ブルサの45のおすすめの出かける場所

トルコにあるモスクの中で一番の広さだそうです(ウルジャーミィ モスク)。中にはこのモスクを建設する時の土地の買収の都合上､泉､噴水があり珍しいそうです。

2024年3月ラマダンの最中に訪問したので空いていたが、ガイドさんによると普段は混雑してるらしい。600年前に建立されたモスク。厳粛な趣があり、一見の価値あり。周囲にはバザールもありバルサは散策にも向いている。空いてるのもあってか落ち着いた雰囲気のある街でアジアというよりヨーロッパ的です。記念写真を撮ろうとしたら、見ず知らずの女性がこういうポーズがいいわよってなことを言ってくれる優しい人が多かった。

観光客たくさんいます。重厚な作りが素晴らしい

モスク内部には、細かい装飾細工の美しいクルミの木製説教壇や清めの泉などがあります。 丸天井やコーランのカリグラフィーや幾何学模様は独特で神聖な祈りの場を感じさせてくれます。メッカに向かってお祈りをするイスラム教徒の方がおられました。写真や動画撮影は可能です。遠足に来ているのか？可愛いトルコ人の子供たちが多く見られました。モスクのまわりにはバザールがありとてもいい観光でした。

イスラム教のモスク、中には噴水がある、落ち着いて見学が出来ました

大きなモスク。 タイミング悪く、掃除中で、きちんと見ることができませんでした。 中央の泉を見たかった。。。

中に噴水のあるモスクは少ないらしいです。 素敵なモスクでした。

オスマン帝国時代､メフメット1世とその家族のお墓です。建物が八角形で特徴があります。外壁は青いイズミックタイルで覆われています。中に入ると､独特な形の棺が幾つも置かれていました。

2025.01 イズミック焼の陶器でデコレーションされた綺麗なお墓。 オスマン帝国時代の2世が建立した。建立後、40日間後に亡くなったらしい。 周囲には、彼の家族も埋葬されている。

外壁を青いタイルで覆われた美しい八角形の建物。棺の形が独特。オスマン帝国の治めたメフメット1世とその家族が眠っています。トルコの方々が多く訪れていました。

ブルサにある　オスマン帝国第二の建国者の墓 緑の墓　といわれる厳かな場所でありながら 観光名所 タイル装飾が有名で見どころ 中に入り　壁に沿ってひつぎの回りを一周します

イスラム教のモスク、壁に青のタイルが貼られ幻想的だった

オスマントルコ帝国の偉人のお墓。何体あるか数えませんでしたが…

ステンドグラスが綺麗でした。

ウル・ジャーミィの隣に「コザハン (ザ シルク バザール オブ ブルサ)」がありました。1491年に建設されたキャラバンサライ（隊商宿）で、オスマン帝国時代の交易と経済の中心地だったそうです。「コザ（Koza）」はトルコ語で「繭」を意味し、コザハンは絹織物の取引の中心地として機能していましたということで、今もシルクを売るお店がたくさん入っていました。石造りの2階建ての建物で、中央の広い中庭はカフェになっていました。

雰囲気はいいが、この中で飲み食いや買い物はしない方がいいです。どれも周辺の2倍近くの金額がします

日本語の上手なトルコのおばちゃんの絨毯屋さんがここにあります。Harem Ipek というお店。おばちゃんとおしゃべりして仲良くなったので、このお店で絨毯を購入しました。そんなに高くないやつだけどね。

バリアフリーでない。

Karawanseraj

いいお買い物が出来ました

Tarihin kokusu 🥰🥰

英語表記が少ないのでトルコ語だけの説明では理解出来ない箇所があったのが残念でした。

（Google による翻訳）ブルサで最も詳細な歴史博物館で、ブルサとその周辺の歴史に関するあらゆるものを見ることができます。細部に至るまで細部まで丁寧に作られており、無料なのは本当に素晴らしいです。特にゼキ・ミューレンの細部が特に気に入りました。この博物館はあらゆる年齢層に魅力的で、最初から最後まで歴史に浸ることができ、必見です。市当局は素晴らしい仕事をして、誰でも無料で利用できるようにしました。本当に素晴らしい取り組みです。 （原文） Bursa tarihine ve buraya ait olan her şeyi görebileceğiniz Bursa’nın en detaylı tarih müzesi, baştan sona her detayı üstünde çalışılmış ve ücretsiz olması gerçekten mükemmel, Zeki Müren detaylarına bayıldık, her yaşa hitap eden ve merak uyandıran kesinlikle ziyaret edilmesi gereken baştan sona tarih kokan bir müze. Belediye çok güzel bie iş çıkarmış ve ücretsiz herkese sunmuş çok güzel yaklaşım.

（Google による翻訳）ブルサ市博物館は、街の豊かな歴史と文化を展示する素晴らしい場所です。訪れるたびに、ブルサの歴史について新しいことを学ぶことができます。特に、来館者の関心を高めるインタラクティブな展示が魅力です。 ガイドの方からお話を伺い、ブルサの精神をより深く理解することができました。展示も本当に素晴らしいです。地元の人にも観光客にも魅力的な場所です。 最後に、博物館は街の中心部に位置しているという絶好のロケーションです。街を散策しながら、周辺の史跡も探索できます。ブルサ市博物館は絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Bursa Kent Müzesi, şehrin tarihi ve kültürel zenginliklerini sergileyen harika bir mekan. Her ziyaretimde burada Bursa'nın geçmişine dair yeni şeyler öğreniyorum. Müze, özellikle interaktif sergileriyle dikkat çekiyor, bu da ziyaretçilerin katılımını artırıyor. Müze gezim esnasında rehberin anlattığı hikayeler, Bursa'nın ruhunu daha iyi anlamamı sağladı. Ayrıca, sergilenen eserler gerçekten etkileyici. Burası, hem localara hem de turistlere hitap eden bir yer. Son olarak, müzenin konumu da oldukça merkezi. Dolaşırken, çevredeki tarihi yapıları da keşfetmek mümkün. Bursa Kent Müzesi'ni mutlaka ziyaret etmelisiniz!

（Google による翻訳）まず初めに、関係者の皆様に感謝申し上げます。このような博物館が無料で一般公開されていることは、大変嬉しく、また驚きました。 館内は広々としており、廊下は広く、人でいっぱいです。 これは建築のために建てられた博物館ではなく、隅々まで興味深いディテールで満ち溢れています。 ブルサの歴史を描いたセクションは特に魅力的で、帰りたくありませんでした。 回想録に寄稿する機会を得られたことも嬉しく思います。 隣接する税務署の建物は撤去・改修され、博物館に併設される計画が進められているとのことです。このような公共心あふれる取り組みに改めて感謝申し上げます。この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Emeği geçenlere teşekkür ederek başlamak gerekiyor, böyle bir müzenin halka ücretsiz sunulması gerçekten hem sevindirdi, hem de şaşırttı. İçerisi ferah, yapılan koridorlar geniş ve dolu dolu. Yapılmak için yapılmış bir müze değil, her yer ilgi çekici detaylar ile donatılmış. Özellikle Bursa tarihini yansıtan kısımlar çok ilgi çekiciydi, içeriden çıkmak istemedik. Anı defterine yazı yazma imkanı bulmak da güzeldi. Yan tarafında bulunan Defterdarlık binasını boşaltıp orası da revize ediliyormuş, orasının da müzeye eklenmesi planlanıyor. Bu halkçı düşünce için tekrardan teşekkürler. Kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir müze.

（Google による翻訳）ブルサ市博物館は、街の歴史を垣間見るのに最適な場所です。訪問中、ブルサの豊かな文化の歴史について、多くの興味深い情報を得ることができました。博物館には地元のアーティストの作品が数多く展示されており、様々な展示では伝統的な要素と現代アートが融合しています。 また、博物館の建築も非常に印象的です。古代の建造物の中に現代的なデザインの要素を見るのは素晴らしい体験でした。さらに、博物館のガイドは非常に知識豊富で親切だったので、訪問はさらに楽しいものになりました。ブルサを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Bursa Kent Müzesi, şehrin tarihine tanıklık eden mükemmel bir durak. Ziyaret ettiğimde, Bursa’nın zengin kültürel geçmişi hakkında birçok heyecan verici bilgi edindim. Müze, yerel sanatçıların eserleriyle dolu. Uygulanan çeşitli sergiler, güncel sanatın yanı sıra geleneksel unsurları da gözler önüne seriyor. Farklı bir açıdan bakacak olursak, müzenin mimarisi de oldukça etkileyici. Eski bir yapının içinde modern tasarım unsurlarını görmek harika bir deneyim sundu. Ayrıca, müzedeki rehberler oldukça bilgi dolu ve samimiydi, bu da ziyaretimi daha keyifli hale getirdi. Burası, Bursa’ya yolculuk yapanların kesinlikle görmesi gereken bir nokta.

（Google による翻訳）ブルサ市博物館は、街の歴史と文化遺産を探求するのに最適な場所です。展示されている遺物は、ブルサの豊かな歴史を物語っています。特にオスマン帝国時代の遺物は、訪れる人々にタイムトラベルの旅を体験させてくれます。 もう一つの見どころは、博物館のモダンなレイアウトです。遺物の展示方法は印象的で、知識も豊富です。ガイドツアーも利用できるので、さらに知識を深めることができます。 さらに、様々なイベントも開催されています。ワークショップや展示会は、あらゆる年齢層にお楽しみいただけます。ブルサ市博物館は、誰もが楽しめる体験を提供してくれる、まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Bursa Kent Müzesi, şehrin tarihi ve kültürel dokusunu keşfetmek için harika bir adres. Müzede sergilenen eserler, Bursa’nın zengin geçmişini gözler önüne seriyor. Özellikle Osmanlı dönemine ait objeler, ziyaretçilere zamanda yolculuk yapma imkanı sunuyor. Bir başka güzel yanı ise müzenin modern düzenlemesi. Eserlerin sergilenme şekli oldukça etkileyici ve bilgilendirici. Gezinti sırasında rehberli turların da var olması, bilgilenmemizi artırıyor. Ayrıca, burada farklı etkinlikler düzenleniyor. Atölye çalışmaları ve sergiler, her yaş grubuna hitap ediyor. Bursa Kent Müzesi, herkese hitap eden bir deneyim sunuyor ve kesinlikle görülmeye değer!

（Google による翻訳）ブルサ市博物館は、街の歴史と文化の軌跡を物語る宝庫です。過去の痕跡を現代に伝えるこの博物館は、訪れる人々にブルサの豊かな歴史を探求する機会を提供しています。そのユニークな展示は、国内外の観光客の注目を集めています。博物館は展示品を展示するだけでなく、物語も伝えています。教育プログラムやイベントを通じて、若い世代に歴史意識を育むという使命を担っています。視覚資料や音声資料を駆使した展示は、訪れる人々を時空を旅する旅へと誘います。街の文化遺産保存の重要な拠点として、ブルサ市博物館は科学と芸術の拠点として機能しています。 （原文） Bursa Kent Müzesi, şehrin tarihi ve kültürel dokusunu kanıtlayan bir hazine niteliğinde. Geçmişin izlerini günümüze taşıyan bu müze, ziyaretçilere Bursa’nın zengin tarihini keşfetme fırsatı sunuyor. Eşsiz sergileriyle, hem yerli hem de yabancı misafirlerin ilgisini çekiyor. Müze, sadece nesneleri sergilemekle kalmıyor, aynı zamanda hikayeleri de aktarıyor. Eğitim programları ve etkinlikler ile genç nesillere tarih bilinci kazandırma misyonunu üstleniyor. Görsel ve işitsel materyallerle desteklenen sergiler, ziyaretçileri adeta zamanda yolculuğa çıkarıyor. Bursa Kent Müzesi, kentin kültürel mirasını yaşatan önemli bir merkez olarak bilimin ve sanatın birleşim noktasını oluşturuyor.

映えする橋です。中のお店はお土産物屋さんとカフェがあり、橋の下は気持ちのいい公園になってます

（Google による翻訳）1442年、イルガンドゥル・アリの息子ホジャ・ムスリヒディンによって建造されました。世界でも数少ないアラスタ（市場）橋を持つ橋の一つであり、その質の高さと特徴は際立っています。 何世紀にもわたる困難な修復と多大な努力を経て、イルガンドゥ橋は歴史的な景観を取り戻し、ブルサに再び戻ってきました。この修復作業の後、歴史的な橋に架かっていた商店は新たな用途に転換され、「芸術の橋」となりました。 世界最古の市場付き橋の一つであるこの橋には、書道、大理石模様、イルミネーション、細密画、螺鈿細工、イズニックタイル絵といった伝統工芸を行う商店が軒を連ねています。 （原文） Irgandılı Ali'nin oğlu Hoca Muslihiddin tarafından 1442 yılında yaptırılmıştır. Nitelik ve özellik açısında dünya üzerinde yer alan Arastalı (çarşılı) dört köprüden biridir. Irgandı köprüsü, yüz yıllar boyu geçirdiği yorucu sürecin ardından, uzun uğraşlar sonrasında tarihi dokusuna uygun restore edilerek Bursa’ya kazandırılmıştır. Yaşanan sürecin ardından Tarihi köprü üzerindeki dükkanların işlevi yeniden düzenlenerek “Sanat Köprüsü” niteliğini kazanması sağlanmıştır. Dünyanın en eski çarşılı köprüleri arasında yer alan köprüde; hat, ebru, tezhib, minyatür, sedefkarlık, nakkaşlık, İznik Çinisi gibi geleneksel mesleklerin icra edildiği işyerleri bulunmaktadır.

（Google による翻訳）調べてみたら、世界初のバザール橋だったそうです。本当に美しい場所で、近くにあればぜひ訪れてみてもいいですが、見るためだけに遠くまで行くのはやめておきましょう。アングルをうまく使えば、素敵な写真が撮れますよ🤍 橋の上のお店では、通常100TLのものが300～400TLで売られていることもあります😔 （原文） Araştırdığımızda Dünya’nın ilk çarşılı köprüsü olduğunu öğrendik, güzel bir yer yakınlardaysanız gezebilirsiniz ama sadece bunu görmek için uzak bir yoldan gelinmez. Açıları yakalayarak güzel fotoğraflar çekebilirsiniz🤍 Üzerindeki dükkanlar normalde 100 tl olan bir şeyi min 300-400 tl’ye satıyorlar😔

（Google による翻訳）ソードシールドミュージアムの隣には、小さいながらも視覚的に美しい場所があり、歴史的な橋で素晴らしい写真を撮ることができますが、あまり期待しすぎないでください。 （原文） Kılıç-Kalkan Müzesi’nin yanında küçük ama görsel açıdan çok güzel bir yer, beklentinizi çok yüksek tutmamakla birlikte çok güzel fotoğraflar çekileceğiniz tarihi bir köprü.

（Google による翻訳）イルガンドゥ橋は、ブルサの歴史的遺産の一つであり、まさに印象的な橋です。店が立ち並び、橋というだけでなく、生活の場を提供しています。散策しながら、自然と歴史的な雰囲気の両方を楽しむことができます。 あらゆる場所に個性的な物語が刻まれたこの橋は、訪れる人々に静かな雰囲気を与えてくれます。地元の工芸品を鑑賞したり、お土産を買ったりできます。景色も美しく、特に夕暮れ時は、素晴らしい写真を撮るのに最適です。 橋の建築様式は実に印象的です。歴史的な橋に求められるあらゆる細部へのこだわりが感じられます。快適な散策にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） İrgandı Köprüsü, Bursa’nın tarihi zenginliklerinden biri olarak gerçekten etkileyici bir yapıt. Üzerinde bulunan dükkanlarıyla birlikte, sadece bir köprü olmanın ötesinde bir yaşam alanı sunuyor. Burada yürüyüş yaparken hem doğanın hem de tarihsel dokunun tadını çıkarmak mümkün. Her köşesinde farklı bir hikaye barındıran bu köprü, ziyaretçilere huzur veriyor. Yerel el sanatlarını görebilir ve hediyelik eşya alabilirsiniz. Manzarası da bir o kadar güzel; özellikle gün batımında mükemmel fotoğraflar çekmek için ideal. Köprünün mimarisi gerçekten etkileyici. Tarihi bir köprüden beklenen tüm detaylarıyla göz dolduruyor. Keyifli bir gezinti için kesinlikle uğranılması gereken bir yer.

（Google による翻訳）イルガンドゥ橋はボヤジュ・クルグ橋の南に位置しています。この石橋はオスマン帝国唯一のアラスタ橋であり、ムラト2世の治世下、1442年、イルガンドゥ・アリの息子である商人ホジャ・ムスリフディンが、アブドゥッラーの息子ティムルタシュのために建造したと考えられています。これはハジュ・イヴァズ・パシャの寄進品にも記されています。1640年のチェラリ反乱後、ブルサを訪れたエヴリヤ・チェレビは、著書『セヤハトナメ』の中で、橋の上に200軒の商店があったと述べていますが、実際には橋の両側に16軒ずつ、計32軒の商店があったことが分かっています。そのうちの1軒、北東端にはモスクが建てられていました。橋を支える単一のアーチの両側には、厩舎と倉庫がありました。 ブルサ県 イルガンドゥ橋は元々石積みで建設され、レフと鉛で覆われた木製の屋根が架けられていました。しかし、銃弾の落下後、17世紀に屋根は瓦葺きになりました。様々な資料によると、橋の両端にある市場は夜間に大きな鉄の門で閉鎖されていました。18世紀の洪水で一部が破壊され、1855年の地震でも被害を受けました。1855年に崩壊した橋の上の市場は、19世紀後半には青空市場となり、大小様々な木造の商店が立ち並び、それぞれが住宅のようでした。独立戦争中、占領軍がブルサから撤退する際にダイナマイトで破壊されたイルガンドゥ橋は、1949年に商店を除いた鉄筋コンクリートで修復されました。修復作業は1988年に始まり、橋の再建は第2期復旧工事の一環として2004年に完了しました。 出典：ブルサ県文化観光局 （原文） Irgandı Köprüsü Boyacı Kulluğu Köprüsü'nün güneyinde bulunmaktadır. Osmanlıların tek arasta köprüsü olan bu taş köprünün, II. Murad zamanında, 1442 yılında, Irgandı Ali oğlu tüccar Hoca Muslihuddin tarafından, Hacı İvaz Paşa’nın vakfiyesinde şahit gösterdiği Abdullah oğlu Timurtaş’a yaptırıldığı düşünülmektedir. Celali ayaklanmalarının ardından, 1640 yılında Bursa’ya gelen Evliya Çelebi'nin Seyahatname’sinde, köprünün üzerinde 200 dükkanın bulunduğu belirtilmekteyse de gerçekte köprü üstünde her iki tarafta 16 adet olmak üzere 32 dükkanın yapılmış olduğu, bunlardan kuzeydoğu ucundakilerden birinin mescide ayrıldığı, köprüyü taşıyan tek kemerin iki yanında ahır ve depoların bulunduğu bilinmektedir. Bursa Valiliği Özgün duvarları kagir olarak yapılan Irgandı Köprüsü’nün dükkanlarının çatılarındaki ahşap konstrüksiyon, lök ile sıvanmış ve üstüne kurşun kaplanmıştır ancak daha sonra 17'nci yüzyılda kurşunların düşmesinden sonra çatıya kiremit döşenmiştir. Çeşitli kaynaklar, köprü çarşısının iki ucunun büyük demir kapılarla geceleri kapandığı belirtmektedir. 18'nci yüzyıldaki bir sel baskınında kısmen yıkılmış,1855 depreminde ise hasar görmüştür.1855'de yıkılan köprü üzerindeki çarşı, 19'uncu yüzyılın ikinci yarısında her biri konutu çağrıştıran irili ufaklı ahşap dükkanların yan yana dizildiği üstü açık bir çarşı haline gelmiştir. Kurtuluş Savaşı sırasında, 1922'de, işgal kuvvetleri Bursa'yı terk ederken dinamitlenerek yıkılan Irgandı Köprüsü, 1949'da dükkansız bir şekilde betonarme olarak onarılmıştır. Köprünün restorasyonu konusundaki girişimler 1988 yılında başlamış ve köprünün rekontsrüksiyonu, ikinci restitüsyon aşamasına uygun olarak 2004 yılında tamamlanmıştır. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

（Google による翻訳）ブルサのシンボルの一つ、イルガンドゥ橋は15世紀に建造され、世界でも数少ないバザールを備えた橋の一つです。歴史的な趣、手工芸品店、そして息を呑むような景色は、まさに必見です！市内中心部からは少し離れていますが、徒歩圏内です。 （原文） Bursa’nın simgelerinden biri olan Irgandı Köprüsü, 15. yüzyılda yapılmış ve dünyada üzerinde çarşı bulunan az sayıdaki köprüden birisi. Tarihi dokusu, el sanatları dükkânları ve manzarasıyla mutlaka görülmesi gereken bir yer olduğunu söyleyebilirim!Şehir merkezine biraz uzak ama yürüme mesafesinde bulunuyor.

敷地内に沢山の廟があり偉い人が眠っています

（Google による翻訳）ムラディエ・コンプレックスを訪れたことは、私にとって歴史的な旅であると同時に、感動的な体験でもありました。オスマン帝国のシンプルながらも深い建築的解釈を、ありのままに感じることができます。15世紀にムラト2世によって建てられたこのコンプレックスは、単なるモスクではなく、マドラサ（イスラム神学校）、浴場、墓、救貧院を備えた生活空間でもあります。最も印象的だったのは、王子たちの墓です。特に若くして亡くなった王子たちの墓石を見ると、歴史がいかに脆く、痛ましいものであったかを改めて思い知らされます。庭園の静寂、鳥のさえずり、そして歴史的な風合いがもたらす静寂は、しばし現実を忘れさせてくれます。まるで時の流れが少しゆっくりになっているかのようです。オスマン帝国の劇的な物語に満ちたこのエリアは、単なる建築物ではありません。それはまた、力強さ、壮大さ、そして人間の脆さを、同時に思い起こさせるものでもあります。ブルサにお越しの際は、ぜひ静かなムラディエ・コンプレックスを巡ってみてください。隅々まで、様々な物語が隠されているのです。 （原文） Muradiye Külliyesi’ni ziyaret etmek benim için hem tarihî bir yolculuk hem de duygusal bir deneyimdi. Osmanlı'nın sade ama derin mimari anlayışını burada tüm çıplaklığıyla hissetmek mümkün. II. Murad tarafından 15. yüzyılda yaptırılan bu külliye, sadece bir cami değil; içinde medrese, hamam, türbeler ve bir imaretle birlikte bir yaşam alanı. En çok etkileyen kısmı ise şehzadelerin türbeleri oldu. Özellikle genç yaşta ölmüş şehzadelerin mezar taşlarını görmek, tarihin ne kadar kırılgan ve acı dolu olabileceğini hatırlatıyor. Bahçedeki huzur, kuş sesleri ve tarihî dokunun verdiği dinginlik insanı bir süreliğine bugünden koparıyor. Sanki zaman burada biraz daha yavaş akıyor. Osmanlı hanedanının dramatik hikâyeleriyle dolu bu alan, sadece bir mimari yapı değil; aynı zamanda bir hatırlatma: Güç, ihtişam ve insan olmanın kırılganlığı bir arada... Eğer Bursa’ya yolunuz düşerse, Muradiye Külliyesi’ni sessizce gezmenizi tavsiye ederim. Her köşesinde başka bir hikâye gizli.

（Google による翻訳）ムラディエ・コンプレックスは、1425年から1426年にかけてスルタン・ムラト2世によってブルサに建設された社会複合施設です。この地区の名称もムラディエ・コンプレックスに由来しています。 都市の拡張と発展を促進するために建設されたこの複合施設は、ムラディエ・モスク、浴場、マドラサ、イマーレト、そして後世に建てられた12の霊廟で構成されています。後世には多くの王朝関係者が埋葬され、宮殿墓地のような様相を呈するようになり、イスタンブールに次ぐ規模を誇り、多くの廷臣が埋葬されました。ブルサの墓から様々な収用によって持ち去られた墓石や碑文も、このモスクの墓地に運ばれました。 1855年のブルサ地震でモスクは軽微な被害を受け、ミナレット（尖塔）と霊廟のドームが割れ、マドラサの教室と壁も損傷したため、大規模な修復工事が行われました。 モスク群 モスク群の中心となる建物はムラディエ・モスクです。ザウィヤ（小モスク）を備えたモスクで、2本のミナレットを有しています。24の尖った星からなる幾何学模様の装飾が施された壮麗な木製の中央装飾は、1855年以降の改修工事で入口天井に設置されました。木製のムアッジン回廊、ロココ様式の石膏ミフラーブ、そして西側のミナレットも1855年の地震後に建設されました。 16の部屋を持つマドラサの建物は、モスクの西側に位置しています。典型的な初期のマドラサであるこの建物は、1951年に修復され、長らく結核診療所として機能していました。現在は癌診断センターとして機能しています。 モスクの北東約20メートルに位置する炊き出し場は、砕石で造られ、トルコ風のタイルで覆われています。現在はレストランとして利用されています。 非常に簡素で質素な構造の浴場は、冷室、温室、2つの半室、そして炉で構成されています。1523年、1634年、そして1742年に改修され、長年倉庫として使用され、現在は障害者センターとなっています。 出典：ブルサ文化局 （原文） Muradiye Külliyesi, Sultan II. Murad'ın Bursa'da 1425-1426 yıllarında yaptırdığı külliye. Bulunduğu semte de ismini verir. Şehrin etrafa doğru yayılmasını ve açılımını sağlamak amacıyla yaptırılan külliye, Muradiye Camii, hamam, medrese, imaret ve sonraki yıllarda yaptırılmış 12 türbeden oluşur. Sonraki yıllarda çok sayıda hanedan mensubunun gömülmesiyle saraya ait bir kabristan görünümü kazanmış ve İstanbul’dan sonra en çok saraylıyı barındıran ikinci hazire haline gelmiştir. Bursa'nın çeşitli istimlaklerle kaldırılan mezar taşları ve türbelerinin kitabeleri de caminin haziresine getirilmiştir. 1855 Bursa Depreminde cami hafifçe zedelenmiş, minaresi yarılmış, türbe kubbesi ayrılmış, medresenin dershane ve duvarları zarar gördüğü için külliye büyük bir onarım geçirmiştir. Külliye Camisi Külliyenin ana binası Muradiye Camisi’dir. Zaviyeli camiler formundadır. İki minarelidir. Girişte, tavanda yer alan yirmi dört kollu yıldızlardan gelişen geometrik süslemeli muhteşem ahşap göbek 1855’ten sonra yapılan onarım esnasında monte edilmiştir. Ahşap müezzin mahfili ile Rokoko üslubundaki alçıdan mihrabı ve minarelerinden batıda olanı da 1855 depreminden sonra yapılmıştır. 16 hücreli medrese yapısı caminin batısındadır. Tipik bir erken dönem medresesi olan yapı 1951’de restore edilmiş ve uzun zaman Verem Savaş Dispanseri olarak kullanılmıştır. Günümüzde Kanser Tanı Merkezi olarak kullanılır. Caminin 20 m. kadar kuzeydoğusunda bulunan imaret moloz taştan inşa edilip alaturka kiremitle kaplanmıştır. Günümüzde lokanta olarak hizmet verir. Çok basit ve sade bir yapı olan hamam, soğukluk, ılıklık, iki halvet ve külhan bölümlerinden oluşur. 1523, 1634 ve 1742 yıllarında onarılan ve uzun yıllar depo olarak kullanılan yapı; günümüzde Engelli Merkezi’dir. KAYNAK: BURSA KÜLTÜR MÜDÜRLÜĞÜ

（Google による翻訳）🏛️ ムラディエ・コンプレックス – 墓 ⚫ ムスタファ王子 ⚰️ (スレイマン大帝の治世中に絞殺) – 1553年に亡くなり、最初は別の場所に埋葬されましたが、20年後に自身の墓に移されました。墓はイズニックタイルと手彫りの装飾で覆われています。 ⚫ アフメト王子 ⚰️ (ヤウズ・セリムの治世中に絞殺) – イズニックタイルと手彫りの装飾で飾られています。 ⚫ ジェム・スルタン ⚰️ – メフメト征服王の息子。王位継承争いの後、ヨーロッパへ追放されました。彼は1495年にナポリで亡くなり、遺体は1499年にブルサに運ばれました。 ⚫ フマ・ハトゥン ⚰️ – メフメト征服王の母。優雅で質素な墓。 ⚫ ギュルシャ・ハトゥン ⚰️ – メフメト征服王の妻の一人。小規模ながらも豊かな歴史を持つ。 ⚫ アラエッディン王子 ⚰️ – ムラト2世の息子。簡素な墓。 ⚫ マフムト王子 ⚰️ – オスマン帝国の王子。 ⚫ ギュルル・スルタン、シリン・ハトゥン、ムクリメ・ハトゥン ⚰️ – 王朝の一員。 ⚫ 助産婦 ギュルバハル・ハトゥン ⚰️ – ファーティフの助産婦。簡素な墓。 💠 すべての墓は、イズニックタイルと手彫りの装飾で、オスマン帝国の美学と劇的な歴史を反映しています。 ✨ 私たちの国のこれらの貴重な場所を誰もが訪れるべきです。経済的な余裕の有無にかかわらず、誰もが訪れてこれらの美しさを体験し、幸せを分かち合うべきです！ （原文） 🏛️ Muradiye Külliyesi – Türbeler ⚫ Şehzade Mustafa ⚰️ (Kanuni döneminde boğdurulmuş) – 1553’te vefat etti, önce başka yerde defnedildi, 20 yıl sonra kendi türbesine nakledildi. İznik çinileri ve kalem işi süslemelerle kaplıdır. ⚫ Şehzade Ahmet ⚰️ (Yavuz Selim döneminde boğdurulmuş) – İznik çinileri ve kalem işi süslemelerle süslenmiştir. ⚫ Cem Sultan ⚰️ – Fatih’in oğlu, taht mücadelesi sonrası Avrupa’ya sürgün edildi, Napoli’de 1495’te vefat etti, cesedi 1499’da Bursa’ya getirildi. ⚫ Hüma Hatun ⚰️ – Fatih’in annesi, zarif ve sade. ⚫ Gülşah Hatun ⚰️ – Fatih’in eşlerinden biri, küçük ama tarihî dokulu. ⚫ Şehzade Alaeddin ⚰️ – II. Murad’ın oğlu, sade türbe. ⚫ Şehzade Mahmut ⚰️ – Osmanlı şehzadesi. ⚫ Gülruh Sultan, Şirin Hatun, Mükrime Hatun ⚰️ – Hanedan üyeleri. ⚫ Ebe Gülbahar Hatun ⚰️ – Fatih’in ebesi, sade türbe. 💠 Tüm türbeler, İznik çinileri ve kalem işi süslemelerle Osmanlı estetiğini ve dramatik tarihini yansıtır. ✨ Ülkemizin bu değerli noktalarını herkes görmeli; imkanı olan olmayan herkes gelip bu güzellikleri yaşasın ve mutluluğu paylaşsın!

（Google による翻訳）ブルサで最も重要な歴史的建造物の一つ、ムラディエ・コンプレックスを訪れる機会を得ました。15世紀、オスマン帝国のムラト2世によって建立されたこの複合施設は、モスク、マドラサ、霊廟、浴場などから構成され、オスマン建築の優美な例を反映しています。複合施設内の霊廟には、ムラト2世をはじめ、当時の著名なオスマン帝国のスルタンとその一族の墓が安置されています。特にムスタファ王子、ジェム・スルタン、そしてムラト家の他の一族の墓は、タイルや石細工が印象的です。墓の細部にまでオスマン美術の繊細な趣が見て取れ、タイル、レリーフ、そしてモチーフは過去と現在をつなぐ架け橋となっています。複合施設内を散策すると、静寂と歴史の重みを同時に感じることができ、隅々までオスマン帝国の建築と文化遺産を垣間見ることができます。写真を撮る際には、どの角度から見ても独特のディテールが表現され、この歴史的な雰囲気を捉えることは本当に魅力的な体験となります。 （原文） Bursa’nın en önemli tarihi yapılarından biri olan Muradiye Külliyesi’ni gezme fırsatı buldum. 15. yüzyılda Osmanlı padişahı II. Murad tarafından yaptırılan külliye, cami, medrese, türbeler ve hamamdan oluşuyor ve Osmanlı mimarisinin zarif örneklerini yansıtıyor. Külliyenin içinde yer alan türbeler, II. Murad’ın yanı sıra dönemin önemli Osmanlı sultanları ve aile üyelerinin mezarlarına ev sahipliği yapıyor. Özellikle Şehzade Mustafa, Cem Sultan ve diğer Murad ailesi mensuplarının türbeleri, çini ve taş işçiliğiyle dikkat çekiyor. Türbelerdeki detaylarda Osmanlı sanatının ince zevkini görmek mümkün; çiniler, kabartmalar ve motifler adeta geçmişten günümüze bir köprü kuruyor. Külliyede dolaşırken hem sessizliğin hem de tarihin ağırlığını hissediyorsunuz; her köşede Osmanlı’nın mimari ve kültürel mirasını yakından hissetmek mümkün. Fotoğraf çekerken her açı ayrı bir detay sunuyor ve bu tarihi atmosferi ölümsüzleştirmek gerçekten büyüleyici bir deneyim.

（Google による翻訳）ムラディエ・コンプレックスは、オスマン建築の傑出した例です。礼拝の場であるだけでなく、社会・文化の中心地でもありました。訪れるとすぐに歴史的な雰囲気を感じ、中庭の静寂が私を思索へと誘いました。モスクと霊廟は、精巧な職人技が光り輝いています。コンプレックス内の図書館は、知識欲を満たす素晴らしい場所でした。さらに、ここで開催されるイベントや展覧会は、過去と現在を繋いでいます。ムラディエ・コンプレックスの隅々までが新たな物語を紡ぎ出しており、忘れられない体験となりました。時間を忘れて過ごしました。 （原文） Muradiye Külliyesi, Osmanlı mimarisinin öne çıkan örneklerinden biridir. Burası, sadece bir ibadet yeri değil, aynı zamanda sosyal ve kültürel bir merkezdir. Ziyaret ettiğimde, tarihi atmosferi hemen hissettim; avlunun sakinliği, beni derin bir düşünceye dalmaya davet etti. Cami ve türbeler, zarif işçilikleriyle göz kamaştırıyor. Külliyenin içindeki kütüphane ise bilgiye olan açlığımı gidermek için harika bir yerdi. Ayrıca, burada düzenlenen etkinlikler ve sergiler, geçmişle günümüzü buluşturuyor. Muradiye Külliyesi'ndeki her köşede yeni bir hikaye keşfetmek mümkün; bu, benim için unutulmaz bir deneyimdi. Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.

（Google による翻訳）美しいお墓がたくさんあります。 ムラディエの墓 - ブルサ ムラディエの墓はムラディエ地区の広い庭園内にあり、ムラド 2 世とその近親者の墓が 12 基あります。庭園内には、ジェム・スルタン、ムスタファ王子、アフメット王子、アラエディン王子、ギュルル・スルタン、マフムト王子、ギュルシャ・スルタン、ヒュマ・ハートゥン、助産師ギュルバハル・カドゥン、シリン・ハートゥン（征服王メフメトの助産師）、ムクリメ・ハートゥン、王族の墓があります。 出典: ブルサ州文化観光総局 （原文） Çok güzel türbeler var Muradiye Türbeleri - Bursa Muradiye Semti'nde geniş bir bahçe içinde, II.Murat ve yakınlarına ait 12 türbeden oluşmaktadır. Bahçe içinde Cem Sultan Türbesi, Şehzade Mustafa, Şehzade Ahmet, Şehzade Alaeddin, Gülruh Sultan, Şehzade Mahmut, Gülşah Sultan, Hüma Hatun, Ebe Gülbahar Kadın, (Fatih'in ebesi) Şirin Hatun, Mükrime Hatun ve saraylıların türbeleri bulunmaktadır. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

（Google による翻訳）ブルサ文化公園内にあります。車でアクセス可能で、駐車場も完備されています。 ブルサのような大都市には、より壮大で近代的な博物館が必要です。現在所蔵されている2万5000点の遺物のうち、展示されているのはわずか2000点です。残りは展示されていないため、なぜ博物館の拡張工事が行われていないのか理解できません。 ブルサ考古学博物館は、紀元前3000年からビザンチン時代後期にかけてのビテュニア・ミュシア地方の遺物を展示する考古学博物館です。 1904年にイスタンブール考古学博物館の分館として設立されたこの博物館は、イスタンブール考古学博物館（1899年）、コンヤ考古学博物館（1902年）に次いで、トルコで3番目に古い博物館です。現在ブルサ文化公園内にある、文化観光省傘下のこの博物館には、25,000点の遺物が収蔵されており、そのうち約2,000点が展示されています。 （原文） Bursa kültür park içerisinde yer almakta. Araç ile ulaşım var ve otoparklar mevcut. Bursa ölçeğinde bir büyük kente çok daha görkemli ve modern müze ihtiyacı var. Mevcut 25.000 eserin 2.000 parçası sergilenmekte. Diğerleri kimin görmesi için saklanıyor, neden müze büyütülmüyor anlamak mümkün değil. Bursa Arkeoloji Müzesi, Bitinya ve Misya bölgelerinde bulunmuş MÖ 3000'den Bizans devri sonlarına kadar olan devirlere ait eserlerin sergilendiği arkeoloji müzesidir. 1904 yılında İstanbul Arkeoloji Müzesi'nin bir şubesi olarak kurulan müze, İstanbul Arkeoloji Müzesi (1899) ve Konya Arkeoloji Müzesi'nden (1902) sonra Türkiye'nin en eski üçüncü müzesidir. Günümüzde Bursa Kültürparkı içinde yer alır. Kültür ve Turizm Bakanlığı'na bağlı müzede 25 bin eser bulunur, 2 bin kadarı sergilenmektedir.

（Google による翻訳）博物館の入場は無料です。キュルテュルパーク内には、時間を過ごせるエリアがいくつかあります。その一つが博物館で、所要時間は1時間です。神話にまつわる彫刻、絵画、石、皿、水差し、ビーズ、コイン、金など、現代まで残る様々な工芸品が展示されています。特に宝石は素晴らしかったです。庭園セクションは閉鎖中で、1階と中2階のみに展示されています。約2万5000点の工芸品のうち、いくつかが展示されていると思います。お子様連れでぜひ訪れて、楽しんでください。私も満足しました。 （原文） Müze giriş ücretsiz. Kültürpark içinde vakit gecire bileceginiz alanlar var bunlardan biri müze 1 saat sürüyor mitolojik heykeller resimler tas lar tabaklar surahiler boncuklar paralar altınlar günümüze ulaşan bir çok eserler ben takılara bayıldım. Bahçe kısmı kapalı sadece bir kat ve asma kat da eserler gösterilmekte. Sanırım 25 bine yakın eserden bir kısmı buradaymis. Çocuklarınızla gidin eğlenin ben memnun kaldım.

（Google による翻訳）非常に豊富なコレクションを誇ります。パシャラル化石層からの出土品、新石器時代および銅石器時代の遺物、ヨルタン文化の墓の出土品、ローマ時代の彫像（アポロとアテナの胸像、キュベレーの像）、貨幣コレクションなど、希少な収蔵品が含まれています。先史時代から数千年にわたる文明の軌跡を解明する貴重な資料です。 （原文） ​Çok zengin bir koleksiyona sahiptir. İçinde özellikle Paşalar Fosil Yatağı buluntuları, Neolitik Çağ'dan Kalkolitik Çağ'a ait eserler, Yortan kültürü mezar buluntuları, Roma dönemi heykelleri (Apollon ve Athena büstleri, Kybele heykelleri) ve sikke koleksiyonları gibi nadide parçalar bulunur. Tarih öncesi çağlardan başlayarak binlerce yıllık medeniyetlere ışık tutar.

（Google による翻訳）これらの遺物は、1904年から1972年にかけて、ブルサに博物館を設立する目的でブルサ男子高校で最初に収集されました。1972年に、レシャト・オヤル文化公園内の新館に移されました。ビテュニアとミュシアの遺物を展示するこの博物館には、紀元前3千年紀から後期ビザンチン時代までの遺物が収蔵されています。収蔵品は2万5000点に上り、そのうち約2000点が展示されています。 展示されている遺物には、ヨルタン文化のテラコッタの墓石、アンタンドロス墓地遺跡の人形、食器、装飾品、カラジャベイのシュクラニエ村で発見された世界に3つしかないギリシャ・ペルシア時代の墓碑、ローマ時代の石造品、ゼウスとヘラクレスの肖像、キュベレーの像、アテナとアポロンの青銅製胸像、さまざまな形の陶器の容器などがあります。豊富な石碑コレクションはブルサ考古学博物館の庭園にも展示されており、ビザンチン時代の銀、青銅、テラコッタの遺物、アルカイック時代、古典時代、ヘレニズム時代、ローマ時代、ビザンチン時代の金、銀、青銅の貨幣が収蔵されています。この地域で発見されたテラコッタの容器、貨幣、石造品、ガラス工芸品は、4つの展示室にまとめて展示されています。 （原文） Bursa'da Müze kurulması amacıyla eserler ilk kez 1904’den 1972’ye kadar Bursa Erkek Lisesi’nde toplanmıştır. 1972 yılında Reşat Oyal Kültür Parkı içerisinde yeni yapılan binaya taşınmıştır. Bithynia ve Mysia bölgelerinde bulunan eserlerin sergilendiği müzede, M.Ö. 3 bin yılından Bizans Dönemi sonlarına ait eserler yer almaktadır. Müzede 25 bin eser yer almaktadır, 2 bin kadarı sergilenmektedir. Müzede sergilenen eserler arasında; Yortan kültürüne ait pişmiş toprak mezar buluntuları, Antandros Nekropol’ünden figürinler, kap kacak ve süs eşyaları, Karacabey’in Şükraniye Köyü’nde bulunmuş dünyadaki üç örnekten biri olan Greko-Pers mezar steli, Roma Dönemi'ne ait taş eserler, Zeus ve Herakles tasvirleri, Kybele heykelleri, Athena ve Apollon’un bronz büstleri, değişik formdaki keramik kaplar bulunmaktadır. Bizans Dönemi'ne ait gümüş, bronz ve pişmiş toprak eserler ile Arkaik, Klasik, Helenistik, Roma ve Bizans dönemlerine ait altın, gümüş ve bronz sikkelerin yer aldığı Bursa Arkeoloji Müzesi’nin bahçesinde de zengin bir stel koleksiyonu sergilenmektedir. Bölgede bulunan, pişmiş toprak kaplar, sikkeler, taş eserler ve cam eserler bir arada teşhir için kullanılan dört salonda sergilenmektedir.

（Google による翻訳）20世紀初頭に設立されたこの博物館は、ビテュニア、ミュシア、ローマ、ビザンチン時代の遺物のコレクションで特に有名です。 博物館には、石棺、彫像、碑文、青銅器、ガラス製品、硬貨などが展示されています。中でも特に興味深いのは、ローマ時代の彫刻、大理石のレリーフ、そして古代の日用品です。さらに、ブルサ周辺の発掘調査で出土した遺物は、この都市がオスマン帝国文明だけでなく、はるかに古い文明の拠点でもあったことを示しています。 （原文） 20. yüzyılın başlarında kurulan bu müze, özellikle Bitinya, Mysia, Roma ve Bizans dönemlerine ait eserleriyle dikkat çekiyor. Müzenin içinde lahitler, heykeller, yazıtlar, bronz eşyalar, cam objeler ve sikkeler sergileniyor. En ilgi çekici parçalar arasında Roma dönemine ait heykeller, mermer kabartmalar ve antik çağlardan kalma günlük yaşam eşyaları var. Ayrıca Bursa çevresindeki kazılardan çıkan eserler sayesinde, şehrin yalnızca Osmanlı değil çok daha eski medeniyetlere de ev sahipliği yaptığını görmek mümkün.

（Google による翻訳）これらの遺物は、ブルサに博物館を設立する目的で、1904年から1972年にかけてブルサ男子高校で最初に収集されました。1972年に、レシャト・オヤル文化公園内に新築された建物に移されました。ビテュニアとミュシアの遺物を展示するこの博物館には、紀元前3千年紀から後期ビザンチン時代までの遺物が収蔵されています。収蔵品は25,000点に上り、そのうち約2,000点が展示されています。入場は無料です。 （原文） Bursa'da Müze kurulması amacıyla eserler ilk kez 1904’den 1972’ye kadar Bursa Erkek Lisesi’nde toplanmıştır. 1972 yılında Reşat Oyal Kültür Parkı içerisinde yeni yapılan binaya taşınmıştır. Bithynia ve Mysia bölgelerinde bulunan eserlerin sergilendiği müzede, M.Ö. 3 bin yılından Bizans Dönemi sonlarına ait eserler yer almaktadır. Müzede 25 bin eser yer almaktadır, 2 bin kadarı sergilenmektedir. Ayrıca giriş ücretsizdir 🏺

（Google による翻訳）ブルサ考古学博物館は本当に魅力的な体験を提供してくれます。豊富な歴史的遺物と博物館の運営体制に深く感銘を受けました。このユニークな博物館は、ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。素晴らしい一日を過ごしました！ （原文） Bursa Arkeoloji Müzesi gerçekten büyüleyici bir deneyim sunuyor. Gerek tarihi eserlerin zenginliği gerekse müzenin düzenlemesi beni çok etkiledi. Kesinlikle herkesin bu eşsiz müzeyi ziyaret etmesini tavsiye ederim. Harika bir gün geçirdim!

オスマン朝時代から残る古い町並みがいいですね。 カラフルな家が面白いです。 古い石畳も歩きにくいですが趣があっていいですね。

（Google による翻訳）ジュマルクズクはまさに​​本物の村です。石畳の道、綿のスカート、シャルワール、古い屋敷が並ぶこの場所は、まさに絶好の撮影スポットです。イチジク、イチゴ、ラズベリー、ブラックベリー、黒桑のエキスなどが、村人たちによって街角で売られています。お土産、木のおもちゃ、キーホルダー、マグネットの屋台も豊富です。かつては小さな博物館がありましたが、私たちが訪れた時は閉まっていました。 屋敷のほとんどはカフェになっていて、ギョズレメ（薄焼きパンの一種）、コーヒー、ミックスブレックファーストが目玉です。焙煎コーヒーを飲むのは最高で、散策中にサレップを勧められたのも嬉しい驚きでした。アイスクリーム屋もあります。果物屋からブラックベリー、自家製バクラヴァ、おばあさんからブドウの葉を買いました。どれも美味しかったです。栗のキャンディーや、ブルサ名産の果物であるクランベリージュースも売られています。 入り口に駐車場があります（100TL）。村へ向かう途中、ビチビチ（アダナのデザートとも呼ばれる）を売る車が並んでいて、興味深い光景でした。村は非常に混雑していて、石畳の道を歩くのは大変ですが、雰囲気は素晴らしいです。 全体的に、写真を撮ったり、村の雰囲気を味わったり、ショッピングをしたり、地元の美味しい料理を味わったりするのに最適な場所です。歴史と自然が織りなす、のんびりとしながらも温かい雰囲気の村です。 （原文） Cumalıkızık gerçekten çok otantik bir köy. Taş sokakları, basma etekleri, şalvarları, eski konaklarıyla tam fotoğraflık bir yer. Sokak başlarında köylülerin sattığı incir, çilek, ahududu, böğürtlen ve karadut özleri her yerde karşınıza çıkıyor. Hediyelik eşyalar, ahşap oyuncaklar, anahtarlık ve magnet tezgâhları da dolu. Küçük bir müzesi varmış ama biz gittiğimizde kapalıydı. Konakların çoğu kafe olmuş, gözleme, kahve ve serpme kahvaltı ön planda. Közde kahve içmek çok keyifliydi, gezerken salep ikram edilmesi de güzel bir sürprizdi. Dondurmacılar da var. Meyvecilerden böğürtlen aldık, bir teyzeden ev baklavası ve yaprak aldık, hepsi çok güzeldi. Bursa’ya özgü kestane şekeri ve kızılcık suyu da satılıyor. Girişte otopark var (100 TL). Köye gelirken yol üstünde bici bici satan arabalar vardı, Adana tatlısı diye geçiyor, onu görmek de ilginçti. Köy çok kalabalık olabiliyor, taş sokaklarda yürümek zor ama atmosferi çok güzel. Genel olarak fotoğraf çekmek, köy havasını yaşamak, biraz alışveriş yapmak ve yöresel tatları denemek için çok keyifli bir yer. Salaş ama samimi, tarih ve doğanın iç içe geçtiği bir köy.

（Google による翻訳）村でのアクティビティを簡単にご紹介します。 朝： 村を訪れるなら、早朝がおすすめです。狭い石畳の道を歩くのは、村の雰囲気を味わう最高の方法です。混雑する前に写真を撮るのにも最適な時間です。 🍳 村の朝食： 地元の食材を使った朝食が、村の広場や中庭のある家々で提供されます。自家製ジャム、ギョズレメ（トルコの薄焼きパン）、バズラマ（薄焼きパン）、村のチーズ、新鮮な牛乳などがテーブルに並んでいます。 おすすめスポット： チン・アラリグ通り：家と家の間にある狭い路地は、写真撮影に人気のスポットです。 通りを歩くと、出窓と中庭のある石壁の家々が並び、オスマン帝国時代から現代までの村の生活を垣間見ることができます。 ショッピング： 地元の人々は、自家製ジャム、タルハナ（タルハナ）、麺類、手工芸品、そしてコールドプレスされた桑の実エキス、ザクロ糖蜜、クランベリーエキスといった純粋な自然食品を販売しています。 自然散策： 村の周囲には小道や緑地が広がっています。ご興味があれば、少し散歩するだけで自然の美しさを堪能できます。 午後： 夕方になると、村は静まり返り始めます。夕暮れ時、石畳の道を散策し、歴史ある家々の木陰に腰掛ければ、心安らぐひとときを過ごせます。 つまり、ジュマルクズクでの一日は、歴史、自然、地元の名物料理、そしてオスマン建築を満喫できる、素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Kısa bir program şeklinde köyde yapılacakları şu şekilde özetleyebiliriz Sabah: Köye genellikle sabah erken saatlerde gitmenizi tavsiye ederim. Dar taş sokaklardan yürüyerek köyün ruhunu hissetmek en güzeli. Henüz kalabalık olmadan fotoğraf çekmek için en uygun zaman diyebilirim. 🍳 Köy kahvaltısı: Köy meydanında veya avlulu evlerde, yöresel ürünlerle hazırlanmış serpme kahvaltı sofraları kuruluyor. Ev yapımı reçeller, gözleme, bazlama, köy peyniri ve taze köy sütü masada mutlaka olur. Gezilecek yerler: Cin Aralığı Sokağı: İki evin arasındaki daracık geçit, fotoğraf için çok tercih edilir. Sokaklarda gezerken taş duvarlı, cumbalı evler ve avlular, Osmanlı’dan bugüne köy yaşamını hissettirir. Alışveriş: Yöre halkı ev yapımı reçel, tarhana, erişte, el işi ürünler vesoğuk sıkım dut özü, nar ekşisi ve kızılcık özü gibi katkısız doğal ürünler satıyor. Doğa yürüyüşü: Köyün çevresinde küçük patikalar ve yeşil alanlar vardır. Dilersen kısa bir yürüyüşle köyün doğal güzelliklerini keşfedebilirsin. Akşamüstü: Köy, akşamüstü sakinleşmeye başlar. Gün batımına doğru taş sokaklarda son bir tur atıp tarihi evlerin gölgesinde oturmak huzurlu bir kapanış olur. Yani Cumalıkızık’ta bir gün; tarih, doğa, yöresel lezzetler ve Osmanlı mimarisi ile dolu keyifli bir deneyim sunuyor.

（Google による翻訳）ブルサに行くか、ネットで噂を聞いていた近くの小さな村に行くか迷っていたのですが、後者を選びました。まず、日曜日に行ったのですが、地元の人々にとても人気があったため、そこへ行くのに長い車の列ができていました。有料駐車場を見つけましたが、トルコ人に腹を立てていなかったし、彼らもユーロを欲しがらなかったので、構わないと言われ、支払いませんでした。ユネスコ世界遺産に登録されているこの村は、まるで時が止まったかのような小さな集落で、ブルサの東約10～11km、ウルダー山の麓にあります。オスマン帝国初期にワクフ村として設立されました。ワクフとは、宗教的および慈善的な目的のために土地が割り当てられたことを意味します。ジュマルクズクは、一目見ただけで、木、石、アドベで建てられた伝統的なオスマン様式の家々が印象的です。通常2階建て、3階建てで、突き出た窓と木製の格子、錬鉄製のノッカーと取っ手が付いた木製のドアが特徴です。通りは石畳で非常に狭く、歩道はなく、中央に雨水を貯める溝があります。 村の広場には、農村生活の伝統的な品々や地元の工芸品を展示する小さな博物館があり、非常に興味深い民族博物館を訪れることができます。 ジュマルクズクは観光地となったにもかかわらず、昔ながらの魅力をしっかりと保っています。多くの家屋が今もなお居住されており、修復されたものもあれば、元の状態のまま保存されているものもあります。 地元の製品を販売する屋台や、軽食をとったり静寂を味わったりできる趣のあるカフェもあります。いくつかのレビューによると、この村は半日観光に最適で、村の精神を味わうのにそれほど時間は必要ありません。 とても混雑していたのは残念ですが、行く価値はあります。 （原文） Eravamo indecisi se visitare Bursa o questo piccolo paesino che è vicino di cui avevamo sentito parlare su internet e abbiamo scelto questo. Inizio col dire che ci siamo andati di domenica, una lunga fila di auto per arrivare, perché molto frequentato dai locali. Abbiamo trovato il parcheggio a pagamento, ma siccome non avevamo ire turche e non volevano euro, ci hanno detto che non importava, quindi non abbiamo pagato. Questo paese è patrimonio dell' Unesco, è un piccolo borgo che appare quasi sospeso nel tempo, a circa 10-11 km ad est di Bursa, ai piedi del monte Uludag. È stato fondato nel periodo delle origini dell’Impero Ottomano come villaggio waqf, ossia con terreni destinati al sostentamento di opere religiose e caritatevoli. Già dal primo sguardo, Cumalıkızık colpisce per le sue case tradizionali ottomane, con legno, pietra e adobe, solitamente alte 2-3 piani, finestre sporgenti e grate in legno, porte in legno con battenti e maniglie in ferro battuto. Le vie sono lastricate di ciottoli, molto strette, senza marciapiedi, con una grondaia centrale che raccoglie le acque piovane. Nella piazza del villaggio puoi visitare un piccolo museo che espone oggetti tradizionali della vita contadina e artigiana locale, il Museo etnografico, molto interessante. Cumalıkızık, pur essendo diventato luogo turistico, ha saputo preservare molto bene il suo fascino autentico. Molte case sono ancora abitate, alcune restaurate, altre mantenute originali. Ci sono bancarelle con prodotti locali, caffè caratteristici dove fermarsi a mangiare qualcosa, godersi la quiete. Da diverse recensioni emerge che il villaggio è perfetto per una mezza giornata: non serve molto più tempo per assaporarne lo spirito. Peccato che era veramente affollato, ma ne vale la pena

（Google による翻訳）🌿 ジュマルクズク村は、歴史と自然が織りなす素晴らしい場所です。オスマン帝国時代の石造りの家々、狭い路地、そしてフレンドリーな村の雰囲気が、まるでタイムスリップしたかのような旅へと誘います。🕰️ 🍯 村の朝食を提供するお店はどれも美味しく、特に村のジャムとギョズレメ（トルコの薄焼きパン）は絶品です。☕🍳 📸 ここは写真撮影の天国！隅々まで異なる景色が広がります。 💚 歴史がありながら静かなこの村は、ブルサを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） 🌿 Cumalıkızık Köyü gerçekten tarihle doğanın iç içe geçtiği harika bir yer! Osmanlı döneminden kalma taş evleri, dar sokakları ve samimi köy atmosferiyle insanı zamanda yolculuğa çıkarıyor. 🕰️ 🍯 Köy kahvaltısı yapan yerler çok lezzetli, özellikle köy reçelleri ve gözlemeleri mutlaka denenmeli. ☕🍳 📸 Fotoğraf çekmek için de tam bir cennet! Her köşe ayrı bir manzara sunuyor. 💚 Bursa’ya gelen herkesin mutlaka uğraması gereken tarihi ve huzurlu bir köy.

（Google による翻訳）とても寒い中、新鮮な空気を吸い込みました。 要するに… もし村の生活があなたの基盤なら、ぜひ行って昔の村の生活を体験してみてください。 もし村の生活に全く縁がないと言うなら、とにかく行ってみてください。古い家々の中に入り、探検してみてください。グラスを置き、座り、朝食をとり、コーヒーを飲み、空気を吸い込んでください。春に訪れるなら、広場の菩提樹の香りを胸いっぱいに吸い込んでください。それだけでも都会の疲れが癒えるかもしれませんが、私はそのようなことはありませんでした。 私は2025年7月にギョズレメ（薄焼きパン）150～200TLを購入しました。 黒桑の果汁20～40TL モスクの横にあるエラスティックティー20TL 車をケチってあちこちに停めないでください。広場の横に100TLの駐車場があります。 ハイヒールを履いていても大丈夫です。快適な靴を履いて、楽しい旅行を。 楽しい旅行を。 （原文） Çok dıcak havada gittik oraya biraz nefes aldık. Kısacası... Temeliniz köy hayatıysa mutlaka gidin eski köy yaşamı ile hasret giderin Yok köyle işim olmadı diyorsanız yine gidin. Eski evlerin içine girin inceleyin. Bardaş kurun oturun kahvaltınızı yapın kahvenizi için o havayı soluyun. İlkbaharda giderseniz meydandaki ıhlamur ağacının kokusunu içinize çekin bu bile sizi büyükşehir yorgunlunluğundan ama öyle bir durumla karşılaşmadım. 2025 temmuz ayında gittim gözleme 150-200 tl Karadut suyu 20-40 tl Cami yanı yorgunluk çayı 20 tl Cimrilik yapıp oraya buraya araba park etmeyin meydanın yanında otopark var 100 tl Yerler taş topuklu ayakkabı giyeyim gezeyim diye düşünmeyin rahat ayakkabı giyin keyifle gezin İyi gezmeler.

（Google による翻訳）2024年8月12日 旅行 ブルサ郊外に位置するジュマルクズク村は、オスマン帝国初期の集落として保存状態が非常に良好な場所で、2014年にユネスコ世界遺産に登録されました。14世紀に築かれたこの村には、曲がりくねった石畳の道や、木造と石造が融合した伝統的な家屋が今も残っており、タイムスリップしたような感覚とオスマン帝国時代の生活を垣間見ることができます。オスマン帝国初期には重要な農業集落として栄え、住民は農業で生計を立てていました。今日でも、手工芸品や地元産の農産物が販売されており、何世紀にもわたる地域文化を垣間見ることができます。歴史的な雰囲気に加え、村は緑豊かな丘陵地帯と果樹園に囲まれ、春と夏には活気に満ちています。村を散策すると、古き良き村の雰囲気をリアルに体感できるだけでなく、トルコの人々が伝統と自然を大切にしてきた様子を垣間見ることができます。 （原文） 2024年8月12日旅遊 位於布爾薩市郊的 久馬勒克茲克村（Cumalıkızık Village），是一處保存極為完整的鄂圖曼早期村落，並於 2014 年被列入聯合國教科文組織世界文化遺產。村莊建於 14 世紀，至今仍保有蜿蜒的石板路、木構與石材相間的傳統民居，讓人彷彿穿越時光，走進昔日的鄂圖曼生活場景。這裡曾是鄂圖曼帝國建立初期的重要農耕聚落，居民以農業為生，至今仍能見到手工藝與地方農產品的販售，展現延續數百年的鄉土文化。除了歷史氛圍外，村落周圍環繞著青山與果園，春夏時分更顯生機盎然。遊客漫步其間，不僅能感受真實的古村風貌，還能體會土耳其人對傳統與自然的珍視。

ムラディエ・コンプレックスから歩いて30分ほどで「カラギョズ博物館」に到着しました。無料で見学できました。ちょうど小学生くらいの子供たちが遠足で来ていて「カラギョズ」が上映されていましたが、見られるのは子供だけということで、「カラギョズ」に関する展示と、たくさんの影絵を見ることができました。願わくば、本当の上演を見てみたかったです。帰りはバスで街まで戻りました。

（Google による翻訳）優れた博物館は教育と活動にとって重要です。 しかし、博物館によると、メティンとビレは今も健在だそうです。 時々、キャビネットを開けて資料や情報を更新するのはそれほど難しくないでしょう。 また、可能であれば、博物館にはある程度の興味と知識を持った人を常駐させてください。博物館や考古学遺跡では、警備員が平気で見向きもしないと、すぐに気分が落ち込んでしまいます。 （原文） Güzel bir müze eğitim ve etkinlikleri önemli Ancak. Metin and bile müzeye göre hâlâ yaşıyor Arada bir dolapları açıp metinleri bilgileri güncellemek çok zor olmasa gerek Bir de mümkünse biraz ilgili bilgili birilerini şu müzelere koyun, müzelerde Ören yerlerinde elinde okey oynayıp kafasını kaldırmayan güvenlik tipi abi ablalar girerken insanın modunu düşürüyor baştan

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした！中東と中央アジア文化におけるカラゴズとバフラヴァンについて、そしてそれらが王国や民間人にどのような影響を与えたかについては以前から読んでいましたが、様々な場所から集められた絵や古い新聞、木像を通してその歴史を語る場所を見つけるとは思いもしませんでした。また、学校の修学旅行中にカラゴズの演劇を観る機会に恵まれました。もちろんトルコ語で、一言も理解できませんでしたが、音楽はとても楽しく、子供の頃を思い出させてくれました。さらに、子供たちの興奮とエネルギーを感じました。それは本当に貴重な体験でした！ （原文） A very interesting museum! I've read about the Karagoz and Bahlavan in the Middle Eastern and Central Asian culture before and how they influenced kingdoms and civilians but never thought of finding a place that tells the story through pictures, old newspapaers and wooden figures from various destinations. Also, i was lucky to attend a Karagoz play during a school trip. Of course, it was in turkish and i didn't understand a word, but the music was so entertaining it reminds me of my childhood, add to that the excitement and energy i felt amongst the children..That was priceless!! متحف الاراجوز

（Google による翻訳）カラギョズ博物館は、トルコ文化をより深く探求したいすべての人にとって、他に類を見ない入口を提供します。このエンターテイメント施設は、訪れる人々を影絵人形劇の魔法の世界へと誘い、過去の痕跡を現代に蘇らせます。伝統芸術を独自の視点から21世紀に伝えるこの博物館は、視覚的な饗宴を提供するだけでなく、カラギョズとハジヴァトの登場人物たちの哲学的・社会的側面にも光を当てています。教育的で楽しい体験で訪れる人々を迎えるこの博物館は、真の文化遺産の保存に貢献しています。楽しいワークショップやイベントを通して、誰もが内なる芸術的可能性を発見できるよう促されます。 （原文） Karagöz Müzesi, Türk kültürünün derinliklerine inmeyi isteyen herkes için eşsiz bir kapı aralıyor. Bu eğlenceli mekan, gölge oyununun büyülü dünyasını ziyaretçilere sunarak, geçmişin izlerini günümüze taşıyor. Farklı bir bakış açısıyla, geleneksel sanatların 21. yüzyıldaki temsilcisi olan bu müze, sadece görsel bir şölen sunmakla kalmıyor; aynı zamanda Karagöz ve Hacivat karakterlerinin felsefi ve toplumsal boyutlarına da ışık tutuyor. Ziyaretçileri hem öğretici hem de keyifli bir deneyimle karşılayan bu müze, gerçek anlamda bir kültürel mirasın yaşatılmasına katkıda bulunuyor. Eğlenceli atölye çalışmaları ve etkinliklerle, herkesin içindeki sanatsal potansiyeli keşfetmesi sağlanıyor.

（Google による翻訳）道路脇に無料駐車場があり、博物館の入場も無料です。カラギョズ博物館は最高でした！カラギョズとハジヴァトの歴史を語る美しい場所です。パフォーマンスがなかったのは少し残念でしたが、それでもこの文化を身近に知ることができて素晴らしい経験でした。 （原文） Yol kenarı ücretsiz park var, müze girişi beleş. Karagöz Müzesi'ne bayıldım! Karagöz ve Hacivat'ın geçmişini anlatan güzel bir yer. Sadece oyun gösterimi yoktu, o yüzden biraz üzüldüm. Yine de bu kültürü yakından tanımak şahane bir deneyimdi.

（Google による翻訳）カラギョズ博物館は、カラギョズの遊び文化を保存するため、2007年にブルサに開館しました。トルコ初のカラギョズ博物館であり、チェキルゲ通りのカラギョズ・ハジヴァト廟の真向かいに位置しています。ブルサ首都圏自治体によって設立されました。 （原文） Karagöz Müzesi, Karagöz oyunu kültürünü yaşatmak amacıyla Bursa'da 2007 yılında açılan müzedir. Türkiye'nin ilk Karagöz müzesidir. Çekirge Caddesi'ndeki Karagöz Hacivat Anıt Mezarı'nın tam karşısındadır. Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından kurulmuştur.

（Google による翻訳）アニメーション映像があればさらに素晴らしいでしょう。影絵人形のパイオニアとされるシェイフ・キュシュテリ、カラギョズ、ハジヴァトの記憶は、ブルサにおいて象徴的な存在となっています。ブルサ最古の墓地であるチェキルゲ通りのヨールトゥル・ババ・デルヴィッシュ・ロッジにあったと考えられている墓は、1950年に霊廟に改築されました。広いコンクリートの台座に設けられた象徴的なスクリーンには、カラギョズとハジヴァトのタイルレリーフ像が建てられています。記念碑の後ろには、3つの代表的な墓石が置かれています。霊廟の真向かいに位置するカラギョズ博物館は、伝統的な影絵人形劇などのイベントが行われる文化センターです。トルコで唯一のカラギョズ博物館として、定期的にカラギョズのショーが開催されています。 1997年に開館したこの博物館には、シナシ・チェリッコルの個人コレクションからの伝統的なカラギョズ族の人形、さまざまな国から集められた人形や影絵人形、トルクメン族やヨルク族の村からの民族学的遺物が展示されています。 （原文） Bir canlandırma video falan olsa daha iyi olurdu Gölge oyununun öncüsü kabul edilen Şeyh Küşteri, Karagöz ve Hacivat’ın hatıraları, Bursa’da sembolleştirilmiştir. Bursa’nın en eski kabristanı olan Çekirge Caddesi’ndeki Yoğurtlu Baba Dergahı’nda bulunduğu düşünülen kabir, 1950 yılında anıt mezara dönüştürülmüştür. Beton, geniş platform üzerindeki sembolik bir perdeye Karagöz ve Hacivat’ın çiniden rölyef heykelleri yaptırılmıştır. Anıtın arkasında temsili üç mezar taşı vardır. Anıt mezarın hemen karşısında yer alan Karagöz Müzesi, geleneksel gölge oyununun yanı sıra, farklı etkinliklerin de yapıldığı bir kültür merkezi özelliğini taşımaktadır. Türkiye’nin tek Karagöz Müzesi olan binada, düzenli olarak Karagöz gösterileri yapılmaktadır. 1997 yılında açılan müzede, Şinasi Çelikkol’un özel koleksiyonundan geleneksel Karagöz figürleri ile çeşitli ülkelerden toplanan kukla ve gölge oyunları figürleriyle Türkmen ve Yörük köylerine ait etnografya eserleri sergilenmektedir.

（Google による翻訳）2025年8月8日 博物館のすぐ裏にホテルバーがあり、博物館来館者はホテル入口に無料駐車場をご利用いただけます。博物館への入場は無料です。 この邸宅は19世紀後半に建てられ、ブルサ市が購入し、1923年1月のアタテュルクの2度目のブルサ訪問の際に贈られました。1938年にアタテュルクはブルサ市に寄贈し、1968年に文化省に移管されました。その後、博物館として改装され、1973年10月29日に一般公開されました。 2階建ての邸宅は、1階が応接室、2階はアタテュルクの寝室、書斎、補佐官の寝室となっています。邸宅内の家具はほぼすべて、アタテュルクが滞在中に使用したものでした。 （原文） 08.08.2025 Müzenin hemen arka tarafında bir otel bar otelin girişinde müze ziyaretçileri için ayrılmış ücretsiz park alanı mevcut. Müze girişi ücretsiz. Köşk 19. yüzyıl sonlarında yapılmış. Atatürk’ün Ocak 1923’te Bursa’ya gerçekleştirdiği ikinci ziyaretinde Bursa Belediyesi tarafından satın alınarak Atatürk’e hediye edilmiş. 1938 yılında ise Atatürk tarafından Bursa belediyesine hibe edilmiş ve 1968 de kültür bakanlığına devredilmiş. 29 Ekim 1973’te ise müzeye dönüştürülerek ziyarete açılmıştır. İki katlı olan köşkün ilk katı karşılama salonu olarak kullanılıyor ikinci katta ise Atatürk’ün yatak odası ve çalışma odası ile yaverinin yatak odası bulunuyor. Köşkteki eşyaların tamamına yakını Atatürk’ün köşkte kaldığı sürede kullandığı eşyalarmış.

（Google による翻訳）アタテュルクがブルサ訪問の際に滞在した歴史的な邸宅。ブルサ市から寄贈され、死去前に市に返還されました。1階と2階は一般公開されており、歴史的建造物が美しく保存されています。壁には当時の資料が数多く展示されており、入場は無料です。必見の、壮麗な場所です。 （原文） Atatürk'ün Bursa ziyaretleri sırasında konakladığı, Bursa Belediyesinin kendisine hediye ettiği, vefatından önce Atatürk'ün belediyeye tekrar iade ettiği tarihi köşk. Zemin ve birinci katı ziyarete açık, tarihi doku çok güzel korunmuş bir yer. Duvarlara o döneme ait bir çok bilgi asılmış, girişleri tamamen ücretsiz. Mutlaka görülmesi, harika bir yer.

（Google による翻訳）美しく、よく整備された博物館です。この博物館の最も印象的な特徴は、アタテュルクが滞在中に飼っていた愛犬が、彼の死後にミイラ化され、現在展示されていることです。 （原文） Güzel ve bakımlı bir müze. Müze de en dikkat çeken olay ;Atatürk'ün orda kaldığında sevdiği köpeğinde, öldükten sonra mumyalanıp sergileniyor olması.

（Google による翻訳）アタテュルクがブルサ訪問時に滞在した歴史的な邸宅。ブルサ市から寄贈され、死去前に市に返還されました。1階と2階は一般公開されており、ダイニングルーム、休憩室、寝室など、様々な部屋が見学でき、歴史的な建造物を体現しています。壁には、アタテュルクの仕事、国家、そして文明への献身を示す言葉が飾られています。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Atatürk'ün Bursa ziyaretleri sırasında konakladığı, Bursa Belediyesinin kendisine hediye ettiği, vefatından önce Atatürk'ün belediyeye tekrar iade ettiği tarihi köşk. Zemin ve birinci katı ziyarete açık, yemek, dinlenme, yatak odası gibi çeşitli odaların sergilendiği, tarihi dokuyu üzerinde taşıyan bir yer. Duvarlar Atatürk'ün çalışmaya, millete ve uygarlığa önem verdiğini gösteren sözlerle süslenmiş. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ブルサ・アタテュルク・ハウス博物館… かつてガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクが足を踏み入れたこの家には、歴史が静かに息づいています。 家具、写真、文書など、すべてが時代を物語っています。 この博物館を訪れると、単なる博物館体験ではなく、過去の栄光を肌で感じることができます。🇹🇷 （原文） “Bursa Atatürk Evi Müzesi… Bir zamanlar Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün adımladığı bu evde, tarih sessizce nefes alıyor. Mobilyalar, fotoğraflar, belgeler — hepsi bir dönemin tanığı. Ziyaret ederken sadece bir müzeyi değil, geçmişin onurunu hissediyorsun. 🇹🇷”

（Google による翻訳）入場は無料、素晴らしい場所です、ぜひ住んでみたいです、感動するでしょう、家具はオリジナルだと言われています、2階まで上がらなければなりません、駐車場はありませんが、車で来る場合は上の階に駐車できます。 （原文） Giriş ücretsiz muazzam bir yer orda yaşamak isterdim etkileniyorsunuz eşyalar orijinal deniliyor iki kat gitmelisiniz otopark yok araçla gelirseniz yukarıya koya bilirsiniz.

（Google による翻訳）ブルサにあるアタテュルクの邸宅。入場無料です。2階建てで、まさに生きた歴史を感じさせます。ブルサ考古学博物館のすぐ近くです。博物館職員のアディル・ベイさんの案内のおかげで、素晴らしい旅になりました。本当にありがとうございました。 （原文） Atatürk'ü Bursada kaldığı köşk.Girisler ücretsiz. İki katlı ve tam bir canlı tarih.Bursa arkeoloji müzesine de çok yakin .Müze görevlisi Adil Bey'in yönlendirmeleri ile çok güzel bir gezi yaptik.Kendisine çok teşekkür ederim.

（Google による翻訳）ブルサでは、歴史公園、オスマン・ガーズィーとオルハンガズィーの墓、そして時計塔を訪れることができます。景色もとても美しいです。座ってお茶を楽しむのもいいでしょう。お茶は少し高めですが。 （原文） Bursada tarihi bir park Osman Gazi ve Orhangazi türbelerini ziyaret edip saat kulesini görebilirsiniz ayrıca manzarası çok güzel. Oturup çay içerek bakabilirsiniz Çaylar biraz pahalı.

（Google による翻訳）オスマン帝国の建国者オスマンガズィ・ハーンとオルハンガズィ・ハーン、そしてその親族の墓、街の景色、そして時計塔を備えたこの建物は、ブルサで必見のランドマークです。少し丘の上にありますが、ウルチャミやバザールエリアから徒歩圏内です。街の景色を眺めながら、お茶やコーヒーを楽しめる場所もあります。 （原文） Osmanlı kurucu sultanları Osmangazi ve Orhangazi Han ve yakınlarının yer aldığı türbeleri, şehir manzarası ve saat kulesi ile Bursanın simge mekanlarından, görmeden geçilmemesi gereken ve biraz tepede olmakla beraber Ulucami ve çarşı bölgesine yürüme mesafesinde olan yer. Şehir manzarasına karşı çay, kahve içilebilicek mekanlar mevcut.

（Google による翻訳）ここは私たちの先祖、父祖オスマン・ガーズィとオルハン・ガーズィの墓所です。ぜひ立ち寄って、少なくともファティハを唱えてみてください。ブルサの街並みは雄大で、写真撮影にも最適です。クラと一緒に写真を撮ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Atalarımız, babalarımız, Osman Gazi ve Orhan Gazi'nin metfun olduğu yer. Uğrayıp en azından bir Fatiha okunmalı. Bursa manzarası muazzam. Tam fotoğraflık. Kula ile de fotoğraf çekinşn.

（Google による翻訳）公園はオルハンガジの墓と同じエリアにあり、飲み物や食べ物も用意されており、ブルサ全体が足元に広がり、写真を撮ることができ、美しい景観が楽しめます。 （原文） Park alanı , Orhangazi türbesi ile aynı alanda , içecek ve yemek mevcut , tüm bursa ayağının altında , fotoğraf çekebilirsiniz , peyzaj işleri güzel

（Google による翻訳）ブルサで必見の観光スポットの一つです。頂上からは街の美しい景色を眺めることができ、オスマン帝国の創始者たちが眠る場所でもあります。 午後5時頃に訪れるなら、衛兵交代式をお見逃しなく。きっと忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） One of the must-see attractions in Bursa. From the top, you get a beautiful view of the city, and it’s also the resting place of the founders of the Ottoman Empire. If you’re here around 5:00 PM, don’t miss the guard-changing ceremony — it’s a memorable bonus to the visit.

（Google による翻訳）トプハン公園はブルサ中心部を見下ろす丘の上に位置し、街の東部と北部を一望できます。公園内には時計塔、オスマン・ガーズィーとオルハン・ガーズィーの墓があり、屋内と屋外に飲食店が併設されています。背の高い木々や花々に彩られたこの公園は、国内外の観光客に人気のスポットで、静かで精神的に貴重な時間を過ごすことができます。 （原文） Tophane parkı bursa merkeze hakim bir yükseltide olup bursa merkezi doğu ve kuzey tarafının tamamını seyretmeye imkan veren bir yerdir.park içinde saat kulesi osman gazi ve orhan gazi türbelerinin bulunduğu,kapalı ve açık yeme,içme yerlerine sahip yerli ve yabancı turistlerin uğrak yeri olan yüksek ağaçlıklı çiçeklerle bezenmiş insana huzur veren manevi değeri yüksek hoşça vakit geçirilecek yerdir.

（Google による翻訳）ありがたいことに、ブルサのパノラマビューを上空から楽しむことができました。オスマン帝国の歴史的な墓も訪れました。ここはトルコ国外からの観光客に人気のスポットです。 （原文） Alhamdulillah bisa menikmati pemandangan kota Bursa dari atas. Sekaligus berkunjung ke makam bersejarah Kesultanan Ottoman. Ini menjadi tempat kunjungan bagi wisatawan luar Turkey.

（Google による翻訳）2025年8月7日 BurParkの入口には大きな駐車場があり、料金は100₺です。 動物園の入場料は、私の記憶が正しければ大人50₺、学生20₺です。 動物園の雰囲気はとてもいいのですが、いくつか欠点もあります。まず、4、5日前にイズミル野生動物公園を訪れた際に、案内標識はあるものの、不十分だったり、私たちが正しく理解できなかったりしました。入口には地図がありますが、他にはどこにもありません。広いツアーエリアには一定の間隔で地図を設置し、それぞれの地図に私たちの位置を記すべきです（イズミルには地図がありました）。さらに、この地図について調査を行い、ツアーの順番に1から番号を振って、エリア全体を最短時間で十分に回れるようにする必要があります。これらの番号は、それぞれの動物の名前が書かれた標識に載せるべきです。また、この地図は小さな冊子に入れて来園者に配布することもできます。私が説明している内容の多くは、入口にある地図に記載されています。地図を写真に撮るか、オンラインでブルサ動物園の地図を検索すれば見つけることができます。 私たちは遠方から訪れており、これらの場所をできるだけ早く、そして徹底的に訪れるつもりです。 サイ、ワニ、キリン、アフリカペンギン、アリクイなど、どこでも見られるわけではない珍しい動物たちを見ることができ、私たちと2歳の息子にとって素晴らしい体験となりました。このエリアはベビーカーでも移動しやすいです。トイレは一定間隔で設置されており、カフェも2軒あります。 ライオンエリアの草刈り中だったので、ライオンは見えませんでした。もう一度試みましたが、もういませんでした。キリンたちはガラス越しに彼らの住処で見ることができました。ペンギンたちが水遊びをしていると思っていたのですが、みんな日陰で待っていました。そして、グリズリーベアの姿はどこにも見当たりませんでした。 先ほども言ったように、少し夢中になりすぎてしまいましたが、1時間35分でエリア全体を見学することができました。 （原文） 07.08.2025 Girişte BurPark’ın büyük bir otoparkı var ücreti 100₺. Hayvanat Bahçesinin giriş ücreti Yetişkin 50₺ öğrencide 20₺ yanlış hatırlamıyorsam. Hayvanat bahçesinin ortamı çok güzel ama bazı eksiklikleri var açıkçası. Öncelikle 4 5 gün öncede İzmir Doğal Yaşam parkını gezmiş biri olarak nasıl gezebileceğimiz ile ilgili yön levhaları var ama çok yetersiz ya da biz beceremedik. Girişte bir kroki var fakat başka hiçbir yerde yok. Büyük gezi alanlarında belirli aralıklarla kroki yerleştirilmeli ve her krokide nerde olduğumuz işaretlenmelidir.(İzmir’de vardı) Ayrıca bu kroki üzerinde bir çalışma yapılıp hangi sırayla gezilirse en kısa zamanda tüm alanın eksiksiz gezilebileceği 1’den başlanarak numaralandırılmalı, ve her hayvanın isminin olduğu tabelalara bu numaralar yerleştirilmeli ve bu kroki küçük bir kitapçık halindede ziyaretçilere verilebilir. Bu anlattıklarımın bir çoğu girişteki krokide var en azından onun fotoğrafını çekip veya internetten Bursa hayvanat bahçesi krokisi diyerek ararsanız bulabilirsiniz. Bizler şehir dışından geliyoruz ve bu tarz yerleri olabildiğince hızlı ve eksiksiz gezmeyi planlıyoruz. Heryerde göremeyeceğimiz gergedan, timsah, zürafa, Afrika pengueni, karınca yiyen gibi ender hayvanların olması hem bizim hem de 2 yaşındaki oğlum için güzel bir tecrübe oldu. Bebek arabası ile alan çok rahat gezilebilir. Alanda belirli aralıklarla tuvaletler var ve iki tanede cafe var. Aslanların olduğu kısımda çim biçiliyordu onları göremedik hatta en son şansımızı bir daha denedik yine yoklardı. Zürafaları evlerinde camın arkasından görebildik. Penguenler suda oynarlar diye düşünmüştük ama onlarında hepsi gölgede bekliyordu. Birde boz ayılar ortalıkta yoktu. Dediğim gibi biz biraz yolumuzu karıştırsak da 1 saat 35 dakikada tüm alanı gezebildik.

（Google による翻訳）ブルサ動物園はトルコで最も美しい動物園の一つで、広大な敷地と自然を彷彿とさせる造園を誇っています。🐒🦁🐧 自然の生息地を模倣した檻と広い遊歩道のおかげで、来園者は動物たちをより間近で快適に観察することができます。 ここでは、ライオン、トラ、クマ、キリン、シマウマ、カンガルーなど、多くの動物を見ることができます。🦓🦒 鳥類と爬虫類専用の特別エリアも非常に魅力的で、子供たちにとって楽しく学ぶ機会を提供しています。👨‍👩‍👧‍👦✨ 園内の池、遊歩道、緑地は、動物を観察するだけでなく、時間を過ごすのに最適な環境です。🌿🌸 ピクニックエリアとカフェテリアは、訪れる人々にリラックスした一日を提供します。 教育と環境意識向上のためのプログラムも充実しています。修学旅行の人気スポットであることは、子供たちに自然への愛を育む上で特に重要です。📚🌍 つまり、ブルサ動物園は、家族連れにも、自然や動物を愛する人にも、必見で楽しく、そして教育的なスポットなのです。✨ （原文） Bursa Hayvanat Bahçesi, geniş alanı ve doğal yaşamı andıran düzenlemeleriyle Türkiye’nin en güzel hayvanat bahçelerinden biri. 🐒🦁🐧 Doğal yaşam alanlarına benzer şekilde tasarlanmış kafesler ve geniş parkurlar sayesinde ziyaretçiler hayvanları daha yakından ve rahat bir ortamda gözlemleyebiliyor. Burada aslan, kaplan, ayı, zürafa, zebra, kanguru gibi birçok türden hayvanı görmek mümkün. 🦓🦒 Ayrıca kuşlar ve sürüngenler için ayrılmış özel alanlar da oldukça ilgi çekici. Çocuklar için hem eğlenceli hem de öğretici bir deneyim sunuyor. 👨‍👩‍👧‍👦✨ Bahçenin içindeki gölet, yürüyüş yolları ve yeşil alanlar, sadece hayvanları görmek için değil, aynı zamanda keyifli vakit geçirmek için de güzel bir ortam sağlıyor. 🌿🌸 Piknik alanları ve kafeteryalar da ziyaretçilere rahat bir gün geçirme imkânı veriyor. Eğitim ve çevre bilinci oluşturma yönü de oldukça güçlü; özellikle okulların geziler için tercih ettiği bir yer olması, çocuklara doğa sevgisini aşılamak açısından önemli. 📚🌍 Kısacası Bursa Hayvanat Bahçesi; hem aileler hem de doğa ve hayvan severler için mutlaka görülmesi gereken, keyifli ve öğretici bir yaşam alanı. ✨

（Google による翻訳）アイワルクからの帰り道に立ち寄りました。駐車料金は大人100リラ、学生25リラです。内部は美しいのですが、景観が雑然としていて、決まった順番で見て回ることはできません。私たちはかなり疲れました。中にあるカフェで休憩したり、飲み物を飲んだり、食事をしたりできます。料金も手頃です。私たちは約2時間半滞在しました。もっと時間をかけて見て回る価値はあります。暑かったので、匂いがきつかったです。涼しい時期に訪れるのが良いかもしれません。動物もいくつか見逃してしまいました。窓が古かったり汚れていたりして、景色が遮られています。遠方から来た人にとっては、一度訪れれば十分でしょう。次回ブルサを訪れる際には、おそらくここには来ないでしょう。 （原文） Ayvalıktan dönerken yol üzeri uğradık. Otopark ücreti 100 lira, yetişkin 50 öğrenci 25 lira. İçerisinin doğası peyzajı çok güzel lakin heryer karışık. Yani belirli bir düzende gezemiyorsunuz. Bize çok yorucu geldi. İçerideki cafede dinlenip birşeyler içebilir, yemek yiyebilirsiniz. Fiyatlari makul. 2 buçuk saat kadar vaktimiz vardı. Gezmek için daha geniş vakit ayırmak gerekiyor. Hava sıcak olduğu için çok koku vardı. Daha serin bi zamanda gezmek mantıklı olabilir. Bazı hayvanları göremedik.Camlar çok eski yada kirlenmiş, görüşü engelliyor. Şehir dışından gelenler için 1 kere gezilmesi yeterli. Bursayı birdahaki ziyaretimde uğramam muhtemelen.

（Google による翻訳）ブルサ動物園は、野生動物の保護と多様な動物の保護に尽力している動物園として際立っています。広大な敷地の中で様々な動物たちを観察できる、他に類を見ない体験を提供しています。園内には整備された遊歩道が整備されており、家族連れで楽しく過ごせるだけでなく、子どもたちが動物たちと触れ合い、動物について学ぶのに最適な環境です。この動物園は、レクリエーションエリアとしてだけでなく、自然への愛を育む教育センターとしても機能しています。あらゆる年齢層の人々を魅了するブルサ動物園は、娯楽と教育の両方の目的に最適な場所です。 （原文） Bursa Hayvanat Bahçesi, doğal yaşamı koruma ve çeşitli hayvanların barındığı bir mekan olarak dikkat çekiyor. Göz alabildiğine uzanan alanlarında farklı türlerdeki hayvanları görebilmek, ziyaretçilere eşsiz bir deneyim sunuyor. Bahçenin içindeki düzenli yürüyüş yolları, aileler için keyifli vakit geçirme fırsatı sağlarken, çocukların hayvanlara yaklaşarak öğrenmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor. Bu yer, sadece bir eğlence alanı değil, aynı zamanda doğa sevgisini aşılayan bir eğitim merkezi işlevini de üstleniyor. Her yaş grubundan insanın ilgisini çeken Bursa Hayvanat Bahçesi, hem eğlenceli hem de öğretici bir gezi için ideal bir seçim.

（Google による翻訳）ブルサ動物園は素晴らしい体験を提供してくれます！動物たちがとても丁寧に世話され、幸せそうにしているのを見て、とても嬉しくなりました。子供たちが楽しく学びながら一日を過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Bursa Hayvanat Bahçesi harika bir deneyim sunuyor! Hayvanların bakımlı ve mutlu olduğunu görmek beni çok sevindirdi. Çocuklar için eğlenceli ve öğretici bir gün geçirebilecekleri harika bir mekan, kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ブルサ動物園は良かったのですが、特に印象に残るものではありませんでした。動物の中には少し悲しそうな様子の個体もいて、いくつか場所からは嫌な臭いがしました。でも、かわいい動物もいました。全体的に見て、もう少し改善の余地があると思います。入場料（50リラ）は妥当でした。🦒🦚🐆🦁🦏🦙 （原文） Bursa Zoo was fine but not very impressive. Some animals looked a bit sad, and a few spots had an unpleasant smell. There were some cute animals to see, though. Overall, it could be better. The ticket price (50 lira) was fair.🦒🦚🐆🦁🦏🦙

（Google による翻訳）10月初旬に訪れましたが、少し雨が降っていましたが、天気は晴れていたので、ほぼ全ての動物を見ることができました。ここは景観整備が必要な場所で、ブルサの価値を高めるものになるでしょう。ブルサカードがあれば入場できるので、特に小さなお子様連れの方はおすすめです。お子様連れで訪れると、親子ともに喜びと幸せを感じられるでしょう。 （原文） Biz ekimin başında gittik biraz yağmurlu ama açık bir hava vardı hemen hemen bütün hayvanları görebildik orada bulunan hayvanlardan. Çevre düzenlemesi yapılması gereken bursaya değer katan bir yer. Bursa kart ile giriş yapılabiliyor özellikle küçük çocuğunuz varsa onunla gitmeniz neşe ve mutluluk da veriyor hem size hem çocuğa

有名なモスクらしく観光客が沢山いました。建物に木材を使ってるので温かみがありました

（Google による翻訳）何年も前のことでした。1994年のことです。イズミールからイスタンブールへ向かう途中、午前5時頃にブルサに到着しました。当時、モスクは開いていましたが、墓は閉まっていました。外から彼の姿を見て、私は悲しみに暮れました。それから30年が経ちました。妻と私がブルサへ旅して最初にしたのは、エミール・ブハーリーに会い、祈ることでした。神が私たちの祈りを聞き届けてくださいますように。エミール・ブハーリーは預言者の子孫です。ウル・モスクが開館した頃に生きていました。ニルフェル・ハトゥンの夫でした。彼は神の友であり、ソムンジュ・ババを人々に広めた偉大な人物でした。ブルサに来る機会があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Yıllar Yıllar önceydi. Sene 94. İzmir'den İstanbul'a giderken sabaha karşı 05:00 sularında Bursa'ya vardık. O zamanlar cami açık ama türbe kapalıydı. Dışarıdan görebilmek beni üzmüştü. Aradan 30 sene geçti. Eşimle birlikte Bursa gezisinde ilk işim Emir Buhari Hazretlerini görmek, dua etmek oldu. Allah kabul buyursun dualarımızı. Peygamberimizin soyundan gelir Emir Buhari. Ulu camii'nin açılışı zamanında yaşamıştır. Nilüfer hatun'un eşidir. Somuncu Baba'nın ahali tarafından bilinmesine sebep olan Allah dostudur.Çok büyük zâttır. Bursa'ya yolunuz düşerse uğramayı unutmayın.

（Google による翻訳）📍 エミール・スルタン・モスクと廟 – ブルサ 🌙 14世紀後半にブハラからブルサに渡った偉大な聖人エミール・スルタン（シェムセッディン・ムハンマド・アリ・アル＝フサイニ）は、雷帝バヤズィト1世の義理の息子として、オスマン帝国の精神的先駆者の一人となりました。 🕌 彼の廟は1429年にムラト2世によって建立され、その隣にはセリム3世の治世下、1804年に再建されたエミール・スルタン・モスクがあります。 💫 ブルサの東側に位置し、天に向かってそびえる優美なミナレットを持つこのモスクは、街だけでなく人々の心も導く建造物です。 🌿 この場所で祈りを捧げると、精神性に満ちたオスマン帝国の痕跡を感じることができます。 ✨ あらゆる息吹の中に平和があり、あらゆる石の中に知恵が隠されています… （原文） 📍 Emir Sultan Camii ve Türbesi – Bursa 🌙 14. yüzyılın sonlarında Buhara’dan Bursa’ya gelen büyük veli Emir Sultan Hazretleri (Şemseddin Muhammed Ali el-Hüseynî), Yıldırım Bayezid’in damadı olarak Osmanlı’nın manevî öncülerinden biri olmuştur. 🕌 Türbesi, 1429 yılında II. Murad tarafından yaptırılmış; hemen yanında yükselen Emir Sultan Camii ise 1804 yılında III. Selim döneminde yeniden inşa edilmiştir. 💫 Bursa’nın doğu yakasında, semaya uzanan zarif minareleriyle sadece şehre değil, gönüllere de yön veren bir yapı. 🌿 Bu mekânda dua ederken, Osmanlı’nın maneviyatla yoğrulmuş izlerini hissediyor insan. ✨ Her nefeste huzur, her taşta bir hikmet gizli…

（Google による翻訳）エミール・スルタン・モスクはブルサの精神的な中心地です。ここでは、歴史の深い痕跡を感じ、文明の交わる場所に安らぎを見出します。モスクの建築は、そのきらびやかな細部で訪れる人々を魅了し、隅々まで過去の物語を語りかけます。モスクの空間に漂う静寂は、訪れる人の内面を豊かにしてくれます。訪れるたびに、まるで発見の旅のよう。肉体だけでなく、精神的な浄化も体験できます。モスクの中庭に座っていると、時間を忘れてしまうほどです。エミール・スルタン・モスクは、精神的な高みを極めた場所であり、多くの人々の人生において忘れられない思い出を刻み、私たちの心の中に常に特別な場所を占めています。 （原文） Emir Sultan Camii, Bursa'nın manevi kalbinin attığı yerdir. Burada, tarihin derin izlerini hissediyor ve medeniyetlerin buluşma noktasında ruhumuzu dinlendiriyoruz. Caminin mimarisi, göz alıcı detaylarıyla ziyaretçilerini büyülüyor; her köşesi geçmişten gelen bir hikaye fısıldıyor. Caminin atmosferini saran huzur, insanın iç dünyasını zenginleştiriyor. Her ziyaret, bir keşif yolculuğu gibi; insan, burada sadece fiziksel değil, ruhsal bir arınma yaşıyor. Cami avlusunda otururken, zamanın nasıl geçtiğini anlamak zor. Emir Sultan Camii, manevi yüksekliklerin adresi; birçok insanın hayatında unutulmaz anılara ev sahipliği yapıyor ve kalplerde daima özel bir yer ediniyor.

（Google による翻訳）ブルサで最も美しく、スピリチュアルな場所です。ブルサに来て、スルタン国王陛下を拝まないわけにはいきません。敷地内には駐車場と飲食施設があります。 （原文） Bursa'mızın en güzel ve en maneviyat dolu yeri. Bursa'daki gelipte Emir Sultan hazretlerimizi ziyaret etmemek olmaz. Bulunduğu yerde otopark ve yeme içme yerlerine var.

（Google による翻訳）エミール・スルタン・モスクは本当に印象的です。内部では静寂を体感できます。モスクの建築と装飾は実に素晴らしいです。訪れることで、精神的な雰囲気と歴史的な体験の両方を味わうことができます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Emir Sultan Camii gerçekten etkileyici bir yapıya sahip. İçeride huzuru hissetmek mümkün. Camiinin mimarisi ve süslemeleri gerçekten göz alıcı. Burayı ziyaret ederek hem manevi bir atmosferde oluyor hem de tarihe tanıklık etmiş oluyorsunuz. Kesinlikle görülmeye değer!

（Google による翻訳）4日間の旅行中、小雨が降る心地よい天候に恵まれ、ここで正午の祈りを捧げることができました。 （原文） 4 günlük gezimde hafif yagmurlu güzel havanın tadını çıkararak,öğle namazını burada kılmak nasip oldu şükür.

見晴らしがよくて気持ちいいです。遠くに火力発電所の冷却塔がニ基見えます。行ったら探してみよう

（Google による翻訳）ブルサのムダンヤ地区にあるトプハーネ時計塔は、歴史と景観の両方を兼ね備えた必見スポットの一つです。トプハーネ公園に位置するこの塔は、ブルサのシンボルの一つとなっています。6階建て、高さ約33メートルのこの塔は、アブデュルハミト2世の治世に建てられました。時計塔と火の見櫓の両方の役割を果たしていたことで知られています。 塔へ続く道は少し急ですが、移動は容易です。頂上にある公園は手入れが行き届いており、木々に囲まれており、市内中心部を見下ろす絶好のビューポイントとなっています。特に晴れた日には、ブルサ平原とウルダーを同じフレームに収めることができる絶好のフォトスポットです。 塔のすぐ隣には、オスマン・ガーズィーとオルハン・ガーズィーの墓もあります。このエリアは、歴史に興味のある人にとって非常に貴重な場所です。周辺には茶園や休憩所もあります。家族連れで訪れ、ゆったりと歴史を感じながら静かな時間を過ごせる場所です。 観光客の密度が低いため、より穏やかな雰囲気が漂います。市内中心部へは徒歩またはミニバスで簡単にアクセスできます。歴史と景観に感動するこの場所は、ブルサを訪れる人々のリストの上位に必ず加えるべき場所です。 （原文） Bursa’nın Mudanya ilçesinde yer alan Tophane Saat Kulesi, hem tarihi hem de manzarasıyla mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. Tophane Parkı’nın içinde yer alan kule, Bursa’nın simgelerinden biri olmuş. 6 katlı ve yaklaşık 33 metre yüksekliğindeki bu kule, II. Abdülhamid döneminde yaptırılmış. Hem saat kulesi hem de yangın gözetleme amaçlı kullanıldığı biliniyor. Kuleye çıkan yol biraz eğimli ama ulaşım kolay. Tepedeki park oldukça bakımlı, ağaçlarla çevrili ve şehir merkezine bakan harika bir seyir noktası sunuyor. Özellikle güneşli günlerde Bursa Ovası’nı ve Uludağ’ı aynı karede görebileceğiniz bir fotoğraf noktası. Kulenin hemen yanında Osman Gazi ve Orhan Gazi türbeleri de yer alıyor. Tarihe ilgi duyanlar için bu alan bir bütün olarak çok değerli. Ayrıca çevrede çay bahçeleri ve oturma alanları da bulunuyor. Ailece gelip hem dinlenip hem de tarihi dokuyu hissedebileceğiniz sakin bir yer. Turist yoğunluğu çok fazla değil, bu da burayı daha huzurlu kılıyor. Şehir merkezinden yürüyerek ya da dolmuşla kolayca ulaşım sağlanabiliyor. Bursa’ya gelenlerin listenin üst sıralarına eklemesi gereken, tarihiyle ve manzarasıyla etkileyici bir durak.

（Google による翻訳）ブルサのトプハーネ時計塔を訪れて、本当に楽しかったです。歴史的な魅力と街のパノラマビューの両方で魅了する塔は、ブルサのシンボルの一つです。トプハーネ公園内にあるこの塔は、周囲の景色も実に美しく、茶園や休憩所は、観光に疲れた時に座って景色を楽しむのに最適な場所です。歴史ある石造りの建物と両脇の大きな時計は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。さらに、かつては火の見櫓として機能していたため、街を支える重要な建造物としての重要性を感じます。ラマダンの断食月（イフタール）の時間を告げる大砲が塔の周囲に設置されているなど、細部にまでこだわった造りは、この場所が単なる観光名所ではなく、地元の人々の生活の一部であることを物語っています。ブルサを訪れた際には、ぜひ訪れるべき歴史的・文化的ランドマークです。写真撮影や楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Bursa Tophane Saat Kulesi'ni ziyaret etmek gerçekten keyifliydi. Kule, hem tarihi dokusuyla hem de şehre hâkim panoramik manzarasıyla insanı büyülüyor. Bursa'nın simgelerinden...Tophane Parkı'nın içinde yer aldığı için çevresi çok güzel; çay bahçeleri ve dinlenme alanları sayesinde gezip yorulduğunuzda oturup manzaranın tadını çıkarabilirsiniz. Tarih kokan taş yapısı ve dört cephede bulunan büyük saatleriyle adeta zamanın içinde bir yolculuğa çıkıyor gibi hissettiriyor. Ayrıca kule, eskiden yangın gözetleme kulesi olarak da kullanıldığı için şehre hizmet eden önemli bir yapı olduğunu hissediyorsunuz. Ramazan'da etrafındaki topların iftar zamanını duyurması gibi detaylar, buranın sadece turistik değil, yerel yaşamın bir parçası olduğunu gösteriyor. Genel olarak Bursa ziyaretinizde mutlaka görmeniz gereken tarihi ve kültürel bir nokta. Fotoğraf çekmek ve güzel vakit geçirmek için ideal bir mekan.

（Google による翻訳）ブルサのトプハネ公園入口の向かいに位置するブルサ時計塔は、消火器と時計塔の両方の機能を備えた6階建ての塔です。総督レシド・ムムターズ・パシャの治世中に建設され、1905年8月31日（1321年8月18日）、スルタン・アブデュルハミト2世の即位29周年にあたる日に正式に開館したブルサ時計塔は、高さ33メートルを誇ります。切石で造られた方形の塔は軒によって6つのセクションに分かれており、上部の6階は火災監視用のバルコニーの手すりで囲まれています。1～5階のすべてのファサードにはアーチ型の窓が設けられ、6階の4つのファサードには直径90センチの重り付きの円形時計が設置されています。ブルサを見下ろすこの時計塔は、南側のファサードから4段の階段を上ってアーチ型の入口に至り、屋上には89段の木製の階段があります。この時計塔は、スルタン・アブドゥルアズィーズ（1861～1876年）の治世中に建てられた、正方形の平面を持つ4階建ての時計塔の跡地に建てられました。この時計塔は取り壊されました。時計塔の隣には、ラマダン期間中にブルサの人々にイフタールの時間を告げるために使われた4門の大砲があります。 （原文） Bursa’da Tophane Parkı’na girişin karşısında, hem yangın, hem de saat kulesi işlevini taşıyan altı katlı bir kuledir. Vali Reşid Mümtaz Paşa döneminde yaptırılan ve Sultan II. Abdülhamid’in tahta çıkışının yirmi dokuzuncu yıldönümü olan 31 Ağustos 1905 (18 Ağustos 1321) günü törenle açılan Bursa Saat Kulesi, otuz üç metre yüksekliktedir. Gövdesi kesme taştan inşa edilen kare planlı kule, saçaklarla altı bölüme ayrılmakta, altıncı katın üstü yangın gözetlemek amacıyla balkon korkuluklarıyla çevrelenmiş bulunmaktadır. İlk beş katta tüm cephelerde üstü kemerli pencereler yer almakta, altıncı katın dört cephesinde ağırlıklı sistemle çalışan90 cm. çapında yuvarlak saatler bulunmaktadır. Bursa’ya hakim bir noktada yer alan kulenin üstü kemerli giriş kapısına dört basamakla güney cephesinden ulaşılmakta, çatıya 89 ahşap merdivenle çıkılmaktadır. Söz konusu saat kulesi, Sultan Abdülaziz döneminde (1861-1876) aynı noktada kare planlı ve dört katlı olarak yaptırılan bir başka saat kulesi yıkıldıktan sonra yerine inşa edilmiştir. Saat Kulesi’nin yanında Ramazan’da iftar vaktini Bursa halkına duyurabilmek için kullanılan dört adet top bulunmaktadır.

（Google による翻訳）トプハーネ時計塔は、イスタンブールの歴史的建造物と深く結びついた象徴です。この壮麗な建造物は、オスマン帝国の優美な建築様式を反映し、時間の尊さを改めて思い起こさせてくれます。その壮麗なシルエットは街を歩く人々を魅了し、一目見るごとに私たちを過去への旅へと誘います。 さらに、トプハーネ時計塔を取り巻く人々の営みが、この場所をさらに特別なものにしています。カフェに座る人々、自然愛好家、観光客が塔の周りに集まり、社交的な雰囲気を醸し出しています。時が止まったかのようなこの瞬間は、訪れる人々に安らぎをもたらし、思い出を永遠に刻み込んでくれます。 若い世代にも親しまれているこの歴史的建造物は、イスタンブールの豊かな文化にとって重要な一部です。あらゆる場所に、独自の物語が囁かれています。トプハーネ時計塔は、時を刻むだけでなく、歴史に彩られた出会いの場でもあります。過去と未来を繋ぎ、日々新たな物語を紡いでいます。 （原文） Tophane Saat Kulesi, İstanbul'un tarihi dokusuyla iç içe geçmiş bir simge. Bu muhteşem yapı, Osmanlı'nın zarif mimarisini yansıtırken zamanın da ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor. Görkemli silueti, şehir boyunca yürüyenlerin gözünü kamaştırıyor ve her bakışta geçmişe bir yolculuğa çıkarıyor insanı. Ayrıca, Tophane Saat Kulesi'nin çevresindeki yaşam, burayı daha da özel kılıyor. Kafelerde oturan insanlar, doğa severler ve turistler, kule etrafında bir araya gelerek sosyal bir atmosfer oluşturuyor. Zamanın durduğu bu anlar, ziyaretçilere huzur veriyor ve anıların ölümsüzleşmesine vesile oluyor. Yeni nesillerin de tanıdığı bu tarihi yapı, İstanbul’un kültürel zenginliğinin önemli bir parçası. Her bir köşesi, ayrı bir hikaye fısıldıyor. Tophane Saat Kulesi, sadece bir zaman göstericisi değil, aynı zamanda tarih kokan bir buluşma noktası. Geçmişle geleceği birleştirerek, her gün yeni hikayelere ev sahipliği yapıyor.

（Google による翻訳）トプハーネ時計塔を訪れたとき、その独特な景色と歴史的な雰囲気に魅了されました。リラックスした休暇を過ごすのに最適な場所で、強くお勧めします。スタッフの皆さんもとても親切で丁寧でした。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Tophane Saat Kulesi'ne gittiğimde eşsiz manzarası ve tarihi dokusuyla büyülendim. Keyifli bir mola vermek için harika bir nokta, kesinlikle tavsiye ederim. Çalışanlar da son derece ilgili ve güleryüzlüydü. Kesinlikle tekrar ziyaret edeceğim!

（Google による翻訳）ブルサで最も歴史があり、格式高い場所の一つです。周辺にはブルサ地方ならではのレストランがたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bursamızın tarihi ve güzide mekanlarından birisi. Etrafında Bursa yöresine özgü bir çok restoran mevcut. Gelip görmenizi, gezmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）35年以上前から知っている美しいエンターテイメント会場で、今もなおそのクオリティを保っています。金曜日と土曜日のみ営業しており、ブルサを代表する、食後のひとときを楽しめるスポットです。 （原文） 35 yıldan fazladır bildiğim ve hala kalitesini korumuş güzel bir eğlence mekanı. Sadece cuma cumartesi günleri açık, yemekten sonra gidilecek keyifle vakit geçirilebilecek Bursa’nın sembol eğlence mekanı.

（Google による翻訳）それは不必要に高価な場所です、私はイスタンブールで最高の場所に行ったことがあります、それは寡頭政治よりもさらに高価です。 750TLのマルガリータはお勧めしません。利息はゼロです。 （原文） Gereksiz pahalı bir mekan, en iyilerine gittim istanbul da oligarktan bile pahalı. Bir margarita 750 tl tavsiye etmem. İlgi alakada sıfır.

（Google による翻訳）ボンゴはブルサで最もまともなエンターテイメント施設の 1 つで、長年にわたってサービスを提供しています。従業員の方々はとても丁寧な対応をしていただき、満足のいくサービスでした。生演奏は大成功でした。 （原文） Bursa'nın en nezih eğlence mekanlarından biri olan Bongo yıllardır hizmet vermeye devam ediyor. Çalışanlar çok ilgili ve servisten memnun kaldım. Canlı müzik başarılıydı.

（Google による翻訳）70 TL のシーバスは 6.250 TL です。テーブルには 50 TL の無料アイテムさえありません 😅 彼らは 1700 TL の追加料金でジンを 2 杯購入しました。ルビーであっても、そこに行くことは決してお勧めしません。イスタンブール・ズマは物価が安い （原文） Kesinlikle gidilmesini tavsiye etmiyoruz 70 lik Chivas 6.250 tl,masa da 50 tl lik ikramlık ürün bile yok 😅 cin 2 bardak 1700 tl exstra aldılar,gidilmesini asla tavsiye etmiyoruz,Ruby İstanbul Zuma bile daha ucuz

（Google による翻訳）私たちはチャリティーイベントとしてパティカンに行きましたが、これほど多くの屋内喫煙所を見たことがありません。中では息ができませんでした、検査員の皆さん、山を厳しく検査してください。 （原文） Paticanlara yardım etkinliği diye gittik ,kapalı alanda bu kadar sigara içilen mekan hiç görmedim. İçerde nefes alamadık .Denetim elemanları lütfen daga sıkı kontrol yapalım.

（Google による翻訳）ブルサで最も古い夜のエンターテイメント会場の 1 つであり、常にその品質を維持している素晴らしい場所です。楽しみたいなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。また、都市の中心部にあるため、交通機関の違いもあります。 （原文） Bursa da ki gece eğlencesinin en eski mekanlarından biri her daim kalitesini koruyan muhteşem bir yer eğlenmek istiyorsanız mutlaka uğramanızı tavsiye ederim. ayrıca şehrin merkezinde olması nedeniyle ulaşım imkanı farkı var.

（Google による翻訳）ブルサに来たら必ず訪れるべき場所です。雰囲気も良く、フルーツやナッツを使った軽食も絶品です。 （原文） Immer wieder einen Besuch Wert in Bursa. Angenehme Atmosphäre und die Snacks in Form von Obst & Nüssen sind toll...

（Google による翻訳）自分でテーブルを設定して飲食するのに最適な場所です。個人的には、あまり遅くに行くことはお勧めしません。日中はより良いトイレがあります。駐車場もあり、入場料等はかかりません。 （原文） Kendi sofranızı kurup yiyip içmek için güzel bir yer biraz bakımsız daha güzel olabilirdi şahsen çok geç saatlerde gitmeyi tavsiye etmem kahvaltı gün içi kahvaltılar için daha iyi tuvaletler vs var araç park yeri de var giriş ücreti vs yok

（Google による翻訳）山の空気を吸うことができ、周囲に市場、肉屋、パン屋があることは、もちろん、それほど大きなメリットではありません。 （原文） Dağ havası solumak için seçilebilir biraz planlama yapılarak geliştirilebilir etrafında market kasap fırın olması tedbirsiz gelenler için ayrı bir kazanç tabi pek Fazla büyük değil

（Google による翻訳）肉やバーベキューがなくても、すぐにすべてが揃って楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Etsiz mangalsız gelseniz bile çok kısa mesafede herşeyi bulup zamanınızı çok güzel geçirebilirsiniz.

（Google による翻訳）緑、良い照明、貧弱な座席エリアを増やし、改修を行う必要があります。 （原文） Yeşilliği güzel ışıklandırma zayıf oturma yerleri artırılıp tadilat yapılmalı

（Google による翻訳）徘徊する二本足の犬以外はすべて順調です... （原文） Gezen iki ayaklı itler hariç herşey güzel....

（Google による翻訳）もちろん、夏には雪が降らないため、最終ステージには別の新しいチケットが必要になるため、チケットの価格は非常に誇張されています。 （原文） سعر التذكرة مبالغ فيه جدا علما ان المرحله اللخير تحتاج الى تذكره جديده اخرى طبعا في الصيف ما تنفع ولا بريال لانه لا يوجد ثلج

（Google による翻訳）場所はとてもいいですが、来る人は汚くて、どこもかしこもゴミだらけで、どこでもバーベキューができます 😡 （原文） Yer çok güzel fakat gelen insanlar pis her yer çöp dolu her yerde mangal 😡

（Google による翻訳）ブルサ包囲戦の最中、オスマン・ガーズィ（1258年生まれ、1326年没）は市内のドーム状の建造物を指差し、息子オルハン・ガーズィに「息子よ、私が死んだら、ブルサにあるこの銀のドームの下に埋葬してほしい」と告げました。このドーム状の建造物は、トプハーネ公園入口の左側に位置する聖エリエ修道院の礼拝堂です。ブルサ征服後、この礼拝堂は霊廟に改築され、オスマン・ガーズィは遺言に従ってここに埋葬されました。霊廟は1855年の地震で完全に破壊されましたが、その後、アブデュルアズィーズの治世中の1863年に再建されました。この霊廟がかつて太鼓修道院と呼ばれていたのは、セルジューク朝のスルタン、アラッディンからオスマン・ガーズィに贈られた大きな太鼓とロザリオがそこに飾られていたためです。これらは火災と地震によって破壊されたと考えられています。 ドームで覆われた八角形の墓の中央に位置する、螺鈿細工が施された壮麗な木製の石棺は、オスマン・ガージのものです。墓の中には、スルタン・ムラト1世の息子サフチ・ベイ、オスマン・ガージの息子アラッディン・ベイ、オルハン・ガージの妻アスポルチャ・ハトゥンとその息子イブラヒム・ベイ、そして身元不明の12基の石棺が安置されています。 （原文） Bursa kuşatması devam ettiği sırada Osman Gazi, (d.1258 – ö.1326) oğlu Orhan Gazi‘ye şehir içindeki kubbeli yapıyı göstererek ” Oğul; ben öldüğüm vakit beni Bursa’da şol gümüşlü kubbenin altına koyasın” demiştir. Bu kubbeli yapı Tophane Parkı‘nın girişinde sol tarafta yer alan Saint Elie Manastırının şapelidir. Bursa’nın fethinden sonra şapel, türbeye dönüştürülür ve Osman Gazi, vasiyeti üzerine buraya defnedilir. Türbe 1855 depreminde tamamen yıkılmıştır. Daha sonra 1863 yılında Abdülaziz döneminde yeniden inşa edilmiştir. Bir zamanlar bu türbenin Davullu Manastırı olarak anılmasının nedeni Selçuklu Sultanı Alaaddin tarafından Osman Gazi’ye hediye edilen büyük bir davul ve tespihin burada sergilenmesinden dolayıdır. Yangın ve depremler sonucu bunların yok olduğu sanılmaktadır. Kubbe ile örtülü, sekizgen planlı türbenin ortasında yer alan sedef kakmalı muhteşem ahşap sanduka Osman Gazi’ye aittir. Ayrıca Sultan I.Murad’ın oğlu Savcı Bey, Osman Gazi’nin oğlu Alâaddin Bey, Orhan Gazi‘nin eşi Asporça Hatun ve oğlu İbrahim Bey ile kime ait oldukları bilinmeyen 12 sanduka türbe içinde yer almaktadır.

（Google による翻訳）1326年にオルハン・ガージがブルサを征服した後、彼は父オスマン・ガージの墓をソグトから要塞内の、父がギュミュシュル・クンベット（ギュミュシュル墓）と呼んでいた場所に移したことが分かっています。後に彼自身の墓も近くに建てられました。 現在建つオスマン・ガージとオルハン・ガージの墓は、1855年の地震で完全に破壊された墓の跡地に、スルタン・アブデュルアズィーズの治世下、1868年に当時の芸術様式に沿って再建されました。オスマン・ガージの墓は、ビザンチン時代に聖エリアス修道院の礼拝堂として知られていた場所に建っています。八角形のドーム型の建物は切石で造られ、7つの窓から光が差し込んでいます。墓の内壁はバロック様式の影響を受けた手彫りの彫刻で飾られています。 （原文） Orhan Gazi’nin 1326 yılında Bursa’yı fethinin ardından Babası Osman Gazi’nin Söğüt’te bulunan kabrini, Hisar içinde yine babasının Gümüşlü kümbet olarak zikrettiği yere taşıttığı ve daha sonra kendi kabrinin de babasının yakınında olduğunu bilmekteyiz. Bugün mevcut olan Osmangazi ve Orhan Gazi Türbeleri, 1855 depremiyle birlikte tamamı yıkılan türbelerin bulunduğu yere, 1868’de Sultan Abdülaziz Döneminde, dönemin sanatsal üslubu etkisinde yeniden yapılmıştır. Bizans Döneminde Saint Ellias Manastırının bir şapeli olarak bilinen yapı alanında Osman Gazi Türbesi bulunmaktadır. Sekizgen planlı ve kubbe ile örtülü olan yapı, kesme köfeki taşlarla örülü olup,yedi pencere ile aydınlatılmaktadır. Türbenin iç duvarları barok etkisinde yapılmış kalem işleri ile bezelidir.

（Google による翻訳）どちらの墓も非常によく整備されており、美しく、非常に多くの参拝客が訪れます。その精神的な意義は素晴らしいものです。トプハーネの美しい場所に位置しています。憲兵隊員がアルプスの制服を着て警備にあたっています。1時間ごとに変化する光景は実に印象的で、その瞬間を待ち望む価値があります。 （原文） Türbelerin ikiside çok bakımlı ve güzel. Aşırı yoğun bir ziyaret var. Maneviyatı güzel. Tophanede güzel yerde. Jandarma personelimiz alp kıyafetiyle nöbet tutyor. Saatte bir değişimler çok etkleyici kesnlikle o anı beklemek lazım

（Google による翻訳）オスマン帝国の創始者オスマンガズィは必見です。トプハーネ地区のオルハンガズィ廟の隣に位置し、ウル・モスクから徒歩15分です。 （原文） Osmanlı devletinin kurucusu Osmangazi Hazretlerimizi ziyaret etmeden olmaz. Orhangazi türbesi ile yanyana. Tophane mevkiinde. Ulucamii ye yürüyerek 15 dk mesafede bulunuyor

（Google による翻訳）墓に入ると、誰もが感動に震えることでしょう。すぐ隣には、彼の息子オルハン・ガジの墓があります。息を呑むほど美しい景色が広がり、ブルサの街並みを一望できます。ウルチャミ市場やカバリ・バザールまで歩いて行くことができます。ウルチャミ市場の隣にあるイスケンデル・ケバブは、ぜひお試しください。 （原文） İnsan türbenin içine girince duygulanmaması elde değil hemen yan tarafında da Oğlunun Orhan Gazi nin türbesi var manzarası çok güzel bütün Bursa ayaklarının altında. Yürüyerek Ulucami ye ve kabali çarşıya inebiliyorsunuz. Ulucami bin yan tarafında İskender kebab yeyin mutlaka

（Google による翻訳）オスマン帝国の創始者オスマン・ベイの墓は、ブルサの街を見下ろすウルダー山の麓に位置しています。霊廟の神聖な雰囲気に加え、ブルサのパノラマビューは他に類を見ない体験を提供します。車でお越しの場合は、駐車場が問題になる場合があります。ブルサを訪れるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Osmanlı imparatorluğu'nun kurucusu Osman Bey'in türbesi konum olarak Bursa şehrine hakim uludağ'ın eteklerinde bulunuyor. Türbenin manevi ortamının yanında ayrıca panoramik Bursa manzarası ayrı bir tat veriyor. Aracınız ile gelecekseniz otopark problemi yaşayabilirsiniz. Bursa'ya gelirseniz mutlaka uğramanız tavsiye ederim

（Google による翻訳）ブルサで最も重要な場所は、オスマン帝国の創始者オスマン・ガーズィとその息子オルハン・ガーズィの墓です。とても美しい場所で、時計塔も見えます。テラスでお茶を楽しむこともできます。そこから見るブルサの街は実に美しいです。ぜひお勧めします。 （原文） Locul cel mai important din Bursa este mormântul lui Osman Gazi, intemeietorul Imperiului Otoman și al fiului său Orhan Gazi. Foarte frumoasa locația,aici este și turnul cu ceas,se poate bea și un ceai pe terasă. Bursa se vede foarte frumos de acolo. Recomand

（Google による翻訳）食事や飲み物はなかなか良いのですが、予算が限られている方にはおすすめできません。少し高級な層向けですが、駐車場、緑地、テニスコート、バスケットボールコート、遊園地など、様々な施設が充実していて、駐車もしやすいのが最大の利点です。 （原文） Yeme içme için gayet güzel ama her bütçeye uygun yok. Biraz daha üst sınıf için ama otopark, yeşil alanlar, tenis kordu, basket sahası ve lunaparkı gibi çok alternatif olması ve otopark sıkıntısı olmaması en önemli avantajı

（Google による翻訳）ポディウムパークは、現代社会のダイナミズムを反映した空間として際立っています。この特別なエリアは、ショッピングからリラクゼーションまで、幅広いサービスを提供しています。カフェやレストランは、友人との時間を過ごすのに最適な落ち着いた雰囲気を提供しています。ショッピングだけでなく、社交的な体験も楽しめます。ポディウムパークのアクティビティは、あらゆる年齢層のお客様にお楽しみいただけます。子供向けの楽しいアクティビティから、大人向けの様々なアクティビティまで、幅広いアクティビティをご用意しています。さらに、スタイリッシュなデザインと様々なイベントが、特別な出会いの場となっています。つまり、ポディウムパークは、楽しさとリラックスの両方を求める方にとって理想的な選択肢なのです！ （原文） PodyumPark, modern yaşamın dinamiklerini yansıtan bir mekan olarak öne çıkıyor. Bu özel alan, alışverişten dinlenmeye kadar geniş bir yelpazede hizmet sunuyor. Arkadaşlarınızla keyifli vakit geçirebileceğiniz kafe ve restoranları, huzurlu bir atmosfer sunuyor. Bu sayede, yalnızca alışveriş değil, sosyal bir deneyim de yaşayabiliyorsunuz. PodyumPark’ın sunduğu etkinlikler ise her yaştan ziyaretçiye hitap ediyor. Çocuklar için eğlenceli aktiviteler ve yetişkinler için çeşitli aktiviteler bulunuyor. Ayrıca, mekanın şık tasarımı ve düzenli organizasyonları, burayı özel bir buluşma noktası haline getiriyor. Kısacası, PodyumPark, hem eğlenceli hem de rahatlatıcı bir deneyim arayanlar için ideal bir seçim!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。トルコ人と観光客を区別する最初の点は、入場料が40ドルであることです。トルコ人は22ドルです。ゲームは3つしかありません。6歳以上対象です。良いゲームだと言うこともできますが、制限時間の2時間前にすべて終了しました!! 私たちはあまり遊べませんでした。とにかく、長いゲームは良いです。時間の無駄になり、子供たちと雰囲気を変えることができますが、繰り返しません。確かに、6歳未満が遊べる場所は2つしかありません。真ん中に長さ120cmの大きな公共プールがあり、別のセクションには長さ140cmのプールがあります。 水泳用品を販売している場所がありますが、もちろん屋外よりも高価です。レストランとカフェがあります。子供向けの何か、揚げ物ドリンク、アイスクリーム、ソフトドリンクがあるだけです。 （原文） تجرّبه سيئة أول شي تفرقه بين التركي و السائح الدخول ب ٤٠ دولار و التركي ٢٢ دولار اللعاب فقط ٣ حلوه تصلح من عمر ٦ وطالع تقدر تقول حلوه بس قبل الوقت ب ساعتين قفلوها كلها !! ماقدرنا نلعب كثير ، المهم مالكم في الطويله حلوه تضيع وقتك و مع الاطفال يغيرون جو بس ما اكررها و صح فيه لعمر اقل من ٦ مكانين فقط يلعبون فيها و في النص مسبح كبير عام طوله ١٢٠ سم و يزود في قسم آخر ١٤٠ سم فيه مكان بيع مستلزمات السباحة بس اغلا من برا طبعا و فيه المطاعم و الكفيات مافيه شي فقط شي يمشي الحال للأطفال و مشروبات مقالي و ايسكريم و مشروب

（Google による翻訳）PodyumParkは、現代生活への革新的なアプローチを体現しています。ダイナミックな雰囲気は印象的で、ゲストに忘れられないひとときを提供するよう設計されています。若者からファミリーまで楽しめる、様々なソーシャルアクティビティを提供しています。多様なインフラがイベント企画にも役立ち、PodyumParkはあらゆる年齢層に人気のスポットとなっています。美味しい料理とドリンクが豊富なカフェは、人気の集まりの場となっています。広々とした屋外スペースは、静かで自然豊かな空間を提供します。つまり、PodyumParkは、都心に住むすべての人にとっての出会いの場となるのです。 （原文） PodyumPark, modern yaşamın getirdiği yenilikçi bir yaklaşımı temsil ediyor. Bu mekan, dinamik atmosferiyle dikkat çekiyor ve misafirlerine unutulmaz anlar yaşatmak için tasarlanmış. Hem gençlerin hem de ailelerin keyif alabileceği çeşitli sosyal etkinlikler sunuyor. Farklı altyapısı sayesinde etkinlik organizasyonlarına da ev sahipliği yapıyor, bu da PodyumPark’ı her yaştan insan için cazip kılıyor. Lezzetli yiyecekler ve içeceklerle dolu kafe alanı, arkadaş buluşmalarının vazgeçilmezi haline gelmiş. Ayrıca, ferah açık alanları, doğayla iç içe huzurlu bir deneyim sunuyor. Kısacası, PodyumPark, şehrin kalbinde yaşayan herkes için bir buluşma noktası oluveriyor.

（Google による翻訳）ショッピングセンターのような場所ですが、小さなお店が数軒あるだけです。様々なレストランが数多くあり、選択肢も豊富です。有名なレストランには、Köşebaşı、Deli Kasap、Özgen Café、Sütişなどがあります。美味しい食事が楽しめます。毎日通って、様々な美味しい料理を楽しめます。 （原文） Es ist wie ein Einkaufszentrum, aber hier findet man nur wenige kleine Läden. Hier findet man eine große Anzahl und Auswahl an verschiedenen Restaurants. Berühmtew Restaurants Köşebaşı, Deli Kasap, Özgen Café, Sütiş u.v.m. Hier kann man sehr gut essen gehen. Jeden Tag kann man dort hin gehen und die unterschiedlichsten Köstlichkeiten genießen.

（Google による翻訳）とても素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。価格も手頃です。飲み物や食べ物を売っているお店もあります。 （原文） ممتاز جدا انصح بالزيارة أسعار مناسبة متوفر محلات لبيع المشروبات والمأكولات

（Google による翻訳）PodyumParkで素晴らしいショッピング体験をしました。お店の種類の豊富さと雰囲気に本当に感動しました。食べ物や飲み物も美味しかったです。また絶対に訪れたいです。皆さんにおすすめします！🛍️🍔🌟 （原文） PodyumPark'a gittiğimde harika bir alışveriş deneyimi yaşadım. Mağazaların çeşitliliği ve atmosferi beni gerçekten etkiledi. Ayrıca yeme içme seçenekleri de çok lezzetliydi. Kesinlikle tekrar ziyaret etmek istiyorum. Herkese tavsiye ederim! 🛍️🍔🌟

（Google による翻訳）場所は広くて広々としています。残念ながら、これがニューキャッスルの唯一の良い点です。 私たちが試した3つの料理はすべて平均以下でした。 チキンシーザーサラダに鶏肉の痕跡があるのが問題です。さらに、これほど豊富なメニューがある店に、バルサミコ酢のような単純な副産物がないことは受け入れられません。 マルガリータピザは最もシンプルなピザですが、到着が非常に遅く、スーパーのピザには劣っていました。ただし、中サイズのピザを 4 枚ではなく 8 枚に分割して提供する方が有益です。 私たちはトルコリラが非常に価値のある時代を迎えています。ゲストは貴重です。もう少し配慮が必要ですね… （原文） Mekan geniş ve ferah. New Castle’la ilgili tek olumlu şey maalesef bu. Denediğimiz 3 tabakta vasatın dahi altında. Tavuklu Sezar salatada eser miktarda tavuk olması sıkıntı. Ayrıca bu genişlikte menüsü olan bir yerde balzamik sirke gibi basit bir yan ürünün olmaması kabul edilemez. Margarita pizza en basit pizza türü olmasına rağmen çok geç geldi ve market pizzasından halliceydi. Bununla beraber orta boy bir pizzanın 4’e değil 8’e bölünerek servis edilmesinde fayda var. Türk lirasının çok değerli olduğu bir dönemden geçiyoruz. Misafirler kıymetli. Biraz daha özen göstermek şart..

（Google による翻訳）2025年8月17日、私とゲストはデザートとコーヒーを注文しました。写真の通り、アップルタルトは全く生焼けで、生地がふわふわしていました。酸っぱくてサクサクのデザートは、サクサクしているどころか、全くの失敗作でした。全く好きになれませんでした。食べられませんでした。客に恥ずべきデザートを躊躇なく提供する店を、私はためらうことなく批判します。私は絶対にこの店を選びません。デザートに関しては、早急に改善すべきです。 （原文） 17.08.2025 tarihinde misafirimle tatlı ve kahve siparişi verdik fotoğraflarda gözüktüğü gibi elmalı tart pişmemiş tamamen hamurdu, ekşili çıtır tatlı ise bırakın çıtır olmayı tamamen fiyasko idi, hiç beğenmedim. Yiyilecek gibi değildi, rezalet tatlıları müşterinin önüne koymaktan çekinmeyen işletmeyi eleştirmekten çekinmiyorum, asla ve asla tercih edeceğimi düşünmüyorum. İşletme kendisini acilen tatlı konusunda toparlamalı.

（Google による翻訳）ブルサ店は初めてでした。他の店舗ではホットワインをよく飲んでいたので、こちらでも試してみたかったのですが、用意していないと言われました。そこでホットチョコレートを注文したのですが、メニューにはマシュマロが入っていると書いてあったのに、なかなか来ず、サービスも遅く、2回もリマインダーを頼まなければなりませんでした。確認すると、メニューにはちゃんと入っていると言われたのですが、マシュマロが入っていると明記されていました。全体的にサービスには満足できませんでした。 （原文） Bursa şubesine ilk kez geldim. Diğer şehirlerdeki şubelerinde sıcak şarabını sık sık içerdim, burada da denemek istedim ama hazırlamadıklarını söylediler. Bunun üzerine sıcak çikolata söyledim, menüde marshmallowlu olduğu yazmasına rağmen gelmedi ve servis oldukça geç geldi, iki kez hatırlatmak zorunda kaldık. Sorduğumuzda ise menüde ne yazıyorsa onun geldiği söylendi fakat marshmallow menüde açıkça belirtiliyor. Genel olarak hizmetten memnun kalmadım.

（Google による翻訳）品質は何年も変わっておらず、味も変わっていません。ウェイターはフレンドリーで、この暑い天候にもかかわらず、キンキンに冷えたビールとおいしいコーンを提供してくれます。カクテルも素晴らしいです。 （原文） Yıllardır değişmeyen kalite değişmeyen lezzet garsonlar güleryüzlü bu sıcak havaya rağmen biraları buz gibi enfes bir mısır ikram ediyorlar kokteylleri mükemmel

（Google による翻訳）とても満足し、快適に過ごせました。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。特に、私たちのテーブルへの温かいおもてなしには、お店の方から感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Biz çok memnun kaldık rahat ettik güzel mekan yolunuz duserse mutlaka uğrayın derim. Özellikle mekanın masamıza yaptığı jest için ayrıca teşekkür ediyoruz 🤗🥰

（Google による翻訳）サン・セバスティアンはあまり好きではないのですが、勧められて行ってみました。とても美味しかったです。デザートもボリュームたっぷりで、甘いもの好きにはたまらない味でした。スタッフの心遣いも素晴らしかったです。大満足です☺️ （原文） San sebastian çok sevmeme rağmen tavsiye üzerine denedim. Tadı çok güzeldi. Tatlının porsiyonu çok iyiydi. Tatlı krizlerine bire bir. İlgi, alaka güzeldi. Biz çok memnun kaldık ☺️

（Google による翻訳）今夜は女の子たちと楽しい時間を過ごすことにしました :) Batuhan と Mustafa の信じられないほど迅速でフレンドリーなサービスに感謝します ♥️ （原文） Bu akşam kız kıza eğlenelim dedik :) Batuhan ve Mustafa beye inanılmaz hızlı ve güleryüzlü hizmetleri için teşekkür ederiz♥️

（Google による翻訳）オルハン・ガジによって建てられたこのモスクは、およそ 690 年前に建てられたもので、グランドモスクとイペク・ハンの隣にあります。アッラーが、この建物を建てた人と、それを建てさせた人にご満足されますように。 （原文） Orhan gazi tarafından yaptırılan,bugün itibarı ile yaklaşık 690 yıllık bir cami,ulucaminin ve ipek hanın bitişiğinde yer almaktadır.Rabbim yapandan ve yaptırandan razı olsun.

（Google による翻訳）ブルサのオスマンガズィ地区にあるこのモスクは、1338年にオルハン・ガーズィによって建立されました。オルハン・ガーズィ社会複合施設の一部であるこのモスクは、世界遺産に登録されています。オスマン帝国の建築様式を反映し、ミナレットが1本あります。ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Bursanın osmangazi ilçesinde bulunan cami 1338 yılında orhan gazi tarafından yaptırılmıştır. Orhan gazi külliyesinin bir parçası olan cami dünya mirası listesindedir. Osmanlı mimarisini yansıtmaktadır. 1 adet minaresi vardır. Gezmenizi öneririm. Giriş ücretsizdir.

（Google による翻訳）ウル モスクのすぐ下にあるガジ オルハン ベイ モスクを訪問せずに通り過ぎないでください。グランドモスクほど大きくはありませんが、とても美しい場所です。グランドモスクほど混雑していないので、快適に参拝できます。噴水やトイレも綺麗です。 （原文） Ulu Cami'nin hemen altında olan, Gazi Orhan bey camisine de uğramadan geçmeyin. Ulu Camii kadar büyük değil ama çok güzel bir yer. Ulu Camii kadar kalabalık olmadığı için keyifli geziyorsun. Şadırvanı ve tuvalet kısmı da tertemiz.

（Google による翻訳）ブルサ征服後、オルハンガジによって建立されたこのモスクは、数百年もの間、その姿を保っています。噴水と装飾はシンプルながらも美しく、トイレは清潔で手入れが行き届いています。女性専用の礼拝所も設けられています。このモスクを建設された方々、そして維持管理に携わる方々に神のご加護がありますように。 （原文） Orhangazi tarafından Bursa nin fethinden sonra yaptırılan cami. Yüzlerce yıldır ayakta. Şadırvanı ve suslemeleri sade ve çok güzel. Tuvaletler temiz ve bakımlı. Bayan namaz kılma yeri ayrı. Yaptiranlardan ve bakımıni yapanlardan Allah razı olsun.

（Google による翻訳）ブルサの中心部に位置するこの逆T字型の建造物は、そのシンプルさの中に壮麗さを湛えています。オルハン・ベイ統治時代に建てられた最初の寺院の一つです。隣にはウル・モスクとコザハン、正面には旧ブルサ市庁舎、反対側にはAFP劇場、そしてその背後には花格子が立っています…ここで敬虔な祈りを捧げましょう… （原文） Bursa'nın merkezinde ters T planlı, sadeliği ile muhteşem bir eser. Orhan bey zamanında yapılmış ilk mabetlerden biridir. Yanında Ulu Camii ve Kozahan, önünde Bursa Büyükşehir belediyesi eski binası, öbür tarafta AFP tiyatrosu, arkası çiçek ızgara... Burada huşu içinde namaz kılın...

（Google による翻訳）ブルサのオスマンガジ地区にあり、1339 年にオルハンガジによって建設されました。オルハン・モスクは世界遺産に登録されています。逆T字型のプランで、オスマン帝国の最初の建築例です。 アン・ナバ・スーラの最初の詩は、ミフラーブの左側に美しく描かれています。 演台と説教壇は木彫りで作られました。 （原文） Bursa'nın Osmangazi  ilçesinde yer alan ve Orhangazi tarafından 1339'da yaptırılmıştır. Orhan camii, Dünya Mirası listesindedir. Osmanlı'nın ilk mimari örneği olan ters T planlıdır. Mihrabın solunda Nebe suresinin ilk ayetleri çok güzel bir şekilde meşk edilmiştir. Kürsü ve minber ahşap oymacılığıyla yapılmıştır.

（Google による翻訳）私たちの先祖であるオルハン・ガジとオスマン・ガジに会えてとても嬉しかったです。 光栄に思いました。 衛兵交代式は特に美しかったです。 （原文） Atalarımız Orhan Gazi ve Osman Gazi yi ziyaret ettiğim için çok mutlu oldum . Onur duydum. Asker değişim töreni ise ayrı bir güzeldi.

（Google による翻訳）コザ旅館の隣、ゲイヴ旅館の庭にあるビテュニア王オリカノスの墓。 （原文） Koza hanin yaninda bulunan geyve hanin Hemen bahcesin de bulunan bitinya krali orikanos mezari

（Google による翻訳）ブルサの宿屋街にある、静かな環境で、お手頃価格でお茶やコーヒーが飲める隠れた宿の一つ。 （原文） Bursa'da gizli kalmış hanlardan hanlar bölgesinde uygun fiyatlı çay kahve içebileceğiniz sakın bir ortam

（Google による翻訳）隠れた宿屋街にある美しい宿屋。ヨルガンジュラル・バザールからも入ることができます。ギルド・インとしても知られるこの宿屋は、15世紀にハジュ・イヴァズ・パシャによって建てられ、緑のモスク建設のための資金集めとしてスルタン・メフメト1世に贈られました。 （原文） Yorgancılar çarşısının içinde de girebileceğiniz gizli kalmış hanlar bölgesindeki güzel bir han. Lonca Hanı diye de bilinen Han, Hacı İvaz Paşa tarafından 15. yüzyılda yaptırılıp, Yeşil Cami'ye gelir temin etmek için Sultan I. Mehmet’e hediye edilmiş

（Google による翻訳）ブルサ・ハンラル地区に位置しており、歴史を感じたい方には最適な場所です。 （原文） Bursa Hanlar bölgesinde yer alıyor tarihi bir bina tarihi hissetmek isteyenler gezebilirler dinlenmek için ideal bir yer

（Google による翻訳）カザンのすぐ下、塩市場の近くにあるオスマン帝国最初の宿。洋服や衣料品を中心としたお店が並んでいます。オスマン帝国時代、この宿はグリーン モスクに引き継がれました。宿の真ん中にあるプールがもっとオスマン風だったら良かったです。ベルトの色との相性も抜群です。人々は主に貿易のためにここに来ます。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Kazananın aşağısında Tuzpazarının hemen yakınında bulunan Osmanlının ilk hani. Içerisinde Kıyafet-Giyim ağırlıklı dükkanlar var. Osmanlı zamanında bu han Yeşil Camii ye teslim edilmiş. Hanın ortasındaki havuz daha osmanlı vari olsaydı daha iyi olurdu. Kemerler ve kemerlerin rengi çok uyumlu. Insanlar daha çok buraya ticaret için geliyor. Mutlaka uğrayın.

（Google による翻訳）間に挟まれた静かで美しく歴史ある宿を訪れてみて感じてください😊 （原文） Arada kalmış,sessiz güzelmi güzel tarihi han sadece gezerek hissedin😊

（Google による翻訳）閉鎖市場の隣にあるトルココーヒーとペストリーを提供する美しい人気のカフェ （原文） مقهى شعبي جميل يقدم قهوه تركيه وفطاير بجانب السوق المغلق

（Google による翻訳）私を誘惑した女性は私を眠らせようとしていて、その後ステージに立った紳士は言うことはありませんが、誕生日など祝わないでください、14,000 ほどのアカウントが来ています、あなたは人生に疑問を抱いています、なぜ私は生まれたのですか:)) （原文） Baştan çıkan bayan uyutacaktı sonra sahne alan bey söylenecek laf yok ama doğum günü falan kutlamayın 14 bin küsür hesap geliyor hayatı sorguluyorsun neden doğdum diye:))

（Google による翻訳）ビール2杯で1,500₺もかかりました。会場もスタッフも平均以下です。ステージ上のアーティスト以外なら絶対に行かない場所です。絶対にお勧めしません。 （原文） 2 biraya 1,500 ₺ hesap aldılar. Mekanda , ilgilide ortalamanın altında. Sahne alan sanatçı dışında asla gidilecek bir yer değil. Kesinlikle tavsiye etmiyorum.

（Google による翻訳）最後までお読みください。 私は2023年4月22日の夜にここにいました。プログラムは2つあります。 1 つは 21:00 から 00:00 まで庭園で行われる生演奏で、もう 1 つは 00:00 から 04:00 までと言われている屋内プログラムです。庭園に行ったんですが、人生で一番楽しかったです!!形。歌いながらギターを弾くその友人は、文字通り鋭い歌を歌います（私たちは約 3 時間座っていましたが、彼が最も速く歌った曲はムスタファ サンダルの JEST ODU でした。）だから、あなたは楽しい時間を過ごし、いつもヘビーな曲を聴いていると想像してください。歌も音もすでにかなり悪いです。他のコメントにも書かれているように、「重い兄弟」が多すぎます。聞けば、そういう場所には「屋根がなければ」入ることはできない。夜のプログラムは、庭と室内の間のガラス戸が閉められ、黒いカーテンが引かれて庭にいる人は中が見えないようになっています😀 でも、それは何だろう… 庭で歌っている友人が室内でも同じテンポで続きます. ドリンクの値段についても紹介しておきます。 50 clのEfesボトルビールは90 TL、33 cl Millerは110 TLです。 ちなみに、受け取ったアカウントには、誤って1マイルと書きすぎていましたが、当然反対しましたが、SORRYと言われてしまいました。合計で 3 つのテーブルしかありませんでした。どのように失敗したかは神のみぞ知るです。決定はあなた次第です。 （原文） Lütfen sonuna kadar okuyun. 22 Nisan 2023 akşamı buradaydım. 2 program var. Bir tanesi 21:00-00:00 arası bahçede canlı müzik diğeri, 00:00-04:00 olarak söylenen kapalı alan programı. Ben bahçeye gittim,ancak hayatımda gördüğüm en berbat eğlence !! şekli. Şarkı söyleyen ve gitar çalan arkadaş resmen jiletlik şarkılar söylüyor.(3 saate yakın oturduk söylediği en tempolu şarkı Mustafa Sandal'ın JEST OLDU şarkısıydı)Yani düşünün eğlenmeye gidiyorsunuz sürekli ağır şarkılar dinliyorsunuz ki ses zaten çok kötü. Diğer yorumlarda da yazmışlar çok fazla "ağır abi" var. Sorsan böyle mekanlara "damsız" girilmez. Gece programı için bahçe ile iç mekanın arasındaki cam kapılar kapanıyor, siyah perdeler çekiliyor ki bahçedeki içeriyi görmesin 😀 Ama o ne... Bahçede şarkı söyleyen arkadaş içerde aynı tempo ile devam ediyor.İçecek fiyatı hakkında da bilgi vereyim. 50 cl efes şişe bira 90 TL, 33 cl Miller 110 TL. Bu arada bize gelen hesapta YANLIŞLIKLA 1 Miller fazla yazılmış tabi itiraz ettim PARDON dediler. Toplasan 3 masa vardı zaten nasıl yanlışlık oldu Allah bilir.Neyse siz bilirsiniz karar sizin.

（Google による翻訳）番組は00:00に始まります。 1時半まで番組を作ってくれた友人の声とレパートリーがとても素敵です。セファは1時半くらいから始まります。ステージ、音がとても良くて、活気があります。場所は寒いです。寒くなるかもしれません。屋根のないものを買うべきではありません。重い兄弟が多数派なのでセファが活躍しても雰囲気は崩せない。なぜプログラムがこんなに遅く始まったのか理解できませんでした。入場料は 1 人あたり 65 TL です。飲み物の価格は平均的です。 （原文） Program saat 00.00'da başlıyor. 1.30'a kadar olan program yapan arkadaşın sesi ve repertuarı çok güzel. Sefa 1.30 gibi başlıyor. Sahnesi, sesi gayet güzel, hareketli. Mekan soğuk. Üşüyebilirsiniz. Damsız almamaları gerekiyor. Ağır abiler çoğunlukta olduğu için Sefa hareketli olsa da ortam kopamıyor. Programın bu kadar geç başlamasına da anlam veremedim. Giriş için kişi başı 65 tl ödüyorsunuz. Içki fiyatları ortalama seviyede.

（Google による翻訳）サウンドシステムには改善が必要です。会話が理解できない。 必ずトイレ掃除をしている人がいるはずです。状況は悪化しています。 キッチンの扉の前に座ると寒く感じます。 禁煙を遵守していない場所。彼の服はタバコの煙のような匂いがした。 （原文） Ses sisteminin iyileştirilmesi gerekli. Konuşmalar anlaşılmıyor. Wc 'leri sürekli temizleyen biri olmalı. Kötü duruma geliyor. Mutfak kapısının önünde oturduğunuzda soğuk geliyor. Sigara yasağına uymayan bir yer. Üst baş leş gibi sigara koktu.

（Google による翻訳）•典型的な七面鳥レストラン。 ●リーズナブルな価格。 •メニューにはメインコースが 3 つしかありませんでした。 •素敵なもの。 （原文） •Typical turkey restaurant . •Reasonable price . •Only three main courses was available in the menu . •Nice stuff .

（Google による翻訳）場所はスタイリッシュで、バレーパーキングシステムがあり、歌手は選択をうまく楽しませてくれます。価格は他の都市より少し高く、ウォッカレッドは65₺、テキーラショットは30₺、ラキテク+です。チーズは 100₺... ウェイターは少し遅く、体系的ではありません。6/10 （原文） Mekan şik,Vale sistemi var hizli sistematik.Sarkici seçimleri güzel eglendiriyor.Fiyatlar biraz diğer sehirlere göre yüksek votka-red 65₺,tekila shot 30₺,raki tek+peynir 100₺...Garsonlar biraz yavas ve sistematik degil.6/10

（Google による翻訳）歴史ある素敵な雰囲気の場所 イスタンブールから訪問した際に見る機会がありました。 快適な休憩所 見ることをお勧めします （原文） Atmosferi güzel tarihi bir yer İstanbul’dan gezmeye gittiğimizde görme şansı buldum Hoş bir dinlenme yeri Görmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）ぶらぶらして自由な時間を過ごすのにとても美しい場所 （原文） Very beautiful place to hang out and spend free time

（Google による翻訳）ここはブルサのオスマン帝国史を反映する場所としては、間違いなく最高の場所の一つでしょう。しかし、客観的に見れば、このような場所をうろつくのは、たいてい市外から来た人か、近くの橋の下で酒を飲んでいる人たちでしょう。もちろん、我が国が世俗主義の国だから酒を飲めないと言っているわけではありません。しかし、私たちにとってこれほど精神的に重要な場所の周りを、何も知らない人がうろつき、治安を乱すのは、全く許されません。私に言わせれば、これがブルサの根本的な問題です。セトバシ橋はそれ自体がすでに素晴らしいものです。 （原文） Açık ara Bursa'da, Bursa'nın Osmanlı tarihini yansıtan en iyi mekanlardan birisi olabilir. Ama objektif konuşmamız gerekirse şunu söylemeliyim, bu tarz yerlerde dolaşan insanlar genelde, şehir dışından gelmiş insanlar, veya civarda köprü altında oturup alkol içen insanlardır. Elbette laik bir ülkeyiz ve kimse alkol içemez demiyorum. Ama bizim için bu kadar manevi değerleri taşıyan yerlerin çevresinde katkısız insanların etrafta dolaşıp milletin huzurunu bozması hiç hoş değil. Bursa'nın temel sorunu budur bana soracak olursanız. Setbaşı köprüsü zaten kendi halinde fevkaladedir.

（Google による翻訳）朝食は本当に素晴らしかったです！どれも新鮮で美味しかったです。一つ一つ丁寧に調理されていて、一口ごとに独特の味わいが残っていました。特に、豊富な種類と美味しい味わいが気に入りました。どれも個性的で美味しく、どれも絶品です。心からおすすめします！🌸 （原文） Kahvaltı gerçekten harikaydı! Her şey çok taze ve çok lezzetliydi. Sunulan ürünlerin her biri özenle hazırlanmış ve her lokması ayrı bir tat bırakıyor. Özellikle çeşitlerin bolluğu ve lezzeti insanı çok mutlu ediyor. Her ürün ayrı ayrı çok güzel, hepsi de övgüyü hak ediyor. Gönül rahatlığıyla tavsiye ederim! 🌸

（Google による翻訳）ブルサのグランドモスクに近く、レストランやカフェがたくさんある美しいエリアです。 （原文） منطقة جميلة وقريبة من الجامع الكبير في بورصة وفية العديد من المطاعم والمقاهي .

（Google による翻訳）この世で生きたいなら、 ブルサに来て息を吸いなさい。 神に到達したいなら、 バインドゥルのムスタファの修行僧になりなさい。 （原文） Yaşamak istiyorsan dünyada Buyur gel bir nefes al Bursa'da Vasıl olmak istersen Allah'a Gel derviş ol Bayındır'lı Mustafa'ya

（Google による翻訳）古い茶園と小川沿いの小さな滝が、街中に自然を感じさせてくれます。静かな散歩やコーヒーを楽しむのに最適です。かつて「マフフェル茶園」と呼ばれていたマドは、時とともに少し商業化されてはいますが、その景色は今でも印象的です。 このエリアにあるマフフェルカフェは、朝食とデザートメニューの両方で人気があり、親しみやすくノスタルジックな雰囲気で5点満点の評価を受けています。また、イルガンドゥ橋とセトバシュ橋周辺のバー、カフェ、居酒屋は、夜に一杯飲むのにぴったりの雰囲気です。 私のおすすめ： アフタヌーンティー／コーヒーブレイク：マフフェルカフェまたはマド。 夜は、橋のそばで音楽を聴きながら素敵なカ​​フェバーでくつろぎましょう。 川沿いを少し歩くと、石橋と滝の景色が心安らぐ空間です。 （原文） Dere kenarındaki eski çay bahçeleri ve küçük şelalesiyle şehrin içinde doğa hissi veriyor; huzurlu bir yürüyüş ya da kahve keyfi için harika. Eskiden "Mahfel Çay Bahçesi" olan Mado, zamanla biraz ticarileşmiş ama manzarası hâlâ etkileyici . Bölgedeki Mahfel Cafe, hem kahvaltı hem tatlı-menüleriyle tercih ediliyor, samimi ve nostaljik atmosferiyle 5/5 puan almış . Ayrıca Irgandı ve Setbaşı Köprüsü civarındaki bar/kafe/meyhaneler, akşamüstü bir şeyler içmek için hoş bir ortam sunuyor . Tavsiyem: Öğleden sonra çay/kahve molası: Mahfel Cafe ya da Mado. Akşamüstü şirin bir kafe-bar: köprü yanında müzik eşliğinde keyifli. Nehir kenarında kısa yürüyüş: taş köprüler ve şelale manzarası huzur veriyor.

（Google による翻訳）とても混んでいて、テーブル同士が近く、タバコの煙が多すぎるので、2日間臭いが消えませんでした。 （原文） Çok kalabalık ve masalar dip dibe ve aşırı sigara dumanı havalandırma olsa çok daha iyi olur iki gün üzerimizden koku gitmedi

（Google による翻訳）商品は高品質で安く、スタッフもとても親切です。 このまま続くといいですね🙏🏻☕😊🙋🏻‍♂️ Burfaşカフェのためにこれらのコメントをしました。 （原文） Ürünler kaliteli ve ucuz, personel gayet iyi.. Umarım böyle devam eder 🙏🏻☕😊🙋🏻‍♂️ Ben bu yorumları Burfaş cafe için yaptım..

（Google による翻訳）長年のフロア 3 はなくなり、+1 ダブルテラスに置き換えられました。昔の面影はありません…。 環境も雰囲気も何も残っていない。元気な若者は60歳以上の年齢層に取って代わられています。文字通り居酒屋の雰囲気を醸し出しています。私の最大の問題は喫煙です！文字通り煙に巻かれ、グリルの煙が混じるとしばらく何も見えなくなり、お客様全員がご迷惑をおかけしました。お兄さん、これを監督する権威はないのか！ 何を注文するか決める前に、スタッフは突然「はいはい、わかりました」と言いながら注文しました。到着したものはまったくの失望でした。 なお、これまで同様、20時までのビール注文で+1無料キャンペーンも実施中。 私たち４人はボモンティを２曲、ベルファストを２曲歌いました。しかし、法案が来たとき、彼らは4つのビールすべてをボモンティ（195 TL）と書き、ベルファスト（175 TL）を無料で与えました。価値はないけど全然オシャレじゃない。事情を話すと「どうせ安いのはタダだから」などと失礼な返事が返ってきた。 フロア 3 の魂は消え去り、怪しげで無関心な場所に置き換わりました。本当にごめんなさい。 （原文） Yılların Kat3'ü gitmiş, yerine +1 Duble Teras gelmiş. Eskisinden eser yok... Ne ortam kalmış ne ambiyans. Cıvıl cıvıl gençlerin yerini, adeta +60 yaş grubu almış. Resmen meyhane havasına bürünmüş. En büyük rahatsızlığım ise sigara!!! Resmen duman altı olduk, birde ızgara dumanı karışınca göz gözü görmedi bir ara, müşteriler hepsi rahatsız oldu. Kardeşim, yok mu bunu denetleyen bir merci?! Daha ne sipariş vereceğimize karar vermeden, personel pat diye kendi kendine “Tamam tamam, ben anladım ne istediğinizi” diyerek siparişi verdi. Gelen, tam anlamıyla hayal kırıklığıydı. Ayrıca, eskiden olduğu gibi saat 20.00’ye kadar verilen bira siparişlerinde +1 bedava kampanyası mevcut. Biz 4 kişi, 2 Bomonti – 2 Belfast söyledik. Ancak hesap geldiğinde 4 biranın hepsini Bomonti (195 TL) olarak yazıp, Belfast'ı (175 TL) bedavaya getirmişler. Parasında değilim ama hiç şık olmadı. Durumu söylediğimizde ise "Ucuzu bedavaya geliyor zaten" gibi pişkin bir cevap aldık. Kat3’ün ruhu gitmiş, yerine keyifsiz, ilgisiz bir yer gelmiş. Gerçekten üzüldüm.

（Google による翻訳）マガジン・アウトレット・センター3階は、友人グループやカップルにとって、午前4時まで続く活気あふれる雰囲気と、ゆったりとした座席、そしてラウンジのような快適さを兼ね備えた、素敵な待ち合わせ場所です。メニューはハンバーガーやピザからビールの盛り合わせやカクテルまで幅広く取り揃えており、ハッピーアワーやバケットセットの特別オファーは常連客に特に人気です。ライブミュージックとDJのパフォーマンスは、会話とエンターテイメントを融合させています。価格は手頃で、サービスチームは概して迅速かつ丁寧です。ブルサで、じっくり語り合いたい方にも、賑やかな夜を過ごしたい方にも、きっとご満足いただける、頼りになる活気あふれるスポットです。 （原文） Magazin Outlet Center’daki Kat 3, gece 04.00’e kadar süren enerjisi, geniş oturma alanları ve loca konforuyla hem arkadaş grupları hem de çiftler için keyifli bir buluşma noktası. Menüde burgerden pizzaya, bira tabağından kokteyllere uzanan seçenekler var; özellikle happy hour fırsatları ve kampanyalı kova servisleri müdavimler arasında popüler. Canlı müzik ve DJ performansları, sohbeti eğlenceyle harmanlıyor. Fiyatlar orta seviyede, servis ekibi ise genellikle hızlı ve ilgili. Hem uzun sohbetler hem de hareketli bir gece geçirmek isteyenler için Bursa’da güvenilir ve canlı bir adres.

（Google による翻訳）昔は不潔だったに違いありません。3 階という名前がついていますが、中の質は同程度です。風通しが悪く、狭く、うるさく、エリアの割に不必要に甲高い音がします。換気が不十分で、33 cl のビール 1 杯に 350 TL も請求され、支払うときに、アカウントになかった 2 つの追加物が追加されます。1 回だけならできますが、2 回目以降は機能しません。私は決してここをおすすめしません。この高料金で、より質の高い場所がいくつもあります。手を振れば、質の高い場所が見つかります。 （原文） Leş eskidenmiş heralde kat 3 isminde isim yapmış olmaları içerisi kalitesi düzeyde havasız küçücük bangır bangır alana göre ses tiz gereksiz yüksek havalandırma yetersiz 1 bira 33 cl 350 tl geçiriyorlar resmen birde öderken fazladan 2 tane de hesapta olmayanı yazmışlar 1 kere yaparsınız 2 olmaz zaten asla tavsiye etmiyorum daha kaliteli bu yüksek fiyatlara daha güzel yerler var elini sallasan kaliteli mekan var .

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、ウェイターもとても親切でした。でも、この音楽は何なんでしょうか？一体全体、なぜハレーを踊っているんですか？レパートリーがひどすぎました。8月5日と6日に出演した歌手は、もう二度とステージに立たないでください。 （原文） Hizmet konusunda çok iyi garson arkadaşlar çok yardımcı oldu ama bu müzikler ne be abi biz nie halay çekiyoruz repertuar çok kötüydü 05.08 06.08 tarihi sahne alan şarkıcı bir daha sahneye çıkma lütfen

（Google による翻訳）恥ずべき場所です。女の子を連れて行って客を引きつけることだけが目的で、決して快適には感じないでしょう。ガールフレンドや妻と一緒に行かないでください。 （原文） Rezalet bir yer sadece kızları alıp müşteri çekme amacındalar asla rahat edemezsiniz sevgilinizle eşinizle gitmeyin

（Google による翻訳）ブルサで最もブランドの場所の 1 つ。ストリートでの最初の選択肢となるはずです。前菜はとても美味しく、サービスは速く、スタッフはとても気が利いています。メインは肉・魚料理からお選びいただけます。私の意見では、場所ではなく、ストリートの唯一のマイナス面は、ストリート アーティストが非常に大音量で音楽を演奏することです。まるでレースをしているようだ。この種の音楽に慣れていない場合は、邪魔になるかもしれません。でも気に入ったらぜひ試してみてください。彼らのプログラムには東洋の歌も含まれています。ひと味違った体験ができるのでおすすめです。 （原文） Bursa’nın en marka mekanlarından biri. Sokakta ilk tercihiniz olmalı. Mezeler çok lezzetli, hizmet hızlı, personel gayet ilgili. Et ve balık ürünlerini ana yemek olarak tercih edebilirsiniz. Bana göre mekanın değil sokağın tek olumsuz yönü sokak sanatçılarının çok yüksek ses ile müzik yapmaları. Yarış yapıyorlar sanki. Bu tür müziklere alışık değilseniz rahatsız edebilir. Ama seviyorsanız mutlaka deneyimleyin. Oryantal bile çıkarıyorlar programlarına. Farklı bir deneyim için tavsiye edilir.

（Google による翻訳）ここは長年、ブルサで私たちの行きつけの店の一つで、何度も訪れるのが本当に楽しかった場所です。しかし、残念ながら、先日の訪問を最後に、二度と訪れることはありません。 かつてこの店の特別な魅力だった、生楽器を演奏するミュージシャンによる温かく活気のある雰囲気は、すっかり消えてしまいました。スタッフ全体が変わってしまいました。今では音楽に特別なこだわりはなく、近隣のレストランの騒音がひどく聞こえてきて、演奏されている音楽さえも楽しめません。 メゼの品揃えは以前から素晴らしいとは言えませんでしたが、今回はさらにひどく、味気なく、刺激もありませんでした。メインコース（肉料理）は、味も個性も全くありませんでした。 本当にがっかりしたのはスタッフです。席に着くと、ウェイターたちはほとんど努力をしませんでした。ほとんどのウェイターは明らかに無関心で、携帯電話を見つめており、接客の姿勢や接客への関わりは全く感じられませんでした。 請求書に内訳がないので、何が請求されたのか全く分からず、金額が正しいかどうかも確認できません。 良い雰囲気の中で本格的なトルコ料理を楽しみたいなら、他の店に行くことを強くお勧めします。ここは完全に魅力を失っています。 （原文） This used to be one of our go-to places in Bursa for years — a spot we truly enjoyed returning to. Sadly, after our recent visit, we won’t be coming back. What once made this place special — the live musicians playing real instruments, creating a warm and lively atmosphere — is completely gone. The entire team has changed. Now, there’s no exclusivity to the music, and the noise from neighboring restaurants bleeds in so much that you can’t even enjoy what’s being played. The mezze selection was never outstanding, but this time it was even worse — bland and uninspired. The main course (a meat dish) lacked flavor and character altogether. What really disappointed us was the staff. Once seated, the waiters put in almost no effort. Most of them looked visibly disinterested, staring at their phones, showing zero hospitality or engagement with guests. The bill has no breakdown, so you really do not know what has been charged and you can’t even check it for correctness. If you’re looking to enjoy authentic Turkish food in a good ambiance — I’d strongly recommend going somewhere else. This place has completely lost its charm.

（Google による翻訳）ブルサの有名なアラップ・シュクルの3代目が経営する場所。 コポール、脳みそ、シービーンズ、クレタ島ペースト（クミンが少し多すぎましたが）はとても美味しかったです。残念ながら、Shepherd's Roast に良いブーツを提供することはできません。 私たちは特にサービスに満足しました。彼らはとても速くて親切で有能です。 夜遅くになると、音楽グループやベリー ダンサーの演奏で、雰囲気はとてもお祭り気分になります。通り全体がカーニバルの雰囲気に包まれます。しかし、狭い通りに4～5つの会場が並んでいると、楽器も歌詞も入り乱れて、しばらくすると音楽がグラインドと化してしまう。ノイズを除去できると言えば問題ありません。 大都市の枠内では価格はリーズナブルです。 （原文） Bursa’nın ünlü Arap Şükrü’sünün 3. nesil tarafından işletilen mekanı. Köpoğlu, beyin, deniz börülcesi ve girit ezme (bir tık kimyonu fazla olmasına karşın) oldukça lezzetliydi. Çoban kavurma için maalesef iyi bot veremeyeceğim. Özellikle servisten çok memnun kaldık. Arkadaşlar çok hızlı, nazik ve işinin ehli. Atmosfer gecenin ilerleyen saatlerinde fasıl ekipleri ve dansöz eşliğinde oldukça şenleniyor. Tüm sokak bir karnaval havasına bürünüyor. Ancak çok dar bir sokakta sıralanan 4-5 mekanda tüm sazlar sözler birbirine karışıyor ve müzik bir zaman sonra bir eziyete dönüşüyor. Ben gürültüyü kaldırırım diyorsanız, sorun yok. Fiyatlar büyük şehir çerçevesi içnde makul.

（Google による翻訳）まず、皆さんからは、意外なアカウントがあるかもしれないので注意するようにと注意がありました。先入観を持ってその店に到着した私は、テーブルに座るやいなや、決められた固定メニューの代金を支払いました。しかし、言われたことは全くの杞憂で、友人たちはとても気配りがあって、前菜はとても美味しかったです。シーバス1匹で困りました。変更を要求しなかったにもかかわらず、彼らは私たちに別の魚を提供することを強制しました。すべてが美しかったです。メランについての私の唯一の批判はミュージシャンたちです。テーブルに来るとすぐに、ラキを注文するように言われました。ちょっと待ってください。もしかしたらもっとお金をあげるかもしれません。すぐに何かを手に入れようとしないでください。全体的には間違いなくお勧めします。 （原文） Öncelikle herkes dikkatli olun Süpriz hesap çıkabilir diye bizi uyardı. Önyargılı geldiğim mekanda masaya oturur oturmaz fix menü olarak anlaştığımız hesabı ödedim. Ancak söylenenler tamamen asılsızmış, arkadaşlar çok ilgili mezeler çok güzel. 1 levrekte sorun yaşadık değişiklik talep etmememize rağmen zorla başka balık ikram ettiler. Herşey çok güzeldi. Melan hakkında tek eleştirim müzisyenler. Masaya gelir gelmez rakı ısmarla dediler. Bekle be paşam belki ben daha fazla para vereceğim, yok hemen bişeyler koparma çalışması. Genel olarak kesinlikle tavsiye ediyorum.

（Google による翻訳）昨晩行ったレストランのサービスは素晴らしかった。しかし、請求書が届いた時には驚きました。二人で行ったのですが、ラク500ml（1650トルコリラ）、メゼ3つ（600トルコリラ）、カブ4つ（420トルコリラ）しか注文しなかったにもかかわらず、おまけの品が運ばれてきて、請求書に含まれていたのです。2700～2900トルコリラくらいだろうと思っていたのですが、請求額は3900トルコリラで、サービス料と手数料が含まれていると言われました。こういう店は空席が長引くのが常です。二度と行かないと思います。 （原文） Dün akşam gittiğimiz mekanda, servis ve hizmet güzeldi. Fakat hesap gelince şaşırdık. İki kişi gittiğimiz mekanda 50lik rakı (1650tl), 3 çeşit meze(600tl) ve 4 şalgam(420tl) dışında birşey söylememize rağmen ikram olarak birşeyler getirdiler ve bunları da hesaba dahil etmişler. Max 2700-2900 arasında bir hesap beklerken. 3900 lira hesap geldi ve servis ücreti dahil ediyoruz,yüzde alıyoruz gibi şeyler söylendi. Bu şekilde bu mekanlar daha çok boş kalır. Bir daha gelmeyi düşünmüyorum.

（Google による翻訳）これが私のおすすめです。ぜひお試しください。地中海のスズキは最高です。もちろん、前菜は数えていません。 （原文） Tavsiyemdir. Kesinlikle bir deneyim yaşayın. Akdeniz levregi harika. Tabi mezelerini saymıyorum bile.

（Google による翻訳）フレンドリーで誠実なスタッフ、前菜、そして価格パフォーマンスにきっとご満足いただける場所です。 （原文） Güler yüzlü ve samimi çalışanlarının ön planda olduğu mezeleri ve fiyat performansı ile çok memnun kalacağınız bir mekan.

（Google による翻訳）最初、入り口で部屋を勧められたのですが、馬鹿げていると思いました。裏路地の奥まった場所にあるんです。食事は悪くなかったのですが、好きではありませんでした。 入り口での対応も馬鹿げていました。 私たちはきちんとした服装をしています。二度と行きたくありませんが、ここは狭くて息苦しいです。行かない方がいいと思います。シェルターに行った方がいいです。もっと良いし、楽しいです。 （原文） İlk baş kapıda dam sordular saçma geldi. Sokak arasına arkada kalan bir mekan. Yemekleri fena değildi ama beğenemedim. Kapıda yapına muamele çok saçma geldi. Düzgün giyinişli insanlarız. Bir daha tercih etmem barınaq varken mekanda ufak ve boğuyor. Gitmeyin derim. Onu yerine barınağa gidin daha iyi ve eğlenceli.

（Google による翻訳）ここはブルサで一番雰囲気の良いバーかもしれません。皆礼儀正しく、女性でも安心して過ごせる場所です。清潔で整頓されていて、サービスも迅速です。ダーツがあるのも嬉しいポイントです。 （原文） Bursa'da en güzel atmosfere sahip bar olabilir. Herkes herkese saygılı, kadın olarak kendini güvende hissedebileceğin bir mekan. Temiz, düzgün, hizmet hızlı. Dart da bonus.

（Google による翻訳）20年間、サービスの質は変わりません！Hilal Ağabeyの違いです🙏❤ あなたに出会えて本当に嬉しいです。 （原文） 20 senedir, hizmet kalite hiç değişmedi! Hilal Ağbimin farkı🙏❤ iyi ki varsınız.

（Google による翻訳）トーナメントは素晴らしく、音楽はとても大きく、楽しく、素敵な雰囲気でした。 （原文） Turnuva güzeldi müzik çok gürültülü eğlenceli hoş ortam.

（Google による翻訳）ビールが冷たく、店内も清潔だったという理由だけで星2つにしました。従業員は失礼で、無関心でした。メニューを頼んだところ、持ってきたものを全員に渡しているわけではないと言われました。メニューには載っていない50clの生ビールを頼んだところ、載っていると言われましたが、値段を尋ねたところ、メニューの価格に問題があることに気付きました。メニューが最新のものではないのは分かりますが、どうやって注文すればいいのでしょうか？全く馬鹿げています。値段を尋ねると、私たちには関係ないと言われました。終了したキャンペーンのポスターが壁に貼ってあり、ビールはキャップが閉まったまま出てきて、開けるためのものも何も持ってきてくれず、テーブルに置いてあるだけでした。 （原文） 2 yıldızı sadece bira soguk geldi ve mekan temizdi diye veriyorum. Çalışanları kaba ve ilgisiz menü istedik getirdiklerini herkese vermiyoruz dediler. Menüde yazmayan 50cl fıçı birayı sorduğumuzda var dediler fiyatını sorduğumuzda menüde fiyatlarda bir sorun olduğunu farkettik. Menü güncel değilmiş tamam da ben neye göre sipariş vereceğim tamamen saçmalık. Fiyat konusunu söylediğimizde bu bizi ilgilendirmez deniyor.Biten kampanya duvarda asılı duruyor biralar kapağı kapalı geliyor açacak bir şey bile getirmiyorlar öylece masaya bırakıyorlar.

（Google による翻訳）屋外で静かに過ごせるのは気持ちがいいです。ライブミュージックもありますが、まるで家族で演奏しているような雰囲気で、とても素敵です。2022年9月現在、ビールは45トルコリラで、食事や軽食もお手頃価格です。ポップコーンは食べ放題です。 （原文） Açık havada olması güzel, sessiz , canlı müzik de mevcut ama sanki aile arasında çalıyorlar gibi ki bu güzel bir şey . Eylül 2022 de bira 45 TL olarak belirlenmiş genel yemekler ve atıştırmalık olanlarda uygun fiyatta . Ortaya sınırsız patlamış mısır geliyor

（Google による翻訳）住んでいる場所のせいで、あまり好きではありませんでした。でも、お客さんは感じが良くて、値段も手頃です。また行きたいとは思いませんが、もし行っても構わないと思います。 （原文） Oturduğum yer dolayısı ile pek beğenmedim. Ama müşteri kitlesi olarak keyifli, fiyat olarak uygun bir yer. Plamlı olarak tekrar gitmek isteyeceğim bir yer değil fakat gitmiş olsam rahatsız olmam.

（Google による翻訳）ブルサのナイトクラブ「インフェルノ」。私の理解では、ここは市内最大のクラブです。施設の従業員に聞いたところ、このホールは4,500人を収容できるように設計されているとのことです🤔。 23時までは入場無料！最近、クラブのインテリアが更新され、とても良くなりました👍ウサギ、ペンギン、オオカミの衣装が増えました、更新してください🐰🐧🐺!これはある種のホラーです、本当に！私たちがあなたに来てから1年になりますが、一度も掃除されていないと思います...見た目はひどいです！そして今は夏です。この暑さでは、その中で踊る人々は残念です！なぜそうなのかさえ分かりません？真面目なクラブのようですが、出てくると学校の新年会にいるように思えます））ごめんなさい、もちろんです！でも真剣ではありません！音楽は素晴らしいです！クールなDJ！照明のデザインが秀逸です！ちなみに、サービスはかなり良くなりました！ありがとうございます!👍 ナプキンをもっとください!前回は暑さのため、隣の空いたテーブルからナプキンを集めました）エアコンでは耐えられません！人は少なかったけどね！それで、それは良い場所です。 （原文） Ночной клуб "Inferno" в Бурсе. Как я понимаю, это самый большой клуб в городе. Интересовались у сотрудников заведения, сказали что зал рассчитан на 4.500 человек🤔. Вход до 23:00 бесплатный! Недавно в клубе обновили интерьер, стало прям намного лучше👍Ещё костюмы зайцев, пингвина и волка обновите пожалуйста 🐰🐧🐺! Это ужас какой то, ну правда! Мы год уже к вам ходим, их не разу не чистили по-моему... выглядят ужасно! И сейчас лето, в такую жару людей жалко кто в них танцует! Я вообще не понимаю, зачем они??? Вроде серьёзный клуб, но как они выходят, мне кажется, что я на школьном новогоднем вечере)) простите конечно! Но не серьёзно! Музыка классная! Диджей прикольный! Световое оформление отличное! Обслуживание, кстати стало намного лучше! Спасибо!👍 Только салфетки давайте побольше! Мы последний раз из-за жары с соседних пустых столов салфетки собирали) Кондиционеры не справляются! Хотя народу было мало! А так, неплохое заведение.

（Google による翻訳）私はコンサート、ご存知のクラブに行くためにイスタンブールから行きました。喫煙環境については非常に不快ですが、そのような環境を知らないのでコメントできません。 換気が改善されているだけで、音響システムは問題ありません。セキュリティシステムは十分です （原文） Ben Konser için İstanbuldan gitmiştim, bildiğiniz club. Böyle ortamları bilmediğim için çok yorum yapamayacağım sigara içilen ortamlar beni çok rahatsız ediyor. Daha iyi bir havalandırma olabilirdi sadece, ses sistemleri gayet iyi. Güvenlik sistemleri yeterli

（Google による翻訳）まず最初に、リザ・タメルがブルサに来た日にチケットを購入したことをお伝えしたいと思います。妻と従兄弟を含む2家族が参加したのですが、会場は満員で立ち見しか出ませんでした。テーブル代を払うお金さえありませんでした。 黒いスーツを着た男性が、その辺りをうろついていました。確か、そのクラブのマネージャーだったと思います。私は彼に「おやすみなさい。エナジードリンクを飲みながら階段の手すりに寄りかかったりしたら、スタッフに迷惑をかけますか？邪魔になりますか？」と尋ねました。彼はとても親切な人で、私たちの人数を尋ね、身振りで示してくれました。 私と家族を代表して、彼に限りない感謝を申し上げます。 神のご加護がありますように。彼は心優しい人です。どうか、どうか、この心からの感謝を彼に伝えてください。 私の記憶が正しければ、彼の名前はタリク・ベイだったかもしれません。彼は黒いスーツを着て、髪を後ろに束ねていて、とてもカリスマ性のある人でした。彼の行動を許してください。私たちは彼に満足しています。彼のおかげで素晴らしい夜を過ごすことができました👋 （原文） Öncelikle şunu belirtmek isterim ki Rıza Tamer in bursaya geldiği güne bilet alıp Eşim ve kuzenimle birlikte 2 aile katılım sağladık O kadar doluydu ki ayakta durmaya zorlandık Masa ücretlerini de karşılamaya alım gücüm yetersizdi Bölgede sürekli gezinen siyah takım elbiseli bir abimiz vardı Zannedersem kendisi ilgili club un müdürü imiş Kendisine şu soruyu yonelttim Abi hayırlı geceler biz enerji iceceklerimizi alıp merdivenler deki trabzanlara yaslanmak istesek sizin servis gerçekleştiren personellerinize rahatsızlık verir miyiz, engel olur muyuz şeklinde bir soru yönelttim ve kendisi o kadar güzel yürekli bir adammış ki kaç kişi olduğumuzu sorup bize jest yaptı, Kendisine buradan kendim ve ailem adına sonsuz teşekkürlerimi sunarım Kendisinden Allah razı olsun altın gibi yüreği var Lütfen ama Lütfen yürekten yazılmış bu Teşekkürü kendisine iletin olur mu, Yanılmıyor isem ismi Tarık bey olabilir Siyah takım elbisesi vardı saçları da bağlı şekilde gayette karizmatik bir abimdi. Bize hakkını helal etsin biz ondan razıyız sayesinde çok güzel bir gece geçirdik 👋

（Google による翻訳）「Men from the Story」のイベントのためにこの会場に来なければならなかったのですが、雰囲気が古臭く、座席の配置もおかしく、とても残念でした。私たちはお酒を飲まないので、バーでソーダを頼もうと思ったのですが、手に入れるのにとても気を遣わなければなりませんでした。ソーダをくれた店員は「お酒も飲まないのに、ここで何をしているんだ？」という態度でした。私たちは自分でソーダを開けましたが、栓抜きすらくれませんでした。 （原文） Hikayeden adamların etkinliği için bu mekana gelmek durumunda kaldık. Mekan ambiyansı çok eski. Oturum düzeni çok saçma. Alkol kullanmadığımız için büfeden soda almak istedik. Ancak sodayı alana kadar kılı kırk yardık tabiri caizse. Sodayı veren görevli arkadaş alkol içmiyorsanız burada ne işiniz var tavrındaydı. Sodayı kendi imkanlarımızla açtık, açacak dahi vermedi.

（Google による翻訳）6月15日にアニル・ピヤンジュのコンサートに行きましたが、何時間も経ってもアーティストはステージに上がらず、23時半まで何の情報もありませんでした。中止の理由も説明されず、ただ7月4日に延期されたとだけ言われました。完全に時間とお金の無駄でした。事前に言われていたら、人々は注文さえしなかったかもしれません。このようなことは初めてだと言っていましたが、分かりません。会場が空いていて、彼らも外出したくなかったのかもしれません。正当な理由が示されるまでは納得できませんし、もしそのような状況だったのであれば、飲み物などを提供するなど、顧客満足を追求して夜を続けられたはずです。コンサートに来ようとしている友人は、真夜中に中止の知らせを受けるかもしれません。私たちのように驚かないように、その可能性を念頭に置いて来てください。 （原文） 15 Haziran Anıl Piyancı konseri için gitmiştim ancak saatler geçmesine rağmen sanatçı sahneye çıkmadı 23.30 a kadar da herhangi bir bilgi verilmedi, iptal olmasina dair sebep sunulmadı sadece 4 Temmuza ertelendiği söylendi. Tamamen zaman ve nakit kaybı olmuş oldu öncesinde söylense belki de insanlar sipariş bile geçmezdi. Bize bu durum ilk kez yaşandı dediler ama bilemiyorum belkide mekan boş diye çıkmak istemedi geçerli bir sebep sunulana kadar tatmin olmayacağım ayrıca böyle bir durum varsa müşteri memnuniyeti geceye devam edilmesi açısından içecek gibi jestlerle memnuniyet sağlanmaya çalışılabilirdi. Konsere gelecek arkadaşlar gece yarısında iptal haberi alabilirsiniz bu ihtimali aklınızda bulundurarak gelin ki bizim gibi şaşırmayın.

（Google による翻訳）なぜロッジ専用の火山がテーブルの足元に点火されているのですか？他の客を怖がらせたり、邪魔したりする意図があるのでしょう。通常のテーブルの足元に点火された火山のせいで、息苦しくなってきました。もし彼らが望むなら、足元で燃やせばいいのです。あるいは、視覚的にも楽しめるような別の解決策を考えてください。私たちは頭と首全体が火傷しましたが、耐火家具とカーペットを設置していただき、助かりました。 （原文） Localara özel yakılan volkanlar neden masaların dibinde? Onlara jest olsun diye diğer müşterileri kaçırıyor veya rahatsız ediyorsunuz.. nefes alınmaz hale geldi normal masaların dibinde yakılan volkanlar yüzünden. İstiyorlarsa onların dibinde yakın😅 Veya görsel şölen olabilecek başka çözümler üretebilirsiniz. Saç baş her yerimiz yandı neyse ki yanmaz mobilya ve halılar koymuşsunuz.

（Google による翻訳）テーブルはいつも満杯、グラスも常に満杯、注文もすぐに届きました…すべては、あなたの素晴らしいフォローアップのおかげです。本当にありがとうございました。 （原文） Masanın boş kalmaması, bardakların sürekli dolu olması, siparişlerin anında gelmesi… Her şey sizlerin harika takibi sayesinde mümkün oldu. Çok teşekkür ederiz..

（Google による翻訳）以前ここで働いていたので、その経験を踏まえてコメントします。庭にゴミ箱がないので、仕事のスピードと質が低下します。私はウェイターですが、芝刈り、トイレ掃除、コンロ、厨房など、多くの作業をスタッフに任せています。いわゆる「ボス」は自分の席からスタッフの仕事に常に干渉してくるため、混乱や忘れ物の原因になります。同様に、注文が出来上がっても、まずは客に伝えられます。商品を待ってもらったり、少し冷ましたりしてから客に提供されます。また、スタッフ用の浄水も気に入りませんでした。これはよくあることです。自分のお金でボトル入りの水を買おうとしたのですが、「これは客に売っているんだから、自分では買えない」と言われました。「自分のお金で買っているんだから」と言うと、「水は飲まないように」と言われました。私も部屋のドアを少し開けて空気を入れようとしたのですが、いわゆるボスはドアを閉めて「閉めたままにしておけ。お前たちの悪い癖が丸見えだ」と言いました。自分がひどい状況にあるのを見て知っているのなら、なぜ部下にそんな部屋を与えるのでしょうか？ある男性が、お茶を出す前に一度口に含んで温まっているか確認するのを目撃しました。こんなひどい環境にいるのは耐えられず、ましてや仕事など一分たりとも耐えられず、翌日辞職しました。客として、私は絶対に行きたくない場所です。こんな不衛生で不衛生で、自分勝手で、君主制的な経営の環境で座り、法外な値段の商品で金を巻き上げたくないなら、行かないでください。私はお勧めしませんし、反対です。誰からも拷問や屈辱を受けるべきではありません。ありがとうございます。 （原文） Ben burda çalışıyordum ona göre bir yorumda bulunucam. Bahçede çöp kovasi yok bu yüzden hız kalitesi düşüyor. Garson olarak geldiğim halde; Çim biçme, tuvalet temizliği, ocakbaşı, mutfak vb. gibi bir çok işide personele veriyorlar. Patron denilen kişi oturduğu yerden personelin işine çok fazla karışıyor bu yüzden kafa karışıklığı yada unutkanlık vb. durumlar yaşanabiliyor. Aynı şekilde adüsyonlarıda sipariş hazır olmasına rağmen önce o şahsa, söyleniyor, beklemis yada biraz soğumuş ürünler sonrasında müşteriye veriliyor. Birde personel için kullanılan arıtma suyunu kendim beğenmedim, ki olabilir öyle şeyler. Kendim paramla hazır su satın alayım dedim, bana "şu falan alamazsın onları müşterilere satıyoruz" gibi bir söylem dendi. Öyle şey mi olur ben paramla alıyorum sonuçta dedim, bana "su falan içme" o zaman dendi. Ayrıca kaldığım odanın kapısını hava alsın diye biraz açmıştım, o patron denilen kişi kapıyı kapatıp "kapalı tutun şunu kötü şeyleriniz gözüküyor" dedi. Madem kötü olduğunu görüyor ve biliyorsun, neden personeline böyle bir oda veriyorsun? Birde şahit olduğum bir durum var, adam çayı vermeden önce sıcak mi diye kendi yudum alarak kontrol ediyor. Böyle bir rezalet ortamda bırak çalışmayı, bir dakika bile kalmaya tahammül edmeyerek, bir gün sonra istifamı verdim. Bir müşteri olarak asla gelmek istemeyeceğim bir yer, sizde böyle bir güvensiz, hijyensiz ve bencil monarşik yönetimli ortamda oturup onlara fahiş fiyatlarda ürünlerle para kazandırmak istemiyorsanız kesinlikle gitmeyin, tavsiye etmiyor hatta af buyrun karşı bile çıkıyorum. Kimse kimsenin eziyetine, aşağılamasına maruz kalamaz. Teşekkürler.

（Google による翻訳）男性がトレーを持ってきたとき、ハエか虫が皿に止まってしまい、それを吹き飛ばしてしまった。口から吐き出したので、チーズとジャムが皿にべったりとついた。紅茶は古かった。スタッフは無関心だった。店長かレジ係が汚れた鼻をほじっていて、私もそれを見てしまった。吐き気がするほど不快だった。 （原文） Adam tepsiyi getirirken tabağa sinek yada böcek kondu gitsin diye üfledi. Ağzından tükürük çıktı peynir reçel hepsine geldi. Çay bayat. Çalışanlar ilgisiz. Sorumlu yada kasiyer pis burnunu karıştırdı onuda gördüm. İğrenç ötesi

（Google による翻訳）歴史的な木の近くの山頂にある、とてもシンプルなレストラン。料理は平均的なレベルです。 （原文） مطعم بسيط جداً على صعدة الجبل بالقرب من الشجرة التاريخية الاكل عادي

（Google による翻訳）場所だけは良いのですが、それはとても楽だからです。私たちは村の朝食を頼みました。メニューには一人分と書いてあったのですが、頼んだら「できない」と言われました。かなり待たされ、注文したものが運ばれてきたら味気ないものでした。それから、まず最初に言っておくべきなのは、支払いは現金のみだということです。 （原文） sadece mekan güzel o da esinti olduğu için, köy kahvaltısı istedik menüde tek kişilik yazıyor ama isteyince veremiyoruz diyorlar, çok uzun zaman bekliyorsun siparişini gelenin de tadı tuzu yok, birde ilk önce söylemeleri gereken sadece nakit ödeme alıyorlar...

（Google による翻訳）**⭐⭐ (星2/5)** **眺めは良いが、サービスは低い** この場所の立地と庭園の眺めは本当に素晴らしいです。一見すると、心地よい時間を過ごせる雰囲気が漂っているように感じます。 **良い点:** - 美しい自然の景色 - 静かな庭園環境 - ギョズレメの品質は許容範囲内 **悪い点:** - サービスの質が期待を下回っている - 経験不足でやる気のないスタッフ - フライドポテトの質が悪い（油臭と苦味） - 清掃基準が不十分（グラスの縁に油汚れ） - 紅茶とコーヒーのサービスが満足できない **総合評価:** 眺めと立地は素晴らしいものの、サービスの質と料理の質には大幅な改善が必要です。特にスタッフの教育と厨房の衛生管理には、より一層の配慮が必要です。 再度訪れる予定はありませんが、これらの点が改善されればレビューするかもしれません。 （原文） **⭐⭐ (2/5 yıldız)** **Manzara güzel, hizmet kalitesi yetersiz** Mekanın konumu ve bahçe manzarası gerçekten etkileyici. İlk bakışta keyifli vakit geçirebileceğiniz bir atmosfer vaat ediyor. **Olumlu yönler:** - Güzel doğal manzara - Huzurlu bahçe ortamı - Gözleme kalitesi kabul edilebilir seviyede **Olumsuz deneyimler:** - Servis kalitesi beklentilerin altında - Personel deneyimsiz ve ilgisiz - Patates kızartması kalitesiz (yağ kokusu ve acı tat) - Temizlik standartları yetersiz (bardakların kenarında yağ izi) - Çay ve kahve servisi tatmin edici değil **Genel değerlendirme:** Manzara ve konum avantajına rağmen, hizmet kalitesi ve yiyecek standartları ciddi iyileştirme gerektiriyor. Özellikle personel eğitimi ve mutfak hijyeni konularında daha titiz olunması gerekiyor. Tekrar ziyaret etmeyi düşünmüyorum, ancak işletmenin bu konularda gelişim göstermesi durumunda gözden geçirebilirim.

（Google による翻訳）この店にはPOS端末がありません。これが一番の問題です。 ウェイターはいました。彼は一生懸命子供の世話をしてくれていました。その点では問題ありません。しかし、オーナーや経営陣は全くプロ意識に欠けています。絶対におすすめしません。すでにレビューを書いている人はどれくらいいるでしょうか？皆それぞれ不満を抱えています。お金を払って恥をかくために行くのもいいでしょう。外見に期待する人にとっては、時間の無駄です。 （原文） BU MEKANDA POS CİHAZI GEÇMİYOR BAŞLICA ETKENLERİN BAŞINDA GELEN HUSUS BU GARSON BİR KİŞİ VARDI ODA ELİNDEN GELDİĞİNCE ÇOCUK İLGİLENMEYE ÇALIŞIYORDU ONDAN YANA SORUN YOK ANCAK MEKAN SAHİPLERİ YADA İŞLETMESİNDE ESNAFLIK SIFIR SIFIR SIFIR KESİNLİKLE TAVSİYE ETMİYORUM ZATEN KAÇ KİŞİ YORUM YAZMIŞ HEPSİ KENDİNCE BİR SERZENİŞTE BULUNMUŞ PARANIZLA REZİL OLMAK İÇİN GİDİLEBİLİRSİNİZ HARİCİ Bİ BEKLENTİSİ OLANLAR İÇİN CİDDİ VAKİT KAYBI

（Google による翻訳）トルココーヒー3杯、ソーダ3杯、紅茶1杯で490₺。コーヒー1杯は100₺。「コーヒー」と言うには1000人の証人が必要だ。グラスは汚れている。サービスはゼロ。紅茶は古い。 （原文） 3 türk kahvesi 3 soda 1 çay 490₺ hesap .d kahve 100₺. Kahve demeye bin şahit lazım. Bardaklar pis.Hizmet sıfır. Çay bayat.

（Google による翻訳）場所はハイレベルでエリートです。混んでいるので予約した方が良いでしょう。場所が見つからないかもしれません。水ギセル愛好家はここにいます。飲み物の品質と一貫性は良好です。サービスは迅速かつ完璧です。 （原文） Mekân üst seviyede ve elit. Kalabalık rezervasyon yaparsanız iyi olur. Yer bulamayabilirsiniz. Nargile sevenler burada. İçecekler kaliteli ve kıvamında. Servis hızlı ve kusursuz.

（Google による翻訳）こんにちは、私はいつもアンカラからブルサに行っています。私はオズルース・ノナがとても好きです。味、プレゼンテーション、サービス、そして気配りで成功を収めました。ビジネスマネージャーの Ersin KAYA 氏と彼のチームに敬意を表します。敬意を表して、イスメット・フセイン・エーケル・アンカラ。 （原文） Selamlar Ankara dan Bursaya sürekli gidiyorum Özlüce Nonayı çok beğeniyorum Lezzetleri Sunumları Servis İlgi Herşeyiyle Başarılıydı İşletme Müdürü Ersin KAYA yı vede Ekibini Kutluyorum SAYGILARIMLA İSMET HÜSEYİN EKER ANKARA..

（Google による翻訳）食べ物、プレゼンテーション、会場、装飾、サービスのスピードは素晴らしく、完璧ですらありますが、あのひどい水ギセルの匂いがなかったらいいのにと思います。 （原文） Yemekler, sunum, mekan, dekor ve servis hızı şahane... hatta kusursuz ancak keşke o ağır nargile kokusu olmasa!

（Google による翻訳）良かったです、メニューはまあまあでした、ノナラウンジの外観は素敵ですが、インテリアと雰囲気は面白くありませんでした （原文） It was nice, the menu was ok the Nona lounge exterior looks nice, but not fun of the interior and atmosphere

（Google による翻訳）私たちはいつもそこに行きます。とても楽しい場所です。スタッフはとても親切で思いやりがあります。 （原文） Sürekli gidiyoruz , çok keyif aldığımız bir mekan..Personel çok nazik ve sempatik

（Google による翻訳）カフェは素敵だし、水タバコも素敵だし、清潔だし、人も親切だ （原文） الكوفي جميل وارجيلتهم حلوه ونظيف ومرتب وناس رايقه

（Google による翻訳）週末の最初のドリンクは、何があっても 70₺ です。請求書を支払うときにこのアプリケーションについて知らされます。このようなビジネスアプローチはあり得ません。ライブのお金を要求して、入り口で理解して、最低支出ノルマを設定すれば、ある程度は理解します。しかし、注文するときは何も知らされず、会計のときに「お兄さん、コーラを買っても、週末は最初の一杯に70₺かかります。」と言われました。論理が理解できません。それからこれをメニューに書いてください。70₺相当のドリンクを注文します。二度と足を踏み入れることのない人たちへの情報としてお届けします。 （原文） Hafta sonu ilk içki ne olursa olsun 70₺. Bu uygulamadan hesabı ödediğimde haberim oluyor. Bu şekilde işletme anlayışı olamaz! Benden canlı müzik parası iste girişte anlarım, minumum harcama kotası koy gene bir nebze anlarım. Ama sipariş verdigimde bilgilendirilmiyorum ve hesabı ödediğimde "abi cola bile alsan ilk içkiden hafta sonu 70₺ alıyoruz." mantığını anlayamıyorum. Yaz o zaman menüye bunu bende 70₺ lik bir içki söyleyeyim o zaman. Bir daha ayağımı sürmem sürenlerede bilgi olsun.

（Google による翻訳）普段はたまに行っていたお店なのですが、最近の出来事の後ではもう行かないと思います。友達が誕生日をそこで祝ってくれたのですが、持ってきたケーキは冷蔵庫に入れられておらず、この暑さで溶けてしまっていました。冷蔵庫はいっぱいだと言うのですが、私の理解では、このような誕生日のお祝いを問題なく受け付けてくれたようです。しかも、プラスチックの皿とカトラリーで提供され、200トルコリラも請求されました。私が状況を説明しても、まるで好意によるものだと言わんばかりにサービス料を請求されず、謝罪もありませんでした。友達が特別に作ってくれたケーキは、テーブルに運ばれてきた時には完全に崩れていました。残りのケーキについて尋ねると、ウェイターが食べてしまったとためらうことなく言われました。本当にひどい店です。 （原文） Normalde ara sıra uğradığım bir yerdi ama son yaşananlardan sonra bir daha gitmeyi düşünmüyorum.Arkadaşlarım bana orada bir doğum günü yapmak istemiş ve getirilen pasta asla buzdolabına koyulmamış ve bu sıcakta pasta erimiş.Buzdolabının dolu olduğunu söylüyorlar ama bu doğumgünü organizasyonunu kabul ederken bir sorunları yok anladığım kadarıyla.Ek olarak servis plastik tabak çatal bıçakla yapıldı ve bu servis için 200 TL ücret talep edildi.Durumu anlattığımda lütfetmiş gibi serviş ücreti almadılar bir özür bile dilenmedi.Arkadaşlarımın benim için özel yaptırdığı pasta tamamen çökmüştü masaya geldiğinde.Pastanın kalanını soruğumda ise garsonların yediğini söylediler hiç çekinmeden.Şaka gibi bir mekan.

（Google による翻訳）ちょっとした休憩に最適な場所です。何年も来ています。 （原文） Kısa bir mola için güzel mekan. Yıllardır gelirim.

（Google による翻訳）素晴らしいリラックスしたバー、おいしいビール、座るのに最適。屋外に小さなテラスあり （原文） Super entspannte Bar leckeres Bier toll zum sitzen. Mit einer kleinen Terrasse draußen

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。ウェイターなどはとても丁寧で、バーの男性はとてもフレンドリーでした。フライドポテトは今まで食べた中で最高でした。ビールもとてもおいしかったです。 （原文） Harika bi mekandır garson vs çok ilgiliydi bardaki abide çok samimiydi patatesi hayatımda yediğim en iyi patatesti birasıda çok güzeldi

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで賢明なチームです。 夫婦や家族、大切な人と楽しい時間を過ごせる数少ない場所の一つです。その場所はすでに家族の場所です。ご安心ください。 （原文） Çok profesyonel ve sağ duyulu ekip. Eşiniz ile aileniz ile sevdiklerinizle güzel vakit geçirebileceğiniz nadir mekanlardan. Yer zaten aile mekanı. Kolaylıklar diliyorum.

（Google による翻訳）場所も雰囲気も良く、スタッフもとても親切ですが、値段が少し高めです。時効を避けるためにこう言わせてください。コーラの小缶1本は3ドル、ミネラルウォーター1本は3ドルです。 （原文） Mekan güzel, atmosfer güzel ve personel gayet ilgili, ama fiyatlar bir tık yüksek. Zamanaşımına uğramaması için şöyle söyleyeyim; 1 küçük kutu kola 3 dolar, 1 maden suyu 3 dolar.

（Google による翻訳）90年代に一度行った場所なので懐かしいです、もう少し値段が安くても良いと思います。 （原文） 90 lı yıllarda bir dönem gittiğimiz bir mekan, benim için nostaljik, fiyatlar bir tık aşşağı çekilebilir.

（Google による翻訳）ブルサのユニークな場所です。庭園は美しく、アクティビティのないときにリラックスしたい人に最適です。 （原文） Bursa'da kendine has bir yer. Bahçesi güzel, etkinlik olmadığı zaman kafa dinlemek isteyenler için bire bir

（Google による翻訳）バーに行って座るのは悪い日ですが、誰とも交流したくないですか?でも、外にいるような気分も味わいたいですか?あなただけのための場所。上階には部屋に分かれたエリアがあり、それとは別に庭があります。ベックスビール28TL。ちょっと多いけど甘い （原文） Gününüz mü kötü bir bara gidip oturmak ama kimseyle muhatap olmak istemiyor musunuz? Ama aynı zamanda dışarda olduğunuzu da hissetmek mi istiyorsunuz? Tam size göre bir yer. Üst katta oda oda bölünmüş yerler var onun dışında bir bahçesi var. Becks bira 28 TL. Biraz fazla ama tatlı yer

（Google による翻訳）メタルシーンがあったので行ってきました。ステージは2時間遅れて始まりました、これはメタルステージではよくあることですが、待っている間に聞かなければならなかったポップファンクの曲がひどかったです。これまでの人生でこれほど不必要な音楽に触れたことはありませんでした。それは私にとってトラウマ的な経験でした。 （原文） Metal sahnesi var diye gittik. Sahne 2 saat geç başladı tamam bu metal sahneleri için çok tipik bir durum fakat beklerken dinlemek zorunda kaldığımız pop funk şarkılar berbattı. Ömrüm boyunca hiç bu kadar fazla gereksiz müziğe maruz kalmak zorunda kalmamıştım, benim için travmatik bir deneyimdi.

（Google による翻訳）価格も手頃です。彼らは異なるコンセプトを作りました。私たちが行った夜は穏やかでした。 （原文） Fiyatlar uygun. Farklı bir konsept yapmışlar. Gittiğimiz gece sakindi.

（Google による翻訳）雰囲気的にはとても素敵な場所ですが、ブルサの芸能生活がニリュフェル地区に移り始めると、あまり人が来ない場所になってしまいました。週末には会場に 20 人がいる場合もあれば、いない場合もあります。このようなアクティブで混雑した活気のある会場を探している場合は、ここは向きません。逆に、夜はお酒を飲みながらリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Atmosfer olarak çok güzel bir mekan ancak bursa eğlence hayatı nilüfer ilçesine kaymaya başlayınca çok fazla insanın uğramadığı bir mekana dönüşmüş durumda. Mekanda akşamları haftasonu iken 20 kişi ya oluyor ya olmuyor, böyle aktif kalabalık ve canlı bir mekan arıyorsanız burası size göre değil. Aksine akşam bir şeyler içip kafa dinlemek için iyi bir yer.

（Google による翻訳）静かな場所ですが、唯一の問題は駐車場です （原文） Sakın bir yer tek sıkıntısı park

（Google による翻訳）生演奏があり、快適で良い雰囲気の良いパブです。 （原文） Un buen pub, con música en directo, agradable, buen ambiente.

（Google による翻訳）正直に言えば、喜んで行く場所だし、傷つくこともありません。知っている人は、アルコールは当然良いものではなく、罪であり禁じられているものだと知っています。しかし、ビールを1、2杯、ラクを2杯、ダブルウイスキーを飲む場所、いわゆるビアハウスのほとんどがナイトクラブになっている。誰も私を煩わせません。ウェイトレスは質問に誠実かつ客観的に答えます。正直で立派な人々が働く場所です。もちろんお勧めします。同時に、感謝しなければいけないような気がします。皆様が楽しい時間を過ごせるよう願っております。叶いますように😏 （原文） Durustce ifade edmem gerekiyorsa zevkle gittigim herturlu zarar gormeyecegim yerlerden bir mekan.Bilen bilir alkol elbette iyi birsey degil gunah haram.Ama insanlarin onceden bir iki bira.iki kadeh raki.bir duble viski icdigi halk tabiriyle birahane dedigi yerlerin tamamina yakini pavyon gazino olmus.Kimsenin rahatsiz etmedigi.garson gorevi yapan bayanlarin samimi birsekilde sorulara dahi cevap verdigi eki duzen ama objektif harika bir icden samimi hesapda durust namuslu insanlarin calisdigi bir mekan.tavsiye elbette ediyorum.ayni zamanda tesekkurlerimide bir borc biliyorum.Herkese iyi eglenceler diliyorum.rast gele😏

（Google による翻訳）水曜日の夜に出てくる男の話を聴くことをお勧めします。他の場所と比べると前菜の種類が少なく、値段も少し高めです。概念を変える必要がある。また、ウェイターもよく変わります。そのうちの一人に慣れて、その人が何をどのように飲むかを学びます。 2日後、あなたは再び他人のように感じます。 （原文） Çarşamba akşamları çıkan abiyi dinlemenizi tavsiye ederim diğer mekanlara göre mezeleri az ve fiyatlarda biraz daha pahalı konseptin değişmesi lazım birde çok fazla garson değişiyor tam birine alışıyorsun ne içtiğini nasıl içtiğini öğreniyor 2 gün sonra yine yabancı hissediyorsun kendini 😕

（Google による翻訳）きちんとした美しい環境、パビリオンになっていない珍しい場所の一つ、リラックスするのに最適、価格は平均的で問題ありません。 （原文） Nezih ve güzel ortam pavyona dönmemiş nadir mekanlardan biri kafa dağıtmaya birebir fiyatlar orta sikinti yok yani

（Google による翻訳）リーズナブルな民謡酒場。サービスは良いですが、場所が狭く、雰囲気が少し居心地が悪いです。 （原文） Ekonomik bir türkü bar. Servis güzel ama küçük ve ortamı biraz rahatsız edici.

（Google による翻訳）フォークソングは芸術だ、この人のおかげでフォークシンガーの兄に改めて感謝した。 （原文） Türkü sanattır, türkücü abime bir kez daha teşekkürler içirtiyor adam.

（Google による翻訳）美しく、きちんとしていて、静かで、とても素敵な場所です。 （原文） Güzel, nezih , sakin çok güzel bir mekân.

（Google による翻訳）通り過ぎたかもしれないが、訪問はしなかった。私はバーや娯楽施設に頻繁に行くことはありませんし、それらを評価することもありません。しかし、コメントしなければなりません。 （原文） ربما مررت من القرب منها ولكنني لم ازورها فأنا لا ارتاد البارات واماكن اللهو لااقيمها ولكن لابد من التعليق

（Google による翻訳）雰囲気はとても快適で、木と丸太の座席エリアは見た目にもとても素敵です。従業員はフレンドリーです。しかし、私たちが飲んだレモネードはおそらく粉末状で販売されている既製のレモネードだったでしょう。他の食べ物や飲み物は味見しませんでしたが、レモネードには劣っていました :/ 本物のレモネードを飲もうと思ってここに行きました :/ でも、それでもお勧めします、楽しい場所です。 （原文） Ortam çok keyifli, ahşap ve odun oturma alanı görsel olarak çok güzel duruyor. Çalışanlar güler yüzlü. Ama içtiğimiz limonata muhtemelen toz halinde satılan hazır limonataydı. Diğer yiyecek ve içeceklerini tatmadık ama limonatadan sınıfta kaldı :/ burda gerçek limonata içeceğimi düşünerek girmiştim :/ ama yine de tavsiye ederim keyifli bir yer.

（Google による翻訳）フォマラダは、市場を散策して疲れたときに一休みできる、小さくてかわいいティーハウスです。秋には紅葉と相まって素晴らしい雰囲気を醸し出します。時々立ち寄って新茶を飲むことをお勧めします。 （原文） Çarşıda gezerken yorulunca Fomarada mola verebileceğiniz küçük ve şirin bir çay ocağı. Sonbaharda dökülen yapraklarla harika bir atmosfer oluşturuyor. Taze çaylarını içmek için arada uğrayın derim.

（Google による翻訳）立地も本格的な雰囲気もあらゆる面で平均以上で、サービスも良く、値段もとてもリーズナブル、洗面台に問題しか見当たりませんでしたが、それ以外は特に問題なく、一般的に女性が集まる場所です。家族連れや団欒の場、楽しい会話ができる風通しの良い環境、これが一番大切です。 （原文） Gerek konumu gerekse otantik ortamı her konuda ortalamanın kat kat üstünde hizmetleri iyi fiyatları çok makul sadece lavabolar da bir sorunu görebildim onun dışında herhangi bir problem yok genelde bayanların ve ailenin takıldığı yer güzel sohbet yapabileceğiniz bir ortam havadar en önemli kısmı bu

（Google による翻訳）本物の、とても美しい場所。こちらにお越しの際は、ぜひ立ち寄って一息ついてみてください。お茶は新鮮で甘いです。 （原文） Otantik çok güzel bir yer. Yolunuz buralara düşerse mutlaka uğrayıp biraz soluklanınız. Çay tazecik mis gibi.

（Google による翻訳）歴史に囲まれた市内中心部の静かで手頃な環境、礼儀正しいスタッフ。 （原文） Şehir merkezinde, tarihle iç içe sakin, uygun fiyatlı, çalışanları kibar nezih bir ortam.

（Google による翻訳）ご家族や大切な人と一緒に訪れるのに最適な場所ですので、ぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） Aileniz veya sevdikleriniz ile gelebileceğiniz harika bir yer,herkese tavsiye ederim .. 😇

（Google による翻訳）とてもシンプルで、隅っこに座ってお茶を飲みながら休憩することができます。 （原文） Çok sade çok.siradan bir okadar da dinlendirici bir yer bir köşeye oturup hayattan kopuyorsunuz bir bardak çay biraz mola

（Google による翻訳）フレンドリーで寛大で魅力的なスタッフ。極寒のエフィーが元気です。バースナックもいくつか与えられました。混乱している観光客を喜んで助けてくれました。 暑い日にはとてもオススメです！ お買い得なビール……。 （原文） Friendly, generous, charming staff. Icy cold Effie's on tap. We were given some bar snacks as well.... and willing to help some confused tourists! Highly recommend on a hot day! Bargain priced beers.....

（Google による翻訳）試合の日は雰囲気、試合の日は美味しい食事、そして誠実でフレンドリーな対応で、いつ行っても「また来たい」と思える、私たちの心を温かくしてくれる場所です。皆さんにお勧めします。 （原文） Maç günlerinde yaşattığı atmosfer olsun, diğer günlerde güzel yemeklerinin yanı sıra samimi, içten güler yüzlü davranışlar ile içimizi ısıtan, her gittiğimizde tekrar gelmemiz gerekiyor dedirten bir yer. Herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ブルサのホテルの近くにある良いバー。素敵な気配りのあるスタッフ。飲みやすい地ビール。とてもフレンドリーです！ （原文） Good bar close by to the hotel in Bursa. Nice attentive staff. Easy drinking Local beer. Very friendly!

（Google による翻訳）素晴らしいビジネス、サービス提供は素晴らしい オーナーのスアットさんのおかげで前菜がとても美味しいです。 ありがとう。 （原文） Güzel bir işletme hizmet sunum süper Mezeleri enfes burdan sahibi Suat beye Teşekkür ederim.

（Google による翻訳）素晴らしい前菜とクラシックなバーのコンセプトを備えた、とても楽しい場所です。親切なスタッフに本当に満足。 （原文） Mezeleri muhteşem, klasik bar konseptinde çok keyifli bir mekan. İlgili personeliyle gerçek memnuniyet.

（Google による翻訳）品質は決して偶然ではなく、常に賢明な努力の結果です。コシュクン バルダは、ブルサにおける品質の唯一の目標です。 （原文） KALİTE ASLA BİR TESADÜF DEĞİL, DAİMA AKILLI BİR GAYRETİN SONUCUDUR COŞKUN BARDA BURSADA KALİTENİN TEK ADRESİDİR…

（Google による翻訳）ここは私のハンサムな弟の場所です...ここからはここだけを通ります...お疲れ様、兄弟。 （原文） KÜÇÜK YAKIŞIKLI BİRADERİMİN YERİDİR BU MEKAN... BUNDAN SONRA TEK GEÇERİM... HAYIRLI İŞLER BİRADERİM.

（Google による翻訳）このホテルはブランド品とは程遠く、スタッフは無知なのに知ったかぶりで、大音量のライブミュージックのせいでバーの庭に座ることもできませんでした。 スパは全くもってひどいもので、スパホテルとは到底言えません。経営を外部の人間に任せてしまったようで、宿泊客への対応も悪く、2日間プールにも入れませんでした。トルコ式バスは冷たく、トイレはひどい臭いがしました。「硫黄臭ではなく、本当にひどい悪臭です」。タオルやフロアクロスは仕立てられていませんでした。 Divanというブランド名に騙されないでください……。 Sule Sapci Gunkut 2016年10月21日 （原文） Otel kesinlikle marka kalitesinde degil,personel cahil ama cok bilmis,avaz avaz canli muzikten barindaki bahcede oturamadik. SPA tam bir rezalet kaplica oteli kesinlikle degil,isletmesini disaridan birisine vermisler,otel musterisine nazik degiller,2 gun boyunca havuza giremedik,hamam soguk dinlenme odalasi cok pis kokuyordu "koku kukurt degil resmen pis koku" havlular yer bezi bile yapilmaz. Divan marka ismine kanmayin..... Sule Sapci Gunkut 21 Ekim 2016

（Google による翻訳）そんな場所があると嬉しいです。私たちはこの場所がとても大好きです。 （原文） Iyiki boyle bir yer var. Burayi cok seviyoruz.

（Google による翻訳）2017年に1ヶ月間滞在した美しいホテルです。ホテルの向かいには理学療法とリウマチのための病院があります。部屋は広く、テラス（バルコニー）も広いです。ホテルの隣にはジム、モスク、ルナパークがあり、徒歩 3 分です。 （原文） فندق جميل اقمت فيه لمده شهر في سنه 2017 كانت رحله علاج يوجد مقابل الفندق مستشفي للعلاج الطبيعي والروماتيمز الغرف واسعه والتراس ( البلكونه ) كبيره. يوجد بجانب الفندق صاله رياضه ومسجد وحديقه لونا بارك ثلاث دقائق مشي.

（Google による翻訳）あらゆる面で成功しており、その製品も同様に美味しいです。説明する必要はありません。この製品自体がすでに物語っています。 （原文） Her hali ile başarılı ve ürünleri de bir o kadar leziz. Anlatmaya gerek yok, zaten ürün kendini belli ediyor.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、私たちのニーズはすべて問題なく満たされました。 （原文） personel güleryüzlüydü ve tüm ihtiyaçlarımız sorunsuz karşılandı.

（Google による翻訳）すべての快適さと内部スパ、フレンドリーなスタッフ、おいしいレストランを備えたホテルですが、メニューはほとんど変わりません。 （原文） Hotel con tutti i confort e spa interna, personale gentile e ristorante buono, ma cambiano poco il menu,

（Google による翻訳）素敵な会場ですが、パンデミックのため現在は閉鎖されています。 （原文） Güzel bir mekan fakat şuan pandemi nedeniyle kapalı.

（Google による翻訳）パビリオンのような場所。 40歳以上の男性が玄関に座って通行人に嫌がらせをする道路上の場所。 （原文） Pavyon gibi bir yer. 40 yaş üstü adamların kapıda oturup yoldan gelene geçene rahatsızlık saçtığı yol üstü bir mekan.

（Google による翻訳）インテリアデザイン、生演奏、ソリスト、そしてスタッフのフレンドリーさ、すべてが揃った美しい場所です。 （原文） Mekan iç tasarım, canlı müzik solistler ve çalışanların güler yüzlülüğü her şeyiyle güzel bir mekan

（Google による翻訳）座って、食べて、お酒を飲んで、温かい家族的な雰囲気を体験できる、かわいらしくてきちんとした場所... （原文） Keyifle oturup yemek yiyebileceğiniz, alkol alabileceğiniz, sıcak bir aile ortamı yaşayacağınız şirin nezih bir mekan...

（Google による翻訳）通りすがりに目に留まり、ビールを数杯飲んで立ち去り、二度とそのことを思い出さないかもしれません... （原文） Geçerken gözünüze çarpar , birkaç bira içer çikar gidersiniz birdaha da aklınıza gelmez ya...

（Google による翻訳）スタッフは気が利いています。私の意見としては、懐かしくて、いい場所だと思います。 （原文） Personel ilgili.bana göre noltaljik:güzel bir yer

（Google による翻訳）生演奏のある素敵な場所 （原文） Güzel yer canlı müzik eşliğinde

（Google による翻訳）快適な環境 （原文） Keyifli bir ortam

（Google による翻訳）様々な野菜、果物、魚、雑貨、衣類など買いたいものがすべてあります。 果物、野菜は本当に安くて品質が良いです。 （原文） 다양한 채소들, 과일, 생선, 잡화, 의류 등 사고 싶은 물건들이 다 있어요. 과일, 채소가 참 저렴하고 품질이 좋아요.

（Google による翻訳）様々な商品が揃う、美しく一体化された市場です。 ブルサを訪れる方はぜひ訪れてみてください。 様々な商品が並んでおり、価格は例年よりも高めです。 タオルやベッドカバーは特に素敵ですが、値段交渉は必須です。 市場には必要なものがすべて揃っています。 午後になると市場は大変混雑するので、早朝か午後の早い時間帯に訪れることをお勧めします。 シルクマーケットには素敵な冬用・夏用ショールが揃っていますが、値段は高めです。 最初の店で値段交渉をするのは避けましょう。 （原文） سوق جميل متكامل توجد فين بضاعه متنووعه انصح كل من يزور بورصه الذهاب اليه يوجد تنوع بالبضاعه والاسعار مرتفعه عن الاعوام الماضيه المناشف جكيله جداً والمفارش ولاكن يجب عليكم المفاصله بالاسعار يوجد بالسوق جميع ماتحتاجونه انصح بزيارته في بدايه النهار والصباح لان من بعد العصر يزدحم جدا السوق ويكون مكتوم ومكتض بالزوار بالنسبه لسوق الحرير يوجد عندهم شالات شتويه وصيفيه رائعه جدا ولكن اسعارها مرتفعه حاولوا ماتشترون من اول محل وفاصلوهم بالسعر

（Google による翻訳）この日は日曜日だったので、昼時でも閉まっているお店が多かったですが、少し遅れて開店しました。ほとんどの場合、衣類、家庭用品、スカーフがあり、私はそこにはあまり多くのものを見つけられませんでしたが、価格はイスタンブールよりもはるかにリーズナブルでした。お土産をたくさん買いました。 （原文） It was a Sunday and many shops were closed in even at noon but opened a bit later. Most times were clothes , household items, scarves, I didn’t find too much there for myself but prices were sooo much more reasonable than Istanbul. Did a lot of shopping for gifts.

（Google による翻訳）ベデスタンまたは屋根付き市場の概念は、オスマン帝国時代初期に始まり、1 つの屋根の下に多数の店舗が都市の貿易センター (今日のショッピング モールのようなもの) を形成しました。 オスマン帝国最初の首都、トルコ🇹🇷は何世紀にもわたってシルク貿易で有名であり、今日でもブルサのシルクはトルコでよく知られています。 オスマン帝国の最初の首都に 1389 年から 1402 年にかけて建設されたブルサのベデスタン (屋根付き市場) は今も営業しており、グランド バザールを含む古い市場と新しい市場が組み合わさったものとなっており、さまざまな品物や食料品、カフェ、キオスクなどを販売する店が並んでいます。 。 Bedestan of Bursa は、ブルサの歴史的なグランド モスクとコザ ハン (街を訪れる商人を収容するために使用されるキャラバンサライまたは旅館) の隣という絶好のロケーションにあります。 （原文） Concept of Bedestans or covered markets originated during the early Ottoman era with array of shops under one roof forming city's trade centre (like shopping malls of today). First Ottoman capital Bursa,Turkey 🇹🇷 has been famous for silk trade for centuries and even today, Bursa's silk is well known in Turkey. Built between 1389 to 1402 in the first Ottoman capital, Bursa's Bedestan(Covered market) is still operating and is now a combination of old and new markets, including Grand bazaar,with array of shops selling various items and food products, cafés & Kiosks etc. Bedestan of Bursa is perfectly located next to Bursa's historic Grand mosque and Koza han(caravansarai or inn used to accommodate visiting merchants to the city)

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。最初はあまり面白くありませんが、奥に進むほど面白くなります。小さなハン家は素晴らしいチャイハウスを主催しており、食べ物セクションは素晴らしいです。数えてみると、1 つの屋台で少なくとも 26 種類のオリーブのオプションがありました。 英語名「covered Market」を使用して Google マップの方向に従うと、どこへも行けない雁の追跡に連れて行かれるという警告です。トルコ語の「Kapalı Çarşı」を使用すると、適切な場所に着きます。修正される可能性があるため、Googleに編集を送信しました。 （原文） Great place to visit. At the beginning it is not very interesting but the the further in you go the better it gets. The little hans host great çay houses and the food section is amazing. I counted at least 26 different olive options at one stall. A warning if you follow google maps direction using the English name "covered market" it takes you on a wild goose chase to nowhere. Use the Turkish "Kapalı Çarşı" you get to the right place. I have sent google an edit so it may get fixed.

（Google による翻訳）イスタンブールのバザールよりもはるかにリラックスした雰囲気で、より良い取引とフレンドリーな人々がいます （原文） Much more relaxed than Istanbul bazar with better deals and friendlier people

（Google による翻訳）ここは、ブルサの古い市場からあらゆるものを見つけることができる場所で、あらゆる人やあらゆる予算に適した商品が揃っています。お勧めです。 （原文） Bursanın eski pazarlarından içinde her şeyi bulabileceğiniz, herkese her keseye uygun ürünlerin olduğu yer. Tavsiye edilir.

（Google による翻訳）場所は美しいですが、カフェはそれほど良くありません。景色を見に行く価値あり！ （原文） The place is beautiful, but the cafe is not that good. Worth a visit for the scenery!

（Google による翻訳）こんなに大きな木が、そして地方自治体によってどのように手入れされているかを見るのは素晴らしいことです。木が広い範囲を覆い（日陰を作って）、カフェの座席や食事スペースも兼ねている様子は、素晴らしい雰囲気です。 （原文） Amazing to see such a tree and how it is being taken care by the local government. Great atmosphere u see the tree as it covers (shades) a large area which is also a cafe sit down and eating area.

（Google による翻訳）美しいエリアですが、実物を見るとその大きさにさらに驚かされます。これほどの長寿を保ってきたことに驚きます。枝の下にはカフェと椅子がありますが、外国人観光客に値上げをしようとしているので注意してください。非常に不公平です。 （原文） Beautiful area and you’ll be more stunned with how large the tree is in real life. Amazing to see how it has sustained such a long life. They have a cafe and seating beneath its branches but beware of them trying to raise prices to their foreign visitors- very unfair.

（Google による翻訳）場所は木だけが目印です 注文して座ることができるカフェがあります （原文） المكان الذي يميزه الشجرة فقط في كافيه عندها تقدر تطلب وتجلس عندها

（Google による翻訳）この木は奇妙で美しいですが、主な選択肢としてテーブルの上に置くことはお勧めしません （原文） الشجرة عجيبة وجميلة ولكن لا انصح بوضعها بالجدول كخيار اساسي

（Google による翻訳）インカヤの歴史的なプラタナスは、ブルサの真の自然の驚異です。その雄大な枝と印象的な樹齢は、平和と歴史を感じさせます。自然の美しさを楽しみながら、ゆっくりと散歩するのに最適な場所です。 （原文） Inkaya Tarihi Çınarı, Bursa’nın gerçek bir doğa harikası. Heybetli dalları ve etkileyici yaşı, huzur ve tarih hissi veriyor. Rahat bir yürüyüş yapmak ve doğanın güzelliklerinin tadını çıkarmak için mükemmel bir yer!

（Google による翻訳）ブルサで最も歴史のある場所の 1 つですが、冬季は避けたほうがよいでしょう。 （原文） One of the best historical place in bursa, Better avoid this spot during winter.

（Google による翻訳）素敵で楽しい場所です。常連のお客様もいます。私たちは新しい友達を作りました。オーナーは気を配っています。 （原文） Güzel eğlenceli bir mekan sabit müşterileri var tavsiye üzerine gittim .yeni arkadasliklar kurduk.sahipleri ilgili .

（Google による翻訳）コーヒーの品種 （原文） Kahve çeşitleri

（Google による翻訳）パビリオンよりも悪く、汚い場所で、何でも揃って7年生まで行く人もいますが、喫煙者が多く、控えめで、老人ホームよりも良いです、申し訳ありませんが、ひどいです。 （原文） pavyon danda beter 7 sınıf herseyıyle gidenler dahil pis biryer cok sigara içiliyor basık takılanlar huzur evi daha iyi üzgünüm ama berbat

（Google による翻訳）行かないでください、トルコバーというパビリオンです。目が覚めると膨大な計算が行われます （原文） Sakın gitmeyinn Türki bar adı altinnda pavyonn bildiğin. Kabarık hesapla kalkarsinizz

（Google による翻訳）そんな恐ろしくて汚い場所には行かないでください、行ったことを後悔します。 （原文） Cok berbat ve kazık bır yer gıtmeyınn gıttıgıme pısman oldum

（Google による翻訳）極左翼は離脱してもいい。私たちは間違いを犯し、どうやって抜け出したのか分かりませんでした。 （原文） Aşırı sol görüşlüler gidebilir. Bir gaflet girdik nasıl çıktık bilemedik.

（Google による翻訳）最低だ、彼らはとても失礼だ、行かないで （原文） Berbat otesi çok kabalar sakın gitmeyin

（Google による翻訳）10.12.22、シティフェストの日、コンサートエリアの入り口でチェックインする際に、彼らは私たちのバッグからたくさんの食べ物を取り上げました。食べ物を受け取った女性は、箱に戻せると言いました。オフィス。コンサートの後、欲しいものを彼に伝えたら、それは捨てられたと言いました。そんなナンセンスな事はあり得ない。持ち込み禁止の場合は、直接ご連絡いただければ、それに応じて持ち帰るか、ご希望に応じて対応させていただきます。それは決して専門的なビジネスではありません。 （原文） 10.12.22 tarihinde city fest gunlerinde konser alanina giriste kontrol sirasinda cantamizda bulunan bir suru yiyecegimizi aldilar.Yiyecekleri alan hanimefendi bana komser cikisi geri teslim alabilicegimi soyledi. Konser cikisinda istedigimi soyledigimde ise cope attiklarini soyledi. Boyle bir sacmalik olamaz. İceri sokmak yasaksa bir seyleri bunu direkt söylersiniz biz de ona gore yanimiza aliriz veya ne istiyorsak onu yapariz. Asla profesyonel bir isletme degil.

（Google による翻訳）人生で最も恥ずべきコンサート会場、1TLも無駄にしないでください。 （原文） Hayatınızda göreceğiniz en rezil konser mekanı sakın 1 tl nizi bile heba etmeyin

（Google による翻訳）0 命令、これほど大きな経験不足はあり得ません （原文） 0 düzen bu kadar büyük acemilik olmaz

（Google による翻訳）DJ が同じ曲に行き詰まるのは頭痛の種以外の何ものでもありません （原文） DJ aynı şarkıya takılıp kalıyor baş ağrıtmaktan başka birsey değil

（Google による翻訳）私は13歳ですが、18歳以上と書かれています （原文） Ben 13 yaşındayım ama 18 yaş üstü yazıyo

（Google による翻訳）以前と同じ一貫性はありません。もう少し努力してください （原文） Eski kıvamı yok, az daha gayret

（Google による翻訳）古い味はありません （原文） Eski tadı Yok

（Google による翻訳）素晴らしい会場ですね。マネージャーのセルハット氏は、とても温血で思いやりのあるマネージャーです。私たちのウェイターのメテ氏とバトゥハン氏は本当に親切で、思いやりがあります。ぜひお勧めします （原文） Harika bir mekan. Müdür serhat bey çok sıcak kanlı çok ilgili bir yönetici. Garson arkadaşlar Mete bey ve Batuhan bey gerçekten çok alakalı ve ilgililer hepsini çok teşekkürler. Tavsiye edilir kesinlikle

（Google による翻訳）私たちは3人で来ましたが、従業員はとてもフレンドリーで、とても面白く、とても礼儀正しかったです。しかし、ある日、ビジネスのオーナーが友人たちといるときに遭遇しました、それは嫉妬なのかいたずらなのか理解できませんでした。絶え間ない問​​題、私たちが欲しかった曲を邪魔しないでください、話さないでください。この種の恥ずべきことはできません、ビジネスオーナーになる能力がないなら、ビジネスオーナーになるのはやめてください、兄弟。 （原文） 3 kişi geldik çalışanlar gayet güler yüzlü çok eğlenceli çok kibar.. Ancak işletme sahibinin arkadaşlarının olduğu bir güne denk gelmişiz kıskançlıktan mı fesatlıktan mı artık anlayamadık sürekli bir sorun istediğimiz şarkıları yarıda kesme laf söyleme.. böyle rezillik olmaz işletme sahibi olacak kapasiteniz yoksa olmayın kardeşim.

（Google による翻訳）私は、人々が社交的な時間を過ごすこのようなパブでは受け入れられないという心理にとてもうんざりしています。個人的には、これは侮辱だと思います。私は、誰もが友達と出かけ、ビールを 1 ～ 2 杯飲みながら、自由に、快適に、そして文明的におしゃべりできるべきだと思います。私たちは男友達4人でその場所に行きました（と言うのも馬鹿げていますが）。しかし、入ってすぐにほとんどのテーブルが空いているのに予約はありますか？このような態度で迎えられました。彼らはこれを言い訳にして私たちを追い返した。私たちは、服装や姿勢で外からネガティブに見えるような人間ではありません。私たちはオープンマインドな現代人であり、仕事で権力を持ち、社会的地位を持っています。私たちはそのような態度を受けるに値しません。これは、都市生活で礼儀正しく生活するすべての人にも当てはまります。おそらく、不穏で無知な人々があちこちに来て、女性や少女をからかっていたのかもしれません。会場にもParkOra営業にも警備員と警備員がいます。そのような状況では、彼らは必要なことを行います。要約すると、それは非常に不安で屈辱的なものであり、この場所は決してお勧めしません。 （原文） Bu tarz sosyal olarak vakit geçirilen publarda "DAMSIZ" alınmama zihniyetinden çok sıkıldım. Kendi adıma bunu hakaret olarak görüyorum. Her insan arkadaşlarıyla çıkıp özgürce rahat ve MEDENİ bir şekilde bir iki kadeh birasını içkisini içip sohbet edebilmeli diye düşünüyorum. Mekana dört erkek arkadaş olarak gittik(Hoş bunu söylemek bile abes). Ancak daha girer girmez masaların çoğu boş olmasına rağmen rezervasyonunuz var mı? şeklinde bir tavırla karşılandık. Bunu bahane göstererek bizi gönderdiler. Giyimlerimizde, duruşumuzda dışarıdan bizi olumsuz olarak gösterebilecek tarzda insanlar değiliz. İşimizde gücümüzde sosyal çevresinde statüsü olan açık fikirli modern insanlarız. Böyle bir tavrı asla haketmiyoruz. Şehir hayatında medeni olarak yaşayan her insan için de bu geçerlidir. Ola ki rahatsız edici oraya buraya kadına kıza sataşan kendini bilmez insanlar geldi. Hem mekanın hemde ParkOra işletmesinin güvenlik görevlileri, bekçileri var. Böyle bir durumda zaten onlar gerekeni yapar. Özetle son derece rahatsız edici küçük düşürücü bu mekanı hiçbir şekilde tavsiye etmiyorum

（Google による翻訳）まず、2番目の開発友人の勧めでここに来ました。私は今晩また来ました。私はキャリアがあり、どこででもどのように振る舞うかを知っている50歳の人です。 私が椅子をひっくり返して座ったので、従業員が私のところに来て注意しました。彼がどのような印象を受けたかはわかりませんが、その瞬間に彼が何を考えたかはわかりませんが、私が椅子をひっくり返して座ったのは目的でした。椅子はステージを見るためのものだったので、もちろん問題ないと言いましたが、最初に来たとき、前のテーブルには酔っぱらった人がいて、乱暴で床に座っていましたが、スタッフは何も言いませんでした。眼鏡を投げた人、私の座り方について注意した人…何を理解したらいいのか本当にわかりません。 （原文） Öncelikle mekana 2. Gelişim arkadaşımın tavsiyesi ile gelmiştim . Bu akşam yine geldim, 50 yaşında kariyeri olan ve nerede nasıl davranması gerektiğini bilen biriyim. çalışan kişinin yanıma gelip sandalyeyi çevirip oturduğum için bana uyarıda bulundu, insanlar rahatsız olabilirmiş, o nasıl bir izlenime kapıldı o an ne düşündü bilmiyorum ama benim sandalyeyi çevirme maksadım sahneyi izlemekti, tabi dedim sıkıntı değil, ama ilk geldiğimde ön masalarda taşkınlık yapan sarhoş olan hatta yerlere bardakları atan tiplere ses çıkarmayan personel benim oturuşum hakkında beni uyardı …ne anlamalıyım gerçekten bilemiyorum.

（Google による翻訳）素敵でかわいいパブです。価格は平均的ですが、20:00前に行くと、1つ購入すると2つ目は50％オフになるオプションがあります。 曜日によっては生演奏があり、生演奏は大盛況です。夜の一定時間以降は屋内での喫煙が許可されていましたが、この決定は悪かったです。 煙の多い環境に座ることは、非喫煙者にとって良くありませんでした （原文） Güzel şirin bir pub, fiyatlar ortalama, saat 20 den önce giderseniz bir alana ikinci %50 az ödeme seçeneği sunuyorlar. Haftanın bazı günleri canlı müzik var , canlı müzik performansı gayet başarılı.Gece belli bir saatten sonra içeride sigara içilmesine izin verdiler bu karar kötü idi. Duman altı bir ortamda oturmak sigara içmeyenler için iyi değildi

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。従業員はとても気が利いていてフレンドリーです。注文は時間通りに届きます。場所の質を考えると、価格はかなりリーズナブルです。生演奏がある日に行きましたが、とてもよかったです。特定の曜日には生演奏があり、メニューの価格は変わりません。まだ見つけたばかりですが、今後は特にライブがある日にはよく行く場所の一つになりそうです。 （原文） Cok nezih bir mekan. Calisanlari cok ilgili ve guler yuzlu. Siparisiniz dakikasinda geliyor. Fiyatlari da mekanin kalitesine gore gayet makul. Ben canli muzik olan gun gittim o da cok guzeldi . Haftanin belli gunlerinde canli muzik var ve menu fiyati degismiyor. Mekani yeni kesfettim ama bundan sonra bilhassa canli muzik oldugu gunlerde sıklikla gelecegim bir mekanlardan biri olacak burasi.

（Google による翻訳）それは私が常連になるつもりの場所ですが、顧客を尊重しません。屋内で隣のテーブルの葉巻の匂いと煙を吸いたくなる場所。最初の警告のとき、彼は私たちのテーブルを変えようとしたり、隣のテーブルの葉巻を消したりするつもりさえありませんでした。強く要求すると、葉巻が吸われました。 15分間何も変化はなく、葉巻に火が戻り、「さあ行こうぜ」という感じで、風が吹く中外で注文した飲み物を飲み終えて出発しました。 文句を言う必要すら感じません。私にとってはたくさんの場所があり、彼らにとってもたくさんの顧客がいます。 （原文） Müdavim olmayı düşündüğüm fakat müşteriye saygısı olmayan bir yer. Kapalı mekanda yan masanın puro kokusunu dumanını ciğerime çekmeme neden olan yer. İlk uyarıda bizim masayı değiştirmeye çalışıp yan masanın purosunu söndürme niyeti bile olmayan. Israr üzerine puro sondürtüldü. 15 dk değişen bir şey olmadı ve puro geri yakıldı ve hadi gidin kardeşim gibi bir durum biz dışarda rüzgarda siparişini verdiğimiz içecekleri bitirip çıktık. Şikayet etmeyi bile gerek duymuyorum. Bana mekan onlara müşteri çok.

（Google による翻訳）車を修理するのに最適な場所 （原文） مكان حلو لحتى تخلص السيارة من التصليح

（Google による翻訳）良い （原文） Iyi

（Google による翻訳）よかった （原文） İyidi

（Google による翻訳）完璧 （原文） Mukemmel