ホット スプリングスの29のおすすめの出かける場所

アメリカで温泉が楽しめます。日本とは違う温泉文化比較が面白いです。街には飲泉所が数箇所あるので、ボトル持参をオススメします。お湯は熱いです。無料の駐車場もあり、街もコンパクトで観光もしやすいです。ビジターセンターでは職員がどんな事をしたいか？と聞いてくれ、地図を見ながら親切にオススメを教えてくれました。

温泉が湧いてます

（Google による翻訳）これはとてもユニークな国立公園です。このように街の一部になっているような国立公園は初めてだと思います。ホットスプリングスのダウンタウンの半分は公園そのもので、残りの半分はショップや宿泊施設などになっています。とても興味深い場所でした。浴場の歴史や、その用途を知ることができ、興味深い体験でした。公園のダウンタウンから少し外れた場所には、とても素敵なハイキングコースがあります。ダウンタウン部分は浴場とその歴史に焦点を当てています。その外側は、ウォシタ国有林など、より自然に焦点を当てており、風光明媚なトレイルなどがあります。 （原文） This is a very unique national park. I don't think I've ever been to one that was essentially part of the city it was in like this. Basically, half of Hot Springs downtown is the park itself, and the other half is shops and lodging, etc. It was interesting. Very cool history with the bathhouses, and what they were used for. There are some really nice hiking trails in the part of the park that is outside of the actual downtown area. The downtown portion is focused on the bathhouses, and their history. Outside of that is more nature focused into the Ouachita National Forest, with scenic trails, etc.

（Google による翻訳）ホットスプリングス国立公園を訪れて、本当に素晴らしい体験ができました！自然と歴史が融合したこの場所は、本当にユニークな場所です。美しい森の小道をハイキングした後は、歴史ある浴場でリラックスできます。お湯は温かくて心地よく、長い散歩の後には最高です。すべてが手入れが行き届いていて、静かで居心地の良い雰囲気です。 （原文） I had such a great experience visiting Hot Springs National Park! The mix of nature and history makes it a truly unique place — you can hike beautiful forest trails and then relax in the historic bathhouses. The water is warm, soothing, and perfect after a long walk. Everything is well-maintained, and the atmosphere feels peaceful and welcoming.

（Google による翻訳）残念ながら、ホットスプリングス国立公園は政府の閉鎖措置により閉鎖されていました。 しかし、温泉とトレイルへのアクセスは可能でした。温泉の温度は平均約130°F（約60℃）なので、小さなお子様連れの場合はご注意ください。5歳と7歳の子供を連れて行きましたが、子供たちは温泉に触れたり、温泉について学んだりして、安心して楽しんでいました。 公園はダウンタウンに隣接しているため、トレイルを歩くのにそれほど時間はかかりませんでした。 今回の旅行では、末っ子たちと一緒には行けなかったハイキングコースが他にもたくさんあります。 （原文） The Hot Springs National Park unfortunately was closed due to government shut-downs. However, we were still able to access the springs and the trails. The hot springs average around 130F so use caution if you have your small children with you. We had a 5yo & 7yo and they were able to be careful and enjoy touching and learning about the springs. Because the park is integrated within the downtown, it didn’t take long to walk the trail. There’s a lot more trails to hike that we did not do with our youngest kids this trip.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。無料で楽しめる場所やアクティビティがたくさんあります（食べ物は無料ですが、水は無料です！）。浴場街からギャングスター博物館、ファットジャックスまで。ぜひ行ってみてください！ （原文） The vibe here is incredible. The different places to go and things to do that are FREE(not the food- but the water is!!)- From bathhouse row to the Gangster Museum to Fat Jacks. Do yourself a favor and GO!!!!!!

（Google による翻訳）ここはユニークな国立公園です。他の多くの国立公園のように、過酷なハイカーの楽園というわけではありませんが、独特の魅力があります。歴史ある浴場は見ていて楽しく、都会的な雰囲気はカップルの小旅行や気軽な日帰り旅行に最適です。私はピークトレイルをハイキングしました。とても簡単なコースでしたが、日中は暑かったです。頂上からはアーカンソー州の豊かな緑を一望する美しい景色が楽しめました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a unique National Park. While it’s not the rugged hiker’s paradise that many others are, it has its own special charm. The historic bathhouses are fascinating to see, and the urban setting makes it perfect for a couple’s outing or casual day trip. I hiked the Peak Trail—super easy, though hot in the midday sun—and was rewarded with a beautiful view of Arkansas’s lush greenery from the top. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ここは乗り物やウォーターパークがある素敵な公園ですが、残念ながら私が訪れた日は嵐で早めに閉園してしまいました。でも、乗れた乗り物はどれも楽しく、スタッフも親切で、園内も清潔でした。コースターXは閉鎖されていましたが、もう一つ木製のコースターがありましたが、工事中で今は地図にも載っていないので、早く改修されることを願っています。私は3つのコースターに乗りましたが、どれも良かったです。フラットな乗り物もいくつかあり、ウォーターパークも綺麗でした。 （原文） This is a nice park with some rides and a water park, unfortunately the day I visited there was a storm and the park closed early. However the rides I got to ride were fun, the staff was nice and the park was clean. One coaster, X was closed and they have another wooden coaster that is being worked on and not even on the map right now so hopefully that will be refurbished soon. So I got on 3 coasters which were good. They have some nice flat rides, and the water park looks nice.

（Google による翻訳）マジックスプリングスを訪れて、とても楽しい休暇を過ごしました。遊園地もウォーターパークも、乗り物に乗るのにそれほど待つ必要はありませんでした。ただ、動いているジェットコースターが1つしかなかったのは本当に残念でした。ウォーターパークのフロート代も少し気になりました。乗り物の多くが故障していたので、フロート代を払いすぎたと感じたので、フロート代は払いませんでした。結局、無料でもらえるフロートもあったので、フロート代を払う必要はありませんでした。絶対に騙されないでください！ （原文） We had a great time on our vacation when we visited Magic Springs. We did not have to wait long for rides in both the amusement park and the water park. I was definitely disappointed that only one roller coaster was working, though. Another annoyance was paying for a float for the water park. We did NOT pay for a float because we felt we spent far too much money as is here for many of the rides being out of order. We ended up not even needing to pay for floats because there were others we could get for free. Do not fall for that scam!

（Google による翻訳）子供たちの新学期の遠足に行きました。この公園は最高でした。子供たちはキッズエリアと波のプールにずっといたがっていました。 大きなスライダーとジェットコースターのようなものが稼働しているようでした。 混雑具合もちょうど良かったです。水曜日に行ったのですが、それほど混雑していませんでした。家族でまたこの遊園地兼ウォーターパークに来ると思います。 （原文） We did a Back to School trip for the kids. This park was perfect. Our kids wanted to stay in the kiddie area and the wave pool. It looked like there were big slides and some type of roller coaster that were operating. The crowd was perfect. It wasn't too packed, we went on a Wednesday. I cammn definitely see my family going back to visit this amusement/ water park.

（Google による翻訳）初めてこの公園に来ましたが、シーズンパスを購入しました。コーンドッグは見つかりませんでしたが、食べ物は最高でした！屋内レストラン以外では園内では現金が使えないので、現金での支払いがあればもっと良かったと思います。乗り物は最高に楽しかったです！空いている日は行列もそれほど長くありませんでした。園内は清潔で、質問にも丁寧に答えてくれるスタッフもたくさんいて、親切で助かりました。1つか2つの乗り物が閉鎖されているのを見ましたが、早く改善されるといいですね！ （原文） First time at the park, went ahead and bought a season pass. Could not find any corn dogs but the food was great! I wish they had a cash option because everything except the indoor restaurant won't accept cash inside the park. Rides were super fun! On a slow day the lines aren't too long. Park was clean and there were plenty of staff members available to answer any questions I had and were nice and helpful. I saw that there was a ride or two closed, hopefully they fix it soon!

（Google による翻訳）いくつかの乗り物やスライドが故障し、Xコースターは乗客が乗っている間に安全装置が故障しました。到着してすぐにトイレに行きましたが、石鹸とペーパータオルが売り切れていて、私たちが到着した時は開店直後でした。子供たちの周りで堂々とマリファナを吸ったり、ベイプしたりしている人がいました。園内には大量のゴミが散乱し、ほとんどのゴミ箱は酸っぱい臭いがしていました。日陰に座れる場所はほとんどありませんでした。子供たちは大いに楽しんでいましたが、全体的にはひどい旅行ではありませんでしたが、昨年や一昨年と比べて公園が少し衰退していることは明らかでした。 （原文） Several rides/slides were down and the X Coaster had the safety devices malfunctioning on it while people were riding it. Went to the bathroom as soon as we got there and they were out of soap and paper towels and we got there as soon as they opened. There were people smoking/vaping weed openly around kids. Tons of trash all over the park and most of the trash cans smelled very soured. Not a lot of places to sit in the shade. The kids had a blast though, overall the trip was not horrible but very evident the park has gone downhill some since last year and years before.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい小さな公園です。敷地内には5つのジェットコースターがあります。1つは昔ながらの木製コースター、もう1つはウォーターコースターです。そしてウォーターパーク側もあります。流れるプール、複数のスライダーと水しぶきを上げるホースを備えた巨大なスプラッシュパッド、そして約5分ごとに水が落ちる大きなバケツがあります。 一番お得なのはシーズンパスです。駐車料金が無料になります。20ドルも払う必要はありません。2回行けばシーズンパスの料金を回収できます。 ライフガードはほとんどが学生なので、学校が再開するとライフガード不足のため、一部のウォーターアトラクションが利用できなくなることに注意してください。過去には、ゲストがウォーターパーク全体を利用できるように、ライフガードを別のエリアにローテーションさせていました。 全体的に悪くない公園です。6つのフラッグスではありませんが、私たちは何年もここに通っていて、大好きです。 （原文） This a great little park. They have 5 roller coasters on site. One is an old fashioned wood coaster. Then they have 2 water coasters. Then there is the water park side. It has a lazy river, a huge splash pad with several slides and hoses to spray others and a big bucket that drops every 5 minutes or so. The best deal is a season pass. You get free parking. Instead of having to pay I think. $20 to park. Visit twice and you have covered the price of the season pass. You do need to be aware the the life guards are mostly students and when school goes back into session that some of the water rides will not be open for lack of life guards. They have in the past rotated the life guards to different areas to give guest a chance to still use all the water park. Over all not a bad park. It is not 6 flags, but we have been coming here for years and love it.

（Google による翻訳）2025年7月2日に妹と行きました。本当に最高でした。混雑も少なく、施設も清潔で、とても整理整頓されていました。本当に楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです。またすぐに来たいと思います。 （原文） I went with my sister on 7/2/25 and we had an absolute blast. It wasn't busy, the place was clean and very well organized. We had such a fun time. Highly recommended and we'll be back as soon as we can.

（Google による翻訳）8歳と9歳の子供と大人4人で訪れました。みんな忙しく、子供たちは楽しい時間を過ごしていました。地下のアーカンソー・プレイエリアは子供たちに大人気でした。ネットは面白かったのですが、子供たちは恐竜にはあまり興味を示さず、見るのにかなり歩きました。全体的に、アクティビティが豊富で、施設も整備されていました！ （原文） We visited with my 8 and 9 year old and four adults. Everybody stayed busy and the kids had a good time. They loved the underground Arkansas play area. The net was cool but my kids weren't impressed by the dinosaurs and it was a lot of walking to see them. Overall, there was plenty to do and it was well maintained!

（Google による翻訳）家族連れで一日楽しめる素晴らしい場所です。本館の内外には見どころや学びの場がたくさんあります。私のお気に入りは有名なテスラコイルです。デジタルドームシアターも楽しかったです。平日の早い時間に来れば、混雑を避けて展示をじっくりと鑑賞できます。遠方からお越しの方は、ぜひご家族でお越しください。 （原文） Great place to take the family and enjoy the day. There's plenty to see and learn inside and outside the main building. My favorite thing to see was the famous Tesla coil. The digital dome theater was also fun. If you come in early enough during the week you can go through the exhibits without too many people. If you're from out of town I would recommend a visit here with the family.

（Google による翻訳）うちの子はすごく楽しんで、帰りたくなかったんです。「帰りたくない！もっと遊びたい！」って泣いてたんです :) 正直、私たちもすごく楽しかったです。特にテスラショーは本当に素晴らしかったです。両方のショーを見逃さないことをお勧めします。きっと何か新しい発見があると思いますよ :) （原文） My kid enjoyed it a lot and didn’t want to leave; he cried, "I don't wanna go home, I want to play more :)" Honestly, we also had a great time. Especially the Tesla Show was really awesome. I recommend not missing both shows; you might learn something new, I can promise :)

（Google による翻訳）オースティンから来ました。もちろん、オースティンにも科学博物館や子供向け博物館はありますが、ミッドアメリカ科学博物館はオースティンの博物館を凌駕しています。これまで子供たちを連れて行った中で最高の博物館の一つです。インタラクティブな展示と屋外エリアが絶妙に融合しています。私たちはテスラコイル体験をすることにしましたが、本当に価値がありました。2歳と4歳の子供たちは学習部分にはあまり興味を示しませんでしたが、コイル自体が動く瞬間は喜んでいました。ホットスプリングスにお子様連れでいらっしゃるなら（10代の子供でも、弟や妹と一緒に「どうしても」行けるなら楽しめると思います）、ぜひ体験してみてください。 （原文） In town from Austin. We've got our own science / children's museums of course and the Mid-America Science Museum puts ours to shame. One of the best I've ever taken the kids to. Fantastic blend of interactive exhibits and outdoor areas. We opted to do the Tesla coil experience and it was well worth it; our 2- and 4-year olds weren't super engaged with the learning part but even they loved when the coil itself was turned on. If you're in Hot Springs with kids (even teenagers would enjoy it if they "have" to tag along with younger siblings), you really should try and make it.

（Google による翻訳）素晴らしい科学博物館で、とてもユニークな展示とインタラクションが楽しめます。洞窟、恐竜、電気に重点が置かれており、展示を見て午後中ずっと楽しく過ごしました。この日のハイライトはテスラコイルのショーでした。スタッフは皆とてもフレンドリーで知識が豊富で、何よりも科学好きな子供たちにとても辛抱強く接してくれました。 （原文） Fantastic science museum with some really unique displays and interactions. With a major focus on caves, dinosaurs and electricity, we happily spent an entire afternoon here with all the exhibits - the highlight of the day was the Tesla coil show. The staff were all very friendly and knowledgeable, and most importantly very patient with science loving kiddos

（Google による翻訳）ここは私たち家族にとって大ヒットでした。3歳の息子は一日中いてもおかしくなかったでしょう。実際、4時間も滞在してしまいました（笑）。デジタルドームショーとテスラコイルショーを見に行きましたが、どちらもとても興味深く、情報満載でした。私たちが訪れた時はゼインさんがテスラコイルの展示を案内してくれましたが、とても知識が豊富でした。館内にも屋外にも、様々なインタラクティブな展示があり、ぜひチェックしてみてください。恐竜好きのお子様がいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This was a major hit with our little family. Our son is 3 and he could've stayed there all day. We spent four hours there as it was haha. We went to the digital dome show, and we also saw the Tesla coil show, both were very interesting and full of information. Zane led the Tesla coil exhibit while we were there, and he was very knowledgeable. There are so many different interactive exhibits to check out both inside and outside. If you have a little one that loves dinosaurs, do not miss out on this!

（Google による翻訳）ここには家族全員で楽しめるアクティビティがたくさんあります。1歳児でも楽しめるでしょう。私と家族はこの小さなジムに何度も訪れていますが、そのたびに何か新しいものがあります。屋内外の車椅子対応のアクティビティ、実践的なアクティビティ、水上アクティビティ、何も触りたくない場合はショーもあります。まだ行ったことがなく、子供がいる場合は、ぜひ訪れてみてください。もちろん子供を連れて行くことになっていますが、連れて行かなくても、内なる子供が呼んでいる楽しい場所です。 （原文） there is plenty to do here for the whole family. even the 1-year-olds will appreciate the visit. me and my family have visited this little gym many times and every time there is something new. there's activities to do inside outside wheelchair accessible, Hands-On activities, water activities, even a show if you don't want to touch anything. if you've never been and you have children, it's a must do. of course you're supposed to take them with you, but if you choose not to and your inner child is calling, it's a fun place.

タワーに登る前のフロアで色んな種類のお土産も売っています

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、下の階の展示ボードにはたくさんの歴史が展示されています。素敵なお土産屋さんもあり、シャツ、スウェットシャツ、オーナメント、マグネット、ショットグラス、グラス、スナックなど、様々なお土産が揃っています。 塔の頂上までは8ドルです。車椅子でもアクセス可能です。 塔へは、美しい景色を楽しめるドライブコースを走ります。ドライブを楽しみながら、野生動物にも注目してみてください。私たちは雌鹿と2頭の子鹿を見ました。 （原文） Great view from the top, lots of history on display boards on the lower floor. Also a nice souvenir shop with a mix of gifts from shirts, sweatshirts, ornaments, magnets, shot, glasses, snacks, and so on. It is eight dollars to go to the top of the tower. And it is wheelchair accessible. To get to the tower, you will also take a pretty scenic drive. Enjoy the drive and watch for wildlife. We saw a doe and her two fawns.

（Google による翻訳）本当に美しい景色の場所です。入口には素敵なギフトショップがあります。有料のエレベーターで頂上まで行くこともできます（絶対にお勧めです）。きっと満足できるでしょう。景色は絶景です。行きも帰りも道は素晴らしく、車を停めて写真を撮る場所がたくさんあります。この場所について語り尽くせないほどですが、ホットスプリングスに来たら絶対に見逃せない場所です。アクティビティもトレイルもたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is such a beautiful scenic place. Very nice gift shop when you walk in. You can pay to take the elevator to the top (which I would definitely suggest) you won't be disappointed. The view is magnificent. The roads going in and coming out are gorgeous and lots of places to pull over and take pictures. I could go on and on about it but all I can say is if you are in Hot Springs don't pass it up. There's so much to do there and so many trails.

（Google による翻訳）タワーからはホットスプリングスとその向こうのパノラマビューを楽しめます。2階に立ち寄って、ホットスプリングスと浴場の歴史に触れてみてください。タワーに着く前に、ぜひ立ち止まって景色をお楽しみください。タワーのスタッフはとても親切でした。 （原文） Tower provides a panoramic view of Hot Springs and beyond. Stop on the second level to incorporate the history of the Hot Springs and the bath houses. Take time to stop along the way before the tower to enjoy the views. The tower staff were very welcoming.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、温泉はすべて有料で予約制の商業施設となっています。国立公園内には天然温泉は見当たりません。木々に覆われた美しい遊歩道があります。展望台/山頂タワーからは鳥瞰図のような素晴らしい景色が楽しめ、途中には素晴らしい展望ポイントもあります。近くにはマリーナがあり、ボート、カヤック、ウォーターアクティビティなど、お子様やご家族で涼むのに最適な場所です。 （原文） Beautiful place, all the hot springs are commercialised for hot baths for paid and reserved. Couldn’t see any natural hot springs in the National Park. Very beautiful trails with tree cover. The observation tower/Mountain tower was very beautiful for a Birds Eye view and great outlook points on the way. Nearby is a Marina where boating l, kayaking and water activities which can be a great cool off for the kids and family.

（Google による翻訳）非常に人気がありますが、同時に非常に混雑しています。景色は他に類を見ないもので、最上階は2階建てで、1階は温泉博物館のような屋内になっています。塔までのドライブも景色が素晴らしく美しいですが、後ろから車が迫ってくることを覚悟してください。 （原文） Extremely popular, but that also means very crowded. The views are one of a kind, and there's 2 levels at the top including one indoor that's kind of like a hot springs museum. The drive up to the tower is also very scenic and beautiful, but expect to be hurried by traffic behind you.

（Google による翻訳）頂上からは周囲の温泉エリアの素晴らしい景色が楽しめます。麓の入り口には素敵なギフトショップもあります。頂上までエレベーターで行くことができます。車椅子でもアクセス可能です。 （原文） Great views from on high of the surrounding Hot Springs area. Also pretty good gift shop at the base entrance. There is an elevator to the top. Wheelchair accessible.

（Google による翻訳）ホットスプリングスの歴史における野球とギャングの活動について、とても多くのことを学びました。とても楽しかったので、ここで関連本を数冊借りて、部屋に戻って読みました。本当に興味深い歴史ですね！ 博物館自体は、物語を伝えるためにビデオを多用しています。部屋から部屋へと移動し、ビデオを見てから次の部屋へと進みます。各部屋で異なる物語が語られていました。興味深い展示で、地元の人々の話でいっぱいでした。各部屋には記念品もありましたが、よくある博物館とは違いました。むしろ、物語そのものが中心になっているように感じました。 楽しかったです！ （原文） I learned so much about both baseball and gangster activities in the history of Hot Springs. I enjoyed it so much I got a couple books about it here and went back to my room and read them. Such interesting history! The museum itself relies heavily on videos to tell the story. You go from room to room and watch a video then go to the next. Each room tells a different part of the story. They were interesting and filled with local people. There was memorabilia in the rooms as well. But not like most typical museums. I feel like it is more about the stories. Enjoyed!!

（Google による翻訳）ギャング博物館は特別な体験でした！ツアーガイドも最高でした。彼は役柄に扮し、エネルギーに満ち溢れ、まるで自分がその時代を生きてきたかのような魅力的な話を延々と語りました。彼が自分の仕事に情熱を注いでいることが伝わってきて、その情熱がツアーをさらに魅力的なものにしてくれました。 写真、遺物、そして年代物のディテールも素晴らしかったです！古いルーレットテーブルから、悪名高いギャングのマグショットまで、あらゆるものが展示されていました。ホットスプリングスにおけるギャングとの繋がりの深さについて、たくさんのことを学ぶことができ、期待をはるかに超える体験でした！ 唯一少し退屈だったのはビデオでした。歴史や犯罪に興味がある方、あるいは単に何か変わったことをしたい方なら、この場所は絶対に訪れるべき場所で、しかも非常に手頃な価格です！ （原文） The Gangster Museum was an unique experience! Our tour guide was a plus. He was dressed in character, full of energy, and rattling off fascinating stories like he’s been living in that era himself. You could totally tell he loves what he does, and that passion made the tour way more engaging. The photos, artifacts, and vintage details were awesome! Everything from old roulette tables to mugshots of the most notorious mobsters. We learned so much about how deep the gangster ties ran in Hot Springs, and it was way more than we expected! The only thing that dragged a bit were the videos. If you're into history, crime stories, or just want to do something different, this place is a must-see for a super affordable price !

（Google による翻訳）すぐに入場できるので、待ち時間なしで入場できますが、ツアー開始まで待つ必要があるかもしれません。料金以上の価値は十分にあります。とてもクールで素晴らしい遺物や情報がたくさんあります！ホットスプリングスを訪れる際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I put no wait to get in because youcan just walk right in, but you may have to wait for a tour to start. It is well worth the money. Lots of very cool and amazing artifacts and information!! I highly recommend going there when visiting Hot Springs!

（Google による翻訳）まあまあです。でも、期待していたものとは少し違いました。ほとんどは壁に飾られた絵などで、説明はあるものの、ほとんどはビデオです。ギャングスター博物館は、見知らぬ人やギャングスターがこの街を訪れ、娯楽を求めるようになった歴史を物語っています。他にもいくつか展示があり、博物館全体をまとめています。 （原文） Its ok. But not really what I expected. Mostly pictures on the walls, etc. and while someone tells you information, the majority are videos. The Gangster Museum is really a history of the city as stranger/gangsters began to vist it and go for entertainment. They do have a few other items to tie it together.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ホットスプリングスに初めて来ましたが、ギャングスター博物館に立ち寄って本当に良かったです！ツアーは約1時間半で、ライブプレゼンテーション、物語、ビデオが織り交ぜられています。ホットスプリングスの魅力的な歴史とギャング時代とのつながりについて学ぶ、本当に素晴らしい方法です。たくさんのことを学び、毎分楽しむことができました。ホットスプリングスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ First-time visitors to Hot Springs and we’re glad we stopped at the Gangster Museum! The tour runs about an hour and a half and mixes live presentation, stories, and videos. Really cool way to learn about the fascinating history of Hot Springs and its ties to the gangster era. We walked away having learned a lot and enjoyed every minute. Definitely worth checking out if you’re in town!

（Google による翻訳）ご来場前にチケットのご購入をご検討ください。混雑時は各会場の座席数が限られる場合がございます。情報提供や帽子の購入にも最適な場所です。 （原文） Look into buying tickets prior to showing up. If there is a big crowd it will have limited seating in each rooms. Informational and a great place to buy hats.

（Google による翻訳）ホットスプリングス滞在中にぜひ体験したい、とっておきのアクティビティです。興味深い情報や、実際に触れられる素敵な工芸品や小道具の数々が本当に気に入りました。交流した人たちも皆とても親切でした。 レビューにもあるように、ツアー自体の構成は独特です。部屋から部屋へと移動し、ガイドによる部屋紹介を数分間聞き、その後約10分のビデオが再生されます。その後、ガイドが戻ってきてさらに数分間話をします。その後、次の部屋に行く前にさらに数分間部屋を見て回ることができます。各部屋では好きなだけ時間をかけて資料を読むことができますが、ガイドが次の部屋について話しているのを聞き逃してしまう可能性があります。また、20人ほどの参加者がいるにもかかわらず、各部屋には椅子が10脚ほどしかなく、10分間のビデオ再生中は座れないかもしれません。 唯一の難点は、私たちのガイドは親切ではあったものの、この種のツアーに最適なガイドではなかったことです。大きく響く声、自信に満ちた話し方、そしてユーモアのあるガイドが必要です。私たちのガイドは早口で、ところどころつぶやきながら話していました。かといって、あまり大げさな話し方をしませんでした。ツアーガイドには、物事を生き生きとさせるのに欠かせない要素です。まるで大学教授の話を聞いているような気分でした。 最初の部屋は、おそらく最も退屈な部屋とビデオでした。一体何にお金を使ったんだろうと後悔しましたが、その後はずっと良くなりました。もっと魅力的でダイナミックなツアーガイドがいれば、間違いなく5つ星の体験になっていたでしょう。 （原文） This is a solid fun thing to do while in Hot Springs. I really liked the interesting information presented and some cool artifacts or props to look at, many of which you can touch. The people we interacted with were all super nice as well. As mentioned in the reviews, the tour itself is uniquely laid out. You go from room to room, listen to a few minutes of the guide introducing the room, then a video is played (around 10 minutes long), then the guide comes back in and talks for another few minutes. Then you get to look around for a few more minutes before going to the next room. You can spend as long as you want in those rooms reading everything if you wanted to but you may miss the tour guide talking about the next room. Also, each room only has like 10 chairs or so, when there is 20 ish people, so you're not guaranteed a seat while that 10 minute video is played. The only thing is our guide, although nice, wasn't really the best guide for this kind of a tour. You need someone with a loud projecting voice, confident sounding, and funny. Our guide spoke real fast and mumbled parts of it. He wasn't very dramatic either, which is what you want in a tour guide to really bring things to life. I felt like I was listening to a college professor again. The first room is probably the most boringest room and video. It made me think, what did I just spend my money on, but it got a lot better. I think if we had a more engaging/dynamic tour guide this would have easily been a 5 star experience.

（Google による翻訳）料理はまあまあ…特に特筆すべき点はありませんが、雰囲気はまさに象徴的でした。 スパイシーなグリーンビーンズが本当に美味しかったです。オハイオ・クラブは歴史が色濃く残る場所で、ヴィンテージの魅力、ギャングの伝説、あるいは昔ながらの酒場の雰囲気に少しでも興味があれば、きっと虜になるでしょう。 巨大な手彫りのマホガニー製のバーカウンターは、はしけと馬で運ばれてきた（本当です！）という逸話から、ギャング、ギャンブラー、そして大統領までもがここに集っていたという、とんでもない逸話まで…ここはまさに生きたタイムカプセル。隅々まで見どころがあり、壁一面に歴史が刻まれているのが感じられます。 ドリンクはどれも美味しく、値段に見合う価値がありました。スタッフも親切でした。料理は特に感動するほどではありませんでしたが、雰囲気と会話のきっかけだけでも、ランチには最適な場所です。ただ食事をするだけでなく、歴史の世界に足を踏み入れるのです。 （原文） The food was okay... nothing to write home about, but the atmosphere? Absolutely iconic. I will note the spicy green beans were SO GOOD. The Ohio Club is dripping with history, and if you're even slightly into vintage charm, mobster lore, or old barroom vibes, you'll be hooked. From the massive hand-carved mahogany bar that was hauled here by barge and horse (yes, really), to the wild stories of gangsters, gamblers, and even presidents hanging out here...this place is a living time capsule. Every corner has something cool to look at, and you can feel the stories in the walls. Drinks were solid and definitely worth the price, staff was friendly, and even though the food didn’t blow us away, it’s still a great lunch stop just for the ambiance and the conversation starter it is. You don’t just eat here ... you step into history.

（Google による翻訳）バスハウス・アレーにある、象徴的なバーレストラン。ドリンクは少し高めですが、グラスやTシャツも販売しており、小さなステッカーも有料です。バーで50ドル使って15ドルのチップを渡すなら、2ドルのステッカーをもらえたら嬉しいですよね。残念ながら、そんな印象しか残っていません。次回ホットスプリングスに来たら、また訪れてみます。 （原文） Iconic bar restaurant on bath House Alley. Drinks are a little pricey, they also sell glasses and t-shirts and even charge for small stickers. If I drop $50 at the bar and leave a $15 tip, it sure would be nice if you would give me a $2 sticker. Unfortunately, that's the impression I left with. Next time I'm in Hot Springs I'll give it another shot.

（Google による翻訳）1930年代のスピークイージーを彷彿とさせる、本当に素敵なお店です。オハイオ州出身の私たちは、外の看板を見て思わず立ち寄りました。食事は注文せず、飲み物だけを頼みました。地元のクラフトビールが12種類ほど樽出しされているのには驚きました。特製カクテルもかなり豊富です。雰囲気も最高で、バーテンダーさんも親切でした。 （原文） A really neat place that gives you the feel of a 1930's speakeasy. We are from Ohio and once I saw the sign outside, I had to stop. We did not order food but just stopped for drinks. I was impressed by the number of local craft beers on tap, around a dozen. They have quite a few specialty cocktails as well. The atmosphere is great. Our bartender was friendly as well.

（Google による翻訳）土曜日の夕方、妻の誕生日ディナーに連れて行きました。雰囲気も料理も最高でした。私は二日酔いバーガー、妻はハワイアンバーガーを注文しましたが、二人とも美味しくて、一口残さず食べてしまいました。その日の午後には、地元の素晴らしいライブミュージックも楽しめました。他のメニューもぜひ試しにまた来たいと思います。美味しいバーガーとビールがお好きなら、ここは絶対にお勧めです。 （原文） Went on a Saturday Evening to take the wife out for her Birthday dinner. Really good atmosphere and food. I got the hangover burger and she got the Hawaiian burger we both enjoyed and ate every bite. Got to enjoy some good live local music later that day. Will definitely be back to try out other things on the menu. If you enjoy a good burger and beer this is the place to go.

（Google による翻訳）ランチに行った時は結構混んでいました。夜や深夜は経験したことがないので、その時間帯は違うのかもしれません。ただ、ランチにしては値段が高す​​ぎます。料理はどれもまずいとか、そういうことはありませんでした。普通か美味しいバーフードですが、一品一品が通常より数ドル高いです。また夜に訪れて、違った体験をしてみたいと思いますが、ランチはやめておきます。 （原文） Decently crowded when we went for lunch. I haven't experienced it at night or late night, so maybe its different during those hours. But, for lunch, its overpriced. None of the food was bad or anything like that. Just average to good bar food but a few dollars more expensive per dish than normal. Ill try and go back at night for a different experience, but not for lunch.

（Google による翻訳）旋盤で回るような店ではありませんが、雰囲気は最高です。ニューヨークを去った真のOGが辿り着いた場所を見てみたい方は、ぜひこの店を訪れてみてください。料理はほとんどのバーフードよりも美味しかったです。ドリンクは高価でしたが、丁寧に作られていました。スタッフはとてもフレンドリーで、知識も豊富でした。この店は楽しく、歴史も本物です。ホットスプリングスのバットハウス・ロウにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。もっと安いドリンクを提供する店もありますが、正直言って、この店のストーリーは追加料金を払う価値があります。 （原文） Not a lathe place but the atmosphere is amazing. If you want to see where a real OG ended up after leaving New York, check it these digs. The food was better than most bar food. The drinks were spendy but well made. The staff was really friendly and informative. We enjoyed this spot and the history is real. Check it out when you're in Hot Springs, Bathouse Row. There are places to get cheaper drinks but honestly, the story of this spot is worth the upcharge.

（Google による翻訳）料理とサービスは素晴らしかったです。 担当のライアンさんは素晴らしかったです。私たちの質問に丁寧に答えてくださり、レストラン/バーについて少し教えてくれました。 ディナーとドリンクも最高でした。デザートのフライドパイは最高でした！ （原文） Food and service were excellent. Our server Ryan was fantastic. Took the time to answer our questions and tell us a bit about the restaurant/bar. Dinner and drinks were great. And the Fried Pies for dessert were the best!

ビールはそこそこ美味しかったですが、フードのチキンウィングは微妙という感じでした。 チキンウィング6ピースで12ドル ビール16オンスで6ドル でした。

（Google による翻訳）バスハウス・ロウを見学中に、素晴らしいランチをいただきました。建物は素晴らしく、その多くは当時のまま残っています。ルーベンサンドイッチ（2食分）とオニオンリングを頼みましたが、本当に美味しかったです！自家製スパイシーマヨネーズを頼んでディップして食べるのがおすすめです。夫はベーコンスマッシュバーガーと自家製マカロニチーズを注文しました。バーガー自体は気に入っていたものの、私たちが一番乗りで食事をしたにもかかわらず、マカロニチーズは冷たくてスープ状でした。特にこのサイドメニューは、かなり改善が必要だと思います。チョコレートフィエスタスタウトもいただきました。ペッパー風味が絶品で、ファウルプレイはチョコレートコーヒーオートミールスタウトです。どれも素晴らしかったです！ （原文） Fantastic lunch while we were seeing Bathhouse Row. The building is gorgeous, with much of it original to the build. I had the Reuben Sandwich (which was enough for two meals) with Onion Rings and it was so good! Be sure to ask for a cup of their housemade spicy mayo to dip them in. My hubs had a Bacon Smashburger with the housemade Mac and Cheese. He loved the burger, but the Mac and cheese was served cold and soupy, even though we were among the first to dine there for the day. They need some serious revamping of that particular side. I also had the Chocolate Fiesta Stout, which was delicious with a pepper finish and the Foul Play, which is a chocolate coffee oatmeal stout. Everything was great!

（Google による翻訳）滞在中に何度かここで食事とお酒を楽しみました。ビールのセレクションも素晴らしいです！ 料理も最高です。軽食にはバッファローナチョス、軽めのサイドメニューをお探しならシーザーサラダがおすすめです。 バッファローウィングは久しぶりに最高でした。丁寧に調理された上質なチキンに、風味豊かなスパイシーなウィングソースと上質なブルーチーズが絡み合っています。 私はダークビールが好きで、種類も豊富でした。 ロイヤルティクラブに入会すれば、2回目の来店時にお得な特典が受けられます。ぜひご入会ください！ ヒットスプリングスに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Ate and drank here several times during our stay. Great beer selection! The food is great as well. Try the buffalo nachos for a snack, Cesar salad if you’re looking for the lighter side. Buffalo wings are the best I’ve had in a while. Cooked correct and a great quality chicken supplier covered with a flavorful spicy wing sauce and a well made blue cheese. I like the darker beers and they actually had a healthy selection. Joining their loyalty club will pay dividends on your second visit- so why not! A must stop when in Hit Springs!

（Google による翻訳）立ち寄ったらブロックを頼んでみてください！彼の態度は素晴らしく、おすすめも的確です。何か料理を盛り上げてくれる人が必要なら、彼に任せましょう。正直言って、久しぶりに会ったウェイターの中で一番親切で、本当に仕事が楽しそうでした。人の力で瞬間が左右されることもあります。彼のランチは最高でした。 会場についてですが、よくある醸造所に少し歴史を加えたような、ちょっと変わったお店です。ビールの種類が豊富で、子供やお酒を飲まない人にもぴったりの自家製ルートビアなど、誰でも楽しめるものが揃っています。カップに入れるとすぐに平らになってしまうので、早く飲みましょう。ハンバーガー、ナチョス、前菜など、種類も豊富です。今ではどこにでもあるあのひどい金属製の椅子ですが、幅広の椅子が用意されているのは嬉しいですね。プラスサイズにも対応していました。全体的に種類が豊富で、牛肉は地元産で、その他いくつかの食材も使われています。 グルテンフリーの選択肢は限られていますが、スイートポテトサラダはまさに絶品で、他に類を見ない美味しさでした。ぜひ豚肉をトッピングしてみてください。少しグルメ志向のお店で、ユニークな味付けや組み合わせも楽しめます。ハンバーガーやサンドイッチはレタスを敷いて作ることもできます。共用フライヤーはグルテンフリー（GF）を厳守している人には選択肢が限られているため、注意が必要です。GFビールはメニューにありませんが、サイダーなどのドリンクはあります。 全体的に見て、また来たいと思います。サービスは抜群で、混雑している時間帯でもフレンドリーで親切なスタッフでした。少し遅い時間帯もあるかもしれませんが、ご容赦ください。ここは南部の醸造所ですから、のんびりと過ごし、窓の外の景色を楽しんでください。 （原文） Request Brock if you stop by! His attitude is outstanding and his recommendations are on point. If you need someone to hype up your choice - he’s your guy. Honestly, one of the kindest servers I’ve met in a long time and genuinely seemed to be happy to be at work. People can make or break a moment. He made lunch outstanding. Regarding the venue, your standard brewery and turn it up a notch and add in a little history… the beer list is extensive, with a little bit of something for everyone, including an amazing homemade rootbeer for kids and nondrinkers. Drink it fast as it flattens out quickly once in a cup. Plenty of burgers, nachos, and apps to go around. They have those terrible metal chairs that are everywhere anymore, but I give them points for having the wider ones - they were plus size friendly. Overall, there is plenty of variety and beef is sourced locally along with a handful of other ingredients. Gluten free options are limited, but the Sweet Potato Salad hit home and was totally unique - definitely add the pork on top. It is a little foodie focused with some unique flavors and pairings offered. Burgers and sandwiches can be made over a bed of lettuce as an accommodation as well. The shared fryer limits options for strict GF followers and you should proceed with caution. No GF Beers are on the menu, but cider and other offerings are. Overall, I’ll be back. The service stood out - with a friendly and helpful staff even amongst a busy window. Be patient things run a little slower… it is the south, it is a brewery, take it easy folks, and enjoy looking out the window.

（Google による翻訳）国立公園でハイキングした後、軽く食事をするのに最適な場所です。地元の温泉水を使ってビールを醸造しているので、まさにこの醸造所ならではの味です。もう一つ嬉しいのは、犬連れでも安心して入れるということ。メニューには肉料理のオプションもあるので、愛犬のためにもぴったりです！プレッツェルを作っているところを通りかかったのですが、とてもいい香りがしたので、まずはプレッツェルから注文しました。期待を裏切られることなく、満足しました。お腹が空いていたので、夕食を台無しにしたくないと思い、ステーキナチョスをシェアしました。それでも量は多かったですが、とても美味しかったです。 （原文） Great place to grab a bite after hiking in the national park. Beers are made using the water from the local hot springs, so it is truly something unique to this brewery. One other great thing- it’s dog friendly and has meat options in the menu for your furry friends! We started with a pretzel, just because we walked though the place they were making them, and they smelled amazing. Weren’t disappointed. We split the steak nachos since we were just hungry enough to want to eat, but didn’t want to spoil dinner. It was still a lot of food, but very tasty.

（Google による翻訳）強くお勧めします！6年前、初めてホットスプリングスを訪れた際にここに立ち寄りました。そして今週末、ハネムーンで町に戻ってきた際にも、まずここに立ち寄りました。すべてが記憶以上に素晴らしかったです。料理は素晴らしく、温泉で醸造されたビールは口当たりが良く、雰囲気も最高でした。 町を出る前に最後にもう一度夕食をとりましたが、次回また来た際には必ずここに立ち寄ります！ （原文） HIGHLY RECCOMEND! We came here 6 years ago during our first trip to Hot Springs, amd it was our first stop when we got back in town for our honeymoon this weekend. Everything was even better than we remembered. Excellent food, the beers brewed from the hot springs are so smooth, and the atmosphere is great. Stopped one last time for dinner before we left town and it'll be our first stop next time we're back!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。パティオエリアは暑くてもミストファンのおかげで快適に過ごせました。ビールのセレクションも素晴らしく、正直、フライトのドリンクからどれを選ぶか迷ってしまいました。料理も最高で、ローズのスマッシュバーガーとベーコンジャムの組み合わせは最高でした！雰囲気も最高です。子犬連れで入店できるだけでなく、水飲みボウルも用意されていて、メニューに子犬向けのオプションもあるお店は初めて見ました！ （原文） Very cool place. We enjoyed the patio area which was made better on a hot day by the misting fans. Awesome brew selection, honestly had trouble picking one from the flight I got. The food was fantastic, Rose's smash burger with the bacon jam was so good! Love the atmosphere, I've never seen a place that not only allows pups but provides them with a water bowl and has pup options on the menu!

（Google による翻訳）このレストランは、本当に感動的でした！まるで祖父母に連れて行ってもらったような、タイムスリップしたような気分でした。懐かしい雰囲気、スピーディーでありながら温かいサービス、そして何より美味しいパンケーキが最高でした。もっと写真を撮ればよかったのですが、雨の朝に子供たちとコーヒーを飲みながらゆったりと過ごす時間に夢中になってしまいました。本当に素晴らしかったです。待ち時間はそれほど長くありませんでした。駐車場代がかかることを覚悟してください。 （原文） This restaurant gave me all the feels! I felt like I was stepping back in time to a pancake shoppe that my grandparents would have take me to. I loved the nostalgic atmosphere, the fast yet hospitable service and more importantly the delicious pancakes. I wish I had taken more pictures but I was caught up in the moment of enjoying my cup of coffee and cozying up with my kids on a rainy morning. Just wonderful. The wait wasn’t bad. Be prepared to have to pay to park.

（Google による翻訳）ジョージアさんのおもてなしは素晴らしかったです！店内はとても混んでいましたが、すぐに席に通してくださり、コーヒーとお水をどんどん注いでくれました。料理自体も最高でした！ご覧の通り、お腹いっぱいになりました。チョコチップパンケーキはとろけるチョコレートがたっぷりでふわふわ。ソーセージは…うわあ！自家製ソーセージは香ばしく、程よいスパイシーさで、私たちが食べた料理とよく合いました。あっという間に食べ終わってしまいます！フレンチトーストは揚げたてで、口の中でとろけます😍 （原文） Georgia took amazing care of us! It was so busy but we immediately got a seat and she was constantly filling up our coffee and water. The food itself was awesome! As you can see, we had a feast. The chocolate chip pancakes were fluffy with melted chocolate and the sausage…wow! They have house made sausage and it’s savory, lightly spicy, and matched with what we ate. They will get you in and out rapidly! Also, the french toast is deep fried and dissolves in your mouth. 😍

（Google による翻訳）私たちは朝食のお店が大好きで、ホットスプリングスには朝食のお店がたくさんあるのですが、The Pancake Shop のレビューを見て、ぜひ訪れてみたいと思いました。金曜日の朝 8:30 頃に行きました。待ち時間はありませんでしたが、店内の小さなバーで席を受け付けました。The Pancake Shop は待ち時間が多いことで知られていますが、両隣の 2 つのお店でも、名前を書いて外に出てきて呼んでくれます。スタッフはとても親切でしたが、スペースが限られているだけでした。絞りたてのオレンジジュースは驚くほど新鮮で、とても新鮮でした。もちろん、パンケーキも試さずにはいられませんでした。アップルソースで作ったような味で、とても軽くてフワフワでした。私たちは、野菜のオムレツとソーセージ パティ (地元産で、ボリュームたっぷりで脂っこくない)、スクランブルエッグ、白パンのトーストとコーヒーをいただきました。グレープフルーツ ジュースも飲みました。トーストに付いてくるアップル バターも絶品です。強くお勧めしますが、午後 1 時に閉店するので、正午以降に行く予定を立てないでください。 （原文） We LOVE breakfast places and Hot Springs has no shortage of them, but when we saw reviews for The Pancake Shop we knew we had to try it. We went at about 8:30 on a Friday morning. While there was no wait, we did accept spots at the little bar they had. Be warned that the Pancake Shop is known to have a wait but they'll take your name down and come outside and call for you, even at the 2 shops next door on either side. The staff was very nice but it's about elbow room only. The fresh squeezed orange juice tastes AMAZINGLY fresh. We HAD to try a pancake, of course. It tastes like it's made with applesauce. Very light and airy. We had a veggie omelet and sausage patties (locally sources, filling, and not greasy), scrambled eggs and white toast and coffee. I also had grapefruit juice. The apple butter that comes with the toast is also amazing. Highly recommend, they close at 1pm so don't plan to go after noon!!

（Google による翻訳）自家製の風味豊かな、美味しい朝食を楽しめる、昔ながらの美味しいお店です。 パンケーキも美味しく、それぞれのお店の特徴は、スタッフの方々の丁寧な接客です。 幸いにも、テーブルに着くまでそれほど待つ必要はありませんでした。 （原文） Rico y clásico lugar para tomar un excelente desayuno con sabor casero. Los pancakes muy sabrosos y siempre lo que distingue en cada lugar es su gente y el personal que está ahí es siempre muy atento. Por fortuna no esperamos mucho tiempo para que nos asignen mesa.

（Google による翻訳）ホットスプリングスで絶対に立ち寄るべき朝食スポット！ ​ホットスプリングス滞在最後の朝、夫と私はザ・パンケーキ・ショップに立ち寄ることにしました。まさに完璧な決断でした。待ち時間もなく、すぐに席に通されたことに驚き、嬉しく思いました。最初から最後まで、素晴らしい体験でした。特に、フレンドリーで手際の良いウェイトレスの対応には感謝しています。 ​軽食は、夫が定番の卵2個とハムステーキ、私は卵2個とソーセージを注文しました。ここの決め手はソーセージです。毎日新鮮なソーセージが届けられており、今まで食べた中で間違いなく最高だと自信を持って言えます。味付けも焼き加減も完璧で、お皿の上で際立っていました。 ​名物のパンケーキもシェアしました。ふわふわのパンケーキには、伝統的なバターとシロップ、アップルバター、ゼリーなど、豊富なトッピングが用意されており、自分好みの味を楽しめます。パンケーキ自体は軽くて美味しく、食事を締めくくるには最適でした。 ザ・パンケーキ・ショップでの体験は本当に素晴らしかったです。素晴らしいサービス、美味しい料理、そして居心地の良い雰囲気。この地域を訪れる方には絶対にお勧めしますし、次回ホットスプリングスを訪れる際も必ずまた来たいと思います！ （原文） A Must-Stop Breakfast Spot in Hot Springs! ​My husband and I decided to stop by The Pancake Shop on our final morning in Hot Springs, and it was the perfect decision. We were pleasantly surprised to find no wait, and we were seated immediately. From start to finish, the experience was excellent, especially thanks to our friendly and efficient waitress, who was simply fantastic. ​For our savory items, my husband ordered the classic two eggs with a ham steak, and I chose the two eggs with sausage. The difference-maker here is the sausage—it is delivered fresh daily, and I can confidently say it was the absolute best I have ever had. It was perfectly seasoned and cooked, a real standout on the plate. ​We also split a stack of their famous pancakes. They deliver these fluffy delights with a wide selection of toppings, including traditional butter and syrup, apple butter, and jellies, allowing for a personalized tasting experience. The pancakes themselves were light and delicious, the ideal way to cap off the meal. ​We genuinely loved our experience at The Pancake Shop. Great service, delicious food, and a cozy atmosphere. We would absolutely recommend it to anyone visiting the area and would definitely return on our next trip to Hot Springs!

（Google による翻訳）レトロなパンケーキ屋さん。土曜日の朝に家族で行きたくなるような雰囲気です。そば粉パンケーキとバナナは最高で、公園をハイキングするエネルギーを補給できました。レストランは少し混雑していて、騒がしいです。 （原文） Awesome retro pancake place. Feels like the kind of place you would go with your family on a Saturday morning. Buckwheat pancakes with banana were great and fueled our hike through the park. Restaurant is a little crowded and loud.

（Google による翻訳）このレストランは最高です。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いていました。食べ物は美味しかったです。パンケーキはふわふわで、甘さもちょうどよかったです。コーヒーがとても美味しかったので、明日の朝また行きます。私たちが終わったとき、ドアの外に列ができていたので、私たちは適切な時間に来ました。明らかに地元のお気に入りです。 （原文） This restaurant is excellent. The staff was super friendly and attentive. The food was delicious. The pancakes were fluffy and just the right amount of sweet. The coffee was so good I’m going to go back tomorrow morning. We came at the right time as when we finished there was a line out the door. Clearly a local favorite.

（Google による翻訳）歩いてリラックスするのに最適な静かな場所です。テーブルにチェス盤が組み込まれています。立ち止まって遊びたい場合は、駒をご持参ください。車椅子用スロープは浴場列の脇の正面入口にあります。トレイル全体を歩きませんでした。長いのでここだけで半日はかかってしまいます。少なくとも一度はやってみるといいと思います。銭湯の列を歩きながら少し足を休めるのにも最適な場所です。重要性を説明する歴史や銘板がたくさんあります。側面入口にあるバイクラック。温泉地では通常、混雑した日には通常の駐車場を見つけるのが困難ですが、これも例外ではありません （原文） Nice peaceful place to walk and just chill. They have chess boards built into tables. If you want to stop and play, bring your pieces. The wheelchair ramp is at the main entrance off bathhouse row. Didn't walk whole trail. It is long and you could spend half a day just here. I think it's cool to do at least once. Also, a great place to relax your feet for a bit from walking bathhouse row. Has a lot of history and plaques to describe importance. Bike rack at side entrance. Regular parking is hard to find on busy days in general in Hot Springs, with this not being an exception

（Google による翻訳）グランド・プロムナードを散策！ グランド・プロムナードのセルフガイド・ウォークウェイは、自然の美しさと歴史的意義が融合したホットスプリングス国立公園の素晴らしい雰囲気を満喫できる素晴らしい体験でした。ここからは、歴史ある浴場、歴史的建築物、そして汚染を防ぐために緑色の「スプリングボックス」で覆われている温泉を眺めることができます。ここから、いくつかの短い歴史散策路が始まります。この場所には、私たちにとっては珍しい「トゥファ」の層があります。 （原文） Strolling the Grand Promenade! We liked the self-guided walkway down the Grand Promenade, enjoying Hot Springs National Park's amazing atmosphere, with its blend of natural beauty and historical significance. This place offers views of the historic bathhouses, historic architectures and the thermal springs, which are often covered in green "spring boxes" to preserve them from contamination. Several short historic trails begin from this place. This place has "tufa" formations which were unique to us.

（Google による翻訳）素敵な散歩道です！散歩道のいたるところにベンチがあり、ゆったりとくつろげる、とても静かな場所です。私たちが行った日は駐車場がなかなか見つからず、テキストメッセージで支払いができるパーキングメーターを使って駐車料金を支払わなければなりませんでした。 （原文） Nice walking trail! Very peaceful Benches throughout the stroll to sit and relax. Parking was hard to find on the day we went, had to pay to park using a text to pay parking meter.

（Google による翻訳）20241002 メイン ストリップまたは追加のトレイルにつながる多くの分岐がある素敵な舗装されたレンガの小道。いくつかの浴場の屋上を上から見ることができてよかったです。とても犬に優しい。 （原文） 20241002 Nice paved brick trail with many branches that take you to the main strip or additional trails. It was nice to see the roof top of some of the Bathhouses from above. Very dogfriendly.

（Google による翻訳）アーカンソー州ホットスプリングスにあるこの場所は、まさに宝石のような場所です。外はとても暑かったのですが、遊歩道を何度も行き来し、階段を上ってハイキングを楽しみました。 ええ、お湯は本当に熱くて、歩いていると湯気が立ち上っていて、とても綺麗でした。寒い日にぜひ訪れてみたいですね。歩道にはベンチがあり、座ることもできます。 温泉に入る時間はなかったのですが、少なくとも源泉のお湯に触れ、帰る前に何度かお湯をためることができました。 ここは誰にでも絶対にお勧めです。特に無料なのが嬉しいですし、本当に美しい場所なのでおすすめです。 （原文） This location in Hot Springs, Arkansas is a gem. Although it was extremely hot outside, we made the trek going up-and-down the promenade and went up the stairs to take a hike. Yes, the water is actually extremely hot, and it was trickling as we walked by, it was steaming and it looked beautiful. I would really enjoy this area on a cold day. They have benches along the walkways, for people to sit down. We didn't have time to do any of the hot baths but at least we were able to touch the hot water from the spring, and fill up a couple of jumps of water before we left. I would definitely recommend anybody to go here, especially because it is free, but also, because it is absolutely gorgeous.

（Google による翻訳）ホットスプリングスのダウンタウンを見下ろす崖沿いの素敵な広い遊歩道。とてもきれいに整備されていて、景色も素晴らしいです。遊歩道沿いにはいくつかの脇道があり、休憩に最適な噴水もいくつかあります。ここで過ごした時間はとてもリラックスできました。歩行者専用の広々とした公園エリアは素敵です。遊歩道のいたるところにベンチがあり、座ってくつろげます。 （原文） Nice wide walkway along a cliff overlooking downtown Hot Springs. Very nicely maintained and scenic. Several side trails along the promenade and a few fountains for taking a break. It was very relaxing while I was taking here, it is lovely me a huge long park area for pedestrians. Yes they have benches to sit and relax all along the walkway.

（Google による翻訳）歩きやすく、犬連れにも優しい散歩道です。午前中に行きましたが、日陰がたくさんあるので、7月でも涼しかったです。 （原文） An easy walk, very dog friendly. We went in the morning and with all the shade, it was still cool, even in July.

（Google による翻訳）素晴らしく美しいトレイル。よく整備されている。これでマウンテンバイクに乗るために北まで遠くまで行かなくて済む。 （原文） Awesome and beautiful trail. Well maintained. Now we don’t have to travel North as far to mountain bike.

（Google による翻訳）ホットスプリングス全体でも一番好きなハイキングコースの一つです。家屋は全くなく、3つの湖を囲む自然歩道です。 自転車は持ち込み可能です。 （原文） Probably some of my favorite trails to hike in all of Hot Springs... zero homes, just nature trails around 3 lakes. Bikes allowed.

（Google による翻訳）2023年に息子とノースウッズ・ウォーターワークス・トレイルを訪れ、最高に楽しかったです！（息子11歳、私38歳）私はあまり経験のないライダーですが、グリーントレイルでは最高の時間を過ごし、ブルートレイルでは最高のスリルを味わいました！ブルートレイルは小さなジャンプや急な下り坂があるので、ダウンヒルMTB初心者にはおすすめしません。 私にとって唯一の欠点は、リフトがないことです。自転車で頂上まで登るのはかなり急な坂道です。他の人は電動アシスト自転車に乗っていましたが、私たちは無理をして登りました。でも、頂上に着いたらその苦労は報われました！ブルートレイル（そしてもちろんブラックトレイル）では、フルフェイスヘルメット、グローブ、パッド入りのギアを強くお勧めします。グリーントレイルでは普通のヘルメットで問題ありません。 （原文） My son and I visited the Northwoods waterworks trails in 2023 and had a blast! (Son was 11, I was 38). I’m not a very experienced rider, but I had a great time on the green trails, and an absolute thrill on the blues! I would not recommend the blue trails to inexperienced downhill MTB, as they do have some small jumps and steep downhill portions. The only downside for me is that there’s no lift. It’s quite the steep hike to get to the top with a bike. Others had e-bikes, but we were pushing ours. It was worth the effort once we got to the top, though! Full face helmets, gloves, and padded gear highly recommended for blues (and obviously black trails). Regular helmet should be fine on greens.

（Google による翻訳）難易度の異なるトレイルがたくさんあります。美しく、静かな場所です。ぜひお勧めします。子供向けのトレイルもあり、3歳の息子もとても楽しんでいました。 （原文） Lots of trails with different difficulty levels. Beautiful and peaceful. Would deffinantly recommend. There are also kid friendly trails my 3 year old had a really good time.

（Google による翻訳）この小さな空間に、嬉しい驚きを感じました。素晴らしい湖の景色、サイクリングコース、そして見事なダムと橋。特に雨が降った後や初秋には、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Pleasantly surprised by this little space. Great lake views, biking trails, stunning dam and bridge. Definitely a must see especially after a rainfall or in early fall.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある、まさに壮大なトレイルシステムです！設備も素晴らしく、本格的なライダーのための自転車修理ステーションも完備しています。現在、トレイルをダウンタウンまで拡張する計画があり、1800年代に建てられた壮大な石灰岩ダムの上を走る、他に類を見ないコースも追加されています！ （原文） This is an EPIC trail system in an incredible environment! Facilities are exceptional, bike repair stations for serious riders. They are in the process of expanding the trails to join downtown, and adding a one of a kind ride across the top of a killer limestone dam from the 1800s!!!

（Google による翻訳）週に数日、愛犬と一緒にハイキングに出かけます。トレイルは最高です！普段はブル・バイユーのトレイルヘッドに車を停めますが、シーダーグレイズやウォーターワークスにも車を停めたことがあります。 （原文） We take hikes several days a week here with our dog. The trails are great! We usually park at the Bull Bayou trailhead, but have also parked at Cedarglades and Waterworks.

（Google による翻訳）わあ、素晴らしい発見でした！Indulgeを出たばかりなのに、もう次の旅行の計画を立てています。料理は見た目も素晴らしく（本当に美味しい！）、コーヒーも最高です。エスプレッソバーには素敵なメニューがたくさんあります。何より素晴らしかったのはサービスです。アリサさんとサマンサさんは素晴らしく、とても親切でした。まるで自分の家にいるような気分になりました。このお店は本当におすすめです！ （原文） Wow, what a great find! Just left Indulge and I'm already planning my next trip. The food looked incredible (seriously, delicious treats!) and the coffee is top-notch. Their espresso bar has so many great options. The biggest highlight was the service—Alisa and Samantha were amazing and so helpful. They made us feel right at home. Can't recommend this place enough!

（Google による翻訳）ここはジェラートにとってかなり良い場所です。ココナッツカリビアンを食べましたが、とても美味しかったです。味の種類も豊富です。彼らがクレープを作っていることは知っていますが、私は購入しようとしませんでした。簡単な軽食にこの場所をお勧めします。 （原文） This is a pretty good place for Gelato. I had the Coconut Caribbean and that was pretty good. There is a wide variety of flavors. I know they make crepes which I didn’t try buy I recommend this place for a quick snack.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームと素敵な雰囲気！ バニラ、ストラッチャテッラ、レモンパイ、ストロベリーのフレーバーを試してみましたが、どれも絶品でした！バニラは滑らかで濃厚、ストラッチャテッラはチョコレートの風味が絶妙、レモンパイは爽やかで程よい酸味、ストロベリーはまるでフルーツのような味わいでした。スタッフはフレンドリーで親切、お店の雰囲気も良く、リラックスした雰囲気も良かったです。上質なアイスクリームと素敵な体験をお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） Delicious Ice Cream and Lovely Atmosphere! I tried the vanilla, stracciatella, lemon pie, and strawberry flavors — and every single one was fantastic! The vanilla was smooth and rich, the stracciatella had the perfect amount of chocolate, the lemon pie was refreshing with a nice tang, and the strawberry tasted like real fruit. The staff was friendly and helpful, and the place had a nice, relaxed vibe. Highly recommend if you’re looking for quality ice cream and a great experience!

（Google による翻訳）ジャスティンさんと若い女性スタッフはとても親切で、辛抱強く対応してくれたので、いつものお店が営業時間を短縮していたので、このお店を試してみることができて嬉しかったです。 クレープを食べる機会がほとんどないので、食べる時は必ず高い基準を守ります。新鮮なフルーツをパートナーと分け合って、チョコレート風味のフルーツを堪能したのは本当に嬉しかったです。温泉に行く際は、もっと頻繁にここに来るようにしたいと思います。 ここは私の新しいお気に入りの場所で、キルウィンズよりも何百倍も好きになるでしょう。 （原文） Justin and the young lady were very nice and patient with us so I was happy to give this location a try after our usual spot had reduced their hours. I Hardly get to experience crepe so when I do get them I typically hold them to a high standard when I have them. I absolutely loved the fresh fruit I had a long with my significant other enjoying their chocoholic flavor. I will make it an effort to come here more often when I head to hot springs. This is a new favorite spot and will happily prefer this a million times over Kilwins.

（Google による翻訳）本当に素敵なお店でした！選択肢が多すぎて選ぶのが大変でした（笑）。アイスキャラメルマキアートを注文したのですが、すごく滑らかで美味しかったです😋 パンプキンスパイスクレープは10点満点でした！ 店員さんはとても親切で助かりました。席がもう少しあれば良かったのですが、それ以外は全体的に素晴らしい体験でした😊 （原文） Such a great gem! So many options it was hard to choose haha. I got an iced caramel macchiato and it was so smooth and yummy 😋 the pumpkin spice crepe was 10/10! The employees were so sweet and helpful. I wish there were more seating but otherwise a great experience overall 😊

（Google による翻訳）素敵なお店でした。清潔感があって、料理も美味しかったです。夫と私はランチにそれぞれクレープを選びました。どちらも美味しかったです。注文を取ってくれた女性の方もとても親切な方でした。ギフト券をいただきました。メイク・ア・ウィッシュ財団を支援してくださり、子どもたちが1週間病院に行かずに過ごせるよう支援してくださったオーナーの方々に感謝申し上げます。ホットスプリングスに新しくオープンしたこのお店を、ぜひ応援してください！ （原文） Delightful shop. Clean and good food. My husband and I each chose a crepe for lunch. Both were delicious. The girl who took our order had a great personality. We had a gift certificate and want to thank the owners for supporting Make A Wish Foundation to help kids experience a week without doctor's appointments. Please support this new addition to Hot Springs!

（Google による翻訳）インダルジは、アーカンソー州ホットスプリングスに来たらぜひ訪れてほしい、とても素敵で雰囲気の良い場所です。妻と私はマンゴーシャーベットとほうれん草とフェタチーズのクレープをシェアしました。どちらも本当に美味しかったです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Indulge is a vry nice and quilaint place to visit when you are in Hot Springs AR. My wife and I shared a mango sorbet and a spinach feta crape. Both were absolutely delicious. We will visit again.

（Google による翻訳）わあ！カップルで貸切温泉に入りました。最高で、プライベート感があって、20分くらいで十分でした。冷たいキュウリ湯と冷たいペパーミントの湿布もいただきました。本当に気持ちよかったです。まるでプライベートなオアシスのようでした。スタッフの皆さんもサービス精神旺盛で親切でした。 （原文） Wow ! We did the couple private hot springs bath. It was great, private, 20ish minutes, which was more than enough for us and cold cucumber water, and a cold peppermint damp cloth. We really enjoyed it. A private oasis. Staff were also very service orientated and nice.

（Google による翻訳）7、8回行きました。スパ体験はできました…ただし、座浴は例外でした！経験豊富なスタッフによるマッサージは最高でした。ネイティブアメリカンからの贈り物です！ （原文） Went seven or eight times. Had spa experience...except for the Sitz bath! Great massages from experienced staff. A NATIVE AMERICAN gift to ALL!

（Google による翻訳）この銭湯はとても楽しい旅でした。公衆浴場はいくつかあり、それぞれ温度が少しずつ異なります。 ビーチサンダルは持参してください。持参しない場合は、7ドルで購入する必要があります。 （原文） Very enjoyable trip to this Bathhouse. The public baths consist of a few at slightly different temperatures. Note to bring your own flip-flops otherwise you need to purchase a pair there for $7.

（Google による翻訳）20241002 通りかかっただけ。犬連れには不向きなので中は見ていません （原文） 20241002 Just walked by. Didn't see the inside because they are not dogfriendly

（Google による翻訳）これは私にとって本当に素晴らしい経験でした！誕生日に行ってきました！！ プライベート スパとプールをご利用になりたい場合は、少なくとも 1 ～ 2 週間前までに電話で予約してください。私は間違いなく戻ってくるつもりです！ （原文） This was a true and amazing experience for me! I went for my birthday!! If you want to use the private spa and pool you should call and book at least a week or two advance!! I def plan to go back!!!

（Google による翻訳）かつては豪華な銭湯だったが、現在はアート ギャラリーが入っている。 ここは芸術を鑑賞し、涼むのに最適な場所でした。 ここに立ち寄ってチェックしてみることを強くお勧めします。 （原文） Gorgeous former bathhouse that now contains an art gallery. This was a great place to admire art and cool off. Highly recommend stopping in here and checking it out!

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて、そして悲しい！週末を過ごすのに最適な街 （原文） Really good and distressing! Great city to spend a weekend

（Google による翻訳）夫と私はホットスプリングスに来るたびに、必ずここに行きます！美味しいチーズスティック、ウィング、ピザ。清潔でくつろげるスポーツバーのような雰囲気。値段も高すぎません。親切なウェイトレスは南部の魅力を感じさせます。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） My husband and I eat here every time we come to Hot Springs, no matter what! Delicious cheese sticks, wings, and pizza. Clean, laid back sports bar feel. Not over priced. Kind waitresses with southern charm. What more could you ask for?

（Google による翻訳）地元民ではないのですが、休暇中にロッキーズに行ってみました。ピザが本当に美味しかった！久しぶりに食べた最高のピザでした！サラダ、チキンウィングのアペタイザー、そして2種類のピザを注文しました。アルティメットピザはトッピングが山盛りで、生地もしっかりしていて食べ応えがありました。自家製生地が絶妙なバランスで、まさに絶品です。 （原文） I'm not a local and tried Rocky's while on vacation. Delicious pizza! Best I've had in a long time! We had a salad, the chicken wings app, and 2 different pizzas. The Ultimate pizza had a crazy amount of toppings and the crust held up well to it. The crust is made in house and made all the difference.

（Google による翻訳）アーカンソー州ホットスプリングスにあるロッキーズ・コーナーは、地元で長年愛されている人気店で、特にシカゴスタイルのイタリア料理を味わいたい人に人気です。ピザが有名で、伝統的なシカゴスタイルのクラストから薄焼きバージョンまで様々な種類があり、「TKO」（イタリアンソーセージとペパロニ）や「ピザ・ビアンカ」といったスペシャルメニューも楽しめます。ピザ以外にも、イタリアンビーフやミートボールなどの自家製イタリアンサンドイッチ、スパゲッティ、ラザニア、フェットチーネ・アルフレッドといった定番パスタなど、充実したメニューを提供しています。 私たちはマッシュルーム入りのシカゴスタイルを選びました。前菜には揚げラビオリを注文しました。どちらも最高でした！人気店なので、店内は賑やかで少し騒がしい感じでした。ボリュームたっぷりで、地元の人にも観光客にも親しみやすい雰囲気です。シカゴスタイルのピザの「本格度」については意見が分かれるところかもしれませんが、ホットスプリングスでボリュームたっぷりのイタリアン・コンフォートフードを味わうなら、信頼できる満足のいく選択肢として広く知られています。私たちは大満足でした。 （原文） Rocky's Corner in Hot Springs, Arkansas, is a long-standing local favorite, especially for those looking for a taste of Chicago-style Italian fare. It's renowned for its pizzas, with options ranging from traditional Chicago-style crusts to thinner versions, and specialties like the "TKO" (Italian sausage and pepperoni) and "Pizza Bianca." Beyond pizza, they offer a solid menu of homemade Italian sandwiches, including Italian beef and meatball, as well as classic pasta dishes like spaghetti, lasagna, and fettuccine alfredo. We selected the Chicago style with mushrooms. And we ordered fried ravioli as an appetizer. Both were fantastic! The atmosphere was buzzing and a little loud because it’s a popular spot. Portions are generous, and the overall vibe is welcoming to both locals and visitors. While opinions on the "authenticity" of their Chicago-style pizza might vary, it's widely considered a reliable and satisfying option for hearty Italian comfort food in Hot Springs. We loved it.

（Google による翻訳）ロッキーズが大好きで、街に来るたびに必ず食べに来ます。バーも素晴らしいですし、料理はどれも安定していて本当に美味しいです。サンドイッチとピザが最高です。パスタやハンバーガーもあります。フライドポテトにガーリックをかけると、全く新しい体験ができます。どれも新鮮です。店員さんもいつも親切でテキパキしています。ぜひロッキーズに立ち寄ってみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） We love Rockys and eat here every time we are in town. They have a great bar. The food is consistent and absolutely delicious. Best sandwiches and pizza. They have pastas and burgers as well. Get garlic on your fries for a whole new experience. Everything is fresh. The servers are always pleasant and efficient. Make sure you stop in at Rockys. You will be glad you did.

（Google による翻訳）スポーツバーのような雰囲気で、美味しいピザが楽しめます。シカゴクラストは特におすすめです。かなり厚めの生地で、トッピングも豊富で、ピザのサイズもたっぷりです！ （原文） It's a sports bar vibe with great pizza, highly recommend the Chicago crust, it's definitely a thicker pizza crust. Toppings are great and pizza sizes are very generous!

（Google による翻訳）ホットスプリングスにミニ旅行に行った際に、このお店をオンラインで見つけました。店内はものすごく混んでいて騒がしかったのですが、地元の人達のおかげだと断言できます（これはとても良い兆候です）。ウェイトレスさんは誠実で親切でした（これもとても良い兆候です）。妻はピザを注文しました。どれだったか覚えていませんが、焼きたての熱々で絶品でした。私はソーセージとピーマンを注文したのですが、ピーマンが緑のベルペッパーのスライスで、おそらく別々に調理されたものが料理の上に載っていたので少し驚きました。ピーマンを切って混ぜ合わせると、料理は絶品になりました。レッドソースは美しく濃厚で、私のレッドソースのトップ10に入る美味しさです。リガトーニは完璧なアルデンテでした。とても楽しい時間を過ごせたので、次回ホットスプリングスに旅行する際はロッキーズで食事をする予定です！ （原文） We were in Hot Springs for a mini-vaca and found this place online. It was crazy packed and loud, but I attest that to loyal locals (which is a very good sign). Our waitress was genuine and friendly (another very good sign). My wife ordered pizza, although I don't recall which but, it was hot out the oven and outstanding. I ordered the sausage and peppers but, I was a bit surprised when the peppers were slabs of green bellpepper, I suspect cooked separately, and laying on top of the dish. Once I cut the peppers up and mixed them in, the dish was outstanding. Their red sauce is beautiful, thick, and in my top 10 of red sauce. The rigatoni was perfectly al dente. We had a wonderful time and plan on dining at Rocky's our next vaca to Hot Springs!

（Google による翻訳）ピザもサービスも雰囲気も最高！ホットスプリングス滞在中に何人かからここを勧められたのですが、聞いて本当に良かったです！近くに来たら、ぜひロッキーズ・コーナーのピザを食べてみてください。 （原文） Great pizza, great service, and a great atmosphere! Several people recommended I eat here while in Hot Springs, and I'm very glad I listened! You should absolutely make a point of grabbing a pizza from Rocky's Corner if you're in the area.

（Google による翻訳）アンソニー・チャペル – アーカンソー州ホットスプリングス アンソニー・チャペルを訪れたのは、まさに魔法のような体験でした。ホットスプリングスの自然の美しさに佇む、息を呑むような芸術作品です。建築は息を呑むほど美しく、ガラスと木材が周囲の森と見事に調和し、一歩足を踏み入れた瞬間から魅了されます。 ここは静寂と静寂に包まれ、まるで永遠にそこに座り続けていたかのような気分になりました。スピリチュアルな方でも、デザインや自然を愛する人でも、きっと心を揺さぶられる場所でしょう。 秋の紅葉の時期にまた訪れるのが待ち遠しいです。チャペルを囲む色とりどりの紅葉は、どれほど美しいことか想像するだけでもワクワクします。 ホットスプリングスの近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。写真だけではその美しさを伝えきれません。ぜひ実際に足を運んで、その美しさを体感してください。 （原文） Anthony Chapel – Hot Springs, Arkansas Visiting Anthony Chapel was an absolutely magical experience. It’s truly a breathtaking work of art nestled in the natural beauty of Hot Springs. The architecture is stunning — the way the glass and wood blend seamlessly with the forest around it is something that mesmerizes you from the moment you walk in. It’s so peaceful and serene, I honestly felt like I could have sat there forever. Whether you're spiritual or simply someone who appreciates design and nature, this place will move you. I can’t wait to return again in the fall, when the leaves change — I can only imagine how beautiful it will be with all those colors surrounding the chapel. If you’re ever near Hot Springs, this is a must-see. Photos don’t do it justice — it’s something you have to feel in person.

（Google による翻訳）約1ヶ月前、アーカンソー・チャペル・ツアーと名付けたロードトリップの最終行程で、アンソニー・チャペルを訪れました。このツアーでは、ソーンクラウンとミルドレッド・B・クーパー記念礼拝堂を含む、3つの大きなガラス張りの礼拝堂すべてを訪れました。3つの中で、実はアンソニー・チャペルを3位に選びました。 誤解しないでください。どれも素晴らしい建造物で、それぞれ独自のスタイルを持っています。私たちにとって、アンソニー・チャペルは移動に困難を抱える人にとって最もアクセスが難しく（砂利道、駐車場から遠く、帰りは少し坂道）、また、最も賑やかな場所だったので、最も静かな訪問ではありませんでした。 自由に歩き回る孔雀が大好きで、見ているだけで楽しかったです！この礼拝堂の天井構造も気に入りました。とても興味深いものでした。 他の2つの教会にはあったのですが、この教会には建物や建築家、建設の経緯などの詳細が記載されたパンフレットがありませんでした。私たちが訪れた時にはパンフレットが売り切れていたのかもしれません。ただ、この地域の結婚式に関する情報が載っているブライダルブックレットしか見つかりませんでした。もしあればもっと良いと思います。 ぜひ訪れてみてください。そして、他の2つの教会にもぜひ訪れてみてください！ （原文） We visited Anthony Chapel about a month ago on the last leg of a road trip we deemed The Arkansas Chapel Tour, where we visited all three of the big glass chapels (including Thorncrown, and the Mildred B. Cooper Memorial Chapel). Of the three, we actually voted Anthony Chapel in 3rd place. Don’t get me wrong - they are ALL amazing structures, each with their own unique style. For us, Anthony was the least accessible for those with mobility issues (gravel path, not close to parking, slight incline returning), and it was the one with the most activity, so the least peaceful visit. We loved the free roaming peacocks - they were fun to watch! We also loved the ceiling structure of this chapel. It was very interesting. We didn’t find any brochures here that gave info about the chapel as the other two had - details about the building, architects, how it came to be, etc. Maybe they were out of brochures when we visited, but all we found was a bridal booklet with info about weddings in the area. That would be a nice addition. Definitely go visit - and visit the other two as well!!

（Google による翻訳）アンソニー・チャペルは、ガーバン・ウッドランド・ガーデンズの森に佇む、息を呑むほど美しい宝石です。そびえ立つガラスと木材の建築は、まるで自然の大聖堂に足を踏み入れたような感覚を味わえます。高い梁に太陽の光が反射し、森の絶景があなたを包み込みます。静寂と美しさが絶妙なこのチャペルは、（貸切イベントが開催されている場合を除き）無料で入場でき、忘れられない静寂の空間を提供します。ホットスプリングスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Anthony Chapel is a breathtaking gem nestled in the woods at Garvan Woodland Gardens. With its soaring glass-and-wood architecture, it feels like stepping into a cathedral of nature—sunlight dances off lofty beams, and forest vistas surround you. Exceptionally peaceful and visually stunning, it’s free to visit (unless a private event is underway) and offers an unforgettable, serene escape. A must-see if you’re in Hot Springs.

（Google による翻訳）素敵な散歩道です。結婚式が行われている場合は近づくことができませんのでご注意ください。警備員が配置されています。庭園の入場料は1人30ドルですが、人によっては価値があるかどうかはわかりません。ただし、周辺には駐車場がたくさんあります。特に芸術に興味があるなら、この辺りに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） It’s a gorgeous little walk around. Be aware that it a wedding is going on, you can’t get near. Security will be there. The gardens are $30 per person which might be worth it to some and not to others. Plenty of parking in the area though. It is definitely somewhere to go visit when you are in the area, especially if you are artistic.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。森の中にひっそりと佇むアンソニー・チャペルは、静寂と優雅さを併せ持ち、息を呑むほど美しい場所です。建築様式と自然に囲まれたこの場所は、結婚式、写真撮影、あるいはただ静かに心安らぐひとときなど、どんな場面にも最適です。 ホットスプリングス近郊にお住まいなら、ぜひ訪れてみてください。まさに魔法のような場所です。 隠れた名所や絶景スポットをもっと知りたい方は、@diamond.in.the.rough.78 をフォローしてください🌲⛪✨ （原文） Absolutely stunning. Tucked into the woods, Anthony Chapel is peaceful, elegant, and breathtaking in person. The architecture and natural surroundings make it a perfect stop whether you're visiting for a wedding, photos, or just a moment of quiet reflection. A must-see if you're anywhere near Hot Springs — it's truly magical. Follow more hidden gems and scenic stops: @diamond.in.the.rough.78 🌲⛪✨

（Google による翻訳）素晴らしい建築ですね！テキサスにもこんな建物があればいいのに。ヒント：実はここは無料で景色を楽しめますが、プライベートイベントなどで予約がいっぱいなので、空き状況を確認しましょう。運が悪ければ、有料でガーバン・ウッドランズ・ガーデンを訪れることもできます。 （原文） Amazing architecture! I wish we could have some of these in TX as well. Tip: it is actually free to go here and appreciate the view but check their availability since this is usually booked for private events, you can always visit the Garvan woodlands garden for a fee in case you’re not lucky

（Google による翻訳）ガーバン・ウッドランド・ガーデンズ内にある美しいチャペル。建築と景観は息を呑むほど素晴らしいです。チャペルへの入場に戸惑いました。入場無料とレビューで書いてあったのですが、チャペルから出てくる人に、庭園のチケットを購入したかどうか警備員が尋ねているのを見かけました。私たちはチケットを購入し、庭園も美しかったので購入してよかったです。 （原文） Beautiful chapel within the Garvan Woodland Gardens. Amazing architecture and setting. We were confused about entering the chapel. We had read reviews that it was free to enter however we observed security questioning people exiting the chapel area on whether they had purchased tickets to the garden. We did purchase tickets and were glad we did because the gardens were also beautiful.

（Google による翻訳）McClard's はホット スプリングスの名物店で、ホット スプリングスで育ったビル クリントン氏のお気に入りです。彼は大統領在任中、マクラードのバーベキューをホワイトハウスに空輸させた。 レストラン自体はダイナーのようなもので、長い部屋にブースが並び、カウンターサービスもあり、座れるスツールもあります。座席は先着順であり、営業のピーク時には座る場所が不足する場合があります。 このバーベキューは、私の味覚では、最近訪れたときは以前ほど美味しくなかったが、マクラードが敷地内と地元の食料品店の両方でボトルで販売している甘すぎないトマトベースのソースが特徴である。牛肉か豚肉をみじん切りかスライスから選ぶことができ、アーカンソー州の典型的なやり方で、サンドイッチを注文すると、省略を頼まない限りコールスローがトッピングされます。 McClard's では、アーカンソー州とミシシッピ州のデルタ地域にルーツを持つアーカンソー料理のホット タマレ プレートも提供しています。この皿の付け合わせの豆は甘くないのが、私の口にはとても合うんです。クミンでしっかりと味付けされており、軽いトマトソースとおそらくひき肉が入っていると思います。コールスローも甘すぎず、アーカンソー州のほとんどの飲食店で食べられるものとは対照的です。フライドポテトは丸ごとのアイダホポテトから作られており、おいしいです。 雰囲気とは、騒音が多く、居心地の悪いブース席で、マクラードを愛している地元の人や、ホット スプリングスで訪れるべきスポットだと聞いた観光客と肩を並べることを意味しない限り、雰囲気を求めてマクラードに来るわけではありません。バーベキューに来ているんですね。 私のお気に入りのプレートは、追加のサイドディッシュとして豆とコールスローを注文した、フライドポテト付きのリブプレートです。ただし、注意してください。その皿は巨大で、よほどの食欲がない限り、1 人が一度にすべてを食べることはほとんどできません。 給仕スタッフはほとんどの場合非常に親切で、毎日、あまり落ち着かない雰囲気の中で大勢の人を待ちながら忍耐強く対応していることは賞賛に値します。 （原文） McClard's is a Hot Springs fixture, a favorite of Bill Clinton from his years growing up in Hot Springs. He had McClard's barbecue flown to him in the White House while he was president. The restaurant itself is akin to a diner, with rows of booths in a long room that features counter service as well, with stools to sit on. Seating is first-come, first-served, and places to sit can be scarce during peak hours of business. The barbecue, which, to my taste buds has not been quite so good on recent visits as it has been in the past, features a not-too-sweet tomato-based sauce that McClard's sells in bottles both on site and in local grocery stores. You can choose beef or pork, either chopped or sliced, and, in typical Arkansas fashion, if you order a sandwich, it will come topped with cole slaw unless you ask for that to be omitted. McClard's also offers hot tamale plates, an Arkansas thing with roots in the Delta region of Arkansas and Mississippi. The beans served as a side dish with these plates are not sweet, and that's very much to my palate. They're robustly seasoned with cumin and have a light tomato sauce with, I think, some ground beef cooked in it. The cole slaw is also not overly sweet, in welcome contrast to what you'll find now in most Arkansas eateries. The fries are made from whole Idaho potatoes and are tasty. You don't come to McClard's for atmosphere unless atmosphere means lots of noise, rather uncomfortable booth seating, and rubbing shoulders with locals devoted to McClard's or to tourists who have heard it's a spot to visit in Hot Springs. You come for the barbecue. My favorite plate is the rib plate with fries, with beans and slaw ordered as additional side dishes. But be forewarned: that plate is enormous and one person can scarcely eat it all at one sitting, unless she or he has a gargantan appetite. Wait staff are almost always very nice, and they deserve credit for remaining patient while waiting on large numbers of people every day in a less than restful setting.

（Google による翻訳）本格的な自家製BBQの美味しいランチをお探しなら、もう探す必要はありません。ここがまさにそれです。このお店と地元の従業員を応援できて嬉しいです。夫は七面鳥を代用したバーンサンプラー、子供たちはリブ、私はタマーレを注文しました。BBQソースとよく焼かれた豚肉と牛肉のおかげで、風味が爆発しました。特別なレストランです。また来ます！ （原文） If you’re looking for a tasty lunch true homemade BBQ look no further, this is it. Feels good supporting this institution and its local employees. Hubs had the barn sampler subbing turkey, teens had the ribs and I had the tamale spread. Bursts of flavors thanks to the bbq sauce and the well cooked pork and beef. Special restaurant, I’ll come again!

（Google による翻訳）新鮮な空気ってこういうこと。数え上げましょう。 この場所の歴史は比類がありません。ウェイトレスは本当に親切ですが、どこか生意気なところもあります。どんな種類のビールがありますかと聞かれたら、オレンジ色のファンタは注文しない方がいいでしょう！ フライドポテトは完璧にカットされていて、ビーフリブは最高に美味しいです。コールスローも絶品です。ほんのり甘くてほんのりスパイシーで、ほんのりスパイシー。クリーミーな感じがしますが、実はそうではありません🤤ここで作られていて、今まで食べた中で断然最高です。ホットスプリングスに来たら絶対に立ち寄るべき場所で、わざわざ足を運ぶ価値があります。 👏👏👏👏👏👏👏👏👏 （原文） This is what a breath of fresh air looks like. Let’s count it out. History in this place is beyond compare. Waitresses are real sweet yet somewhat sassy. If you ask what types of beer do you have you better not order an orange Fanta! Fries cut perfectly, beef ribs are #1 top notch delicious, let’s talk Cole slaw, lightly sweet-just a touch, lightly spicy-just a touch, it acts like it’s creamy but it’s not,🤤 made there and is by far best I’ve ever had. Without a doubt a must stop in Hot Springs and worth making a trip to get here. 👏👏👏👏👏👏👏👏

（Google による翻訳）アーカンソー州で最高のバーベキュー。この店がもっと高い評価を得ていないことに驚きます。マクラーズ・バーベキューの外観は、クラシックで昔ながらのレストランの雰囲気で、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。店内もその雰囲気を反映しています。私はリブとフライドポテトを注文しました。マクラーズでは少し変わったスタイルですが、その理由は理解できます。料理が運ばれてきた時、フライドポテトがリブの上に重ねられていました。なぜでしょうか？正直なところ、理由はよく分かりません。ただ、リブの味がフライドポテトに染み付いていたのは確かです。フライドポテト自体にも味付けがされていたにもかかわらず、フライドポテトは想像していたよりも10倍も美味しかったのです。しかし、リブ自体は驚くほど美味しかったです。持ち上げた瞬間、肉が骨から簡単に外れそうでした。これは私にとって、良いバーベキューの証です。リブの味付けとスモーキーさはまさに驚異的でした。説明できれば良いのですが、自分で試してみるしかありません！ （原文） The best BBQ in Arkansas. I am shocked that this place doesn't have a higher rating. When you look at McClard's BBQ from the outside, you know you're in for a treat when you see the classic, old-style restaurant. The inside reflects that, too. I ordered a plate of ribs with fries on the side. McClard's does it a little differently though, and I get why. When my food arrived, my fries were stacked on top of the ribs. Why? Honestly, I am not sure, what I am sure though is that the flavor of the ribs were on the fries, even though the fries were seasoned themselves, making them ten times more delicious than what I was expecting the fries to be. The ribs themselves, though, was life changing. The meat was practically falling off the bone when I picked it up, which to me is a great sign for good BBQ. The seasoning and smokiness of the rib was absolutely phenomenal. I wish I could describe it to you, but you'll just have to try it for yourself!

（Google による翻訳）できれば7つ星を付けたいくらいです！バーンサンプラー、ターキーサンドイッチ、リブプレート、そしてフレッシュカットフライドポテトをいただきました！どれも美味しくて文句なし。サーバーのデビーさんと、バックアイの仲間は最高でした！バーベキューソースとスパイスは6.50ドルで購入できたので、それを注文しました！私たちは甘いバーベキューソースが一番好きでした。オリジナルは少しピリッとしていて、これも美味しかったです。この地域への3日間の旅行で、2泊目にまた行こうかと思いました！トリプルDで連れて行ってもらい、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。創業97年という歴史は、まさにこのレストランの魅力を物語っています！ （原文） I would give this place 7 stars if I could! We had the barn sampler, turkey sandwich, and rib plate Fresh cut fries! Everything was delish, 0 complaints, Debbie our server, and a fellow buckeye was AWESOME! you could buy the bbq sauce and rubs for $6.50 which I did! we preferred the sweet bbq sauce the best. original had a little bite and was good also. We almost went back a 2nd night on our 3 day trip to the area! Triple D took us there and it didn't disappoint. They have been in business 97 yrs and that says just about all you need to know!

（Google による翻訳）他のレストランで注文できなかったので、ここに来ました。私たちにとっては幸運でした。妻はリブを、私はポテトフライを注文しました。どちらも美味しかったです。 でも、一番良かったのは、トイレとサービスです。私たちのサーバーのエレノアさんは、とても丁寧でフレンドリーでした。 （原文） Came here after not being able to order at a different restaurant, and that was a lucky thing for us. My wife ordered the ribs and I ordered a loaded potato. Both were great. However, the best thing about the restroom with the service. Eleanor, our server with super attentive and friendly.

（Google による翻訳）子供の頃から通っていて、今64歳です。一番のお気に入りはハーフサイズのタマレ！友達はリブを頼んだのですが、とても美味しかったと言っていました！二人でシェアするのもいいですね。ボリュームたっぷりなのに、お値段も本当にお手頃。10点満点中10点です。 （原文） I have been coming her since I was a kid and now I am 64. My favorite is the half Tamale! My friend got the ribs and she said they were delicious! You can easily split/share both. It is so much food and the prices are really good. 10 out of 10.

本格的なドイツ料理が食べられます。 私はドイツ料理で有名なソーセージを頼みました。 スパイスが効いていてジューシーで美味しかったです。 地下にあるレストランですのでまさに穴場という感じです。 ただ問題点は人気なレストランなせいか、 待たされるということです。 席に着くまで45分、お料理を待って40分ほど、計2時間ほどまたされます。 それを知っているお客さんも多く、 予約していた方が多かったです。 予約しても少なからず待たされている感じてでした。 予約は必須、そして混んでいない時間に行くのがベストです。

（Google による翻訳）このお店は最高でした！全てにおいて10点満点です！ 雰囲気も内装も最高で、素敵な内装でした！サービスは抜群で、常に私たちの要望に応えてくれました。そして料理は…本当に最高でした！カクテルはメープルバーボンスパイスを注文。友人たちは大喜びでした！妻はミートローフと麺と餃子、私はシュニッツェル（ポーク）にブランデークリームソース、ザワークラウト、ジャーマンポテトサラダを注文しました！どんなシーンにもおすすめ！A+++ （原文） This place was amazing, 10/10 in every area! Atmosphere was amazing, lovely decorated! Service was phenomenal…always making sure we were well taken care of and the food….the food….was ABSOLUTELY AMAZING!!!!!! For the cocktail, I had the maple Bourbon spice and my fast buds were in happy land! My wife ordered the meatloaf with the noodles and dumplings and I had ordered the schnitzel (pork) with the brandy cream sauce, sauerkraut and German potato salad!! We highly recommend for any occasion! A+++

（Google による翻訳）特大プレッツェルと、フライドポテトと芽キャベツを添えたシュニッツェルを注文しました。とても美味しかったです。でも、一皿をシェアしたので8ドル追加料金を請求されました。私たちが初めてだと知っていたにもかかわらず、追加料金がかかるとは言われませんでした。でも、それ以外は美味しかったです。 （原文） Got the giant pretzel and the schnitzel with fried potatoes and brussel sprouts. So yummy. But they charged $8 extra because we shared a plate. Didn't tell us that it was going to cost more even though they knew we'd never been before. But other than that it was good

（Google による翻訳）ドイツビールと輸入ビールの樽生ビールのセレクションは抜群です。最近リニューアルされたメニューは、以前よりもさらに美味しくなりました！まずはポテトパンケーキの前菜から始めることを強くお勧めします。 しかし、一番のおすすめはビーフストロガノフ。間違いなく今まで食べた中で一番美味しいです。そして、ちょっと変わったものをお求めなら、大人向けのバタービールをお見逃しなく。滑らかでクリーミー、そしてどこか懐かしい味わいが楽しめます。 シュタインハウス・ケラーは、常に素晴らしいビールをお楽しみいただけます。ホットスプリングスに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） They have an outstanding selection of German and imported beers on tap. Their recently updated menu is even better than before! I highly recommend starting with the potato pancakes appetizer. The real standout, though, is their beef stroganoff—it’s hands down the best I’ve had anywhere. And for something unique, don’t miss the adult butter beer—smooth, creamy, and deliciously nostalgic. Steinhaus Keller is consistently excellent. A must-visit spot in Hot Springs!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの素晴らしいドイツ料理。私たちのウェイターはドイツビールにとても詳しくて、メニューの説明もスムーズにしてくれました。料理は本当に美味しかったです。ボリュームたっぷりで、とてもボリューム満点でした。自家製アップルシュトゥルーデルは絶品でした！ホットスプリングスを訪れるなら、ぜひ訪れたいレストランです。 （原文） Great German food with generous portions. Our server was very knowledgeable about German beer and helped us navigate the menu with ease. The food was really good. The portions were large and very hearty. The homemade apple strudel was divine! A great restaurant when visiting Hot Springs.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。料理は素晴らしく、サービスも最高です。地元の人ではない私でも、本当にフレンドリーで温かく迎えてくれます。プレッツェルとプレッツェルのシャルキュトリーは絶対におすすめです。ポークチューは最高でした！ （原文） Such a cool place. Food is amazing and the service is quality. Even not being a local they seem genuinely friendly and welcoming. Definitely recommend the Pretzel and Pretzel Charcuterie. Pork Choo was superb!

（Google による翻訳）最高に素晴らしく、思い出に残る食事体験でした！ 2晩連続でここで食事をしましたが、本当に美味しかったです。第1ラウンドは、シュペッツレを挟んだチキン・ダイアンとキルバサソーセージでした。ソーセージは上質なソーセージらしく、しっかりとした歯ごたえがあり、チキンも同様に美味しかったです。 サービスも素晴らしく、小さなステージではヴァイオリン奏者が一人、古楽と現代音楽を演奏していました。彼女の実力を試して、ヴィヴァルディの「冬」を演奏してもらうべきでした。 ホットスプリングスでの2回目の食事はブリックハウスに行く予定でしたが、日曜日は定休日でした。 第1ラウンドでシュニッツェルを注文しなかったことを後悔し、どうしても試してみたくなりました。そして、期待を裏切らない味でした。念のため言っておきますが、子牛肉ではなく豚肉を注文しました。ここでも、テーブルサービスは素晴らしかったです。 夕食後、電動自転車の人力車に遭遇し、グランドツアーに参加せざるを得ませんでした。ツアーガイドは「LJ」と名乗り、案内してくれました。まずはベテランズパークへ。そこに停まっている戦車が由緒あるM-60パットン戦車だと伝えました。全国各地のこのような公園には、M-60戦車が数多く停まっているのです。 次に訪れたのは、町の排水溝です。ここは2つの点で特別な場所でした。まず、この排水溝は温泉の温水を大通りの下を通って町中に送り込み、途中8軒の浴場を通ります。伝説によると、大通り沿いの複数の商店がこのトンネルを利用しており、特に禁酒法時代にはアル・カポネのような人物が関与していたため、このトンネルはよく利用されていました。 トンネルの反対側には、水が流れ込むもう一つの開口部があります。排水溝沿いには町のワニ養殖場があります。1910年代から2020年代にかけて、この辺りは野球場でした。野球界のレジェンド、ベーブ・ルースが今は駐車場になっている場所から573フィート（約173メートル）のホームランを打ったまさにその野球場です。この場所には、この出来事を記念したホームプレートが設置されています。プレートの後ろには、かつてファンが試合中に座っていたコンクリート製の観覧席がいくつかあり、朽ち果てています。過ぎ去った時代の遺構であるこの場所には、コンクリートの隙間から生えている木々が周囲を囲んでいます。 この訪問の後、駐車場に戻りました。途中には、興味深く巨大な建物の壁画がありました。 LJがブリックハウスを勧めてくれたので、次回訪れた際にはぜひ訪れてみたいと思います。 （原文） A most excellent and memorable dining experience! I dined here two consecutive nights it was so good. Round one consisted of chicken Diane with spaetzle underneath and the kielbasa sausage. The sausage was firm and chewy as a quality sausage should be and the chicken was equally delicious. The service was very good and there was a single violin player performing on a small stage playing old and contemporary music. I should have tested her mettle and asked her to play Vivaldi's Winter. I was going to hit the Brick House for round two of dining in Hot Springs, but they are closed on Sundays. Regretting not ordering the schnitzel for round one, I had to try it, and I was not disappointed. For clarity, I ordered the pork and not the veal. Again, the table service was impressive. After dinner, I encountered an e-bike rickshaw and had to have the grand tour. My tour guide called himself "LJ" and took me around. First we hit the Veterans park and I let him know the army tank sitting the was the venerable M-60 Patton. There's many an M-60 tank sitting in such parks around the country. Next on the grand tour was the town drainage ditch. But this was special in two ways. Firstly, it channels the hot water from the springs through the town under the main thoroughfare passing eight bath houses along the way. Legend has it that multiple businesses along the main street have access to the tunnel and this was particularly made use of during the Prohibition era with the likes of Al Capone having his finger in the pie. At the opposite end of the tunnel is the other opening where water flows in. Along the ditch is the town's alligator farm. Back in the teens and 1920s, the surrounding area was a ballpark. The very same ballpark where Baseball legend Babe Ruth hit a 573 foot home run from what is now a parking lot. The spot is marked by a home plate commemorating the event. Behind the plate are some decaying concrete bleachers where fans once sat during games. Trees surround these relics of a bygone era with some growing up through the concrete. After that visit, made our way back to my parking spot with an interesting and enormous building mural along the way. LJ recommended the Brick House so I will try it on my next visit.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気！Copper Penny を食べた瞬間、アイルランドが恋しくなります。本当に本格的。 ギネスのフィッシュアンドチップスをいただきました。魚は素晴らしくジューシーで、衣はカリッとしていて美味しかったです。コールスローは少し味気なかったのですが、チップスがそれを補ってくれて、とても良かったです。アメリカ人は真のフィッシュアンドチップスを作らないけれど、私が食べた2つのフィッシュアンドチップスはどれも平均以上でした。 バーテンダーのSkyeさんは、この地域とここ10年間の変化について、とても親切で知識が豊富でした。私はここで育ったので、とても興味深く、彼女が勧めてくれたエリアをドライブしてみたいと思います。 ホットスプリングスに来たら、ぜひ立ち寄って、食事とフィッシュアンドチップスかオートミールスタウトを味わってみてください！ （原文） Lovely atmosphere! Copper Penny makes me miss Ireland, Very authentic. I had the Guiness fish and chips. The fish was wonderfully juicy with a nice, crisp crust. The slaw was somewhat bland, but the chips made up for it, so it is all good. Americans don't pull a true B&T, but the two I had were above average. Skye, the bartender, was attentive and knowledgeable about the area and the changes over the last 10 years. I grew up here, so it was interesting, and I will be driving through the areas she suggested. If you get to Hot Springs, stop by and have a meal and a B&T or Oatmeal Stout!

（Google による翻訳）午後9時半頃、ホットスプリングスにある居心地の良いパブに立ち寄り、ライブ演奏の終盤を堪能しました。おかげで、ゆったりとした夜の雰囲気がさらに引き立ちました。時間も迫っていたにもかかわらず、店内は相変わらず賑やかで、料理を待つのに35分も待たされたのも納得です。ありがたいことに、店員さんはそれを補って余りあるほど親切で、最初から最後まで丁寧で、最高のサービスでした。 まずは、前菜の盛り合わせとチキンウィングをいただきました。特にチキンウィングは格別で、クリスピーで風味豊か、そして本当に美味しかったです。前菜が運ばれてきてからわずか5分後、メインディッシュが運ばれてきました。私はフィッシュアンドチップスを注文しました。魚はふわふわでしっとりとしていて、すっきりとした味わいでした。衣は私の好みには少し厚すぎましたが、全体的には満足のいく一品でした。 キッチンの遅延はありましたが、サービスと雰囲気は訪れる価値がありました。おいしい料理、素晴らしいウィング、ライブ音楽に興味があるなら、特に急いでいない場合は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Stopped by this cozy pub in Hot Springs around 9:30 pm and caught the tail end of their live music—definitely added to the relaxed evening vibe. Despite the hour, the place was still buzzing, which might explain the 35-minute wait for our food. Thankfully, our server more than made up for it: friendly, attentive, and top-notch from start to finish. We started with a sampler appetizer and some chicken wings. The wings were a standout—crispy, flavorful, and absolutely delicious. Just five minutes after the apps landed, our entrees followed. I went with the fish and chips. The fish was flaky, moist, and refreshingly clean-tasting. While the batter was a bit thick for my preference, the overall dish was satisfying. Even with the kitchen delay, the service and atmosphere made it a worthwhile visit. If you're into good food, great wings, and live music, it’s worth checking out—especially if you’re not in a rush.

（Google による翻訳）料理は最高でした。ほうれん草のディップは最高で、作りたてでした。ルーベンサンドイッチを頼みましたが、久しぶりに最高のルーベンでした。建物の裏側に回れば、そこからも入ることができます。駐車場もそれほど混雑していません。 （原文） The food was great. Spinach dip was awesome and freshly made. Had a Ruben sandwich and was the best Ruben I've had in a while. If you go around the back of the building you can enter there also. Parking is not as crazy either.

（Google による翻訳）ウィングは素晴らしく、大きくてソースがよくかかっています。衣も塩辛すぎず、ブルーチーズソースには大きなブルーチーズが入っていて、ボリュームたっぷりです。スパイシーバーガーも注文しましたが、生のハラペーニョのスライスの1枚に種が抜かれておらず、最初の一口は食べられないほど辛かったです。その部分を取り除いてから、美味しくいただきました。メニューはユニークで、料理も新鮮でした。店員さんはとても丁寧で、金曜日なのにライブミュージックもあり、楽しい雰囲気でした。キャベツとコンビーフを使った料理もいくつかあるので、またぜひ食べてみたいです。伝統的なバーフードに加え、普段は見かけないようなユニークな料理もあります。 （原文） The wings are fantastic, they are large and well sauced. The batter wasn't overly salty either. The blue cheese sauce had big hunks of blue cheese in it and they give you plenty. I also got a spicy burger however one of the raw jalapeño slices on it wasn't cored of seeds so my first bite was in-edibly hott. After I took that peice out it was delicious. I thought the menu was unique and the food was fresh. Our server was very attentive and there was even live music which created a fun atmosphere on a Friday. Theres some cabbage and corned beef items on the menu id love to go back and try. Theres some traditional bar food and some more unique offerings you dont see everyday.

（Google による翻訳）ここはホットスプリングスに来たら絶対に訪れたいお気に入りの場所の一つです。値段も手頃で、バーテンダー兼ナイトマネージャーのヘクターさんはいつも素晴らしく、気配りも行き届いていて素晴らしいです！近くに来たらぜひ行ってみてください。食事もとても美味しいです。 （原文） This place is one of my absolute favorite places to visit when I'm in Hot Springs the prices are great the the bartender/night manager HECTOR was and always is amazing and attentive great additude!!! I would recommend if you're in the area to go and try it out the food's very easy as well

（Google による翻訳）ここは間違いなく良いパブです。私のバーテンダーだったエミリーは、お酒に詳しいだけでなく、とても礼儀正しく、社交的な方でした。メニューもとても美味しそうでした。 （原文） This is definitely a good pub. Emily was my bartender and not only knows her drinks but is very polite and outgoing. The menu items looked really good.

（Google による翻訳）アシュリーさんは素晴らしかったです。本当に楽しい時間を過ごせました。ドリンクも素晴らしく、サービスも迅速で親切でした。 （原文） Ashley was amazing- we had such a great time. Drinks were fantastic and service was fast and friendly.

（Google による翻訳）このレストランは、落ち着いた雰囲気と極上の高級料理が融合した素晴らしい料理を提供しています。私はグリルドビーフテンダーロインを、夫は特製ラムチョップを選びました。どの料理も絶品で、スタッフのサービスは抜群でした。ケビンさんは料理選びにとても親切に対応してくれました。 （原文） This restaurant boasts a serene ambiance paired with exceptional fine dining. I opted for the grilled beef tenderloin, while my husband chose the signature lamb chops. Every dish was exquisite and the staff provided outstanding service. Kevin was exceptionally helpful with selections.

（Google による翻訳）料理はイタリア料理をアメリカ風にアレンジしたもので、チーズがたっぷりでした。ドリンクはアルコール度数が低めで、追加ショットを頼まなければなりませんでした。雰囲気は魅力的ではありませんでしたが、サービスは素晴らしかったです。ワインリストを充実させ、見た目を改善すれば、さらに素晴らしい体験になるでしょう。より親密な雰囲気と素晴らしいワインセレクションを求めるなら、Via Roma の方がお勧めです。 （原文） The food was more of an American take on Italian cuisine, heavy on the cheese. Drinks were light on the liquor, and I had to request an extra shot on the side. While the atmosphere lacked charm, the service was excellent. Expanding the wine list and improving the aesthetics could elevate the experience. For a more intimate setting and a stellar wine selection, Via Roma is the better choice.

（Google による翻訳）初めて訪れました。マネージャーの温かい挨拶を受け、すぐに席に案内されました。ウェイターとの何気ない会話の中で、前日に母が亡くなったことを伝えました。オーナーとウェイターは心からの哀悼の意を表してくれました。オーナーからは、チョコレートで書かれたメッセージ入りのデザートボードまでいただきました。飲食業界はこうあるべきです。お客様を大切にし、無理のない範囲でパーソナライズされたサービスを提供し、素晴らしい料理とサービスを提供する。また必ず来ます。 （原文） First time visit. Greeted warmly by the manager and quickly seated. Through casual conversation with the server, we expressed that my mom had perished the day before. The owner and server expressed sincere condolences. We were even treated to a complimentary dessert board from the owner with a personal message on the plate written in chocolate. This is how the food service industry should be. Take care of your guests, personalize your service, within reason, and provide great food and service. We will be back.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ J&S Italian Villa 迷わず星5つ！J&S Italian Villaへの初めての訪問でしたが、足を踏み入れた瞬間から期待をはるかに超える素晴らしいダイニング体験を堪能できました。 まずは大きなシャルキュトリーボードからスタートしましたが、正直言って今まで食べた中で一番美味しかったです。新鮮な肉、チーズ、フルーツ、パンなど、種類豊富な食材が山盛りで、どれも風味豊かでバランスが良く、美しく盛り付けられていました。一口ごとに味わい深く、その日の残りの時間を締めくくる素晴らしいひとときとなりました。 私はロブスターを注文しましたが、完璧な調理法で、驚くほど濃厚で風味豊かでした。レモンドロップマティーニも同様に素晴らしく、滑らかでバランスが良く、程よい酸味が効いていました。友人2人はサーモン、ロブスターパスタ、そして白と赤のサングリアを注文しましたが、どれも絶賛していました。夫はミディアムレアのラムチョップを注文しましたが、柔らかくジューシーで、味付けも完璧でした。 子供たちもそれぞれチキンアルフレドとステーキを堪能し、どれも美味しかったと絶賛していました。お腹も心も大満足で、お店を出ました。 料理以上に印象的だったのはサービスです。ウェイトレスさんは素晴らしく、気配りがあり、フレンドリーで、私たちを心から歓迎してくれました。食事の途中で、オーナーかマネージャーか、あるいは料理長かと思われる男性がテーブルに様子を見に来てくれました。彼は私たちの体験を心から気遣い、すべてが私たちの好みに合っているかを確認しようとしてくれました。そして、まさにその通りでした。 その夜は、味覚と視覚の両方で芸術作品のようでした。美しい盛り付け、信じられないほどの味、そして温かい雰囲気。 このレベルの料理とおもてなしをもう一度体験するために、旅行が終わる前にまた来ようと思っています。J&S Italian Villaはまさに宝石のような場所で、見つけられて本当に良かったです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ J&S Italian Villa Five stars, without hesitation! This was our first visit to J&S Italian Villa, and from the moment we walked in, we were treated to a dining experience that exceeded all expectations. We started with the large charcuterie board, and it was honestly one of the best I’ve ever had. It came loaded with a wide selection of fresh meats, cheeses, fruits, and breads — everything was flavorful, well-balanced, and beautifully presented. Every bite was a treat, and it set the tone for the rest of the evening. I ordered the lobster, which was cooked to perfection and incredibly rich and flavorful. My lemon drop martini was equally impressive — smooth, balanced, and just the right amount of tart. My two friends ordered the salmon, lobster pasta, and both the white and red sangrias — all of which they raved about. My husband went with the medium rare lamb chops, and they were top notch — tender, juicy, and perfectly seasoned. Our children enjoyed their own meals of chicken Alfredo and steak, and even they couldn’t stop talking about how good everything tasted. We all left completely full and so satisfied. What really stood out beyond the food was the service. Our waitress was fantastic — attentive, friendly, and made us feel truly welcome. Partway through our meal, a gentleman who we believe was either the owner, manager, or head chef came out to check on our table. He genuinely cared about our experience and wanted to make sure everything was to our liking — and it absolutely was. The whole evening felt like art — both for the taste buds and the eyes. Beautiful presentation, incredible flavors, and such a warm atmosphere. We’re already planning to come back before our trip is over, just to experience this level of food and hospitality again. J&S Italian Villa is a gem, and we’re so glad we found it.

（Google による翻訳）正直なレビューです。誕生日に訪れましたが、がっかりしました。食事は味気ないものでした。でも、自家製だと断言できます。既製品ならこんな味気ないはずがありません。36ドルのメイン料理なら、美味しいのは当然です。ただ、もう少し塩が欲しかったです。テーブルに塩を置いておくだけでも良かったかもしれません。土曜日の夜にレストランが空いていた理由が分かりました。でも、サービスと雰囲気は素晴らしかったです。 （原文） Honest review. Came here for my birthday and was disappointed. The meal was just bland. But i can confirm it was made in house cause premade food woudnt be this bland. For a $36 entree i expect my food to taste good. But it needed some salt or just place some salt on the table. I guess i know why the restaurant was empty on a saturday night. The service and vibes were great though.

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気が本当に素晴らしかったです。家族と遠方から訪れましたが、素晴らしい食事体験をしました。 シェフの腕は素晴らしく、すべての料理に完璧な味付けと丁寧な調理が施されていました。ステーキは注文通りに焼き上がり、シーフードとパスタ料理も最高でした。サービスは高級感があり（雰囲気と質にふさわしく）、このレストランを選んで本当に良かったと心から満足しました。 もしここがホットスプリングスで最高のレストランでないなら、他にどんなレストランがあるのか​​知りたいです。素晴らしい夜を過ごさせてくれたサディックさんとスタッフの皆さんに感謝します。 余談ですが、初めてファサードの写真を見た時は半信半疑でしたが、レビューが素晴らしかったので試してみることにしました。最高の決断でした。素晴らしいオーナーとお店に拍手を送ります。本当に感動しました！ （原文） Absolutely incredible food, service, and atmosphere. I'm visiting from out of town with my family and we had a wonderful dining experience. The chef does an amazing job with the food, everything was seasoned perfectly and well prepared; steaks cooked exactly as we ordered and seafood/pasta dishes were great. The service was upscale (fitting for the setting and quality) and we left very happy with our choice. If this isn't the best restaurant in Hot Springs then I'd love to know the competition. Thank you to Saddiq and team for a wonderful night out. On a side note: the first time I looked at the picture of the facade I was skeptical, but reviews were excellent so we gave it a chance. Best decision ever. Applause to the fine owner and establishment - you blew our minds!

（Google による翻訳）土曜日にここで結婚記念日を祝いました。この場所がどれほど気に入ったか、言葉では言い表せません！ここでの体験は他では味わえないものでした。担当のウェイターはとてもフレンドリーで、メニューに関する質問にも親切に答えてくれました。前菜、料理、デザートはどれも素晴らしかったです！注文したものが全てきちんとしているか、常に確認してもらえたのも嬉しかったです。また必ず来ます！ （原文） We celebrate our wedding anniversary here Saturday. I can not express how much we loved this place! Our experience here was unlike any other, our server was very friendly and helpful when it came to any questions we might had about the menu. Our appetizer, food and dessert were amazing! Loved that we were checked on constantly to make sure everything was fine with everything we had ordered. We will definitely be back!

（Google による翻訳）ベジタリアン／ビーガンの皆さん、Kollectiveは絶対に外せないですよ！料理は素晴らしく、種類も豊富でヴィーガンメニューも豊富です。静かな空間で、午後のひとときをゆったりと過ごしてみませんか？スタッフはフレンドリーで、ちょっと変わった人柄で、情熱的です。Kollectiveでの滞在は本当に楽しかったです！ （原文） My vegetarian/vegan friends, Kollective is not to be missed! The food is spectacular--with many and varied vegan options. The space is quiet and begs you to settle in for the afternoon! The staff is friendly, queer-quirky and enthusiastic. We so enjoyed our visits to Kollective!

（Google による翻訳）ホットスプリングスに初めて訪れ、この辺りのコーヒーと紅茶のお店を調べていたところ、ここが一番おすすめだとわかりました。日曜日の午前11時に行ったのですが、混んでいました！ 料理の種類が豊富で、ベジタリアンやビーガンにもとても優しいお店です。エッグフローレンスを注文しましたが、ホットスプリングスで食べた中で一番のお気に入りになりました！朝食は、通りのすぐ近くにある人気の朝食店、パンケーキショップよりも美味しかったですが、コレクティブの料理の方がずっと美味しいと思います。 ハローティーとジャスミンリリータワーブルームティーも注文しましたが、どちらも最高でした！ 唯一の不満は、テレビのメニューのサイズです。フォントが小さくて読みにくかったですし、座席もあまり良くありませんでした。 でも全体的には、スタッフ、料理、ドリンクは素晴らしかったです！ （原文） Visiting Hot Springs for the first time and looked up coffee/tea shops in the area and this is the most recommended. Went in on a Sunday at 11 am and they were busy! Great food options, very vegetarian and vegan friendly. I ordered an Egg Florence and it seriously was one of my favorite things I've eaten in Hot Springs! The breakfast is better than Pancake Shop, which is a very popular breakfast place just down the street, but I think Kollective's food is much more delicious. Also ordered Halo and Jasmine Lily Tower bloom teas-- both were also fabulous! Only complaint would be the menu size on the tvs-- font is tiny and very difficult to read, and the seating wasn't great. But overall, great staff, food and drinks!

（Google による翻訳）ホットスプリングスで最高のコーヒーです。夫はベジタリアンですが、私はそうではありません。毎朝コーヒーを飲むために立ち寄っていたのですが、旅行最終日にようやく食事を楽しむことができました。もっと早く行けばよかったです。本当に素晴らしかったです。二人ともとても満足しました。 （原文） Best coffee in Hot Springs. My husband is a vegetarian and I am not. After stopping every morning for coffee, we finally tried the food on the last day of our trip. Wish we did it sooner, because it was fantastic. We both enjoyed it very much.

（Google による翻訳）ホットスプリングスで休暇を過ごしていて、ハイキングの後、Kollective Coffee + Teaに立ち寄りました。本当に素晴らしい発見でした！秋のコーヒーは最高で、雰囲気も温かくて居心地が良かったです。スタッフのサービスも素晴らしく、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。寒くなってきたこの時期、リラックスして美味しいコーヒーを楽しむのに最適な場所です。街にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） We’re vacationing in Hot Springs and stopped in at Kollective Coffee + Tea after a hike—what a great find! The fall coffees were excellent, and the atmosphere was warm and inviting. The staff provided great service and made us feel right at home. With the weather getting colder, it’s the perfect place to relax and enjoy a great cup of coffee. Highly recommend stopping by if you’re in town!

（Google による翻訳）ラズベリーローズラテ、メキシカンスタイルモカラテ、そして温かいブルーベリースコーンを注文しました。どれも個性的で美味しく、期待を裏切りませんでした。 （原文） We ordered a Raspberry Rose Latte, a Mexican-Style Mocha Latte, and a warmed blueberry scone. The flavors were unique and delicious, and nothing disappointed.

（Google による翻訳）ウエボス・ランチェロとザ・タルト（チップス付きヴィーガンBLT）は、ラテやモカとよく合います。 ヴィーガンやベジタリアンにおすすめのお店です。卵料理も揃っています。 ブランチの計画を立てる前に、営業時間を確認しました。 （原文） Huevos Ranchero and The T.A.L.T aka vegan blt with chips are good with latte and mocha. Very good place for vegans and vegetarians. They have egg dishes as well. We checked the hours of operation, before we planned for our brunch.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！コーヒーはまだ数種類しか試していませんが、中でもメープルラテが気に入りました！ （原文） Love this place! I've only tried a few of the coffees but out of the ones I've tried; I loved the Maple Latte!

（Google による翻訳）私たちは夕食のためにここに行きました。ヘッドアップ、お腹が空いていて食べ物をすぐに手に入れたい場合は、ここは最適な場所ではありません。 私たちはどこにでも座ってくださいと言われました。私たちが座るとすぐに、サーバーは私たちに水を与え、注文を受け取りました。それが待っているゲームが始まるときです、私たちはオッソブッコと壊れた牛肉のミートローフを注文しました、サーバーは25分かかると言ったので、最初は大丈夫でした。そこで、前菜としてクラブケーキを注文しました。それが私たちに提供されるまでに約30分かかりました。クラブケーキはとてもおいしかったです。実際に大きなカニの身が乗っているのがわかります。前菜を食べ終わってからメインディッシュが提供されるまでさらに20分かかりました。オッソブッコは素晴らしく、とても柔らかくて風味豊かでした。付属の首輪付きの野菜は私の好みでは少し塩辛かったです。したがって、前菜を手に入れるまでに合計でほぼ1時間かかりました。誤解しないでください、食べ物は驚異的でしたが、待ち時間があったので、それだけの価値があるかどうかわかりませんでした。 （原文） We went here for dinner. Headsup, if you're hungry and want your food to be available fast, this is not the place for you. We were told to sit anywhere. As soon as we sat, the server gave us water and took our orders. Thats when the waiting game starts, we ordered the ossobucco and the broken beef meatloaf, server said it will take 25 mins which we are initially ok. So we ordered crab cake as appetizer. That took about 30 mins before it was served to us. The crab cake was so good. You can actually see big chunks of crab meat on it. It took another 20 mins from the time time that we finished the appetizer to the time my entree was served. Ossobucco was fantastic, it was so tender and flavorful. The collared greens that comes with it was tad salty for my taste. So it took almost 1 hour for us to get our entree in total. Dont get me wrong, the food was phenomenal but with the wait time, i dont known if its worth it.

（Google による翻訳）ザ・ウォーターズ・ホテル・アベニュー・レストラン 春休み中にこのホテルに宿泊しました。ホテル自体は悪くなく、食事も美味しかったのですが、残念ながら朝食のために10時に階下に降りたところ、2時間も待たされました。サービスに不満があり、レイトチェックアウトをお願いしましたが、それでも足りず、急いで階上に上がって荷物を取りに行きました。レストランには他にテーブルが3つしかありませんでした。全く理解できませんでした。ホテルに宿泊していない一般客が到着し、席に着いて食事が出てくるまで、私たちには何も対応していませんでした。 屋上バーのサービスもひどいものでした。バーでサービスしていた2人が、朝食もサービスしていた2人と同じでした。 1泊700ドル以上もするなら、もっと違う体験を期待していました。二度と泊まりません。 食事に2時間も待つなんて、休暇の価値はありません。 グレービーソースとゼリーも売り切れでした。 （原文） THE WATERS HOTEL- AVENUE RESTAURANT we stayed at this hotel during spring break. the hotel was fine, food tasted fine, unfortunately we got downstairs at 10:00AM for breakfast and had to wait TWO hours for our food. we had to request a late-check out due to their service and it still wasn’t enough, we had to rush upstairs to get our luggage. there were only 3 other tables in the restaurant. didn’t make sense. public customers who were NOT staying at the hotel arrived, got seated and served food before we were ever helped. service on the rooftop bar was terrible as well, the same two people serving at the bar were the same two people serving breakfast. for $700+ per night we definitely expected a different experience. we will not be back. waiting two hours for food is NOT WORTH VACATION TIME. they were also out of gravy and jelly.

（Google による翻訳）夕食があまりにも美味しかったので、朝食もいただくことにしました！どの料理も素晴らしかったです。唯一の不満は、ガンボがメインディッシュと同時に出てきて、もう少しゆっくり味わえればよかったということです。サザンチキンとミートローフはどちらも最高でした。 （原文） We loved our dinner so much, we decided to have breakfast too! Every dish was fantastic. My only complaint would be that our gumbo came out at the same time as the entrees and I wish we would have had a minute to enjoy it. The southern chicken and the meatloaf were both fantastic.

（Google による翻訳）面白いことに、最高のクラブケーキを買うために温泉に行かなければなりませんでした。ミートローフは美味しく、冷凍ではなく新鮮でした。メニューはすべて素晴らしかったです。シェフは素晴らしく、とてもフレンドリーです。古いレビューを見た場合は無視してください。新しいコックとスタッフ、上階のバーも素晴らしく、ホテルはユニークな歴史の本物です。隣のオハイオクラブもお見逃しなく。これは約1か月前のことでした。ありがとうシェフ。写真: 小便器はきれいではありません、オリジナルです。オハイオ州のクラブとホテルの屋上バー。 （原文） Funny, had to go to Hot Springs to get the best crab cakes. Meat loaf was delicious, made fresh, never frozen. Everything on menu was great. Chef is amazing and very friendly. If you looked at old reviews, disregard. New cook and staff, also bar upstairs is great now Hotel is real piece of unique history. Don’t miss the Ohio club next door. This was about 1 month ago. Thanks Chef. Pictures: No Urinal is clean it’s original. Ohio club and hotel rooftop bar.

（Google による翻訳）15分ほど待たされたのですが、ウェイターたちは誰が私たちの席に着くかで揉めていました。後ろのテーブルの方は私たちより後に到着したにもかかわらず、すぐに飲み物が出され、注文も済ませてくれました。ようやく席を立とうと立ち上がったのですが、誰も私たちに気づいてくれませんでした。私たちの席に誰か対応してくれる人がいるのかと尋ねたところ、まだ検討中とのことでした。ホストの方には温かく迎えていただいたのに、結局何もサービスされずに席を立つ羽目になったので、本当にがっかりしました。 （原文） We sat for about 15 minutes without any service while the wait staff argued over who would take our table. The table behind us arrived after we did, yet they were served drinks and placed their order right away. When we finally got up to leave, no one acknowledged us. I asked if anyone was planning to serve our table, and the response was that they were still trying to figure it out. It was especially disappointing because we were greeted so warmly by the host, but the experience ended with us walking out without ever being served.

（Google による翻訳）大晦日の午前10時頃、2人テーブルでここに行きました。 エビとグリッツがあり、それをうまくできる場所を探していましたが、間違いなくそうでした。私の愛はビリア・チラキールを手に入れました。一口ですべてが素晴らしい味でした。カクテルも1杯ずついただきました。季節限定です。私たちが持っていたウェイトレスは非常に熱心で、暫定的でした。間違いなく戻ってきます （原文） Went here about 10am for Brunch New Year’s Eve, table of 2. I was looking for somewhere that had Shrimp and grits and could nail it and they definitely did. My love got the Birria Chilaquilles it was an amazing flavor for everything in one bite. We also had one cocktail each. They are seasonal. The waitress we had was very enthusiastic and tentative. Definitely will be back

（Google による翻訳）このレストランでの経験は大変満足のいくものでした。ドアを開けた瞬間から、スタッフは歓迎してくれ、決して押し付けがましい感じはありませんでした。すぐにテーブルに水が運ばれ、ドリンクを注文しました。暑い日だったので、普段よりずっと重要なことでした。 私はマティーニを、パートナーはブラックベリー・ブランブルを注文しました。マティーニは絶品で、ブラックベリー・ブランブルも一口飲みました。美味しかったです。 食べ物は、私が「アベニュー・オムレツ」（チーズ、玉ねぎ、ジャガイモ、薄切りリブアイステーキ入り）を注文し、パートナーは卵、トルティーヤチップス、肉料理（チラキレス？）を注文しました。見た目も美味しそうで、彼女もボリュームたっぷりで素晴らしいと言っていました。 装飾が空間を引き立て、照明は控えめで、壁のアート作品を引き立てる色合いで、雰囲気は完璧でした。 （原文） We had an extremely pleasing experience at this restaurant. The staff made us feel welcome, when we walked in the door, without sounding forced. Within no time, we had water on our table and a drink order. It was a hot day - this had much more importance than it otherwise would. I ordered a martini while my partner ordered a blackberry bramble. The martini was excellent and I had a sip of the blackberry bramble - it was good. For food, I ordered The Avenue omelet (it contained cheese, onion, potato, and shaved ribeye), my partner ordered the dish with eggs, tortilla chips, and some meat (a chilaquiles dish?) it looked delicious and she said it was filling and wonderful. The decor accented the space well, the lights were low-key and had a color that highlighted the art work on the walls - the atmosphere was perfect.

（Google による翻訳）特別な日にぴったりの素敵な場所です。プライベートなダイニング体験のための「金庫室」がありますが、予約が必要です。2階のバーラウンジはとても落ち着いた雰囲気で、小さな集いのスペースは友人と過ごすのに最適です。料理は、この値段では期待外れでした。ホタテ3個で48ドルなのに、私のは砂っぽかったです…ホタテではよくあることなので、そのままにしました。 （原文） What a cool place for special occasions. There is a private "vault" for you very own dining experience but you must reserve it. Upstairs bar lounge is very chill and the little hangout spots are perfect for hanging with friends. The food was not whatnitnsgould have been at that price. $48 for three scallops and mine were sandy....it happens with scallops so I let it go.

（Google による翻訳）The Vaultは、これまでラスベガスで食事をしたどのレストランよりも素晴らしかったです。リアーナさんは素晴らしいサーバーで、最高の提案をしてくれました。シェフは私たちのテーブルまで足を運び、ディナーが本当に美味しいか確認してくれました。 私たちが頼んだ料理は、アジア風ポークベリー、ケイジャン風シュリンプ＆グリッツなどです。 5つ星の食事とは思えないほどリーズナブルでした。 ゼロゼロビールも嬉しかったです。 雰囲気は静かで、洗練された雰囲気でした。ビジネスカジュアルにもぴったりだと思います。 （原文） The Vault was better than any Vegas reasurants I've eatten at. Rhianna was our [Incredible] server. She gave the best suggestions. The Chef made a personal visit to our table just to make sure we LOVED our dinner. Some of our meals: Asian inspired porkbelly, Cajun inspired shrimp and grits, and others. Cost was incredibly reasonable for a 5-star meal ANYWHERE. Zero-Zero beer was a plus. The atmosphere was quiet, fine dining. Business casual friendly I am guessing.

（Google による翻訳）初めてVaultを訪れましたが、料理とドリンクは最高でした。結婚22周年のお祝いでした。雰囲気とサービスが素晴らしかったです！ロマンチックで薄暗い照明、注文しやすいように照明付きのメニューも素敵でした。担当のスコットさんは、以前訪れた友人から聞いていた以上に素晴らしい接客でした。まるで何度も訪れたことがあるかのようなおもてなしをしてくれました。オーブンで焼きたてのイーストロールは、甘い蜂蜜が添えられていてとても美味しかったです。前菜の焼き目がついた寿司唐辛子もとても美味しかったです。その夜のハタのスペシャルは絶品で、ベーコンとブルーチーズクランブル入りのマッシュルームスープは最高でした。夫にはニューヨークストリップスペシャルが好評でした。シェアしたキャロットケーキも美味しかったです！スモークオールドファッションは最高で、キュウリとハラペーニョのマルガリータは新鮮で美味しかったです。ハラペーニョ風味のレモンドロップマティーニもいただきました。この体験は言葉では言い表せません。また必ず友達を連れて訪れます！この場所が大好きです！ （原文） The food and drinks were amazing for our first visit to the Vault; we were celebrating our 22nd anniversary. The atmosphere and service was wonderful! Romantic, dim lighting, lighted menus for ease of ordering was cool. Our server Scott was even better than we had heard from friends who had been there. He took care of us like we had been there many times before. Very nice yeast rolls warm from oven, with sweet honey. Blistered sushito peppers for appetizer was very tasty; Grouper special was divine that night, mushroom soup with bacon and bleu cheese crumbles was awesome. The ny strip special was very nice for my husband. Carrot cake to share was delicious! Smoked old fashioned was great, cucumber & jalapeno margarita was very fresh and tasty. Also had jalapeno infused lemon drop martini. Can't say enough good things about our experience. Will definitely go back and take friends! Love this place!

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を楽しみました！間違いなく今まで食べたレストランのパンの中で一番美味しく、芽キャベツもストリップも最高でした。しかし、サービスは値段に見合っていませんでした。ウェイターはイライラした様子で皮肉っぽく、私たちが彼女の邪魔をしているように感じました。この夜をずっと楽しみにしていたので、料理は美味しかったのですが、残念ながら彼女の態度が一番印象に残りました。 （原文） We had an amazing meal here! Best restaurant bread ever hands down and the Brussel sprouts were amazing and so was our strip. However, the service did not match the price point. Our server seemed annoyed, sarcastic, and we felt like a nuisance to her. We had been looking forward to this night for a while and though our food was good, her attitude was unfortunately the most memorable part.

（Google による翻訳）妻と私は奥の部屋に案内されました。そこはかつて金庫室だった場所で、妻の誕生日にプライベートダイニングを楽しみました。この金庫室は、アーカンソー州で経験した中で最もユニークで思い出深い食事の舞台となりました。料理もサービスも素晴らしかったです。部屋には柔らかな音楽が流れていましたが、私たちはゆっくりと会話を楽しみ、お互いの時間を過ごすことができました。強くお勧めします。 （原文） My wife and I were led to the back room which is a converted vault where we had a private dining experience for her birthday. The vault room set the stage for the most unique and memorable dining experience we have had in Arkansas. The food and service was great. Soft music was playing in the room but we were easily able to talk and enjoy each other's company. High recommend.

（Google による翻訳）最高の高級レストランでした。サービスから料理まで、すべてが素晴らしかったです。ついに、注文通りにステーキを焼いてくれるシェフに出会えました。この店のあらゆる面を堪能しました。必ずまた来ます。雰囲気も素晴らしかったです。 （原文） Fine dining at it's best. Everything from the service to the food was excellent. Finally a chef that can cook a steak to order. We enjoyed every aspect of the place. Will definitely be back. The atmosphere was wonderful.

（Google による翻訳）ヴォールトは最高でした！料理もサービスも一流でした。どの料理も間違いありません！ヴォールト産の牡蠣とキハダマグロが特に気に入りました。フォアグラとコニャックバターを添えたニューヨークストリップも最高でした。誕生日や特別な日にまた訪れたいと思います。 （原文） The vault was fantastic! The food and service were top notched. Can’t go wrong with any of the food! The vault oysters and yellow fin tuna were my favorite. The New York strip was also amazing with the foie gras cognac butter. Will be visiting again for a birthday or special occasion.

（Google による翻訳）とても可愛らしい展示でした。製作者の息子さんが、お父様がどのように組み立てたのか説明してくれたのが嬉しかったです。受付の女性は親切で、小さな子供たちにも辛抱強く接してくれました。見学時間はそれほど長くありませんでしたが、子供たちは何度も全体を回り、ボタンを全部押すのが大好きでした。ご家族に小さな鉄道ファンがいるなら、ぜひ見てほしい場所です。 （原文） This was such a cute little display. I love that the son of the gentleman that built it was there to explain how his father had put it all together. The nice lady at the front desk was kind and patient with my little ones. It didn’t take long to see but the kids went around the whole thing a few times and loved pushing all the buttons. A must see if you have a little train enthusiast in the family.

（Google による翻訳）ホットスプリングス旅行の最高の立ち寄り場所でした。一つ一つの小さな作品の細部へのこだわりと創造性は並外れています！動く作品は魅力的です。案内してくれた親切な女性が展示についてたくさん教えてくれました。 （原文） This was a great stop on our trip to Hot Springs. The attention to detail and creativity of each tiny piece is extraordinary! The moving piece are fascinating. The sweet lady that guided us was full of information about the exhibit.

（Google による翻訳）タイニータウンはとても面白かったです。大型の列車、村、人々の模型は随所に細かいディテールが施されており、素晴らしかったです。フロントで働いている女性はとても素敵で、面白い話をしてくれました。正面の小さなお店には素敵なアイテムが売られていました。 （原文） Tiny Town was so interesting. The large scale model trains, villages, and people were awesome with little details everywhere. The lady working up front was very nice and had funny stories. The little shop in the front had some cool items for sale.

（Google による翻訳）数々の鉄道模型、精巧な風景、お店、建物、飛行機、車、人々、そしてペンシルベニアの農場が再現された、この魅力的なミニチュアの街をお見逃しなく。巨大で、細部まで丁寧に作られています！ホットスプリングスは、セントラル通りにある特別な建物にこの街を収容し、誰もが見ることができるように維持管理を支援するべきです。テキサス州ジェファーソンは、その素晴らしい例です。 （原文） Don't miss this fascinating town in miniature with several model trains, detailed landscapes, shops, buildings, airplanes, cars, people, and a Pennsylvania farm. It is enormous and meticulously constructed! Hot Springs ought to house this in a special building on Central and support its care and maintenance for all to see. Jefferson Texas is a great example how this can be done.

（Google による翻訳）この場所は最高です！7歳（男の子）と8歳（女の子）の子供たちも大喜びでした。ツアーガイドの女性はとても詳しく教えてくれて、楽しい時間を過ごせました。 （原文） This place is AMAZING! My 7(m) & 8(f) yo kids absolutely loved it. The lady giving the tour was very informative and made it enjoyable.

（Google による翻訳）私たち39歳と37歳ですが、この建物とその歴史が大好きでした！こんなに昔のものなのに、何でできたのか、そして今でもちゃんと機能しているなんて信じられません。本当に素晴らしいです。まだ展示されているなんて嬉しいです。 （原文） We are 39 & 37 and loved this and its story! Incredible how long ago, what this was all made from and it still functions. Absolutely incredible and so glad it’s still on exhibit

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。町の情報が本当に素晴らしいです。若い女性の方が優しくて、この小さな町の歴史について色々教えてくれました。彼女のおじいさんがほとんどの人物像を手彫りし、たくさんの日用品をリサイクルしてこの町を作ったというのは、本当に驚きでした。インタラクティブなボタンも気に入りました。 （原文） Amazing place to visit. The details on the town are awesome. The young lady was sweet and informative on the history of tiny town. The fact her grandfather hand carved most of the people and recycled so many everyday objects to create the the town was amazing. Loved the interactive buttons.

（Google による翻訳）私たちは土曜日のブランチタイム頃に行きましたが、外のテーブルを待つのに約30分待たなければなりませんでした。問題ありませんでした。そこで私たちは、ベストコート（かわいいレンタル）をチェックし、ピクニックテーブルに座って周囲を楽しむことにしました。席に着くと、サーバーが到着する前にメニューを見て食べ物や飲み物を決めるのに十分な時間がありました。私はホームフライドポテトとアイスモカが入ったエッグベニーを手に入れ、私のパートナー（ベジタリアン）は野菜とチーズのオムレツとブラッドオレンジミモザをリクエストしました。ベニーは素晴らしかったです！オムレツはちょっと油っぽかったとパートナーは言いましたが、風味豊かでした。ジャガイモは素晴らしく見えましたが、風味が足りませんでした。残念ながら、食事の4分の3が終わるまで飲み物は届きませんでした（水はありました）。私のパートナーは、彼女のミモザが10/10だと言いました - とても良いです！私のモカはひどかったので、一口だけ飲みました。私は彼らがそれを法案から削除することを望んでいましたが、彼らはしませんでした（私は尋ねませんでした）。また、私たちが注文したときに私たちに発表されていなかった野菜オムレツの追加料金がありましたが、それは良かったでしょう（グリルトマト/ピーマン2ドル、チーズ1ドル、ほうれん草0.75ドル、オムレツを構成する卵3個16ドル）。全体として、それは良かったのですが、次回は間違いなくもっと質問するでしょう/価格をより適切に開示する必要があります。 （原文） We went on a Saturday around brunch time and had to wait about 30 minutes for a table outside - no problem. So we decided to check out Best Court (cute rentals), sat at a picnic table and enjoyed our surroundings. When we were seated we had a perfect amount of time to look at the menu and decide on our food and drinks before the server got to us. I got the Eggs Benny with home fries and an iced mocha and my partner (vegetarian) requested an omelette with veggies and cheese and a blood orange mimosa. The Benny was AMAZING! The omelette was kind of oily my partner said but flavorful. The potatoes looked amazing but were lacking in flavor. Unfortunately, our drinks did not arrive until we were 3/4 of the way finished with our meals (we did have waters). My partner said her mimosa was 10/10 - so so good! My mocha was awful and only took a sip. I hoped they would have removed it from the bill, but they did not (I did not ask). Also, there were up charges for a veggie omelette that were not announced to us as we were ordering which would have been nice ($2 grilled tomatoes/peppers, $1 cheese and $.75 for spinach and $16 for 3 eggs to make up omelette). All and all, it was good but we would definitely ask more questions next time / they should disclose prices better.

（Google による翻訳）「自分で作るオムレツ」を注文しましたが、ここ何十年かでこんなに美味しいオムレツは食べたことがありません。ふわふわで中までしっかり火が通っていて、上質なチェダーチーズ（安物ではありません）と新鮮な野菜が絶品です。ポテトにはピーマンと玉ねぎ、ハーブが添えられ、自家製ビスケットに自家製ジャムが添えられていました。コーヒーには本物のクリーム☕️（あの小さなプラスチックのクリーマーではありません）。ウェイターのキャプテン・カークに感謝です。彼はとても親切で、最高の一日の始まりです！ 素敵なお料理がお出迎え。音楽も最高です！レストランに併設されている「ベストコート」というモーテルインも最高です。清潔なリネン、快適なベッド、心地よい枕。窓を開けて新鮮な空気を取り入れることもできます。 （原文） I had the "Build your own omelet" and I have not had a better omelet in decades. Nice and fluffy, cooked all the way through, high quality cheddar cheese-not the cheap stuff, freash veggies. The potatoes had bell peppers and onions, herbs, home made jamb on homemade biscuits and real cream for my coffee ☕️ not those little plastic creamer. Come here and bless Captain Kirk our waiter, he is very accommodating and a great way to start the day! Pretty hoast will greet you. Good music too! And the Motel Inn next door called "Best Court" are part of the restaurant are great. Clean linen, comfy beds, nice pillows. Windows that open to let freash air in.

（Google による翻訳）今日はベストカフェに立ち寄りました。評判が良かったので、期待を裏切らない素晴らしいカフェでした！店内はかなり混んでいたので、バーカウンターに座りました。コーディさんがバーカウンターを担当していて、とても忙しいにもかかわらず、とても丁寧に対応してくれました。彼の作るラテも絶品です！ポークベリーハッシュを注文したのですが、これがまた絶品でした！豚肉はカレーやラーメンによく合う味付けで、スカッシュが程よい甘みを添えていて、ポーチドエッグも絶妙でした。 （原文） I stopped in at Best Cafe today because I have heard a lot of good things about this place. It didn't disappoint! I sat at the bar because the place was pretty full. Cody was working the bar, and he did a great job of taking care of everything even though he was very busy. He makes a great latte, too! I ordered the pork belly hash, and it was amazing! The pork has seasoning, similar to what I taste in curry or raman dishes. The squash brings a nice sweetness to the dish, and the eggs are poached perfectly.

（Google による翻訳）今回の旅行で食べた中で一番美味しかったお店です。501プライムよりも美味しかったです。サービスも素晴らしく、料理も最高でした。クレームブリュレのフレンチトーストを注文したのですが、本当に美味しかったです。ホットスプリングスに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） This was the best place we ate on our trip — even better than 501 Prime. The service was great and the food was incredible. I ordered the crème brûlée French toast and it was insanely good. Highly recommend stopping here if you’re in Hot Springs!

（Google による翻訳）最高のカフェで最高の体験ができました！世界で一番犬に優しいレストランです。オーナーは私たちの犬を甘やかしてくれて、まるで王様のようにベーコンとデザートを振る舞ってくれました！私たちも食事がとても美味しかったです！子犬の初めてのロードトリップを思い出深いものにしてくれてありがとう （原文） We had the best experience at Best cafe! Most dog friendly restaurant in the world. The owner spoiled our pup; served him bacon and dessert like a king! We really enjoyed our meals too! Thank you for making our puppy’s first roadtrip so memorable

（Google による翻訳）こぢんまりとして素敵な朝食のお店でした。料理は4.5つ星でした。本当に美味しかったです。サービスは少し物足りなさを感じました。私たちは午前9時に遅めのランチを食べました。店内はそれほど混んでいませんでした。9人席を予約していたので、席を分けてもらうよう伝えたところ、その通りにしてもらえました。1つのテーブルに飲み物が提供され、2つ目のテーブルに提供されるまで15～20分かかりました。話が逸れましたが、料理の提供は遅かったものの、出てきたものは美味しかったです。私たちは子供用のメニューを2つ頼みました。娘はグリルドチーズとフルーツを頼みました。店員は、これらが含まれていないことを告げず、何が含まれているのか尋ねるどころか、ただ付け合わせなしで提供し、7ドルも請求してきました。店長に尋ねると無料で提供してくれましたが、私たちが尋ねなければ絶対に無料で提供してくれなかったでしょう。少し怪しいと思いました。全体的には良い経験でしたが、請求書には注意してください。私はバッファローチキンと卵（正式名称は忘れました）を注文しましたが、とても美味しかったです。アボカドトーストも美味しかったです。値段も少し高かったですが、観光地なので当然のことです。 （原文） It was a nice little breakfast place. The food was 4.5*. It was really good. The service left a bit to be desired. We had a 9 am late lunch. They weren't super busy. We had a 9 top and told them to split us up which they did. They served one table drinks and took 15-20 minutes to serve the second table. I digress, the food was slow but when it came out it was delicious. We had two kids meals. Our daughter had the grilled cheese and fruit. They chose not to tell us that wasn't included and rather then ask what was included they just served it with no other side AND charged us $7 for it. The manager comped it when asked about it but they definitely wouldn't have if we didn't ask. Found that a little shady. Overall it was a good experience but pay attention to your bill. I had the buffalo chicken and eggs (I forgot the actual name) it was EXCELLENT. The avocado toast was good as well. Prices were also a bit high but that's to be expected in a tourist town.

（Google による翻訳）7月4日に女子会でベストカフェ＆バーを訪れました。休日なのに、すぐにパティオ席に案内され、嬉しいサプライズでした！夏の暑さの中でも、日陰のテントと扇風機のおかげでとても快適でした。 ミモザは最高でした。軽やかで爽やか、まさに暑い日にぴったりです。エッグベネディクト、ベーグル＆ロックス、ゴーダグリッツをシェアしました。どの料理も新鮮で風味豊か、そして完璧な味付けでした。本当に、どれも絶品でした！ 犬連れOKの雰囲気もとても気に入りました！私たちは愛犬を連れていませんでしたが、他の人は愛犬を連れていて、店員さんは私たちと同じように犬にも気を配ってくれました。夏の暑さに備えて、水入れにたっぷり水を入れてくれました。 一つだけ注意点があります。料理が出てくると、パティオのハエが少し近づきすぎてしまいました。屋外での食事であれば全く理解できますが、卓上扇風機や天井扇風機をもう少し設置すれば、虫よけ効果は期待できます。私たちの体験には全く支障はありませんでしたが、少し気になりました。 総じて、素晴らしいブランチスポットでした。料理もサービスも素晴らしく、雰囲気も抜群で、また必ず訪れたいと思いました！ （原文） We visited Best Cafe & Bar on the Fourth of July for a girls brunch and were seated right away on the patio, a lovely surprise on a holiday! Even with the summer heat, the shaded tent and fans made it super comfortable. The mimosas? Top tier. Light, fresh, and exactly what you want on a hot day. We shared the Eggs Benny, Bagel and Lox, and the Gouda Grits. Each dish was fresh, flavorful, and seasoned to perfection. Seriously, everything hit the spot! We also noticed the dog friendly environment, which we loved! Although we didn’t bring along our furry companions, others had theirs and the servers were just as attentive to them as they were to us - making sure they had plenty of water in their bowl for the summer heat. One small note: once the food came out, the flies on the patio got a little too friendly. Totally understandable for outdoor dining, but perhaps adding some table-top fly fans or a few more overhead fans could help keep them away. It didn’t ruin our experience at all, but it was a bit distracting. All in all, a fantastic brunch spot with amazing food, great service, and a vibe we’ll definitely be back for!

（Google による翻訳）ホットスプリングスを訪れていた際に、偶然この場所を見つけました。 とても親切で温かいスタッフの方々です。キッチンはオープンな雰囲気なので、料理を作る様子を見ることができます。 ウチワサボテンのマルガリータは絶品でした。 次回この街に来たら、必ずまた来ます。 （原文） Randomly came up on this location while visiting Hot Springs. Very kind welcoming staff. The kitchen is open atmosphere, so you can watch them prepare the meals. The prickly pear margarita was delicious. A for sure return for me next time I'm in town.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。本格的なメキシコ料理と、独創的で美味しいカクテルが楽しめます。料理は素晴らしく、どれもこれも完食でした。ブラッディマリーはスパイシーで風味豊か。マルガリータのフライトも美味しく、特にピーチ味が気に入りました。ブランチにも最高の場所です。素敵なプライベートパティオもあり、犬を連れて行っても大丈夫だったのも嬉しいです。ウェイターの方は親切で、メニューの説明も丁寧にしてくれました。正直、この店の素晴らしさは言葉では言い尽くせません。間違いなく、私たちの新しい朝食スポットになりそうです。 （原文） What a great little spot. Authentic Mexican food with some creative and delicious cocktails. The food is incredible, it was clean plate club all the way around. The bloody mary is spicy and full of flavor, we enjoyed the margarita flight as well, especially the peach one. Amazing spot for brunch. They also have a nice private patio and we were allowed to bring our dogs which is always a huge plus. Our server was friendly and helpful with the menu. Honestly I can't say enough good things about this place. Definitely our new go-to breakfast spot.

（Google による翻訳）週末に町を訪れ、この場所でチャンスをつかむことにしました。とても嬉しいです！私はサーバーの勧めに従って、パンバソサンドイッチを食べました。それは素晴らしいものでした！ホット スプリングスに戻ったら、Cafe Kahlo にぜひ立ち寄ってください。 （原文） Visiting town for the weekend and decided to take a chance on this place. I'm very glad I did! I took my servers recommendation and had the pambaso sandwich. It was stellar! If I'm ever back in Hot Springs, Cafe Kahlo is a must stop.

（Google による翻訳）すごく可愛くて、雰囲気も素敵です。 パンバソを注文しました。ベジタリアンなので、チョリソーの代わりに野菜でも頼めました。 少し塩辛かったですが、それ以外は最高でした！夫はフベボス・ランチェロスを注文しましたが、とても気に入っていました！本格的なメキシコ料理です。 （原文） This is such a cute place , with a nice ambiance. I got the Panbaso . Since I m a vegetarian they were open to subbing chorizo with veggies. It was a tiny bit salty but other than that it was great!! My husband got the Huvevos Rancheros which he loved! Very authentic Mexican food.

（Google による翻訳）ホットスプリングスに来たら、カフェ・カーロは絶対に訪れるべき場所です。朝食とランチに最適です。料理はどれも新鮮で、愛情を込めて作られています。アサダオムレツは絶品です。 （原文） Cafe Kahlo is a must go when visiting Hot Springs. Great breakfast and lunch spot. The food is fresh and made with love. The Asada Omelet is delicious.

（Google による翻訳）絶対に私のお気に入りの温泉の隠れた宝石です。朝食やブランチのためにその場所に行きます。町外の人がお勧めを求めて来るときはいつでも、私はいつもこの場所を1位に挙げて、遊びに来る家族や友人を連れて行きます。私の親友はいつもチラキレスに行きますが、最初の訪問でウェイターに勧められた私のお気に入りはパンバソです。飲み物は素晴らしく、私のお気に入りはカフェシートまたはオルチャタの冷たいビールで、私のお気に入りのショットはフレンチトーストショットです。ぜひ試してみてください！ （原文） Absolutely my favorite hidden gem of Hot Springs! Go to place for breakfast or brunch, whenever out of towners come asking for recommendations I always list this place #1, and bring family and friends who come visit. My best friends go to is always the Chilaquiles, and my favorite recommended to me by the waiters on one of our first visits is the Pambaso! The drinks are amazing, my favorite being the Cafesito, or Horchata cold brew, my favorite shot being the French toast shot! Definite must tries!

（Google による翻訳）うわー、この場所は素晴らしかったです。戻ってきたらまた行くのが待ちきれません。私たちは金曜日の午後 3 時頃に訪問しましたが、持っていたものはすべて素晴らしかったです。私たちのウェイトレスが来るまでに少し時間がかかりましたが、彼女がその後すべてをしてくれた後、サービスは素晴らしかったです。素晴らしいハッピーアワーのマージンがいくつかありました。カルネ・アサダ・ケサディヤとヴェルデ・サルサはどちらも素晴らしかったです。戻ってチラキレスを試してみるのが待ちきれません。 （原文） Wow this place was fantastic. Can't wait to go back when I return. We visited on a Friday around 3pm and everything we had was great. It took a little while for our waitress to come over but once she did everything after that service wise was great. We had some happy hour margs which were great. The carne asada quesadilla and the verde salsa were both amazing. I can't wait to go back and try the chilaquiles.

（Google による翻訳）アーカンソー州ホットスプリングスの自然の美しさ、そしてここの湧き水で心身ともに癒されることは誰もが認めるところです。しかし、真のインスピレーション、畏敬の念、そして驚きの源は、マックスウェル・ブレイドのマジック・シアター＆キュリオシティ・ミュージアムの中にあります。ブレイドのショーは期待を裏切りません。まさに想像をはるかに超える、それ以上の体験です。彼はまさにイリュージョンの達人であり、彼のショーはこの街で体験できる最高に楽しい体験です。ショーが終わってからも、そのトリック、パフォーマー、そしてショーのことをずっと忘れずに、忘れられない思い出となるでしょう。マックスウェル・ブレイドと歴史あるマルコ劇場よ、永遠に！ （原文） Sure, we all love Hot Springs, Arkansas for its natural beauty and the restorative, healing spring waters found here; however, you will find that the real fountain of inspiration, awe, and wonder resides within the walls of Maxwell Blade’s Theatre of Magic and Curiosity Museum. Blade’s show doesn’t disappoint. It is exactly what you think it will be and more. He is truly a master of illusion, and his show is the best, most fun experience this town has to offer. You will leave mystified and thinking about the tricks, performers, and show long after it ends. Long live Maxwell Blade and the historic Malco Theatre!

（Google による翻訳）ホットスプリングスに来たら、マクスウェル・ブレード・シアター・オブ・マジック＆コメディは絶対に外せません！ショーが始まった瞬間から夢中になりました。機知に富んだ会話に笑い、息を呑むようなイリュージョンに驚嘆し、マクスウェルが舞台上で作り出す世界にすっかり引き込まれました。ユーモア、音楽、そして息を呑むようなマジックが融合した、他に類を見ない体験です。 劇場を後にした時は、心が軽やかになり、明るくなり、心から感動しました。単なるショーではなく、最後のカーテンコールの後も長く記憶に残る、忘れられない体験です。ホットスプリングスにお越しの際は、ぜひこの劇場を旅の思い出に加えてください。まさに必見です！ （原文） The Maxwell Blade Theatre of Magic & Comedy is an absolute must do when visiting Hot Springs! From the moment the show began, I was hooked, laughing at the quick wit, marveling at the jaw-dropping illusions, and completely drawn into the world Maxwell creates on stage. His blend of humor, music, and mind blowing magic is unlike anything else you’ll experience. I left the theatre feeling lighter, brighter, and genuinely amazed. It’s more than just a show, it’s an unforgettable experience that stays with you long after the final curtain call. If you’re in Hot Springs, do yourself a favor and make this part of your trip. Truly a must see!

（Google による翻訳）正直に言って、次回のホットスプリングス旅行でこのスペシャルを見逃すのはもったいないです。マックスウェルは、情熱的なステージプレゼンテーションとパフォーマンスで、夜通しエネルギーを注ぎ込みました。スタッフも親切でフレンドリー。笑いと魔法に満ちた、まさに時間をかけた価値のある夜です。あらゆる年齢層にお楽しみいただけます！ 特典：素晴らしいワインセレクションと最高級のポップコーン。 （原文） Honestly, you're missing out if you skip this special on you next Hot Springs adventure. Maxwell keeps the energy flowing through the entire evening with his enthusiastic stage presentation, and performance. Great helpful and friendly staff throughout. It's truly a evening of laughter, and magic well worth your time. Fun for all ages! Added bonus: great wine selection, and top tier popcorn.

（Google による翻訳）ここ10年以上、ホットスプリングスに通っています。 少なくとも2年に1回は彼のショーを観ています。いつも楽しい時間を過ごしています。プロモーションビデオに出演させてもらったこともありました。地元の人から、私が出演しているのを見て、いつもホットスプリングスに行くように勧めていたので、そのことについて聞かれたこともあります。 彼とスタッフの今後のご活躍を祈っています。 （原文） I have been going to Hot Springs for the last 10 plus years I see his show at least every other year .Its always great time I even landed in a promo video once I had people from my home town asking me about it because they saw me in it and I alway recommended going . I wish he and his staff well in the future.

（Google による翻訳）歴史ある劇場で、本当に楽しいショーでした！私たち一行（10歳から51歳まで）は皆、心から楽しみましたが、おそらく10歳の子供が今回の旅行で一番気に入った部分だったと思います。 マックスウェル・ブレイド、彼の出演者、そして劇場スタッフは皆素晴らしく、劇場自体もとても素敵でした。 本当に行ってよかったです！もし悪いレビューを見かけたら、ここはアーカンソー州ホットスプリングスでマジックショーを観ているんだということを思い出してください。ラスベガスではありません。私たちは料金に見合った素晴らしいショーを観ることができ、皆が楽しい時間を過ごせたと感じています。 :) （原文） What a fun show in a historic theatre! Everyone in our party (ages 10-51) thoroughly enjoyed themselves, but I think it was probably the 10-year-old's favorite part of our entire trip. Maxwell Blade, his cast, and the theatre staff were all awesome and the theatre itself is very cool. So glad we went! If you see the bad reviews, just remember you're seeing a magic show in Hot Springs, Arkansas - it's not Vegas. We feel like we saw a great show for the price paid and everyone had a good time. :)

（Google による翻訳）必見のショー！ホットスプリングスを訪れているときにマクスウェルブレードに来るのはこれが2回目です。ショーはとても面白いので、またホットスプリングスを訪れたら必ず戻ってきます！マクスウェル・ブレードは本当に子供たちのことを気にかけています。息子はショーの後、髪を整えるように頼んだので、躊躇せずにヘアスプレーを手に入れました。息子も大興奮で大喜びでした！ MBとJEは素晴らしいマジシャンでありエンターテイナーです。どちらの番組もオススメです！ （原文） Must-see Show! This was our second time coming to Maxwell Blade while visiting Hot Springs. The show is so entertaining and we will definitely come back if we visit Hot Springs again! Maxwell Blade really cares about the kids. My son asked him to do his hair after the show and he did not hesitate to get the hair spray. My son was so excited and happy! MB and JE are amazing magicians and entertainers. Highly recommend both shows!

（Google による翻訳）うちの孫はマジックが大好きなんです！孫娘はそうでもないんですけどね。マックスウェル・ブレイドは観客にとても優しくて、ショーの後にはサインもしてくれるんです。二人ともすっかりファンになってしまいました！一生忘れられない夜になりました！ （原文） Our grandson loves magic!! Our granddaughter is not so much. Maxwell Blade is so personable with the audience and after the show with autographs. Both kids are huge fans now!! It was a night they will never forget!!

（Google による翻訳）ここはよく整備されていて美しいですね。ホットスプリングスに来るたびにハイキングに行きます。美しい景色と素晴らしいトレイルを楽しみたいなら、シーダー・グレイズを訪れるべきです。 （原文） This place is well maintained and beautiful. I go hiking here every single time I'm in Hot Springs. If you want a beautiful view and wonderful trails, you should visit Cedar Glades.

（Google による翻訳）アーカンソー州ホットスプリングスのシーダーグレイズは、自然の中で過ごすのに最適です。マウンテンバイクのトレイル、BMXトラック、ラジコン飛行機の滑走路、子供用の遊び場などがあり、私のお気に入りは「ワイルドキャット」ディスクゴルフコースです。また、ポートレート撮影をする写真家にも人気のスポットです。そういうのが好きな方には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Cedar Glades in Hot Springs, AR is great for getting out in nature for a bit. There are great mountain biking trails, a bmx track, RC aircraft runway, playgrounds for kids, and my personal favorite the "Wildcat" disc golf course. It's also a popular spot for photographers to do portrait shoots. Worth a visit if you're into those sort of things.

（Google による翻訳）信じられないほどの場所！私のバンド Expo 70 は、第 20 回バレー・オブ・ヴェイパーズ/アトラス・オブスキュラ・エクリプティック・フェスティバルで演奏しました。美しく、よく維持されていました。森の中の素晴らしい遊び場！ （原文） Incredible place! My band Expo 70 played the 20th annual Valley of Vapors/Atlas Obscura Ecliptic festival. It was beautiful and well maintained. Amazing playground in the woods!

（Google による翻訳）美しいスクーリーシップに優しい一日を過ごせる場所... そしてワシタ ハイランド ゲーム (とても楽しいゲームです) の本拠地です。 しかし、少なくとも私たちがいた場所では、アメニティには、飲料水という、望ましいものが欠けています。 確かに行くことをお勧めします。 （水の供給が十分であることを確認してください） ハイキングするにはとても涼しい場所です。 （原文） A Beautiful Skoolieship friendly Place to spend a day... And Home of The Ouachita Highland Games (which are Wonderfully Fun). However, the amenities, at least where we were, lack something to be desired, namely pottable water. Certainly recommend going. (just make sure your water supply is adequate) A very cool place to hike.

（Google による翻訳）ワシタ高地競技大会には素晴らしい場所でした。唯一の欠点はトイレの建物がなかったことです。このグループは、障害者のためのスペースがなく、スペースが限られている Port-A-Potty を提供しました。身障者用トイレが設置されていれば良かったです。 （原文） It was a wonderful place for the Ouachita Highland Games. The only downside was no building for a restroom. The group furnished Port-A-Potties which are limited space with no place for handicapped people. It would have been nice to have handicapped restrooms in place.

（Google による翻訳）やるべきこと、見ることがたくさんあります...いくつかの良いジャンプトラックとパンプトラック。簡単なMTBバイクトレイル。トイレは近くにあります。フリスビーゴルフも。 （原文） Lots to do and see... Some good jump and pump tracks. Easy mtb bike trails. Restrooms are located close by. Frisby golf also.

（Google による翻訳）自転車に乗ったり、ハイキングしたり、犬の散歩に連れて行ったり、ただ座って考え事をしたりするのに最適な公園です （原文） Nice park to bike,hike,take the dog for a walk or juat sit and think

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。素晴らしい歴史的建造物と素晴らしい湧き水があります！ （原文） Really neat place to visit. Great historic buildings and amazing spring water!

（Google による翻訳）歩いても大丈夫な場所です。 たくさんのホットロッドがあなたの顔に向かってエンジンを吹き飛ばそうとしています。 （原文） Okay place to walk. Lots of hot rods trying to blow their engines in your face.

（Google による翻訳）温泉ってすごいですね！！！ $ボビーはここにいました （原文） Hot Springs is Amazing!!! $Bobby was here

（Google による翻訳）すべてのお店とこの地域の自然の美しさが気に入りました （原文） Loved all of the shops and the natural beauty of the area

（Google による翻訳）温泉が大好き （原文） Loved Hot Springs

（Google による翻訳）シークレットサービス （原文） Secret Service