last week and had a brilliant time! The staff were super friendly and approachable we had no problems asking for help or having a chat with them. Our instructor Reuben was brilliant, he made all the instructions really clear and easy to follow. The parking was really reasonably priced which was a welcome surprise. There were a lot more zip lines than we were expecting, which were our favourite part and we really enjoyed jumping into the big net. Overall we had a great couple of hours! And we will definitely be recommending to anybody who is visiting nearby!

（Google による翻訳）最高の体験でした！フロントデスクのエリーさんはとても親切で、バクストンのおすすめスポットも教えてくれました。インストラクターのルーベンさんはとてもプロフェッショナルで、落ち着いた雰囲気でグループの緊張を和らげてくれました。2番目のサイトではジェイミーさんもとても親切でした！これまでにも何度かゴー・エイプに行ったことがありますが、ここは断然最高のターザンスイングと8本の長いジップワイヤーがありました。参加したくない人のために、ソロモン寺院、プールズ・キャバーン、カフェまで素敵な散歩道もあります。この場所を強くお勧めします。 （原文） I had an amazing experience! Ellie at the front desk was so helpful and even recommended things to see in Buxton too. Our instructor Reuben was very professional and had a calming presence that helped the group with their nerves. Jamie was also very helpful on site 2! I've been to a few go apes before and this one by far had the best Tarzan swing, along with 8 tall zip wires. There's also a nice walk up to solomons temple, pools cavern and their cafe for those who don't want to participate. I would highly recommend this site

（Google による翻訳）Go Ape Buxtonで素晴らしい時間を過ごしました。スタッフ全員が素晴らしかったです。特にコースを周回するインストラクターのルーベンとエラは素晴らしかったです。私のように初めての方でも、インストラクターが安全第一でとてもリラックスした雰囲気で教えてくれるので、100%おすすめです。また必ず来ます。 （原文） We had a great time at Go Ape Buxton. All the staff were fantastic. Particularly Ruben and Ella who were our instructors on the way around the course. I would 100% recommend a visit, even if you are a first timer like I was, the instructors put you at complete ease with safety first. I will be returning for sure.

（Google による翻訳）ほぼすべての年齢層に適した屋外アクティビティです。本当に素敵な体験になるでしょう。予約する前に天気予報をご確認ください。 駐車場は4時間2ポンド、1日3ポンドで簡単に見つかります。駐車場内に駐車場が見つからない場合は、外に無料の路上駐車スペースもあります。 スタートの簡単なトレーニングをしてくれ、とても丁寧に対応してくれます。ただ、料金を考えると、手袋は別途購入するのではなく、セットに含まれているべきだと思います。手袋は必須というほどではありませんが、なくても大丈夫です。 ターザンスイングはスタート地点とラスト地点にそれぞれ1つずつあります。もっとあれば良かったと思います。 （原文） A good out door activity for almost all ages. A really nice experience. Look for weather before you book. Easily available parking 2£ for 4 hrs and 3£ for whole day. There is free roadside parking as well outside the carpark, in case you don’t find it inside. They will give you little bit of training in start and look after you very well. However, considering the amount, i think gloves should be part of kit rather than buying separately. Although, there isn’t much like a must use of gloves, you can do without that even. There are only two tarzan swings, one in start and one in last, I think much have some more.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。孫も大喜びでした。スタッフもとても親切で、すぐにまた来たいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Brilliant day out my grandson loved it the staff are very good and helpful hope to get back soon thanks once again

（Google による翻訳）昨日、子供の誕生日パーティーでアクアパークに行きました。 スタッフ全員が素晴らしく、とてもお得で、年齢の異なるグループで行くのにぴったりだと思いました。 食事もとてもお得で、スタッフの方々の対応もとても丁寧でした。 全体的に見て、このアクティビティは誰にでも自信を持っておすすめできます。 （原文） We attended the Aqua Park yesterday for our child’s birthday party. All the staff were fantastic, we thought it was great value and a great option if you have a group of mixed ages. The food was also brilliant value and the team looked after us very well. Overall we’d highly recommend this activity to anyone.

（Google による翻訳）素晴らしいセットアップ！ライフガードは糖尿病の息子のエース​​でした。これは適切なトレーニングです。ウェットスーツカウンターの女の子も褒める必要があります！彼女は私たちのすべてのサイズのスーツを適切に着てくれて、本当に役に立ちました！また行きます👍🏻 これまでに数回行っていますが、チームは常に素晴らしいサービスを提供してくれました。娘が誕生日の1週間前に腕を骨折したため、予約を変更することさえ許可してくれました。 （原文） Great setup! Lifeguards were ace with our Diabetic son, it’s a proper workout! The girl on the Wetsuit counter also needs praise! She got all our sizes of suit spot on and was really helpful! We will be going back 👍🏻 Been a couple times now - always great service from the team, they even let my daughter move her booking a she broke her arm a week before her birthday.

（Google による翻訳）大人数で訪れましたが、カウンターの女性はとても親切で、免責事項を確認するためのたくさんの名前を用意してくれました。子供たちは楽しんでいましたが、大人数で来たのはこれで3回目です。今回は以前よりずっと良くなっていて、インフレータブルの間に板が設置されているので、少し移動が楽になりました。 唯一残念だったのは、更衣室とトイレです。多くの人がタオルで隠そうとしながら外で着替えていました。 とても混雑していて、それは理解できます。ピーク時にはカフェのスタッフをもっと増やした方がいいかもしれません。私たちは25分も並びましたが、慌てる様子はありませんでした。私たちは食べ物と飲み物をたくさん注文しましたが、注文する数時間前に伝えていたので、事前に少し事前に知らせてもらえました。「大きい」というのは、ピザとチップスが25枚もあるということです。ちなみに、ピザはとても美味しいです。正直言って、対応はとても迅速で、対応もとても良かったですが、一つだけとても失礼だと思いました。 ちょっと年配の女性がいたので、紙皿をもらえますか？と尋ねました。彼女は私を見て、何枚買ったか尋ねました。「50枚」と。「え、いえ、請求はしません。行ったけど、大量注文しちゃったんです」と彼女は言いました。「ええ、どうぞ」と答えましたが、話し方がとても失礼だと思いました。「レジにたくさんお金を入れたのに、こんなに少ないお皿しか置いてないなんて」と。 カフェの女性以外は、この場所は最高です。子供たちはきっと気に入ると思いますし、フロントのスタッフも素晴らしいです。また必ず行きます。 （原文） We came as a big group lady on the counter was brilliant really helpfull had loads of names to check through for the waivers. Kids enjoyed it this is our 3rd time here as a big group. Its loads better this time around boards inbetween inflatables so bit easier to get round. Only thing that lets it down a bit is the changing rooms and toilets. Alot of people were having to get changed outside trying to cover up with towels. It is a very busy place which i get and maybe in peak times needs more staff on the cafe. We were queuing 25 minutes and there was no rush in them to serve people. We did do a big food and drink order which i had spoken to a few hours before we put it in so they had a little heads up. When i say big i mean 25 pizzas and chips.....by the way thd pizzas are so nice. This was really quick to be honest they did really well sorting this but the one thing that i thought was very rude. There was a lady an oldish lady i said is there any chance we can get some paper plates she looked at me and said how many i went 50 she said oh no ide have to charge you for them i went but weve just put a massive order in. She was like right you can have them but i thought the way she had spoken to me was very rude and come on what a few plates when weve put loads of money in the till. Other than the lady at the cafe the place is great kids will love it the staff on the front are great. We will always go back

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日を過ごしました！スリル満点のスライダーや楽しい障害物コースがたくさんありました。 特に印象的だったのはパドルボード！ウォーターパークのすぐ隣で、パドルボードをレンタルできます。ウォーターパークで遊んだ後のリラックスタイムにぴったりでした。水面は穏やかで、景色も美しく、初心者にもベテランにも楽しめるアクティビティでした。 唯一の欠点は、車がないと最寄りのバス停から40分ほど歩く必要があることですが、歩くのが好きな方なら問題ないと思います！ ウォーターパークのスリル満点の楽しさと、パドルボードのようなリラックスできるアクティビティの両方を兼ね備えた場所はなかなかありません。どちらもとても気に入ったので、ぜひまた訪れたいと思っています。家族連れ、カップル、友人グループなど、一日中ウォーターアクティビティを楽しみたい方におすすめです！ （原文） We had such a great day here! tons of exciting slides as well as a fun obstacle course. What really made it special was the paddle boarding! Right next to the water park where you can rent paddle boards. It was the perfect way to wind down after all the water park excitement. The water was calm, the scenery was peaceful, and it was such a fun activity for both beginners and more experienced paddlers. Only “downside” is if you don’t have a car it’s a 40 minute walk from the nearest bus stop but if you enjoy walking it should be no problem! It’s rare to find a place that combines both high-energy water park fun with something more relaxing like paddle boarding — we loved both and would definitely come back. Highly recommended for families, couples, or groups of friends looking for a full day of water activities!

（Google による翻訳）本当に楽しい一日でした。子供たちはインフレータブルで遊び、両親は美味しいコーヒーを飲んでいました。また必ず来ます！ （原文） Thoroughly enjoyed the day. The teens went on the inflatables and the parents sat drinking good coffee. Will definitely be back!

（Google による翻訳）昨日はグループで訪れました。暑さでとても混雑していましたが、スタッフは皆、きちんと対応してくれ、とても親切でした。 子供たちはウォーターパークで楽しい時間を過ごしていましたが、私たちは太陽の下で冷たい飲み物を楽しみました。 カフェのピザは美味しくて、お値段もお手頃でした。また必ず来ます。 （原文） We came down as a group yesterday. It was really busy due to the hot weather but the staff were all well organised and very friendly. The kids had a fantastic time on the water park, while we enjoyed a nice cold drink in the sunshine. Pizza’s from the cafe were delicious and good value for money. We will definitely be coming back.

（Google による翻訳）今日（8月15日）は天気も良く夏休みということもあり、予想通りとても混雑していました。とても整理されていて、唯一残念なのは、時間帯ごとに人が多すぎたことです。全員が水に入るとすぐに、50人くらいの人が一番近くのインフレータブルに登ろうとしていました。怪我のため早めに出なければなりませんでしたが、ライフガードの方々は素晴らしく、あらゆる装備やパドルボードの周りをしっかり見守ってくれました。絶対にお勧めです。 （原文） Have been today (15/8) very busy as expected with nice weather and summer holidays. Very organised, only possible suggestion is too many people for each time slot, as soon as everyone was in the water you had probably 50 people all trying to climber onto the closest inflatable. We had to come out early due to injury but lifeguards we're superb, on every bit of equipment and all around the area on paddleboard. Would definitely recommend