シルミオーネの21のおすすめの出かける場所

ローマ時代の遺跡は、かなり広範囲に残っています。青く透き通ったガルダ湖ｘ遠くに臨むバルト山ｘ燦々と降り注ぐ陽差し。南イタリアに居るかと錯覚するほど、明るく雄大な景色を楽しめます。是非！

湖の南端から突き出した半島の先端にある、古代ローマ遺跡を擁する博物館。北にアルプス山脈とガルダ湖が一望出来る。レンタカーで行ったのですが細い半島故か、渋滞するのと、駐車場が満車で40分くらい空きを探してうろついていました。その駐車場からは、15分くらい歩きます。道中には、古代の城郭、ホテル街、ジェラートやお土産屋さんが立ち並ぶ小径と目移りするものがたくさん有り、歩くのが苦になりません。途中、カップルにがキスをするポイントであることを示す標識があり、洒落も効いてて良いかな。おすすめです。

予想以上に凄かった。日本人が少ないのが理解できない

シルミオーネ

（Google による翻訳）博物館と考古学の発掘現場の両方を訪れてみてください。歴史を歩むような体験ができるので、ぜひ訪れる価値があります。入場料も10ユーロと、十分に納得できると思います。 ローマ時代のヴィラの遺跡は本当に素晴らしく、湖の美しいパノラマビューも楽しめます。 （原文） Visita sia al museo che allo scavo archeologico. Merita davvero la visita perché si camina nella storia. Anche l'ingresso a 10 euro lo trovo più che giusto. Le rovine della villa romana sono qualcosa di meraviglioso, in più si gode pure una bellissima vista panoramica sul lago.

（Google による翻訳）本当に価値のある訪問です。この訪問中はタイムスリップしたような気分になり、その壮大なスケールと壮大な景色は絶対に見逃せないものです。 島はかなり混雑していましたが、遺跡自体はとても静かで快適でした。 ガイドの方々はとてもフレンドリーで、気軽に話しかけられます。ただ、チケット販売の方にはもう少し笑顔を向けていただけると嬉しいです。 （原文） Une visite qui vaut vraiment le coup. On est transporté dans le passé lors de cette visite et la démesure du lieu et ses vues magnifiques font que c'est incontournable. Il y avait beaucoup de monde sur l'île mais très peu sur le site ce qui était agréable. Les guides présentes sur place sont fort sympathique et on peut facilement discuter avec elles. Par contre la personne qui vend les billets devrait essayer de sourire un peu plus.

（Google による翻訳）魅惑的な美しさに彩られた、歴史散策にぴったりの場所です。ガルダ湖を見下ろす古代ローマのヴィラの遺跡を自由に散策できるなんて、信じられないほど素晴らしい体験です。息を呑むほど美しい景色が広がり、ヴィラの元々の姿を説明した数多くの標識のおかげで、まるで素晴らしい住居を散策しているような気分に浸れます。晴れた日には、たくさんのオリーブの木陰でリフレッシュしたり、ローズマリーの生垣の香りを楽しんだりできます。多くの観光客で賑わっていましたが、混雑しておらず、自由に散策することができました。遺跡内の各階へは階段で移動します。外部にエレベーターやリフトは設置されていませんでしたので、足の不自由な方は十分に楽しむことができないかもしれません。ただし、博物館内にはエレベーターがあり、1階と2階まで行くことができます。遺跡内では犬をリードにつないで入場できますが、隣接する博物館では許可されていません。遺跡の入口にはトイレ（化学トイレ）があります。入場料は大人10ユーロ（18歳未満は無料）です。遺跡と博物館の見学には入場料が含まれています。私のように愛犬と一緒に旅行する場合は、必ず誰かと一緒に行くことをお勧めします。そうすれば、愛犬と一緒に博物館を楽しめます。遺跡から博物館に入ると1階に上がることができ、快適なベンチで交代で見学できます。残念ながら、博物館のデジタルエリアは閉鎖されていたため、私たちは利用できませんでした。城内は犬の同伴が禁止されているため、外には日陰のある待合所がないため、訪問しませんでした。シルミオーネに到着すると、中心部に最も近い駐車場は混雑して利用できませんでした。コロンバーレ地区に駐車するのは非常に簡単です（ローマ通りに小さな駐車場がありますが、周辺の道路には無料スペースがあります）。シャトルバスで市内中心部まで行くことができます。シャトルバスの料金は1枚2ユーロです（Arrivaアプリまたは停留所の自動券売機で購入できます）。カトゥルスの洞窟へは、歴史地区を通り抜け、歩行者専用道路を15～20分ほど歩きます。ご希望の場合は、歴史地区の端に電気列車があり、1人1.50ユーロでシャトルサービスを提供しています。ただし、雨天の場合は運休となります。遺跡は屋外にあるため、天候が良好なことをお確かめください。 （原文） Luogo di incantevole bellezza, una passeggiata nella storia. Incredibile poter passeggiare liberamente nei resti di una antichissima villa romana, a picco sul lago di Garda. La vista è meravigliosa, è facile immaginare di passeggiare in una dimora incredibile, grazie ai numerosi cartelli che descrivono l'aspetto originale della villa. Nelle giornate assolate è possibile trovare ristoro all'ombra dei numerosi ulivi presenti e lasciarsi inebriare dal profumo delle siepi di rosmarino. Nonostante i numerosissimi turisti, non era affollato e si è potuto passeggiare tranquillamente. Sono presenti delle scale per accedere ai diversi livelli all'interno del sito, non ho visto montacarichi o ascensori esterni, quindi le persone con ridotta mobilità potrebbero non poter godere a pieno della visita; è presente invece un ascensore nel museo, che si sviluppa su piano terra e primo piano. I cani sono ammessi al guinzaglio nel sito archeologico ma non nel museo annesso. Sono presenti dei wc chimici all'ingresso del sito archeologico. Il costo è di 10€ per i maggiorenni (sotto i 18 anni ingresso gratuito) sito archeologico comprensivo di museo. Se viaggiate, come me, con il vostro amico a 4 zampe, assicuratevi di viaggiare in compagnia, per poter apprezzare anche il museo alternandovi, lasciando il cane fuori con qualcuno: entrando prima al sito archeologico e poi al museo, troverete l'accesso al primo piano dello stesso, dove sono presenti delle comode panchine dove potervi alternare per la visita. L'area digitale del museo era purtroppo chiusa e non è stato possibile apprezzarla. Non è, invece, consentito l'accesso ai cani al castello, che non ho quindi visitato non essendo prevista una zona di attesa ombreggiata all'esterno. Arrivando a Sirmione, non è stato possibile accedere ai parcheggi più vicini al centro, a causa del sovraffollamento. È comunque molto agevole parcheggiare in zona colombare (in via Roma è presente un parcheggio non molto ampio ma vi è la possibilità di parcheggiare in stalli gratuiti nelle vie limitrofe), e arrivare al centro tramite la navetta, al costo di 2€ a biglietto (acquistabile tramite app Arriva oppure alle biglietterie automatiche presenti alle fermate). Per arrivare alle grotte di Catullo si passeggia nel centro storico e poi si prosegue per 15/20 minuti lungo una zona pedonale; per chi preferisce, al termine del centro storico sono presenti i trenini elettrici che offrono il servizio di navetta al costo di 1,5€ a persona, servizio che viene sospeso in caso di pioggia. Il sito archeologico è all'esterno, quindi assicuratevi che il meteo sia favorevole per visitarlo.

（Google による翻訳）公園はとてもよく整備されているようです。様々なイベントが頻繁に開催されているようで、私たちが訪れた時には絵画教室が開催されており、多くの人が熱心に絵を描いていました。 （原文） Der Park macht einen sehr gepflegten Eindruck. Hier scheinen oft diverse Events statt zu finden, zu unserer Zeit fand hier ein Kurs fürs Malen statt, bei dem viele Leute akribisch an ihren Gemälden gearbeitet haben.

（Google による翻訳）📍シルミオーネはイタリア、ガルダ湖の南岸に位置し、絵のように美しい半島と温泉で知られています。 – 旧市街には、狭い石畳の通り、中世の建物、そしてエレガントなカフェが点在しています。 – 14世紀に建てられたスカリジェロ城は町の入り口にそびえ立ち、湖の壮大な景色を眺めることができます。 – シルミオーネには、湖を見下ろす広大なローマ時代の邸宅の遺跡、カトゥッロ洞窟もあります。 – マリア・カラスはシルミオーネを愛し、その穏やかな雰囲気と優雅さに惹かれて何度も訪れました。 – ガルダ湖とシルミオーネの風景は、芸術、音楽、歴史にインスピレーションを得た写真を撮るのに最適な場所であり、ソーシャルメディアへのビジュアル投稿に最適です。 – 湖畔の遊歩道と古いテラスは、優雅さとリラクゼーション、そして芸術的なインスピレーションが融合した、伝統的なイタリアの雰囲気を再現しています。 （原文） 📍Sirmione se află pe malul sudic al Lacului Garda, Italia, și este cunoscut pentru peninsula sa pitorească și apele termale. – Centrul vechi este străbătut de străzi înguste pietruite, clădiri medievale și cafenele elegante. – Castello Scaligero, construit în secolul XIV, domină intrarea în oraș și oferă priveliști spectaculoase asupra lacului. – În Sirmione se află și Grotte di Catullo, ruinele unei vile romane extinse, cu vedere la lac. – Maria Callas a iubit Sirmione și a vizitat adesea orașul, fiind atrasă de atmosfera sa calmă și eleganța locului. – Lacul Garda și peisajul din Sirmione oferă cadre ideale pentru fotografii inspirate de artă, muzică și istorie, potrivite pentru postări vizuale pe social media. – Promenada de pe malul lacului și terasele vechi recreează atmosfera italienească clasică, combinând eleganța cu relaxarea și inspirația artistică.

（Google による翻訳）湖畔の公園は静かで散歩に最適です。 （原文） The lakeside park is quiet and comfortable for walking.

（Google による翻訳）非常に美しい公園は、偉大なオペラ歌手マリア カラスに捧げられた公園です。彼女はシルミオーネの近くに平和の拠点として別荘を構えていました。この公園からは湖畔を見渡し、ジェンナーリ通りと接することができます。特に後者は緑と静けさのトンネルのように見えます。 （原文） Molto bello il parco dedicato alla grande cantante lirica Maria Callas, che a Sirmione qui vicino aveva una villa ad uso del suo angolo di pace, che affacciandosi sul lungolago confina con viale Gennari. Quest'ultimo in particolare appare come un tunnel di verde e di tranquillità.

（Google による翻訳）暑い夏の日の軽い散歩に最適な素晴らしい小さな公園です。周りには木々がたくさんあり、日差しを避け、日陰を提供します。 古い階段と古い建物の残骸。座れるベンチと、冷やしたり水筒を補充したりできる小さな噴水があります。 （原文） Great little park perfect for a light stroll on a hot summer day. Lots of trees around which offer sun protection and shade. Old stairs and remnants of old buildings. There are benches to sit and small fountains to cool down and replenish water bottles.

（Google による翻訳）マリア・カラスがこの地域に住んでいた頃を後悔しているように、ここは地球上の真の平和な場所です。昼や夜の散歩に最適です。ベンチもあるので座ることもできます:) アクアバスの近くにあるので、魂のような匂いがします（腐った卵:）。お子様のお散歩にも最適です。 （原文） This is true peace on earth place as Maria Callas has regret to back when she lived in the area! It is great for a day or evening walk, it also have some benches so you can have a sit as well:) it is close to the aqua baths so it has some soulful like smell (rotten eggs:). Great for kids walk as well.

（Google による翻訳）何世紀も前に建てられたこの公園は、ガルダ地方特有の植物が豊富に生い茂っています。杉、糸杉、オリーブの木、青々とした月桂樹の茂みが、この素晴らしい公園に伸びる小道に沿って植えられています。 （原文） Parco secolare, ricco di vegetazione tipica del Garda... cedri, cipressi, ulivi rigogliosi cespugli di alloro contornano i sentieri che si diramano in questo splendido parco.

（Google による翻訳）シルミオーネの先端近く、「カトゥッロ洞窟」の近くにあるとても素敵なバーです（実際には洞窟ではなく、古代の廃墟の別荘です）。 彼らは私たちを犬と一緒に入れてくれて、サービスは迅速でした。 価格表やメニューを見たことがないので、飲み物は「ブラインド」であり、したがって「重い」請求書を支払うときに初めてその高価格を発見しました 彼らにはコーヒーマシンはおろか、ポッドすらありません。イタリアのコーヒー愛好家にとって、アルコールは販売しているがコーヒーがないバーはあまり意味がありません。 本当に何もない場合に、ちょっと立ち寄って何かを手に取るための場所として提案されます。 しかし、入り口やテーブルにメニューがないのは非常に間違った欠如です。 （原文） Bar molto carino in prossimità della punta di Sirmione, in prossimità delle "grotte di Catullo" (in realtà è una villa antica diroccata, più che grotte). Ci hanno fatto accedere con i cani e sono stati veloci col servizio. Non ho visto nessun listino prezzi ne alcun menù, quindi le consumazioni sono "alla cieca", e quindi i prezzi alti li scoprì solo al momento di pagare il conto "salato" Non hanno una macchinetta del caffè, neanche a cialde! Per un italiano amante del caffè un bar che vende alcoolici ma non ha un caffè, non ha molto senso. Proponibile come posto per una veloce sosta e prendere qualcosa se proprio si è senza niente dietro. Ma la mancanza di un menù in ingresso od al tavolo è una mancanza molto scorretta.

（Google による翻訳）「2019年8月5日、言いたいことはたくさんある場所だった…よく保存され、手入れが行き届いていて、美しいパノラマが広がっていれば、この場所を説明するのにおそらくいくつかの標識があっても問題ないだろう。多くのボートや船が湖から眺めるのを好んでおり、このような美しさの割に手頃な価格だ。 （原文） "5 Agosto 2019 un luogo che avrebbe molte cose da dire ...se solo parlasse ben conservato e curato panorama bellissimo forse qualche cartello in più non guasterebbe per descrivere il posto, molte barche e natanti hanno preferito vederle dal lago prezzi modici per tale bellezza.

（Google による翻訳）コーヒーはおいしいし、サービスはフレンドリーです。少しでもイタリア語を知っていれば有利です。注文するときに役立ちます。あなたの価格は安いです。 （原文） Der Kaffe ist kecker ubd die Bedienung freundlich. Von Vorteil wäre es wenn man doch ein wenig italienisch kann. Das hilft bei der Bestellung. Dir Preise sind günstig.

（Google による翻訳）美しい景色、湖への下りから数歩のところにあります。忙しい日は、サービスが遅く、メニューの変更を受け付けないため、理想的ではありません。観光地ということを考慮しても、やはり値段は少し違います。 （原文） Bella vista, a pochi passi dalla discesa verso il lago. Nelle giornate affollate non é l'ideale perché il servizio é lento e non accettano nessuna variazione al menù. Anche tenendo in considerazione che é un luogo turistico i prezzi sono comunque un pò altri.

（Google による翻訳）緑に囲まれ、忘れられないガルダ湖を望むリラックスできる場所。 スタッフはとても親切です 彼は、まぶたを動かすことなく、食​​前酒用のチップスを3回も持ってきてくれました。 （原文） posto rilassante immerso nel verde e affacciato sull`indimenticabile lago di Garda. lo staff e molto gentile ci a riportato per ben 3 volte le patatine per l'aperitivo senza battere ciglio!

（Google による翻訳）広大な敷地を巡り、博物館を訪れた後、私たちはここで冷たい飲み物をいくつか注文しました。まさにその通り！場所は便利で、観光スポットの入り口にあり、湖の美しい景色を眺めることができます。ただし、ここは小さなバーまたはキオスクであり、食べ物の選択肢が限られていることに注意してください。 （原文） Nach unserer Besichtigungstour über das ausgedehnte Gelände und einem Besuch im Museum haben wir hier ein paar kühle Drinks bestellt. Genau das Richtige! Die Lage ist günstig, am Zugang der Sehenswürdigkeiten und mit schönem Blick auf den See. Man sollte aber bedenken, es handelt sich um eine kleine Bar bzw. einen Kiosk mit begrenzter Auswahl an Speisen.

（Google による翻訳）湖畔の散歩の後に休憩できる本当に素敵な小さな場所です。価格は本当にリーズナブルで、コーヒーは 1.5 ユーロ、基本的なドリンクは 5 ユーロまで、ポテトチップスは無料です。親切なサービス。 （原文） Really lovely little place where you can rest after a walk on the Lakeside. Prices really reasonable, coffee 1.5e, basic drinks up to 5e, crisps free. Kind service.

2017年7月29日に訪れました。湖に面した絶好のロケーション。料理も美味。サービスも申し分ない。湖を眺めながらゆったりと過ごせます。

（Google による翻訳）家族の記念日をこの素晴らしい場所で祝いました。6人分のランチでした。「素晴らしい」という言葉では言い表せません。ランチは美味しかったです！キッチンスタッフ、シェフ、ウェイターの皆様、素晴らしい一日を過ごすお手伝いをしてくださった皆様、料理を楽しみ、素晴らしい一日を過ごすお手伝いをしてくださった皆様、本当にありがとうございました。 質の高いサービス、居心地の良さ、そして美味しい料理を重視する方におすすめします。 ありがとうございます。 家族の記念日をこの素晴らしい場所で祝いました。6人分のランチでした。「素晴らしい」という言葉では言い表せません。ランチは美味しかったです！キッチンスタッフ、シェフ、ウェイターの皆様、料理を楽しみ、素晴らしい一日を過ごすお手伝いをしてくださった皆様、本当にありがとうございました。 質の高いサービス、おもてなし、そして美味しい料理を重視する方におすすめします。 ありがとうございます。 （原文） We celebrated our family's holiday at this wonderful place. It was a 6 serving lunch. To say : excellent is to say little. The lunch was delicious! Thank you so much to the kitchen staff, chef, waiters who helped us enjoy the food and have a very good time on our wonderful day. I recommend it for those who appreciate quality, cosiness and delicious food. Thank you. Abbiamo festeggiato l’Anniversario della nostra famiglia in questo posto meraviglioso. Si trattava di di 6 portate. Dire: eccellente è dire poco. Il pranzo era delizioso! Grazie mille al personale di cucina, allo Chef, ai camerieri che ci hanno aiutato a gustare il cibo e a passare una bella giornata. Lo consiglio a chi apprezza la qualità, l'accoglienza e la cucina deliziosa. Grazie.

（Google による翻訳）La Speranzinaは、私がこれまで経験した中で最も洗練されたダイニング体験の一つであり、ミシュラン2つ星レストランにふさわしい雰囲気を確かに醸し出していました。最初から最後まで、すべてが細心の注意と精密さをもって、静かなラグジュアリー感をもって調理されていました。最も印象的だったのはオーナーでした。彼はただそこにいるだけでなく、積極的に関わっていました。親切で、気配りがあり、そして地に足のついた人でした。彼はすべてのゲストに心からの温かさで接し、他のチームメンバーと同じように店内を歩き回り、テーブルをチェックし、すべてがスムーズに進むように気を配っていました。特にこのレベルのレストランでは、このような実践的なリーダーシップは滅多に見られません。 確かに料金は高めですが、その価値は十分にあります。品質、細部へのこだわり、そしてプロ意識の高さは、ミシュラン2つ星レストランに期待される水準を十二分に満たしています。夕食前には、空間やメニューの背景にある哲学について説明を受ける短いツアーがあり、それがその後の食事の雰囲気を決定づけました。 すべての料理が完璧でした。過剰な装飾や派手さはなく、すっきりとしていて、大胆で、考え抜かれた味わいでした。前菜からデザートまで、すべてがバランス良く、巧みに盛り付けられていました。料理そのものが味を物語っています。サービスは今まで見た中で最高でした。堅苦しすぎず、フレンドリーすぎず、信じられないほどスムーズでした。あらゆるニーズを先回りして、しつこく話しかけてくるようなことはありませんでした。タイミングも完璧で、スタッフは機敏で、すべてがスムーズに進みました。 （原文） La Speranzina delivers one of the most refined dining experiences I’ve ever had, definitely shows it being a 2 star Michelin restaurant. From start to finish everything was executed with care, precision, and a sense of quiet luxury.What stood out most was the owner. He wasn’t just present, he was involved. Kind, attentive, and completely grounded. He treated every guest with genuine warmth, walking around like any other member of the team, checking in on tables and making sure everything ran smoothly. You rarely see that kind of hands-on leadership, especially in a place of this caliber. Yes it is expensive, but it is absolutely worth it. The level of quality, detail, and professionalism is easily what you would expect at a two Michelin star restaurant. Before dinner we were given a short tour that gave context to the space and the philosophy behind the menu, which set the tone for what followed. Every dish was spot on. Nothing was overdone or flashy, just clean, bold, thoughtful flavors. From the starters to dessert, everything was well balanced and expertly presented. The kind of food that speaks for itself.The service was the best I have ever seen. Not overly formal and not overly friendly, just incredibly smooth. Every need was anticipated without hovering. The timing was perfect, the staff was sharp, and everything felt seamless.

（Google による翻訳）ミシュランの星1つでは少し窮屈です。もっと評価されるべきです。料理は洗練されながらもボリュームがあり、とても美味しかったです。8品のコースメニューを堪能しました。どの料理も美味しかったです。食材の割に価格も手頃でした。サービスは申し分なく、若いながらも知識豊富でプロフェッショナルでした。本当に素晴らしいです。唯一の欠点は、ワインの試飲が高かったことです。ソムリエの独創性（素晴らしい）は高く評価しましたが、提供されたワインは、格式と価格の面で控えめでした。高級ワインは提供されなかったので、飲み物にお金をかけすぎたと感じました。特に、グラスワインの中には客観的に見て基準に達していないものもありました。それ以外は、最高でした。 （原文） A mio avviso, una sola stella Michelin va un po' stretta. Merita di più. Cucina ricercata ma al tempo stesso sostanziosa e molto gustosa. Ho apprezzato il menù ad otto portate. Un piatto meglio dell'altro. Costo menù adeguato rispetto alle materie prime. Servizio impeccabile: ragazzi giovani ma preparati e professionali, complimenti. Unico piccolo neo il costo, alto, della degustazione dei vini: mi è piaciuta l'originalità del sommelier (molto bravo), ma i vini proposti erano piuttosto modesti in termini di blasone e prezzo. Non è stato servito alcun vino di alto livello e dunque ritengo di aver speso troppo per bere, anche perché alcuni calici non erano obiettivamente all'altezza. Per il resto, top.

（Google による翻訳）パートナーとランチでこのレストランを訪れました。 何と言っていいでしょう？まさに完璧。歓迎の応対から始まり、キッチンとセラーへの思いがけない訪問まで、本当に素晴らしい体験でした。 レストラン内のダイニングルームの一つ、湖を見渡せる窓際のテーブルに着きました。 2コースとデザート付きのアラカルトメニューを注文しました。 丁寧に説明された料理は、期待をはるかに上回り、サービスも素晴らしかったです。 10点満点中10点！ ぜひ一度訪れてみてください（宿泊も含めて）。 （原文） Sono stato con la mia compagna in questa location per un pranzo. Cosa dire? Assolutamente impeccabile a partire dall'accoglienza con un'inaspettata quanto più che gradita visita alla Cucina e Cantina. Tavolo con finestra diretta sul lago in una delle sale della location. Abbiamo optato per il menù à la carte con due portate e un dessert. I piatti, spiegati in maniera dettagliata, sono risultati all'altezza delle migliori aspettative al pari dell'ottimo Servizio. Voto da uno a dieci: dieci! Da provare assolutamente (anche il soggiorno).

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ ぜひお試しください…言葉が出ません…まさに天国のような部屋に一晩滞在しました…湖畔の素晴らしいテラスで、星がちりばめられたディナー…ぜひ体験してみてください…言葉では言い表せない感動です。 最後に、テラスでの朝食…まさに至福の朝食でした… スタッフの皆様に心から感謝申し上げます… 信じてください…余計なことは忘れて…このユニークな場所で過ごす一日を… （原文） Un’esperienza meravigliosa! Da provare…. Non ho parole…. Abbiamo soggiornato una notte in una stanza a dir poco paradisiaca… cena stellata in una terrazza fantastica fronte lago… si deve solo provare… a parole e’ difficile descrivere certe emozioni. Per concludere una colazione sempre in terrazza… colazione sublime…. Solo complimenti a tutto lo staff…. Credetemi…. Rinunciate al superfluo…. E investite in una giornata in questa location unica….

（Google による翻訳）この素晴らしいレストランで食事をすることができ、大変光栄でした。単なる夕食ではなく、真に思い出深い体験となりました。 温かくおもてなしと思いやり、そして優雅さとプロ意識が融合しています。 オーナーと、本当に素晴らしいスタッフの皆様に心から感謝申し上げます。 （原文） Ho avuto il piacere di cenare presso questo meraviglioso ristorante, non è stata una semplice cena ma, una vera e propria esperienza da ricordare . Acoglienza, empatia si uniscono ad eleganza e professionalità. Complimenti al proprietario e a tutto il suo staff davvero impeccabile.

（Google による翻訳）あまり気取らず、食前酒と軽食を楽しむには悪くない。塩漬け肉は美味しかったが、特に特別なものはなく、グラスワインも美味しかったが、特に特別なものではなかった。とはいえ、全体的には非常にお勧めできる。中心部の便利な場所に位置しているが、観光客でかなり混雑している。 （原文） Non male per un aperitivo e qualcosa da mangiare senza troppe pretese. I salumi erano buoni ma niente di speciale, i vini in calice alla carta buoni ma anch’essi niente di speciale. Comunque tutto sommato consigliato, é in una bella zona centrale parecchio trafficata dai turisti.

（Google による翻訳）レビューで素晴らしいと評判だったので行きました。写真も美味しそうでした。私たちはそれぞれワイン、グラッパ、水を注文しました。それから、アボカドクリームとハムを添えたバゲットをいただきました。ドリンクはとても美味しかったです。バゲットとオリーブは特に目立つものではありませんでした。オリーブの質は見た目で分かります。とても柔らかく、ほとんどドロドロで、種が入っていました。アボカドクリームはチューブ入りだったと思います。バゲットは味がありませんでした。バゲットのトッピングが少なすぎました。サービスは普通でした。 （原文） Wir sind dorthin, weil es von den Bewertungen super war. Fotos sahen auch gut aus. Wir haben dort jeweils einen Wein, Grappa und Wasser bestellt. Dann noch 1x ein Baguette mit Avocadocreme und Schinken. Getränke waren sehr gut. Das Baguette und die Oliven waren überhaupt nichts besonderes. Bei den Okiven merkt man, ob die Qualität stimmt. Die waren total weich, fast schon matschig und ohne Kern. Die Avocadocreme m.E. aus der Tube. Das Baguette kein Geschmack. Es war einfach zu wenig Belag auf dem Baguette. Service ok.

（Google による翻訳）観光客の多いシルミオーネにありながら、本格的でアットホームな雰囲気が漂う、素晴らしい家族経営のお店です。スプリッツとネグローニは絶品で、ピスタチオティラミスは絶対に見逃せません。 （原文） Excellent family run spot that feels authentic & homely even in the touristic Sirmione. Serves great spritz & negroni, while the pistachio tiramisu can't be missed

（Google による翻訳）歴史的中心部にある地元の人々に人気の小さなレストランです。昨年も訪れましたが、質、価格、サービスのバランスが良かったので再訪することにしました。スタッフは親切で、丁寧で、フレンドリーでした。グラスワインのルガーナは、ブルスケッタと具だくさんのトーストととてもよく合い、とても美味しかったです。モルタデッラ、ストラッチャテッラ、グラネラのサンドイッチも美味しく、ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになりました。 近くにないのが残念です！ （原文） Piccolo locale nel centro storico, frequentato anche dai residenti. C'ero già stata l'anno scorso e ci sono tornata apposta visto il buon rapporto qualità/prezzo/servizio. Personale gentile, attento e cordiale. Vino Lugana al bicchiere molto piacevole, abbinato a bruschetta e toast farcito. Molto sfizioso anche il panino con mortadella, stracciatella e granella : molto abbondante e bello sostanzioso. Peccato non essere vicini!

（Google による翻訳）ついに超新鮮でヘルシーな料理が食べられるようになりました🥰😍!! いつものピザやパスタより美味しい！サービスも最高。大満足！ （原文） Finally super fresh and healthy food 🥰😍!! Better than always pizza or pasta. Nice service too. We loved it!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理が楽しめる、素敵な小さなビストロバーです。美味しいブルスケッタの盛り合わせが入った、2人分のミックスブルスケッタプラッターをいただきました。2人で食べるには十分すぎるほどでした。また必ず来ます！ （原文） Nette kleine Bistro Bar, die mit sehr guten Service und sehr gutem Essen überzeugt. Wir hatten die gemischte Bruschetta Platte für zwei mit leckeren Kreationen von Bruschetta. Mehr wie ausreichend für zwei Personen. Wir kommen auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）観光地では、値段が高す​​ぎず、きちんとした食事ができる場所を見つけることが大切です。あまりこだわりがなければ、2～3人分の熟成肉、チーズ、カナッペの盛り合わせ、そして美味しい赤ワイン、そしてお手頃価格。全体的にバランスが取れていると感じました（もちろん立地も考慮）。職人技が光る料理ではありませんが、どれも美味しくてしっかりした味です。 （原文） Nelle location turistiche bisogna trovare il posto in cui si mangi discretamente senza farsi spennare. Se non avete grandi pretese, un bel tagliere di affettati con formaggi e tartine, bello abbondante per 2/3 persone, un buon rosso e prezzo finale onesto, l'ho trovato equilibrato in tutto (in considerazione del luogo ovviamente). Non parliamo di prelibatezza artigianali, ma tutto buono, concreto.

（Google による翻訳）グルテンフリーのシーフードスパゲッティは本当に美味しかった！ラザニアとタコも美味しかった。ムール貝は他の料理ほど風味豊かではなかったけど、それでもとても美味しかった :) 店員の態度があんなに悪くなかったら星5つだったのに🤪 でも、グルテンフリーのスパゲッティがあるのは素晴らしい。 （原文） Die Glutenfreien Meeresfrüchte Spaghetti waren sehr sehr gut!! Lasagne und Pulpo auch. Die Muscheln waren jetzt nicht so geschmackvoll, im vergleich mit anderen. Aber trotzdem sehr gut :) wenn jetzt noch das Service Personal nicht so grimmig schauen würde, dann hätten sie 5 sterne bekommen 🤪 aber toll das es glutenfreie Spaghetti gab.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。本格的なピザも美味しく、値段もお手頃でしたが、このクオリティを考えるともう少し高いと思いました。もしお越しなら、ぜひおすすめします。ハウスワインも美味しいです。特別なリクエストにも丁寧に対応していただき、期待以上でした。例えば、シェア用にピザを注文したところ、すぐに2枚のお皿に半分ずつのピザが運ばれてきました。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Sehr gutes Essen. Leckere authentische Pizza. Preise sehr gut, hätte für die Qualität höhere Preise erwartet. Absolute Empfehlung wenn man vor Ort ist. Hauswein ist lecker. Sonderwünsche werden entgegen genommen und mehr als erwartet umgesetzt z.b. wir haben eine Pizza zum teilen bestellt und direkt zwei halbe auf zwei Tellern bekommen. Danke für den schönen Abend!

（Google による翻訳）34年続く老舗レストラン。内装がそれを物語っています。料理の質は高く、サービスも模範的でした。イワシのフライは絶妙な焼き加減で、スパゲッティも美味しかったです。サラダはテーブル脇のトレーに盛り付けられていました。とても楽しいランチでした。 （原文） A long established restaurant for 34 years. The decoration speaks volume of it. The food quality was high and the service was exemplary. The fried sardines were just rightly made and the spaghetti was palatable. They had the salad mixed on the a tray beside the dining table. Very enjoyable lunch.

（Google による翻訳）前菜はとても美味しかったのですが、メインコースは残念ながら、私がグルテンフリーを注文していたことを忘れていたようで、ロブスターは温めてあったか、焼き直しでした(-1)。味は特に特筆すべき点はありませんでした。ウェイターは一人（おそらくマネージャー）を除いて、常に険しい表情で、特にフレンドリーさも感じられなかったのは驚きでした(-1)。 （原文） Die Vorspeisen waren sehr lecker, beim Hauptgang wurde leider vergessen, dass ich glutenfrei bestellt habe und der Hummer wurde dann entweder warm gehalten oder noch mal gekocht (-1). Geschmacklich war er nichts besonderes. Verwunderlich war, dass alle Kellner bis auf einer (vermutlich der Chef) permanent grimmig reingeblickt haben und nicht gerade freundlich wirken (-1).

（Google による翻訳）村の歴史的中心部に位置する便利なシーフードレストランです。村の内側の通り沿いにあり、店内席のみとなっています。メニューは豊富で、観光客向けです。食材は新鮮なものと冷凍のものを組み合わせています。私たちが試食した料理（魚のグラタン、シーフードスパゲッティ、ホタテのニョッキ）は、普通からまずまずといった感じでした（前菜は明らかに量が少なかった）。価格と質のバランスは、地元のレストランとしては平均的です。 （原文） Ristorante di pesce situato in buona posizione nel centro storico del borgo. Posizionato in una via interna, con soli posti al chiuso. Il menù è molto ampio, turistico. La materia prima in parte fresca e in parte surgelata. I piatti assaggiati (antipasto di pesce gratinato, spaghetti allo scoglio e gnocchi alle capesante) sono stati tra il mediocre e il discreto (l'antipasto decisamente scarso nella quantità). Il rapporto qualità prezzo è nella media dei ristoranti del posto.

（Google による翻訳）彼氏とここで夕食をとりました。前菜としてカルパッチョ3品をシェアし、2品目はそれぞれ注文しました。私は最高のグリルトラウトを、彼はミックスフライを注文しました。料理はボリュームたっぷりでとても美味しく、価格もお手頃でした。 （原文） Sono stata a cena qui insieme al mio ragazzo, abbiamo diviso il tris di carpaccio come antipasto e preso un secondo a testa. Io una ottima Trota alla griglia e lui una frittura mista. Piatti abbondanti e molto buoni, ottimo rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）シルミオーネで良いレストランを探していたところ、「アル・ペスカトーレ」を見つけました。シルミオーネの歴史的中心部のまさに中心という、魅力的なロケーションです。料理は素晴らしく、前菜にはポレンタを添えた小ダコと、殻付きホタテのオーブン焼きをいただきました。コース料理は自家製の新鮮なパスタをぜひ試してみたかったので、ホタテと野菜の紫ニョッキと、クリームとハムのトルテリーニを注文しました。どちらも美味しかったです。でも、特に気に入ったのはクレーム・キャラメルでした。新鮮な卵で作られたこの料理は、まるで子供の頃を思い出すような味わいでした。スタッフはとても親切で、地元の美味しい白ワインも勧めてくれました。もう一度訪れたい、そんな体験でした！ （原文） Cercando un buon ristorante a Sirmione, abbiamo trovato “Al Pescatore”. La location è incantevole, proprio nel cuore del centro storico di Sirmione. Il cibo era ottimo, abbiamo provato come antipasti i moscardini con la polenta e capesante in conchiglia al forno, come primi piatti abbiamo voluto provare la loro pasta fresca fatta in casa prendendo i gnocchi viola con capesante e verdurine e tortellini con panna e prosciutto, entrambi deliziosi. Ma quello che mi ha conquistato è stato il crem caramel: fatto con uova fresche, aveva un sapore che mi ha riportato all'infanzia. Il personale è stato molto gentile e ci ha consigliato anche un ottimo vino bianco locale. Un'esperienza da ripetere!

（Google による翻訳）甘いトマトソースにブッラータを添えたおいしいラビオリに、パルメザンチーズと香り豊かなオリーブオイルを添えて、まさに味覚のご馳走です。さらに、素晴らしいエスプレッソと古典的なティラミスも期待を裏切りませんでした。前回の訪問から3年が経ちましたが、このレストランの評価の低さに驚きました。その理由が今ではわかりました。食べ物は本当に素晴らしいのに、サービスは観光客の多さに圧倒され、宿泊客との触れ合いの質にはほとんど注意を払っていないようです。メニューが不用意に提示され、顧客への関心が欠如。料理は美味しく、ロケーションも非常に魅力的だっただけに、残念です。 （原文） Przepyszne ravioli z burratą w słodkim sosie pomidorowym, podane z parmezanem i aromatyczną oliwą – prawdziwa uczta dla podniebienia. Do tego doskonałe espresso i klasyczne tiramisu, które również nie zawiodło. Od mojej ostatniej wizyty minęły trzy lata i zaskoczyła mnie niska ocena tej restauracji. Teraz rozumiem, z czego może wynikać – jedzenie jest naprawdę znakomite, jednak obsługa, przytłoczona liczbą turystów, wydaje się nieprzywiązująca wagi do jakości kontaktu z gośćmi. Menu podane niedbale, brak zainteresowania klientem. Wielka szkoda, bo kuchnia zachwyca, a lokalizacja jest wyjątkowo urokliwa.

（Google による翻訳）全体的に残念な経験でした。料理の到着は早かったものの、盛り付けはいまいちで、特に値段が高いことを考えると量も少なめでした。ブッラータチーズのラビオリとマグロのステーキは美味しかったですが。 サービスについては、4人のスタッフが対応してくれました。1人はとても親切でしたが、他のスタッフはかなり失礼でした。特に不快だったのは、1人が料理を提供している最中にソースに指を入れていたことです。こんなことはあってはならないことです。 レストランはかなり混雑していて、雰囲気がやや混沌としていました。この価格であれば、もっと親切で細やかな配慮が期待できると思いました。 （原文） Insgesamt leider enttäuschend. Das Essen kam zwar sehr schnell, aber die Präsentation war lieblos und die Portionen eher klein – dafür sind die Preise ziemlich hoch. Geschmacklich waren die Ravioli mit Burrata und das Thunfisch-Steak lecker. Was den Service betrifft: insgesamt bedienten uns vier Mitarbeitende. Einer war sehr freundlich, die anderen leider eher unhöflich. Besonders unangenehm war, dass einer beim Servieren den Finger in der Sauce hatte, das sollte wirklich nicht passieren. Insgesamt war viel los, was die Atmosphäre etwas unruhig machte. Für den Preis hatten wir uns deutlich mehr Freundlichkeit und Sorgfalt erhofft.

（Google による翻訳）誰にでも嫌な日はあるものですが、自分のレストランに来るお客さんに不満をぶつけることはできません。そういえば、私たちの経験は最悪でした。ガールフレンドと私が、ウェイターが私たちの好みだと示してくれたテーブルの一つに座っていた時、オーナー（たぶんオーナーだったのでしょう）が私の方を向いて別のテーブルを指さし、「そこに座って静かにしてください」と言ったのです。暑い日だったので、近くの扇風機からそよ風が吹くテーブルを選んだのですが、ウェイターが席を選ぶ機会を与えてくれたにもかかわらず、そのテーブルは「予約済み」と表示されていなかったのです。もし私がそのテーブルを予約していた客だったらどうだったでしょう？オーナーはどうしてそんなことを知り、私に席を移動するように言ったのでしょうか？しかし、オーナーとは違い、他のスタッフは親切で丁寧でした。しかし、料理は値段を考えると物足りないものでした。一人当たり4ユーロのカバーチャージ（合計8ユーロ）です。 0.75clのミネラルウォーター1本が2.50ユーロ、チーズフォンデュ、ルッコラ、サーモンを添えたニョッキが18ユーロ、そして「新鮮なマグロ」（実際には新鮮ではなかった）、トマト、ブッラータを添えたパッケリが19ユーロで、合計47.50ユーロでした。さらに悪いことに、写真のように、私の皿に髪の毛が1本落ちていました。私は髭を剃り、キャップをかぶっています。髭はありますが、短くてきちんと整えています。ガールフレンドは赤毛なので、彼女の髪は黒です。 （原文） Può capitare a tutti di avere una giornata "NO", ma non puoi sfogare le tue frustrazioni sui clienti che vengono a mangiare al tuo ristorante. A proposito di ciò, la nostra esperienza è stata pessima in quanto nel momento in cui io e la mia ragazza ci stavamo sedendo ad uno dei tavoli che ci erano stati indicati da un cameriere a preferenza nostra, il proprietario (presumo lo fosse) si rivolge a me indicandomi un altro tavolo e dicendomi testuali parole: "Siediti lì e stai buono". Tutto ciò per il semplice fatto che avremmo scelto di sederci su un tavolo che riceveva una leggera brezza da un ventilatore lì vicino, data la giornata calda, ma che a quanto pare fosse "riservato" anche se non aveva esposto nessun cartellino e dopo che il cameriere ci avesse dato l'opportunità di scegliere dove sederci. Che poi, se fossi stato io quel cliente ad aver riservato quel tavolo? Come avrebbe potuto saperlo il titolare per dirmi in quel modo di spostarmi altrove? Ciò nonostante, a differenza sua, il resto del personale è stato gentile e cortese. Il cibo, invece, lascia a desiderare per quello che lo abbiamo pagato: 4€ a testa per il coperto (8€ tot); 2,50€ per una sola bottiglia d'acqua naturale da 0,75cl; 18€ gnocchi con fonduta di formaggio, rucola e salmone e 19€ paccheri al "tonno fresco" (che fresco non era) pomodoro e burrata, per un totale di 47,50€. Come se non bastasse, come in foto, ho trovato un pelo/capello nel piatto. Io sono rasato ed indossavo un berretto, ho la barba ma è corta e curata e mia morosa ha i capelli rossi e quello è un pelo/capello nero.

（Google による翻訳）シルミオーネの歴史的中心部にあるペストリー バー: 美しい屋外パティオを備えたモダンな会場。気配りがあり親切なスタッフ。高品質の製品: おいしいブリオッシュ、コーヒー、カプチーノ。小型ボートの停留所から数十メートルの場所にある地元のホテルです。価格は少し高めですが、まあまあです。結局のところ、場所はシルミオーネの中心部にあり、町は観光客の傾向が強いためです。 （原文） Bar pasticceria nel centro storico di Sirmione: locale moderno con un bel patio esterno. Personale attento e gentile. Prodotti di qualità: brioche buonissima come anche caffè e cappuccio. Locale posizionato a poche decine di metri dal porticciolo di attracco dei battelli. Prezzi un po' eccessivi ma ci sta, dopotutto la posizione è centrale a Sirmione ed il paese ha una forte propensione turistica.

（Google による翻訳）今日（9月4日）、美味しい魚のスープとムール貝を、リラックスした雰囲気の中で、リーズナブルな価格でいただきました。午後6時でもまだ閉まっているレストランが多かったです。本当におすすめです。 （原文） Wir haben heute (4.09.) in entspannter Atmosphäre eine leckere Fischsuppe und Miesmuscheln zu einem akzeptablen Preis bekommen. Viele Restaurants hatten um 18:00 noch geschlossen. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）昨日、シルミオーネにあるこのレストランへ行きました。まさに完璧な体験でした。まさに五つ星のサービス。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして細部まで行き届いていました。ワイングラスが空になるとすぐに注ぎ足してくれるなど、まさに至れり尽くせりの心遣いでした。 私たちはフィッシュフライを注文しましたが、本当に美味しく軽めでした。そして何より、ウェイターのおすすめするロゼワインがまさに完璧でした。フレッシュで香り高く、まさに至福のひとときでした。キアレット・ゼネガーリア。 湖の景色が、このレストランの雰囲気をさらに魔法のように、そして感動的に演出していました。洗練された落ち着いた空間で極上の料理を楽しみたい方に、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Ieri siamo stati in questo locale a Sirmione e l’esperienza è stata semplicemente impeccabile. Un trattamento da cinque stelle: il personale è stato cordiale, professionale e attentissimo a ogni dettaglio, persino nel riempire il bicchiere di vino non appena si svuotava — un gesto che fa la differenza. Abbiamo ordinato una frittura di pesce, davvero deliziosa e leggera. A completare il tutto, il consiglio del cameriere sul vino rosato si è rivelato perfetto: un Chiaretto Zenegaglia fresco, aromatico, davvero paradisiaco. La vista sul lago ha reso l’atmosfera ancora più magica e suggestiva. Un’esperienza che consiglio vivamente a chiunque voglia gustare ottimo cibo in un contesto raffinato e rilassante.

（Google による翻訳）観光客向けのレストランですが、一番の魅力は間違いなくジョズエ・カルドゥッチ広場を見下ろす景色です。残念ながら、それだけです。サービスは遅く、注文が混同され、カスタマイズもあまり受け付けてもらえません。おそらく、サービスに気を配る余裕がないほどお客さんが多いからでしょう。料理はまあまあで、値段は高めですが、観光地なので仕方ないですね。 （原文） A very touristy restaurant, but the best thing is definitely the view overlooking Piazza Giosuè Carducci. Unfortunately, that’s about it. Service was slow, orders got mixed up, and they don’t allow much customization, probably because they have too many customers to care about service. Food was okay, price was high but understandable since it’s a tourist spot.

（Google による翻訳）食事の質は素晴らしく、量もたっぷりです。品質も価格もそれだけの価値があります。 この場所は本当にお勧めです。 小さな欠陥は、私の意見では、そこにあるべきではないレストランへの動物の入場です。 追伸：私は動物に対して何の反対もありません。 （原文） La qualita del cibo è ottima con porzioni abbondanti. Qualità e prezzo ne vale la pena. Consiglio veramente sto posto. Una piccola pecca è l'ammissione degli animali nei ristoranti che secondo me non dovrebbero esserci. Ps: non ho nulla contro gli animali anzi

（Google による翻訳）観光客に対する対応が非常に不親切でした。 カバーチャージとして7.50ユーロを請求されました。 料理は美味しかったのですが、非常に不親切で、サイドディッシュはすべて追加料金でした。 （原文） Sehr unfreundlichen Umgang mit Touristen 7.50Euro für Gedeck verlangt. Essen war gut aber sehr unfreundlich und alle Beilagen wird extra berechnet

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービススタッフも良かったです。ただ一つ少し気になったのは、同じテーブルにいた他のお客さんの皿が、まだ二人が食べているのに既に片付けられていたことです。どうやらテーブルで会計をするのではなく、食後にレシートをもらってレジで支払う方式のようです。少しイライラしましたが、それ以外はとても良かったです！ （原文） Essen sehr gut, Servicepersonal auch gut. Etwas befremdlich war nur, dass Teller von Mitgäste am Gleichen Tisch bereits abgeräumt wurden, obwohl 2 Personen noch am essen waren. Bezahlt wird anscheinend auch nicht am Tisch, sondern man bekommt nach dem essen einen Beleg und damit geht man dann an der Kasse bezahlen. Etwas irritierend, sonst aber sehr gut!

（Google による翻訳）とても歓迎してくれて、ステーキとチップスを食べましたが、選択肢はたくさんあり、とても美味しかったです😀 （原文） Very welcoming we had steak and chips but there was lots of choice very tastey 😀

（Google による翻訳）毎年恒例の友人とのランチでこのレストランを訪れました。湖畔からすぐの素敵な場所です。シーフードメニューは本当に美味しいです。シーフードリゾットは絶品で、メインコースの新鮮な湖魚も同様に美味しかったです。自家製のソルベとティラミスが、このレストランの味をさらに引き立てます。サンタ・マリア・ディ・ルガーナを訪れる機会があれば、ぜひお試しください！ （原文） Ospiti in questo ristorante per un pranzo annuale con amici. Locale carino a due passi dal lungolago. Menù a base di pesce decisamente buono. Il risotto a frutti di mare una prelibatezza ma anche il secondo con pesce di lago fresco non è stato da meno. Sorbetto e tiramisù fatto rigorosamente in casa a completare l'opera. Se passate da Santa Maria di Lugana provatelo!!!

（Google による翻訳）18人の友人と2日連続で訪れ、素晴らしい体験をしました。土曜日の夜は少し騒がしかったですが、料理の質やサービスの効率性には問題ありません。あまりお金を使いませんでしたが、値段は平均的でした。 （原文） Ottima esperienza che abbiamo ripetuto in due giornate consecutive in 18 amici. La sera del sabato è stata un po' rumorosa ma questo non ha nulla a che vedere con la qualità del cibo e l'efficienza del servizio. Non abbiamo speso poco ma prezzo nella media

（Google による翻訳）まず、食事はおいしくて星5つを付けたいくらいだったと言いたいのですが、気に入らなかったのは、The Forkで9人分の予約をしたのですが、このプラットフォームを使用しているにもかかわらず、請求書を提示したときに割引が適用されず、「The Forkが割引をしなければならない」と言われましたが、これは真実ではありません。おいしい食事ができるからThe Forkに行くことをお勧めしますが、The Forkで予約しないと、彼らは人を呼び込むためだけにそれを使用します。 （原文） Premetto che abbiamo mangiato bene e avrei dato anche cinque stelle però la cosa che non mi è piaciuta è che ho fatto una prenotazione per nove persone con the fork quindi vuol dire che loro usano questa piattaforma però quando viene presentato il conto non applicano nessuno sconto dicendo che lo sconto lo deve fare the fork cosa che non è vera quindi vi consiglio di andarci perche si mangia bene ma senza prenotare con the fork tanto lo usano solo per attirare gente

Ni

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあり、とても快適な散歩でアクセスできます。小さなビーチ、サンベッド、パラソル、あるいは松林の中でただ横たわるのもいいでしょう。 2 つの美しいテラスがあるレストランは、ランチタイムに常時営業しています。 サービスが完璧ではなかったとしても、私たちは礼儀正しくサービスを受けました（少なくともテーブルにあるパン、そして私たちが8人いる場合は4個ではありません）。私たちは魚と揚げ物の最初のコースを食べました。盛り付けられた料理ですが、正直なところ、特別なことは何もなく、平均的な価格です。景色と周囲の環境がすべてを快適に補ってくれたと言えましょう。 （原文） Location eccezionale, raggiungibile con una piacevolissima passeggiata. Spiaggetta, lettini ombrelloni o semplicemente sdraiati in pineta! Ristorante dotato di due bellissime terrazze sempre aperto per il pranzo. Siamo stati serviti con cortesia anche se il servizio non è stato impeccabile (almeno il pane al tavolo e se siamo in 8 non 4 pezzi)!. Abbiamo mangiato primi di pesce e frittura, piatti ben presentati ma nulla di eccezionale sinceramente, prezzi nella media. Diciamo che il panorama e l' ambiente circostante hanno compensato piacevolmente il tutto!

（Google による翻訳）完璧なサービス、温かく親切なスタッフ、ボリュームたっぷりでバランスの取れた料理、そして息を呑むような湖の景色と独特の雰囲気を備えた魅惑的なロケーション。 ディナーだけでなく、日中のバースナック、コーヒー、サンドイッチ、そして美味しい食前酒もご用意しております。 完璧なサービス、心のこもった親切なスタッフ、バランスの取れた料理、そして爽やかな湖の景色と独特の雰囲気を備えた魅惑的なロケーション。 ディナーだけでなく、日中のバースナック、コーヒー、パニーニ、カクテル、食前酒もご用意しております。 素晴らしいサービス、温かく親切なスタッフ、ボリュームたっぷりでバランスの取れた料理、そして息を呑むような湖の景色と独特の雰囲気を備えた魅惑的なロケーション。 ディナーだけでなく、日中のバースナック、コーヒー、サンドイッチ、そして美味しいカクテルもご用意しております。 （原文） Impeccable service, warm and welcoming staff, generous and well-balanced dishes, and an enchanting location with breathtaking lake views and a unique atmosphere. Not only dinner, but also bar snacks, coffee and sandwiches during the day, plus delicious pre-dinner drinks. Servizio impeccabile, personale cordiale e accogliente, piatti abbondanti e bilanciati, e una location incantevole con vista lago mozzafiato e un’atmosfera unica. Non solo cena, ma anche snack da bar, caffetteria e panini per il giorno, oltre a cocktails ed aperitivi. Hervorragender Service, herzliches und zuvorkommendes Personal, großzügige und ausgewogene Gerichte sowie eine bezaubernde Location mit atemberaubendem Seeblick und einzigartiger Atmosphäre. Nicht nur Abendessen, sondern auch Bar-Snacks, Kaffeespezialitäten und Sandwiches tagsüber sowie köstliche Cocktails.

（Google による翻訳）サレント出身の私ですが、ガルダ湖で本格的なムール貝とアサリのスープを食べられるなんて想像もしていませんでした！本当におすすめです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Da salentina mai avrei immaginato di mangiare una zuppetta di cozze e vongole, come si deve sul lago di Garda! Top stra consigliato. Tappa obbligatoria

（Google による翻訳）水辺に面したテラスがある魅力的な場所。スタッフはとてもフレンドリーで親切。料理は素晴らしく、シーフードを含む様々な料理が楽しめます。盛り付けも素晴らしい。ハウスワインも美味しい。価格も手頃。デザートも美味しい。ぜひおすすめしたい場所です。今日は夕食にまた行きます。行く価値ありです。 （原文） Przeurocze miejsce z tarasem tuż nad wodą. Bardzo miła i chętna obsługa, jedzenie bardzo dobre, wiele potraw w tym owoce morza. Sposób podania doskonały. Dobre wino domowe. Przystępne ceny. Dobre desery. Miejsce warte polecenia. Dzisiaj tam wracamy na obiad, bo warto.

（Google による翻訳）ウェイターはとても親切で、素晴らしいおすすめを教えてくれました。ラザニアは本当に美味しく、シーフードリゾットは最高でした。キッズチキンナゲットとフライドポテトも美味しく、シーザーサラダもボリュームたっぷりでした。素晴らしい天気で、屋外の席は最高でした。素晴らしい景色でした。ビールとワインも美味しかったです！ （原文） Our waiter was very attentive and gave us great recommendations. The lasagna was really good, the seafood risotto was fantastic, the kids chicken nuggets and fries were good, and the Cesar salad was plenty. The day was beautiful and sitting outside was lovely. Fantastic views. The beer and wine were delicious!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにもかかわらず、残念な体験 私はめったにネガティブなレビューを書きませんが、今回の訪問は今後利用される方への警告として十分でしょう。ロケーションは紛れもなく美しく、料理もドリンクも本当に美味しいのですが、サービスと清潔さに欠ける酷い問題により、全体的な体験は極めて劣悪でした。 席に着くまでに非常に長い待ち時間があり、注文を取るのにもさらに時間がかかりました。ドリンクが出てくるまでに途方もなく時間がかかり、料理自体よりも長く、不可解です。さらに悪いことに、注文の一つは完全に忘れられており、結局届きませんでした。 周りのテーブルは何時間も片付けられておらず、残された料理が鳥を引き寄せ、食事客の目の前で皿をついばんでいました。衛生面から見ても、本当に不快で許容できるものではありませんでした。 スタッフ、特にウェイターは、忙しそうにしているようで、あるいは無関心なようでした。手ぶらで店内をうろうろしたり、ほとんど話しかけなかったり、スムーズな運営のためにほとんど何もしていませんでした。非効率さが目立ち、イライラさせられました。 素敵な雰囲気とまともなメニューがあれば、この店はもっと素晴らしいものになるはずなのに、本当に残念です。しかし、サービス、効率性、そして清潔さが真剣に改善されない限り、ここでの食事はお勧めしません。 （原文） Disappointing Experience Despite the Lovely Location I rarely leave negative reviews, but this visit deserves a warning for future diners. While the location is undeniably beautiful and both the food and drinks are genuinely tasty, the overall experience was extremely poor due to shocking service and cleanliness issues. We waited far too long to be seated, and even longer for anyone to take our order. Drinks took an absurd amount of time to arrive—longer than the food itself—which is baffling. To make matters worse, one of our orders was completely forgotten and never arrived. The tables around us were left uncleared for what felt like hours, with leftover food sitting out attracting birds, who pecked at the plates in full view of diners. It was genuinely off-putting and unacceptable from a hygiene perspective. The staff, particularly our waiter, seemed overwhelmed or uninterested—wandering around empty-handed, rarely engaging, and doing little to keep things running smoothly. The inefficiency was obvious and frustrating. It’s a shame, because with such a lovely setting and decent menu, this place could be great. But until they seriously improve their service, efficiency, and cleanliness, I wouldn’t recommend dining here.

（Google による翻訳）ここで食事をする機会に恵まれ、本当に素晴らしい体験でした。サンドイッチは本当に絶品で、一口ごとに最高級の食材の味が口いっぱいに広がります。料理の質は申し分なく、食材選びへのこだわりが伝わってきます。 スタッフは親切でフレンドリー、そしてサービスも迅速で、それがこの店の雰囲気をさらに心地よくしています。価格も、特に食材の質を考えると非常にリーズナブルです。少ない金額で、本当に美味しい料理を堪能できます。 シルミオーネで、質を落とさずに美味しいサンドイッチを楽しみたい方には、ぜひこの店をおすすめします。また必ず来ます！ （原文） Ho avuto il piacere di cenare qui e devo dire che è stata un’ottima esperienza. I panini sono davvero eccellenti, preparati con ingredienti di prima scelta che si sentono ad ogni morso. La qualità del cibo è impeccabile e si nota la cura con cui viene selezionata la materia prima. Il personale è gentile, cordiale e molto rapido nel servizio, cosa che rende l’atmosfera ancora più piacevole. Anche i prezzi sono davvero onesti, soprattutto se rapportati alla qualità del prodotto: si spende poco ma si mangia davvero bene. Un locale che consiglio vivamente a chiunque si trovi a Sirmione e voglia gustarsi un ottimo panino senza rinunciare alla qualità. Sicuramente ci tornerò!

（Google による翻訳）ネットでこの店を見つけて、嬉しい驚きでした。可愛らしく若々しい雰囲気で、カジュアルな夜にぴったりです。スタッフはとても親切で丁寧です（少し優しすぎるくらいですが、いつも笑顔で対応してくれます）。 メニューはシンプルながらもセンスが良く、10ユーロから楽しめる美味しいハンバーガーや、新鮮でボリュームたっぷりのサラダなどが楽しめます。一方、デザートは少し高め（全て8ユーロ）で、種類も少なめでした。 値段は、メインコース、ビール、カバーチャージ込みで1人20ユーロほど。高すぎるというわけではありませんが、安くもありません。ビールの値段が50セントほど安ければ、もう少しバランスが取れたと思います。 全体的に、楽しく若々しく、リラックスした夜を過ごすのに最適な場所です。ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Ho scoperto questo locale online ed è stata una bella sorpresa. L’ambiente è carino e giovane, perfetto per una serata informale. Il personale è davvero gentile e attento (forse anche fin troppo, ma sempre con il sorriso). Il menù è semplice ma ben fatto: hamburger buoni, con prezzi che partono dai 10€, e insalatone fresche e abbondanti. I dessert invece li ho trovati un po’ cari (tutti a 8€) e con poca scelta. Come spesa, per una cena con piatto, birra e coperto si arriva sui 20€ a persona: non è eccessivo ma neanche economico. Forse avrei gradito 50 cent in meno sul prezzo della birra per renderlo più bilanciato. In generale, ottimo posto per una serata piacevole, giovane e rilassata. Una scoperta che consiglio!

（Google による翻訳）韓国で食べる自家製バーガーに似た味！ 二人がクラシック、カルボナーラバーガーをさせて分けました。 二人ともクラシックがより口当たりに合いました。 フレンドリーなサーバーがあり、おすすめのレストランです〜 （原文） 한국에서 먹는 수제버거와 유사한 맛! 두명이 클래식, 까르보나라 버거를 시켜서 나눠먹었고 두 사람 다 클래식이 더 입맛에 맞았습니다. 친절한 서버가 있으며 추천할만한 식당입니다~

（Google による翻訳）シルミオーネに来てコスパの良い食事。 サラダとグリルビーフを注文しましたが、2人が食べやすい量。 焼く程度も選択可能。 サーバーの方も親切。 他のテーブルはハンバーガーをたくさん食べました〜次はハンバーガーに挑戦する必要があります （原文） 시르미오네 와서 가성비 좋은 식사. 샐러드랑 그릴 비프를 주문했는데 2명이 먹기 좋은 양. 굽기 정도도 선택 가능. 서버분도 친절. 다른 테이블은 햄버거를 많이 먹던데~ 다음에는 햄버거 도전해봐야지

（Google による翻訳）家族連れにも優しく、温かい雰囲気でとてもおすすめです。 本当に素晴らしいので、必ずまた来ます。 食材の質も抜群です。 シルミオーネにある小さな宝石のようなレストランです。いつもよく行くのですが、観光客向けの料理ばかりでいつも嫌な思いをしてきました。 （原文） Super consigliato, ambiente familiare e accogliente. Veramente ottimo ci torneremo sicuramente. Qualità delle materie prime eccellente. Piccola chicca a Sirmione, dove di solito faccio giro ma dove ho sempre avuto esperienze negative sul cibo troppo acchiappa turisti.

（Google による翻訳）美味しいグルメバーガーとスライスビーフが楽しめる素敵なお店です。 バーガーはジューシーで、風味豊かでした。 ステーキは最高級の和牛や神戸牛ではありませんが、とても丁寧に焼かれていて美味しかったです。 スタッフはフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 全体的にとても良い経験でした！ （原文） Lovely place for a good gourmet burger and sliced beef . The burger was juicy and beautifully flavored While the steak is no top grade wahyu or Kobe but it was cooked very well and delicious. People there were friendly and proceed excellent service as well.. Overall a very good experience!

（Google による翻訳）混雑していました。たまたま午前中に訪れ、開店時間に間に合いましたが、すでに外には行列ができていました。それでも運良く入店できましたが、店内は最初からほぼ満席でした。それでもスタッフは注文をとても丁寧に処理してくれました。ハンバーガーは家庭的な雰囲気で、個性的でありながらとても美味しく、独特の魅力があります。ハンバーガーが好きで、典型的なイタリア料理に飽きた方は、ぜひ試してみてください。美味しいバイエルンビールも楽しめます。サービスも親切で、すべてが素晴らしいです。口コミの評価も高く、このような観光地でこのクオリティーは貴重です。 （原文） Oblegane miejsce, akurat byliśmy w tej miejscowości rano i trafiliśmy na otwarcie, przed lokalem już ustawiała się kolejka. Mieliśmy szczęście się zmieścić jeszcze w lokalu, ale od początku już była prawie pełna sala. Mimo to obsługa dość sprawnie poradziła sobie z zamówieniami. Burger w takim domowym stylu, specyficzny, ale jest bardzo dobry, ma swój urok. Jak lubisz burgery i masz dosyć już typowego włoskiego jedzenia, to powinien ci posmakować. Dobre piwo bawarskie na miejscu. Miła obsługa, wszystko fajnie. Opinie są dobrym odzwierciedleniem, solidna jakość w tak turystycznym miejscu to skarb.

（Google による翻訳）ここでの夜は本当に楽しかったです！雰囲気も良くて楽しかったです。内装もすごく素敵で、ドリンクも色々選べて楽しいです！観光地なのに値段もそんなに高くなく、おそらく比較的安い方だと思います。でも、サラダが15ユーロというのはちょっと高いですね！でも、パスタやピザは安くて美味しいです。ウェイトレスさんは仕事が大好きで、すごく一生懸命働いていました！ 唯一の欠点は、妹が間違ったドリンクを頼んでしまったことです。面倒なことになるのが嫌だったので訂正しませんでしたが、訂正していればきっと対応してくれたと思います。 全体的に見て、食事とドリンクを楽しむならここは絶対におすすめです！ （原文） I really enjoyed my evening here! The atmosphere was very nice and fun. The decor is really cool and they have some fun drinks to choose from! The price really isn't that bad for a tourist area and probably one of the cheaper spots. Although €15 for a salad is quite a lot! However, you can get pasta and pizza for cheap and the quality is lovely. The waitress clearly loves her job and was working super hard! Only downside was my sister was given a wrong drink but we did not correct them as we didn't want the hassle but I'm sure they would've sorted it if we did. Overall, I definitely would reccomend a visit here for food and drinks!

（Google による翻訳）料理は本当に最高です。数日前、妻と子供たちと行きましたが、とても楽しい時間を過ごしました。シルミオーネ城のすぐそば、観光地のど真ん中にあります。ここは本当に素晴らしい場所で、特に価格が手頃なのが魅力です（観光地で手頃な値段を見つけるのはなかなか難しいです）。料理も本当に美味しいです。私はツナとオニオンのピザ、妻はパニーニとチップス、子供たちは半額のトマトパスタを注文しました。ボリュームたっぷりで、どれも美味しかったです。ここは観光地にある数少ない、誠実なレストランの一つなので、強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、待ち時間もほとんどありませんでした。すべてが完璧でした。 （原文） Il cibo è veramente ottimo, siamo stati qualche giorno fa io con mia moglie e i miei figli e ci siamo trovati molto bene, contando che praticamente è all'interno del castello di Sirmione, al centro nella zona turistica, questo posto è veramente fantastico contando che il prezzo è onesto (non è facile trovare prezzi onesti nelle zone turistiche) e il cibo è veramente buono. Io ho preso una pizza con tonno e cipolla, mia moglie un panino con patatine e per i miei figli un primo al pomodoro a metà. Le porzioni erano abbondanti ed era tutto squisito. Consiglia vivamente questo posto uno dei pochi locali onesti in un area turistica. Staff molto cordiale e tempo di attesa minimo. Tutto perfetto.

（Google による翻訳）とても可愛らしいお店で、屋外席と素敵な内装が魅力です。 料理もドリンクも美味しく、待ち時間も短く、価格も歴史的中心部と同程度です。 オーナーのヴィオラさんはとてもフレンドリーで気さくな方です。 ぜひまた訪れてみたいです！ （原文） Posto molto carino, con tavolini all’aperto e un bel arredamento. Cibo e drink ottimi, tempi di attesa buoni e prezzi in linea con i locali del centro storico. La proprietaria Viola molto simpatica e alla mano. Sicuramente da ritornarci!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、何よりも温かく迎えてくれました。こぢんまりとしたお店ですが、細部にまでこだわった魅力的な空間でした。料理も素晴らしかったです。グルテンフリーのものも含め、ピザを注文しましたが、どれも美味しく、トッピングも風味豊かでした。強くお勧めします。素晴らしいお店でした。 （原文） Personale gentile e soprattutto simpatico, locale piccolo ma carinissimo ben curato in ogni minimo dettaglio. Cibo ottimo, abbiamo preso delle pizze di cui una senza glutine e anche quella davvero buona, ben condita e saporita. Lo consiglio. Bravi.

（Google による翻訳）長めの滞在にピッタリの場所です🤪 アペロール6ユーロ、ピザ。 死ぬなよ、生きて！ 素晴らしいサービス！ （原文） Swietne miejsce na dluzszy postój 🤪 Aperol 6 €; pizza . Życ nie umierać! Swietna obsluga !

（Google による翻訳）小さなテラスに小さなテーブルが並んでいました！スタッフはとてもフレンドリーで、仕事への情熱が伝わってきました！旧市街というロケーションも最高です！ ピザも美味しくて、ボリュームたっぷりでした！ブルスケッタもいただきました。1ピース7ユーロと少し高めでしたが、ボリュームたっぷりでした！暑い日だったので、冷たいドリンクも最高でした！ （原文） Pretty small terrace, with small tables! The personal was very friendly and you could tell they loved their job! The location in the old town is definitely a big plus! We‘ve had a very good pizza, generous in size! Also had bruschetta, maybe a little bit expensive at 7 EUR/piece but it was pretty big! The cold drinks were perfect, as it was a hot day!

（Google による翻訳）満席だったので、席があるか尋ねると、ヴィットリアさんは愛想の良い笑顔で20分後にまた来るように言われました。私たちは戻って、美味しいピザ3枚と生ハムとメロンをいただきました。お店の値段はそれほど安くはなかったのですが、それでも十分満足できました。Doc Pub By Violaのスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。 （原文） Tutto pieno , chiedendo se avesse un posto e con un sorriso coinvolgente la Signorina Vittoria ci chiede la Cortesia di poter tornare tra 20 minuti, Siamo tornati e abbiamo preso 3 Pizze buonissime e prosciutto e Melonead un prezzo Giusto visto il Posto non Troppo Economico. Comunque abbiamo mangiato veramente Bene, un grazie al Team del Doc Pub By Viola.

（Google による翻訳）セルミオーネの海岸沿いのすぐ端にあるこのバーが大好きです。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれました。値段も手頃で、アルコールもノンアルコールも含め、食べ物も飲み物も種類が豊富です🤔 コーヒーも最高です☕️ 町の端にある理想的な場所です。ぜひお楽しみください…私たちはそうしました （原文） Love this bar situated on the very edge of the shore in Sermione. Staff are friendly and offered a warm welcome. Reasonable prices and good variety of choice for food and drinks both alcoholic or non alcoholic 🤔 Great coffee ☕️ an ideal venue just on the edge of the town .Enjoy ...we did

（Google による翻訳）シルミオーネのBar La Torreで素晴らしい体験をしました！湖の絶景を眺めながら、ゆったりと過ごすのに最適です。 スタッフはフレンドリーで親切、そしてとても丁寧で、大変感謝しています。 調理済み野菜と生野菜の美味しいサラダ（今まで食べた中で一番美味しかったです）、スライスステーキとポテト、そして本当に美味しいイチジクのサラダ、そしてとても美味しいハンバーガーをいただきました。どの料理も丁寧に調理され、上質な食材が使われていました。 ピンサも試してみましたが、写真ではとても美味しそうに見えましたが、私の好みには生地が薄すぎました。ところどころ、完全に膨らんでいない部分がありました。これが唯一の欠点です。もしかしたら、その日の気分が悪かっただけかもしれません。何事も起こり得ることです。 それでも、また喜んで訪れ、強くお勧めします。 （原文） Bellissima esperienza al Bar La Torre a Sirmione! Il locale ha una vista lago spettacolare, davvero perfetta per rilassarsi. Il personale è stato gentile, disponibile e molto cortese, cosa che ho apprezzato moltissimo. Abbiamo preso un’insalata di verdure cotte e crude buonissima ( la migliore mai mangiata), una tagliata con patate e insalata di fichi davvero ottima e un hamburger molto buono. Tutti i piatti ben curati e con ingredienti di qualità. Abbiamo provato anche la pinsa, che dalle foto sembrava molto invitante, ma la base era troppo sottile per i miei gusti e in un paio di punti sembrava non completamente lievitata , unica piccola pecca. Forse solo una serata storta, può capitare. Nonostante questo, ci tornerei molto volentieri, lo straconsiglio.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスが受けられる素敵なバーです。料理も美味しかったです！ピザ、ムール貝、マリネしたマスをいただきました。運転される方やお酒を飲まない方は、ぜひノンアルコールカクテルをお試しください。 （原文） Nice bar with friendly service. Tasty food! We had pizza, mussels and marinated trout. If you are driving or don't drink, definitely try the non alcoholic coctails.

（Google による翻訳）氷河期の氷のような味のグラニータが楽しめる、昔ながらのビーチバーをお探しなら、諦めてください。ここはまるで別世界です。ご来店いただければ、スタッフ一同、きっとご満足いただけます。笑顔とちょっとしたジョークで、あっという間に、完璧なコーヒーや、今まで知りたかったカクテルが出来上がります。ランチやディナーを一緒に楽しむこともできます。最高のスタッフ、リラックスした雰囲気、そして滅多に見られない「知識豊富」な雰囲気… （原文） Se cercate il classico bar da spiaggia con granite che sanno di ghiaccio dell’era glaciale, scordatevelo: qui siamo su un altro pianeta. Tu arrivi, loro capiscono. Un sorriso, due battute e in un attimo hai davanti il caffè perfetto o il cocktail che non sapevi di volere. E puoi anche condividere una pausa culinaria pranzo/cena. Personale top, atmosfera rilassata e un tocco di “so fare il mio mestiere” che raramente si vede…

（Google による翻訳）湖畔のバーに併設された小さなレストランは、素晴らしい体験でした。サービスの速さ、フレンドリーなスタッフのプロ意識、そして質の高さに、心地よい驚きを与えてくれました。観光客で混雑しているにもかかわらず、質は落ちないかもしれません。ストラッチャテッラ・アッラ・パッラのピザから、職人技が光るアイスクリーム3種、そして地元産ワインまで、すべてが完璧でした！しかも、価格も非常にリーズナブルです。この店をぜひお勧めします。 （原文） Belle expérience - un bar au bord du lac proposant une petite restauration qui surprend positivement par sa rapidité de service, le professionnalisme du personnel très souriant et la qualité des produits et ce malgré une horde de touristes qui pourrait impacter la qualité. De la pizza stracciatella alla palla en passant par le trio de boules de glace artisanales sans oublier le vin local, il s'agissait d'un sans faute ! Le tout pour un prix tout doux.Je recommande cet établissement.

（Google による翻訳）湖畔の絶景に佇む美しいバー このバーは、湖畔と城壁のすぐそばという、他に類を見ないほど美しいロケーションを誇ります。 ピザはボリュームたっぷりなだけでなく、クリスピーで焼きたての食感も絶品です。スタッフの対応も素晴らしく、とても親切で丁寧です。温かく丁寧なサービスで、特別なリクエストにも快く応じてくれます。 美味しい料理、心地よい雰囲気、そして心のこもったサービスを求める方に、自信を持っておすすめします！ （原文） Wunderschöne Bar in traumhafter Lage direkt am See Die Bar liegt einmalig schön – direkt am See und an der Burgmauer. Die Pizzas sind nicht nur groß, sondern auch geschmacklich top – knusprig, frisch und sehr lecker. Besonders erwähnenswert ist das außergewöhnlich freundliche und aufmerksame Personal. Die Bedienung ist herzlich, zuvorkommend und geht ohne Zögern auf Sonderwünsche ein. Absolut empfehlenswert für alle, die gutes Essen, ein schönes Ambiente und echten Service zu schätzen wissen!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、湖の素晴らしい景色と美味しい軽食を楽しめました。とても楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Sehr schöner Platz, tolle Sicht auf den See, Kleinigkeiten zum Essen sind gut. Wir haben die Zeit dort genossen. Empfehlenswert. Sehr nettes Personal.

（Google による翻訳）偶然、有名なルガーナワインに出会いました。フレンドリーな歓迎を受け、無制限の試飲と的確なアドバイスをいただきました。2024年産のワインをケースで購入しました。幅広い価格帯で、誰にでも合うものがありました。まず、受付エリア（控えめに言っても）が修道院か教会のようで圧倒されました。しかし、実は修道士が使っていた古い別館をモデルにした新しい建物です。店は順調に経営されているようで…ガイドツアーも用意されています。 （原文） Zufällig dort gelandet beim berühmten Lugana. Freundlich empfangen worden. Weinproben nicht limitiert, gut beraten. Kiste 2024er gekauft, viele Preisklassen vorhanden, auch für jedermann. Man ist zunächst ehrfürchtig, Empfangshalle (minimalistisch ausgedrückt) ist einem Kloster bzw einer Kirche nachempfunden. Es ist jedoch ein Neubau, dem alten Anbau von Mönchen gemäß nachempfunden. Betrieb scheint zu laufen..... Führungen möglich.

（Google による翻訳）このワインは長年買い続けていたので、その品質は既に知っていましたが、ワイナリーを訪れたのは昨日が初めてでした。しっかりとした組織力のあるワイナリーで、強いブランド力と高い生産量を誇るにもかかわらず、私たちを迎えてくれたスタッフのホスピタリティ、親切さ、そしてプロ意識は素晴らしかったです。 試飲では、崇高なアマローネや洗練されたワインの「プリヴィレッジョ・ディ・ファミリア」シリーズなど、これまで知らなかった製品や味わいを発見することもできました。特に、ツアー中ずっと同行してくれたガイドのキアラさんには感謝しています。 （原文） Della qualità di questo vino già sapevo perché lo acquisto da molti anni ma solo ieri ho visitato la cantina. Una realtà ben strutturata e nonostante il forte brand e la produzione elevatissima l’accoglienza la disponibilità e la professionalità dei ragazzi che ci hanno accolto e’ stata superlativa Una degustazione che ci ha fatto anche scoprire prodotti e gusti che non conoscevo come il loro Amarone- sublime e la linea dei vini affinati Privilegio di famiglia. Particolarmente apprezzata la guida Chiara che ci ha accompagnato durante il nostro percorso.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした。カ・デイ・フラーティのワイナリー訪問は、単なる見学ツアー以上のものでした。何世代にもわたってこの家族が一本一本のワインに込めてきた歴史、情熱、そしてこだわりを巡る旅でした。 ガイドは熱意と親しみやすさを兼ね備え、技術的な情報だけでなく、あらゆる製造工程の背後にある人間的、そして家族的な価値観も伝えることができました。 伝統との繋がりは、ワインの名前にも表れており、かつて修道士たちが所有していたこの地域の農業と歴史のアイデンティティを思い起こさせるようです。 ワインの品質は素晴らしく、エレガントでバランスが取れており、決して凡庸ではありません。個人的には、樽熟成によって骨格、複雑さ、そして心地よい滑らかさが生まれる、力強い個性を持つルガーナのブロレッティーノが大好きです。 ぜひお勧めします！ （原文） Un’esperienza indimenticabile. Visitare l’azienda vinicola Ca’ dei Frati è stato molto più di un semplice tour: è stato un viaggio nella storia, nella passione e nella cura che questa famiglia mette da generazioni in ogni singola bottiglia. La guida è stata coinvolgente e appassionata, capace di trasmettere non solo informazioni tecniche, ma anche il valore umano e familiare che sta dietro a ogni processo produttivo. Il legame con la tradizione si percepisce anche nei nomi dei vini, che sembrano richiamare l’identità agricola e storica del territorio, un tempo appartenente ai frati. La qualità dei vini è eccellente: eleganti, equilibrati, mai banali. Personalmente adoro il Brolettino, un Lugana dal carattere deciso, che affina in botte donando struttura, complessità e una piacevole morbidezza. Un'esperienza che consiglio vivamente!!

（Google による翻訳）9月上旬、パートナーとガイド付きテイスティングに参加しました。 ワイナリーと生産施設の見学を含むツアーは約40分でした。 ガイドをしてくださった方は、とても親切で丁寧でした。 テイスティングは無料で、4種類のワインを試飲でき、とても特徴的なメインホールで行われます。 館内には、全製品を販売するコーナーもあります。 （原文） Sono stato, con la mia compagna, ad inizio settembre per una degustazione guidata. Il giro, con visita interna della Cantina e relativa produzione, è durata circa 40 minuti. Il ragazzo che ci ha guidato durante questa esperienza è stato impeccabile e simpatico. La degustazione, del tutto gratuita, consiste in 4 assaggi ed è svolta nel salone principale molto caratteristico. È inoltre disponibile un punto vendita all'interno con tutte le tipologie dei loro prodotti.

（Google による翻訳）「絶対的な卓越性：カ・デイ・フラーティでの忘れられない体験」 カ・デイ・フラーティ・ワイナリーへの訪問は、一言で言えば完璧でした。細部に至るまですべてが調和し、これほど質の高い体験を生み出す場所は滅多にありません。 最初から、運営は完璧でした。ツアーとテイスティングのあらゆる瞬間が、深いプロ意識を示す精密さと細心の配慮をもって行われました。スタッフの対応も特筆に値します。彼らの丁重な対応と製品に関する卓越した知識が相まって、温かくリラックスした雰囲気が生まれ、私たちは単なる訪問者ではなく、まるで歓迎されているゲストであるかのような気分になりました。 そしてもちろん、ワインも素晴らしいです。その名声は既に周知の事実ですが、現地でのテイスティングは期待をはるかに超えるものでした。鮮烈なフレッシュさと際立ったミネラル感を持つ、象徴的なイ・フラーティのようなルガーナの白ワインから、ロンケドーネのようなしっかりとした赤ワインまで、一口飲むごとにガルダ湖のテロワールを心から堪能できました。エレガンスと個性が際立つ、真に美味しいワイン。 これらのワインを産地で味わい、ダル・チェロ家の愛情と献身を感じるのは、まさに魔法のようです。卓越した技術だけでなく、長期熟成と純粋さを追求する哲学も感じました。美しい景色、温かいもてなし、そして揺るぎないワイン造りのクオリティが理想的に融合した、味覚だけでなく精神も豊かにしてくれる一日でした。 カ・デイ・フラーティは単なるワイナリーではありません。上質なワインと特別な体験を愛する人なら、誰もが訪れるべき場所です。五つ星にふさわしい！ （原文） "Un'Eccellenza Assoluta: L'Esperienza Indimenticabile a Ca' dei Frati" La visita alla cantina Ca' dei Frati è stata, in una sola parola, perfetta. Raramente si incontrano luoghi dove ogni dettaglio sembra allinearsi per creare un'esperienza di tale livello. Fin dall'inizio, l'organizzazione è stata impeccabile: ogni momento del tour e della degustazione è stato gestito con una precisione e una cura che dimostrano una profonda professionalità. Il personale merita una menzione d'onore: la loro cortesia, unita a una preparazione notevole sui prodotti, ha reso l'atmosfera accogliente e rilassata, facendoci sentire ospiti graditi piuttosto che semplici visitatori. E poi, ovviamente, ci sono i vini. Devo ammettere che la loro fama li precede, ma l'assaggio in loco supera ogni aspettativa. Dai celebri bianchi di Lugana, come l'iconico I Frati, con la sua vibrante freschezza e la sua spiccata mineralità, ai rossi strutturati come il Ronchedone, ogni sorso è stata una vera e propria celebrazione del terroir del Lago di Garda. Vini veramente deliziosi, che esprimono eleganza e carattere. C'è qualcosa di magico nel degustare questi vini nel luogo in cui nascono, sentendo l'amore e la dedizione della famiglia Dal Cero. Ho percepito non solo l'eccellente tecnica, ma una filosofia che punta alla longevità e alla purezza. È stata una giornata che mi ha arricchito non solo il palato, ma anche lo spirito: un connubio ideale di bellezza paesaggistica, accoglienza umana e indiscutibile qualità enologica. Ca' dei Frati non è solo una cantina; è una destinazione imperdibile per chiunque ami il buon vino e le esperienze curate. Cinque stelle meritatissime!

（Google による翻訳）カ・デイ・フラーティは、一口飲んだ瞬間から心を奪われるワイナリーです。職人の手仕事によるこだわり、情熱、そしてガルダ湖地方との深い繋がりが、ボトル一つ一つにはっきりと表れています。彼らのワインは、完璧なフィネスによって際立っています。クリーンで際立つアロマ、生き生きとしたフレッシュさ、そしてエレガンスと個性が調和したバランス。 キリッとしたミネラル感のある白ワインから、よりしっかりとした構造と複雑なラベルのワインまで、カ・デイ・フラーティは常に伝統、専門知識、そしてワイン造りの感性という真のストーリーを語りかけます。一口飲むたびに、小さな感覚の旅が始まり、決して圧倒されることなく、感情を揺さぶる力があります。 カ・デイ・フラーティは単なるワイナリーにとどまらず、正真正銘の洗練された、記憶に残るワインを求める人々にとっての指標となる存在です。それは、細心の注意を払った作業と、品質を根本から価値として重視するビジョンの結晶です。 （原文） Ca’ dei Frati è una realtà vinicola che conquista sin dal primo incontro. La cura artigianale, la passione e il profondo legame con il territorio del Lago di Garda emergono chiaramente in ogni loro bottiglia. I vini si distinguono per una finezza impeccabile: profumi puliti e riconoscibili, freschezza vibrante e un equilibrio che unisce eleganza e carattere in modo armonioso. Che si tratti di un bianco fresco e minerale o di un’etichetta più strutturata e complessa, Ca’ dei Frati riesce sempre a raccontare una storia autentica fatta di tradizione, competenza e sensibilità enologica. Ogni sorso è un piccolo viaggio sensoriale, capace di emozionare senza mai risultare eccessivo. Più che una semplice cantina, Ca’ dei Frati è un punto di riferimento per chi cerca vini sinceri, raffinati e memorabili, frutto di un lavoro attento e di una visione che guarda alla qualità come valore imprescindibile.

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーで、とても印象的で雰囲気も最高でした。今日は美味しいルガーナをお土産に買おうと思っていましたが、残念ながら、特に何もしていないにもかかわらず、全く相手にされませんでした。何も買わずに帰り、フレンドリーな競争を楽しみました。本当に残念でした！ （原文） Tolles Weingut, sehr imposant und atmosphärisch genial. Wir waren heute leider vor Ort und wollten uns leckeren Lugana mitnehmen. Leider sind wir dort nur ignoriert worden, obwohl nicht wirklich etwas los war. Wir sind ohne Einkauf geblieben und haben uns an der freundlicheren Konkurrenz erfreut. Sehr schade!

（Google による翻訳）場所には素晴らしいアンティーク装飾があり、屋内と屋外にたくさんの座席エリアがあります。 サービスは素晴らしく、迅速でした。食べ物に関しては、フォカッチャとチップスがありました。フォカッチャは本当に美味しかったので、お勧めします。チップスは生焼けでした！ 場所はかなり混雑しますが、サービスは迅速です。残念ながら、トイレはガッカリで、本当に汚れていて、紙がいっぱいのゴミ箱が出てきました。 （原文） Place has great antique deco and a lot of seating area inside and outside. Service was great and quick. Food wise we had focaccia and chips. Focaccia was really delicious and we recommend, the chips was undercooked! The place gets quite busy, but they have fast service, unfortunately the toilets were a disappointment, really dirty and bins full with paper coming out.

（Google による翻訳）食事は提供しておらず、軽食とデザートのみを提供していますが、それがこの店のメインではありません。シルミオーネで最も賑やかなエリアで、極上のクストーザワイン、あるいは私の場合は極上のネグローニを片手に、ゆったりとくつろぎながら人々の営みを眺められる場所です。この地に長く（80年近く！）営業しているこの店は、ゆったりとしたエレガントなスタイルで、まさにうってつけです。立ち止まって、座って、そして心ゆくまで味わいましょう。私たちも何度もそうしました。 （原文） Doesn't do meals, just snacks and desserts, but that is not its focus. What it does is let you sit in the busiest area of Sirmione with a really nice custoza wine or in my case a superb negroni, relax and watch the world go by. Its been here a long time (nearly 80 years!) And does this so well in a relaxed elegant style. Stop, sit and enjoy, we did multiple times.

（Google による翻訳）バルドリーノ行きのフェリーに乗る前に、ここで美味しいコーヒーを飲みました。フレンドリーで迅速なサービスでした。 （原文） We had a nice quick coffee here before jumping on our ferry to Bardolino. Friendly and quick service.

（Google による翻訳）シルミオーネで一番のお気に入りの場所です。 迅速で丁寧なサービス。 ドリンクとケーキも美味しいです。 （原文） Unser Lieblingsplatz in Sirmione.. Schneller aufmerksamer Service.. Getränke und Kuchen sind lecker ..

（Google による翻訳）すごく素敵な場所でした。コーヒーを飲みに来たのですが、実はこの場所自体が歴史の一部だったんですね。コーヒーもとても美味しかったです。もちろんカプチーノもおすすめです。 （原文） Such a good place. Came here for coffee and it turns out this place is a part of history. Coffee was very good, I recommend the Cappuccino of course.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーとクロワッサン。シルミオーネで食べた朝食の中で、ピスタチオクリームのクロワッサンが一番のお気に入りでした😃 テーブルの数が多いにもかかわらず、スタッフはとてもフレンドリーで効率的でした！注文に問題があったり、長時間待たされたりしたことは一度もありませんでした。 （原文） Great coffee and croissants. Croissants with pistachio cream was a favourite of the breakfasts we had in Sirmione 😃 Very friendly and efficient staff, especially considering the large number of tables! Never had any problem with our orders or waiting for a long time.

（Google による翻訳）ここで何度か朝食をいただきました。今年イタリアで飲んだカプチーノの中で断然一番美味しかったです。アーモンドの風味が際立ち、まさに私の好みでした。本当に美味しかったです！ウェイトレスさんは私たちの名前に気づいて、注文をすでに覚えてくれていました。とても親切で丁寧な対応でした。☺️ ここの「クロワッサン」もとても美味しいです。ピスタチオかチョコラートが選べます。🫶🏻 リモンチェッロ・スプリッツとチップスも注文しました。これも美味しかったです。何を求めているか分かっていれば大丈夫だと思いますが、私にとってここは最高のコーヒー/カプチーノです。 次回シルミオーネに来たら、絶対にここでコーヒーを飲みましょう！☕️☕️ （原文） Wir haben hier öfters gefrühstückt. Mit Abstand der beste Cappuccino, den ich dieses Jahr in Italien getrunken habe. Mit ausgeprägtem Mandelgeschmack. Genau mein Ding. Es war so gut! Die Bedienung kannte uns dann auch und wusste schon die Bestellung. Sehr nett und aufmerksam. ☺️ Auch die "Croissants" sind hier sehr gut. Pistacchio oder cioccolato. 🫶🏻 Den Limoncello Spritz mit Chips hatten wir auch mal bestellt. War auch gut. Man muss halt wissen, worauf man steht und hier gibt's für mich den besten Kaffee/Cappuccino. Das nächste Mal in Sirmione: definitiv Kaffee hier!! ☕️ ☕️

（Google による翻訳）整備されたこのビーチに1日滞在しました（デッキチェア2脚とパラソルで25ユーロ）。芝生はよく手入れされていましたが、個人的には少し近すぎたと感じました。予約時に場所を指定することもできます（ベストなのは30番以降です）。小さなビーチは壮観で、小石用の特別なサンダルが用意されていて、本当に楽しいです…海辺のビーチにうらやむようなものではありません。沖で泳ぐこともできます。この団体は、個性的で快適なペダルボートのレンタルを提供しており、お弁当を持参するか、隣接するレストランで注文することができます（シルク：美しく整備されたリフレッシュメントポイントで、バーサービスとランチとディナーを提供するレストランがあり、手入れが行き届いていて魅力的です）。必要なものはほとんど揃っており、価格も手頃だと思います。とても楽しい時間を過ごしました。間違いなくまた戻ってきます。準備万端で親切なスタッフ全員に感謝します。 （原文） Ci siamo recate in giornata in questa spiaggia organizzata ( 25€x 2 sdraio+ombrellone) il prato era ben curato anche se a mio parere eravamo un po troppo ravvicinati ma al momento della prenotazione si può scegliere anche il posto ( i migliori dal n' 30 in giù) La spiaggetta che offre è spettacolare : muniti di sandali appositi x i ciottoli è davvero goduriosa ..nulla da invidiare a una spiaggia al mare. Puoi fare il bagno anche al largo. L'organizzazione dispone di noleggio pedalò caratteristici e simpatici , si può portare cibo al sacco o prenderlo al locale adiacente ( il silk: bellissimo e organizzato punto ristoro con servizio bar e ristorante per pranzo e cena ben curato e suggestivo ) praticamente c'è tutto e a mio parere anche onesto nei prezzi . Siamo state benissimo. Torneremo senza ombra di dubbio . Complimenti a tutto lo staff molto preparato e gentile .

（Google による翻訳）美しく、信じられないほど素晴らしい、そんな言葉はなかなか見つかりません。すべてが清潔で完璧で、美味しい食事と、座って思いを巡らせる清潔で緑豊かな公共スペースも魅力です。 蚊よけをお忘れなく。 （原文） Hermoso e increíble son pocas palabras. Todo limpio y perfecto con oferta gastronómica y espacios públicos limpios y verdes para sentarse y contemplar. Llevar mata mosquitos

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 8月30日に最前列の席を予約していたのですが、残念ながらその日は最高の日ではありませんでした。 前日に予約していたのですが、結局使わずに8月31日に試してみたところ、とても親切な若い男性が温かく迎えてくれ、予約されていない席に案内してくれました。 芝生は手入れが行き届いていました！ 犬の同伴も可能。 ビーチの目の前にレストラン/バーがあります。 （原文） Esperienza super . Avevo prenotato il 30 agosto prima fila ma purtroppo la giornata non era una delle migliori. Ho tentato il 31 agosto a presentarmi con la prenotazione del giorno prima che non avevo usufruito dei lettini e il ragazzo molto gentile ci ha accolto dandoci i posti non prenotati. Prato molto curato ! Ammessi i cani . Davanti al lido c’è ristorante/bar

（Google による翻訳）ビーチエリアには駐車スペースがいくつかあり、無料のものと有料のものがあります。日曜日はSILKレストランで1日5ユーロの駐車料金がかかります。金曜日は市場が開かれます。 芝生からビーチチェアのレンタル、ビーチレストランまで、必要なものはすべて揃っています。スライダー付きとスライダーなしのペダルボートも利用できます。 岸辺は岩が多く、緩やかな傾斜が長く続いています。少なくとも50メートルほど歩くと、腰まで水に浸かります。その間は砂地になり、いくつかの植物が見られます。 岸辺はスタッフによって緑の植物の残骸が片付けられており、清潔です。そうそう、レストランの隣にはトイレがあります。レストランにはトランポリンがあり、宿泊客は無料で、そうでない場合は2.50ユーロかかります。 私たちは家族で2回行きましたが、また行きたいと思っています。 （原文） Der Strandabschnitte hat einiges an Parkplätze, zum Teil kostenlos und zum Teil Gebührenpflichtig. Sonntags verlangt das Restaurant SILK für den Tag 5€. Freitags befindet sich dort der Markt. Es fehlt an nichts, ob Liegewiese oder Liegenverleih inkl. Strandrestaurant. Tretboote mit und ohne Rutsche gibt es auch. Das Ufer ist steinig und sehr lange flach abfallenden. Man kann bestimmt 50m reinlaufen und dann steht das Wasser an der Hüfte. Zwischendrin wird es sandig und ein paar Pflanzen kann man sehen. Das Ufer wurde von Mitarbeitern von grünen Pflanzenresten befreit, und es ist alles sauber. Ach ja, WC gab es neben dem Restaurant. Das Restaurant hat Trampoline, für Gäste ist es umsonst, ansonsten 2.50€. Wir waren 2 mal als Familie dort, würde wieder hingehen.

（Google による翻訳）帰り道、少し休憩しました。少し泳いで、数時間日光浴をしました。水は綺麗とは言えませんが、素敵な場所でした。 （原文） Ci siamo fermati a fare una piccola tappa durante il tragitto di rientro a casa. Piccolo bagnetto e un paio di ore al sole. Posto incantevole, anche se l'acqua non pulitissima.

（Google による翻訳）本当によく整備された場所で、パラソルやラウンジチェアもお手頃価格です（他の同様の場所と比べて）。緑豊かな芝生と美しい湖。 （原文） Posto davvero ben curato con ombrelloni e sdraio a buon prezzo (rispetto altre location simili). Prato verde, lago che non tradisce.

（Google による翻訳）湖へのアクセスが抜群の美しいビーチで、サンベッドやパラソル、ペダルボートなどのレンタルも利用できます。🤙🏄‍♂️🌊👏👏👏 （原文） Bella spiaggia con ottimo accesso al lago servita da noleggio lettini /ombrelloni e pedalò ecc.🤙🏄‍♂️🌊👏👏👏

（Google による翻訳）美味しかったです。リゾットは一味違っていました。シンプルで甘かったです。 サービスは素晴らしかったです。スタッフは親切でフレンドリーでした。英語もとても上手でした。 コーヒーも美味しかったです。 ブルケッタ用のパンはかなり大きくて硬くて、切ったり噛んだりするのが大変だったので、食べにくかったです。 （原文） Its good. Risotto was different. Simple and sweet. Service is great. They are attentive and friendly. English is very good also. Coffee was nice Bread for bruchetta was quite large so.made for messy eating as it was hard and hard to cut or bite through.

（Google による翻訳）シルミオーネで素敵な発見！スタッフはとても親切で、食事がさらに楽しくなりました。ラザニアと本日のスペシャル（ゴルゴンゾーラチーズのニョッキ）をいただきましたが、どれも絶品でした。デザートの自家製チーズケーキはまさに絶品でした。 花々で飾られた素敵な空間に、スズメのさえずりと柔らかなBGMが温か​​い雰囲気を醸し出しています。 価格以上の価値が本当にあります。自信を持っておすすめします！ （原文） Une très belle découverte à Sirmione ! Le personnel est d’une extrême gentillesse et très serviable, ce qui rend le repas encore plus agréable. Nous avons goûté aux lasagnes et au plat du jour (gnocchi au gorgonzola) : un vrai régal. En dessert, le cheesecake maison était tout simplement divin. Le cadre est charmant, décoré de fleurs, accompagné par le chant des moineaux et une musique d’ambiance douce qui crée une atmosphère chaleureuse. Un rapport qualité/prix absolument parfait. Nous recommandons sans hésiter !

（Google による翻訳）ボントン・ビストロで美味しい料理を楽しみながら、素敵な時間を過ごしました。新しい友達（小鳥）にも会えたので、雰囲気と生息地を本当に楽しめました😬 ロケーションは最高で、サービスもとても親切で対応も良く、値段も手頃です。アルコール抜きで1人10～20ユーロくらいがちょうど良いと思います。飲み物（水以外）を頼む場合は、料金が上がるかもしれません。 （原文） We had a nice time spent at Bon Ton Bistrot with delicious food. We met also a new friend there (the little bird), so, you really enjoy the atmosphere and the habitat 😬 The locations is perfect, the service very kind and responsive, and the prices are affordable. Without any alcohol, it seems like 10-20€ per person is good and can increase in case of drinks (except water)

（Google による翻訳）小さな屋外スペースがある、とても可愛いレストランです。ちょうどテーブルが空いていたのでラッキーでした。そうでなければ、混雑時は待たなければなりませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。暑い夏の日に訪れましたが、ありがたいことにテラスで爽やかなウォータースプレーが提供されています。本当に、本当に気持ちよかったです👌 （原文） Super süßes Restaurant mit einem kleinen Außenbereich. Wir hatten Glück das gerade ein Tisch frei geworden ist, ansonsten muss man in Hochzeiten mit Wartezeit rechnen. Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir waren an einem heißen Sommertag dort. Glücklicherweise gibt es auf der Terrasse eine Erfrischung in Form von leichten Sprühnebel aus Wasser. Wirklich sehr, sehr angenehm 👌

（Google による翻訳）軽く軽食を食べに立ち寄りました。素敵なレストランで、サービスも最高でした。妻は、同じく猫好きのオーストラリア系イタリア人のウェイターに会えてとても喜んでいました。 価格は期待通りで、立地も概ね良好でした。私にとって特に印象的だったのは、サービスと美味しい料理でした。 明日、夕食を食べにまた来たら、この投稿を更新します🍴🍷 （原文） Stopped by for a quick snack, lovely restaurant and amazing service. Wife super happy to have met a fellow cat lover in the attentive Australian / Italian server. Price was aligned to expectations and general area. It was the service and tasty food for me that stood out I shall be updating this tomorrow when we come back to sample the evening meal 🍴🍷

（Google による翻訳）シルミオーネ中心部で見つけた素敵なお店。 ここはレストランではありません。まずはそこを明確にしておきましょう。ボン・トンは、温かい料理から冷たい料理まで、幅広いメニューを提供するビストロです。 店内にはダイニングルームがあり、素敵なBGMが流れる魅力的な屋外エリアもあります。 私たちは軽くランチを済ませようと立ち寄り、サンドイッチとピンサを注文しました。サービスはとても行き届いていて、スタッフはフレンドリーで、特にアレルギーのある方からのリクエストにも丁寧に対応してくれました。 マネージャー兼オーナーのエリアさんは、この素晴らしいお店の原動力となっているのは間違いありません。 ビールも美味しく、自家製デザートの品揃えも素晴らしいです。散歩の帰り道に見かけたアペリティーボにもぜひおすすめです。 （原文） Una scoperta nel cuore di Sirmione. Non sono un ristorante e questa è una cosa da mettere subito in chiaro, il Bon Ton è un bistrot che offre un'ampia scelta di piatti caldi e freddi. Hanno una sala interna e una zona all'aperto molto carina, con una buona musica di sottofondo. Ci siamo fermati per un pranzo rapido e abbiamo optato per un panino e una pinsa. Il servizio è molto attento e il personale gentile, attento alle richieste, soprattutto nel caso di allergie. Elia gestore e proprietario è sicuramente il motore di questa bellissima perla. Birra buona, ottima la scelta dei dolci della casa. Consiglierei anche per l'aperitivo che ho visto al ritorno dalla mia passeggiata.

（Google による翻訳）カトゥルスの洞窟へ続く道沿いにあるレストランです。静かなエリアにありながら、その場所のクオリティを考えると非常にリーズナブルな価格設定です。料理はとても美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、ロケーションも良く、屋内と屋外の席が用意されています。シルミオーネで美味しく、お手頃価格で食事をしたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Un ristorante sulla strada per le grotte di Catullo. In una zona non troppo affollata e con prezzi molto competitivi visti gli standard del posto. Il cibo era molto buono. Personale gentile e location carina con la possibilità di sedersi all'interno o all'esterno. Lo consiglio se si vuole mangiare bene e pagare il giusto a Sirmione.

（Google による翻訳）ギリシャ出身の有名なオペラ歌手、マリア・カラスの夏の別荘として、こぢんまりとしながらも非常に興味深い邸宅があります。この家は、夫のジョヴァンニ・バッティスタ・メネギーニが同棲中に購入したものです。マリア・カラスはシルミオーネの街を深く愛し、しばしばこの地で休息と癒しを得ていました。邸宅には庭園が造られ、すべての植物はカラス自身が選び、手入れしていました。この牧歌的な生活は、カラスがオナシスと恋に落ち、夫と離婚することで終わりを迎えました。メネギーニはこの邸宅を売却し、現在は個人のアパートメントとなっています。 （原文） Небольшая и очень интересная вилла - летняя резиденция известной оперной певицы греческого происхождения Марии Каллас. Этот дом купил её муж, Джованни Баттиста Менегини в период их совместной жизни. Мария Каллас очень любила городок Сирмионе и часто сюда приезжала отдохнуть и восстановить силы. При вилле был создан сад, все растения певица сама подбирала и ухаживала за ними. Идиллия закончилась влюбленностью Каллас в Онассиса и разводом с супругом. Менегини продал виллу, сейчас здесь частные апартаменты.

（Google による翻訳）残念ながら、現在この邸宅は外観のみで、マリア・カラスとジョヴァンニ・バッティスタ・メネギーニがシルミオーネに滞在したことを記念する銘板が設置されています。周辺は緑豊かで、散策する価値があります。  庭園は当時のまま残っており、マリア・カラス自身が希望したガルダ湖の形をしたプールも健在です。残念ながら、この邸宅は通常は一般公開されていませんが、年に数回、一般公開のイベントやコンサートが開催されます。 （原文） The property is unfortunately now only visible from the outside, where there is also a plaque commemorating the presence of Maria Callas and Giovanni Battista Meneghini in Sirmione. The surrounding area is lush and worth a stroll.  The garden has remained the same, as has the swimming pool in the shape of Lake Garda that Maria Callas herself wanted. Unfortunately the villa is not usually open to visitors, but on certain occasions during the year it hosts events and concerts open to the public.

（Google による翻訳）この家には物語があります。元の持ち主は感情的になりすぎて姿を消しましたが、無事でした。 （原文） This is a house with a story. His original owner disappeared because he was too emotional, but he was all right.

（Google による翻訳）輝かしい人生を送った素晴らしい女性でしたが、残念ながらあまりにも早くこの世を去ってしまいました。今日はカクル洞窟へ向かう途中、シルミオーネにある彼女のヴォッラを訪れました。 （原文） Eine tolle Frau mit einem bewegten Leben die leider viel zu früh von uns gegangen ist. Heute haben wir ihre Volla in Sirmione auf den Weg zu den Grotten von Cakull besucht.

（Google による翻訳）美しく魅力的なヴィラ。美しい公園とビーチへの小道に隣接しています。残念ながら一般公開されていません。 （原文） Piękna urokliwa willa , przy pięknym parku i trasie na plażę . Niestety jest niedostępna do zwiedzania .

（Google による翻訳）現在は私有地のため、立ち入り禁止です。向かい側に公園があります。 （原文） Затворена е за посетители, т.к сега е частен имот! Срещу нея се намира парк!

（Google による翻訳）マリア・カラスの旧邸宅は目立っています。あまり訪れる人はいませんが、ローマ遺跡へ向かう道の脇で見ることができます。 （原文） Destaca antigua casa de María Callas , no es muy visitada , pero se ve a la orilla del camino hacia ruinas romanas.

（Google による翻訳）美しいダイニングルームとテラスを除けば、他には何も褒めるところがありません。70歳近い、普通の服装（ウェイターや宿泊客にはふさわしくない服装）で、まるで酢のように酸っぱい老婦人が、注文を無作法かつ無礼に受け取ってくれます。まだ決めていないと伝えると、彼女は何も言わずに踵を返し、出て行ってしまいました。私たちは同じ飲み物を3杯注文しましたが、彼女はそれぞれ違うものを持ってきました。それを伝えると、彼女はまるで理解していないかのような態度でした（私はヴィチェンツァに1年半住んでいます）。その後、私はもう一杯注文しましたが、10分後にもう一度注文し直すよう言われました。料理は品薄で、値段に見合うほどの味はしませんでした。ラムチョップ3本で24ユーロもしました。二度と行きません。 （原文） Salvo que la sala y la terraza son bonitas, nada más pasa del cero. Una señora mayor, casi 70, con ropa normal (ni de camarero ni de hotel) y mas agria que el vinagre es la que te toma nota, mal y sin educación. Cuando le dijimos que aún no habíamos decidido se dio la vuelta y se fue sin una sola palabra. Le pedimos tres bebidas iguales y trajo otras distintas y cuando se lo dijimos actuó como si no entendiera nada (llevo 1 año y medio viviendo en Vicenza). Le pedí liego otra ronda y hubo q recordárselo 10 minutos más tarde. La comida, poca y nada especial en sabor que justifique precios. 3 chuletitas de cordero 24 euros. Yo no volveré.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしいです。ピザが到着してから（メニューは後で自分で受け取りました）、サービスは非常に迅速でした。しかし、あまりにも早すぎて、飲み物（スパークリングウォーターのボトル）よりも先にピザが到着してしまいました。ピザは油っぽく、この辺りの他のナポリピザと比べて明らかに劣っていました。この値段なら、特に観光地以外ではもっと良いサービスが受けられるはずです。 （原文） Die Lage ist schön. Der Service, sobald er mal kam (wir haben uns die Karten irgendwann selbst geholt) war sehr schnell, aber leider so schnell, dass unsere Pizza schon vor unseren Getränken (eine Flasche Sprudel) kam. Die Pizzen waren wirklich sehr ölig und im Vergleich zu anderen neapolitanischen Pizzen auch in der Umgebung deutlich schlechter. Für diesen Preis wird man vor allem außerhalb der touristischen Gegend besser bedient.

（Google による翻訳）恋人と記念日にシルミオーネに行くことにしました。トリップアドバイザーでざっと調べた後、この小さなお店を選びました… これ以上ないほど最高のアイデアでした！スタッフはとてもフレンドリーで、お店も可愛らしく、料理も最高でした！外で食事をするには寒すぎましたが、それでも窓からの景色は素晴らしかったです。 ベアルネーズソースとトリュフを添えたファッソーナ牛のタルタル、イカ墨のタリオリーニ、ブッラータ、エビのタルタル、そして豚バラ肉をいただきました。 どれも美味しかったのですが、あの豚肉は本当に辛かったです！ また来ますか？もちろん！ （原文） Io e la mia dolce metà abbiamo deciso di fermarci a Sirmione per il nostro anniversario e dopo una veloce sbirciata su Trip Advisor abbiamo scelto questo posticino… Mai idea fu migliore! Il personale è stato super cortese, il posto è carinissimo ed il cibo S U P E R L A T I V O! Faceva troppo freddo per cenare fuori, ma dai finestroni la vista era comunque bellissima. Abbiamo preso una tartar di Fassona con salsa bernese e tartufo, tagliolini al nero di seppia con burrata e tartar di gamberi, pancia di maialino. Tutto buonissimo, ma vi assicuro che quel MAIALINO era commovente! Ci torneremo? Potete scommetterci!

（Google による翻訳）Googleの評価は低かったものの、良い予感がしたので訪れました。そして、自分の直感を信じて本当に良かったです！ 料理は本当に美味しく、作りたてで風味豊かでした。さらに、スタッフはとても親切でフレンドリーで、心から歓迎してくれました。 正直、なぜこんなに評価が低いのか理解できません。私たちの体験は、レビューで言われていることとは全く逆でした。評価だけでこの店を諦めてしまう人がいるとしたら、本当に残念です。 さらに、テラスは湖のすぐそばにあり、素晴らしい景色を眺めることができます。シルミオーネで水辺でゆったりと食事をするのに最適な場所の一つです。 この辺りにお越しの際は、ぜひこの店を訪れてみてください。時には評価の裏側を見ることも必要ですが、まさにその好例です！ （原文） We visited this place despite its low Google rating , simply because we had a good feeling about it—and I’m so glad we trusted our instincts! The food was absolutely delicious, freshly prepared and full of flavor. On top of that, the staff was extremely kind, friendly, and made us feel truly welcome. Honestly, we don’t understand why the rating is so low. Our experience was the complete opposite of what those reviews suggest. It would be a shame if people skipped this place just because of the numbers. Plus, the terrace is right by the lake with a stunning view—definitely one of the best locations in Sirmione for a relaxed meal by the water. If you’re in the area, don’t miss this place. Sometimes you need to look beyond the ratings, and this is a perfect example of that!

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしかったのですが、あまり楽しめませんでした。ピザは塩辛くて食べられないくらいでした。イカ料理は美味しかったのですが、それ以外は特に良い点はありませんでした。メニューが出るまで10分も待たされたので、リクエストしなければなりませんでした。ビールに付いてきたグラスは汚れていて欠けていました…。 （原文） The view is really nice, but I can't say I enjoyed it, my pizza was a lot more salty than I find eatable. The squid dish was good but other than that I can't say anything good we waited 10 minutes for the menus and I've had to request them, the glass that came with the beer was dirty and chipped...

（Google による翻訳）静かなロケーション、美しい景色、そして清潔な環境は記憶通りで、訪れる価値があったと思い、2度目の訪問となりました。 テーブルランプをつけるとすぐに大量のハエが飛んでくるのは残念です。ランプがないと、お皿の上の料理がほとんど見えません。 店内をもう少し明るくして、ハエ対策をすることをお勧めします。 スタッフは親切でしたが、残念ながら今回は赤ワインを勧められたのが本当に不公平だと感じました。しかも、メニューの中で一番高価なワインだったのです。 結局、私が飲んだ水（支払った水を捨てられていました）とワイン3杯（こちらの方が高価でした）にハエがいた状態で食事をしてしまい、大変不便な思いをしました。納得がいかなかったので値引きをお願いしたところ、「わかりました。警察を呼びます」と言われました。オーナーの態度にも驚きました。私は一度も怒鳴ったことがないのに、大声を出すなと言われました。本当に馬鹿げた状況でした。 合計割引額: €6。 （原文） Sono tornata per la seconda volta perché pensavo che meritasse per il posto tranquillo, vista bellissima e ambiente pulito come ricordavo. Peccato per i troppi moscerini che arrivano appena ti viene accesa la lampada per il tavolino, perché senza lampada non puoi vedere davvero nulla di quello che hai nel piatto. Consiglio dare un po’ di più di illuminazione in più al posto e fare qualcosa per i moscerini. Personale cordiale, ma purtroppo questa volta ho trovato davvero scorretto consigliarmi una bottiglia di vino rosso ahimè la più costosa del menù. Avendo quindi cenato con moscerini nel bicchiere d’acqua ( fatto buttar via l’acqua che paghiamo) e altrettanto in 3 calici di vino ( più costoso) ci siamo ritrovati nel disagio. Avevo chiesto di fare lo sconto perché così non mi andava bene e la risposta è stata “ OK CHIAMO I CARABINIERI”, ero scioccata dal comportamento del titolare che oltretutto mi diceva non urlare che io non avevo mai urlato. Situazione molto ridicola. Totale sconto €6.

（Google による翻訳）飲み物だけを目的に行ったので、料理については分かりません。でも、モスコミュールは最高でしたし、ジン＆トニック用のジンの種類も本当に豊富でした。2階建てなので、景色は素晴らしく、湖が一望できます。スタッフはフレンドリーで親切です。周りのバーやレストランよりも静かなので、5つ星です。静かに過ごしたいなら、ここは最高です。少なくともお酒を飲むなら！ （原文） We went only for drinks, so no idea about the food. However, moscow mule was perfect and they had a really nice assortment of gins for g&t. There are two floors, so the view is NICE; straight view to the lake. The staff is friendly and efficient. 5 stars because this place is more peaceful than the other bars and restaurants around. If you want some peace, it’s super nice—at least for some drinks!

（Google による翻訳）正午前に簡単な軽食をとりました。パニーニを食べて水を飲みました。まともなサイズのサンドイッチの7ユーロはまあまあでした。特別なことは何もありません。簡単なおやつに安全な選択肢です。 （原文） We had a quick snack before noon. Ate paninis and drank water. 7€ for a decent sized sandwich was ok. Nothing special very basic. Safe choice for a quick snack.

（Google による翻訳）ブルスケッタ・クラシカを注文しました… 「提供」されたのは、20cm幅の白パンのスライスに、瓶入りの安っぽい無味トマトソースをスプーン1～2杯薄く塗ったものでした。中央にモッツァレラチーズとオレガノを少し加え、全体を焼き上げました。 ブルスケッタ・クラシカは全く違うものを想像していましたが、8ユーロの価値は全くありませんでした。 新鮮なトマトは一つも入っていませんでした。 お客さんが食べていた他の料理の方が美味しそうでしたが、私には判断できません。 （原文） Es wurde ein Bruschetta classica bestellt... "Serviert" wurde eine 20 cm Breite Weißbrotscheibe mit 1 bis 2 Löffeln dünn breitgeschmierter billiger ungewürzter Tomatensoße aus dem Glas. Im mittleren Bereich noch etwas Mozzarella und Oregano, das ganze überbacken. Bruschetta classica hätte ich mir komplett anders vorgestellt, das war die 8 Euro absolut nicht Wert. Nicht ein Stück frische Tomaten darauf. Das andere essen bei den Gästen sah besser aus, kann ich aber nicht beurteilen.

（Google による翻訳）とても素敵でシンプルで、気取らない効率的なイタリア料理、パスタはとても美味しく、ブルスケッタも美味しいです。とても笑顔のウェイトレス。 （原文） Très sympa et simple, une cuisine italienne efficace sans prétention, les pâtes sont très bonnes et les bruschettas également. Serveuse très souriante.

（Google による翻訳）居心地の良い環境、礼儀正しくて利用しやすい優れたサービス、私たちはこの場所で固定メニューのランチを食べました、最初のコースが1つ、副菜、水、グラス一杯、コーヒーが付いている2番目のコースが1つで、20ユーロでした。比類のない品質/価格と言えます。私たちに仕えてくれた女の子はフレンドリーで親切でした。あまり要求が厳しくなく、休暇中に家にいるように感じたい人に強くお勧めします。 （原文） Ambiente accogliente, servizio eccellente con cortesia e disponibilità, abbiamo pranzato in questo locale con menù fisso, 1primo,1 secondo con contorno, acqua, calice di e caffè a 20€, direi qualità prezzo imbattibile, e la ragazza che ci ha servito simpatia e disponibile. Consiglio vivamente a chi non è di troppe pretese e vuole sentirsi a casa mentre è in vacanza.

（Google による翻訳）私は早起きが好きなので、カフェが朝6時前にオープンしたのはラッキーでした。カプチーノを2杯とエスプレッソを1杯飲みました。地元の人だけが来て静かで快適でした。コーヒーもサービスも最高です。カプチーノ €3、エスプレッソ €2。価格も超お手頃です。 （原文） Kako volim rano ustati imao sam sreće jer je kafić otvorio ujutro prije 6 sati. Popio sam 2 cappuccino i jedan espresso. Dolazili su samo lokalci i bilo je tiho i ugodno. Kava odlična, kao i usluga. Cappuccino 3€ , espresso 2€. Cijena je super prihvatljiva.

（Google による翻訳）混雑を避けられる、少し静かな場所で、中心部にもとても近いです。オーナーに「全てが良かった」と言ったら、「まずはお金を払ってから感想を述べてください」と言われたのですが、その理由がまだ分かりません。ハウスワインがグラス1杯6ユーロもするのにも驚きました。通常は1/4リットルか0.5リットルの小さなカラフェで提供されるのに。 （原文） Un lugar un poco más tranquilo para evitar aglomeraciones y muy cerca del centro. Todavía estoy intentando averiguar por qué al decirle a la propietaria que todo estaba bueno, ella me respondió con "primero debe pagar y después opine". También me sorprendió que una copa de vino de la casa costará 6 euros, cuando lo habitual es servirlo en una pequeña jarra de un cuarto o medio litro.

（Google による翻訳）信じられないほど失礼なスタッフでした。傲慢で、相手にせず、基本的なマナーも全くありませんでした。私たちは4人家族（大人2人、ティーンエイジャー2人）で、午後1時17分に到着しました。明らかに空いているテーブルがいくつかありました。コーヒーと飲み物と水を飲みたいので、席に座ってもいいかと丁寧に尋ねました。返ってきた答えは？「ランチタイムです」ときっぱり断られました。 そこで、せめてカウンター席で飲み物を飲ませてもらえないかと頼みました。これもまたダメでした。5分しかかからないし、食べ物ではなく飲み物を探しているだけだと説明しました。それでも店員は拒否し、席に座るには食べ物を注文しなければならないと言われました。 ランチタイムに、空いているテーブルがたくさんあるのに、コーヒーと飲み物だけで4人家族を断るなんて、一体どういう店なのでしょうか？全く馬鹿げています。柔軟性もホスピタリティも全くありません。迷惑な扱いを受けるのが嫌なら、行かないでください。 （原文） Unbelievably rude staff — arrogant, dismissive, and completely lacking basic manners. We were a family of four (two adults and two teenagers), and we arrived at 1:17 PM. There were clearly several empty tables. We politely asked if we could just sit down for a coffee, a drink, and some water. The response? A sharp no — “we’re serving lunch.” So we asked if we could at least sit at the bar to have our drinks. Again, no. I explained that it would only take five minutes, and we weren’t looking for food — just something to drink. Still, they refused. They told us we would have to order food just to be allowed to sit. What kind of place turns away a family of four because they only want a coffee and a drink during lunch hours — even with plenty of free tables? Completely ridiculous. Zero flexibility, zero hospitality. Stay away unless you enjoy being treated like an inconvenience.