ニューベリーの22のおすすめの出かける場所

（Google による翻訳）美しい競馬場で、立ち見席も広かったです。スタンド席は競馬場が見渡せる良い席でした。パレードリングも広かったです。火曜日の夜のレースでは全エリアが同一料金で入場できましたが、パレードリングとグランドスタンドは通常、途中から入場制限があります。可能であればアップグレードしたいです。店内には広いバーと座席エリアがありました。必ずまた来ます。 （原文） Beautiful racecourse, large standing area. Good seats in stand with view of racecourse. Large parade ring. All areas were open on one price ticket for the Tuesday evening races but usually have restrictions halfway for parade ring and grandstand. Would upgrade if possible. Large bar and seating area inside. Will definately return.

（Google による翻訳）ニューベリー競馬場ではとても楽しい時間を過ごしました！雰囲気は活気に満ちており、さまざまな賭博スタンドの探索から、誰もが素晴らしい景色を眺めることができる巨大スクリーンでのレース観戦まで、やるべきことがたくさんありました。全体的によくまとまっていて本当に楽しかったです。唯一の欠点は食べ物でした。美味しかったですが、間違いなく高価でした。それでも、素晴らしい 1 日であり、訪れる価値があります ! （原文） I had a great time at Newbury Racecourse! The atmosphere was lively and there was plenty to do, from exploring the various betting stands to watching the races on the giant screen, which gave everyone a great view. It was well-organized and really enjoyable overall. The only downside was the food-it was tasty, but definitely on the pricey side. Still, a fantastic day out and worth the visit!

（Google による翻訳）スタッフの夕食のために競馬場へ行きました。 到着すると駐車場は素晴らしく、標識も分かりやすく表示されていました。 競馬場に入るのに時間はかかりませんでしたが、十分な時間に到着しました。 食事/観覧エリアはエアコンが効いていて寒すぎず、ちょうど良かったです。競馬場の素晴らしい景色を眺めることができました。外に出て、間近でレースを見ることもできました。 料理は素晴らしく、美しく盛り付けられていました。スタッフはとても親切で、とても助かりました。 楽しい一日や夜を過ごしたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） We went to the racecourse for a staff evening dinner. When we arrived the parking was excellent and clearly sign posted, Getting into the race course didn't take long but we did arrive in plenty of time. The dinning/viewing area wash air-conditioned bit wasn't to cold it was just right. We had an excellent view of the track but you could easily get outside to see the race close up. The food was excellent and beautifully presented, the staff were very tentative and were very helpful. If you want a fun day or evening I would highly recommend going.

（Google による翻訳）インベイズでレースを見に行きました。学生にとって最高の一日で、間違いなく行く価値がありました。敷地は手入れが行き届いていて、食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。 （原文） We went for the races with invades. Great student day out and definitely worth it. The grounds are well kept and plenty of food and drink options available

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。初めてのレースでしたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Amazing place. Our first time in races and we did have amazing time.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい一日。大勢の人に美味しい料理を振る舞うことができ、親切で親切なサービスと十分な駐車場があります。 （原文） Great day out for all the family, good food for mass catering, friendly helpful service, ample parking

（Google による翻訳）テムズバレーABCボクシングのガラディナーに参加して、楽しい夜を過ごしました。フレンドリーなスタッフと楽しいひとときを過ごしました。 （原文） Fun night out attending Thames Valley ABC Boxing gala dinner. Friendly staff and a fun time had by all.

（Google による翻訳）ドニントン城は、本当に感動した魅力的な史跡です。遺跡は保存状態が良く、中世イングランドの魅力的な雰囲気を垣間見ることができます。丘の上にあるため、周囲の田園地帯の素晴らしいパノラマビューを家族全員で楽しむことができました。入場は無料、城のすぐ近くには便利な無料駐車場があるので、お財布に優しいお出かけに最適です。城壁はフリントストーンを使って再建されており、その魅力的なディテールは特に子供たちの注目を集めていました。静かで豊かな歴史があり、あらゆる年齢層に楽しめる、まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Donnington Castle is a captivating historical site that truly impressed me. The ruins are well-preserved and offer a fascinating glimpse into medieval England. The location on the hill provides stunning, panoramic views of the surrounding countryside, which the whole family enjoyed. Entry is free, and there’s convenient free parking right near the castle, making it a fantastic spot for a budget-friendly outing. The castle’s walls were rebuilt using flint stone, a fascinating detail that especially caught the kids’ attention. Peaceful, rich in history, and great for all ages — definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この場所の歴史を学ぶには、ぜひ訪れる価値があります。周辺には素敵な遊歩道があり、半日かけてピクニックを楽しむのにも最適です。無料です😙。ただし、駐車場は狭く、あまり多くの車は停められません。 （原文） Well worth a visit to learn the history of this place. Nice trail around this also to spend half day and have a nice picnic around the area. It’s also free 😙, although parking area is rather small so won’t fit many cars.

（Google による翻訳）クルーズから戻ってきて、早めに下船したので、ストーンヘンジを訪れました。約40年ぶりですが、本当に違いますね。まだ日が浅かったので、地図でこの場所を見つけて、ちょっと行ってみようと思いました。イングリッシュ・ヘリテッジですが、無料で散策できます。残っているのは鍵のかかった塔だけです。塔までは急な坂道ですが、夏のピクニックにぴったりです。右側の茂みを抜けて下る、もっと緩やかな小道があります。駐車場は小さめですが、無料です。ドニントンは趣のある素敵な村で、パブはとても人気があるようでした。 （原文） Just arrived back from a cruise and off the ship early, so visited Stonehenge, first time in about 40 years, boy is it different. Anyway it was still early in the day and saw this place on the map and thought we'd give it a visit. Although it's English Heritage, it's free to walk around, only really a tower left which is locked. Steep walk up to it, nice place for a picnic on a summer's day. There is a more gentle path down through the bushes to the right. Only a smallish parking area, but it is FREE. Donnington is a lovely quaint looking village where the pub seemed very popular.

（Google による翻訳）駐車する際は、かなり上り坂になるので覚悟してください。城跡に着いたら、登る価値は十分にあります。素晴らしい景色が楽しめます。チケットは不要ですが、申請時に駐車料金をお支払いいただきます。 （原文） When you park, prepare for a nice uphill climb. When at the castle remains, worth the climb. Spectacular views. No purchase of tickets but asked to pay for parking via application.

（Google による翻訳）ドニントン城はニューベリーの北に位置しています。かつては大変美しかったようですが、現在は廃墟のみが残っており、2つの塔はかなり荒廃した状態で一般公開されていません。 城から数メートルのところに便利な駐車場があり、そこから遺跡まで歩いて周回できます。私たちは10月に訪れましたが、敷地内には私たちだけでした。まるで隔離されたような雰囲気でした。 （原文） Замок Доннингтон расположен к северу от города Ньюбери. Вероятно, когда-то он был очень красивым, но сегодня от него сохранились лишь руины — две башни в довольно плачевном состоянии, которые закрыты для посещения. В нескольких метрах от замка есть удобная парковка, откуда можно пешком дойти до руин и обойти их по кругу. Мы были здесь в октябре, и кроме нас на территории никого не оказалось, что создало атмосферу уединённости.

（Google による翻訳）バークシャー州ニューベリーにある丘の上にあるドニントン城。英国遺産の一部であり、入場は無料です。オンラインで £2 の駐車料金を支払うだけです。 城はとても印象的です。基本的にはただの「廃墟」ですが、その歴史や作り方によって独特の特徴を持っています。 どのように見学したいかにもよりますが、15 分以内で全体を訪れることができます。 景色も良く、特に人がいない時は素敵な写真が撮れます。訪れる価値はあると言えます。 （原文） Donnington Castle in on top of a hill, located in Newbury, Berkshire. It is part of an English Heritage and it is free to visit. You only have to pay a £2 parking via online. The Castle is quite impressive. Its basically just a "ruin" bu it has its unique characteristic based on its history and how it is built. You can visit the whole place within 15 minutes or less, depends on how you would like to see it. It has good scenery and you can take lovely photos especially when there's no people around. I would say that it is worth to visit.

（Google による翻訳）イングリッシュ・ヘリテッジ城は無料で入場できます。駐車場は広々としています。城内には南京錠がかけられているため、入ることはできません。丘の頂上に位置し、素晴らしいパノラマビューを望めます。城自体は大部分が長い間に崩壊していますが、正門は今も健在です。基礎塔の一つには、螺旋階段の跡が残っています。尖った星型の土塁の防御構造も見事です。案内板も充実しています。城への狭い私道には、居眠りする凶悪な警官がいるので注意してください。危険です！ （原文） Free to visit English Heritage castle. Good sized car park. You can't enter the castle as it is padlocked. Commands a grand hilltop position with good panoramic views. Most of the castle itself has long tumbled but the main gatehouse still remains standing. One of the foundation towers still has the remnants of the spiral steps visible. The pointed star earthworks defences are evident too. Good information boards. Watch out for the killer sleeping policemen on the private narrow approach lane to the castle. Deadly, deadly!!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい家、友人の結婚など、このような場所が今でも有効に活用されているのを見るのはとても素敵です。しかし、家に素晴らしい追加物であり資産となるであろう正式な庭園がないことにがっかりしました。代わりに、安物の入り口の芝生が迎えてくれます。建物の外には、現代のリサイクル用のゴミ箱がいくつかバタンと音をたてて設置されており、ああ、駐車場もあります。使用されている出口ステップは、建物の築年数に適した手すりを導入することで大幅に改善できる可能性があります。ああ、前面の側溝ホッパーには注意が必要です。これは誰かの上に落ちてきそうです。コストを考えると簡単に言うことですが、ビジネスの可能性は明らかなので、これを活用してください。 （原文） A beautiful house with a wealth of history, it’s so lovely to see a place like this being used and having good practical use even today, like the marriage of our friends. Though let down by the absence of formal gardens that would be a fantastic addition and asset to the house. Instead you are greeted by a cheap entrance lawn, and a couple of modern day recycling bins smack bang outside the building, oh and a car park. The exit steps used could be vastly improved by introducing a balustrade more befitting of the age of the building. Oh and the gutter hopper needs attention at the front, it’s looks like this might fall on someone. Though easily said given the costs I see, but the potential of business is clearly there so capitalise on this.

（Google による翻訳）ショー・ハウスは本当に美しい場所です。歴史が深く刻まれており、散策すれば何百年も前の姿を容易に想像することができます。仕事や会議などで訪れており、最近は屋外ピクニックイベント「ザ・テンペスト」を見学しました（素晴らしい体験でした）。もちろん、一般の観光客にも開放されています。会議場、歴史的建造物、結婚式場など、様々な用途で利用されている施設です。街のすぐ近くという絶好のロケーションで、年間を通して様々なイベントが開催されているので、訪れる価値は十分にあります。 新しく造られたチューダー様式の庭園も、この邸宅の魅力をさらに引き立てています。 （原文） Shaw House really is a beautiful place. So much history there, and as you walk around it, ypu can easily imagine what it may have been like hundreds of years ago. I go there for work, meetings conferences etc, and recently warched The Tempest, which was a outdoor picnic event. (which was brilliant), but it is open to visitors too. It's a working property being part conference centre, part, historical landmark, and part wedding venue. We'll worth a visit with lots of events being held throughout the year, and in a lovely setting, close to town. The new Tudor gardens are a lovely addition to the house

（Google による翻訳）彫刻展（9月25日まで開催）は、展示品の種類が豊富でとても良かったです。この素敵な家の敷地内で開催されています。カフェもぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） The sculpture exhibition (on until the end of September 25) was very good, with a great variety of exhibits. They are in the grounds of this lovely house. The cafe is a welcome destination.

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩するのが楽しかったです。外でコーヒーを飲みたかったのですが、カフェは開いていて、何かを購入したいギフトショップがありました。玄関の女性は犬を連れて私を入れてくれず、廊下を歩かなければならないので犬を迎えに来てくれとも言いませんでした。そのため、そこでいくつかの販売を逃しました。まったくばかげていて、まったく歓迎されていません。 （原文） Nice to walk round which I did with my dog. I wanted a coffee to sit outside, cafe was open and there was a gift shop where I wanted to purchase something. The woman at the door would not let me in with the dog and didn't even offer to get it for me as you had to walk down a corridor. So they lost out on a couple of sales there. Absolutely ridiculous and not welcoming at all.

（Google による翻訳）オープン・ヘリテージ・デーでは、ショー・ハウスの歴史について聞き、いくつかの隠れた宝石（ベーカリー、トンネル、セラー）を垣間見ることができました。娘は #dressedforshaw 展が大好きでした。カフェでお茶とケーキも楽しみました。素敵な一日をありがとう！ （原文） Open Heritage Day gave us the opportunity to hear about Show House history and get a glimpse of some hidden jems (bakery, tunnel, cellar). My daughter loved the #dressedforshaw exhibition. Also we enjoyed tea and cake in the cafe. Thanks for a lovely day out!

（Google による翻訳）無料で訪れるのに最適な場所です。ラウンドヘッドとキャバリアーズの戦争に関する豊富な歴史、カフェ、EV充電設備付きの無料駐車場があります。入口の柵が低いので、車のみの入場となりますのでご注意ください。 （原文） Great place to visit for free, lots of history about the wars of Round heads and Cavaliers, café and free Parking with EV charging. Beware low barrier at entrance so only cars

（Google による翻訳）素晴らしい一日、たくさんの歴史、そして何よりもおいしいコーヒーとケーキ。 （原文） Great day out, lots of history, and most importantly great coffee and cake.

（Google による翻訳）私はこのバーの常連客で、いつも素晴らしい夜を過ごしています。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい雰囲気、冬には居心地の良い暖炉、幅広い種類の飲み物と飲み物。認められるべきレビューなので修正したいと何度も思いましたが、なかなか実行できませんでした。しかし、今夜はやらなければなりません。その日は娘の 18 歳の誕生日だったので、数人の小さな集まりにスペースを使用する可能性についてチームに相談しました。私の娘は不安症で、人混みや騒ぎが好きではありません。彼らは彼女のニーズを理解するのに本当に素晴らしく、彼女にとって完璧な夜を作り、彼女の夜を特別なものにするためにそれ以上のことをしてくれました。トップチームとロケーション。非常に強くお勧めします （原文） I am a regular customer of this bar and I have always had a great night. Friendly staff, great atmosphere, cozy open fire In the winter and wide range of drinks and beverages. Many of times I have wanted to right a review as they deserve the acknowledgement but just never get around to it. However, tonight I have to do it. It was my daughters 18th birthday and I spoke to the team about the possibility of using a space for a small gathering of a few people. My daughter has anxiety and don't enjoy crowds and fuss. They were absolutely fantastic in understanding her needs and made the night absolutely perfect for her and went above and beyond to make her night special. Top team and location. Highly highly recommend

（Google による翻訳）街のパブとしては素晴らしい田舎の地元の雰囲気を持つ素敵なパブ。エールはいつもとてもきれいに保たれており、いつも温かく迎えてくれます。レース当日は幸せな雰囲気でとても楽しいです。 （原文） Lovely pub, with a great country local vibe for a town pub. Ale is always very well kept, and always a warm welcome. Great fun on racedays with a happy atmosphere.

（Google による翻訳）このパブはあまりお勧めできません。素敵な量の居心地の良い雰囲気。暖炉を開いてください。喫煙エリア。子供と行儀の良い犬を同伴できます。フレンドリーなスタッフが迎えてくれます。 （原文） Cannot recommend this pub enough. Lovely quant cosy atmosphere. Open log fire. Smoking area. Allows children and well behaved dogs. Friendly welcoming staff.

（Google による翻訳）とても居心地の良い素敵な場所で、駅にも近いです。ベルギー人には特に嬉しい、レフビールがあります！他のビールも美味しいです ;-) ！バーのスタッフはとてもフレンドリーで、とても親切です。心地よい音楽が流れていて、お互いに大声で話さなくても理解できます。この居酒屋の料理を味わうために、また必ず訪れたいと思います！間違いなく5つ星です！ 8月31日（金）に再訪しました。ハンバーガーを食べましたが…最高でした！価格と質のバランスが良く、十分すぎるほどでした。料理について分かりやすい説明も受けましたし、スタッフもとてもフレンドリーでした。できれば5+を付けたいところです！ （原文） A very nice cosy place to go to and it's near the train station. They have, certainly for the Belgians, Leffe beer! Other beers are great too ;-) ! Very friendly personnel behind the bar and very helpful. Nice alround music and you don't need to shout to each other to understand what you're saying. I will certainly come back to visit this taverne to try out the food! 5 stars earned for sure! Went back today on friday 31st of August. Ate a hamburger and... It was wonderful! Good price quality balance and more than enough. Got some great explanation about the food and again very friendly staff. I'd give this place a 5+ if I could!

（Google による翻訳）トリビュートのラヴリーパイント..エールがよく保管され、暖炉がありとても居心地が良い （原文） Lovley pint of tribute ..ale well kept ,very cosy with fireplace

（Google による翻訳）フレンドリーなパブ。カスクエールが7種類あり、種類は頻繁に変わります。駅のすぐ近くにあるので、電車に乗る前の最後の一杯に最適です。 （原文） A friendly pub, with 7 pumps of cask ale, which change frequently. It is situated very close to the railway station, so always a good shout for a final one before train.

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いパブで、素敵な内装です。座席エリアが3つあります。エールの種類も豊富です。料理についてはコメントできません。常に提供されているわけではないからです。現在のスタッフは本当に優秀で、フレンドリーで知識も豊富です。私は長年、様々な変遷を経てここに通っています。 （原文） A nice comfortable pub , nicely decorated. 3 seating areas. A nice range of ales. I cannot comment on the food. As it's not always available. The current staff are really good, friendly and knowledgeable. I've gone here for many years over its various transitions.

（Google による翻訳）今回も素敵な滞在でした。部屋はそれぞれ異なるので、滞在ごとに特別な体験ができました。今回はツインルームに泊まりましたが、とても広くて、そのスタイルが気に入りました。基本的な設備は整っていて、私には十分でした。ティーバッグとミルクもたくさん用意されていました。ベッドはとても快適で、部屋はとても静かでした。雰囲気も気に入りました。何が原因かは分かりませんが、すぐにくつろげました。館内では食事をしませんでした。すでに特定のレストランで食事をする予定だったので、食事については一切尋ねませんでした。 いくつか問題がありました。カーペットにシミがありました。明らかに古いので部屋は清潔でしたが、もう少し手入れをしてもらえると助かります。バスルームにバスマットがあれば良いと思います。追加料金がかかるのは承知していますが、お風呂から出た時に濡れた足で傾斜した床に足を踏み入れてしまいました。少し不安でした！ それ以外は、ほとんどの夜、プレミア・インよりも安い料金で、とてもリラックスした滞在ができました。部屋の予約が難しくなっているみたいだから、他の人もここが良い宿だと気づき始めているんだと思う。私も星1つのレビューを書こうかな！冗談だよ。繁盛しているなら嬉しいけどね。 （原文） Once again, a lovely stay. The rooms are all different so every stay so far has been unique. I had a twin room this time, very large room and I love the style. There are basic facilities which is fine for me. I had plenty of tea bags and milk. Very comfortable bed and I found the room extremely quiet. I love the atmosphere, I can't put my finger on what it is but I immediately felt at home. I didn't eat in, I was already intending to eat at a particular restaurant so I made no enquiries about food at all. A couple of issues : stains on the carpet. Obviously old so the room was clean but perhaps some attention to them might help. Bathmats in the bathroom would be a good idea. I know they are an extra expense but I stepped out of the bath onto a sloping floor with wet feet. A bit nerve wracking! Otherwise a lovely relaxing stay for a price which is now below the Premier Inn on most nights. It seems it's sometimes harder to book rooms so I guess other people are realising this is a good place to stay. Perhaps I should start leaving one star reviews! Only kidding, I'm glad if business is good.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後にギリシャのテーブルで食事をしましたが、雰囲気、食べ物、経験などすべてが本当に気に入りました。私たちはメゼを食べにここに来ましたが、食べ物の提供でとてもお腹がいっぱいになりました。私たちはスタッフがどれほど親切で親切で、提供されたすべての食べ物やどのソースがそれらを補完するかについても説明してくれたのが気に入りました。これはキプロスでは経験できなかったことです。全体的に素晴らしい食事と経験、間違いなく戻ってきます！ （原文） We ate in The Greek table on a Saturday afternoon and we absolutely loved everything - the vibe, food, and the experience. We came here for the meze, and we got so full from the food servings. We loved how accommodating and helpful the staff members were, even explaining all the food as they were served as well as which sauce complements them - something that we did not experience in Cyprus. Overall great food and experience, will definitely come back!

（Google による翻訳）このホテルに泊まりました。オーナーはとても歓迎してくれて、親切でした。400年もの歴史を持つパブで、予想通り床は傾斜していて、スヌーカー台があり、階段は奇妙な場所に設置され、ドアと天井は低くなっています。まさに本物です！ （原文） We stayed at this hotel. The owners were so welcoming and helpful. It's a real old pub -400 years- and as expected it has sloping floors, a snooker table, staircases in odd places, low doors and ceilings. It's the real thing!

（Google による翻訳）ベーコンで素晴らしい夜を過ごしましょう！私たちは新しいメニューを見たことがあり、それを試すのが待ちきれませんでした。素晴らしいサービス、メニューをよく知っているとてもフレンドリーなスタッフ！食べ物は美味しかったです、私の個人的なお気に入りはエビのスターターでした。友達と一緒にまた戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Fantastic evening at the Bacon! We had seen then new menu and couldn't wait to try it. Wonderful service, very friendly staff who knew the menu very well! The food was delicious, my personal favourite was the prawn starter. Can't wait to return again with friends.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の家庭的なスタイルのパブとそのスタッフは、お客様の滞在に最高のものを提供するために、これまで以上に温かく歓迎し、フレンドリーです。 最近引き継いだジュリアンと彼のチームは、キッチンを稼働させ、将来的に食べ物を利用できるようにするために懸命に働いています。 あなたが地元の人、または単に通りかかっている場合は、このパブに立ち寄って自分でチェックしてみることを強くお勧めします。 （原文） An excellent local homely style pub and its staff are welcoming and friendly who go above and beyond to ensure that everything is the best it can be for your stay. Having recently taken over Julian and his team are working hard to get the kitchen running and have food available in the future. If you are local or just passing through I highly recommend dropping in and checking this pub out for yourselves.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、いつも親切です👍 雰囲気も最高です。ベーコン・アームズは、宿泊施設の裏手にあるヨーク城壁のすぐ外に位置しています。街や大聖堂などのランドマークへも徒歩圏内です。 （原文） Wonderful staff, always helpful 👍 Great atmosphere. The Bacon Arms is just outside the York wall, which is at the back wall of the property. Easy walking access to town and landmarks like the Cathedral.

（Google による翻訳）とても快適な伝統的な宿で、素晴らしいギリシャ料理が楽しめます。食事は美味しく、スタッフも素晴らしかったです。バーエリアの雰囲気も良かったです。駐車場も素晴らしく、泊まった部屋には必要なものがすべて揃っていました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Very pleasant traditional coaching inn, with a fabulous Greek menu. The food was delicious and the staff were great. The bar area had a nice 'ambience'. Car parking is superb and my room for the night had everything I needed. I would not hesitate to visit again.

（Google による翻訳）ニューベリーの素晴らしい劇場は何年も続いています （原文） Brilliant theatre in Newbury been going for many years

（Google による翻訳）ニューベリーのコーン・エクスチェンジはまさに宝石のような場所で、様々なジャンルの音楽が集まる宝庫です。世界的に有名なニューベリー・スプリング・フェスティバルでのクラシック・ピアノ・リサイタルから、クリスマス・パントマイム、学校の休暇中のファミリーショー、コメディクラブ、ツアー・ミュージカルショーまで、誰もが楽しめる何かがあり、座席はどの席からもステージがよく見えるようになっています。この素敵なマーケットタウンの中心にこのような会場があるのは、本当に幸運です🎭🎶😁 （原文） Newbury's Corn Exchange is an absolute gem and a real treasure trove of different genres. From the classical piano recitals during the world class Newbury Spring Festival, to the Christmas panto, family shows during school holidays, comedy clubs and touring musical shows, there is something for everyone and the seating is such that everybody has a great view of the stage. We are so lucky to have this venue in the heart of our lovely market town 🎭🎶😁

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！家族みんなで楽しめる！私たち家族はジャックと豆の木を観ましたが、素晴らしかったです。子供も大人も楽しめるジョークがありました！アイスクリームやドリンクもリーズナブルでした！ （原文） Great experience! Fun for all the family! Our family watched Jack and the beanstalk and it was amazing! There was jokes for kids and adults! Ice cream and drinks were reasonably priced aswell!

（Google による翻訳）用心棒からの素晴らしい握手は、いつも良い夜の始まりです。彼は私に次の日の外出に最適な地元の素敵なウォーキングスポットまで教えてくれました。 さらに、サッチャーズ サイダーも販売しているので、とても幸せな彼女です 😂。 クイーンズを見に行きました。素晴らしいショー、素晴らしい音楽、そしてそれ以上に本当に素敵な会場でした。 ニューベリー、あなたはとても幸運です。 （原文） A great handshake from the bouncer is always a good start to the evening. He even gave me a lovely local walking spot for the next days outing! Plus, they sell Thatchers cider, so a very happy girlfriend 😂. We went to see Queenzs. Great show, great music, and even more so, a really lovely venue. Newbury, you are very lucky.

（Google による翻訳）孫と一緒にシンデレラのパントマイムを見に行きました。孫は大喜びでした。色鮮やかな衣装と舞台装置が素晴らしいショーでした。素晴らしい演技もありました。 （原文） Went to watch the Cinderella Pantomime with our Grandson and he absolutely loved it. Great show with colourful costumes and sets. Some good performances

（Google による翻訳）カフェは美味しくて、スタッフはお客様にとても親切です。演劇やパントマイムも素晴らしく、友達とリトル・ミックスの再演を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Cafe is delicious and the staff are really friendly to customers. The plays and pantos are good and me and my friends went to what the little mix redo and it was spectacular

（Google による翻訳）非常によく管理され、整理整頓された施設で、豊富な情報と親切なスタッフが揃っています。雰囲気も素晴らしく、施設全体がとても清潔で整頓されています。 （原文） A very well managed and well organised place with plenty of information and helpful staffs. The ambience is great and whole place is very neat and tidy.

（Google による翻訳）土曜日の午後か夕方にジントニックを飲みに来ました。タンカレーのダブルジントニックを2杯買いました。22ポンドと言われたときは聞き間違えたと思いました!!!!! ボウルグラスに綺麗に盛り付けられていればそれほど気にしなかったのですが、残念ながら、安っぽい普通の厚手のガラス製タンブラーに入っていました。数年前に食べたひどいステーキの後では、二度と来ないでしょう。値段が高すぎるし、過大評価されています。 （原文） So came in for a G&T on a Saturday afternoon/early evening…..bought two double Tanquery G&T’s and thought I misheard when I was told it would be £22!!!!! Wouldn’t have minded so much if it was presented nicely in a bowl glass but no, it was in a cheap standard thick glass tumbler…..won’t be coming back especially after the crap steak I had some years ago…..over priced, overrated

（Google による翻訳）なんて素晴らしい夜でしょう。私は何も責めることができませんでした。 食べ物はどれも素晴らしかったです。フィッシュアンドチップスは私が今まで食べた中で最高のものの一つでした。ブレッドアンドバタープディングは私が期待していたものではありませんでしたが、とても気に入りました。ビールでさえ、どういうわけか他の場所で考えられるよりも優れているように思えました。パブ料理としては競争力のある価格ですが、どういうわけか完璧に仕上げられています。 スタッフは皆とても気配りがあり、フレンドリーで親切でした。雰囲気は素敵でした。 皆さんの尽力に感謝します。私は数年間ホスピタリティ業界で働いてきましたが、特に最近ではそれが簡単ではないことを知っています。皆さんは素晴らしい仕事をしています。 また戻ってきます。 （原文） What a fantastic evening. I couldn’t fault anything. The food was all excellent. The fish and chips was one of the best I have ever had. The bread and butter pudding wasn’t what I expected and I absolutely loved it. Even the beer somehow seemed better than I can think of elsewhere. All at competitive prices for pub grub but somehow done to perfection. The staff were all extremely attentive, friendly and accommodating. The atmosphere was lovely. Thank you all for the effort that you clearly put in. I have worked in hospitality for some years and I know that it’s not easy, especially nowadays. You are all doing a fantastic job. We will be back.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。スタッフも素敵でした。また来ます。ありがとうございました。 （原文） Fantastic food. Lovely staff. Will be back. Thank you.

（Google による翻訳）ハイストリートの端にこのパブを見つけました。外から見ても素敵ですが、中はもっと素敵です。ハニースパイスリブを注文しましたが、大きくてとても美味しかったです🤤 （原文） Spotted this pub at the end of the high st looks good from the outside even better within ordered the honey spiced ribs and they are huge and very tasty 🤤

（Google による翻訳）The Newburyで美味しいサンデーローストを食べましたが、サービスはとても良くてフレンドリーでした。食べ物は注文してから5〜8分以内に来て、嬉しい驚きでした。チキンローストの量はかなり多いです！彼らは野菜の入った鍋を持ってきて、テーブルでシェアします。 素敵な雰囲気と上品な装飾が施されています。間違いなく戻ってきます。 （原文） We had a delicious Sunday roast at The Newbury and the service was very good and friendly. The food came within 5-8 minutes of ordering and we were pleasantly surprised. The chicken roast portion is quite large! They bring a pan of vegetables to share at the table. Lovely atmosphere and tastefully decorated. I would definitely come back.

（Google による翻訳）今まで行ったことがないけど、絶対また行きます。ステーキ、マッシュルーム、ギネスパイ。口の中でとろけるほど美味しいステーキに、ニンジン、パースニップ、赤キャベツ、そしてたっぷりのマッシュポテト🥔が添えられています。ソーセージとマッシュポテトも美味しかった😋。ジャックはとても礼儀正しく、おしゃべり好きでした。シェフにも会って、彼の料理が美味しかったと伝えたかったんです。メインストリートの橋を渡ったすぐのところにあります。料理も雰囲気も素敵で、スタッフもフレンドリーでした。👍👏🫶 （原文） Never been before but will definitely go back. Steak, mushroom & Guinness pie, lovely melt in your mouth steak, served with carrotts, parsnip & red cabbage and a generous serving of mash potato 🥔. Sausage & mash was delicious 😋 Jack was very polite and chatty. We even met the chef as wanted to tell him his food was delicious. Just over the bridge of the main high street. Lovely food, atmosphere and friendly staff. 👍👏🫶

（Google による翻訳）母と過ごした日曜日のランチは、素晴らしいサービスと料理のおかげでさらに素晴らしいものになりました。混雑していましたが、無視されていると感じたことは一度もありませんでした。サンデーローストは美味しくて量もたっぷりでしたが、特筆すべきは絶品のヨークシャープディングです！本当に美味しかったです！ （原文） Sunday lunch with mum was all the better for the fantastic service and food. It was busy but we never felt ignored, the Sunday roast was delicious and plenty of it but worth the mention is the excellent Yorkshire pudding!!!! We Loved it!!!

（Google による翻訳）素晴らしいホテル＆スパでした。伝統とモダンが見事に融合しており、英国の田舎のホテルにありがちな古臭さは全くありませんでした。 スタッフはとても感じが良かったですが、時折若く経験不足な印象を受けました。 レストランも素晴らしかったです。宿泊したある晩にテイスティングメニューをいただきました。このレストランは明らかにミシュランの星獲得を目指しており、星を獲得するにふさわしいものです。すべてのコース料理が素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーでしたが、これまで訪れた他の高級レストランと比べると、少し物足りない印象でした。 スパも素晴らしかったです。土曜日と日曜日の午前中はずっとゆったりと過ごしました。それほど混雑していませんでしたが、事前に2時間単位の予約が必要でした。予約時間よりも長居してしまいましたが、スパの空席が少なかったにもかかわらず、スタッフは気にしていないようでした。 （原文） An excellent hotel and spa. The hotel was a nice blend of traditional and modern - not faded like some English country hotels can be. The staff were very pleasant though sometimes a bit young and inexperienced. The restaurant was excellent. We had the tasting menu on one of the nights we stayed. The restaurant is very clearly angling for a Michelin star, and it deserves one. All of the courses were excellent. Again though the staff were friendly though not quite up to scratch compared to other fine restaurants we've been to. The spa was great. We lounged around for all of the morning on Saturday and Sunday. It wasn't too busy, though you do need to reserve 2-hour slots up front - though we overstayed our slot and the staff didn't seem to mind as the spa was at low occupancy.

（Google による翻訳）誕生日に一泊するためにここに来ました。ホテル自体が本当に美しく、デザインから非常にプロフェッショナルなスタッフまで、すべてが5つ星にふさわしいものでした。テイスティングルーム（ミシュランの星を獲得した料理）を体験し、素晴らしい食の旅となりました。 スタッフ全員に感謝します。特にソムリエのトーマスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は知識が豊富で、私たちを本当によくもてなしてくれました。65ページにも及ぶワインリストの中から、最適なワインを選ぶアドバイスもしてくれました。 また特別な機会に必ずまた来ます！💯💯 （原文） We came here to spend one night for my birthday. The hotel itself it’s really beautiful. Everything reflects the 5 stars, from the design to the extremely professional staff. We had the tasting room experience (food from Michelin star), which was an incredible food journey. We would like to thank all the staff, especially Thomas, the sommelier. He is extremely knowledgeable and took really good care of us. He also advised us on the best wine option to choose from (65 pages of wine list). We will definitely come back for another special occasion!! 💯💯

（Google による翻訳）ロンドンを離れて過ごした週末。 素晴らしい滞在でした。スタッフは温かく、細やかな気配りをしてくれました。 テイスティングルームでのディナーは最高でした。ソムリエのトーマスさんはワインに関する知識が豊富で情熱的でした。シェフのトムさんの料理は美しく、各コースは地元の食材を使って盛り付けられていました。客室は清潔で快適で、細部まで行き届いた配慮が感じられました。本当に特別な旅になりました。素晴らしいおもてなしをありがとうございました！このホテルを皆さんにおすすめします。また必ず利用します。 （原文） A weekend away from London. We had a wonderful stay — the staff were incredibly warm and attentive, Dinner at the Tasting room was incredible. Thomas the sommelier was so knowledgeable and passionate about wine, the food was beautifully prepared by chef Tom , each course was divided and local sources.The bedrooms were spotless and comfortable, and every detail felt thoughtfully taken care of. It truly made our trip feel special. Thank you for such excellent hospitality! We will recommend the hotel to everyone and we will be back.

（Google による翻訳）この美しいホテル＆スパでの素晴らしい滞在から戻ってきました。 スタッフはいつものように、とても魅力的で、静かに気を配り、プロフェッショナルでした。ソムリエのトーマスさんは素晴らしい方です。ぜひ遠慮なくアドバイスをお聞かせください。彼は決して「押し売り」ではなく、豊富な知識と情熱を持って自分の仕事に取り組んでいます。おすすめされたワインを試飲し、大変満足しました。アントンさんは、私たちの愛犬を温かく迎え入れ、素晴らしい接客サービスで迎えてくれました。水飲みボウルと犬用のおやつもとても気に入ってくれました！ ブリスで受けたフェイシャルは、今までで一番良かったです。これまでフェイシャルは数多く受けてきましたが、ブリスは本当に素晴らしく、効果は抜群で、使用する製品も的確で、お肌の調子も最高でした。 スタッフ全員が最高のゲスト体験を提供することに尽力しており、それがよく伝わってきます。 金曜日と日曜日に夕食とバーメニューをいただきましたが、どちらも質が高く、見栄えも良く、大変満足しました。 部屋は素晴らしく、ハウスキーピングも完璧でした。メイクアップされた部屋に戻るのは至福のひとときでした。したがって、このホテルの特別な思い出にさらに加えてくださったザ・ヴィンヤードの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Just returned from a fabulous stay at this beautiful hotel and spa. The staff as always are simply charming, quietly attentive and professional. Thomas the Sommelier is excellent please never hesitate to ask for his advice and he is definitely not an “up seller” his knowledge is extensive and he has a real passion for his subject. We have tried wines suggested and enjoyed them immensely. Anton made our visiting dog friends most welcome again great warmth and customer service. They loved the water bowls and doggy treats! I had one of the best facials I have ever had by Bliss, seriously I have had many facials and Bliss was amazing definitely worked wonders and was precise in products used leaving my skin feeling wonderful. However all of the staff are committed to excellent guest experience, it shows. We had dinner and also the bar menu on the Friday and on the Sunday both were of high quality, great presentation and thoroughly enjoyed. The room was fabulous and the housekeeping was perfect, a treat to return to our made up room. Therefore a huge thank you to all at The Vineyard for adding to our special memories of this hotel.

（Google による翻訳）3人の友人とヴィンヤードホテルで素敵なスパ休暇を過ごして帰ってきました。フロントでコンシェルジュのジョンさんがとてもフレンドリーな歓迎とグラスワインで迎えてくれたことから始まり、アマンダさんによる美しいフェイシャルトリートメントまで、まさに完璧でした。スタッフは温かく親切で、どんな些細なことでも快く対応してくれました。お部屋もアップグレードしていただき、レストランでの夕食も美味しかったです。朝食の品数がとても多く、午前中はまだお腹いっぱいだったのが残念でしたが、それでも何とか少し食べることができました！このホテルを心からおすすめします。これからも頑張ってください！ニューベリーには必ずまた行きます。 （原文） I have just returned from a lovely spa break with 3 friends at the Vineyard Hotel. From being greeted by John the concierge at the front door with the friendliest of welcomes and a glass of wine to a beautiful facial by Amanda it was nothing short of perfect. The staff were warm and kind and nothing was too much trouble. Our room was upgraded and supper in the restaurant was delicious, it was a shame we were still full in the morning as the breakfast offering was huge but we still managed to squeeze some more in!! Thoroughly recommend this hotel and please keep doing what you do! I’m definitely going to head back to Newbury.

（Google による翻訳）ヴィンヤードホテルの第一印象は非常に良好でした。外観と最初のおもてなしは印象的で、特に廊下は魅力的で、素晴らしい香りが漂っていました。温かいウェルカムドリンクで迎えられ、滞在をフレンドリーでリラックスした雰囲気にしてくれました。 ニューヨーク旅行から戻ってきたばかりなのに、客室のアップグレードをいただき、嬉しい驚きでした。部屋自体は高水準で、広々としており、ゴルフコースを見渡せ、バルコニーがあり、心遣いのあるウェルカムギフトも用意されていました。 スパ施設を利用しましたが、少々物足りなさを感じました。メインプールは快適というより冷たく、ホットタブは温かいというよりぬるかったです。とはいえ、サウナとスチームルームはどちらも素晴らしく、スタッフがホテルからスパエリアに直接ドリンクを持ってきてくれたのは嬉しい心遣いでした。 夕食はホテル内のレストランでいただきました。ソムリエも常駐しており、高級料理とワイン愛好家向けの雰囲気が漂っていました。サービスは素晴らしく、料理の質も高かったものの、値段を考えるとボリュームが少し物足りなかったです（妻は塩焼きキャロットを注文しました）。とはいえ、ステーキとチップスは格別でした。 夕食後は静かな夜を過ごしましたが、ベッドが少し硬かったため、期待していたほど快適に眠れませんでした。 しかし、朝食は本当に素晴らしかったです。コンチネンタルブレックファーストと温かい料理の選択肢が豊富でした。私はフルイングリッシュブレックファーストを注文しましたが、とても美味しかったです。妻はクランペットを注文しましたが、これもとても美味しかったそうです。 全体的にとても快適な滞在でした。スタッフはフレンドリーで、料理の質も素晴らしく、部屋も綺麗でした。いくつか改善の余地はありますが、特にスパの温度、レストランのボリューム、そしてもう少し柔らかめのマットレスがあればなお良いと思います。ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Our first impressions of The Vineyard Hotel were very positive. The exterior and initial welcome were impressive, though the hallway itself was particularly inviting and smelt fantastic. We were warmly greeted with a welcome drink, which set a friendly and relaxed tone for our stay. We were pleasantly surprised to receive a room upgrade, which was a lovely gesture after returning from a trip to New York. The room itself was of a high standard – spacious, overlooking the golf course, with a balcony and some thoughtful welcome treats. We took advantage of the spa facilities, which were a bit of a mixed experience. The main pool was cooler than comfortable, and the hot tub was more lukewarm than hot. That said, the sauna and steam room were both good, and it was a nice touch that staff could bring drinks from the hotel directly into the spa area. For dinner, we dined in the hotel restaurant, which caters clearly to fine dining and wine enthusiasts, complete with a sommelier on hand. The service was excellent, and while the quality of food was high, we were slightly disappointed with the portion sizes given the pricing(my wife had the Salt baked Carrots) That said, the steak and chips were exceptional. After dinner, we enjoyed a peaceful night, though we did find the bed a bit firm, so sleep wasn’t as comfortable as we’d hoped. Breakfast, however, was a real highlight. There was a great selection of continental and cooked options. I opted for the full English, which was excellent, while my wife had the crumpets, which she thoroughly enjoyed. Overall, we had a very pleasant stay – friendly staff, excellent food quality, and a beautiful room. A few minor areas could be improved, particularly the spa temperature, portion sizes in the restaurant and a slightly softer mattress , we would certainly consider returning.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしいお部屋。パートナーの誕生日のお祝いにも、期待以上のサービスが受けられました。コンシェルジュのジョンさんは温かく迎えてくれ、知識も豊富でした。お部屋のバスルームは格別でした。マッサージとフェイシャルは今まで受けた中で最高でした。スタッフに会うたびに、おはようございます、こんにちは、こんばんはと挨拶していただき、本当に嬉しかったです。無料のバスアメニティは敏感肌の私にもぴったりで、香りも素晴らしかったです。特別な気分になれるので、ぜひおすすめしたいホテルです。 （原文） Beautiful location and stunning room. They went above and beyond for my partners birthday celebrations. Concierge John was super welcoming and very knowledgeable. The bath in our room was next level. Massage and facial was the best I've ever had to date. Every single time we encountered a staff member we were wished a good morning/afternoon/evening which was lovely. The complimentary toiletries were great for my sensitive skin and smelled lovely. This is definitely somewhere we would recommend to stay as you are made to feel really special.

（Google による翻訳）料理は美味しかったですが、メニューに書いてあるものがすべて皿に載っているわけではありませんでした。ウェイトレスがテーブルまで歩いてきて私を見た時に、私は丁寧に手を挙げて「失礼します」と5回試みましたが、そのたびに彼女は別のことに行ってしまいました。食べ残したものを何とか食べようと食べるペースを落とし、結局、まだ料理が残っているうちにバーに行かなければなりませんでした。私はテーブルに釘付けになっているので、他の客が立ち上がって私を出してもらうのは嫌だったからです。前菜は十分な量で、メインは少し量が少なく、デザートは3コースランチ（19ポンド）の料金にしては妥当な値段でした。その後、ウェイトレスが来て、他に飲み物はいかがですかと尋ねました。数人が「はい、お願いします」と答えましたが、彼女は注文を取らずに立ち去りました。 雰囲気は良く、整頓されていて、比較的静かでした。 （原文） The food was good, although not everything stated on the menu was on the plate, I politely raised my hand and said excuse me to get the waitresses attention on five attempts as she walked over to the table and looked at me, but every time she just went off to do something else. I slowed my eating pace to hope to get what was missing and eventually had to go to the bar whilst I still had any food left to go with it. I didn't want the rest of the table to have to get up to let me out as I was pinned in. The starter was a good size, the main was a little lacking in quantity and the dessert was reasonable for the price set for the 3 course lunch offer (£19). Later the waitress came over and asked if we would like any more drinks, a few said yes please and she walked away without taking any orders. The setting was nice, tidy and relatively peaceful.

（Google による翻訳）彼氏と私は、クリスマスマーケットで町が賑わっていた16/11/24にここに来ました。どこか素敵で静かな場所で夕食を食べたいと思っていました。私たちはレストランセクションで素敵な食事をとり、素晴らしいサービスを提供してくれたスージーが私たちを本当に家にいるように感じさせてくれました。当時彼女はかなりの数のテーブルにサービスを提供していましたが、さらに飲み物やソースなどが必要かどうか、私たちが食事を楽しんでいることを常にチェックしてくれました。スージーさん、ありがとう！食べ物は完璧で、私たちは夜を本当に楽しみました！間違いなくまた戻ってきます。 （原文） My boyfriend and I came here on 16/11/24 when town was busy because of the Christmas market and we wanted to eat dinner somewhere nice and quiet. We had a lovely meal in the restaurant section and were served by Suzie, who had excellent service and really made us feel at home. She was serving quite a few tables at the time but consistently checked back that we were enjoying our meal, if we needed any more drinks or sauces and things which we really appreciated. Thank you Suzie! The food was perfect and we really enjoyed our evening! Will definitely be coming back again.

（Google による翻訳）全体的にとても感動しました。レストランに入ると温かく迎えてくれ、とても清潔で美しく装飾されていました。テーブルに案内してくれた男性はとても丁寧で親切で、料理もすぐに運ばれてきました。15歳の息子は「久しぶりに食べた最高のハンバーガー」と言っていました。昨晩働いていたスタッフは皆とても丁寧で親切でした。特にバーカウンターのエルフさんが気に入りました！必ずまた来ます。素晴らしい体験をさせてくれたスタッフ全員に感謝の気持ちを伝えてください。 （原文） We were really impressed with the whole experience. The restaurant was warm and welcoming when we entered and looked very clean and beautifully decorated. The man who led us to the table was very polite and friendly and the food came quickly and in the words of my 15 year old ‘the best burger I’ve had in ages.’ All the staff working yesterday evening were very polite and helpful….we particularly liked the elf behind the bar! We will definitely be back and please pass on our thanks to the whole team for a great experience.

（Google による翻訳）日曜日に家族でランチに行きました。温かい歓迎を受け、犬を連れていくこともできました。予約しておいて本当に良かったです。混雑していたので、予約しておいてよかったです。とはいえ、サービスは良かったです。料理はちょうど良く、店の前にある小さな遊び場は子供たちに好評でした。これで、うちのやんちゃな犬も行儀よくできると分かりました。また頻繁に来たいと思います。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Went for family Sunday lunch, warm welcome and was able to bring the dog. Did book and pleased we did as it was really busy, having said that service was good. Food was just right and little play area out front went down well for the kids. Now we know our crazy dog can behave will be back more often. Thank you to the team.

（Google による翻訳）「素晴らしいカスタマーサービス」 先週の土曜日、1週間前に家族の別の人が予約していたファミリーサンデーランチの予約を変更する必要がありました。 オンラインでのやり取りは避けたいので、電話でのやり取りを希望しています。 ユアンと話をしたところ、すべて問題ないと安心させてくれました。さらに、40%割引に関する私の「リクエスト」も問題なく、システムが更新され、翌日の連絡も楽しみにしているとのことでした。 家族全員が少し遠くから便利な場所にある「The Two Watermills Newbury」まで来てくれたので、予定通りのスケジュールになりました。 担当のジョシュさんは素晴らしい仕事をしてくれました。料理も皆大満足でした。 家族ランチの後、「The Two Watermills Newbury」を自信を持っておすすめします。 チームの皆さん、ありがとうございました。 TL （原文） ‘Outstand Customer Service’ On Saturday last, I had a need to amend a Family Sunday Lunch booking made a week previously by another family member. On line is not my choice, I prefer a phone call conversation. I spoke with Ewan who reassured me everything was fine, plus my ‘request’ for help with the 40% offer was no issue, the system would be updated & he looked forward to seeing us the next day. The family, all traveling some distance to a convenient location ‘The Two Watermills Newbury’ all went to plan. Our server Josh did an excellent job, the food was very much to everyone’s satisfaction. I’m very happy to recommend ‘The Two Watermills Newbury’ following our family lunch. Thank you team. TL

（Google による翻訳）スタッフは本当に素敵で、いつも礼儀正しく、親切です。マネージャーは料理をしていない時でも、お客様と会って挨拶をするために頻繁に立ち会ってくれます。料理はいつも美味しくて新鮮で、私たちは食事を満喫しました。 （原文） Staff are really lovely, always polite and helpful. The Manager is quite often on hand to meet and greet his customers when he's not cheffing. The food is always tasty and fresh and enjoyed our food.

（Google による翻訳）長旅の疲れを癒す、最高のひとときでした。フロントの方々はとても親切で温かく迎えてくれ、料理は美味しくて量もちょうど良く、雰囲気も素敵でした。本当におすすめです！ （原文） What a wonderful rest bite from a long journey. The front of house was so helpful and welcoming, the food was tasty and of a decent size and the atmosphere was lovely. Couldn't recommend this enough!

綺麗で居心地の良いパブです。外の席は気持ち良い。バーガーの味は普通。

（Google による翻訳）大人数のグループで、金曜日の午後に訪れました。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。生ビールの品揃えも豊富で、パブの雰囲気も本当に素敵でした。 （原文） We were a large group and attending on a Friday afternoon. The staff were fantastic. Very friendly and welcoming. Good selection of beers on tap, and the setting of this pub is really nice.

（Google による翻訳）ロケーションも設備も最高でした。素敵な屋外キャノピーと、川沿いの屋外テーブル。犬連れでも歓迎です。店内は心地よい装飾で落ち着いた雰囲気です。友達とランチやディナーでもっと頻繁に訪れたいと思っていますが、料理はもっと良くなるはずです。前回は紅茶を一杯も飲めませんでした。 （原文） Great location and set up. Lovely outdoor canopy, outdoor tables just by the river. Dog friendly. Pleasant decor inside and calm atmosphere. Would love to come more often to meet friends for lunch or dinner but the food there could be so much better. Last time I couldn't even get a cup of tea.

（Google による翻訳）暖かい夜に屋外で食事をする雰囲気はとても素敵でしたが、値段の割に量が少ないです。17.95ポンドで、子供サイズのラザニアとしか言いようがなく、ガーリックブレッドがラザニアよりも大きすぎます。二度とこの店には行きません。 （原文） The setting for Al fresco dining is very nice on a warm evening however the portion sizes are too small for the prices charged. £17.95 for what I can only describe as a child’s sized lasagne, where the garlic bread outsizes the lasagne. We will not return to this place.

（Google による翻訳）日曜日に訪れたのですが、かなり混雑していました。天気が良かったので、外の席に座りました。運河沿いの絶好のロケーションで、閘門を通るナロウボートを眺めることができました。唯一の欠点は、メニューの選択肢が非常に少なかったことです。 （原文） Visited on a Sunday and it was quite busy. We sat outside as the weather was nice. Great location by the canal, watching the narrow boats navigating the lock. The only negative was a very limited choice on the menu.

（Google による翻訳）素敵なシーファーラーズのパイントビールをいただきました。美しい日に快適で気楽なサービスでした。 （原文） Had a lovely pint of seafarers, nice an easy service on a beautiful day

（Google による翻訳）信じられないほど高すぎる食べ物。 冷たくて、本物のチーズではなく安っぽいチーズソースがかかったナチョス一皿に17ポンド強。 チーズたっぷりのベーコンチップスに、笑ってしまうほどチーズが少なすぎる。 チーズが不足していたのかもしれない。さて、どうなるかは分からない。 料理が奇妙な順番で運ばれてきて、前菜よりもメインが先に出てくる。 まずい食べ物ではない。ごく普通の料理にそんな値段を請求するのは、まさに強盗行為だ。 （原文） Ridiculously overpriced food. £17-odd for a plate of nachos that were cold and covered with cheap cheese sauce rather than real cheese. Cheesy bacon chips with so little cheese it was laughable. Perhaps there was a cheese shortage? Who knows. Food arrived in strange orders, mains before some starters. Not unpleasant food, just daylight robbery charging those prices for basic basic food

（Google による翻訳）土曜日の夕方、10人で賑やかなこのレストランに食事に行きました。テーブルは準備されていて、ドリンクと事前に注文しておいた前菜もすぐに運ばれてきました。皆、料理とサービスを絶賛し、またすぐに来ることを誓いました。特にジェスには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとてもフレンドリーで親切で、私たち全員が素晴らしい時間を過ごせるのに貢献してくれました。シェフの皆さんも、本当に美味しく、思い出に残る料理を作ってくれました。ありがとうございました！ （原文） We ate here as a party of 10 on a busy Saturday evening. The table was ready, the drinks and the pre-ordered starters arrived promptly. Everyone praised their meals and the service and we all vowed to come back again soon. Special mention must be made of Jess. She was so friendly and helpful and contributed to us all having a fantastic time. Credit also to the chefs for producing really tasty and memorable food. Thank you!

（Google による翻訳）ここは素敵なパブ兼レストランで、静かで優雅な食事を求める方にも、バーでゆったりとくつろぎたい方にも、両方の良いところを提供してくれます。私は犬を連れていたので、バーエリアに座ることにしましたが、サービスには本当に感動しました。すぐに挨拶され、すぐにドリンクが提供され、料理の注文もすぐに取られました。バーではカウンターで注文したり、料理が出てくるまで少し待ったりすることが多いので、これは珍しいことです。 ドリンクはすぐに届き、料理は美味しく、価格もすべてとてもリーズナブルでした。 全体的に見て、ここはニューベリーで最も犬連れに優しいお店の一つと言えるでしょう。強くお勧めします！ （原文） This is a lovely pub/restaurant that offers the best of both worlds—whether you’re after a quiet, elegant meal or a more relaxed experience in the bar. Since I had my dog with me, we chose to sit in the bar area, and I was really impressed with the service. We were greeted promptly, offered drinks right away, and our food order was taken quickly—which is rare for bar seating, where you often have to order at the counter or wait a while to be served. The drinks arrived quickly, the food was delicious, and everything was very reasonably priced. Overall, I’d say this is one of the best dog-friendly spots in Newbury. Highly recommended!

（Google による翻訳）パートナーはエレファントでの経験にかなり腹を立てて戻ってきました。彼女は女性の友人と一緒でした。二人とも大きな音が苦手で、落ち着いて食事をしながら静かに近況を語り合いたいと考えていました。騒がしいエリア（既にそこには座らないようにリクエストしていました）か、テーブルサービスのないバーエリアのどちらかを選ぶように言われました。静かなエリアにまだグラスが置かれたままの2人掛けの空席を指さし、そこに座りたいとリクエストしました。担当の男性は、朝食の準備（午後8時過ぎ）をしたいので座れないと答えました。二人は、仕事に就いている女性二人が空席をお願いする必要はないと言い残して立ち去りました。仕事に就いている男性二人だったら、自分たちのリクエストは受け入れられただろうかと疑問に思います。 二人は店を出てコート・アンド・ベアに行き、素晴らしい食事とサービスを楽しみ、エレファントで使うはずだった多額のお金を使いました。もし私がエレファントのオーナーだったら、あのスタッフには満足しなかったでしょう。 二人とも二度と行きません。 （原文） My partner returned quite cross from her experience at the Elephant. She was with a female friend. They both have a problem with loud noises and wanted a quiet catch up over a relaxed meal. They were offered a choice between sitting in a noisy area (they had already requested not to sit there) or the bar area with no table service. They pointed out an empty table for two in a quiet area that still had glasses on it and requested to sit there. The man in charge stated that they couldn't as he wanted to lay the table for breakfast (this was shortly after 8pm). They remarked to him that two professional women shouldn't have to beg for an empty table and left. I'm left wondering if two professional men would have had their request agreed to. They left, went to the Coat and Bear, had an excellent meal and service, and spent a large amount of money that would have been spent in the Elephant. If I owned the Elephant I wouldn't be best pleased with that member of staff. Neither of us will be going back.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした！40%オフのクーポンを持っていたので、試しに訪れてみました。期待を裏切らない美味しさでした！ハルーミフラットブレッドは焼きたてで最高でした。雰囲気も内装も素敵でした！ 担当してくれたジェスさんは本当に親切で、私たちのことを本当によく気遣ってくれました！また必ず来ます。ニューベリーで働いているので、ここが私の新しい行きつけの店になりそうです！ （原文） Had a wonderful meal here! I had a 40% voucher that enticed me to give here a try. I was not disappointed! The halloumi flat bread was incredible so fresh. Lovely atmosphere and decor! Jess who served us was so lovely and attentive she really looked after us! I will definitely be back. I work in Newbury so this will be my new regular spot!

（Google による翻訳）期待していたものとは程遠く、部屋も予想よりずっと狭かったです。スタッフは一生懸命頑張ってくれていますが、全体的に物足りない印象を受けました。駐車場は分かりにくく、カーナビと標識を見ても立ち入り禁止区域に誘導されてしまうので、あまり良いとは言えません。罰金を科せられることを覚悟しています。食事メニューは魅力的に見えましたが、すぐ隣にWeathspoonsがあります。レストランで誰も食事をしていないのは、おそらくそのためでしょう。また、屋外の座席エリアの真ん中で、うるさい扇風機が鳴っていました。なので、二度とここに泊まることはないでしょう。立地は良いのに、少し残念です。 （原文） Not quite what I was expecting and the room I had was much smaller than expected. The staff do try hard but I got the feeling all was not what it should be. The car park is not obvious to find as satnav plus the signage Sends you into a restricted area which is not great. I am expecting a fine. The food menu looked tempting but there is a Weathspoons right next door. Probably explains why I did not see anyone in the restaurant eating. There is also a noisy fan smack bang in the middle of the outside seating area. So basically I would not stay here again. It is a bit of a shame as the location is good.

（Google による翻訳）今晩は、スタッフの皆様、特にルイスとマイクに心から感謝申し上げます。 コーン・エクスチェンジでのショーを見に行く前に、娘とBillsで夕食を予約していましたが、到着したらガスがなくて調理できないと言われました。 子供連れに優しいと知っていたZizziとPizza Expressにも行ってみましたが、こちらも満席でした。 娘と一緒にBillsのお店に行ったことはなく、大人向けのお店だと思っていました。席を尋ねたところ、満席と言われました。バーテンダーの男性に、娘が障害（痛みと視覚障害）があり、他に食事ができる場所を見つけるのは難しいと説明しました。男性はルイスを呼び、すぐに歓迎され、席に案内されました。食事は美味しく、子供連れにも優しい雰囲気でした。 残念な夜になりそうでしたが、スタッフの皆様のご親切のおかげで救われました。言うまでもなく、また来たいと思います。 （原文） I would like to extend a huge thank you to your staff this evening, especially Louis and Mike. I had booked for myself and my daughter to have dinner at Bills before going to see a show at The Corn Exchange, only to arrive to be told they have no gas and could not cook food. We tried Zizzi and Pizza Express, venues I knew were child friendly, again all booked. I had never tried your venue with my daughter, assuming it would be more of an adult venue. When asking for a table, we were told you were fully booked, I explained to the gentleman working at the bar that my daughter is disabled (she has a pain condition and is visually impaired) and that we would struggle to find anywhere else to eat. The gentleman called Louis over and we were immediately welcomed in and seated. We had a great meal and very child friendly. What could have been an evening that ended with disappointment was saved by the kindness of your staff, needless to say we will be coming again.

（Google による翻訳）今回もとても良い経験になりました。パートナーと2回訪れましたが、どちらの回も全体的にとても満足しました。料理とドリンクはどちらも本当に美味しく、接客してくれたスタッフの対応も素晴らしく、雰囲気も最高でした。 パートナーと私は近い将来必ずまた来ます。そして、今後数ヶ月、数年の間に、きっと何度も訪れることになるでしょう。 （原文） Very good experience again. I've been there twice now with my partner and both times we enjoyed the overall experience. Food and drinks were really good both times, the staff members who served us were really good both times and atmosphere was built for enjoyment. My and my partner will definitely be coming again in the near future and plenty more times I'm sure over the coming months and years

（Google による翻訳）今日、女友達数人とカクテルを飲みに立ち寄りました。ドリンクは美味しくて、本当に楽しい時間を過ごしました。近況を話すには良い場所でしたが、唯一の欠点は、店員の男性（おそらく店長）が衛生管理を怠っていたことです。彼から漂う匂いがひどく不快で申し訳ないのですが、それが今回の唯一の欠点でした。 （原文） Popped in for cocktails with a few girlfriends today, drinks were lovely and had a really nice time. Was a nice place to catchup, the only downfall was the man working ( manager I’m sure) didn’t have personal hygiene. I’m sorry to say the smell was incredibly off putting coming from him but that was the only downfall to our visit

（Google による翻訳）女子会の週末旅行の後、飲み放題のブランチに参加したのですが、オーウェンは本当に素晴らしかったです！バーベキューホストに期待する要素を全て満喫できました。飲み物をどんどん提供してくれて、最高の時間を過ごせました！音楽も最高で、料理もお腹いっぱいになりましたが、オーウェンは最高でした！本当におすすめです。彼が働いているなら、最高の時間を過ごせるはずです！彼には昇給が必要ですね😉 （原文） We attended for a bottomless brunch after a girls weekend away and Owen was bloody brilliant! The most of what you would want from a BB host..:kept the drinks flowing and we had a fab time! Music was great and food kept us filled up but Owen was the best of the best! Highly reccomend and you're in for the best time if he is working! He need a raise 😉

（Google による翻訳）素晴らしい景色、食べ物は美味しいけど質素で高価、音楽は耳をつんざくような大音量 （原文） splendid sight ,food is good but basic, expensive ,the music it’s a volumen that’s deafens

（Google による翻訳）Absさんは本当に親切で、フレンドリーで、そしてとても魅力的でした。私たちの飲み放題ブランチを本当に楽しいものにしてくれて本当にありがとう。 （原文） Abs has been sooo accommodating, friendly & really engaging. Thank you so much for making our bottomless brunch really fun.

（Google による翻訳）飲み放題ブランチ🤩マイケルは最高でした。彼がサーバーでいてくれて本当に嬉しかったです。必要なものがすべて揃っているか確認してくれました。料理も雰囲気も最高でした！最高の時間でした。マイケル、ありがとう。お酒をおごりますよ。 （原文） Bottomless brunch 🤩Michael was the best, so happy he was server. He made sure we had everything we needed. Food and atmosphere was great! Had the best time. Thank you Michael, we owe you a drink

（Google による翻訳）娘の18歳の誕生日にカクテルのマスタークラスを予約しました。 オーウェンは素晴らしい対応をしてくれました。アルコール入りとノンアルコール入りの両方のカクテルについて丁寧に説明してくれたので、本当に素晴らしいセッションでした。カクテルの計量方法やシェイクの仕方も教えてくれて、皆とても楽しい時間を過ごせました。 オーウェン、ありがとう。 （原文） We booked a cocktail masterclass for our daughter's 18th birthday. Owen looked after us brilliantly. It was a fab session as Owen talked us through the cocktails both alcoholic and non-alcoholic. He taught us how to measure and shake the cocktails and everyone had a brilliant session. Thank you Owen.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な場所で、いつも大好きです。スタッフは本当に感じが良くて礼儀正しいです。食べ物と飲み物は素晴らしく、本当に目を引き、食欲をそそります。アプリでテーブルで注文することができ、カクテルを1つ注文すると2つが提供され、さらにビーガンのオプションもあります。間違いなくいつでも戻ってきます。ありがとう、みんな！！ （原文） Very nice and clean place, I ve always loved it. The staff are really pleasant and polite. The food and drinks are awesome, really eye catching and mouth watering. You can order at the table by the app, you order one cocktail and get 2, moreover there is vegan options as well. Will go back anytime without any doubt. Thanks guys!!

（Google による翻訳）まあまあの食事でした。サンデーと魚料理を本当に楽しみました。アップルパイも美味しかったですが、グルテンフリーの選択肢はあまり多くなく、もっと多ければもっと良かったと思います。 （原文） it was an ok meal i really enjoyed my sundae and fish and the apple pie was delicious however they were not many gluten free options and would’ve been better if there was more

（Google による翻訳）フレンドリーで素敵なスタッフがいる、小さなバーです。雰囲気はリラックスしていて、料理は最高でした。素晴らしい仲間と過ごし、ドリンクもこの機会にふさわしいものでした。近隣の方にはぜひおすすめします。来年また来られるのが待ち遠しいです。5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） A friendly little bar with such welcoming and amazing staff. Atmosphere was relaxed. Food was top tier. Company was brilliant and the drinks were more than satisfactory for the occasion. Highly recommended to anyone within its proximity. Can't wait to return next year. 5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）ニューベリーに2年間住んでいましたが、2週間前まで一度も行ったことがありませんでした。素晴らしい場所で、スタッフは親切で、料理も美味しく、値段もちょうど良いです。 今日そこで食事をしましたが、今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーの一つでした。 また必ず来ます☺️ （原文） Lived in Newbury 2 years and never been there until 2 weeks ago. Place is brilliant, staff are welcoming, food is great and prices are just right. Had food there today and one of the best burgers I’ve ever had. We’ll be back, definitely ☺️

（Google による翻訳）新しく改装され、素晴らしい新メニューができました。 料理はとても美味しく、価格もとてもリーズナブルでした。 （原文） Newly refurbished and great new menu. Food was very tasty at a very reasonable price.

（Google による翻訳）夕食と翌日の朝食をいただきました。皆、料理（特にステーキ）を心から楽しみました。スタッフの対応も素晴らしかったです。ぜひ訪れていただきたいです。料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） Had evening meal and breakfast the next day. We all thoroughly enjoyed the food (especially the steak) and the staff were accommodating. I would definitely recommend a visit. The price was also very reasonable.

（Google による翻訳）私たちは家族と一緒にここに来ました。私たちは地元の人間ではなく、ドーセット州ウェイマスから来たのですが、私たちの地元である家族と一緒に来ました！すごい場所です。まず、スタッフが本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで、とても親切でした。私たちは18人いたと思いますが、席に案内され、飲み物の注文もすぐに終わりました！私たちが到着する前にテーブルと食事の予約がされていたようで、料理がすぐに出てきて、料理は温かかったです！私たちはたくさんの種類の料理を注文しましたが、お皿を1つも残さず、全員が食事を楽しんで、お皿は空っぽになったと思います。私はミックスグリルを注文しましたが、今まで食べた中で一番おいしかったと言わざるを得ません！！お肉はどれも美味しく、特にソーセージは最高でした！ただただ驚きです！私のステーキは完璧に調理されていました！私のチキンはミックスグリルではいつもパサパサしていませんが、ジューシーでした！シェフに脱帽です。彼の名前はキースだったと思いますか？！そして若い女性の皆さん、クレア、ウィロー、チョーレ！皆さん、本当に素晴らしかったです！こんなに大勢のグループが来ただけでなく、レストランのスタッフ全員にも料理を振る舞っていただきました！皆さん一人一人が笑顔で、とても礼儀正しく、私たちの幸せについてすぐに質問してくれて、みんなが大丈夫かどうか気遣ってくれました。リーディングウェイに戻ったら、必ずまた来ます！皆さん、本当にありがとうございました！こんなに大勢のグループとレストランのスタッフ全員に料理を振る舞い、どんなに好き嫌いの多いお客さんでもお皿をきれいに食べさせてくれたシェフ、本当にお疲れ様でした！ （原文） We came here with family, we are not local, we came from Weymouth Dorset, but we came with family that our local! wow what a place, to start with the staff were actually incredible, soo friendly.. so accommodating, there was 18 of us I believe, we were seated, drinks orders were so quick! I do believe our table and meals were booked before us arriving, the food came out so quick, the food was hot..! We had soo many different orders, not one of our plates went back, everyone enjoyed their meals, I do believe the plates were empty.. I myself had a mixed grill, I must admit it was probably the best one Iv ever had!! Every piece of meat was delicious, especially the sausage! Just wow!! My stake was cooked to perfection! My chicken juicy not dry, which I always find on my mixed grills! Hats off to the chef.. I do believe his name was Keith?!! And to all young lady’s, Claire, willow, chole! Girls u did amazing, not only did you have this big group come in, you had all the rest of restaurant to serve too! Every single one of you had smiles, you were all so polite, you were quick to ask questions about are happiness, making sure we were all ok. I know when I’m back reading way, I will definitely be back! Thank you to each and everyone!! Well done to the chef who managed to feed a party this big, as well as the rest of restaurant, and have clean plates from the most fussiest of eaters!!

（Google による翻訳）素晴らしい食事を提供してくれたキースに心から感謝します。本当に美味しかったです。全く問題もなく、料理も素早く運ばれてきました。ウィローとクロエにも素晴らしいサービスに感謝したいと思います。明るい笑顔で、皆に話しかけてくれました。クレアにも私たちの様子を気遣ってくれて、温かい歓迎を受けました。大家族や誕生日にぜひおすすめします。18人で行きましたが、完璧でした。 （原文） I would like to say a massive thank you to Kieth for are amazing meal absolutely loved it No issues at all and it come nice and fast. I would also like to thank willow and Chloe for the amazing Service they has bright smiles and even spoke to everyone and a big thank you to Claire for checking up on us and it was like a Warm welcome . definitely would recommend For big families and birthdays. There was 18 of us and it was perfect.

（Google による翻訳）ホテルに戻る途中にちょっと飲みに立ち寄りました。 素敵な暖かくて居心地の良い暖炉の場所。 非常に珍しい装飾とさまざまな装飾品。 （原文） Popped in for a quick drink on way back to our hotel. Lovely warm and cosy open fire places. Very unusual decor and various ornaments.

（Google による翻訳）美味しい料理、特にキューバサンドイッチは最高！素晴らしいスタッフ、信じられないほどフレンドリーでファンキーな雰囲気。ビールを一杯、美味しい料理、そして素敵な音楽を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Delicious food, especially the Cuban sandwich - amazing! Great team, incredibly friendly and funky vibe, perfect spot to enjoy a pint, delicious food and good music.

（Google による翻訳）おお！長い間外食した中で最高の食べ物。キューバ、ルーベン、フィラデルフィアチーズステーキ、韓国のフライドポテトを食べました。 どれも本当に美味しかったです！サンドイッチは量が多かったので、少し持ち帰る必要がありました。あまり長くは続きませんでしたが… スタッフは素敵でフレンドリーで、シェフが提供されるものにとても誇りを持っていることは明らかでした。 メニューが大好きで、少し違うものがあるのがとてもうれしいです。 ありがとう！すぐに戻ります。 （原文） Wow! Best food I’ve eaten out for a very long time. We had the Cuban, the Reuben, Philly cheese steak and Korean loaded fries. Everything was absolutely delicious! Sandwiches were massive and had to bring a bit home. Didn’t last very long though… Staff were lovely and friendly and it was clear that the chef takes so much pride in what is served. Loved the menu and so nice to have something a bit different. Thank you! We will be back soon.

（Google による翻訳）クロスキーズに戻ってきて本当に良かったです。友人たちは食事と雰囲気が素晴らしいと言っています。先日、クリスマスが閉まる前に行って、クリスピーチキンとスマッシュバーガーを食べました。ボリュームがあり、独自に醸造したラガーNo8との相性が抜群でした。また来ます! （原文） Great to be back at the Cross Keys , friends have been saying food and atmosphere are great. Went the other day before Xmas shut down, had a crispy chicken and smashed burger. Massive and tasted great with their own brewed lager no8 . Will be back !

（Google による翻訳）ニューベリーを通過しますか？十字キーで停止!!! 素晴らしい料理に加えて、このパブの雰囲気は魔法的です。場所は素晴らしいので、どこを見ればよいかわかりません。 スタッフはとてもフレンドリーで、顧客の世話をしてくれます。 お見逃しなく！ （原文） De passage à Newbury? Arrêtez vous au Cross Keys!!! Outre la nourriture qui est excellente, l atmosphère de ce pub est magique. L endroit est magnifique, vous ne saurez pas où posez les yeux. Le personnel est très aimable et au petit soin de la clientèle. Ne passez surtout pas à côté !

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気のお店で、素晴らしいスタイルと素晴らしいスタッフ。 昨晩、友人とちょっと立ち寄りました。バーカウンターでCross Keysのジントニックを2杯飲みました。暖炉の火が灯っていて、本当に最高でした。早めに到着したのですが、スタッフの方々はとても親切で、特に犬連れOKなのが気に入りました（犬を連れてまた来ます！）。 料理の種類も豊富で、また機会があればぜひ試してみたいです。CrossKeysのスタッフ、ありがとうございました！ （原文） Chilled place, amazing style, awesome staff. Popped in last night to catch up with a mate, a couple of Cross Keys g&t's sat at the bar - open fire, absolutely brilliant. I got there early and the staff were real welcoming, I especially liked that it's a dog friendly place (so I'll be back with the dawg!). Good food selection which I'm looking forward to trying another time. Thanks CrossKeys crew!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりのおいしい料理、本当に素敵なカクテルも。ロードした友達とシェアすることをお勧めしますが、後で持ち帰ることもできます。 （原文） Huge portions of good food, really nice cocktails too. Recommend sharing the loaded friends though you can take away after!

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な美術館。アクティビティがあり、カフェやギフトショップにはたくさんの工芸品があり、西バークシャーとニューベリーに関するインタラクティブな映画があります。入場は無料です。 （原文） A nice museum to visit. Has activities to do, a cafe and gift shop it has lots of artifacts and has interactive films about west Berkshire and Newbury. The entrance is free.

（Google による翻訳）非常に快適な都会の環境にある歴史的建造物を修復した、非常にモダンでよくレイアウトされた博物館ですが、かなり遅く、開館時間が長くなかったので少し急いでました。 自然史と考古学、さらに最近の歴史が 1 階の 4 つの部屋で展示され、その後、2 階の特別展示が高水準で行われていたため、常設展示として保存しないのは残念に思えました。 もう少し長い営業時間は、遠方からの訪問者を助けるでしょう - 私たちはショーハウスとロンドンからのこれを組み合わせようとしていました。 （原文） Very modern and well laid out museum in a restored historical building in a very pleasant urban setting, a bit rushed as we were quite late and opening hours are not long. Natural history and archaeology plus more recent history in 4 ground floor rooms and then temporary exhibitions upstairs which were done to a high standard so seemed a shame not to preserve them as permanent exhibits. Slightly longer hours would help visitors from further away - we were trying to combine Shaw House with this from London.

（Google による翻訳）ニューベリーの中心部にある美しい小さな宝石。運河に沿って歩いてこの博物館に行くことができます。地域の思い出の品がたくさん。有益で楽しい訪問 （原文） Beautiful little gem in the heart of Newbury, you can walk along the canal and reach this museum. Lots of memorabilia from around the area. Informative and fun to visit

（Google による翻訳）私たちは博物館がすべての時間を費やして楽しんだ。 ドレスアップは完璧ではなかったかもしれませんが、その日は陽気な一日になりました:-)))) 素晴らしいのは、午後をありがとう。))))) 私たちはハンガリーのルービックキューブを喜んで発見しました。))) カティ ハンガリーから （原文） We enjoyed it the museum spent all minutes. The dressing up maybe not perfect but the day turned it into cheerful one:-)))) The wonderful one is thanks for an afternoon.))))) We discovered Hungarian Rubik cube gladly.))) Kati From Hungary

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Amazing museum, totally worth a visit.

（Google による翻訳）非常に見やすく整理された博物館で、たくさんの情報が分かりやすく掲載されています。あらゆる年齢層向けのインタラクティブな展示があり、障害のある方にも大変アクセスしやすいです。 （原文） Really well presented museum with lots of easy to read information. Interactive exhibits for all ages and very accessible for disabled visitors.

（Google による翻訳）4ヶ月前に訪れました。入場無料で、見どころも満載で、とても参考になりました。博物館周辺には子供向けのアクティビティも充実しているので、コロナ対策の制限が緩和されたらぜひおすすめします。 （原文） Visited here 4 months ago, free entry very informative lots to see. Activities for kids around the museum, once covid restrictions lighten would highly recommend.

（Google による翻訳）土曜日のランチに行きましたが、それほど忙しくなく、簡単にテーブルを見つけることができました。バーでは食べ物や飲み物を豊富に取り揃えています。特にプリンがとても美味しかったです！サービスは最小限でした。ただし、テーブルは非常に粘着性があります。全体的な雰囲気はとてもフレンドリーで歓迎的です。 （原文） Went for lunch on Saturday and not too busy, able to find a table easily. A good range for food and drinks at the bar. Very nice puddings especially! Service was minimal to serving. Table very sticky though. The general atmosphere very friendly and welcoming.

（Google による翻訳）先週の金曜日、夫と息子と素敵な夜を過ごしました。ハンバーガーを堪能しました。友人たちも一緒に来てくれて、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、新しいウェイトレスのカースティさんは本当に素晴らしかったです。本当にありがとうございました。 （原文） Lovely evening last Friday with my husband and son. We really enjoyed burgers. We had some friends join us too and had a great time. Staff were very friendly and a new waitress Kirsty was just super. Thanks so much.

（Google による翻訳）誕生日のランチをパブで食べました。友人の犬の世話をしているので、犬連れでも大丈夫だったので、このパブを選びました。とても素敵なパブで、素敵な内装で、居心地が良く、ペット連れの家族とそうでない家族がそれぞれ別の席で食事ができるようになっています。屋外席もあります。マネージャーのアンディさんは本当に素晴らしい人で、とても気配りがあり、うちの犬にもとても優しかったです。料理もとても美味しくて、値段も手頃でした。また来ます😊 （原文） We had my birthday lunch at the pub, we chose it because it's dog friendly and we're dog sitting for a friend. It's a beautiful pub, lovely decor, cozy and separate sections for families with or without pets. There's outdoor seating too. The manager Andy is a really super guy, was really attentive and so kind to our dog. The food was really tasty and well priced. We will be back😊

（Google による翻訳）ニューベリーの居心地の良い天国 - ザ・プラウ・オン・ザ・グリーン 私たちは最近、ニューベリーのプラウ・オン・ザ・グリーンを訪れることができて、とても楽しい経験でした。このパブの雰囲気は魅力的で、居心地が良く温かい雰囲気があり、すぐに安心できます。 プラウ・オン・ザ・グリーンのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私たちが入った瞬間から、私たちは心からの笑顔と歓迎的な態度で迎えられました。彼らは熱心にサポートし、メニューからの推奨事項を提供し、私の訪問が楽しいものになるようにしてくれました。 プラウ・オン・ザ・グリーンで提供される飲み物や食べ物の種類の多さは印象的でした。彼らのメニューには、さまざまな好みに合わせてさまざまなオプションがあり、料理の品質は一流でした。特に、伝統的なサンデーローストがとても美味しく、よく準備されていてとても気に入りました。 パブには快適な屋外座席エリアがあり、常連客はドリンクを飲みながら美しい天気と豊かな緑を楽しむことができました。内部の装飾は魅力的で、パブの居心地の良い特徴を反映していました。 要約すると、プラウ オン ザ グリーンはニューベリーに来たら必ず訪れるべきスポットです。フレンドリーなスタッフ、居心地の良い雰囲気、おいしい料理があり、リラックスして楽しい仲間を楽しむのに最適な場所です。戻ってきて、この魅力的なパブが提供するものをもっと探索することを楽しみにしています。 （原文） A Cozy Haven in Newbury - The Plough on the Green We had recently had the pleasure of visiting the Plough on the Green in Newbury, and it was a delightful experience. The ambiance of this pub is inviting, with a cozy and warm atmosphere that immediately puts you at ease. The staff at the Plough on the Green were exceptionally friendly and kind. From the moment we walked in, we were greeted with genuine smiles and a welcoming attitude. They were eager to assist, providing recommendations from the menu and ensuring my visit was enjoyable. The variety of beverages and food offered at the Plough on the Green was impressive. Their menu featured a range of options to suit different preferences, and the quality of the dishes was top-notch. I particularly enjoyed their traditional Sunday Roast, which was delicious and well-prepared. The pub had a pleasant outdoor seating area, allowing patrons to enjoy the beautiful weather and lush greenery while sipping on their drinks. Inside, the decor was charming, reflecting the pub's cozy character. In summary, the Plough on the Green is a must-visit if you're in Newbury. The friendly staff, inviting atmosphere, and tasty offerings make it a wonderful spot to unwind and enjoy good company. I look forward to returning and exploring more of what this charming pub has to offer.

（Google による翻訳）少し控えめで無骨な印象を受けるかもしれませんが、広々とした庭園とフレンドリーなスタッフ、美味しい料理とお得な価格が魅力の、風変わりな小さなパブです。 （原文） Might look a bit unassuming and rugged but a quirky little pub with expansive garden friendly staff and good food and good value

（Google による翻訳）絶品のハンバーガーをリーズナブルなビールと一緒に堪能できます。カップルでも、お子様連れや犬連れでも、いつでも温かく迎えてくれます。 （原文） Excellent burgers washed down with reasonably priced beers. Always made to feel welcome whether visiting as a couple or with kids and a dog.

（Google による翻訳）強くお勧めします。 とてもフレンドリーで、サービスも最高でした。 特に女将のカースティさんとダニさん！ 料理も最高でした！ また訪れるのが待ちきれません。今まで行ったパブの中で一番良かったです！ （原文） Highly recommended Very friendly and great service. Especially the land lady Kirstie and Dani!! Food was amazing! Can’t wait to visit again, best pub I’ve ever been to!

（Google による翻訳）教会は非常に静かで平和な場所にあり、崇拝する崇高な体験ができます。清潔できちんとした環境は、非常によく手入れされている場所として賞賛に値します。 （原文） The church is situated in very serene and peaceful location where its a noble experience to worship. It’s clean and neat surroundings deserve praise of a very well looked after place.

（Google による翻訳）ニューベリーのような小さな町に、大きくはありませんが、第二次世界大戦を経験し、抵抗し、犠牲を払ったという説明文を見ると、このような歴史を感じずにはいられませんでした。 . 畏敬の念を抱きます。 （原文） 在纽伯里这样的小镇里看到这样一个小教堂，虽然不大，但看到说明中介绍了曾经经历过二次世界大战，做过抵抗还有过牺牲，不禁对它有这样的历史肃然起敬！

（Google による翻訳）温かく、フレンドリーで、居心地の良い教会です。あらゆる年齢、能力、民族的背景を持つ多様な会衆。 平日はたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Warm, friendly and welcoming church. Diverse congregation of all ages, abilities and ethnic backgrounds. Lots of activities during the week.

（Google による翻訳）アメリカが侵略される前に遡る美しい伝統的なイギリスの教会。英国国教会の礼拝、ニューベリー 春祭りの一環としての数多くの音楽イベント、ビーナム ウィンド オーケストラなどの地元の音楽グループに興味があるかどうか。素晴らしい音響を備えた素晴らしい建物。幻想的な空間に美しいステンドグラス。 （原文） The beautiful traditional English church dating back to before America was invaded. Whether you are interested in an Anglican service or one of the many musical events as part of the Newbury Spring Festival or one of the local musical groups such as Beenham Wind Orchestra. Spectacular building with great acoustics. Beautiful stained glass windows in a magnificent space.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、いつも花に囲まれた素敵な場所です。大好きです。 （原文） Amazing place, always a lovely spot surrounded with flowers. Love it.

（Google による翻訳）ニューベリーの美しい場所。その日はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団が演奏していた。無料、価値あり （原文） Precioso lugar en Newbury, ese día tocaba la orquesta filarmónica de Londres. Gratis, vale la pena

（Google による翻訳）ラッセル・ワトソンとゲストとの夜。本当に素晴らしい奴だ！残念ながら音は消えていました。ラッセルがいつ話しているのか理解できず、休憩中に音響エンジニアに少しリクエストした後でも、歌はわずかに歪んでいました。 スタッフは正装してパフォーマンス中歩き回り、終盤には観客の前に立ちはだかった。スタッフはショーを本当にがっかりさせました。席番号をめちゃくちゃにするのは言うまでもありません!! （原文） An evening with Russel Watson and guest. Absolutely amazing guy! Sadly, the sound was off. We couldn't understand when Russel was speaking and the singing was slightly distorted, even after a little request to the sound engineer at the intermission Staff dressed down, kept walking around dring performance and toward the end, stood in the way of the audience. Staff really let the show down. Not to mention messing up with seat numbers!!

（Google による翻訳）このレビューを書いているのは、モニュメントについて触れておく価値があると思ったからです。モニュメントは、とても伝統的なイギリスの街のパブですが、残念ながら、最近では特にニューベリーでは、ほとんどが姿を消してしまったようです。ドアをくぐるとすぐに、ヘレンをはじめとするスタッフの温かい歓迎を受けます。私は何年も前、子供の頃によくこのパブに通っていましたが、今でもニューベリーに来たら必ず行くパブの一つです。今でも伝統的な雰囲気を保っていますが（私にとってはそれが重要です）、ありがたいことに時代は移り変わり、今ではほとんどの人が楽しめるものがあります。良質で保存されたビール、親切なサービス、素晴らしい雰囲気、フレンドリーな地元の人々、テレビでのスポーツ観戦、ビリヤード、ライブミュージックなどです。しかし、隠れ家のような場所で、仲間と静かに語り合える場所もまだあります。私が午後でも夕方でも訪れた時は、いつも心地よい賑わいを見せ、老若男女問わず多くの人が訪れています。これは、スタッフが皆を温かく迎えてくれることの証です。通常土曜の夜に行われるライブミュージックは、当然ながら大変人気があります。本物のバンドの演奏を聴くために、ぜひ訪れる価値があります（ちなみに、私のバンドはここで何度か演奏しています）。 Monumentは万人受けするお店ではないかもしれませんが、居心地の良いフレンドリーな雰囲気の中で、ビールを一杯か二杯飲みたいなら、ここはまさにうってつけのパブです。 （原文） I am doing this review because I felt the Monument deserved a mention. The Monument is a very traditional English town pub, sadly most seem to have disappeared nowadays, especially in Newbury. As soon as you walk through the door you're made to feel welcome by Helen and the rest of the crew. I used to frequent this pub as a youngster many many years ago and it is still one of my “go to” pubs whenever I am in Newbury. Whilst it still retains its traditional feel (which is important in my view), thankfully times have moved on and there is something for most people here nowadays, decent well kept beer, good friendly service, great atmosphere, friendly locals, sport on TV, pool and live music. There is however, still the odd corner to hide away and have a quiet natter with a mate. Whenever I have been in there either afternoon or evening the pub is always pleasantly busy, frequented by both young and old, male and female which is a testament to how welcoming the staff make everyone feel. The live music which is normally on a Saturday night is very popular, for good reason. Definitely worth a visit to take in some real bands (for transparency my band has played here a few times). I'm sure Monument won't be everyone’s cup of tea, but if you fancy a pint or two in a pleasant, friendly welcoming environment,... this is your pub.

（Google による翻訳）素晴らしいパブです。グラハム＆ルーシーのおもてなしは最高です。新鮮なビール、豊富なバースナック、そして店内にはテレビがあちこちに設置されています。あらゆるスポーツイベントもご用意しています。 （原文） What an amazing pub. Graham & Lucy hospitality is second to none. Nice fresh pints, plenty of bar snacks, with tv’s scattered round the place. Having all sporting events ready for you.

（Google による翻訳）友人との夜遊びに最適なバー。音楽もスタッフも最高。 （原文） Great bar for a night out with friends excellent music and bar staff

（Google による翻訳）素晴らしいパブ、素敵で清潔なビール、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい雰囲気。ニューベリーに来たら、ぜひビールを 1 杯か 2 杯飲みにここへ行ってください。 （原文） Great pub nice clean pint great friendly staff and great atmosphere if in Newbury definitely go here for a beer or two

（Google による翻訳）素晴らしいパブで、雰囲気も良く、賑やかでした。残念ながら、パブの中も外もハエがたくさんいました。理由は分かりません。 （原文） Great pub , good atmosphere nicely busy. Unfortunately lots of flies in the pub and outside, unsure why

（Google による翻訳）新しい大家さん。温かく迎えていただきました。 BGMは最高です。 テレビではスポーツ中継も見れます。 フレンドリーな雰囲気です。 強くお勧めします👌 （原文） New landlord. Made us feel welcome Great music on in the background Live sports on tv Friendly atmosphere Highly recommend 👌

（Google による翻訳）素晴らしくて清潔な雰囲気。大家さんと女将さんが本当に歓迎してくれました。 （原文） Amazing atmosphere nice and clean.Really welcoming landlord and landlady

（Google による翻訳）町で夜遊びした後、午後11時に到着したとき、パブはとても静かでした。そのため、今回は雰囲気に関しては低めのスコアを付けざるを得ませんでしたが、他の時にはきっと良い雰囲気になると思います。夜の時間帯のため、飲み物を2杯遅らせただけです。女将さんはフレンドリーで、親切で、礼儀正しかったです。私たちは何年もパブに行っていなかったので、もっと早く戻っていればよかったと思いました。昨夜はファンクションルームは閉鎖されましたが、よく利用されており、土曜日の夜は予約でいっぱいです。土曜の夜にはライブ音楽も開催されます。 彼らは取引やインセンティブを提供します。彼らは、地元コミュニティの集会所として、週に一度午後にウェルカムカフェを運営しています。ビリヤード台が2台とダーツボードが1台あります。彼らは両方のスポーツのチームを運営しています。 2 つのスクリーンで多くのチャンネルのスポーツを放映しています。パブは近い将来全面改装される予定ですが、まだ良好な状態でした。必ず戻ってきます。 （原文） It was very quiet in the pub when we arrived at 11pm after a night out in town. That's why on this occasion I had to give a low score for atmosphere but I'm sure at other times it would have a good vibe. We only delayed for 2 drinks due to the time of night.The landlady was friendly, helpful and polite. We hadn't been in the pub for years and wish we'd gone back sooner. The function room was closed off last night but is well used and booked out for many Saturday nights. They also have live music on some Saturday nights. They offer deals and incentives. They run a welcome cafe one afternoon a week as a meeting point for the local community. There are 2 pool tables and a dart board. They run teams for both sports. They have sport showing on 2 screens for a number of channels. The pub is having a full refurbishment in the near future but was still in good condition. We will certainly return.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ！スタッフも素晴らしく、訪れる価値のある素敵な場所です。雰囲気も抜群。とても綺麗に保たれていて、ビールも美味しいです。 （原文） Great pub ! Great staff lovely place to visit. Amazing vibe. Very well kept and lovely beer.

（Google による翻訳）このパブはカスクマルクの認定を受けており、ティモシー・テイラーが線香花火なしで提供されたという事実にもかかわらず、期待を裏切りませんでした。それが彼らがここ南でそれを望んでいる方法です。 私たちはとても歓迎されていると感じました。本物であれば費用はかかりませんが、顧客にとっては非常に大きな意味があります。ニューベリーに戻ったらまた行きます。まともなしっかりしたコミュニティパブと彼らのチームの功績。 （原文） Lovely reception went there because the pub was Cask Marque accredited and it didn’t disappoint despite the fact that Timothy Taylor was served without a sparkler. That’s how they want it down here down south. We were made to feel so welcome. This costs nothing when it’s genuine But means so much to the customer. If we return to Newbury we would go back. Decent solid community pub and a credit to their team.

（Google による翻訳）Speen Community Cafeは水曜日のポップアップです コミュニティのメンバーと訪問者の雰囲気と混合が大好きです。 とても楽しいです。モー・ホプキンスと一緒にクラフトテーブルに座ります。忙しい場所で集中して集中することを学びます。これは難しいですが、非常に有益です。 （原文） Speen Community Cafe is the pop up on Wednesday's Love the vibe and the mixture of community members and visitors. Very enjoyable I sit at the craft table with Mo Hopkins I learn to focus and concentrate in a busy place this is difficult but very beneficial.

（Google による翻訳）食べ物はダメ。残念だけど。でも、この店は最高。雰囲気も、友達になった人たちも大好き。ネイサンとシアンは素晴らしい仕事をしてくれている。 （原文） Don't do food. Which is a shame. But the place is awesome. I love the atmosphere and the guys that I've become friends with. Nathan and Sian do an awesome job with the place

（Google による翻訳）来るたびに、シアンとネイサン、そしてチームの皆さんに温かく迎えていただきました。最高の場所です。犬連れにも優しい、ファミリー向けのパブです。 （原文） Everytime i come in allways made very welcome by Sian & Nathan and the Team. Great place to come too. Dog friendy and A Family Pub

（Google による翻訳）今夜は素晴らしい小さなバイク大会です👍🏼 バイクの素敵な組み合わせ🏍️ いい感じです。私の仲間も少し勝ちました 🥇 親切でフレンドリーなスタッフ。おいしい食事とビール。いつもみんなにお勧めし、再訪します （原文） Awesome little bike meet tonight 👍🏼 Nice mix of bikes 🏍️ Good vibes.. My mate even won a little 🥇 Helpful and friendly staff.. Good food and beer.. Always recommend to everyone and will revisit

（Google による翻訳）誰もがみんなと話し、ビールが他のパブより安いので、新しい人と出会うのに最適な場所 （原文） Great place to meet new people as everyone talks to all and beer cheaper than other pubs

（Google による翻訳）最高のパブ、素敵な雰囲気、良いビリヤード台、複数のテレビ、ピアノもあり、とても快適で、それほど高くない （原文） Banging pub, nice atmosphere, good pool table, has multiple tvs, has piano also very comfy and not too expensive

（Google による翻訳）この場所は本当に完璧です。町の真ん中にある、安いオールドスクールな家族経営のパブです。サービスは素晴らしく、価格は安いです。現存する数少ない古典のひとつ。ここは、ニューベリーにたくさんある「プレミアム バー」のもう一つではありません。それが何であるかを正確に知っており、それは素晴らしいことだと私は思います。 50ペンスのビリヤード台も最高です！ （原文） This place is absolutely perfect. It's a cheap, oldskool, family run pub, in the middle of town. Service is excellent and the price is low. One of the few remaining classics. It's not yet another "premium bar" that there are far too many of in Newbury. It knows exactly what it is and that's great in my opinion. 50p pool table and it's excellent too!!!!

（Google による翻訳）とても居心地の良いパブで、遅くまで営業しているので、素晴らしい「バーマンズバー」です。家主はとてもフレンドリーで、人々はとてもリラックスしています。 エールやかなり美味しいジンなど、ビールの品揃えが豊富です。 特に仕事の後の日曜日には、いつも楽しい訪問です。 （原文） Very cosy pub, open late so it's a great 'barmans bar'. Landlord is very friendly and the crowd are very laid back. Nice selection of beers including ales and some pretty nice gins. Always a pleasant visit, especially on a sunday after work.

（Google による翻訳）リラックスしてゆっくりできる素晴らしい昔ながらのパブです。素晴らしいスタッフのビリヤード台とジュークボックスがあり、アルコールもお手頃価格です。冷たいビールが好きなら必須です。残念ながら食べ物はありません。バースナックのみです。仕事で忙しい一日を過ごした後にお勧めします。 （原文） Great old school pub where you can relax and take it easy great staff pool table and juke box and good prices on alcohol its a must if you like a chilled out pint unfortunately no food only bar snacks love the place after a hard day at work would recommend

（Google による翻訳）ビールを何杯か飲んだり、ビリヤードをしたり、小腹を空かしたり（キッチンからのものは何もなく、パッケージのポテトチップスとナッツだけ）、社交するのに最適な場所です。そこで働いている人たちは概して感じが良いです。ここはかなり田舎なので、あまりモダンなものは期待しないでください。 （原文） Good place to have a few beers, play some pool, have some munchies (nothing from the kitchen, just the package crisps and nuts), and socialize. The people that work there are generally nice. Don't expect anything too modern, this place is quite rural.

（Google による翻訳）スヌーティー・フォックスの閉店に伴い、他の店が閉まった後の夜遊びスポットとして、ザ・コッパーズが人気を集めています。シンプルで素朴な雰囲気で、スタッフも常連客もフレンドリー。ビリヤード台と、ヒット曲が豊富なジュークボックスも併設されています。 （原文） With the closure.of the snooty fox, the coppers has become the place to go after all other places have closed for the night. Simple, rustic, friendly staff and regulars with a pool table and a great Juke box with a good selection of hits to choose from.

（Google による翻訳）私の4歳の息子は夏に行きましたが、6週間の間とても気に入ったので、10月のキャンプに戻るのは簡単でした。スタッフは素晴らしく、彼は一日の終わりに疲れてとても幸せになって帰宅します!! （原文） My four-year-old went in the summer and for six weeks he absolutely loved it so going back for October camp was a no brainer. The staff are brilliant and he comes home exhausted and very happy at the end of the day!!