カセルタの17のおすすめの出かける場所

8月中旬ナポリからトレニタリアで行きました。 カゼルタ駅前すぐ。目の前。 宮殿から奥の滝？までバス、ゴルフカート、自転車、徒歩で移動可能。 私はバスで行きました。 バスだと一番奥まで一息で行ってしまい、途中の噴水を眺めるのはほんの一瞬。 それも噴水と反対側の立ち位置や席になると見えない。 ゴルフカートはバスより少人数だしゆっくりだし、オープンなので景色を楽しめると思います。 一番奥の滝&噴水は、私が行った日は水が流れていなかった(涙） 枯れた滝だったのでイマイチ。 滝前から宮殿方向の眺めは良かったです。 カゼルタ駅と宮殿の周辺はお店少なくて、昼食をとるのに困りました。 宮殿を駅方向にでて、左方向に行き、数件お店があったのでピザ屋さんに入りました。

平日午前でしたのでほぼ人はいなかった。　一部屋ずつゆっくり観れる。　とにかく巨大。庭も広い。　2.50ユーロの周遊バスがあるようです。

素晴らしいお城でした！ 日本語のガイドさんがVery Goodで 良くわかりました！

豪華な内装に惚れ惚れしました。特に入り口の階段が素晴らしいです。 チケットは事前にネットで購入して正解でした。 とても広く、立派な噴水があるお庭は自転車か、バスか徒歩で散策できますが、自転車・バスを利用するためにかなり列に並びます。（1時間くらい？） 自転車を利用しましたが1時間プランではかなり忙しないので2時間プランをおすすめします！ また、自転車レンタルは後払い式なので15分ほど早く返した私たちはその分ディスカウントしていただけました＾＾ 街中にお土産屋さんがないので宮殿内のBOOK SHOPに寄りたかったのですが標識が間違っていて場所が分からず、係員も全く相手にしてくれなかったため断念しました。 宮殿内にある軽食用の売店は先払いですがメニューが全くなくて頼むのに苦労します。レジ係の定員はもちろん非協力的です。先に向かって左の軽食を偵察してからレジに並ぶことをお勧めします。また現金払いの方が早いです！

人少ないし美しすぎるし正直ヴェルサイユ宮殿より好きだった！とっても素敵✨ Peaceful, and much less tourists. Definitely worth visiting here!

ガゼルタ宮殿は世界遺産に含まれる施設です。5階建ての宮殿内を観光できます。かなり広いので1時間は必要だと思います。噴水のある庭はかなり広大で噴水まで3キロほどあります、時間に余裕のある人は歩いて観光することも可能ですが、馬車に乗って観光することをお勧めします。一馬車6人乗れて60ユーロです。御者は陽気なひとが多いようで歌を歌ったり途中の観光ポイントで写真を撮るために止まってくれますが、英語はほぼ通じないと思っていたほうが良いと思います。トイレの数は少なくてあまり綺麗ではありません。小さなお土産屋さんが施設内にあります。

日本のガイドブックにはあまり載ってないが、観光客は沢山いるスターウォーズの惑星ナブーの撮影舞台となった宮殿。入場は12€で王宮までみれます。ナポリから電車、バス、タクシーのどれかでいけます。豪華絢爛の宮殿で各部屋の中をしっかりみれます。裏の庭園は直線3キロほどで散歩にはもってこい。その3キロの道を馬車、バスがお金を払えば乗れます。トイレは宮殿の中にあって0.7€。裏庭の途中にもトイレあり。カゼルタ地区はそれなりの街になっており、食事をするところも沢山あります。近くのピザ屋も美味しいところあり。詳しくは私の口コミをご覧ください。

真夏に行くのはあまりお勧めできません。

（Google による翻訳）一度訪れれば、行く価値は十分にあります。 私たちはカートを選びました。運転手が運転し、座席スペースに応じて他の人も一緒に来てくれます。庭園を一周するのに1時間かかり、運転手は途中で立ち止まって写真を撮ることを許可してくれます。カートの料金は1人あたりの料金なので少し高すぎると思うので、星4つです。それ以外の方は、ぜひ何らかの形で訪れてみることをお勧めします。 （原文） Merita il passaggio una volta che si è lì. Abbiamo optato per l’opzione del kart, c’è un autista che lo guida e sono coinvolte altre persone in base a quanto spazio di sedute è presente. Si percorre il giardino in un oretta e l’autista ti permette di soffermarti a fare delle foto. 4 stelle perché credo il prezzo del kart sia un po’ eccessivo considerando che è valutato a singola persona. Per il resto consiglio assolutamente in qualche modo di visitarli.

（Google による翻訳）美しく手入れされた庭園は一見の価値があります。自転車の乗り入れは禁止されています。有料シャトルに乗って庭園の入り口まで行き、そこから中を散策することをお勧めします。 （原文） Giardino curatissimo che merita di essere visitato. Non sono ammesse le biciclette. Consiglio di farsi portare con la navetta, a pagamento, fino all'ingresso di questi giardini e poi farsi una bella passeggiata all'interno.

（Google による翻訳）水路の終点に位置する、美しく手入れの行き届いた庭園（カゼルタ王宮の王立公園全体の中でも最も手入れが行き届いている部分）です。様々なコーナーがあり、様々な植物が美しく調和しています。間違いなく、今回の訪問で一番の見どころです。 （原文） Giardino bello e molto curato (la parte più curata e tenuta meglio lungo tutto il percorso del Parco Reale della Reggia di Caserta) situato alla fine del percorso dell'acqua. Abbastanza articolato con diversi angoli da ammirare e con una grande varietà di piante. Sicuramente la parte migliore della visita.

（Google による翻訳）初めて訪れる人にとっては美しい景色ですが、全てを見て回るには1時間強かかります。王宮公園の端に位置しており、徒歩、自転車（普通または電動アシスト付き）のレンタル、あるいはもっとゆっくりしたい方は小型バスで行くことができます。 （原文） Bellissimo visto per la prima volta, per visitarlo tutto ci vuole poco più di un'ora, è situato in fondo al parco della Reggia, raggiungibile facendo una passeggiata, affittando bici sia normali o con pedalata assistita o per i più pigri prendendo un piccolo pullman che vi porterà fino a destinazione.

（Google による翻訳）イングリッシュガーデンは、カゼルタ王立公園の独特な一角を占めています。イタリアで最初に造られたイングリッシュガーデンの一つです。入口はイタリアガーデンの端、ディアナとアテオーネの噴水の右側にあります。約23ヘクタールの広さを誇るイングリッシュガーデンでは、世界中から集められた数多くの珍しい樹木や低木を鑑賞できます。庭園には、浴場に隣接する古代ローマ遺跡を模したヴィーナス・クリプトポルティクスがあります。また、植物園、温室、ユリの池も備えています。真に美しい庭園であり、カゼルタを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Ogród angielski stanowi odrębną część Parku Królewskiego w Casercie. Jest to jeden z pierwszych angielskich ogrodów utworzonych we Włoszech. Wejście znajduje się na końcu ogrodu włoskiego po prawej stronie fontanny Diany i Atteone. Na powierzchni liczącej około 23 hektary można podziwiać wiele rzadkich egzotycznych drzew I krzewów pochodzących z różnych części świata. Na terenie ogrodu znajduje się sąsiadujący z łaźnią Wenus Cryptoporticus imitujący starożytne rzymskie ruiny, są tam też szkółki roślin, szklarnie, staw z liliami. Bardzo piękne miejsce, które trzeba odwiedzić zwiedzając Casertę.

（Google による翻訳）信じられないほど多様な、何世紀も前の植物が生い茂る美しい庭園。ほとんどは手入れが行き届いていますが、建物のあるエリアは少し手入れが行き届いていません。それでも、平和と静けさの緑のオアシスです。 （原文） Giardini incantevoli con una varietà di piante secolari e uniche incredibile...per la maggior parte è ben curato alcune zone con edifici un pò meno ...è comunque un oasi verde di pace e tranquillità

すごいインパクト！観光客もほとんどいないですが素晴らしい遺構です。見学無料はもちろん無料駐車スペースもあるので車があれば必ず行くべき世界遺産

（Google による翻訳）子供たちとリラックスして楽しい旅を楽しむのに最適な場所です。しかし残念ながら、このアトラクションは放置された状態です。周囲の建物は破壊され、ゴミが散乱し、インフラもほとんど整備されていません。展望台の入り口は、事故があったため閉鎖されているとのことですが…一部の人々の愚かさ（命を大切にしない人々と、観光地をきちんと運営できない人々の両方）のせいで、観光客が「ドアの鍵にキス」しなければならないのでしょうか。週に一度、日曜日にはプラットフォームが開いているそうですが…悲しいと同時に滑稽です。 （原文） Отличное место для отдыха и интересного путешествия с детьми. К сожалению эта достопримечательность находится в запущенном состоянии: окружающие здания разрушены, много мусора, инфраструктура практически отсутствует. Вход на обзорную площадку был закрыт, якобы после несчастного случая... но почему туристы должны "целовать замок на двери" из-за глупости отдельных людей (и тех, что не дорожат своей жизнью, и тех, что не могут правильно организовать туристическое место). Говорят, что раз в неделю, по воскресеньям площадка открыта... грустно и смешно одновременно.

（Google による翻訳）カロリーノ水道橋は、18世紀にブルボン家カール大公の命により建設され、ルイジ・ヴァンヴィテッリ設計による壮大な工学技術の結晶です。数キロメートルにも及ぶ巨大なアーチは、建築と技術の傑作であり、ブルボン家の威厳の象徴であり、魅力的な歴史的遺産でもあります。 （原文） L’Acquedotto Carolino, realizzato nel XVIII secolo per volere di Carlo di Borbone, è una grandiosa opera di ingegneria progettata da Luigi Vanvitelli. Con le sue arcate monumentali che si estendono per chilometri, rappresenta un capolavoro architettonico e tecnico, simbolo della maestosità borbonica e patrimonio storico di grande fascino.

（Google による翻訳）この作品の壮大さは、アーチの下をくぐり抜けても、上から眺めても堪能できます。標識やUターンが多く、道が少し分かりにくいのが残念です。 （原文） La grandiosita di questa opera la si può ammirare sia passando da sotto gli archi, che vedendola dall'alto. Peccato che la strada è un po' confusionaria tra segnali e inversioni di marcia

（Google による翻訳）マッダロニ近くの幹線道路に沿って走ると、突然目に飛び込んでくる、印象的で印象的な建造物です。 （原文） Struttura imponente, suggestiva, colpisce lo sgardo all'improvviso mentre si percorre la statale in prossimità di Maddaloni.

（Google による翻訳）カゼルタ宮殿の滝に水を引くために設計された水道橋は非常に印象的で、宮殿への訪問を完了させます。 （原文） L' acquedotto progettato per portare l' acqua alla cascata della Reggia di Caserta ,e molto imponente e completa la visita della Reggia.

（Google による翻訳）確かによく整備されていますね。ローマ人は素晴らしい仕事をしましたね！！ （原文） È tenuto decisamente bene. I romani fecero un gran lavoro!!

（Google による翻訳）壮観な噴水は、同様に素晴らしい噴水群の締めくくりにぴったりです。像を見る前、あるいは見た後にでも、描かれた情景について学ぶことをお勧めします。そうしないと、2つの像が別々の像のように見えてしまい、その美しさを理解できないでしょう。 （原文） fontana spettacolare, perfetta per chiudere una serie di fontane altrettanto meravigliose. Consiglio di informarsi, prima o anche dopo aver visto la statua, riguardo la scena raffigurata, altrimenti non si può apprezzare la sua bellezza in quanto possono sembrare due statue separate.

（Google による翻訳）歴史ある美しい噴水。必見です。シャトルバス（往復2.5ユーロ）をご利用いただくのがおすすめです。噴水近くの終点まで降りて散策し、またシャトルバスで戻ります。噴水の右側にある湖のある公園もお忘れなく。 （原文） Крсивейший исторический фонтан. Обязателен к посещению. Лучше взять шаттл автобус за 2,5 евро на человека туда и обратно. Возле фонтана сойти на конечной остановке и погулять вокруг. Вернуться назад на другом шаттле. Не забудьте посетить парк с озером справа от фонтана.

（Google による翻訳）美しい大理石造りの「ディアナとアクタイオンの噴水」は、カゼルタ王宮群の一部です。この噴水は、水路の端にある上部に位置し、宮殿庭園の目玉の一つとなっています。この噴水は、狩人アクタイオンが女神ディアナによって牡鹿に変えられ、飼い犬に引き裂かれるという神話の一場面を描いています。この噴水と水路沿いにある他の噴水は、カゼルタを訪れる際に必ず訪れるべき場所です。 （原文） Piękna marmurowa Fontanna Diany I Akteona stanowi część kompleksu Pałacu Królewskiego w Casercie. Fontanna jest jedną z głównych atrakcji ogrodów pałacowych i znajduje sie w górnej części na końcu drogi wodnej. Przedstawia scenę mitologiczną w której myśliwy Akteon, zostaje zamieniony przez boginię Dianę w jelenia i rozszarpany przez jego własne psy. Odwiedzając Casertę tę oraz pozostałe fontanny na szlaku wodnym trzeba zobaczyć.

（Google による翻訳）カゼルタ王宮の最後の噴水であり、私の意見では最も美しい噴水です。水がまったくなかったにもかかわらず、王宮の滝の下にあります。 （原文） Ultima fontana della Reggia di Caserta e la più bella a mio avviso, trovandosi sotto la cascata della Reggia, nonostante non ci fosse per niente l'acqua.

（Google による翻訳）彫像群は素晴らしいですね！真っ白で、おそらく最近掃除されたのでしょう。この公園が開園した頃はどれほど素晴らしかったか、想像を絶します。 （原文） Il gruppo di statue è splendido! Sono bianchissime; probabilmente, sono state pulite recentemente. Viene da pensare a quanto splendido sarà stato il parco nei primi anni della sua creazione.

（Google による翻訳）感動的！本当に壮大！宮殿から噴水までは約3kmとかなり遠いです。バスに乗りましたが、1時間6～7ユーロで自転車をレンタルしておけばよかったと後悔しました。 （原文） Впечатляет! Очень грандиозно! От дворца до фонтана далеко, около 3 км, мы ехали на автобусе, но потом пожалели, что не взяли велосипед за 6-7 евро час.

（Google による翻訳）とても美しいですね。宮殿からイングリッシュガーデンまでバスで行くことができます。料金は5ユーロで、好きな時間に降ろしてもらえます。私が降ろした場所からバスに乗って戻ることもできますし、歩いて戻ることもできます。所要時間は約35分です。早めに行けば人が少なく、素敵な写真が撮れますよ。 （原文） Está hermoso, puedes tomar el autobus que te lleva del palacio al jardín inglés, vale 5 euros y te dejan en tiempo que quieras y o lo tomas en el mismo lugar que te dejo para regresar o puedes regresar caminando, son como 35 minutos. Si vas temprano no hay mucha gente y se toman unas fotos padrísimas.

カゼルタ宮殿　本当に大きく　庭と宮殿で半日掛かりそうでした。見事な彫刻が普通にあるなんて!自転車を借りてのガーデン見物がおすすめ

（Google による翻訳）おそらく最も印象的で壮観な噴水でしょうが、8月は水が少ないため、少し物足りなさを感じます。さらに、無駄を省くため、水管理システムの修復と再設計が進行中です。かつては、滝の裏に洞窟があったおかげで、今よりはるかに美しく、見応えのある噴水だったに違いありません。現在、一般公開されているかどうかは分かりません。 （原文） Potenzialmente, è la fontana più imponente e spettacolare, ma la mancanza di acqua in agosto rende il tutto un po' smorto. Inoltre, è in corso un programma di restauro e riprogettazione del sistema di gestione delle acque, per evitare gli sprechi. In passato era sicuramente molto più bella e godibile, essendoci delle vere e proprie grotte dietro le cascate d'acqua. Non so se oggi ne venga consentito l'accesso al pubblico.

（Google による翻訳）カゼルタ王宮庭園では、まさに驚異的な光景を目にすることができます。幅約80メートルの巨大なアイオロスの噴水は、数多くの彫刻で豪華に装飾されています。当初の設計では、その数は2倍になる予定でしたが、工事は未完成のままでした。それでも、この噴水は、水路沿いの他の噴水と同様に、美しい景観を誇ります。 （原文） Takie cuda można zobaczyć w Ogrodach Pałacu Królewskiego w Casercie. Ogromna Fontanna Eola szeroka na około 80 metrów. Bogato zdobiona wieloma rzeźbami, których zgodnie z pierwotnym projektem miało być dwukrotnie więcej, jednak prace nie zostały ukończone. Mimo tego fontanna jest piękna, podobnie jak i pozostałe fontanny położone wzdłuż drogi wodnej.

（Google による翻訳）2番目 私たちは月の最初の日曜日にここに来ましたが、公園への唯一の入場料は無料でした。旅を続けると（以前の噴水のレビューを参照）、これは私たちが遭遇する2番目の噴水です。風の神であるアイオロスはこの噴水の人物には見当たりませんが、カルロ ヴァンヴィテッリが父ルイージの計画に基づいて 1779 年にこの噴水を建設させたと言えます。なぜなら、アエネイスで読んだように、アイオロスはジュノーの命令でアイネアスとトロイア軍に対して風を解き放たなければならなかったからです。それは美しい噴水で、洞窟の形をした 15 の開口部があり、国王とそのゲストは涼しさを求めて避難するのが大好きでした。何よりもその荘厳さと格別な美しさは一見の価値あり。 （原文） La seconda Siamo stati qui in occasione della prima domenica del mese dove il solo ingresso al Parco era gratuito. Proseguendo il nostro cammino(vedi recensioni fontane precedenti) questa è la seconda fontana che incontriamo. Eolo, che è il Dio dei Venti, non lo troviamo nelle figure di questa fontana ma possiamo dirvi che Carlo Vanvitelli, su progetto del padre Luigi, la fece realizzare nel 1779 perché, come si legge nell’Eneide, Eolo doveva scatenare i Venti contro Enea e i Troiani per volere di Giunone. È una fontana bellissima ed ha 15 aperture a forma di grotte dove il Re ed i suoi ospiti amavano rifugiarsi alla ricerca di un po di frescura. Da vedere soprattutto per la maestosità e bellezza speciale.

（Google による翻訳）安全上の懸念から、宮殿自体は閉鎖されていました。残念ながら、そのことは何も書かれていませんでした。庭園は素敵なので、宮殿が閉鎖されているならわざわざ行く必要はないと思います。 （原文） The place itself was closed due to some safety or security concerns. Unfortunately it was not mentioned. The gardens are nice, I would not bother to go if the palace is closed.

（Google による翻訳）カルロ・ヴァンヴィテッリが父ルイージの設計に基づいて建てたアイオロスの噴水には、合計 54 体の彫像があるはずでした。この複合施設は、『アエネイス』で語られる、ユノの命によりアイオロス神がアエネアスとトロイア人に対して風を解き放つ様子を表現することでした。建設は 1779 年に開始されましたが、実際に作られたのは 29 体の彫像のみです。プッティが乗る風とトリトンは、一連の岩に沿って配置されています。アイオロスは結局建てられませんでした。ユノは、ヴィア・ダックアからの眺望を妨げないように、滝の上には配置されていません。建築物の背景の後ろには、15 個の開口部がある隠れた洞窟があります。アンジェロ・ブルネッリによる 4 つの浅浮彫は、ユピテルと女神、テティとペレウスの結婚、パリスの審判、パリスの結婚式を表しています。一連の彫刻は、小さな風、ゼファーを表し、欄干の上で大きな貝殻型の花瓶を支える奴隷のペアと交互に配置されています。 （原文） Built by Carlo Vanvitelli, based on his father Luigi’s project, the Fountain of Aeolus was supposed to have a total of 54 statues. The complex was to represent the god Aeolus in the act of unleashing the Winds against Aeneas and the Trojans at the behest of Juno, as narrated in the Aeneid. The construction began in 1779: only 29 statues were actually built. The Winds and Tritons ridden by Putti are arranged along a series of rocks. Aeolus was never built. Juno was not located on top of the waterfall so as not to hinder the perspective of the Via d’Acqua. There is a hidden cave behind the architectural background, a background with 15 openings. Four bas-reliefs made by Angelo Brunelli represent Jupiter and the Goddesses, The marriage of Teti and Peleus, The judgment of Paris and The wedding of Paris. A series of sculptures represent minor winds, the Zephyrs, alternating with pairs of slaves who support large shell-shaped vases on the balustrades

（Google による翻訳）多数の彫刻が置かれたこの噴水は、公園全体と同様に記念碑的に設計されています。一部の図には劣化の兆候が見られますが、全体的な印象は依然として印象的です。 （原文） Dieser Brunnen mit seiner Vielzahl an Skulpturen ist, ebenso wie die gesamte Parkanlage, monumental gestaltet. Einige Figuren zeigen zwar Spuren des Verfalls, doch der Gesamteindruck bleibt beeindruckend.

（Google による翻訳）まさに自然のオアシス。担当していただいたボランティアの皆様に心よりお祝い申し上げます。必ずまた来ます。オアシスの中に車を停めて、そこから歩いて行きます。どれも子供連れの家族でも簡単に行けるルートです。池があり、カメ専用のエリアがあり、ミツバチのための箱もいくつかあります。 （原文） Una vera e propria oasi naturale. Complimenti a tutti i volontari che se ne prendono cura. Torneremo sicuramente. Si parcheggia all interno dell’oasi e poi si cammina a piedi. Sono tutti percorsi semplici, anche per famiglie con i bambini. È presente uno stagno, una parte dedicata alle tartarughe e poi delle cassette per le api.

（Google による翻訳）フランコさん（1番）とご家族が愛情を込めて管理されているこの静かなオアシスで2泊しました。コウモリが全部食べてくれるので、蚊はいないんです😂 フランコさんが言っていた通りでした！今回の旅行で訪れた5か所の中で、唯一蚊に会わなかった場所です。でも、ずる賢いキツネのおばさんが私のスリッパを盗もうとしてきました😂 素敵な場所なので、皆さんに数日滞在することをお勧めします。売っている蜂蜜は最高です。ジャムは言うまでもありませんが、キャラバンで行く場合は、急な坂道なので到着5分前に門を開けてもらうように伝えてください😉 （原文） Abbiamo trascorso 2 notti in questa pacifica oasi gestita amorevolmente dal signor Franco (numero 1) e la sua famiglia, dove le zanzare non ci sono perché i pipistrelli le mangiano tutte 😂 è questo che mi ha detto Franco ed aveva ragione!! È stato l'unico posto dei 5 visitati durante il ns viaggio dove non ne ho trovato. Però c'era una signora volpe furbetta che si voleva prendere le ciabattine 😂 Consiglio a tutti di andare qualche giorno da loro, perché si sta bene, è un bel posto, il miele che vendono è fantastico, la marmellata non ti dico, ma se hai una roulotte digli di aprirti il cancello 5 minuti prima di arrivare perché la salita c'è 😉

（Google による翻訳）私たちはキャンピングカーでこのオアシスで一昼夜過ごしました。素晴らしい経験でした。自然や動物との触れ合いは素晴らしく、試してみる価値はありました。子供たちはこの経験ができて大喜びでした。 建物を管理し、世話をする人たちは本当に素晴らしい人たちで、笑顔で歓迎してくれます。 貴重なお仕事をしていただき、誠にありがとうございました。 （原文） Abbiamo passato una giornata ed una notte in questa oasi con il nostro camper,esperienza fantastica,il contatto con la natura e la fauna è stato meraviglioso, da provare assolutamente, i nostri ragazzi sono stati entusiasti di aver fatto questa esperienza. I ragazzi che gestiscono e curano la struttura sono davvero delle persone eccezionali, sorridenti ed accoglienti. Grazie di cuore per il vostro prezioso lavoro.

（Google による翻訳）WWFが管理する美しい森。入場料は8ユーロで、ガイドなしの入場は無料です。トキワガシ、クリの木、ブドウ畑、ミツバチの巣箱に囲まれた長い散策路です。王宮とカゼルタ王宮の庭園の美しい景色を望むパノラマビューポイントです。 （原文） Un bosco molto bello, gestito dal WWF. Il costo del biglietto è 8 € per l'entrata libera, senza guida. È una lunga passeggiata tra lecci, castagni, tra vigneti,alveari.Un punto panoramico con una bellissima vista sulla reggia e sul parco della reggia di Caserta.

（Google による翻訳）自然に囲まれ、静かで手入れの行き届いた、温かい雰囲気の休憩所をお探しなら、ここはまさに理想的です。まるで楽園のような場所で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげ、スタッフの親切さと温かいおもてなしに癒されます。この場所の真の心臓部は、ファビオとフランコという素晴らしい二人です。二人のおかげで、この体験はさらに特別なものになりました。私たちを笑顔で、情熱的に迎えてくれたファビオには、特に感謝の気持ちを伝えたいと思います。彼は、この土地の動植物、地元の物語や珍奇な出来事など、私たちだけでは到底知ることのできない興味深い話をたくさん聞かせてくれました。彼の土地に関する知識からは、自然と彼の土地への真の愛情が伝わってきます。さらに、カゼルタ宮殿などへのシャトルサービスも魅力の一つです。ファビオとフランコはいつでも親切で、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。今ではますます珍しくなった、真のフレンドリーさです。一晩だけ滞在しましたが、宮殿と街の壮大な景色を一望できるパノラマビューポイントまで数分歩くだけで、間違いなく訪れる価値があります。そして夜には、ファビオのアドバイスに従って森へ行き、ホタルを見に行くのがおすすめです。自家製ジャムや蜂蜜も販売しています。 必ずまた来ます。温かく迎えていただき、ありがとうございました。ソフィアとマッテオより （原文） Se cercate un’area di sosta immersa nella natura, tranquilla, curata e accogliente questo posto è semplicemente perfetto. Un angolo di paradiso dove ci si sente subito a casa, coccolati dalla gentilezza e disponibilità delle persone che ci lavorano. Il vero cuore pulsante di questo posto sono proprio loro: Fabio e Franco, due persone straordinarie che rendono l’esperienza ancora più speciale. Un ringraziamento particolare va a Fabio, che ci ha accolti con un grande sorriso e tanta passione. Ci ha raccontato un sacco di cose affascinanti sulla flora e la fauna del luogo, storie locali e curiosità che non avremmo mai scoperto da soli. La sua conoscenza del territorio trasmette un amore autentico per la natura e la sua terra. Un altro valore aggiunto è il servizio navetta per raggiungere per esempio la Reggia di Caserta. Fabio e Franco sono sempre disponibili, gentili e pronti ad aiutare in qualsiasi momento, con quella cordialità genuina che oggi è sempre più rara. Noi ci siamo fermati solo una notte ma vale assolutamente la pena fare pochi minuti di passeggiata per raggiungere il punto panoramico da cui si gode di una vista spettacolare sulla reggia e sulla città. E la sera seguite il consiglio di Fabio ed entrate nel bosco per vedere le lucciole. Inoltre vendono marmellate e miele prodotti direttamente da loro. Torneremo sicuramente, grazie per l'accoglienza. Sophia e Matteo

（Google による翻訳）歴史と自然に浸り、素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください。オアシス内には駐車場も完備されています。 （原文） È stata una bellissima esperienza, immersi tra storia e natura. Consiglio la visita. Si può parcheggiare tranquillamente all'interno dell'oasi.

（Google による翻訳）「私たちはクレイジーな家族なんです」とフランコは言います。彼らは狂ったように働き、信じられないほど親切で、知識が豊富で、計画性があり、自分たちのオアシスに情熱を注いでいます。たくさんのアドバイスをくれ、逸話や歴史的事実を教えてくれ、戦略的な場所へ連れて行ってくれるので、私たちはカゼルタ王宮、レウチョ絹織物工場、カゼルタ・ヴェッキア、そしてナポリ（電車で）まで行きました。フランコの奥さんはハニービスケットを作っていて、レシピまで教えてくれました。ファビオはとても優しく、オアシスのバーで働く奥さんは明るくフレンドリーです。そして、フランコはエネルギーの火山です。私は人を重視してきましたが、オアシスも例外ではありません。私たちは自然に囲まれたキャンピングカーエリアに滞在しました。その経験は、私たちの休暇を本当に忘れられないものにしてくれました。親愛なるフランコ、あなたに会えて本当に嬉しかったです。本当にありがとうございました。あなたは最高の思い出でした！ トレント出身のファビオとパトリシア （原文） "Siamo una famiglia di pazzi", come dice Franco, infatti lavorano come i pazzi, sono pazzescamente disponibili, competenti, organizzati, amanti della loro oasi. Ti danno tanto consigli, ti raccontano aneddoti e fatti storici, si fanno in quattro per portarti avanti e indietro nei posti strategici: noi siamo stati alla Reggia di Caserta, al Setificio di Leucio, a Caserta Vecchia e pure a Napoli (in treno). La moglie fa i biscotti al miele e ci ha pure dato la sua ricetta, Fabio è dolcissimo e sua moglie, addetta al bar dell'oasi, è allegra e simpatica e poi c'è Franco che è un vulcano di energia. Ho dato più importanza alle persone, ma l'oasi non è da meno, siamo stati nell'area camper, in mezzo alla natura: un'esperienza che ha segnato la vacanza. Caro Franco, è stato un grande piacere averti conosciuto, grazie a di cuore, sei stato la ciliegina sulla torta! Fabio e Patricia da Trento

世界一を獲得したピザ屋さん 予約は必須です 100席以上の席がオープンと同時に埋まります。 ドリンクの種類が豊富で驚かされます。 ナポリピザを初めて食べましたのでこの店の街の中での立ち位置は分かりませんが、クオリティーは非常に高いと感じました。マリナーラとカプリチョーザピザを頂きましたが、現代的な味だと感じました。マリナーラは3つの温度帯を使っているそうで、揚げた後焼かれていました。個人的にはオーセンティックな昔からある伝統的な味が好みですが、ピザを普段から食べ慣れているからにはこうした新しい試みは好みかもしれません。

Top 50 Pizzaで1位に選ばれた店 ピザがGood

（Google による翻訳）外観は特に魅力的ではありません。レストランは小さなショッピングセンターのような場所にありますが、騙されてはいけません。 すぐそばの脇道に便利な駐車場があります（有料、1時間約1ユーロ）。 予約は必須です（混雑のためシフト制）。クレジットカードでの予約が必要です。無断キャンセル、または48時間以内のキャンセルには、カバーチャージ1回につき20ユーロのペナルティが課せられます。 店内に入ると雰囲気は一変します。レストランは手入れが行き届いており、モダンで個性的な雰囲気です。柔らかな照明は、伝統的なピッツェリアというより、ブッダバーやエレガントなパブのような雰囲気です。 少なくともカゼルタ宮殿を訪れた際のランチタイムは、サービスは迅速かつ効率的でした。 価格は少し高めですが、レストランの質とレベルに見合っています。 揚げ物も絶品です。パスタのフリッターティーナからコロッケ、アランチーニまで、どれも軽くてサクサクです。 ぜひ試していただきたいのは「フトゥーロ・ディ・マリナーラ」。蒸し、揚げ、焼きという3つの温度で焼き上げる革新的なピザは、絶品で、柔らかく、軽く、そして風味豊か。まさにA+です。 他のピザはよりクラシックなスタイルですが、どれも最高峰です。 ビルフィチョ・アエッフェ・マルゲリータのクラフトビール（50cl）も絶品です。 もう一つの嬉しい点は、ヴィーガンピザがメニューにあることです。この種の店では必ずしもそうではありませんが。 ちょっと面白い嬉しい点として、トイレにマウスウォッシュのディスペンサーが設置されています。 唯一のアドバイス：早めに予約し、特にピーク時は待ち時間があることを覚悟しておきましょう。 （原文） Dall’esterno l’apparenza non è delle più accattivanti: il locale si trova all’interno di una sorta di piccolo centro commerciale, ma non lasciatevi ingannare. A pochi passi, nella via laterale, si trova un comodo parcheggio (a pagamento, circa 1 € all’ora). La prenotazione è obbligatoria — gestiscono turni a causa dell’altissima affluenza — e viene garantita tramite carta di credito, con eccessiva penale di 20€ a coperto in caso di mancata presentazione o disdetta entro 48 ore. Una volta entrati, l’atmosfera cambia completamente: il locale è curato, moderno e particolare, con luci soffuse che lo rendono quasi più simile a un buddha bar o pub elegante che a una pizzeria tradizionale. Il servizio è rapido ed efficiente, almeno durante il pranzo, in occasione della nostra visita alla Reggia di Caserta. I prezzi sono leggermente alti, ma assolutamente in linea con la qualità e con il livello del locale. I fritti sono ottimi: dalla frittatina di pasta ai crocchè e arancini, tutti leggeri e croccanti. Da provare assolutamente la “Futuro di Marinara”, una pizza innovativa cotta a tre temperature (vapore, fritta e forno): straordinaria, soffice, leggera e ricca di gusto — un vero 10 e lode. Le altre pizze restano più classiche, ma sempre di altissimo livello. Molto buona anche la birra artigianale 50cl del Birrificio Aeffe Margherita. Punto a favore anche per la presenza di una pizza Vegan in menù, non sempre scontata in locali di questo tipo. Curioso e simpatico dettaglio: in bagno c’è un dispenser di collutorio a disposizione dei clienti. Unico consiglio: prenotate con largo anticipo e mettete in conto un po’ di attesa, soprattutto nei periodi di punta.

（Google による翻訳）10月のある水曜日の夜、高級ピザ店が息を呑むほど素晴らしいピザツアーを開催しました。それは、巧みに融合された様々な風味と味わいが楽しめる、まさに圧巻の体験でした。 私たちはピザをいくつか注文し、5人だったので、できるだけ多くのピザを試食できるよう、あらかじめスライスされた状態で持ってきてもらいました。 5人の客は、ピザを1（あまり良くない）から5（素晴らしい）の5段階で評価しました。 評価は以下の通りです。 アブソリュートトマト 23/25 フューチャーマリナーラ 19/25 エスカロール入りカルツォーネ 17/25 ベルベットハンズ 16/25 セブンオニオンテクスチャー 14/25 サトゥルニア 12/25 クアジヴィテルトンネ 12/25 プロヴォーラ＆ペッパー 12/25 3度焼きのピザは絶品で、特に上位2枚はこれまで食べた中で断然最高のピザでした。 最後の4つの欠点は、個人的には、玉ねぎ（肉でもペコリーノでも）の風味を中和するほどの強い風味が欠けていることです。サトゥルニアは一部の客から塩気が強すぎると感じられました。クアジ・ヴィテル・トンネは美味しくありませんでしたが、注文すればどんな味が期待できるかは分かっています。プロヴォラ・エ・ペペは胡椒のような、どこか「花のような」風味がありました。どう表現したらいいのか分かりませんが、胡椒そのものではなく、香りが強すぎました。 全体的に素晴らしい体験でした。5人で全部注文して28ユーロかかりましたが、一人当たり1枚半以上食べ、満腹で満足して店を出ました。それでも、世界最高のピザと言えるでしょう。 唯一の欠点は、予約したにもかかわらずピザが出てくるまで30分も待たされたこと、席の予約が難しかったこと、そして少し人里離れた場所にあることですが、この体験は行く価値がありました。 いずれにせよ、ピザは間違いなく最高ですし、ロケーションも本当に贅沢です。 文句なしに5つ星です。 （原文） Una pizzeria di lusso accoglie, in un mercoledì sera di ottobre, un giro pizza mozzafiato, un tripudio di sapori e gusti sapientemente abbinati. Abbiamo ordinato varie pizze e, essendo in 5, le abbiamo fatte portare già tagliate per poterne degustare quante più possibile. I 5 commensali hanno dato una valutazione alle pizze in una scala da 1 (non buona) a 5 (eccellente). Il verdetto è come segue: Assoluto di pomodoro 23/25 Futuro di marinara 19/25 Calzone con scarola 17/25 Mani di velluto 16/25 7 consistenze di cipolla 14/25 Saturnia 12/25 Quasi vitel tonne 12/25 Provola e pepe 12/25 Le tripla cottura sono sensazionali e le prime due in classifica sono per tutti, le pizze migliori mai mangiate. Il problema sulle ultime 4 sono la mancanza, dal mio punto di vista, di un sapore forte e sapido che controbilanci la cipolla (una carne o un pecorino); la saturnia trovata leggermente salata da taluni commensali; la quasi vitel tonne’ non è piaciuta di gusto, ma alla fine se la ordini sai che sapori aspettarti; la provola e pepe aveva un pepe dal sapore un po’ “floreale”, non so come descriverlo, ma era troppo invadente, non il pepe in sé ma questo aroma. Comunque complessivamente ottima esperienza, prendendo tutte queste pizze in 5 abbiamo speso 28€, mangiando più di una pizza e mezzo a testa e alzandoci super sazi e soddisfatti. Stiamo pur sempre parlando della miglior pizza al mondo. Unico leggero difetto la pizza mezz’ora di attesa nonostante la prenotazione, la difficoltà a prenotare effettivamente un tavolo, e la posizione un po’ fuori mano, ma l’esperienza vale il tragitto. Comunque le pizze sono indubbiamente le migliori e la location è davvero di lusso. 5 stelle indiscusse.

（Google による翻訳）3段階の温度で焼き上げるピザ。これこそ、50～60キロも旅する価値がある理由だと思います！定番ピザも美味しいですが…このクオリティは他でも味わえます。 3段階の温度で焼き上げるピザは、なかなか味わえない体験で、試してみる価値があります。素材にこだわった料理は絶品です。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル！揚げ物も絶品です。 唯一の大きな欠点は…デザート。どうしてデザートがどれだけ重要か分からないのでしょうか？現在メニューにあるデザートは、私の意見では明らかに物足りず、がっかりします…でも、私たちはデザートのためにマサニエリに来たわけではないので！ 必ずまた来ます！ よくできました （原文） Pizze cotte a tre temperature, a mio parere il vero motivo per percorrere anche 50/60 km di strada! Le pizze classiche, buone ... ma si può trovare questa qualità anche altrove. Le pizze a tre temperature sono un'esperienza non consueta e da provare tutte. Materie prime senza compromessi. Bravi. Personale cordiale e professionale! Ottimi i fritti. Unica grande pecca ... i dolci. Per piacere, come fare a non capire che sono fondamentali?? Quelli attualmente in menu sono, a mio parere, decisamente inadeguati e deludenti ... ma non siamo andati dai Masanielli per i dolci, quindi!! Ci torneremo certamente!! Bravi

（Google による翻訳）昨晩、フランチェスコ・マルトゥッチのピッツェリアへ行きました。2、3ヶ月前に予約していたのですが、残念ながら待ち時間がかなり長く、21時にテーブルを予約していたにもかかわらず、2人だけだったにもかかわらず、席に通されたのは1時間後でした。 まずは、揚げたてのピザからいただきました。今まで食べた中で一番美味しいピザの一つで、クリスピーでパサパサ、そして風味豊かでした。そのため、ピザも同じくらいのクオリティを期待していたのですが、少しがっかりしました。特に、3回焼き上げたピザは重く感じました。一方、焼きたてのマルゲリータは美味しく、味のバランスも取れていましたが、驚くほど薄く、予想以上に薄かったです。 最も残念だったのは、テーブルでの時間管理です。まるで席を早く空けなければならないかのような、ある種の急ぎを感じました。ピザを食べ終えるとすぐに皿が片付けられ、ウェイターが近づいてテーブル番号を教えてくれ、帰る時間だと知らせてくれました。 全体的に、食材の質の高さは認めつつも、少しがっかりしました。特にこのピザ屋の名声と知名度を考えると、もう少し丁寧な接客を期待していたのかもしれません。 （原文） Siamo stati alla pizzeria di Francesco Martucci ieri sera, dopo una prenotazione fatta circa due o tre mesi fa. L’attesa, purtroppo, è stata piuttosto lunga: avevamo il tavolo prenotato per le 21, ma siamo riusciti a sederci solo un’ora dopo, nonostante fossimo soltanto in due. Abbiamo iniziato con dei fritti davvero spettacolari, tra i migliori mai assaggiati: croccanti, asciutti e ricchi di gusto. Proprio per questo ci aspettavamo lo stesso livello anche nelle pizze, che invece ci hanno un po’ deluso. In particolare, quella con le tre cotture ci è sembrata molto pesante. La margherita al forno, invece, era buona e ben equilibrata nei sapori, ma sorprendentemente sottile, più di quanto ci aspettassimo. La nota più negativa riguarda la gestione dei tempi al tavolo: abbiamo percepito una certa fretta, come se ci fosse l’esigenza di liberare rapidamente i posti. Appena terminata la pizza, infatti, i piatti sono stati subito ritirati e un cameriere, avvicinandosi, ci ha comunicato il numero del tavolo, facendoci intuire che era il momento di alzarci. Nel complesso, pur riconoscendo la grande qualità delle materie prime, ci siamo sentiti un po’ delusi. Forse ci aspettavamo un’attenzione maggiore al cliente, soprattutto considerando il prestigio e i riconoscimenti della pizzeria.

（Google による翻訳）マサニエリに行ったことがありますが、あらゆる点で完璧な体験でした。 ピザはまさに格別です。軽くて香ばしい生地に、明らかに上質な食材が使われ、独創的でありながらバランスの取れた組み合わせが絶妙です。一口ごとに、こだわりと研究、そして情熱が伝わってきます。 スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵で、プロフェッショナル。いつでも親切で、的確かつ専門的なアドバイスをしてくれます。洗練されたモダンでありながら、居心地の良い雰囲気は、友人とのディナーにも特別な機会にも最適です。 カゼルタだけでなく、イタリアでも最高の場所の一つと言えるでしょう。 この体験は、マサニエリが本物のナポリピッツァを愛する人々にとって、まさに頼りになる存在である理由を改めて証明するものでした。 （原文） Sono stato ai Masanielli e devo dire che è stata un’esperienza impeccabile sotto ogni punto di vista. La pizza è semplicemente straordinaria: impasto leggero, profumatissimo, con ingredienti di qualità evidente e abbinamenti creativi ma sempre equilibrati. Ogni morso racconta attenzione, ricerca e passione. Il personale è gentile, sorridente e professionale, sempre pronto a consigliare con discrezione e competenza. L’ambiente è curato, moderno ma accogliente, perfetto sia per una cena tra amici che per un’occasione speciale. Davvero uno dei migliori indirizzi non solo di Caserta, ma d’Italia. Un’esperienza che conferma perché I Masanielli sono ormai un punto di riferimento assoluto per chi ama la vera pizza napoletana!

（Google による翻訳）カゼルタ宮殿近くのこのレストランで素晴らしい時間を過ごしました。とてもユニークな前菜を注文し、ピザも美味しかったです。サービスは活気がありカジュアルでしたが、迅速かつ適切でした。価格と質のバランスは期待通りでした。本当に素晴らしい体験でした。近くにお越しの際はぜひお勧めします。 （原文） Ci siamo trovati bene in questo locale nei pressi della Reggia di Caserta. Abbiamo preso alcuni antipasti molto particolari e la pizza, buonissima. Il servizio spigliato e informale ma sostanzialmente sollecito e adeguato. Rapporto qualità/prezzo nelle aspettative. Davvero una buona esperienza, consigliato se si è in zona.

（Google による翻訳）こんなに親切で、おもてなしの心遣い、そして丁寧な対応に出会うだけでも、本当に感動です。それに、絶品のピザと揚げ物、食材の種類の豊富さ、そしてウェルカムアペタイザーまで、ここがまさにぴったりの場所だと確信しました。通りすがりにピザをテイクアウトしようと思っていたのですが、思い切ってテーブル席に座りました。美味しいディナーと心地よい雰囲気をありがとうございました❤️ 素敵な休暇の締めくくりになりました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Trovare tanta gentilezza, attenzione e cortesia è già di per sè un'emozione. Se a questo aggiungi pizza e fritti squisiti, varietà di ingredienti e di scelta, e anche l'assaggio di benvenuto, capisci che sei nel posto giusto. Eravamo di passaggio e volevamo prendere una pizza d'asporto al volo e invece abbiamo deciso di fermarci e sederci al tavolo. Grazie per questa buona cena e della piacevole atmosfera ❤️ è stata una bella chiusura di vacanza. A presto!

（Google による翻訳）数週間前にこのピザ屋に行きました。どれも美味しくて、スタッフも親切でした。唯一の欠点は、私が注文したクロッケがピザとほぼ同時に届いたことです。友人たちはフリッタータがずっと早く届いたのに、結局ピザと同時に届いたので食べませんでした。もしかしたら混雑のせいかもしれませんが、ピザを持ち寄ればテーブル全体が埋まります。最初に2人、次に3人、というように。この不便さを除けば、お勧めです。私が見た限りでは、車椅子でアクセス可能な場所ではないようです。繰り返しますが、それ以外はすべて美味しく、また来たいと思います。 （原文） Sono stata in questa pizzeria un paio di settimane fa'.Tutto buonissimo,personale gentile,unica pecca ordinai un crocche che mi e arrivato praticamente insieme alle pizze a differenza dei miei amici a cui portarono le frittate molto prima e di conseguenza non l ho mangiato dal momento che in contemporanea mi arrivò la pizza.Magari sarà stato anche il caos ma se porti le pizze completi il tavolo,no prima due un tavolo e poi tre ad un altro.Tralasciando questo inconveniente lo consiglio.Non penso sia un posto accessibile in sedia a rotelle per quello che è parso a me.Per il resto ripeto tutto buonissimo e ci ritornerò

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 全てが本当に素晴らしかったです！居心地の良い空間とフレンドリーなスタッフ。ピザは最高でした。軽い生地で丁寧に焼き上げられ、上質な材料が使われていました。他の料理もとても美味しかったです。本当におすすめです。また必ず来ます！🍕👏 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Tutto davvero buono! Locale accogliente e personale gentile. La pizza è ottima — impasto leggero, ben cotto e ingredienti di qualità. Anche le altre portate molto gustose. Consigliatissimo, ci tornerò sicuramente! 🍕👏

（Google による翻訳）レビューと写真に惹かれてほぼ偶然選んだのですが、まさに探していたお店、まさに私が食べたかったピザでした！🔝 本当に最高でした。レモンデライト🍋がアクセントになっていて、本当に美味しかったです。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル。カゼルタにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Scelto quasi per caso, attratto dalle recensioni e dalle foto, si è rivelato esattamente il posto che cercavo: la pizza che desideravo! 🔝 Veramente super. La delizia al limone 🍋 è stata la ciliegina sulla torta, semplicemente squisita. Personale gentile e professionale. Se capitate a Caserta, fateci assolutamente una sosta!

（Google による翻訳）シーフードと肉料理の豊富なメニュー。 上質な食材。 フレンドリーで親切なスタッフによる、申し分のないサービス。 強くお勧めします！ （原文） Un menù con una vastissima scelta di prodotti di mare e di terra. Buona qualità della materia prima. Servizio impeccabile con personale molto gentile e disponibile. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）友人グループとペペ・ネロに行って、本当に美味しい食事を楽しみました。ピザを注文したのですが、とても美味しかったです。でも、このレストランはサンドイッチ、肉料理、パスタなど、メニューも豊富で、どんな人にもきっと満足できるものが見つかるはずです！質とバラエティを求める人には、間違いなく満足できるはずです。スタッフは親切で丁寧、そして夜を通して親身になって対応してくれました。請求額も妥当で、特に驚くようなことはありませんでした。 唯一少し不便だったのは駐車場です。外にある駐車場は有料で、週末は駐車スペースを見つけるのに苦労することがあります。幸い、近くには安全に車を停められる有料駐車場がいくつかあります。 とにかく、本当に良い経験でした。またぜひ来たいと思います！ （原文） Sono stato da Pepe Nero con un gruppo di amici e abbiamo mangiato davvero bene. Io ho ordinato una pizza che si è rivelata ottima, ma il locale offre un menù molto vario: panini, carne, primi piatti… ce n’è per tutti i gusti! È una garanzia per chi cerca qualità e varietà. Il personale è stato cordiale, educato e disponibile per tutta la durata della serata. Il conto è stato onesto, senza sorprese. L’unica nota un po’ scomoda riguarda il parcheggio: quello disponibile all’esterno è solo a pagamento e, nei weekend, può essere difficile trovare posto. Fortunatamente ci sono parcheggi custoditi a pagamento nelle vicinanze dove è possibile lasciare l’auto in tranquillità. In ogni caso, esperienza assolutamente positiva. Tornerò volentieri!

（Google による翻訳）カゼルタ王宮からわずか10分、見過ごされがちな真の宝石！サン・レウチョの鐘楼は、息を呑むような絶景だけでなく、歴史、魅力、そして社会革新に溢れた場所でもあります。 18世紀、ブルボン王朝の命により建設されたこの建物は、かつて王室絹織工場として利用されていました。そこで作られた上質な絹は、ヨーロッパの名高い宮廷やバチカンでも使用されていました。真の啓蒙主義産業社会がここで築かれ、平等法、女性の権利、無償教育、そして当時としては最先端だった社会組織が誕生しました。 ガイドが王室植民地の歴史を生き生きと解説し、歴史的な織機、王室の居室、労働者の宿舎をご案内します。また、カンパニア地方の壮大な田園風景もお楽しみいただけます。 芸術、歴史、そして社会のユートピアが融合する、他に類を見ない場所です。絶対に見逃せません！✨ （原文） Un vero gioiello spesso sottovalutato, a soli 10 minuti dalla Reggia di Caserta! Il Belvedere di San Leucio non è solo un panorama mozzafiato, ma un luogo ricco di storia, fascino e innovazione sociale. Voluto dalla dinastia borbonica nel XVIII secolo, questo complesso ospitava la Real Manifattura della Seta, dove le pregiate sete furono utilizzate nelle corti più prestigiose d’Europa e persino dal Vaticano. Qui fu creata una vera e propria comunità industriale illuminista: leggi di uguaglianza, diritti per le donne, istruzione gratuita e un’organizzazione sociale all’avanguardia per l’epoca. Le guide sapranno farvi rivivere la storia della Real Colonia, farvi scoprire i telai storici, gli appartamenti reali e i quartieri degli operai, oltre a regalare scorci spettacolari sulla campagna campana. Un luogo unico, dove arte, storia e utopia sociale si incontrano. Assolutamente da non perdere! ✨

（Google による翻訳）サン レウチョのベルヴェデーレは、カゼルタ宮殿の北に位置する世界遺産で、1750年にブルボン家のカルロ王がセルモネータのカエターニから購入しました。サン レウチョはフェルディナンド4世の狩猟旅行のお気に入りの場所で、1773年には狩猟旅行中の自分や客の宿泊施設としてカジノ ヌオーヴォの建設を命じました。サン レウチョに捧げられた礼拝堂もそこに建てられました。この場所は、彼の息子で後継者となったカルロ ティートの死後、すぐに放棄されました。1776年、国王は建築家コレチーニに、17世紀初頭にアクアヴィーヴァ家によって建てられたカジノ デル ベルヴェデーレの改修を委託し、1778年以降は労働者のための住宅や建物を建てて絹の生産地に変えました。こうして、世界で最も有名な絹の生産地となるサン レウチョ王立植民地が誕生しました。 （原文） Il Belvedere di San Leucio è un sito patrimonio dell'Umanità sito a Nord della Reggia di Caserta che Il Re Carlo di Borbone acquistò dai Caetani di Sermoneta nel 1750. San Leucio era il sito preferito del Re Ferdinando IV per le battute di caccia e nel 1773 commissiona la costruzione di un sito detto casino Nuovo per ospitare lui e gli ospiti durante le battute di caccia. Nello stesso vi fu costruita anche una cappella intitolata a San Leucio. Detto sito fu subito abbandonato in seguito alla morte del figlio e successore Carlo Tito. Nel 1776 il re affida all'architetto Collecini la ristrutturazione del Casino del Belvedere costruito dagli Acquaviva all'inizio del 1600 e lo fece trasformare dal 1778 in poi alla produzione della seta facendo costruire abitazioni e strutture per gli operai. Così nacque la Colonia Reale di San Leucio diventando la più famosa produttrice di seta a mondo.

（Google による翻訳）今日、父と一緒にこの美しい場所を訪れました。以前訪れたことはありましたが、中に入ることができなかったのです。ブルボン王国の壮大さを物語る、他に類を見ない、並外れた美しさです。当時の職人技が光るこの場所は、当時の統治者たちが既に築き上げていた莫大な可能性と近代社会を物語っています。この素晴らしいツアーに同行してくださったガイドのスヴェヴァさんに、心からの賛辞を送ります。この素晴らしい場所をぜひ皆様に訪れていただきたいと思います。 （原文） Oggi, con mio padre, ho visitato questo bellissimo luogo. C’ero stato in passato ma senza l’opportunità di poterci entrare. È di una bellezza unica e straordinaria che racconta la grandezza del regno dei Borbone. Questa realtà artigianale dell’epoca descrive l’enorme potenzialità e la moderna società, che già i sovrani di allora, stavano realizzando. I miei più grandi complimenti vanno alla guida, Sveva, che ci ha accompagnato in questo bellissimo tuor. Consiglio vivamente a tutti di visitare questo stupendo posto.

（Google による翻訳）カゼルタ県サン・レウチョは、歴史、芸術、そして革新が調和して融合する特別な場所です。古代の王室絹織物コロニーと絹織物産業で知られるこの複合施設は、ブルボン朝が当時の産業と社会の発展において独自のモデルを築き上げた創意工夫を物語っています。街の通りを散策し、歴史的な建造物、邸宅、庭園を鑑賞することで、地元の文化、歴史、そして伝統にどっぷりと浸ることができます。サン・レウチョは、カンパニア州の歴史的遺産を象徴する芸術、創意工夫、そして心を揺さぶる景観を巡る、忘れられない旅を提供してくれる、魅惑的で刺激的な場所です。 （原文） San Leucio, in provincia di Caserta, è un luogo straordinario dove storia, arte e innovazione si fondono armoniosamente. Celebre per la sua antica Real Colonia Serica e per la produzione di seta, il complesso racconta la genialità dei Borboni nel creare un modello di sviluppo industriale e sociale unico per l’epoca. Passeggiare tra le strade della cittadina, ammirando gli edifici storici, le ville e i giardini, regala un’esperienza immersiva nella cultura, nella storia e nella tradizione locale. San Leucio è un luogo che affascina e emoziona, offrendo un viaggio indimenticabile tra arte, ingegno e paesaggi suggestivi, simbolo del patrimonio storico della Campania.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、絶対に訪れる価値があります！ スタッフは若いですが、知識が豊富です。 ガイドのルドヴィカさんは、遺跡とその歴史を完璧に説明してくれました。 （原文） Posto molto interessante; da visitare assolutamente!! Personale giovane ma molto preparato. La nostra guida, Ludovica, ci ha descritto il sito e la sua storia, in maniera ineccepibile.

（Google による翻訳）今朝4時にそこにいました。ステレオで音楽を聴きながら、街の明かりが目覚めるのを眺めていたのは私だけでした。 霧が出ていたのが残念です。そうでなければ、もっと美しい景色が見られたでしょう。カゼルタの街全体が見渡せ、息を呑むほど美しいです。 車でも、石畳の上を歩いても行くことができます。工事現場が建造物の美しさを損なっているのは残念です。 （原文） Ci sono stata questa mattina alle 4. Cero solo io la musica nello stereo e le luci della città che si stava svegliando. Peccato ci fosse foschia altrimenti sarebbe stato bellissimo il.panorama. si vede tutta Caserta ed è da togliere il fiato. Si può raggiungere in auto o passeggiare sul basolato. Peccato ci siamo dei cantieri che tolgono bellezza alla struttura.

（Google による翻訳）イタリアの優れた技術を誇る、あまり知られていないシルク博物館。他の場所よりももっと知られ、混雑も少ないはずです。イベント会場として利用されたら面白いでしょう。まさに魔法のような場所です。もっと深く知るために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un museo poco conosciuto di un'eccellenza italiana, il museo della Seta. Dovrebbe essere molto più conosciuto e togliere caos ad altri luoghi iper frequenti. Sarebbe interessante se venisse utilizzato come sede di eventi.E' un luogo magico. Da rivedere per approfondire.

（Google による翻訳）期待していたのは少し残念でした。ネラーノを試してみましたが、ズッキーニの風味はあまり感じられず、チーズ（ローマ風コンチャート）が他の風味をうまくカバーしていました。ピザ生地はもっと軽いと思っていたのですが、全体的には美味しかったです。フリッターティーナも悪くありませんでした。 （原文） Le mie aspettative sono state un po' deluse. Ho assaggiato una nerano che a mio gusto non si sentivano le zucchine ma il formaggio (un conciato romano) copriva tutti gli alti sapori. L' impasto della pizza me lo aspettavo più leggero ma tutto sommato buono. Frittatina non male.

（Google による翻訳）プロヴォラチーズたっぷりの「プロヴォラ・エ・ペペ」ピザ2枚とミニフリッタータ2枚を合計24ユーロでテイクアウトし、自分で受け取る予定でした。ピザを開けてみると、26cmのミニピザが2枚入っていて、そのうち1枚は完全に曲がっていました。電話で説明を求めると、ピザ屋に戻るように言われました。 店に戻り、ピザがとても小さいことを丁寧に指摘し、初めて食べるピザだと説明しました。ピザ職人は小さな皿を見せながら、いつもそうなのだと説明しました。私は同意し、もしピザが予想より小さかったら私のミスで、それで構わないので持ち帰りたいと言いました。 この時点で、ピザ職人は私が「恥ずかしい思いをした」と言い、もうピザは提供しないと言い、代わりに返金を申し出ました。ピザが欲しかったのでお金は受け取りませんでしたが、結局返金してもらえず、受け取りを拒否しました。 ピザのサイズに関する単純な誤解が、このような不快な状況に発展してしまったのは残念です。料理は美味しそうでしたが、スタッフの態度が台無しになってしまいました。今後の顧客サービスの向上を期待します。レシートを含む写真を添付するのは、単にピザ2枚の持ち帰り価格が高いからというよりも、その大きさを考えると不当に高いと思ったからです。 （原文） Ho ordinato 2 pizze “Provola e Pepe” con abbondante provola e 2 frittatine, per un totale di 24 euro da asporto, che avrei ritirato personalmente. Tutto bene finché non apro le pizze e mi ritrovo due pizze mignon da 26 cm, una delle quali completamente storta. Ho chiamato per chiedere spiegazioni e mi è stato detto di tornare in pizzeria. Tornato lì, molto educatamente ho fatto presente che le pizze erano molto piccole, specificando che era la prima volta che provavo quella pizza. Il pizzaiolo mi ha mostrato dei piatti piccoli che usano loro, spiegandomi che le pizze erano sempre così. Ho accettato, dicendo che era un mio errore se le pizze erano più piccole del previsto e che mi andava bene così, quindi volevo solo portarmele a casa. A questo punto, il pizzaiolo ha detto che lo avrei “mortificato” e che non voleva più darmi le pizze, offrendomi invece il rimborso. Ho rifiutato i soldi perché volevo semplicemente le pizze, ma alla fine non me le hanno restituite e i soldi non li ho accettati. È un peccato che un semplice malinteso sulla dimensione delle pizze si sia trasformato in una situazione così spiacevole. Il cibo sembrava buono, ma il comportamento del personale ha rovinato l’esperienza. Spero possano migliorare il servizio clienti in futuro. Allego foto tra cui anche quella dello scontrino non tanto per il prezzo per 2 pizze semplici d’asporto ma perché è assurdo per le dimensioni.

（Google による翻訳）残念ながら、待ち時間のため星2つとさせていただきます。 前菜とピザが出てくるまでに約50～60分かかり、同時に出てくるのではなく、約5分間隔で出てきました。 消費者として、これらは重要な点だと思います。 ピザは新店舗以前と同様にとても美味しく、グルメピザからノングルメピザまで幅広い種類が揃っていました。 価格は普通です。 （原文） Purtroppo do 2 stelle per i tempi di attesa. Sono passati circa 50/60 min tra antipasti e pizze e inoltre non sono uscite in contemporanea ma circa 5 minuti di distanza. Aspetti che da consumatore ritengo fondamentale. Pizze molto buone come anche prima della nuova location con un ampia scelta di pizze gourmet e non. Prezzi nella norma.

（Google による翻訳）場所が変わってから初めて訪れました。いつもの期待をはるかに下回る体験だったので、どこから話せばいいのか分かりません。まず、二度とチャンスはないということを言っておきます。なので、このレビューは更新されます。順不同で始めましょう… 午後9時半にテーブルを予約しましたが、午後10時10分に席に案内され、寒い中待たされました… 前菜とピザを注文しました。前菜は届きましたが、カトラリーは届かず、数分間隔で2回に分けて届きました。水、ビール2杯、赤ワイン1本を注文しました。水は前菜の後に何度か頼んだのに届きました。ビールは頼んでもいないのに2杯から4杯に増え、ワインは6～7℃くらいのキンキンに冷えていて、飲めませんでした。ピザ：最初のピザと最後のピザの間に7人ほどいましたが、約15分が経過しました。最後のピザは、私たちのテーブルに運ばれるまで、ピザ職人のカウンターに2分近く置かれていました。美味しかった？うーん…いくつかは上手く焼けていたけど、少なくとも3つは端が生っぽかったし、ほとんどすべてに塩気が足りなかった…お会計…前菜は標準以下、ピザ、ビール、水、ワイン…1人27ユーロ。このサービスと質を考えると高すぎます!!! 忘れてた…騒音！吸音パネルが必要。満員で話せない。 （原文） Prima volta da quando hanno cambiato location. Non so da dove iniziare perché l'esperienza è stata ben al di sotto delle solite aspettative. Premetto che una seconda possibilità non si nega a nessuno per cui questa recensione verrà aggiornata. Iniziamo, in ordine sparso... Tavolo prenotato alle 21:30, ci fanno accomodare alle 22:10 facendoci aspettare al freddo... Ordiniamo antipasti e pizze, gli antipasti ci arrivano ma non le posate, che arrivano in due trance a distanza di un paio di minuti... Ordiniamo acqua 2 birre ed una bottiglia di vino rosso, l'acqua ci arriva dopo gli antipasti dicendole chiedere più volte, le birre si son moltiplicate da due a 4 senza chiederlo, e la bottiglia di vino ci arriva freddissima, credo intorno ai 6/7 gradi, imbevibile... Pizze, tra la prima e l'ultima pizza, eravamo in 7, trascorrono circa 15 minuti, con l'ultima pizza che resta sul bancone del pizzaiolo quasi due minuti prima che ce la portassero a tavola, buona? Mah... Alcune erano cotte per bene, almeno tre con il cornicione crudo, e poi quasi tutte povere di sale... Conto... Antipasto, non all'altezza, pizza, birra, acqua, vino... 27€ a persona, too much per il servizio e la qualità offerta!!! Dimenticavo... Il rumore! Ci vorrebbero dei pannelli fonoassorbenti, non si riesce a parlare con il locale pieno.

（Google による翻訳）プーリア旅行の途中、カゼルタに立ち寄りましたが、本当に素晴らしい食事でした！ ピザは本当に本当に美味しく、上質な食材が使われていました。多くの食材が瓶詰めで陳列されており、ウェイトレスが丁寧に産地や調理方法を説明してくれました。 ミニモンタナリーヌを2枚ずつ注文しましたが、脂っこくなく、本当に美味しく、ポテトとハムのコロッケも美味しかったです。 それから、それぞれピザをいただきましたが、どれも絶品でした！ 担当してくれたウェイターの印象はあまり良くありませんでした。おそらくプロフェッショナルなのでしょうが、笑顔も「甘え」のかけらもありませんでした。デザートを選ぶ時は、声が小さすぎて、周りの騒音でよく聞き取れませんでした。その後、テーブルにいた友人がメニューを取り、私がスマホでメニューを開いて、どのデザートを注文したのか確認しようとしていたところ、ウェイターはすぐに立ち去ってしまいました。 とにかくデザートは最高です！ 強くお勧めします！ （原文） A Caserta come tappa intermedia per un viaggio in Puglia ed è stato certamente un ottimo pasto! La pizza era veramente, ma veramente, buona con prodotti di ottima ed alta qualità - molti esposti in barattoli e la ragazza che gentilmente ci ha spiegato origine e lavorazione. Abbiamo preso delle mini Montanarine - due a testa - veramente ottime e non unte, oltre ad un crocché squisito con patate e prosciutto. Poi una pizza a testa, tutte super! Il ragazzo che ci ha servito non ha fatto una grande impressione: probabilmente professionale ma mai un sorriso o un accenno di "complicità" ed al momento della scelta dei dolci non riuscivo a capire perché parlava molto piano e con il rumore non si capiva, allora un amico che era lì al tavolo ha preso il menù e nel mentre che lo stavo aprendo dal cellulare per capire quali dolci mi avesse già spiegato, (il cameriere) si è subito allontanato. Dolci cmq top!! Super consigliato!

（Google による翻訳）あらゆる点でがっかりする経験でした。 土曜日の午後10時に予約しましたが、23時10分にようやく入店できました。1時間以上も待たされるのは許せません。予約時間を守れないのであれば、そもそも予約しない方が良いでしょう。このような対応は顧客に対して不公平です。 マルゲリータとスモークピザを注文しました。スモークピザは美味しく、文句のつけようがありません。一方、マルゲリータは本当にがっかりでした。ガスの臭い（おそらくガスオーブンのせいで、薪焼きではないでしょう）で風味が損なわれており、写真でもわかるようにピザは水っぽすぎました。 一言で言えば、サービスから品質まで、最悪の経験でした。二度と行きませんし、お勧めもしません。 （原文） Esperienza deludente sotto ogni aspetto. Abbiamo prenotato per sabato alle 22, ma ci hanno fatto entrare solo alle 23:10. Un’attesa di oltre un’ora è inaccettabile: se non siete in grado di rispettare gli orari di prenotazione, sarebbe meglio non prenderle affatto. Questo comportamento è scorretto nei confronti dei clienti. Abbiamo ordinato una pizza margherita e una pizza affumicata. L’affumicata era buona, nulla da dire. La margherita, invece, è stata una vera delusione: il sapore era rovinato da un retrogusto di gas (probabilmente dovuto a un forno a gas, di certo non a legna) e la pizza era eccessivamente acquosa, come si vede chiaramente in foto. In sintesi: un’esperienza pessima, dal servizio alla qualità. Non torneremo e non lo consigliamo.

（Google による翻訳）新しい場所でも、変わらぬ愛。 メアリーとヴィットリオは長年私の心の一部でした。軽やかでありながら、一つ一つの食材の味を堪能できる本格的で上質なピザを味わえただけでなく、それ以上の喜びを味わえたのです！ チームは協力し合い、常に親切で笑顔で迎え入れ、細部にまで気を配り、仕事に惜しみない愛情と情熱を注いでいます。 （原文） Nuova sede, stesso amore. Mary e Vittorio sono da anni parte del mio cuore e oltre ad aver mangiato una pizza vera, di qualità e soprattutto leggera ma capace di farti assaporare ogni singolo ingrediente sopra, c’è molto altro! C’è un team che lavora in simbiosi, accoglienza sempre con gentilezza e sorrisi, cura ai dettagli e tantissima attenzione e passione per il lavoro.

（Google による翻訳）宮殿を見学した後、このピッツェリアに立ち寄りました。今日食べたピザは期待をはるかに超える素晴らしい味で、今まで食べたナポリピッツァの中で一番美味しいと確信しました。 お店は新鮮で清潔、細部にまでこだわっており、ピザだけでなく、一流の料理も提供しています。サービスは素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、すぐにくつろげる雰囲気になりました。ありがとうございました。 （原文） Mi sono fermato in questa pizzeria dopo aver visitato la reggia. La spettacolarità della pizza che ho degustato oggi ha superato tutte le mie aspettative facendomi convincere che è stata la migliore pizza Napoletana in assoluto mai mangiata prima. Il locale è fresco, pulito, ben curato nei dettagli e oltre la pizza offre anche piatti da 10 e lode. il servizio che ho ricevuto è stato ottimo , molto professionale che mi ha fatto sentire subito a mio agio. GRAZIE

（Google による翻訳）ためらいながら入ってみました…よくある観光地っぽい雰囲気でしたが、予想外に美味しいお店でした！ピザと前菜しか食べませんでしたが、どちらも絶品でした。特にパスタフリッターティーナとリコッタチーズを詰めたズッキーニの花は、繊細で風味豊かでした。おすすめです！スタッフもとても親切でした。 （原文） Sono entrato dubbioso...mi sembrava il solito locale per turisti e invece mi ha meravigliato positivamente!!! Ho mangiato solo pizza e antipasto ma devo dire ottimi entrambi specialmente la frittatina di pasta e il fiore di zucca ripieno di ricotta...delicato e saporito. Lo consiglio!!! Anche i ragazzi sono molto disponibili.

（Google による翻訳）バジリコは、本物のイタリア料理を求める人にとって真の基準となる場所です。厳選された新鮮な食材をトッピングした、軽くてよく膨らみ、消化に優れた生地のピザは格別です。厳選されたバラエティ豊かなメニューは、絶品ピザだけでなく、本格的なバランスの取れた味わいが特徴の、一流のファーストコースとセカンドコースもご用意しています。 サービスは常にフレンドリーで時間厳守、そしてスタッフはお客様のニーズに細心の注意を払っています。モダンで居心地の良い雰囲気は、友人とのディナーから家族とのディナーまで、様々なシーンに最適です。価格も質の高さを考えるとリーズナブルです。 味、プロ意識、そして雰囲気を兼ね備えたレストラン。自信を持っておすすめします。 （原文） Basilico rappresenta un vero punto di riferimento per chi cerca la qualità autentica della cucina italiana. La pizza si distingue per l’impasto leggero, ben lievitato e altamente digeribile, condito con ingredienti freschi e selezionati. Il menu, vario e curato, offre non solo ottime pizze ma anche primi e secondi di livello, tutti caratterizzati da sapori genuini e ben equilibrati. Il servizio è sempre cordiale e puntuale, con personale attento alle esigenze del cliente. L’ambiente è moderno, accogliente e adatto a diverse occasioni, dalla cena tra amici a quella in famiglia. Prezzi equilibrati in rapporto alla qualità complessiva. Un locale che unisce gusto, professionalità e atmosfera: consigliatissimo.

（Google による翻訳）予約してこのピザ屋の屋外テーブルで食事をしました。雰囲気は良く、スタッフは知識豊富でした。サービスもかなり迅速でした。ピザ生地は少し重めでしたが、具材は美味しかったです。値段は平均的でした。 （原文） Ho cenato presso questa pizzeria previa prenotazione in uno dei tavoli situati all'esterno. Ambiente carino e personale molto preparato. Servizio abbastanza veloce. Pizze con impasto forse un po' troppo pesante, ma buoni gli ingredienti. Prezzi nella media

（Google による翻訳）2023年7月のランチタイムに初めてこのピザ屋に出会い、「ジェノベーゼピザ」を食べてみましたが、今まで食べたピザの中でも最高に美味しく、最高のピザの一つでした。 それ以来、少なくとも年に一度は、ピッツェリア・バジリコを食べるためにローマからカゼルタまで足を運んでいます😋🍕 （原文） Siamo capitati la prima volta in questa pizzeria verso l'ora di pranzo nel luglio del 2023 e io ho provato la "Pizza alla Genovese" ed è stata davvero una delle pizze più buone e gustose della mia vita. Da quel giorno, almeno 1 volta all'anno, ci facciamo una "gita" da Roma a Caserta appositamente per mangiare nella Pizzeria Basilico 😋🍕

（Google による翻訳）まずは王宮を訪れ、その後、おすすめでここでピザを食べました。 今まで食べた中で一番美味しいピザかもしれません！ピザがお好きなら、ぜひBasilicoへ！私たちから10つ星をプレゼント🌟 （原文） Wir haben erst den Königspalast besucht und danach auf Empfehlung hier Pizza gegessen. Vielleicht die beste Pizza überhaupt!!! Falls ihr Pizza liebt, dann geht ins Basilico! Von uns 10 Sterne 🌟

（Google による翻訳）控えめに言っても、素晴らしいピザ屋です。前菜からピザまで、食べたものすべてが最高でした。値段も質に対して妥当で、サービスも申し分ありませんでした。 （原文） Pizzeria a dir poco incredible. Tutto quello che abbiamo mangiato era ottimo, dagli antipasti alle pizze. Prezzi giusti per la qualità che offre e servizio impeccabile.

（Google による翻訳）小さいプラネタリウムですが、興味深い展示があり、博物館部分は小さなお子様に最適です。 リソースが限られているにもかかわらず、非常によく管理されており、情熱が込められているため、5 つ星に値します。 （原文） Planetario piccino ma con un'offerta interessante, la parte museale davvero carina per i piccolissimi. Nonostante i pochi mezzi, è gestito veramente bene e con tantissima passione per questo merita 5 stelle!

（Google による翻訳）純粋科学でありながら、魔法に満ちた場所！ この時空の旅にご同行くださったバサレロ先生とスカルパ先生に心より感謝申し上げます！ ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un luogo di pura scienza, ma allo stesso tempo tanta magia! Un ringraziamento speciale alle insegnanti Dott.sse Bassarello e Scarpa per averci accompagnato in questo viaggio nello spazio-tempo! Consiglio di visitarlo assolutamente!!

（Google による翻訳）小さいながらもすごくクールな惑星！この博物館は本当に素晴らしかったです。イタリア語はあまり話せませんが、館内のいたるところにQRコードがあって、ウェブサイトのテキストを翻訳できます。イベント自体はイタリア語でしたが、多くのことを理解でき、素晴らしい体験でした。キューポラの投影はいつまでも美しく、スタッフの方々もイベント全体を通してとてもプロフェッショナルでした。本当におすすめです！ （原文） A small but super cool planetary! I really loved the museum. I don't speak Italian too well but there's QR codes to scan everywhere so you can actually translate the text on the webpage. Although the event was in Italian too I could understand a lot of things and it was a wonderful experience. I will always find the projecting on the cupola beautiful plus the guy was very professional with the whole event. I absolutely recommend!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！ 番組は興味深く魅力的な方法で伝えました！深く掘り下げたくなる魅力的なストーリー！私たちが外に出るとすぐに、子供たちはすぐに戻ってくるように言いました。 障害があり特別な支援を必要としていた私の夫に気を配ってくれたピエトロ氏に特に感謝します。 （原文） Assolutamente meraviglioso! Lo spettacolo raccontato in modo interessante e coinvolgente! La storia affascinante che ti fa venire la voglia di approfondire l'argomento! Appena usciti fuori i bambini hanno subito chiesto di ritornare. Un ringraziamento speciale al signor Pietro per la sua disponibilità e attenzione verso il mio marito che aveva bisogno dell'assistenza speciale in quanto diversamente abile.

（Google による翻訳）ショー「夜の妖精」は 3 歳から 5 歳の子供に適していますが、残念でした。座り心地の悪い座席と低品質の画像。お勧めしません。 （原文） Spettacolo “La fata della notte” adatto a bambini dai 3 ai 5 anni, deludente. Poltrone scomode e immagini di scarsa qualità. Non lo consiglio.

（Google による翻訳）何千回も繰り返し見られる素晴らしいショーです。 明快で非常に魅力的な物語。本当におめでとうございます、先生。ピエトロ・ディ・ロレンツォ、自分の仕事に注ぐ愛情と優しい人柄に感謝します！ ...みんな、私たちの知らない不思議が身近にあるのです！ （原文） Che spettacolo meraviglioso, da vedere e rivedere mille volte! Narrazione chiara e molto coinvolgente. Complimenti davvero Sign. Pietro di Lorenzo per l'amore che mette in ciò che fa e la persona gentile che è! ...ragazzi abbiamo meraviglie vicino a noi che non conosciamo!

（Google による翻訳）私たちは「太陽王とその法廷」という番組を見ました。たくさんの準備作業。子供にも大人にもとても興味深いです。これは DVD の再生ではありませんが、ナレーターが 1 時間以上にわたって私たちの注意と興味を保持することができました。常にさまざまなショーが企画されています。入場料は家族連れ 5 ユーロですが、それだけの価値があります。よくやった！ （原文） Abbiamo assistito allo spettacolo Il re Sole e la sua corte. Un grande lavoro di preparazione. Interessantissimo per bambini e adulti. Non si tratta di una riproduzione di dvd ma c'è un narratore che è stato in grado di tenere desta la nostra attenzione e l'interesse per più di un ora. Sono previsti sempre spettacoli diversi. Il prezzo di ingresso è di 5 euro a testa per le famiglie e sono meritatissimi! Bravi!

（Google による翻訳）カラティア考古学博物館は、マッダローニの最も重要な歴史的かつ記念碑的な証言の 1 つであり、1465 年以来マッダローニを領地としていたカラファ デッラ スタデラの主要な住居の 1 つであるスターツァ ペンタのカジノ内にあります。博物館は 2016 年に開館しました。 2003年。 考古学展示は 2 つのフロアに分かれており、8 世紀末までのカラティアと都市部の墓地遺跡からの発見物を年代順に展示しています。に。 C.とローマ時代後期。訪問ルートは複線で展開され、一方には考古学展示が、もう一方にはボリュームたっぷりに復元された歴史的建造物とその貴重な装飾器具が展示されています。 1 階の農業活動に使用されていた部屋には、領土、都市、墓地に特化した博物館の最初のセクションがあります。訪問は上層階の「部屋」に分けられた古代の個室や代表的な部屋へと続き、そこでの発見物は道路網の歴史や 6 世紀から 5 世紀の貴族の歴史を証明しています。に。 C.、東洋化の時代の女性と男性の人生。 最も重要な作品の中には、古代都市の裕福な住民の墓で発見された大きな青銅の納骨壺と、それに関連する洗練されたアッティカ黒像式陶器があります。墓の状況を本格的に再現した展示も興味深い （原文） Il Museo Archeologico di Calatia ha sede nel Casino di Starza Penta, una delle più significative testimonianze storiche e monumentali di Maddaloni ed una delle residenze principali dei Carafa della Stadera che ebbero in feudo Maddaloni dal 1465. Il Museo è stato inaugurato nel 2003. L’esposizione archeologica si articola su due piani e presenta i reperti provenienti dalle necropoli di Calatia e dall’area urbana in un arco cronologico compreso tra la fine dell’VIII sec. a. C. e l’età tardo romana. Il percorso di visita si sviluppa su un doppio binario, l’esposizione archeologica da una parte e l’edificio storico recuperato nella sua volumetria e nel suo prezioso apparato decorativo, dall’altra. Al piano terra, nelle stanze che venivano utilizzate per le attività agricole, vi è la prima sezione del Museo dedicata al territorio, alla città e alle necropoli. La visita prosegue al piano superiore, negli antichi ambienti privati e di rappresentanza e organizzati in “quarti”, dove i reperti testimoniano la storia della viabilità, delle aristocrazie tra VI e V sec. a. C., la vita delle donne e degli uomini in età orientalizzante. Tra le opere più importanti si segnalano i grandi vasi cinerari in bronzo ritrovati nelle tombe dei ricchi abitanti dell'antica cittadina e le raffinate ceramiche attiche a figure nere associate. L'esposizione è resa interessante anche dalla ricostruzione in scala reale dei contesti tombali

（Google による翻訳）2階建ての考古学博物館で、市内および周辺地域から出土した遺物や出土品が展示されています。主にローマ支配以前の時代のアンフォラや宝飾品が展示されています。博物館は整然と整理整頓されており、古代考古学愛好家にとって間違いなく興味深い場所です。しかし、私は唯一の来館者で、どこか忘れ去られた建物のような雰囲気で、何らかの形で再活性化を必要としているように感じました。 （原文） Museo archeologico collocato su un edificio di due piani, che espone reperti e ritrovati nel territorio della città e nei dintorni . Principalmente anfore e monili del periodo antecedente La dominazione Romana. Il museo è tenuto in modo ordinato e coerente ed è sicuramente interessante per gli appassionati di archeologia antica . Io l'unica visitatore, tuttavia , e l'atmosfera è quella di essere un edificio un po' dimenticato da rivalorizzarsi in qualche modo?.

（Google による翻訳）この博物館は嬉しい驚きで、手入れが行き届いており、入場は無料です。美しい会場、古い建物。多くの発見物は優れた品質であり、すべて古代カラティアの周辺地域からのものです。 （原文） Questo Museo è una piacevole sorpresa, ben tenuto, ingresso gratuito. Bella sede, un antico palazzo. Molti reperti sono di ottima qualità, tutti provenienti dalla zona circostante dell'antica Calatia.

（Google による翻訳）嬉しい驚き。この博物館は、青銅器時代以降のカラティア (今日のマッダローニに相当する地域) に関する貴重な考古学的発見物を収集しています。 この地域の歴史は紀元前 3 世紀にまで遡ります。古代と現代の架け橋、アッピア街道から。墓地で見つかった陶器、宝飾品、武器など、数千年にわたる歴史が訪問者の目の前を流れています。 隣に便利な無料駐車場。入場も無料で無料です。 （原文） Piacevole sorpresa. Il Museo raccoglie preziosi reperti archeologici riferentesi alla Calatia (il territorio corrispondente oggi a Maddaloni) dalla età del bronzo in avanti. La storia del territorio è segnata a partire dal III sec a.C. dalla via Appia, ponte tra evo antico ed epoca contemporanea. Vasellame rinvenuto nella necropoli, monili, armi: agli occhi del visitatore scorrono millenni di storia. Comodo il parcheggio gratuito a fianco. Anche l’ingresso è libero e gratuito.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です。駐車場に関する限り、このエリアで簡単に見つけることができます （原文） Un piccolo museo molto carino, per quanto riguarda il parcheggio lo trovate facilmente in zona

（Google による翻訳）博物館は完璧に整備されており、訪問者は紀元前 8 世紀頃に設立されたカラティアのかつての入植地を特徴づける発展や出来事を段階的に発見することができます。 C.. すべては、この街の歴史を作った家族の 1 つが宿泊していた 16 世紀の建物の中にあります。 一度入ると二度と出られなくなるので、訪れる価値があります。 （原文） Il museo è allestito in modo impeccabile, permettendo al visitatore di scoprire passo dopo passo gli sviluppi e gli eventi che hanno caratterizzato quello che un tempo età l'insediamento di Calatia, fondato intorno al VIII secolo a. C.. Il tutto in un palazzo del '500 che ha ospitato una delle famiglie che hanno fatto la storia di questa città. Vale la pena farci un salto, perché una volta entrati non si vuole più andar via.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも美しく整備された美術館で、非常によく整備されており、イベントに最適な場所です。 残念ながら、マッダロネージ家自身もこの小さな宝石についてあまり知りません。一般公開されていない脇の部屋を私が見学できたので、早く一般公開されることを願っています！ 追伸：無料です！ （原文） Museo piccolo ma tenuto benissimo, molto curato è ottima location per eventi. Purtroppo i Maddalonesi stessi conoscono poco questo piccolo gioiellino e spero che le sale laterali, chiuse al pubblico che ho potuto vedere in anteprima, possano diventare il più presto fruibili al pubblico! PS é gratuito!

（Google による翻訳）緑の空き地に埋もれた古代のマッダローニ城は、厳粛な中世の特徴をそのまま残しています。この城を構成するそれぞれの石は、この魔法の城がランゴバルドの王、ローマの戦士、ルネッサンスの公爵たちの会合の場となった経緯を物語っています。雄大なアルトゥス塔とともに、この並外れた歴史の一部が丘全体を支配し、必然的に息を呑むようなパノラマに視線を向けます。 ノルマン時代のマッダローニの要塞施設の存在に関する情報は、フォルミスのサンタンジェロ修道院の 1099 年の登記簿にすでに記載されており、1149 年の法律によってその存在が間違いなく確認されています。ただし、起源はさらに古い可能性があります。実際、シレントによれば、この工場の歴史はゴート族とヴァンダル族の襲撃の時代、つまりロンバルディア族の戦いとサラセン族の侵略が激しかった時代にまで遡るという。ジャシント・デ・シヴォは、ポエニ戦争当時、古代ローマのカラティアの要塞守備隊としてカストルムが存在したという仮説を立てています。 マタルーニの名前は、774 年にベネベントの第一王子アレキ 2 世が署名したロンバルディア州の卒業証書に初めて登場します。この名前は、そこに存在し、その後中世の村全体に広がったマッダレーナ教会に由来しているようです。後者はティファティニ山脈に位置し、西暦 862 年に前述のカラティアがサラセン人によって破壊された後に形成されました。中世には、この複合施設はカストルム ディ カラタ マッダラと呼ばれていました。アッピア街道とサンニティカ街道の両方を制圧するという戦略的な位置にあった。 最大の栄華の時代は 1134 年に起こり、ノルマン人ロジャーが城を強化し飾り付けました。ノルマン時代を経て、フリードリヒ2世が望んだ復興政策が進められたシュヴァーベン時代となる。この時点で、マッダローニ城は繁栄の時期を迎えました。実際、それは最新の防衛システムに適応するために修復され、改造されました。この城は、1231 年にフリードリヒ 2 世によって作成された中世の城の復興計画の一部でした。 マッダローニは政治的、戦略的にかなりの重要性を持っていたため、たとえアルトゥス家が処刑を宣告されて15世紀に終わったとしても、カルロ・アンギウスが利権を獲得した1390年にのみ領地として与えられた。城全体が栄華を極めた最後の 50 年間は、この町がラディスラウス王からナポリのオッティモ カラッチョロに与えられた 1413 年に起こりました。 この衰退は、アラゴン統治下の 1460 年に封建領主ピエトロ ダ モンドラゴーネが君臨する君主に対して反乱を起こした後に発生した火災から始まりました。さらに、町の戦略的重要性が失われ、村が最初に孤立する状況が生じた。 1475 年にカラファ家がアラゴンのアルフォンソ王から都市全体を与えられたとき、彼らは丘のふもとに自分たちの新しい宮殿を建設することに決めました。これにより、古い中世の要塞の重要性は完全に奪われました。しかし、この城には 18 世紀から 19 世紀にかけて、教皇ベネディクト 13 世、スペイン人のブルボン王カール、フランソワ 1 世、ブルボン王フェルディナンド 2 世などの著名な人々が滞在していました。 1821 年から要塞はデ シボ家の所有となり、1860 年に改修工事が行われました。城の最大の荒廃の原因は、さまざまな砂利採石場の開設であり、現在でもマッダローニの高地を美観を損ね、危険にさらしています。 この城は、この地域に真に注目に値する景観の特徴を与えています。つまり、密封された緑に覆われた岩の頂上にそびえる 3 つの塔という、封建的な雰囲気のあるイメージです。この要塞化された敷地は、ほぼ平坦な町の上に標高 175 メートルの高さまでそびえており、周囲の環境に完璧に適応する使用された材料のおかげで、景観と完璧に調和しています。実際、この複雑な記事をまさに記事と呼びます （原文） Immerso in una verdeggiante radura, l’antico Castello di Maddaloni mantiene ancora intatto il proprio carattere severo e medievale. Ciascuna delle pietre che lo compongono ci racconta la storia di come questo magico castello sia stato sede di incontri tra Re Longobardi, guerrieri romani e duchi rinascimentali. Accompagnato dalla maestosa Torre Artus, questo straordinario pezzo di storia domina tutta la collina, aprendo il nostro sguardo verso il panorama che ci lascia inevitabilmente senza fiato. Notizie sull'esistenza del complesso fortificato di epoca normanna di Maddaloni si trovano già in un regesto del 1099 dell'abbazia di Sant'Angelo in Formis, e un atto giuridico del 1149 ne conferma senza dubbio l'esistenza. Tuttavia le origini potrebbero essere, con molta probabilità, ancora più antiche. Infatti, secondo il Cilento, la fabbrica risale all'epoca delle scorrerie dei Goti e dei Vandali ,epoca in cui imperversavano le lotte dei Longobardi e le invasioni dei Saraceni. Giacinto de Sivo ipotizza l'esistenza di un castrum come presidio fortificato dell'antica Calatia romana, all'epoca delle guerre puniche. La denominazione di Mataluni si presenta per la prima volta in un diploma longobardo firmato dal primo principe di Benevento Arechi II nel 774. Pare che questo nome derivi da una chiesa della Maddalena ivi esistente che poi si è esteso a tutto il borgo medievale. Quest'ultimo, situato sulla catena dei monti Tifatini, si formò in seguito alla distruzione da parte dei Saraceni della suddetta Calatia nell'862 d.C. Nel medioevo il complesso era denominato Castrum di Kalata Maddala . Esso era in posizione strategica tale da controllare sia la via Appia che la via Sannitica. Il periodo di maggior splendore si ebbe nel 1134 con Ruggero il Normanno che munì e guarnì il Castello. Dopo il periodo normanno seguì quella svevo con la politica di ricostruzione voluta da Federico II. In questo frangente il castello di Maddaloni visse un periodo di prosperità. Infatti esso fu restaurato e trasformato per adeguarlo ai sistemi più moderni di difesa. Il castello rientrava proprio nel piano di recupero dei castelli medievali preparato nel 1231 da Federico II. Maddaloni possedeva un'importanza politica e strategica notevole e per questo fu data come feudo solo nel 1390, quando Carlo Angius ne ottenne la concessione, anche se essa terminò nel Quattrocento quando gli Artus vennero condannati all'esecuzione capitale. L'ultimo cinquantennio di splendore per l'intero castello si ebbe dal 1413 quando il paese fu dato a Ottimo Caracciolo di Napoli da parte del re Ladislao. Il declino ebbe inizio con l'incendio che nel 1460, sotto il dominio aragonese, si scatenò dopo la ribellione del feudatario Pietro da Mondragone al sovrano regnante. Inoltre si aggiunse la perdita di importanza strategica del paese che portarono alle prime condizioni di isolamento del borgo. Quando alla famiglia Carafa fu concessa l'intera città da parte del re Alfonso d'Aragona nel 1475, essi decisero di costruire un nuovo palazzo di loro proprietà ai piedi delle colline. Questo privò del tutto d'importanza la vecchia fortezza medievale. Tuttavia il castello ospitò lo stesso personaggi illustri tra Settecento e Ottocento, come papa Benedetto XIII, l'infante di Spagna Carlo di Borbone, Francesco I, Ferdinando II di Borbone. A partire dal 1821 la fortezza divenne di proprietà dei de' Sivo che effettuarono dei rifacimenti nel 1860. La causa di maggior rovina del castello è stata l'apertura di varie cave di ghiaia che tutt'ora deturpano e mettono in pericolo le alture di Maddaloni. Il castello conferisce una caratterizzazione paesaggistica veramente notevole al territorio: un'immagine dai toni feudali, con le tre torri arroccate sulla cima rocciosa coperta da una densa coltre di verde. Il sito fortificato si eleva a quota 175 metri rispetto ad un abitato praticamente pianeggiante ed è in perfetta armonia con il paesaggio grazie anche ai materiali utilizzati che si adattano perfettamente all'ambiente circostante. In effetti definire questo complesso molto articol

（Google による翻訳）城内は探索する価値があり、部屋や通路が充実しています。一部の部屋では、今でも天井の装飾を見ることができます。残念ながら、ゴミや落書きなどの破壊行為により、非常に荒廃しています。眺めは素晴らしいですが、もしもっと手入れが行き届いて清掃されていれば、本当に素晴らしい場所になるでしょう。アクセスは非常に簡単で、丘のふもとにある教会から30～40分ほどで、それほど時間もかかりません。ぜひ訪れる価値のある、とっておきの場所です！ （原文） Il castello è davvero bello da esplorare, ricco di stanze e passaggi, in alcune stanze sono ancora visibili delle decorazioni sulle volte. Purtroppo è molto malridotto a causa di spazzatura e atti vandalici come graffiti. La vista è meravigliosa. Se fosse custodito meglio e ripulito, sarebbe davvero un posto stupendo. Raggiungerlo è abbastanza facile e non ci si impiega troppo tempo, circa 30-40 minuti partendo dalla chiesa alla base della collina. Posto consigliato, da visitare!

（Google による翻訳）少なくとも一度は訪れる価値があります。特に地方出身なら！ 場所自体は魅力的で刺激的です。緑の中にカモフラージュされた城跡には特別な魅力がある……しかし、それらは完全に放棄された状態にある。人間の非礼の兆候は、城の部屋の壁にはっきりと見え、美しいフレスコ画を台無しにしています。また、ペットボトル、皿、缶でいっぱいの小さな埋め立て地である暗い場所にもはっきりと見えます。ちょっとしたメンテナンスでこの場所はさらに良くなるでしょう。 もう一つの残念な点は、そこに到達するための指示がまったくないことです。しかし、道はとてもきれいで、時々イバラや背の高い草が茂っています。上り坂なので少し疲れますが、それだけの価値はあります （原文） Da visitare almeno una volta. Soprattutto se si è della zona! Il luogo di per se è incantevole e suggestivo. I ruderi del castello mimetizzati nel verde hanno un fascino particolare....MA: versa in totale stato di abbandono. I segni dell’inciviltà umana sono ben visibili sia sulle pareti delle stanze del castello, rovinando quindi gli affreschi bellissimi, sia nei posti più scuri che sono piccole discariche piene di bottiglie di plastica, piatti e lattine. Un po’ di manutenzione valorizzerebbe tanto questo posto. Altra nota dolente, le indicazioni per raggiungerlo sono totalmente assenti. Il sentiero comunque è molto pulito, a volte i rovi e l’erba alta prendono il sopravvento. Un po’ faticoso, essendo tutto in salita, ma vale la pena

（Google による翻訳）何世紀にもわたる歴史と建築を垣間見ることができる魅力的な場所です。これらの宝物を失うリスクを回避するには、建造物を継続的に丁寧に保守することが必要です。 （原文） Un luogo affascinante, un tuffo nella storia e nell'architettura attraverso i secoli. Ci vorrebbe un intervento di manutenzione costante e rispettoso delle strutture per non rischiare di perdere questi tesori.

（Google による翻訳）見事な城。そこに行くのは簡単ではありませんが、それだけの価値はあります。 （原文） Castello stupendo. Arrivarci non è facilissimo ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）改善すべきサイト、放棄された状態は残念、素晴らしいパノラマビュー、ぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Sito da valorizzare peccato per lo stato di abbandono, vista panoramica stupenda consiglio sicuramente di visitarlo

（Google による翻訳）ノルマン様式の城で、何世紀にもわたって改築され、現在は完全に廃墟となっています。サン・ベネデット・イン・マッダローニ広場から徒歩10～15分で簡単にアクセスできます。 （原文） Castello di origini normanne, rimaneggiato nei secoli e attualmente in stato di completo abbandono. Sì raggiunge facilmente a piedi in 10-15 minuti da piazza S. Benedetto a Maddaloni.

（Google による翻訳）何かが美しいとき、それは美しいです。 見た目に惑わされない私は、さらに先を目指します。 最初のお出迎えから始まるサービスは、そのウェルカムドリンク、息苦しくない夜のタイミングの管理など気持ちよかったです。 料理は見た目も中身も細心の注意を払って作られており、シェフが同席することでそれを披露することができます。 これにはこだわりません、すべてが特別です。 （原文） Quando una cosa è bella... è bella. Io che non mi faccio abbagliare dalle apparenze vado parecchio oltre. Il servizio a partire dalla prima accoglienza è stato piacevole con quel welcome drink, la gestione dei tempi dello svolgimento della serata che non ti soffoca. Le pietanze curate nell'aspetto e nella sostanza in maniera maniacale con lo chef a presenziare in sala è un modo di metterci la faccia. Non mi dilungo, tutto speciale.

（Google による翻訳）2025年8月23日に結婚式を挙げ、私たちは心から感動しました。夢のような一日が、細部に至るまで現実のものとなったのです。 私たちは完全にカスタマイズされたソリューションを依頼しました。もちろん、困難や複雑な点もありましたが、テレサさんと彼女の素晴らしいチームは、私たちの期待をはるかに超える完璧な式を実現してくれました。心から感謝しています！ ゲスト全員が大変満足し、これまでで最も美しい式だったと何度もおっしゃってくれました。 料理とドリンクのクオリティは素晴らしく、まさに私たちの期待をはるかに超えていました。 サンズ・ロイヤル・パークを心からお勧めします。私たちの結婚式と同じように、どんなイベントもユニークで特別なものにしてくれると確信しています。 人生で最も美しい一日を実現してくださったテレサさんとスタッフの皆様に心から感謝いたします！❤️ （原文） Abbiamo celebrato il nostro matrimonio il 23 agosto 2025 e siamo rimasti più che entusiasti: il giorno dei nostri sogni è stato trasformato in realtà in ogni minimo dettaglio. Avevamo richiesto una soluzione completamente su misura, non priva di sfide e complessità, ma Teresa e il suo meraviglioso team hanno saputo realizzare tutto alla perfezione, superando ogni nostra aspettativa. Gliene saremo per sempre grati! Tutti i nostri ospiti sono rimasti incantati e continuano a parlarci della più bella cerimonia a cui abbiano mai partecipato. La qualità del cibo e dei drink è stata eccezionale, davvero oltre ogni aspettativa. Consigliamo il Suns Royal Park con il cuore, certi che saprà rendere ogni evento unico e speciale, proprio come ha fatto con il nostro matrimonio. Un grazie di cuore a Teresa e a tutto lo staff per aver reso possibile il giorno più bello della nostra vita! ❤️

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションですが、クリスマスにはカルフォラ医師が選んだ優雅さと洗練された装飾によってさらに華やかになります。私たちの結婚式は、素晴らしいオーガナイザーのロベルタさんとディレクターのアウレリオさんがすべての選択において私たちをサポートし、我慢してくれた二人に助けられました。素晴らしい、控えめで行き届いたサービスは、私たち二人だけでなく、他のゲストにも高く評価されました。完璧な守護天使のように、イベント全体を通して優雅さ、フレンドリーさ、思慮深さで私たちに同行してくれたメートル・サルヴァトーレに特に個人的に感謝します。いつもは座っている人たちも巻き込んでくれるバンドのおかげで、私たちは踊り狂いました。伴奏のサックスが食事を素晴らしい背景にしてくれました。素晴らしい料理、種類豊富で豊富。キューバコーナーのあるデザートビュッフェは誰もが気に入りました。よく整理されていて、選択肢が豊富で伝統的な典型的なクリスマススイーツが揃っています。私たちの結婚式を完璧なものにしてくださった皆さん、ありがとうございました。 （原文） Location veramente fantastica ma a natale resa ancor più spettacolare dagli addobbi scelti con eleganza e raffinatezza dalla dottoressa carfora. Siamo stati aiutati nel nostro matrimonio da due splendidi organizzatori Roberta e il direttore Aurelio che ci hanno supportato e sopportato in tutte le scelte. Un servizio eccellente, discreto e attento che è stato apprezzato non solo da noi due ma anche dal resto degli invitati. Un particolare ringraziamento personale al meitre Salvatore che con garbo, simpatia e discrezione ci ha accompagnati durante tutto l evento come un perfetto Angelo custode. Ci siamo sfrenati nei balli grazie alla band che è riuscita a coinvolgere anche chi di solito resta seduto. Il sax di accompagnamento faceva un ottimo sottofondo al pasto. Cucina ottima, varia ed abbondante. Il buffet dei dolci con angolo cubano è piaciuto a tutti organizzato bene, con tanta scelta e tradizione con la presenza dei dolci tipici natalizi. Grazie a tutti per aver reso il nostro matrimonio perfetto.

（Google による翻訳）サンズ ロイヤル パークのスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。皆様のおかげで夢が叶いました。2025年9月3日に結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしい結婚式でした。会場はまるでおとぎ話の世界のように美しく、まるで魔法にかかったようでした。ランチは、味だけでなくサービスのプロフェッショナルさにも、ゲストの皆様を驚かせました。特に「ココナッツチョコレート」のデザートは、まさに神々しいほどに絶品でした。細部に至るまで、すべてが行き届いていました。特に、私たちのあらゆるリクエストにプロフェッショナルに応えてくださり、まるで家族のように温かく迎えてくださったテレサ、ミシェル、そしてシェフには感謝の気持ちでいっぱいです。全てが素晴らしいものになったことを、心から感謝いたします。 （原文） Ringrazio tutto lo staff del Sun's Royal Park. Hanno trasformato il mio sogno in realtà, ci siamo sposati il 3 settembre 2025, e posso assicurarvi che è stato stupendo, la struttura era incantevole, sembrava una fiaba, il pranzo ha sbalordito tutti i nostri invitati sia dal punto di vista del gusto, che dalla professionalità nel servirlo. Una menzione speciale per il dessert "cocco al cioccolato" divinamente super. Tutto curato nei minimi particolari. Volevo ringraziare in particolate Teresa, Michele e lo Chef che hanno esaudito ogni nostra richiesta in modo professionale e allo stesso tempo affettuosi come se fossimo dei loro familiari. Grazie e ancora grazie per aver reso tutto meraviglioso.

（Google による翻訳）特別な日にはSun'sを選びました！私たちが何千回も繰り返すであろう選択。すべてが完璧。素晴らしいロケーション、質の高い料理、そしてすべてに対する最大限の配慮。彼らは私たちの結婚式を素晴らしいものにするのに協力してくれました！ 2週間経った今でも人々は私たちを褒めてくれています!!他の地域と比べても非常にレベルの高いところだと思います。スタッフは気が利いていて親切です。初日から私たちを一歩ずつフォローしてくれた Aurelio と Roberta に特に感謝します。心から感謝します！どれも素晴らしかったです！ アンジェラとクラウディオ 2023/8/10 （原文） Abbiamo scelto il Sun's per il nostro giorno speciale! Scelta che rifaremmo altre mille volte. Tutto impeccabile. Location meravigliosa, cibo di alta qualità, e massima attenzione a tutto. Hanno contribuito a rendere il nostro matrimonio, meraviglioso! A distanza di due settimane la gente ancora ci fa i complimenti!! Credo che sia un posto di un livello molto elevato rispetto ad altri nella nostra zona. Il personale è attento e gentile. Ringraziamo in modo particolare Aurelio e Roberta per averci seguito passo passo dal primo giorno! Grazie di cuore! È stato tutto stupendo! Angela e Claudio 8/10/2023

（Google による翻訳）スタッフの皆様の親切さ、プロ意識、そしてフレンドリーさは言葉では言い表せません。 息を呑むほど美しいロケーションも言うまでもありません。 私たちの結婚式をまるで夢のようなものにしてくださったサンズ・ロイヤル・パークとスタッフの皆様に心から感謝いたします。 エミリア＆ピエトロより　2025年10月4日　新婚 本当にありがとうございました！ （原文） Non ci sono parole per descrivere la gentilezza, la professionalità e la cordialità di tutto lo staff. Per non parlare della location che è di uno spettacolo unico. Ringraziamo il Sun’s Royal Park e tutto il suo staff per averci fatto vivere un matrimonio da favola. Con affetto Emilia & Pietro - Sposi del 04/10/2025 Grazie mille davvero!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。昨日結婚式を挙げましたが、完璧でした。スタッフは素晴らしく、いつも親切でフレンドリーでした。ロケーションも最高でした。料理も美味しく、ボリュームたっぷりでした。ゲストからたくさんのお褒めの言葉をいただきました。 人生で最も美しい一日を、この場所で過ごすことを強くお勧めします。きっと後悔はしません！ （原文） Tutto stupendo, abbiamo festeggiato ieri il nostro matrimonio ed è stato impeccabile. Staff eccezionale sempre disponibile e cordiale, location stupenda, cibo? Buonissimo ed abbondante, abbiamo avuto tantissimi complimenti da parte dei nostri invitati. Vi consiglio tantissimo di vivere il giorno più bello della vostra vita qui, in questa location perché non ve ne pentirete!

（Google による翻訳）部屋は清潔で広々としています。サービスは申し分なく、街で一番のレストランや宮殿の見どころ、観光方法などを教えてくれました。どんな質問にも丁寧に答えてくれました。立地も完璧で、宮殿やショップやレストランが並ぶメインストリートまでわずか2分です。私たちが早めに出発することを承知で、カウンターにたっぷりとした朝食を用意しておいてくれました。 （原文） Le camere sono pulite e spaziose. Il servizio impeccabile, ci hanno consigliato i ristoranti migliori in città e cosa e come visitare la reggia, sono disponibili per ogni domanda. La posizione è perfetta perché è a due minuti dalla reggia ma anche dalla via principale con i negozi e i ristoranti. Ci hanno anche lasciato una colazione abbondante sul bancone sapendo che saremmo andati via presto.

（Google による翻訳）いつも最高です。リタさんが保証します。 お部屋は広々として清潔です。 Cas'E Charming Houseをおすすめします。 またお会いしましょう。ピエトロ （原文） Sempre il top. La signora Rita è una garanzia. Camere spaziose e pulite. Consiglio Cas'E Charming House. A presto. Pietro

（Google による翻訳）3泊しましたが、とても楽しかったです。お部屋は素敵で、毎日メイクアップとタオルの交換もしていただきました。スタッフはとてもフレンドリーで、立地も最高でした。ベッドと枕は少し硬かったですが、それ以外はすべて素晴らしかったです！☺️ （原文） Abbiamo soggiornato qui per tre notti e siamo stati molto bene. Camera carina, e te la sistemano / cambiano asciugamani ogni giorno. Personale super gentile e posizione ottima. Letto e cuscini un po’ duri, ma, a parte questo, tutto molto bello! ☺️

（Google による翻訳）たった1泊でしたが、歓迎、親切さ、サービス、立地、そして美しい景色、すべてが素晴らしかったので、また必ず来ます。中心部にあるにもかかわらず、夜は信じられないほど静かでした！部屋は広々としていて、ベッドも快適でした。 （原文） Abbiamo soggiornato solo una notte, ma torneremo perché ci è piaciuto tutto: accoglienza, gentilezza, servizio, posizione e bellezza del posto. Di notte un silenzio prezioso dato che è in centro! La camera spaziosa e letto comodo.

（Google による翻訳）カゼルタとその有名な王宮を訪れるのに最適なブティックホテルです。客室はとても広く、設備も整っており、スタッフはとてもフレンドリーです（温かいおもてなしをしてくれたリタさんに心から感謝します🫶🏼）。本当におすすめです💖 （原文） Le boutique hôtel parfait pour visiter Caserta et son fameux Palais Royal. Les chambres sont très grandes et bien aménagées, l’équipe est super sympathique (un grand merci à Rita pour son accueil chaleureux 🫶🏼). Je recommande vivement 💖

（Google による翻訳）「素晴らしい」という言葉は最近よく使われていますが、この場合はまさにぴったりの形容詞です。 ここの細部へのこだわりは並外れていて、スタッフは知識が豊富で、信じられないほど親切で温かく迎えてくれます。 これからも頑張ってください。ご多幸をお祈りしています！ （原文） Favoloso è un termine abusato ultimamente, ma in questo caso è davvero l’aggettivo più consono. L’attenzione ai dettagli in questo posto è fuori dal comune, i ragazzi sono davvero competenti e di una gentilezza ed accoglienza davvero unica. Continuate così e vi auguro un buon proseguimento!

（Google による翻訳）モダンで広々とした客室。 レッジョ宮殿と市内中心部からすぐの場所に位置しています。 温かいおもてなしと美味しい朝食（自家製ケーキ付き！） （原文） Chambre modernes et spacieuses. Situé à 2 pas de la Reggia et du centre ville. Accueil chaleureux et petit déjeuner excellent (avec gâteaux maison!)

（Google による翻訳）水の道の3番目 歩きたい、水をやりたいという気持ちを持って準備してください（夏ならたっぷり）。私たちは月の最初の日曜日にここに来ましたが、公園への唯一の入場料は無料でした。旅を続けると (以前の噴水のレビューを参照)、これは、Via dell'Acqua で遭遇する 3 番目の噴水です。 キーを押すと一連のジェットが出てくることから、「ザンピリエラ」として知られていました。この噴水は、両シチリア王国の豊穣の女神を讃えています。 （原文） La terza della Via dell’acqua Armatevi di voglia di camminare e acqua (tanta se è estate). Siamo stati qui in occasione della prima domenica del mese dove il solo ingresso al Parco era gratuito. Proseguendo il nostro cammino(vedi recensioni fontane precedenti) questa è la terza fontana della Via dell’Acqua che incontriamo. Era nota come “Zampilliera” perché, azionando una chiave, uscivano una serie di zampilli. Questa fontana celebra la Dea della Fertilità del Regno delle due Sicilie.

（Google による翻訳）個人的な意見ですが、水路沿いにある彫刻群の中でも最も心を揺さぶる作品の一つです。彫像の表面には様々な装飾が施されていますが、それでもその神秘的な雰囲気は消えることはありません。 （原文） A mio gusto personale, penso sia uno dei gruppi scultorei più suggestivi della via dell'acqua. Anche le incrostazioni sulle statue non bastano a cancellare l'alone fatato dei personaggi.

（Google による翻訳）美しい場所です。私たちがここに来たのは全くの偶然でした。広大な庭園。暑い日でも探索するのに最適です。大きな木々がたくさんの日陰を作ってくれます。水の冷たさをプラス。占めるスペースの量は印象的です （原文） Przepiękne miejsce. Trafiliśmy tu zupełnie przypadkiem. Olbrzymie ogrody. Super do zwiedzania nawet w upalny dzień. Potężne drzewa dają dużo cienia. Plus chlodod wody. Ogrom zajmowanej przestrzeni jest imponujący

（Google による翻訳）王立レッジャ公園の水路沿いにある 4 番目の噴水。それほど大きくはありませんが、それでも素敵です。 （原文） Quarta fontana lungo il percorso dell'acqua del Parco Reale della Reggia, non molto grande ma comunque carina.

（Google による翻訳）噴水は二つのシチリア王国の豊かさと繁栄を表しており、したがってトリナクリアのシンボルはメダリオン、つまり私のシチリアのシンボルの中に垣間見ることができます。これだけでも星5つですが、噴水は素晴らしいです。 （原文） La fontana rappresenta l'abbondanza e la prosperità del regno delle due Sicilie e pertanto si intravede il simbolo della trinacria nel medaglione, ovvero il simbolo della mia Sicilia. Mi basterebbe questo per mettere 5 stelle, ma la fontana è stupenda.

（Google による翻訳）三匹のイルカの噴水、アイオロスの噴水の後の水路を歩いていくと、このケレスの噴水があります。この作品には、ニンフ、キューピッド、トリトンのグループ、そしてトリナクリア (シチリア) のシンボルが入ったメダイヨンを掲げたシチリア川アナポ川とアレトゥーサ川の擬人化に囲まれた豊穣の女神が描かれています。ケレスは人間に農業と法律を教え、冥王星に誘拐されて冥王ハーデスに連れて行かれたプロセルピナの母でもありました。これも、その詳細を賞賛するために立ち止まる価値があります。 （原文） Camminando sulla via dell'acqua dopo la Fontana dei tre Delfini e la Fontana di Eolo si trova questa Fontana di Cerere. Raffigura la dea della fertilità circondata da ninfe, amorini, gruppi di tritoni e dalle personificazioni dei fiumi siciliani Anapo e Arethusa, tiene alto un medaglione con il simbolo della Trinacria (la Sicilia). Cerere insegnò agli uomini l'agricoltura e la legislazione e fu madre di Proserpina, rapita da Plutone e condotta nell'Ade. Anche questa merita una sosta per poterla ammirare nei suoi particolari.

（Google による翻訳）これは、イルカとアイオロスの噴水に続く宮殿の 3 番目の噴水です。これはロイヤル ストラドーネの「水路」に沿って配置されており、「また、彫像で飾られ、その前に運河や、階段状に建てられた他の盆地があり、優雅な水路を形成している...」ケレスを表しています。パットゥレッリによれば、運河の長さは 1216 パーム×66 半である。女神ケレスは、ニンフに囲まれたトリナクリアの刻印が入ったメダルを持って中央に置かれ、足には彼女にちなんで名付けられた二羽の翼のある動物のドラゴンがいて、プットで冗談を言っていました...」 カセルタの王室アーカイブで見つかった文書によると、女神の頭はかつては女神の頭で飾られていたようです。青銅色の小麦の穂の花輪。束で彼女を囲むニンフたちにも同じことが当てはまります。 1799 年にフランスが占領した後、彼らはそれを剥奪されました。パットゥレッリを除いて、女神の側面にある 2 人の人物が、シチリア島を横切る 2 つの川、アナポ川とシメト川の寓意的な表現であると特定することに誰もが同意します。また、シチリア島の 2 つの川、すなわちアナポとアレトゥサを表す、異なる年齢の 2 人の横たわる人物もいます...」確かに、川と噴水のあるグループはガエターノ・サロモーネの作品で、模型とともに 1783 年から 1784 年にかけて作成されました。ペトレッリによれば、噴水は「... 後期バロック様式のモジュールに基づいているようです。類型的には 17 世紀末のローマの噴水の彫像に近いグループです。」パトゥレッリによれば、この噴水は「ラ・ザンピリエラ」とも呼ばれました。その理由は、「...最後の水盤の舗装の端には、優雅な水の遊びがあり、キーを回すと、突然小さな噴流が出てくるのが見えます。彫刻のことになると、やり方も分からずに完全に水に囲まれていることに気づきます。」 噴水には、左側のプットに助けられてメダルを持っている女性像、セレスが描かれています。グループは、正面にグロテスクなマスクが飾られた長方形の台座の上に立っており、その口からは水が流れ出ています。側面には、異なる姿勢をとった 4 人のニンフと、半横たわった 2 人の男性像が描かれています。一行は滝壺に流れ込む小さな滝の上に立っているが、そこにはツブが湧き出ている2匹のイモリと、口から水を吹き出す2匹のドラゴンがいる。 （原文） Si tratta della terza fontana della reggia, segue infatti quella dei Delfini e di Eolo. È disposta lungo la "via d'acqua" del Real Stradone e rappresenta Cerere "ornata pur essa di statue, preceduta da un canale, e d'altre vasche costruite a gradoni, che formano graziosi viali d'acqua...". La lunghezza del canale, secondo il Patturelli "...Ë di 1216 palmi per 66 e mezzo. La dea Cerere - prosegue l'autore - È posta al centro reggente una medaglia con l'impronta della Trinacria circondata da Ninfe, ed ai piedi due draghi alati animali a lei contrassegnati, che scherzavano con un putto..." Da un documento trovato nell'archivio regio di Caserta risulta che il capo della dea era, un tempo, ornato da una ghirlanda di spighe di grano bronzee; lo stesso vale per le Ninfe che la circondano con i loro fasci. In seguito all'occupazione francese, nel 1799, ne furono private. Tutti sono concordi nell'identificare le due figure che si trovano ai lati della dea come le rappresentazioni allegoriche dei due fiumi che attraversano la Sicilia, l'Anapo e il Simeto, tranne il Patturelli, secondo il quale: "...da ambi i lati vi sono pur due figure sdraiate di differente et‡ rappresentanti due fiumi ancor della Sicilia, cioË Anapo e Aretusa...". Di sicuro il gruppo con i fiumi e la fontana sono opera di Gaetano Salomone e che fu eseguito, insieme con i modelli, tra il 1783 e il 1784. La fontana, secondo il Petrelli "...appare improntata su moduli tardo-barocchi, con i gruppi tipologicamente vicini alle statue delle fontane romane della fine del Seicento". Questa fontana era anche chiamata "La Zampilliera", secondo il Patturelli perchË "...agli estremi del marciapiede dell'ultima vasca vi Ë il grazioso gioco d'acqua che girando una chiave all'improvviso si vede uscire da picoli zampilli talmente intrecciati tra loro, che ci sta a riguardar la scoltura trovasi tutto circondato d'acqua senza sapere come!". La fontana raffigura una figura femminile, Cerere, che, aiutata da un putto alla sua sinistra, sostiene una medaglia. Il gruppo si trova su un basamento rettangolare ornato sul davanti da una maschera grottesca, dalla cui bocca fuoriesce l'acqua. Ai lati ci sono quattro ninfe, in diversi atteggiamenti, e due figure maschili semisdraiate. Il gruppo sovrasta una piccola cascata che si riversa in una vasca, nella quale si trovano due tritoni con buccine zampillanti e due draghi dalla cui bocca zampilla l'acqua.