アンティグアの50のおすすめの出かける場所

beer pubの片隅に入り口があります。雰囲気はとてもいいです。メニューのないバー。希望を伝えて作ってくれました。おいしかった。ただ少し高め

（Google による翻訳）ここはまさにスピークイージーの典型です。レストランの電話ボックスから入店でき、メニューはありません。バーテンダーがお客様のお好みに合わせて、文字通り最高にクールで美味しいカクテルを作ってくれます。アカタナンゴのハイキングの後、リラックスするのに最高の場所でした！ （原文） This place is truly the epitome of a speakeasy - you enter through a phone booth in a restaurant and there is no menu. The bartender makes you literally the coolest, most delicious cocktails based on your taste preferences. It was a fantastic place to unwind after the Acatanango hike!

（Google による翻訳）ブリューパブの中にあるスピークイージー・カクテルバー！入り方の詳細は伏せますが、それも楽しみの一つです。メニューはありません。バーテンダーに好みを伝えると、その人に合ったカクテルを作ってくれます！音楽は、街の他のスピークイージー（チャールストン）の静かな雰囲気とは対照的に、DJっぽいアップビートな感じがします。とてもこぢんまりとした店で、スペースが足りないという理由で断られる人も何人かいました。唯一の不満は、とにかく混みすぎたことです。背の高い男が私の首筋で息遣いや叫び声を響かせていました。 （原文） Speakeasy cocktail bar located inside a brew pub! Not going to ruin the details of how to enter — that’s part of the fun. There is no menu. Instead you tell the bartender your likes & dislikes and they create a customized drink! The music is more DJ & upbeat, compared to the quiet vibe of the town’s other speakeasy (Charleston). It’s a very small venue and I saw several people turned away for lack of space. My only complaint is how crowded it got; tall dude was breathing and shouting down my neck.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！リラックスした雰囲気と美味しいカクテルが楽しめるスピークイージー。バーテンダーもサーバーもフレンドリーで仕事への情熱が溢れていました！本当にこの場所が大好きでした。 アドバイス：早めに到着しましょう。バーは混雑していることが多く、入店待ちリストに並ぶこともあります。待っている間は、併設されているパブでゆったりとくつろぐのもいいですね（地ビールと、アンティグアの360度のパノラマビューが楽しめるテラス席が待っています！）。 （原文） Quel endroit incroyable ! Speak easy à l’ambiance décontractée avec d’excellents cocktails. Les barmans et serveurs étaient sympathiques et passionnés par leur travail ! Vraiment un coup de coeur pour cet endroit. Conseil : arrivez tôt, le bar est souvent plein et il y a une liste d’attente pour entrer. Vous pouvez profiter du pub dans lequel il se trouve en attendant (bières locales et terrasse avec vue 360 sur Antigua vous attendent !)

（Google による翻訳）アンティグアでカクテルを探している人なら、このスピークイージーの名前を聞いたことがあるでしょう。入って、どんな雰囲気のドリンクを探しているのか伝えると、それに一番合うものを持ってきてくれます。雰囲気も良く、ドリンクももちろん美味しかったのですが、正直言って、私にとっては一度きりで終わりにしたいタイプの場所でした。 （原文） Everybody looking for a cocktail in Antigua has heard of this speakeasy. You go in, tell them the drink vibes you’re looking for, and they come back with something to best match that description. It was a good atmosphere and the drinks were certainly good but I think it was more of a 1-and-done type of place for me honestly.

（Google による翻訳）すべてが最高品質でした。ドリンクはどれも一つ一つ丁寧に作られていて、味も絶品でした。その仕事ぶりには本当に感謝しています。とてもフレンドリーなスタッフは、ローストしたパンプキンシードと水も出してくれました。残念ながらフレーバーは分かりませんでしたが、どちらも美味しかったです。バーは美しく装飾されていて、隣の人が誕生日を祝っていたため、ショットが無料でサービスされる短いショーまで用意されていました。この地域の他のバーより少し料金は高めですが、スタッフの質の高さと専門知識は、その価値に見合っています。 （原文） Alles war in top Qualität. Die Drinks wurden alle individuell gemixt und schmeckten sehr gut, man schätzte richtig die Arbeit dahinter. Ebenfalls bekamen wir vom sehr freundlichen Personal geröstete Kürbiskerne und Wasser mit einem Geschmack den ich leider nicht identifizieren konnte, beides schmeckte jedoch super. Die Bar war sehr schön eingerichtet und weil neben an noch eine Person Geburtstag hatte wurde sogar noch eine kurze Show mit Shots aufs Haus eingeleitet. Kostet etwas mehr wie sonstige Bars in der Region, die Kosten sind aber aufgrund der hohen Qualität und Expertise des Personals gerechtfertigt.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番クールなバーでした。もう、期待をはるかに超えていました。バーテンダーにどんなカクテルにしたいか（フローラル系、爽やか系、ジン入りなど）を伝えると、最高のカクテルを作ってくれます。レシピを使わないのが驚きです。カクテルが本当に美味しかったです！ カクテルごとにユニークなコースター（それぞれがアートのようでした）がもらえて、それが一番のお気に入りでした。ドリンクと一緒にローストしたパンプキンシードも出てきて、すごく美味しかったです！ 不思議に聞こえるかもしれませんが、水も美味しかったです！ 本当に素敵な場所だったので、ぜひ訪れて体験してみてください！ （原文） This was the coolest bar I’ve ever been too. LIKE WOAAAH completely exceeded my expectations. You tell the bartender what you want your cocktail to be like (i.e. floral, refreshing, w gin, etc) and they slay the drink. They don’t use recipes which is so astonishing bc these cocktails were so good! Everyone gets a unique coaster (each one felt like art) for their cocktails, which was my fav part. They also served roasted pumpkin seeds w our drinks which were so good to munch on!! Sounds strange but their water was also delicious! This place was so cool and I deem it a must see/experience!

（Google による翻訳）ラム酒、ビール、またはゆったりとしたドリンクを楽しむのに最適な場所です。バーでは楽しい会話が楽しめ、アンティグアのおすすめスポットも教えてくれます。シンプルながらも、心地よい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Súper buena opción para tomar un ron, una cerveza o un trago bastante relajado, se puede tener una buena conversación si estás en la barra, con buenas recomendaciones para conocer los mejores lugares en antigua. Un lugar simple pero muy bueno para pasar un rato muy agradable.

（Google による翻訳）テラス席はとても快適で、サービスも最高です。ビールの種類も豊富です。アイリッシュパブなのに、パッタイを注文したら、とても美味しくて驚きました。とても丁寧に作られていて、味付けも完璧でした！料理はいつも美味しいという口コミを聞いていたので行ってみたのですが、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） O terraço é muito agradável e o atendimento também. Boas opções de cerveja. Mesmo sendo um pub irlandês, pedi um pad thai e me surpreendi demais. Muito caprichado e tempero perfeito! Fui porque ouvi comentários que a comida sempre era boa e minha experiência foi ótima!

（Google による翻訳）アメリカから来ました。ここは最高です！オーナーが本当に大好きです。私たちの様子を気遣ってくれて、楽しんでサービスに満足しているか確認してくれます！ドリンクも料理も本当に完璧です！ここが大好きです。 （原文） We are from America. This place is awesome!! We absolutely love the owner, he checks on us and makes sure we are having fun and satisfied with the service!! The drinks and food are just amazingly perfect!! We love it here.

（Google による翻訳）これは、グアテマラでの2週間のお気に入りの朝食と夕食のスポットでした。店の客層から察するに、ここは駐在員のたまり場だと思う。私たちは卵を使った伝統的な朝食を切望していたので、この場所を見つけました。夕食も朝食も素晴らしかったです！夕食はサンデーポットローストでした - ヤムヤムヤム！ポットロースト料理（2）とワイン（2）をチップ込みの30ドルで手に入れました。お得な価格です！朝食も美味しかったです！サービスはフレンドリーで、食事は素晴らしかったです！この場所を強くお勧めします！屋上の特定のテーブルからはフエゴ火山の噴火を眺めることができます。 日曜日には午後6時30分頃から生演奏が始まりました。 私は 5 つすべてを出すことはめったにないので、この誓約は尊重されるに値します。 :) （原文） This was OUR FAVORITE breakfast and dinner spot on our 2 weeks in Guatemala. I think it’s an ex-pat hangout, based on the clientele at the establishment. We were craving traditional breakfast with eggs and that’s how we stumbled upon this place. Both dinner and breakfast were incredible! Dinner was the Sunday pot roast - yum yum yum!! We got (2) pot roast dishes and (2) wines for $30 included tip - great prices! Breakfast was also delicious! The service was friendly, food fantastic! I highly recommend this place! You can get a view of volcano fuego erupting from a specific table on the rooftop. They had live music on Sunday starting around 6:30 pm. I rarely give out all 5s, so this pledge deserves to be honored!! :)

（Google による翻訳）素晴らしいパブ体験 スナッグを訪れましたが、海外で訪れたアイリッシュパブの中で最高の場所の一つでした。料理から装飾まで、アンティグアの中心にありながらアイルランド文化を垣間見ることができる素晴らしい場所です。スパイスバッグを頼んだら、まるで我が家のようにくつろげました。バーのスタッフとオーナーの温かいおもてなしは格別でした。本当におすすめです。 （原文） Great all round pub experience We visited the Snug and it was one of the best Irish pubs I’ve visited abroad. From the food to the decorations this is a great spot with a slice of Irish culture in the heart of Antigua. We got the spice bag and it felt like home away from home. The bar staff and owner were beyond welcoming. Could not recommend enough

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！アイルランドらしさが感じられるし、サービスも温かくて歓迎してくれました。オーナーもとても親切でした。観光客なら誰でも、特にアイルランド人なら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） What a fantastic spot! It feels authentically Irish, and the service was so warm and welcoming. The owner is incredibly kind. It’s a must-visit for any tourist- and especially for the Irish!

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物!!!とても素晴らしい品質と味、キッチンで働く人々への大きな叫びです。場所は素晴らしく、雰囲気はとてもクールです。アンティグアのとても素晴らしい小さな場所なので、ぜひ試してみてください。 スタッフはとてもフレンドリーで、価格は公正です。平日はライブ音楽やイベントが開催されます。必ず戻ってきます。 😌 （原文） Amazing food!!! Such a great quality and taste, big shout for the people that work i the kitchen. the place is great and the atmosphere is super cool. Such a great little place in Antigua you have to try. The staff is super friendly and the prices are fair. They have live music and eventos during the week. I'll definitely come back. 😌

（Google による翻訳）アンティグアで一番好きな場所の一つ！音楽もインテリアも最高、値段も手頃で、すごく楽しい雰囲気です🕺🏻 （原文） One of my favorite places in Antigua! Great music and interior, prices are pretty okay and suuch a fun vibe 🕺🏻

（Google による翻訳）アンティグア旅行中に友人と偶然このバーを見つけて、最高に楽しかったです。薄暗くてムーディーな雰囲気で、楽しいライブミュージックが流れています。メスカルマルゲリータも期待を裏切りませんでした！ （原文） My friend and I stumbled upon this bar while visiting Antigua and we had a blast. The atmosphere is dark and moody and they have fun live music. Their mezcal margs did not disappoint!

（Google による翻訳）美味しいクラフトビール！場所はキャンドルで照らされており、非常に印象的で、非常に細心の注意が払われています。非常に混雑していてテーブルを待たなければならないこともありますが、そこに立っていても、バーでも大丈夫です。 （原文） Buena cerveza artesanal! El lugar está iluminado con velas, bastante llamativo, y con muy buena atención. A veces está muy lleno y tendrás que esperar por mesa, Pero se pude estar ahí parado o en las barras.

（Google による翻訳）とても素敵な場所！雰囲気もサービスも最高。ドリンクも料理も最高！ （原文） Very cool spot! Great atmosphere and awesome service. Drinks and food muy bueno!!

（Google による翻訳）すごくユニークなバー！素晴らしいライブミュージック、素敵な人たち、雰囲気、ドリンク、メスカル。そして、夜中にお腹が空いていた私を救ってくれた美味しいケサディーヤ😄 （原文） Such a unique bar! Amazing life music, great people, atmosphere, drinks, mezcal. And delicious quesadilla that saved me from starving in the middle of the night 😄

（Google による翻訳）この場所は、隅々まで探検したくなるような、非常に不気味で魅惑的な雰囲気を醸し出しています。 キャンドル、絵画、シャンデリア、大きなアンティーク家具、そして薄暗い照明。 ただただ魅惑的です。 生演奏。 （原文） El lugar tiene un ambiente siniestro excepcional fascinante que te invita a conocer cada rincón Velas, pinturas, candelabros, muebles grandes y antiguos e iluminación tenue, simplemente cautivante Música en vivo

（Google による翻訳）魅力的な雰囲気があり、夜には生演奏が行われることもあります。メスカルパロマは本当に完璧でした。アンティグアでは絶対に見逃せない、素晴らしいアンダーグラウンドの雰囲気 （原文） Charming atmosphere, some evenings have live music. The mezcal paloma was absolutely perfect. A nice underground feel, definitely not to miss in Antigua

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気ですが、正直言ってワイナリーの選択に関しては非常に残念でした。イタリアではなくアンティグア・グアテマラに来たので残念です。イタリアワインを飲みに来たのではなく、アンティグアワインを試しに来たのです。彼らのワインの品揃えは非常に少なく、その上に非常に残念です。グアテマラには多種多様なエキゾチックな果物がありますが、アンティグアがそれを利用しないとは言いたくありません。ニスペロなどの果物や、サポテなどの果物もあります。サンファンなどの小さな町のワインメーカーが生計を立て、住民が繁栄できるように、デザートワインやエキゾチックなフルーツワインの幅広いセレクションなどのワインを提供する必要があります。雇用とビジネスのためのより多くの機会を創出することによって。それは、ムイ・トリステ・パラ・ミです。雰囲気はいいですが、残念ながら二度と訪問したり応援したりすることはありません。私はその代わりに、グアテマラを紹介するのに役立つ小さなビジネスをサポートします。それは残念だ！ラスティマ （原文） Amazing atmosphere but to be honest very disappointing in regards to the selection of winery. Disappointing because I came to Antigua Guatemala, not Italy. I didn't come to sip on Italy wine, I came to try Antigua wine. Their selection of wine is so little and on top of that very disappointing. Guatemala has a great wide range of exotic fruits and I hate to say Antigua does not take use. They have fruits such as Nispero and other things such as Zapote... They should be serving wines like dessert wine and a wide selection of exotic fruit wines to help winemakers in small towns such as San Juan earn a living and to help their people thrive by creating more opportunities for jobs and businesses. It's muy triste para mi. The atmosphere is nice but sorry I won’t be visiting or supporting a second time around. I will support the little businesses that help showcase Guatemala instead. It's a shame! Lastima

（Google による翻訳）この場所は、壁がボトルでいっぱいで、良いファサードがあるため、外から見るとワイン愛好家のように見えますが、入って座ると、そうではないことは明らかです。飲み物を飲むために、国別、ブドウ別、価格別のメニューが提供されますが、ラベル、産地、収穫年については言及されていません。彼らはグラスで販売することだけに興味があり、グラスを増やせば飲むほど安くなります... 恐ろしいコンセプトです。スペインワインをグラスで注文しましたが、とても平凡なワインが出てきました。グラスは安物で、赤ワインに適したタイプではありません。アンティグアには美味しいワインを飲むのにもっと良い場所があります。ここは特定のタイプの観光客だけが訪れる場所です。戻ってこないよ。 （原文） El lugar parece desde afuera como un amante de los vinos, pues tienen paredes llenas de botellas, una buena fachada, sin embargo al entrar y sentarse es claro que no lo es. Para tomar una copa te dan un menú, por país, uva y precio, pero ni siquiera mencionan la etiqueta, la casa, el año de la cosecha. Solo les interesa vender por copa, mientras más copas bebas, más barato... Un concepto horrible. Pedí una copa de vino español, me sirvieron un vino muy mediocre. Las copas son baratas y ni siquiera son del tipo adecuado para vino tinto. Hay lugares mucho mejores para beber un buen vino en Antigua. Este solo es un sitio para cierto tipo de turistas. No regreso.

（Google による翻訳）ハッピーアワーのソーヴィニヨン・ブラン (35Q で適度なサイズのグラス 2 杯) を試してみましたが、このような低価格での品質に非常に感銘を受けました。一つ言及しておきたいのは、ハッピーアワーは個人でグラスを 2 杯持っている場合にのみ適用されるということです。私たちにとっては問題ありません。それぞれ 2 杯ずつ飲む言い訳はありません。生ハムのタパも素晴らしかったですが（少し高価でした）、まともな部分のサイズでした。 （原文） Tried out the happy hour Sauvignon Blanc (2 fair-sized glasses for 35Q) and was very impressed with the quality at such a low price. One thing to mention is that the happy hour only applies if you individually have 2 glasses — not a problem for us, any excuse to have 2 glasses apiece! The prosciutto tapa was also great (a little on the pricey side) but it was a decent portion size.

（Google による翻訳）通常、午後には楽しい群衆が集まります。雰囲気はまあまあです。この町では10種類のグラスワインがなかなか美味しい。滞在中に何度もここに来て楽しかったです。 （原文） Usually a fun crowd in the pm. Ambiance is ok. 10 different wines by the glass is pretty good in this town. I enjoyed coming here multiple times during my visit.

（Google による翻訳）強くお勧めします！彼らは私たちにとても良く接してくれました。ワインにとても詳しい人たち。カマンベールチーズのタパスとフランスのボルドーワインを2杯注文しました。私たちはその場所が安くて素敵だと思いました。柔らかく、率直な音楽。 （原文） Recomendadísimo! Nos atendieron muy bien. Personas muy conocedoras de vinos. Pedimos una tapa de queso Camembert y dos copas de vino francés Bordeaux. Nos pareció económico y lindo el lugar. La música suave, cándida.

（Google による翻訳）この店で提供されるワインの素晴らしさは、同じテーブルに座る他のお客様と共有される陽気な雰囲気によってさらに高まります。 。 この魔法のような場所では、おいしいワインに対する同じ好みと楽しい時間を楽しみたいという願望を共有する人々に出会うことができます。 マネージャーはあなたを我が家のように歓迎し、すぐに安心できるようにします。 素晴らしい共有の瞬間、たくさんの笑いと一生に残る思い出を！ 100%推奨 （原文） L'excellence des vins proposés dans cet établissement est sublimée par l'ambiance joviale partagée avec les autres clients qui s'asseyent à la même table que vous. . Dans ce lieu magique vous allez rencontrer des personnes qui partagent le même goût pour le bon vin et l'envie de profiter d'un bon moment. Les gérants vous acceuillent comme chez eux et vous font vous sentir immédiatement à l'aise. Un grand moment de partage, de franches rigolades et des souvenirs pour la vie! Recommandé à 100%

（Google による翻訳）キューバ、ドミニカ産の葉巻や葉巻の品揃えに加え、フランス、イタリア、アルゼンチン、その他世界各地の一流ブランドのワインを幅広く取り揃えているので、ワインを飲むのに最適な場所です。共和国とその他の国。 100均でオススメです。 （原文） Que buen lugar para tomar vino, ya que cuentan con una gran variedad de vinos de las más prestigiosas marcas de Francia, Italia, Argentina y otras partes del mundo, además de contar con una fina selección de puros y cigarros de Cuba, República Dominicana y otros países. Recomendado al 100.

（Google による翻訳）友達と誕生日を祝って、本当に楽しい時間を過ごしました。雰囲気も音楽も、すべてが最高でした。 友達がジャケットを忘れてきたのですが、スタッフがすでに保管してくれていました。みんなに100点満点です。🫶🏻👏🏼🩶 （原文） Celebré mi cumpleaños con mis amigas y nos la pasamos muy alegre, el ambiente, la música y todo general estuvo muy bien. Una amiga dejó olvidada su chaqueta y el personal la había guardado, 100 puntos a todos🫶🏻👏🏼🩶

（Google による翻訳）ダンスとドリンクを楽しむのに最適な場所です。居心地が良く、動き回るスペースもたっぷりあります。また来ます！ （原文） Excelente lugar para bailar y tomar algo. Cómodo y con espacio para moverse. Volveré!

（Google による翻訳）雰囲気は最高！友達との夜遊びにぜひおすすめです。 （原文） Excelente ambiente! Definitivamente lo recomiendo para ir disfrutar una noche con tus amigos

（Google による翻訳）アンティグアで最高のクラブです。誕生日のお祝いに来ましたが、友達と一緒にとても安心して過ごせました🫶🏻 最高の雰囲気、パーティー、素晴らしいサービス 10/10 （原文） La mejor disco de antigua, venimos a celebrar un cumpleaños y me sentí muy segura con mis amigas🫶🏻 el mejor ambiente, fiesta, excelente servicio 10/10

（Google による翻訳）ダンスに行くには最高の場所、とても楽しくて、ドリンクもおいしく、セキュリティサービスもとてもよかったです! （原文） Excelente lugar para ir a bailar, se disfruta mucho, ricas bebidas y muy buen servicio de seguridad!

（Google による翻訳）アンティグアでダンスをするのに最高の場所。雰囲気も良く、音楽も良く、食べ物も美味しくて、とても安全。大好きです👌✨ （原文） El mejor lugar de la Antigua para ir a bailar, muy buen ambiente, buena música, muy rica comida, y super seguro, me encantó 👌✨

（Google による翻訳）アンティグアでパーティーをするならここ！人々はすごくフレンドリーで、雰囲気も最高。🤘🏼✨ （原文） ¡El mejor lugar de Antigua para parrandear! La gente súper amable y de buen ambiente. 🤘🏼✨

（Google による翻訳）スリラ、ダンス、そしてライブミュージックを楽しむのに最適な場所です。火曜日から日曜日の午後5時から6時まで、無料のサルサレッスンが開講されています。素晴らしいサルサとメレンゲのライブミュージックを聴くことができました。店内は活気に満ち溢れ、ダンスフロアの盛り上がりは控えめでしたが、本当に楽しく、雰囲気も抜群でした。2日間で2回も訪れましたが、次回また訪れるのが待ちきれません。 （原文） Great place for Sri La, dancing, and live music. Free salsa lessons available tues-Sunday from 5-6pm. Heard some great live salsa and merengue music. The place was hopping, spice on the dance floor limited but really fun place to go with a great vibe. Went here twice in 2 days and can’t wait to go back again next visit.

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラで最高のバー！私たちはこのクラブを作りました（笑）！最高に楽しかったです！ウィリアム、ティム、ボニーは最高です! （原文） BEST BAR IN ANTIGUA GUATEMALA! We turned this club out lol! Had an absolute blast! William, Tim, and Bonnie is the BEST!

（Google による翻訳）私たちはこのバーでとても楽しかったです。素晴らしい雰囲気と音楽、クールな会場、そして平日でも混雑していました。必ずウィリアムに尋ねてください。彼は素晴らしいバーテンダーであり、英語とスペイン語の両方で会話が上手でした。ここでは、アンティグアのどこよりも最も歓迎されていると感じました。 La Sala は、お好みに応じてクラブへの出発点として、またはおしゃべり、ダンス、ミクソロジーのスキルを楽しみながら夜を過ごすのに最適です。間違いなく戻ってきます！ （原文） We had so much fun at this bar—Great vibe and music, cool venue, and crowded even on weekdays. Be sure to ask for William—he was a great bartender and conversationalist in both English and Spanish. We felt the most welcome here that we have anywhere in Antigua. La Sala is perfect as either a jumping off point to a club if that’s your preference or to vibe the night away chatting, dancing, and enjoying his mixology skills. Will definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクを楽しめる、本当に落ち着いた宝石のようなお店です。オーランドの最上階は本当に素晴らしいです （原文） Really a chill Gem for great drinks. Orlando the top floor is really a awesome

（Google による翻訳）私はそう言いましたし、それを維持しています。音楽では、彼らは常に最高のものを演奏します。他の場所のような退屈なエレクトロニックだけではありません...良い雰囲気、アクティブなバーテンダー、ダンスなどすべてがあります。少し高価かもしれませんが、でも明らかに、ラ・アンティグアではすべてがそのようなもので、もしすべてを少し下げれば、さらに多くの人が来るでしょう... （原文） Lo he dicho y lo sostengo, en música siempre ponen de lo mejor, no sólo electrónica como en otros lugares q aburre... Buen ambiente, bartenders q c mantienen activos, bailan y todo., tal vez es un poco caro, pero obvio, en La Antigua todo es así., si le bajaran un poco a todo, llegaría aún más gente...

（Google による翻訳）アンティグアで最高のバーだと思います。 すべての訪問者はいつも楽しく、従業員はフレンドリーで親切で興味深いです。 特にカルロスは私によくしてくれました。 ここに行けば楽しめること間違いなし！ DJマリオはアンティグアで最高のDJです! 彼はパーティーやトワークにいつも良い音楽を選びます。 （原文） Creo que mejor bar en Antigua. Siempre todos los visitantes se divierten y los empleados son simpáticos, amables y interesantes. Especialmente Carlos me trató bien. Si visitan aquí,van a poder disfrutando difinitivamente! Dj Mario es mejor Dj en Antigua! ÉL siempre escoge buena música para rumbear y perrear.

（Google による翻訳）歌って踊りたいならここが最高！雰囲気も最高！ （原文） If you want to sing and dance this is the place! Vibes were great!

（Google による翻訳）カフェ スカイ バーはアンティグアの必見スポットです。場所自体は美しく、サービスは格別でした。日差しのため屋上から移動したいとお願いしたときでも、ウェイトレスはとても親切で親切でした。 食べ物は信じられないほど新鮮で美味しかったので、経験はさらに良くなりました。しかし、本当のハイライトは何でしょうか？景色。ただただ息をのむほどです！屋上からは火山と遠くの町の素晴らしいパノラマが見え、市内でも最高の景色の 1 つとなります。 アンティグアにいるなら、このスポットをお見逃しなく。景色、食事、素晴らしいサービスを強くお勧めします。 （原文） Café Sky Bar is a must-visit in Antigua! The place itself is beautiful, and the service was exceptional—our waitress was very kind and accommodating, even when we asked to move from the rooftop due to the sun. The food was incredibly fresh and delicious, making the experience even better. But the real highlight? The view. Simply breathtaking! From the rooftop, you get a stunning panorama of the volcanoes and distant towns, making it one of the best views in the city. If you’re in Antigua, don’t miss this spot. Highly recommend for the views, food, and great service.

（Google による翻訳）ポーチドエッグとほうれん草の朝食をいただきました。自家製フライドポテトとコーヒーのおかわりが付いてきました（ミルクを頼んでも追加料金はかかりません）。自家製の厚切りフライドポテトがあまりにも美味しくて、おかわりしてしまいました。サービスも素晴らしく、屋上からの眺めも素晴らしく、価格もお手頃でした。 （原文） We had the poached eggs with spinach breakfast here. It came with homemade fries and a refill coffee. (Requesting milk didn't have an additional cost). In fact, the thick homemade fries were so good that we ordered a second plate of them. Great service, great views from the rooftop, and great value for money.

（Google による翻訳）アンティグアで最も美しい屋上ビューの一つです。かつてフナプと呼ばれていたアグア火山の最高の景色を眺めながら、とても落ち着いた時間を過ごせました。カフェ・スカイ・バーで少し歴史を学びました🤗。料理は素晴らしく美味しく、文化的な風味が溢れていました。スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。友達とおしゃべりを楽しむのに最適な雰囲気です。天候にはご注意ください。日陰がないのでとても不快になることがあるからです。妻は40分滞在しただけで、かなり日焼けしました。 （原文） One of the most beautiful foo rooftop views in Antigua. It was very calming with one of the best views of Volcán de Agua, originally known as Hunapú, a little history I learnt at Cafe Sky Bar🤗. The food was absolutely tastefully delicious, spilling with cultural flavor. Servers were very attentive and friendly. Great atmosphere to hang out to chit chat with friends. Be mindful of the weather, it’s best to go on cloudy days when the sun isn’t as hot, as it can be very uncomfortable with no shade. My wife got a real good tan just for the 40 minutes we were up there.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美しい景色とコヒートは絶品のカクテルです。夕食前に写真を撮りながら、アンティグアの美しさを満喫するのも最高です！ （原文） Must see! Beautiful views and the Cojito is a great cocktail. Great to come before dinner to take pictures and just enjoy the beauty of Antigua!

（Google による翻訳）パティオが雨のため閉鎖されていたため、写真のような景色は見られなかったという注意書きを添えて、以下のコメントを書きました。しかし、誇張された感じがして、ここまで歩いて来た時間の価値はありませんでした。サービススタッフの対応は鈍く、私たちが何かを注文しても、すぐに対応してもらえなかったり、機械が故障していたり​​しました。2階の街を見下ろす席に座りましたが、景色は特に素晴らしいものではありませんでした。 （原文） I wrote the following with the caveat that the patio was closed due to rain so we could not get the views shown on the photo. However, it feels overhyped and was not worth the time it took to walk here. The service staff was inattentive, every time we ordered something they either did. It have it available or one or another machine was broken. We sat overlooking the city in the second level but the view are nothing special.

（Google による翻訳）このテラスの眺めは最高ではないと思いますが、最高のテラスの 1 つです。真実は、景色が素晴らしいため、必ず立ち寄る必要があります。私たちは朝早くに行き、実質的に一人でした。 朝食は良くも悪くもなく、まあまあです。 コーヒーはおいしいです。 しかし、その景色を見て、それだけの価値があります!!!! 日差しが強かったので、唯一の機会は傘をさすことだと思いますが、それだけの価値はありました。 車椅子をご利用の方にとって、このテラスは決して最適な選択肢ではありません。 （原文） Creo que está terraza sino tiene la mejor vista si es una de las mejores, la verdad es una parada obligatoria porque los paisajes son increíbles, nosotros fuimos por la mañana muy temprano, prácticamente estuvimos solos. El desayuno está bien, ni bueno ni malo. El café está rico. Pero neta las vistas, lo valen todo!!!!. Creo que la única área de oportunidad es que pongan sombrillas porque pegaba duro el sol, sin embargo valió la pena. Si eres una persona que utiliza silla de ruedas, definitivamente no es la mejor opción está terraza.

（Google による翻訳）街と火山を見渡す最高の景色の一つ。おそらくアンティグアで最高の屋上でしょう。料理は美味しく、サービスもとてもフレンドリーで温かみがありました。絶対にお勧めです。美しい夕日を眺めながらテーブルを確保したいなら、早めに行きましょう。 （原文） One of the most greatest views over the city and volcano. Probably the best rooftop in Antigua. Food was delicious with a super friendly and warm service. Definitely recommended. Go early in order to have a table to admire the beautiful sunset.

（Google による翻訳）ジャングルをテーマにした面白い設えですね。スポーツバーの食事はよくあるスポーツバーです。雰囲気とドリンクを楽しむのが目的なので、食事への期待は抑えた方が良いでしょう。少し言葉の壁があり、スタッフはイライラしているようでしたが、なんとか乗り越えてくれました。ただ食事をして仲間と過ごす、落ち着いた雰囲気がとても気に入りました。音楽は大音量ですが、とてもリラックスした雰囲気でした。 （原文） Interesting setup.. jungle-themed? Your standard sports bar with sports bar food. You’re going for the vibe and the drinks so your expectations of food should be managed. There was a bit of a language barrier and staff seemed to be frustrated but pushed through. I loved the chill vibe to just eat and hangout with company. Very laid back albeit with very loud music.

（Google による翻訳）もうただただ驚きです。本当に美味しい！パナハッチェルで今まで食べた中で一番美味しいお店の一つです。 トスターダ・チャピナス3個を注文しました。本当に美味しかったです。 それからラボ・エンセンディードを注文しました。最高でした。ソース/スープがとても風味豊かで、トマトスープのようなソースで、味付けも絶妙でした。牛テールとの相性も抜群でした。焼きたての温かいトルティーヤも付いてきます。 パナハッチェルに来たら、ぜひこのお店に行ってみてください！スタッフの方々もとても親切で、雰囲気も最高でした。 （原文） All I can say is WOW. So so delicious. One of the best places I’ve tried so far in Panajachel. I got the 3 Tostadas chapinas. So good. And then I ordered the Rabo Encendido. AMAZING. The sauce/broth was so flavorful, it was like a tomato soupy sauce that was seasoned so well. And wow it paired so well with the ox tail. It also comes with fresh warm tortillas. If you are in Pana, definitely try this place! Also the staff was really sweet and accommodating and the atmosphere was great.

（Google による翻訳）静かで心地よい雰囲気の、食事をしながらおしゃべりを楽しむのに最適な場所です。料理の味も盛り付けも素晴らしく、サービスも素晴らしいです。クーポンを使うことをお勧めします。シェアするとお得な情報があります。 （原文） Un ambiente tranquilo y agradable, para ir a comer y conversar, el sabor y la presentación de la comida es muy buena al igual que el servicio, les recomiendo optar por los cupones, salen muy buenas ofertas para compartir.

（Google による翻訳）ナチョスが最高に美味しかった！ハッピーアワーを利用しましたが、どれも最高でした。 （原文） Los Nachos son deliciosos!!! Aprovechamos el Happy hour todo excelente

（Google による翻訳）飲みに行きましたが、本当に美味しかったです。火曜日は午後7時までハッピーアワーをやっていて、とてもお得でした。100%おすすめです。食事は注文しませんでしたが、次回はぜひ試してみたいです。 （原文） Fuimos a darnos unos tragos y los prepararon muy buenos. Tenían "happy hour" hasta las 7pm del martes lo cual nos resultó muy económico. Sin dudas lo recomiendo 100% No pedimos para comer pero para la próxima probaremos de su comida

（Google による翻訳）ここの料理は最高！バーフードだけど、値段以上の価値があって、量もちょうどいいと思う。すごく可愛くて、2階とバルコニーがあって、音楽もアメリカンな感じ（笑）。スタッフはとてもフレンドリーで親切だし、メニューはスペイン語と英語の両方があるから、スペイン語が話せない人でも迷うことはないと思う。 - インスタ @ SpicyAivy （原文） Food here is great! It's bar food but imo best bang for your buck plus portions are good. It's very cute, has a upstairs / balcony area and the music is American lol. Staff is so friendly and kind and the menu is in Spanish/English. So if you're not a Spanish speaker it's not difficult to navigate through. - Insta @ SpicyAivy

（Google による翻訳）バーベキューウィングとベイクドポテトを注文しましたが、ウィングはパサパサで、ソースの味も全く違っていて、あまり美味しくありませんでした。 ベイクドポテトは脂っこくて、あまり美味しくありませんでした。 店内はとても広く、サッカー観戦やライブミュージックを楽しむのに最適な雰囲気です。 ナチョスをたくさん見かけましたが、どれも大きかったです。 他の店と比べて、料理の値段はかなり高めです。 （原文） Nos pedimos unas alitas de bbq y unas papas asadas, sin embargo, las alitas estaban secas y con un sabor de salsa muy diferente y no rico. Las papas asadas estaban muy grasosas y no se disfrutaron tanto. El lugar es muy grande y tiene ambiente para ver futbol o música en vivo. Vi muchos nachos y eran enormes El precuo vs comida es bastante alto a comparación a otros lugares

（Google による翻訳）クールでリラックスできるバーのハッピーアワーは本当に最高。ビクトリアビールが10ガーナクで最高。他のドリンクも充実。フルバー。ちょっとヒッピーっぽいけど、まあいいか。立地と値段を考えると十分価値がある。乾杯。 （原文） Cool relax bar happy hour is really happy. 10 gtq for a Victoria beer awesome. Plus other drinks. Full bar. A bit hippy but hey. The location and price makes it worthy. Cheers.

（Google による翻訳）人と出会ったり、カードゲームをしたりするのに最適な場所です。ハッピーアワーもあります。スタッフはとてもフレンドリーで、美味しいドリンクを作ってくれます。ペドロはバーカウンターにいる時は最高のホストです！音楽はいつも最高で、時々DJやクンビアナイトも開催されます！ （原文） Great place to meet people and play card games. They also have a happy hour. The staff are very friendly and make fab drinks. Pedro is a great host when he’s behind the bar! The music is always great and sometimes they have djs and cumbia nights!

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な小さなバーです。 アンティグア滞在中に何度か行きましたが、特にハッピーアワーでは素晴らしい歓迎、素晴らしい音楽、そして非常に競争力のある価格でした。 ペドロにぜひお越しください。 ありがとうございます😁 （原文） Super petit bar pour passer un bon moment ! Nous y sommes allés plusieurs fois durant notre séjour à Antigua, accueil au top, musique très bien et prix ultra compétitifs pendant l'happy hour notamment ! N'hésitez pas à rendre visite à Pedro ! Merci 😁

（Google による翻訳）素晴らしい、とても素敵な場所です。静かで、サービスも最高です！ （原文） Un excelente y muy bonito lugar. Tranquilo y atienden super bien!

（Google による翻訳）隠れた名店！🍻 ハッピーアワーも充実、強いお酒も充実、そして楽しくてゆったりとした雰囲気。隠れ家的なお店としては最高。 （原文） Hidden gem! 🍻 Great happy hour, strong drinks, and a fun, laid-back vibe. Perfect little hole-in-the-wall.

（Google による翻訳）ここは誰かと一緒に行くバーです。一人旅だと少し居心地が悪く感じるかもしれません。社交的な雰囲気ではありません。値段については、ビールしか飲みませんでしたが、バーとしては普通で、市場やキオスクよりもずっと高価でしたが、それも無理はありません。内装は美しく、たくさんのアートが飾られており、とてもクールで、どこかサイケデリックな雰囲気の空間です。LGBTの旗が掲げられていることから、この空間が多様性に配慮していることが分かります。BGMも内装と同じトレンドです。個人的には地元や地域の音楽の方が好みでしたが、このアイデアは理解できます。 （原文） Um bar desses para ir acompanhado. O viajante solo se sente até mesmo meio constrangido ali dentro. Não é um espaço que proporcione muita socialização. Sobre os preços, tomei apenas cerveja, achei o preço normal para um bar, muito mais caro do do nos mercados e quiosques, mas isso é compreensível. A decoração é linda, muita arte, um espaço bem bacana meio psicodélico. A bandeira LGBT deixa claro que o espaço é amigo da diversidade. A trilha sonora segue a mesma tendência da decoração. Eu, particularmente, preferia músicas locais e regionais, mas entendo a proposta.

（Google による翻訳）クールでユニークな場所！とてもリラックスした雰囲気と美味しいドリンク👌🏻 （原文） Un lugar chilero y diferente! Ambiente súper relajado y buenas bebidas 👌🏻

（Google による翻訳）ここでビーントゥバーのワークショップをしましたが、とても楽しかったです。チョコレートの製造工程についてたくさん学びました。 私たちが作ったバーはあまり美味しくありませんでしたが。チョコレートはかなり砕けていました。なんと表現したらいいのかわかりませんが、あまり美味しいチョコレートではありませんでした。 楽しいアクティビティを楽しみたい方、この地域のチョコレート製造プロセスとチョコレートの歴史について学びたい方には、ワークショップをお勧めします。 （原文） I did the bean to bar workshop here and it was really fun. I learned a lot about the chocolate making process. Although the bar we made didn't taste that good. The chocolate was pretty crumbly. I'm not sure how to describe it, but it wasn't very good chocolate. I do recommend the workshop if you want a fun activity to do and want to learn about the chocolate making process and the history of chocolate in this region.

（Google による翻訳）チョコレートワークショップは最高でした！チョコレート作りの歴史や、チョコレートの世界におけるマヤ文明の役割について学ぶことができました。新鮮なカカオ豆からチョコレートティーやチョコレートドリンクを作るまでの様々な工程を体験しました。自分でチョコレートバーを作ることもできました。チョコレート好きの方にはぜひおすすめです。 （原文） The chocolate workshop was a blast. We got to learn the history of chocolate making and the Mayans role in world of chocolate. We went through the different stages of turning fresh cocao beans into chocolate teas and chocolate drinks. We made our own chocolate bars as well. Would recommend if you love chocolate.

（Google による翻訳）最高に美味しかった！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ホセリンと一緒にカカオとチョコレートの起源について学ぶことができて、本当に楽しかったです！彼女は最初の1分から素晴らしいスピリッツを作ってくれました。とてもインタラクティブで、あっという間に時間が経ってしまいました！友人や家族にもぜひおすすめします。 （原文） Awesome & tasty! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Getting to know the origin of cacao & chocolate was a blast together with Joselin! She created a great spirit since the first minute. It was very interactive and the time flew by too quickly! Would definitely recommend it to friends and family.

（Google による翻訳）ダイアンさんと2時間のチョコレート作りワークショップに参加しました。本当に素晴らしかったです！彼女はとても丁寧に、一つ一つのステップを説明し、チョコレート作りのプロセスを丁寧に導いてくれました。とても勉強になり、美味しかったです！ （原文） We did a 2 hour chocolate making workshop with Diane and it was amazing! She was very much patient in explaining each step and guiding us through the process of chocolate making as well. Very informative and delicious!

（Google による翻訳）ここでチョコレートのワークショップに参加したんだけど、すごく楽しかった！ホットチョコレートや紅茶を飲んだり、自分でチョコレートを作ったりもできた！ （原文） I did a chocolate workshop here and it was so much fun! Got to try hot chocolate, tea and make our own chocolate!

（Google による翻訳）ダヤナはとても可愛くて、クラスもとても素敵で、礼儀正しくてエネルギッシュでした。彼女が教えてくれた情報も面白かったです。チョコレートバー作りも楽しかったです。 （原文） Dayanna was super cute, the class was very nice, very polite and energetic, we enjoyed the info she gave us,. We had fun doing our chocolate bar.

（Google による翻訳）チョコレート教室は素晴らしい体験でした。素晴らしいインストラクターのダイアナさんと一緒に、チョコレート、カカオ、そして文化について学びました。ダイアナさんのレッスンは、とても魅力的で思い出深いものになりました。手作りのチョコレートバーまでいただきました！アンティグアにお越しの際は、ぜひこの家族向けの教室にご参加ください。 （原文） The chocolate class was a great experience. We learned about chocolate, cacao, and culture with Diana, our fantastic instructor, who made the session engaging and memorable. We even left with handmade chocolate bars! If you’re in Antigua, this family-friendly class is a must.

アンティグアの十字架の丘を訪れました。子連れで車椅子利用だったため、階段は少し厳しく、麓に待機しているトゥクトゥクを利用しました。運転手さんと交渉して、Q50のところをQ30に値下げしてもらえたのも嬉しいポイントです。丘の上では、アンティグアの街並みを一望できる絶景が広がり、自然に囲まれた静かな環境でリラックスすることができました。休憩スペースもあり、お弁当を持参してピクニック気分を楽しむのも良さそうです。無料で楽しめる場所ですが、その価値を考えると、少しお金を取っても良いのではと思うほどおすすめの観光地です！

15分くらい登ると到着。 アンティグアの素晴らしい景色が見れますので、アンティグアに来た際にはぜひ訪れてみてください。

素晴らしい景色。ジョギングのためのコースとしても有名であり、毎日多くの方が訪れる。澄み切った晴れの日に訪れるのがベスト。

アンティグアに来たら行きたい名所。街を一望にできる雄大な風景はおすすめです。現地のおまわりさんが気さくで、パトカーに乗せてもらったり一緒に写真を撮ってもらったりたのしい思い出です。

アンティグアのシンボル的な場所で、沢山の観光客で賑わってます。階段登るの大変だけどここから見るアンティグアの街並みが綺麗でした。

入口から丘までは5分くらいで緩やかな上り道だお。世界遺産のアンティグアの街を一望出来ちゃうんだお。壮観だお(＾ω＾)

この街で一番眺めがいい 早朝がおすすめ

（Google による翻訳）私たちはハロウィーンの午後に急いで入りました。その夜遅くに戻るつもりでしたが、その場所は満員で、行列が角を曲がって入ってきました。素晴らしい雰囲気とおいしいカクテル。 （原文） We walked in quickly in the afternoon of Halloween. Intended to go back later that night but the place was packed and the line went around the corner to get in. Great atmosphere, and good cocktails.

（Google による翻訳）このウィングは間違いなく今まで食べた中で最高の一つでした。完璧な焼き加減で、隅々まで風味豊かでした。音楽も雰囲気も最高でした。ゲームルームにはビリヤードとダーツがあり、2階にはテラスもあります。トイレもとても清潔でした。サーバーも親切で丁寧でした。 （原文） These wings were definitely some of the best I’ve had. Perfectly cooked, flavorful right through. Great music and atmosphere. Pool and darts in game room, and have an upstairs terrace. Bathrooms were pretty clean. Server nice and attentive.

（Google による翻訳）🌟 ホテル エル バリオ：アンティグアで最高のロケーション！🌟 絶対のお気に入り！スタッフは信じられないほどフレンドリーで丁寧で、本当に素晴らしい滞在でした。息を呑むほど美しい景色。テラスからはフエゴ火山の壮大なパノラマが一望できます！そして、朝食は美味しくてボリュームたっぷり。最高のサービスと素晴らしい景色。 （原文） 🌟 Hôtel El Barrio : L'adresse idéale à Antigua ! 🌟 Coup de cœur absolu ! Le personnel est incroyablement sympathique et attentif, un vrai plaisir. La vue est à couper le souffle : la terrasse offre un panorama magnifique sur le Volcan Fuego ! Enfin, le petit-déjeuner est délicieux et très copieux. Service au top et vues spectaculaires.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！アブリルさんとミシェルさんのおもてなしは最高でした。バーテンダーの方々も本当に素晴らしかったです。飲み物を片手に過ごす時間も惜しみませんでしたし、このお店の雰囲気を盛り上げてくれたのは彼女たちのおかげ！🤍 アンティグアに来たら絶対また来ます！ ダンスを楽しみたいなら、ぜひ来てください🥂🍻 （原文） Tuve una experiencia pero súper maravillosa! Nos atenderían súper bien abril y mischelle, fueron tan súper nuestras bartenders. Nunca nos faltó una bebida y por cierto ellas ponen el ambiente aquí! 🤍 por cierto voy a regresar cuando venga a antigua!! Vengan aquí si quieren bailar y tomar agusto 🥂🍻

（Google による翻訳）中庭を囲むように複数のレストランやバーが立ち並び、賑やかな雰囲気のバーが点在しています。若い人向けではありますが、それでも楽しく活気のある時間を過ごせます。 （原文） Great hangout and bar scene with multiple restaurants and bars all around a courtyard. Very much for the younger folks but a fun and lively time nonetheless.

（Google による翻訳）アンティグアでパーティーをするなら、ここは最高！ 3つの席があり、それぞれ音楽もドリンクも種類も豊富。 カバー料金はかからず、少しカジュアルだけど、雰囲気は最高！ （原文） Such a good place for partying in Antigua. It has three spots to hang with different music, drinks and everything. There’s no cover and while it’s a bit casual, the vibe is great!

（Google による翻訳）友達と楽しい時間を過ごすには良い場所ですが、サービスが物足りない時もあります。つい最近、Vuduでバーの上にあるメニューを見ていた時に、バーテンダーから不適切なコメントをされました。 （原文） La verdad es un buen lugar para salir a divertirse y pasar un rato agradable con amigos, pero aveces el servicio deja mucho que desear, no hace poco una chica que es Bartender hizo un comentario fuera de lugar cuando yo estaba viendo el menú que está en la parte de arriba de la barra en vudu.

（Google による翻訳）適切に装飾されたスポーツバー。ロケーションにふさわしいサービスと食事が素晴らしい。 （原文） Sport Bar adecuadamente ambientado... buen trato y comida acorde a lugar

（Google による翻訳）ビリヤードをしたり、交流したり、夜通し踊ったりと、楽しい場所です。友達を連れて行くのに十分な広さがあります。私たちは結婚式のほとんどの参加者をそこに連れて行きました。😎👍🏾 （原文） Fun place to play pool, socialize, and/or dance the night away. Plenty of space to bring friends. We brought most of our wedding party there. 😎👍🏾

（Google による翻訳）サッカー観戦には最高の雰囲気でした。チキンテンダーはジューシーでカリカリで最高でした。 （原文） Buen ambiente para ver un partido de fútbol. Los chiken tenders excelentes jugosos y crujientes.

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気。楽しい時間を過ごしたいなら、Reylli's がおすすめです。心地よい音楽、楽しい雰囲気、ライブ DJ （原文） Ambiente muy agradable, si te la quieres pasar muy bien Reylli's es tu lugar música muy agradable, ambiente divertido dj en vivo

（Google による翻訳）最初にこの場所を通過したのは夜で、雰囲気も音楽も退屈だったので立ち寄りませんでした。次の日、昼間に歩いていて通りかかり、立ち寄ることにしました。ここには数人しかいませんでしたが、中は涼しそうでした。飲み物の価格は平均以上でしたが、それほど高価ではありませんでした。 （原文） First past this place at night and the vibe and music was kind of boring so we didn't stop in. The next day we were walking in the daytime and passed and decided to stop. There were only a couple of people here but the inside seemed cool. The drink prices were above average but not terribly expensive.

（Google による翻訳）素晴らしいバーレストランです。料理はいつも素晴らしく、強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、飲み過ぎた人に対してもとてもプロフェッショナルな対応をしてくれます。 （原文） Es un excelente bar restaurante, la comida siempre ha sido excelente y la recomiendo. El staff es muy amable y aún con las personas que se han pasado de copas, muy profesionales.

（Google による翻訳）サービスは凡庸です。70ドル以上使っても、ボードゲームの利用料を請求されます。明らかに、あらゆる面でお金を搾り取ろうとしています…本当にがっかりです。他のバーでは無料で遊べるものが、ここでは有料です。気をつけてください。 （原文） El servicio está regular, aunque consumas más de $70 te quieren cobrar por USAR LOS JUEGOS DE MESA, Definitivamente te quieren sacar dinero por todo…. Una decepción total, algo que en cualquier bar es gratis para jugar aquí te quieren sacar dinero para poder jugar. Mucho ojo

（Google による翻訳）まだここに来たことがない人は、きっと損をしているはずです。料理は舌の上で風味が爆発するほどです。2階には小さなテーブルが6つあり、壁には文字が刻まれ、素朴な雰囲気の中でジャズが流れ、とても居心地が良く温かみのある雰囲気です。ゆっくり過ごすのに最適です。壁は13年間塗り直されておらず、誰もが自分の小さな文字をどこかに残すことができます。バーエリアはまるでキッチンのようで、料理が作られる様子を見ることができます。待っている間、マネージャーとシェフと楽しい会話をしました。 アンティグアを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。すぐに満席になります。私が何度か訪れた経験から言うと、午後6時半と午後9時以降は、待たずにテーブルを確保できるはずです。最上階へは、かなり急な階段を上る必要があります。支えになるように、結び目のあるロープが設置されています。サングリアはフルーティーでとても美味しいです。 （写真：ビーフテンダーロインステーキとポモドーロシュリンプ） （原文） Wer hier nicht war hat was verpasst. Das Essen ist eine Geschmacksexplosion auf meiner Zunge. Oben gibt es 6 Kleine Tische die sich mit den beschrifteten Wänden, Rustikalen Look und dem Jazz der gespielt wird sehr wohlig warm anfühlen. Perfekt zum Verweilen. Die Wände wurden seit 13 Jahren nicht mehr gestrichen und alle sind herzlich eingeladen ihre eigene kleine verewigung irgendwo zu hinterlassen. Im Bar Bereich befindest du dich auch schon fast in der Küche und kannst live zugucken wie dein Essen zubereitet wird. Während ich wartete hatte ich ein super nettes Gespräch mit den Bedingungen und dem Koch. Ein muss bei einem Antigua Besuch. Es ist hier schnell voll. Von den malen die ich hier war kann ich sagen das man bis 18:30 und ab 21:00 einen Tisch bekommen sollte ohne warten zu müssen. Nach Oben gelangt man nur über eine Recht steile Treppe. Zur Unterstützung hat diese auch noch ein Tau mit Knoten zum mitziehen. Der Sangria ist super fruchtig und lecker. (Auf den Bildern: Beef Tenderloin Steak & Pomodoro Shrimp)

（Google による翻訳）ここは最高！グラスワイン2杯、水2杯、紅茶、​​カプレーゼサラダ、メインディッシュ（スズキとエビ）、デザートで67ドル！サービスは最高でした。2人のウェイターは皆、丁寧でとてもフレンドリーでした。下の階の席からはキッチンの素晴らしい景色が眺められ、2階はロマンチックで居心地の良い雰囲気です。どこを見ても美しく、個性的な装飾が目を引きます。中米で食べた中で最高の料理で、アメリカのお気に入りのレストランにも引けを取りません。特にコメントは不要です！ （原文） This is the place! $67 USD for 2 glasses of wine, two waters, tea, caprese salad, both the streak and shrimp entrees, and dessert. The service was amazing. Both of our servers were attentive and SO friendly. The downstairs seating offers a great view of the kitchen, while the upstairs gives a romantic and cozy atmosphere. Beautiful eclectic decor everywhere you look. Best food I’ve ever had in Central America, and rivals my favorite US restaurants. No notes!

（Google による翻訳）強くお勧めします！雰囲気はとてもユニークで、お店はこぢんまりとしていますが、なぜか席は満席です。メニューは少ないですが、どんな人にも合うものが揃っています。ウェイトレスの対応も素晴らしく、とても親切でした。 私たちはカプレーゼサラダ、スパイシーシュリンプとビーフの料理、サングリア1リットル、デザートを注文しました。どれも素晴らしく、たったの60ドルととてもお手頃でした！ ぜひ一度お試しください！ （原文） Highly recommend! The ambiance is very unique, the place is tiny but somehow they seat everyone. The menu is small, but has options for everyone. The waitresses were fantastic and very sweet. We ordered the caprese salad, spicy shrimp and beef dishes, with a liter of sangria and dessert. It was all fantastic and very affordable, only $60USD! Definitely a unique experience you have to try!

（Google による翻訳）この超小さなお店は絶対に予約が必要ですが、それが魅力の一つです。ロープの階段も魅力の一つです！ 宿泊先の近所を夜散歩していた時に偶然見つけて、本当にラッキーでした！ 料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで、階段脇のテーブルの壁に名前を書き込みました。このお店は、食事を特別な体験にしてくれるところが気に入っています。 （原文） Definitely need a reservation here for this super tiny place but that is part of the charm—that and the rope staircase! We felt so lucky to have stumbled upon it one night walking in the neighborhood we were staying in! Food was tasty, staff was friendly, and we added our names to the wall by our table by the stairs. Love that this place makes dining an experience.

（Google による翻訳）アンティグアに来たら、Por QuéNo? Cafe は絶対に訪れるべきです！まさに理想のカフェです！料理は美味しく、盛り付けも美しく、お皿に残ったものは一切残さず、葉っぱや花まで食べてしまいました。店内はとてもこぢんまりとしていて、可愛らしく、個性的な空間です。予約をお勧めします。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。ヴィーガンメニューもいくつかあります。音楽も素晴らしかったです…昔のジャズとブルース。帰る前にテーブルか壁に何か書いてくれるのが、面白い工夫でした。 （原文） If you’re in Antigua you must visit Por QuéNo? Cafe! It checks all the boxes! The food was delicious and beautifully presented. We left nothing on our plates! We even ate the leaves and the flowers. The space is very small, cute, and quirky. I’d recommend you make reservations. The service was incredibly friendly and attentive. They have a couple vegan options. I loved the music…old jazz and blues. An interesting touch is writing something on the table or the wall before you leave.

（Google による翻訳）絶対に行くべき！ 私は日曜日の夜に運良くふらりと入店できましたが、もしここに来る予定があるなら絶対に予約を入れてください。店内は15人くらいしか入れないかもしれませんが、正直言って、それがこの店の魅力と雰囲気を格段に高めています。「知る人ぞ知る」タイプのお店で、料理は最高でした！チキンブリトーを食べましたが、アンティグア滞在中は毎晩食べていたかもしれません。誕生日に訪れたのですが、私が何か言うとすぐに、店員の女の子たちがハッピーバースデーを歌ってくれました。本当に嬉しかったです！キッチンの男性2人もとても感じが良かったです。一人旅の方は、バーカウンターに座って店員さんたちと話してみてください。彼らはとても親切で、話していて本当に優しかったです！とびきり素敵な隠れ家的なレストランです！強くお勧めします！ （原文） AN ABSOLUTE MUST! I got lucky and walked right in on a Sunday night but def make a rez if you’re planning to come here. The place fits maybe like 15 people but honestly, that adds so much to the charm and the vibes. It’s an “if you know, you know” type of place and WOW the food was insane! I had the chicken burrito and I swear I could’ve eaten one every night I was in Antigua. I went on my birthday and the girls working there sang me happy birthday as soon as I said something. So sweet! The two guys working the kitchen were a big vibe too, if you’re a solo traveler, sit at the bar and talk to the boys; they were so kind and so sweet to talk to! An EXCEPTIONAL, hidden place to eat at! HIGHLY RECOMMEND!

（Google による翻訳）このお店のコンセプトが本当に気に入りました。こぢんまりとして居心地が良く、派手さはないけれど、素晴らしいサービスと素晴らしい料理が楽しめます。メニューが少なめなのも気に入りました。コバレノシュリンプを注文したのですが、様々な味の組み合わせが素晴らしく、一口一口が個性的で美味しかったです。小さなお店なので、必ず予約をしてください。派手さはなく、ただ本物の味。それがこの店の特別なところなんです。 （原文） I absolutely loved the concept: small, cozy, nothing over the top, but with outstanding service and incredible food. The menu is short, which I really liked. I ordered the cobareno shrimp and the mix of flavors was amazing — every bite was unique and delicious. It’s a tiny place, so make sure to book a reservation. Nothing fancy, just authentic — and that’s what makes it so special.

水曜日はフリーのサルサレッスン有り。女のコは飲み物無料。他にも無料のクラスが曜日毎に指定されている。

（Google による翻訳）ダンスをするには最高の場所で、素敵な夜を過ごすのにぴったりの雰囲気です！ 入場料は30セントですが、水、ビール、ショットグラスがもらえます。ダンスレッスンもあるようです！（午後5時～6時）。 （原文） Nice place to dance and good atmosphere to enjoy a nice evening! Entrance ist 30Q, but therefore you get water, Beer or a shot. There seem to be dance clases, too! (5pm-6pm).

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、いつもと違う雰囲気です。2階で夕食をいただきました。美味しいお肉を注文しましたが、味も良く、サービスも素晴らしかったです。また必ず行きます！また、下の階ではバーの隣にあるので、ライブミュージックが流れているのも嬉しいです。 （原文） Great place, different atmospheres I got dinner on the second floor, ordered a great meat good taste and nice service, will go back for sure! Also, downstairs they have live music which is nice to have as this is next to the bar.

（Google による翻訳）私のようにサルサダンスを楽しみたいなら、かなり楽しい場所でした。経験豊富なダンサーが数人いて、普通のバー通いの人も混​​ざっていました。生演奏もありました。 （原文） Pretty fun if you’re looking to get your salsa dancing fix like I was. A handful of experienced dancers with a mix of just normal bar goers. Had live music.

（Google による翻訳）夫と妹と3人で行きました。サルサの生演奏が素晴らしかったです。サルサのインストラクターもいて、誰に頼まれても喜んで踊ってくれました。これは嬉しい特典でした。ナチョスを注文して、美味しくいただきました。雰囲気もサービスも最高でした。質を考えると価格もとてもリーズナブルでした。本当におすすめです。 （原文） Fuimos mi esposo, mi hermana y yo. Tenían música en vivo de salsa muy buena. Incluso tenían un instructor de salsa muy dispuesto a bailar con quién se lo pidiera lo cual fue un "plus" Pedimos nachos y nos gustó. El ambiente excelente y el servicio buenísimo. En cuestión de precio y calida muy justos. Los recomiendo 100%

（Google による翻訳）レストランで受けたサービスはやや物足りなさを感じました。正直に言うと、期待値が高く、質と価格の両方でかなり良いレストランだと期待していたのですが、到着すると、慣れない朝食メニューが出されました。それでも、そのまま残って色々なメニューを試すことにしました。料理が出てくるまでにかなり時間がかかり、私たちの後から来たテーブルにも料理が運ばれてきたことに気づきました。しかし、すぐに最初のコース料理が運ばれてきました。ヨーグルトを注文した際にフォークではなくスプーンを頼まなければならなかったこと（一度頼んだのですが無視されました）、そして、コーヒーが含まれているはずの料理がいくつか注文されなかったことなど、いくつか頼まなければならなかった点がありました。コーヒーは数分後に頼まなければ、提供されなかったでしょう。 料理の味は個人的な好みによるところが大きく、価格に見合う質ではなかったと感じました。サービスに関しては、少し雑然としていました。 （原文） El servicio que recibimos del restaurante fue un poco deficiente, sinceramente llegamos con las expectativas de un lugar al que considerabamos bastante bueno tanto en su calidad como precio. Al llegar nos dieron un menú de desayunos inusual al que estábamos acostumbrados, pero decidimos quedarnos y probar las opciones que nos daban. La comida tardó un tiempo considerable, aunque observabamos que la comida llegaba antes a mesas que habían llegado después de nosotros. Sin embargo, al poco tiempo recibimos los primeros platos, tuvimos que pedir varias cosas que a mi punto de vista ya tenían que venir pensadas para el plato, como una cuchara para el yogurt que ordenamos en lugar de un tenedor (que pedimos una vez y nos ignoraron) y los cafés que no nos entregaron con unos platillos que pedimos que se suponía que tenían eso ya incluido. Tuvimos que pedir los cafés unos minutos más tarde ya que de no ser de esa intervención no los habríamos recibido. El sabor de los platos dependía mucho de los gustos de cada persona, y a mi gusto, la calidad no compensaba el precio y en cuanto a servicio, un poco desordenado.

（Google による翻訳）ラスパルマスはすごく素敵な雰囲気！ スタッフも親切だし、入場料は30ケツァルだけど、ドリンク1杯無料！ ダンスと歌が好きなら、ここはまさにうってつけ！ （原文） Las palmas is such a nice environment! The staff is nice and charge 30 quetzal to enter but it also includes a free drink! If you like to dance and sing it's for you!

タビオロジのオススメ。火山の麓で育った高級なコーヒーをお手頃価格で。

珈琲が美味しい店と聞いてやってきました。 ラテで25ケツァル。

（Google による翻訳）ここは純粋にコーヒーを提供する店ですが、とても美味しいです。フラットホワイトを注文しましたが、今まで飲んだ中で一番美味しかったと言わざるを得ません。コーヒーは濃厚で力強いです。バリスタの腕は確かです。ただし、注文には1杯だけでも10%のサービス料がかかりますのでご注意ください。カード決済手数料もかかるのでしょうか？ それとも、コーヒーの袋詰めの値段を間違えたのかもしれません。 （原文） This is a place purely for coffee, and they make it very well. We had flat whites and I have to say it was probably the best flat white I’ve ever had, the coffee is rich and powerful. The baristas certainly know what they are doing. Note they charge 10% service on all orders in, even if it’s just for one coffee. Also possibly a card payment fee? Either that or they told us the wrong price for bags of coffee

（Google による翻訳）アンティグアとパナハッチェルでコーヒーをたくさん飲んだのですが、Fat Catの帽子を買って、この店の素晴らしさをアピールすることにしました。この辺りには美味しいコーヒーがたくさんありますが（パナのHidden Coffeeは特におすすめです）、Fat Catは群を抜いています！ 日本のアイスコーヒーは最高でした（3杯飲みました）。フラットホワイトも絶品です。 アンティグアの真ん中で、ちょっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。ビデオ会議も問題なくできました。 朝食も充実していますが、ここはコーヒーのために来ているのです。 （原文） I had a lot of coffee in Antigua and Panajachel and I had to buy a hat from Fat Cat to express how good this place was. You can get a lot of amazing coffee around here (shout out to Hidden Coffee in Pana) but Fat Cat takes the cake! Their Japanese Iced Coffee was perfect (I had 3), and their flat whites are excellent. It's a good place to sit and drink coffee for a while in the middle of Antigua. I was able to take a meeting video call with no issues. Breakfast is solid too but you come here for the coffee.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと行き届いたサービス。オーツミルク入りのコルタードと、プアオーバーを注文しましたが、どちらもバランスが良く、個性豊かでした。バリスタは本当に知識が豊富で、私たちが興味を持っていた豆に合わせておすすめを教えてくれました。一杯一杯に込められた職人技と丁寧な心遣いを重視する方には、まさに最高の場所です。 （原文） Superb coffee and thoughtful service. We ordered a cortado with oat milk and a pour-over—both beautifully balanced and full of character. The barista was genuinely knowledgeable, offering recommendations tailored to the beans we were curious to explore. A great spot for anyone who appreciates craft and care in every cup.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来るのは2回目です。コーヒーも雰囲気も気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、クッキーも美味しいです。値段は安くはありませんが。 （原文） 這是我第二次來喝咖啡，我喜歡這裡的咖啡還有氛圍，服務人員都很親切，餅乾也很好吃喔，雖然價位不便宜。

（Google による翻訳）アンティグアにあるもう一つの素敵なコーヒーショップです。 美しい内装と美味しいコーヒーが楽しめます。 ご自宅用のコーヒーはもちろん、店内では様々な商品もご購入いただけます。 （原文） Ακόμη ένα όμορφο καφέ της Αντίγκουα με όμορφή διακόσμηση και γευστικό καφέ. Μπορείς να προμηθευτείς καφέ για το σπίτι όπως επίσης και διάφορα προϊόντα του καταστήματος.

（Google による翻訳）この店に2回行きました。1回目は試飲のため、2回目は購入のため。驚いたことに、価格も非常に良心的でした。 ラム酒の試飲とランチをここでいただきました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） I visited this place twice. First for tasting. Second time to purchase. They actually have excellent prices much to my surprise. I tasted rums and had lunch here. A great experience all around.

（Google による翻訳）ドリンクは美味しかったです。私はブラックベリーミュール、パートナーはネグローニを注文しました。問題はサービスで、席に着いてから25～30分ほど注文を受けませんでした。その後、ドリンクが来るまでさらに20分待ち、2杯目のドリンクを注文するために店員が来るまでさらに25分待たされました。チップまで加算されたのですが、ホスピタリティに欠けるこの店には少し違和感がありました。レストランは全く混んでいませんでした。もし混んでいたら、もっと理解できたと思います。 （原文） Drinks were good, I got the blackberry mule and my partner got the Negroni. Our issues were with the service, once we were sat we did not have our order taken for about 25 - 30 minutes. We then waited another 20 for the drinks to come, we also had to wait an additional 25 minutes for our server to come by and take our orders for a second drink. They also added a tip which was sort of odd considering the lack of hospitality. The restaurant was also not busy in the slightest, if it were I would be more understanding.

（Google による翻訳）私が試飲した3種類のラム酒、サカパ23、XO、エディシオン・ネグラは、それぞれ独特の風味、熟成、そしてブレンド技術を持っています。友人と過ごす素晴らしいひとときです。🇬🇹 （原文） The three rums I tried, Zacapa 23, XO, and Edición Negra, each have a distinct flavor, aging and blending techniques. Great moment to spend with friends. 🇬🇹

（Google による翻訳）アンティグアで一日歩き疲れた後、少しの間リラックスしてラム酒の味わいを堪能するには、ぜひ立ち寄りたい場所です。到着した瞬間から素晴らしいサービスを受けられます。ラム酒に関する質問があれば、何でも丁寧に説明してくれます。私の国ではなかなか手に入らない、あるいは商業的に入手しにくい様々な種類のラム酒を知ることができ、とても良い経験になりました。 （原文） Una parada obligada en antigua para relajarte un rato de la caminata del día y así poder disfrutar de las delicias de ron, el trato desde que llegas es buenísimo , te explican si tienes alguna duda sobre el ron, me llevo una muy buena experiencia al conocer diferentes tipos de ron que no se consiguen con tanta facilidad o de forma tan comercial en mi país.

（Google による翻訳）サカパ・ラムは、その滑らかさと複雑な味わいで知られるグアテマラ産のプレミアムラムです。オーク樽で熟成されたことで、豊かで深みのある風味が生まれ、そのままでもカクテルでもお楽しみいただけます。 （原文） El ron Zacapa es un ron guatemalteco premium conocido por su suavidad y complejidad. Su envejecimiento en barriles de roble le da un sabor rico y profundo, ideal para disfrutarlo solo o en cócteles

（Google による翻訳）様々なラム酒を試すのに最適な場所です。素敵な場所ですが、とても騒がしく、音楽も大音量で流れるので、すぐに帰りたくなります。 （原文） Muy buena lugar para probar distintos rones. El lugar bonito pero muy bullicio, música a muy alto volumen, eso hace querer irse rápido.

（Google による翻訳）購入を検討している人なら誰でも、ここで良いアドバイスを見つけることができますし、すべての製品を試食することもできます。 どれも本当に素晴らしいと思います。 （原文） Wer kaufen möchte findet hier eine gute Beratung und es können alle Produkte auch verkostet werden.alle Find ich total prima

（Google による翻訳）移転してからここに来るのは初めてです。素晴らしい音楽と素晴らしい雰囲気。後ろにはビリヤード台があり、それは半分ではありませんが、キュー用のチョークがあり、テーブルがより良く維持されていればもっと良いでしょう。 （原文） This is the first time that I have been here since it moved. Great atmosphere with great music. There is a pool table in the back which isn't half bad but it would be better if there was chalk for the cues and if the table was maintained better.

（Google による翻訳）地元の人も外国人も一緒に暮らせる場所。ダンスフロア、卓球台、ビアポン台もあります。 2 つ目の電子音楽環境があります。どちらの環境でも、豊富な音楽が揃っています。 唯一のマイナス点は、法律で禁止されているにもかかわらず、敷地内での喫煙が許可されていることです。 （原文） Un lugar donde se puede convivir con locales y extranjeros. Hay pista para bailar mesas de ping-pong y de beer pong. Cuenta con un segundo ambiente de música electrónica. Ambos ambientes cuentan con buena selección de música. El único punto negativo fue que aunque esta prohibido por la ley, dejan a las personas fumar adentro del local.

（Google による翻訳）安いドリンクとナイトクラブ向けのまあまあの音楽。特別洗練された施設ではありませんが、とても楽しいです。 2 つの部屋からの音楽が少し重なり、真ん中に立っていると煩わしいかもしれません。 （原文） Cheap drinks and ok music for a nightclub. Not a particularly sophisticated establishment, but a lot of fun. The music from the two rooms overlapped a bit which could be annoying when stood in the middle.

（Google による翻訳）大丈夫なバーですよ。ドリンク、フード、そして 2 つの異なるセクション。 1つはポップ用、もう1つはEDM用です。 何か重要なことをするのは難しい。いくつかのゲーム。 外国人のヒッピーシーンがアンティグアに侵入し、追い越しているので、いつものように、ひどく着飾った、臭い人々、権利を持った立ち往生している人々を見つけることが期待されています。 （原文） It's an okay bar. Drinks, food, and two different sections. One for pop, another one for edm. Difficult to do anything significant. Some games. The foreigner hippie scene has invaded and overtaken Antigua, so as usual expect to find terribly dressed, smelly people, and entitled stuck-up thots.

（Google による翻訳）ダンスミュージックとテクノ、二種類の音楽を一度に楽しめるバーです。素晴らしいスピリットを持ったバテンダーたち👍 （原文） Es un bar donde puedes disfrutar de dos tipos de música ya sea que te guste la música para bailar y o el techno dos opciones en un solo lugar. Los batenders con un ánimo asombroso👍

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所です。少し小さいですが、ダンスフロアも少し小さいですが、それ以外は良い場所です。良い雰囲気とフレンドリーな人々がサービスを提供します。 （原文） Bonito lugar para pasar el rato, un poco pequeño, la pista de baile también es algo pequeña, pero por lo demás es un buen lugar. Buena ambientación, y gente amable atendiendo.

（Google による翻訳）とてもクールなバーで、あらゆる好みに合わせた音楽が流れ、楽しい人々がたくさん来ます。バーテンダーが独特の雰囲気を醸し出しています。それは、素晴らしい時間を過ごしに行くことです！ （原文） Un bar súper cool, ponen música para todos los gustos y llega mucha gente divertida. Los bartenders hacen un ambiente único. Es para ir y pasarle excelente!

（Google による翻訳）アンティグアで一番のお気に入りのバーです！このエリアに来たら、雰囲気、人々、そしてドリンクは見逃せません。オーナーのオーリーとバーテンダーのダニーは本当に素晴らしい人たちで、最高の時間を過ごせるようにしてくれます！10点満点中10点です。絶対に行ってみてください！行ったら、サイコロゲームについて聞いて、チャーリーに一杯おごってあげてくださいね！ （原文） My absolute favorite bar in Antigua! The atmosphere, people, and drinks are unmissable if you are in the area. The owner Aury and bartender Danny are truly wonderful people, here to show you a great time!! 10/10 recommend this place, a must-go!!!! When you get there, be sure to ask about the dice game , and buy Charlie a shot!

（Google による翻訳）アンティグアにあるこの店は、本当に素晴らしい場所です！ダニーは素晴らしいバーテンダーで、とてもフレンドリーで、誰とでも気軽に話せるんです。ロックミュージックをかけてくれて、お気に入りの曲を選ばせてくれますし、借りたカードゲームも喜んでやってくれます。毎晩特別なオファーがあり、毎回特別な時間を過ごします。ぜひ来て、一緒に遊んでみてください。きっと素敵な時間を過ごせるはずです！🎉🔥🤘 （原文） This place is an incredible address in Antigua! Danny is an amazing bartender, very friendly and open to meet you. He plays rock on music, he can accommodate you with your favourite tune, he'll gladly takes parts into whatever card game you borrow from him. Every night is a special offer, and every time is unique. Just come in and play along you'll have a wonderful time! 🎉🔥🤘

（Google による翻訳）唯一の後悔は、もっと早くLa Tavernaを見つけていればよかったということです。一人で行きましたが、まるで友達といるような気分でした。バーでオードリーとダニと楽しい会話を交わし、ビールを楽しい会話に変えてくれました。店内はとても居心地が良く、パブのような雰囲気で、素晴らしい音楽がちょうど良い音量で流れています。長居したくなるような、特別な体験になるバーです。アンティグアに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Meu único arrependimento foi não ter conhecido La Taverna antes. Fui sozinha e foi como se eu tivesse ido com amigos. Ótima conversa no balcão com Audry e Dani, que fazem uma cerveja virar uma boa conversa e um ótimo momento. O lugar é muito aconchegante, atmosfera de pub, música incrível, no volume certo. É o tipo de bar que te convida a ficar e se torna uma experiência. Ponto obrigatório para quem visita Antigua!

（Google による翻訳）素晴らしいバー！スタッフはとてもフレンドリーで、デインクは手頃な価格でおいしいです。広場にあるので、隣のレストランから食べ物を注文することもできます（隣のハムとチーズの盛り合わせが美味しいです）。ダーツをしたり、良い音楽を楽しんだり、友達と穏やかな夜を過ごしたりできます。 （原文） Great bar! The staff is so friendly, the deinks are delicious at great prices. It' located in a plaza, so you can order food from the restaurants next to it (the ham and cheese platter from next door is delicious). You can play darts, enjoy good music and have a calm evening with friends!

（Google による翻訳）アンティグアの私のお気に入りのバー!!!!楽しい時間を過ごしたい人は必見です...最高のブランドがあり、サービスは素晴らしいです!オーリーとチャーリーは間違いなく最高のホストです🔥🔥🔥最高のミチェラダとパロマです!! （原文） Mi bar favorito de Antigua!!!! Un must go para cualquiera que le guste pasar un buen rato.. tienes las mejores marcas y la atención es increíble! Aury y Charlie son sin duda los mejores anfitriones 🔥🔥🔥 las mejores micheladas y palomas!!

（Google による翻訳）ラ・タベルナで素晴らしい夜を過ごしました。オーリーは町一番のバーテンダーです。とてもフレンドリーで楽​​しいです。戻ってきて、いつかグラナダ/ニックのガロ・ピント・カフェで彼女に会えることを願っています (para que siga la fiesta ;) （原文） Had a great night at la Taverna. Aury is the best bar tender in town. Super friendly and fun. Will come back and hope to meet her at Gallo Pinto Café in Granada/Nic one day (para que siga la fiesta ;)

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！バーテンダー（ダニーとルーベン）も常連客も、みんなとてもフレンドリーで話しやすいです。アンティグア滞在最終日に初めて見つけたのは残念ですが、間違いなくおすすめできる場所です。 （原文） Maravilla de lugar, los bartenders (Danny/Rubén) y la gente que acude a este lugar es muy amable y conversadora en general, lástima que lo conocí en mi último día de estar en Antigua, pero definitivamente es totalmente recomendable

（Google による翻訳）トムのフードツアーは素晴らしかったです!!最初はかなり低い期待を持っていました。私たちがどの食べ物を買うかについてうめき声を上げながら、屋台の食べ物の売り子をすべて回っていたとき、彼は最初、自分が何をしているのか本当にわかっていないようでした。彼がスペイン語でどんな会話をしていたのか分からず、誰もが困惑した表情をしていました :-/ しかし、最終的には、彼は最もおいしい一口を選ぶ信じられないほどの能力で私たちを驚かせ、私たちは嵐のように食べてしまいました!! fffood ツアーに ffffun を入れてくれてありがとう、努力してくれたトム！ （原文） Tom's food tour was great!! I had pretty low expectations to start with. He didn't really seem to know what he was doing in the beginning as we circled all of the vendors in the street food market umming and ah-ing about which food to get. Not sure what conversations he was having in Spanish, everyone looked confused :-/ But in the end he surprised us with an incredible ability to pick the tastiest morsels and we ate up a storm!! Thanks for putting the ffffun in fffood tour, A for effort Tom!

（Google による翻訳）良いツアーと美味しい食事 （原文） Buen recorrido y deliciosa comida

（Google による翻訳）忘れられない経験!!!! （原文） Una experiencia inolvidable!!!!

グアテマラのアンティグアにある中央公園を夕方から夜にかけて訪れました。クリスマスシーズンだったこともあり、ライトアップがとても綺麗で、家族でゆったりとした時間を過ごすことができました。昼間には屋台が立ち並び、地元の雰囲気を楽しみながら子供たちもワクワクして遊べる環境でした。遊具はないけれど、それでも子供たちにとっては十分な楽しみの場になりました。昼と夜で異なる魅力を感じられる公園で、地元の人々と観光客が自然に交わる様子も印象的でした。

アンティグアのセントロにある公園で、地元の子供や観光客が沢山います。ピザを買ってきて公園で食べてる人か沢山いたので私も食べてみたかったです。

13:30ごろから毎日ランチが売られる。日替わりでQ15!グアテマラの伝統料理がこの値段で楽しめるのはここだけかも!観光客にはあまりしられていない。

ランチがまあまあ美味しかった

グアテマラシティからのバスがここに到着。

噴水・・・どこから水出してるお(＾ω＾;)

とても平和で喉かで心が癒されます⛲️🕊✨

（Google による翻訳）料理が本当に美味しい、とても良いレストランです。内装はすっきりとしていて、落ち着いた雰囲気で、ロマンチックなひとときにぴったりです。サービスは行き届いており、全体的な雰囲気も心地よく、リラックスしたひとときを過ごせます。魅力的な空間で質の高いディナーを楽しめる、最高の場所です。 （原文） Très bon restaurant où l’on mange vraiment très bien. La décoration est soignée et le cadre est calme, parfait pour un moment romantique. Le service est attentionné et l’ambiance générale rend l’expérience agréable et détendue. Une excellente adresse pour un dîner de qualité dans un cadre charmant.

（Google による翻訳）数週間前にメソン・パンサ・ヴェルデでリハーサル兼ウェルカムディナーをいただきました。カルメンとチームの皆様とご一緒できて、本当に最高の経験でした！夢のような夜で、すべてが本当に完璧でした。これ以上望むものはありませんでした。すべてはパンサ・ヴェルデ・チームの努力と献身的な働きのおかげです。最初から一緒に仕事をするのがとても楽しく、すべてが私たちの思い描いた通りになりました。パンサ・ヴェルデは家族や友人全員に自信を持っておすすめします！100000/10の体験です！ （原文） We had our rehearsal/welcome dinner at Meson Panza Verde a couple of weeks ago and it was the absolute BEST experience working with Carmen and the team! It was a dream evening and everything was truly perfection. We couldn't have asked for a better night and it was all due to the hard work and dedication of the Panza Verde team. Even from the very beginning they were such a pleasure to work with and made sire everything was exactly as we'd envisioned it. We would recommend Panza Verde to all of our family and friends! 100000/10 experience!!

（Google による翻訳）最高に素敵なホテルでした。アンティグアで泊まった中で一番良かったです。朝食も素晴らしく、部屋も居心地が良く、スタッフもとても丁寧で、料理も信じられないほど美味しかったです。ホテルには12室ありますが、私たちは2階の5号室に宿泊しました。素敵な薪の暖炉とプライベートテラスがありました。皆さん、本当にありがとうございました！できれば10つ星を付けたいくらいです。 （原文） Супер классный отель, самый лучший в котором мы остановились в Антигуа. Великолепный завтрак, уютные номера, очень вежливый персонал и супер вкусная еда. Всего в отеле 12 номеров у нас был номер 5 на втором этаже с шикарным дровяным камином и собственной террасой. Спасибо вам ребята за все!!! Если бы можно было, я бы вам дала десять звёзд🫶🏻

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気は最高でした。偶然、上の階のギャラリーでヨガのクラスに参加するためにここに来て、美しい庭園で朝食をとるためにここに滞在しました。メソン・パンサ・ベルデはまるで別世界のようで、空間、サービス、そして食べ物に魔法が宿っています。グルテンフリーの料理を用意してくれたことにとても感謝しています。アンティグアで静かな楽しみを求める好奇心旺盛な旅行者にとって、この場所は最高のサプライズであり、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Amazing food, service, and atmosphere. I came here by accident to attend a yoga class in the upstairs gallery and stayed to have breakfast in the beautiful garden. Mesón Panza Verde feels a world apart, it contains a magic in the space, service and comida. I appreciated so much that they adapted a dish to be gluten free for me. This place was the best surprise and a must for any curious quiet pleasure seeking traveler in Antigua.

（Google による翻訳）バスルームの窓がレストランのテーブルに直撃するなんて！？ スタッフは親切だったけど、スペイン語で注文してメニューを指差しても、何度も間違えられた。全体的に見て、サービス内容に対して信じられないほど高い。それに、ものすごくうるさい。 （原文） The bathroom window gives straight on the tables at the restaurants ?!? The staff was nice but kept getting orders wrong even when given in Spanish and pointing on menu. Overall its incredibly pricey for what you get. Also super noisy.

（Google による翻訳）ホテルのバーに行きました。2種類のドリンクがあり、カクテルはどれも美味しかったです。軽く一杯飲みたい時や、良い音楽を聴きたい時、あるいは一人旅の時にぴったりの場所です。夕食は食べず、部屋も見ませんでした。 （原文） Fui al bar del hotel, tienen 2 opciones, debo decir que la coctelería estuvo muy deliciosa. Si quieres tomar algo en un lugar, buen música o si vas solo es el mejor lugar para probar. No cené ni vi las habitaciones

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、他のレビューで期待していたほどではありませんでした。カルパッチョとツナタルタルは作りたてではなく、どちらも水っぽく、事前に調理され、後で提供するために冷蔵庫に入れられていたことが分かりました。いくつか欠点はありましたが、リブアイステーキ（特にゴルゴゾーラグラタン）は美味しく、スヌーク・ア・ラ・ムニエルも美味しかったです。ラグーパスタは残念ながら味付けが足りませんでした。サービスはぼったくりのような印象でした。5名で予約し、8時ちょうどに到着しました。レストランは満席ではなく、ドアの前で10分ほど待ってようやく人が来ました。席に着いてから20分近く経って、ようやく担当者が来て、スパークリングウォーターかスティルウォーターを希望するかを尋ねてきました。同時に、アペロとしてカクテルを注文しました。バーの裏で何が起こったのかは分かりませんが、45分も座っていても飲み物は提供されませんでした。私たちがまだ飲み物を待っている間に、後から来たテーブルにはパンと水が配られていました。マネージャーに何かサービスがあるか尋ねなければなりませんでした。その後、パンが出され、幸いなことにサービスは加速しました。飲み物が運ばれてきたとき、ワインリストを頼みました。入手するのに2回頼まなければなりませんでした。ルイ ラトゥールのアルデシュを注文しましたが、ウェイターのワインサービスはまったく違っていて、今までグラスに注いだことがないように見えました。アイスバケツも頼まなければなりませんでした。少なくともワインは良かったです。ウェイターのサービスは詳細を欠いており、私たちの皿を取ったり渡したりするときに間違った手を間違った側で使っていて、私たちを椅子に押しやり、誰も私たちのグラスにワインや水を入れに戻ってきませんでした。その後、ウェイターは、レストランにまだ少なくとも20人が残っているときにキッチンが閉まるのでデザートが欲しいかどうか尋ねましたが、かなり失礼でした。私たちは押し付けられていると感じて断りました。誰も私たちが大丈夫かどうか確認に来なくなってから30分後に請求書を頼まなければなりませんでした。請求書はすでに用意されていたので、割り勘にできるか尋ねましたが、できませんでした。いいですか、私はレストラン業界に20年いて、北米でベスト50のレストランの1つで働いています。謙虚な人間ですが、レストランやエチケットについてはよく知っています。私たちは食事に3500ケツァル支払いました。この値段なら水も含まれていると思っていましたが、ぬるいエビアンの水3本に180ケツァルを請求されました。全体的にがっかりする経験でした。料理はおいしかったのですが、価格帯を考えると格別ではなく、サービスはひどかった。私たちは批判されていると感じました。スーツを着ていなかったことはわかっていますが、他のゲストと同じように経験を積むためにそこに行きました。表紙で本を判断しないでください。もし自分自身に疑問を抱いているなら、ここよりも小さな本格的なレストランに行く方がはるかに満足できるでしょう。料理がまあまあでもサービスはひどいです。 （原文） Food was good but not as we expected from other reviews. We could know the carpaccio and the tuna tartar were not made fresh, both were wet showing that it was prepared before and left in the fridge to be served later. There was some flaws but the rib eye and the steak (especially the gorgozola gratin side) were good as well as the snook a la meunière. Ragu pastas unfortunately lacked seasoning. Service made the experience feel like a rip off. We made a reservation for 5 and arrived exactly on time at 8 o clock. The restaurant wasn’t full an we waited 10 minutes at the door before someone came to see us. We sat and it took almost 20 minutes before someone came to ask if we wanted sparkling or still water. At the same time we ordered cocktails as an apero. I don’t know what happened behind the bar but after 45 minutes sitting we didn’t receive anything to drink. We could see tables that arrived after us served bread and water while we were still waiting to be served. I had to ask the Maitre D if we were going to receive anything. Then they served bread and service fortunately accelerated. When drinks arrived we asked for the wine list. We had to ask twice to get it. I ordered Ardeche from Louis Latour the waiter wine service was so off he looked like he never poured a glass before. I had also to ask for an Ice Bucket. Wine was good at least. Waiter service lacked details he was using the wrong hand from the wrong side to take or give us our plates pushing us to our chair no one ever came back to fill our glasses wine or water. The waiter then told us if we wanted dessert because the kitchen was about to close while there was still at leats 20 person in the restaurant which is pretty rude. We refused feeling pushed. We had to ask for the bill 30 minutes after nobody came to check if we were ok. The bill was already prepared we asked if it was possible to split and it wasn’t. Look, I’ve been in restaurant industry for twenty years now, I’m working in one the 50 best restaurant in north america, as much as I’m humble, I know a lot about restaurants and étiquette. We payed 3500 quetzal for the meal. At this price point I expect still water to be included, they charged us 180 Q for 3 bottles of luke warm Evian water. Overall the experience was a disappointment. Food was good but not exceptional for the price range and service was just bad. We felt judged, I know we weren’t dressed in suits but we went there in the Idea to live an experience as all the other guests. Don’t judge the book by it’s cover. If you are asking yourself question, you can get a lot more satisfaction going in small authentic restaurants than this place. Service is horrible even if the food is ok.

（Google による翻訳）市内で最も古い場所の 1 つ。 建築はこの地域特有の非常に美しいものですが、内装は非常にシンプルで、その地域の教会と全く同じで、メキシコやペルーの教会と比べると気になります。ここでは彼らはとても冷静ですが、それは悪いことではなく、ただ違うだけです。 （原文） Uno de los lugares más antiguos de la ciudad. La arquitectura es muy bonita, propia de la región, pero sus interiores son muy sencillos, exactamente igual que todas las de la zona, lo que me llama la atención si la comparamos con las iglesias mexicanas o peruanas. Aquí son muy sobrias, lo que no es malo, sólo diferente.

（Google による翻訳）元々、この場所には1540年代に建てられた教会がありました。1669年の地震で倒壊し、取り壊されました。フアン・パスクアルとホセ・デ・ポレスによってバロック様式で建てられた新しい教会は、1680年に奉献されました。大聖堂は5つの身廊、18のドーム屋根を持つ側礼拝堂、そして豪華な装飾が施されたファサードを備えていました。1773年の壊滅的な地震の後、大聖堂は再び被害を受け、屋根と塔が失われました。残りの部分はサン・ホセ教区となり、遺跡は墓地として使用されました。20世紀には部分的な修復が行われ、ファサードといくつかの礼拝堂が再建されましたが、遺跡は歴史的建造物として残されています。 （原文） Pierwotnie istniał w tym miejscu kościół zbudowany w latach 40. XVI wieku. W wyniku trzęsienia ziemi w 1669 roku uległ zawaleniu i został rozebrany. Nową świątynię wzniesioną w stylu barokowym przez Juana Pascuala i José de Porresa konsekrowano w 1680 roku. Katedra posiadała 5 naw, 18 bocznych kaplic z kopułami oraz bogato zdobioną fasadę. Po katastrofalnym trzęsieniu ziemi w 1773 roku katedra została ponownie uszkodzona, utraciła dachy i wieże. Ocalałą część zaadaptowano jako parafię San Jose, zaś ruiny służyły jako cmentarz. W XX wieku przeprowadzono częściową restaurację obiektu. Odbudowano fasadę i niektóre kaplice pozostawiając ruiny jako swoisty pomnik historii.

（Google による翻訳）正面は現在も教会として機能していますが、真の見どころは裏手の遺跡を歩くこと。巨大な石のアーチ、崩れ落ちたドーム、そして空に向かって伸びる柱の数々を目にすることができます。 静寂に包まれ、まるで神秘的な雰囲気が漂います。多くの人が、特に黄金の時間帯は美しく、同時に忘れられないと表現しています。 1773年の地震以前、グアテマラの首都であったアンティグアの、かつての壮麗さを垣間見ることができます。歴史、建築、写真に興味があるなら、アンティグアに来たら必ず訪れるべき場所です。多くの観光客が、この遺跡を街で最も印象に残る遺跡の一つと呼んでいます。 （原文） The front still functions as an active church, but the real gem is walking through the ruins in the back, where you’ll see massive stone arches, collapsed domes, and columns open to the sky. Peaceful, almost mystical. Many people describe it as both beautiful and haunting, especially at golden hour. You get a sense of the old grandeur of Antigua when it was the capital of Guatemala before the 1773 earthquake. If you love history, architecture, or photography, it’s a must-see in Antigua. Many visitors call it one of the most memorable ruins in the city.

（Google による翻訳）大聖堂の廃墟は、物事には始まりと終わりがあることを教えてくれます。その堂々とした構造は、時間の経過とともに持続するものは何もないということを思い出させません。人間が築いたものに起こり得る自然の逆境の物語を教えてくれる、比類のない暗い空き地は写真家にとって嬉しいものです。 （原文） Las ruinas de la catedral nos enseñan que las cosas tiene un principio y un final, su imponencia de su estructura no recuerdan que nada persiste en el tiempo ,un deliete para un fotografo con un claro oscuro sin igual que nos cuenta una historia de la adversidad de la naturaleza que puede con lo que a construido el hombre .

（Google による翻訳）美しい教会や印象的な遺跡など、まるで当時の気分にさせてくれますし、歴史全体を知り、それぞれの部分を細部まで見るのも素晴らしいです。 （原文） Hermosa iglesia e impresionantes las ruinas de esta, te transporta a esa época, y saber toda la historia, ver los detalles es cada parte es maravilloso.

（Google による翻訳）壮大な宗教的表現を備えた非常に美しい大聖堂。地震で一部が破壊されましたが、当時のスペイン建築の素晴らしい例として残っています。 （原文） Très belle cathédrale avec de magnifiques représentations religieuses, une partie de la cathédrale a été détruite lors du tremblement terre mais reste un magnifique exemplaire de l architecture espagnole de l époque

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。夜の街歩きでライトアップされた姿を見ることができました。また、朝のミサにも参加できました。バロック様式と新古典主義様式が融合した美しい建築は、まさに息を呑むほど美しいです。建築史に興味がある方にも、街の美しさを静かに味わいたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Beautiful cathedral. I got to see it lit up at night on a night walk through the city. Also I was able to go in and hear mass in the morning. The blend of Baroque and neoclassical style is truly captivating. I highly recommend visiting, whether you’re interested in architecture history or looking for a peaceful spot to enjoy the beauty of the city.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、無料のスープの試食までしてくれました。道順を教えてくれたり、必要な時にはお釣りをくれたりしました。料理は予想外の味で独特で、本当に興味深い体験でした。 （原文） The staff was very friendly and even offered us a free soup sample. They helped us with directions and gave us change when we needed it. The food was unique with flavors I didn’t expect — definitely an interesting experience.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。柔らかな音楽、アットホームな雰囲気、そしてもちろん、料理も最高でした。私のようなヴィーガンやベジタリアンには最高でしたが、一緒に来ていた肉食の仲間たちは一口一口を美味しくいただきました。 料理：地中海料理（ヴィーガン） （原文） The vibe in here is wonderful. I loved the soft music, the intimate atmosphere, and of course most of all the food. Great for my Vegan and Veggie lovers like myself, but my meat eaters who were along enjoyed every bite. Dish: Mediterranean (Vegan)

（Google による翻訳）瞑想的でスピリチュアルな音楽と、ベジタリアン/ビーガン料理を楽しめる魅力的な空間。私たちは中華鍋料理を注文しましたが、見た目も美しく、美味しかったです。ファラフェルは少し噛みにくく、量も、特にソースももう少し多めにしてほしかったですが、それでも全体的には素晴らしい食事体験でした。ピーナッツ入りのカカオチーズケーキは美味しかったのですが、チーズケーキらしい味ではありませんでした。ただ、紅茶は美味しかったです。またメニューにある他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） Original, intriguing place with meditative, spiritual music and decor to have vegetarian /vegan cuisine. We ordered the wok dish, it was well presented and tasty. Falafel was a bit hard to chew, and they could have been more generous with the portion and especially the sauce, but still, overall, it was a great dining experience. The cacao cheesecake with peanut was good but didn't taste like a cheesecake. Tea was nice, though. I will return to try more things from the menu.

（Google による翻訳）アンティクアには2回しか行ったことがありません。サムサラで初めて体験して以来、この街に来たら必ずこのレストランに行きます。7月末に1回、そして今回は8月に1回行きました。ここは素晴らしいベジタリアンレストランで、ほとんどの料理がヴィーガン対応です。冷たい飲み物、温かい飲み物、様々な種類の紅茶やコーヒー、アーユルヴェーダの薬、スムージーなどもあります（最近火山に登ったばかりで、かなり筋肉痛だったので、スムージーにCBDオイルを1ショット入れてもらいました。賢明な判断でした）。この店のすべてが素晴らしいです。 （原文） I've been to Antiqua but twice. Since my first experience at Samsara, i will always go to this restaurant when I am in town. I went once at the end of July and once in August this visit. This is a wonderful vegetarian restaurant where you can have most items prepared vegan as well. They have cold drinks, hot drinks.Various teas and coffees, Ayurveda preparations, smoothies (I had recently climbed a Volcano. I quite sore, so I had them add a shot of cbd oil to my smoothie - wise decision). Everything about this place is awesome.

（Google による翻訳）普段グルテンフリーやベジタリアンの方でも、美味しくて素晴らしいメニューです。タンパク質と野菜の選択肢も豊富です。そして、美味しいプロバイオティクスや消化促進ドリンクも豊富に揃っています！アンティグアに来るたびに必ずまた来ます。 （原文） Awesome and delicious menu, regardless if you’re normally GF or vegetarian. Plenty of protein and veggie options. And so many yummy probiotic/digestive aid beverages available!! Will come back every time I’m in Antigua.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。料理からサービスまで、すべてが期待を上回っていました。何度か訪れましたが、毎回スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも親切で、親身になって私の質問に喜んで答えてくれました。 ビーガン、グルテンフリー、シュガーフリーの食生活をしている私にとって、自分のニーズに合った料理を見つけるのは通常かなり難しいのですが、このレストランは本当に感動しました。 ザワークラウトベースの前菜、シャワルマ、そして風味豊かな中華鍋を味わいました。どれも味わい深く、完璧に調理されていました。デザートはピーナッツカップとタヒニカップの両方を試しましたが、どちらもとても美味しかったです。しかし、私にとって一番のハイライトはシラジットブラウニーでした。 （原文） I had an incredible experience at this restaurant – everything from the food to the service exceeded my expectations. I visited several times, and every time I was warmly welcomed by the staff, who were always kind, helpful, and more than happy to answer all of my questions. As someone who follows a vegan, gluten-free, and sugar-free diet, it’s usually quite difficult for me to find food that fits my needs – but this place truly impressed me. I tasted a sauerkraut-based appetizer, shawarma, and a flavorful wok – each dish was rich in taste and perfectly prepared. From the desserts, I tried both the peanut and tahini cups, which were very good, but the real highlight for me was the Shilajit Brownie.

（Google による翻訳）グアテマラNo.1の朝食スポット！朝食にもブランチにもぴったりの、素晴らしいベジタリアン料理が楽しめます。2つのプレートはそれぞれ49GTQで、コーヒーも付いていました。地中海式朝食とチャピン式朝食がおすすめです。美しい内装と素敵なスタッフ。 （原文） #1 BREAKFAST SPOT IN GUATEMALA! Great veggie food which suits breakfast and brunch perfectly. Both our plates cost 49gtq each and had coffee with them. Would recommend the Mediterranean breakfast and Chapin breakfast. Beautiful interior and lovely staff.

（Google による翻訳）どこから話せばいいでしょうか？ 素晴らしい雰囲気、信じられないほど丁寧なウェイター、そして料理は最高でした！ミックスグリル、サーロイン、ハラミステーキ、チキンブレスト、チョリソー、そしてサイドメニュー2品を注文しました（合計約47米ドル）。どれも完璧で美味しかったです。締めはカルデナル・トレスレチェスで締めくくりました。本当に感動しました！チップは最終会計に加算されますが、私たちにとっては大したことではありませんでした。アンティグアに来たら必ず立ち寄りたいお店です！ （原文） Where do I begin? Amazing atmosphere, incredibly attentive wait staff and the food was incredible! We ordered the mixed grill, sirloin, skirt steak, chicken breast and chorizo with 2 sides (came out to around $47.00 US). Everything was spot on and delicious. Ended with the Cardenal Tres Leches which was impressive! A tip is added to the final bill which to us was of no consequence. Make this a mandatory stop when in Antigua!

（Google による翻訳）予約は必須です！アンティグアで最も混雑しているレストランの一つです。雰囲気はとても居心地が良く、サービスは素晴らしく、料理も最高でした。私たちはペスカタリアンで、ここはステーキハウスなので肉中心のメニューですが、選択肢は豊富でした。 （原文） Reservations are a must! One of the busiest restaurants in Antigua. The atmosphere was very inviting. The service was fantastic and the food was amazing. We are pescatarians and it is a steakhouse so it has a meat centric menu, but there were plenty of options for us to choose from.

（Google による翻訳）Casa Escobar Antiguaは、とても高級感があり、美味しいお店です。炭火焼きの肉料理が名物です。私たちは、メニューを完璧にマスターした素晴らしいエディさんに接客してもらいました。これは多くの店が目指すべき点です。よく訓練されたスタッフは、お客様の経験を読み取ってメニューの選択肢を案内できるべきです。 Googleの口コミをチェックしていて、私は最初にカリフラワーが食べたかったのですが、友人たちはエディさんのケサディーヤを注文しました。ウェイターの経験から私たちがメキシコ人だと分かり、グアテマラ産のチーズについて学ぶのは興味深いだろうと考えてくれたようです。そして、それは素晴らしい発見でした。コリアンダーを添えたセラーノサルサは絶品です。 飲み物は、地元のビール「エル・プリンシペ・グリス」を注文しました。私はピルスナーを注文しました。IPAはありませんが、IPLは提供しているからです。ビール自体は美味しいのですが、驚くほど美味しいというわけではありませんでした。ケサディーヤの後は、プヤソ・レイをシェアしました。 注文した量は問題ありませんでした。半分ほど注文したのですが、少し火が通っておらず、期待に応えられませんでした。肉が運ばれてくると、切り分けるショーを披露してくれました。とても面白く、写真や動画の撮影にも最適です。とても興味深い体験になったと思います。 肉は美味しいのですが、柔らかさは期待していたほどではありませんでした。グアテマラのプヤソは、メキシコやブラジルではピカーニャとして知られていますが、カサ・エスコバル・アンティグアで提供されているプヤソは、私が今まで食べた中で最もマイルドな味ではありませんでしたが、味はとても美味しかったです。 付け合わせにワカモレと豆を注文しましたが、量もちょうど良く、盛り付けも素晴らしかったです。ホワイトソースもとても美味しいです。外国人の方でもご安心ください。ソースは辛くありません。デザートは食べられませんでしたが、最後にフランベされたチョコレートが付いてきました。 カサ・エスコバル・アンティグアで体験できることを、ぜひ一度訪れてみてください。美味しい料理が好きな友達と行くなら、絶対に外せないお店です。 ※予約は必須ではありませんが、ピークシーズンは混雑すると思います。私たちは10月1日に訪れましたが、ピークシーズンは10月中旬以降です。確実に美味しいお店にするためにも、予約はお早めにお願いします。 （原文） Casa Escobar Antigua es un lugar muy exclusivo y delicioso. Su especialidad es la carne al carbón. Nos atendió el buen Eddy y lo hizo con dominio de la carta. Esto es algo que muchos lugares deberían procurar. Un personal bien capacitado debe ser capaz de leer al cliente para saberlo llevar por las opciones del menú. Habíamos revisado en Google las reseñas y a mí se me antojaba iniciar con la coliflor, pero mis amigos decidieron las quesadillas propuestas por Eddy. La experiencia del mesero nos ubicó como mexicanos y él pensó que nos sería interesante conocer los quesos que se hacen en Guatemala. Y sí, fue un excelente descubrimiento. La salsa de serrano con cilantro es una joya. De tomar pedimos la cerveza local El príncipe gris, yo Pilsner porque no hay IPA, pero ofrecen una IPL. La cerveza está bien, pero no fue sorprendente. Después de las quesadillas pedimos el puyaso rey para compartir. El término solicitado estuvo bien, pedimos terminó medio y por poquito y no se cumple. Cuando te llevan la carne te hacen un show para cortarlo, es entretenido y funciona para la foto y los videos, me parece que es un plus muy interesante para sumar a la experiencia. La carne es sabrosa pero la suavidad no fue la esperada. El puyaso guatemalteco es conocido en México y Brasil como picaña y la ofrecida por Casa Escobar Antigua no es la más suave que he disfrutado, aunque el sabor si es muy bueno. Pedimos guacamole y frijolitos como acompañantes y las porciones son muy buenas con excelente presentación. Además te ofrecen una salsa blanca que está muy buena. Sí eres extranjero, despreocúpate, las salsas no son picantes. No llegamos al postre, aunque te obsequian un bombón flameado al final. Recomiendo ampliamente venir y disfrutar de la experiencia que Casa Escobar Antigua ofrece, si vienes con amigos que disfrutan de la buena cocina no te la puedes perder. *Aunque no se requiere hacer reservación, me imagino que en temporada alta el lugar se llena. Nosotros lo visitamos el día 1 de octubre, y la temporada alta inicia después de la mitad de octubre. Considerarlo para asegurar la experiencia.

（Google による翻訳）アンティグアの中心部にひっそりと佇むカサ・エスコバルは、素朴な魅力と洗練された味わいが融合した場所です。柔らかな照明、木の質感、そして落ち着いたエレガントな雰囲気が調和し、地元らしさと洗練された雰囲気が融合しています。 メニューは自信に満ち溢れ、一皿一皿に細部までこだわりが込められています。手作りのトルティーヤの上でとろける濃厚なチーズと柔らかな肉の味わいは、一口ごとに爽やかなハーブカクテルと絶妙なバランスで調和しています。 サービスは押し付けがましくなく、丁寧で、店内のリズムがゆったりとした時間を演出してくれます。これは昨今珍しいことです。カサ・エスコバルは単なるディナーではありません。温かく、ゆったりと、そして時代を超越した美しさを持つアンティグアの真髄に触れることができる体験です。 ⭐️ 私の感想：石畳の道を散策した後、静かでワンランク上のダイニングタイムを求めるカップルや友人に最適です。 （原文） Hidden in the heart of Antigua, Casa Escobar is where rustic charm meets refined flavor. The ambiance blends soft lighting, wooden textures, and a calm, elegant atmosphere that feels both local and sophisticated. The menu speaks with confidence — every plate arrives with detail and intention. The tender cuts of meat, melting with rich cheese over handmade tortillas, are perfectly balanced with a fresh herbal cocktail that refreshes between bites. Service is attentive without being intrusive, and the rhythm of the place makes you slow down — a rare thing these days. Casa Escobar isn’t just dinner; it’s an experience that connects you with the essence of Antigua: warm, slow, and beautifully timeless. ⭐️ My Take: Ideal for couples or friends looking for a quiet, elevated dining moment after exploring the cobblestone streets

（Google による翻訳）Casa Escobarに入った瞬間、まるで王様になったような気分でした。ホステス、バーテンダー、そしてウェイターの皆さんが、最高の敬意と親切さで迎えてくれました。シェアできるトマホークと、1ポンドのグリルしたジャンボシュリンプをいただきました。ニューヨーク出身の私にとって、これは今まで食べた中で一番美味しいステーキでした。サービスは比類なく、大変感謝しています。Casa Escobarでの素晴らしい食事体験に感謝します。また必ずお会いしましょう。 （原文） I felt like Royalty upon entering Casa Escobar. Everyone from the hostess, bartenders and wait staff showed the utmost respect and kindness. We had the shareable tomahawk and 1lb of grilled jumbo shrimp. I'm from New York City and this was the most delicious steak I've ever eaten. The service was unmatched and greatly appreciated. Thanks for a wonderful dining experience Casa Escobar. We'll definitely see you again.

（Google による翻訳）初めて行った日は入れなかったのですが、美味しそうな印象が残りました。2日後、帰る前にもう一度行ってみたのですが、唯一後悔しているのは、2度も行かなかったことです。今回の旅行中、そして最近の旅行の中でも最高の食事でした。炭火焼きの肉に豆、チョリソー、ワカモレ、プランテン、チーズを添えたものは最高で、毎回注文したくなります。クリスピーなヘクターサラダも最高で、締めくくりのピスタチオのパンナコッタは最高でした！ （原文） El primer día que fui no pude entrar y me quedé con la sensación que se veía bueno. Dos días después antes de irme lo intentamos de nuevo y solo me arrepiento de no ir dos veces fue la mejor comida en el viaje y en mis últimos viajes. La carne al carbón con frijoles chorizo guacamole maduros queso fue lo mejor repetiría cada viaje la ensalada Héctor crocante también insuperable y al final pannacotta con pistachos uffff

（Google による翻訳）フアンさんは素敵な方で、料理も美味しく、ステーキの焼き加減も完璧でした。景色も素晴らしく、雰囲気もとても素敵で華やかで、食後に出されたマシュマロも最高でした。全く急かされる感じはなく、皆さんとても親切でした。一人旅なので、丁寧に対応していただき、とても嬉しかったです。とても安全でした。また必ず来ます。皆さん、ありがとうございました！ （原文） Juan was lovely and the food was delicious, my steak cooked perfectly. Beautiful view, atmosphere was very lovely and festive, and the marshmallow at the end of the meal was perfect. I didn't feel rushed at all and everyone was very kind. I'm a solo traveler, so it's nice to feel taken care of. Very safe as well. I will be back. Thank you everyone!

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラにあるこの歴史ある修道院を訪れるのは、本当に素晴らしい体験です。壮大な建築と歴史を堪能するには、少なくとも2～3時間は必要です。 写真撮影スポットも豊富で、結婚を控えた人々がウェディングフォトのために訪れます。 私たちは幸運にも、ミス・ユニバース・グアテマラの写真撮影が行われていた同じ日に訪れることができました。 料金は以下の通りです。 地元の方 Q5.00 留学生 Q20.00 外国人観光客 Q40.00 旅行、バー、レストランに関する詳しい情報は、YouTubeなどのソーシャルメディアでフォローしてください⤵️ AVENTURASCONLOSPAIZ （原文） What a beautiful experience is to visit this historic convent in Antigua Guatemala, one must give yourself at least 2-3 hours to admire the magnificent architecture and history of this building. Plenty of photo opportunities, people who are getting married come visit for their wedding pictures. We were lucky to visit the same day that Miss Universe Guatemala was doing a photo shoot. Prices are as follows Locals Q5.00 Foreign Students Q20.00 Foreign Visitors Q40.00 For more tips on trips, bars and restaurants follow us on our Social Media including YouTube as ⤵️ AVENTURASCONLOSPAIZ

（Google による翻訳）修道院の遺跡は、訪れる者をまさに過去へのタイムトリップへと誘います。美しい花々や庭園と建物が調和し、絶好の写真撮影スポットにもなっています。入場にはチケットが必要です。確か一人40クウェートだったと思いますが、定かではありません。散策を目的に訪れるなら、1時間ほど滞在することをお勧めします。 （原文） The ruins of the convent really put the visitor in a time portal to the past. The mix of beautiful flowers and gardens with the structures makes for great photo opportunities too. You do need to buy a ticket to get in, I think it was Q40 per person (but I am not sure.) If you are coming to explore, I would plan to spend an hour here.

（Google による翻訳）よく整備された建築物です。内部には小さな博物館があり、素晴らしい景色が楽しめます。入場料は現金ですので、現金をお持ちください。現金がなくても、1時間以内、最大2時間で全て見て回ることができます。 （原文） Well-kept architectural structure. Gorgeous views with a tiny museum inside. Payment is in cash so ensure you have that. Otherwise, you should be able to see all of it within an hour; maximum 2

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。1時間から2時間ほど滞在できます。一日中、写真撮影のチャンスがたくさんあります。すべてのドアをくぐって探検してみてください。現金のみでの購入となりますので、ケツァールをお持ちください。 （原文） Beautiful place to visit. You will spend an hour to 2 hours here. Plenty of photos opportunities at all times of the day. Be sure to go through every door and explore. This is cash only so have quetzals , sin tarjéta aqui

（Google による翻訳）この遺跡で最も美しく、印象的で、価値があり、重要で、そして意義深い部分は、庭園、中央の中庭、そして寺院のファサードを含む外観です。これらはすべて写真映えし、魅力的です。ツアーは比較的短いですが、遺跡と庭園に迷い込む価値は十分にあります。間違いなくアンティグアで必見の場所の一つです。 （原文） Lo más bonito, vistoso, valioso, importante y relevante es el exterior con sus jardines, patio central y la fachada del templo. Todo ello es fotogénico y atractivo. El recorrido es relativamente corto, pero vale la pena perderse entre las ruinas y jardines; sin duda uno de los imperdibles de Antigua.

（Google による翻訳）まさに最高！改装のおかげで、この場所は驚くほど素晴らしいものになりました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Tout simplement SUBLIME ! Bravo pour les rénovations qui rendent cet endroit incroyable. Je recommande évidemment de venir faire un tour

（Google による翻訳）歴史がたくさんある場所なので、とてもフレンドリーなガイドを雇うことをお勧めします。入場料は、外国人ですが 40 ケツァルでした。 （原文） Es un lugar con mucha historia, recomiendo contratar al guía muy amable y por la entrada fueron $40 quetzales yo que soy extranjera

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！強くお勧めします。とても広々としていて清潔で、スタッフもとてもフレンドリーです。 様々なアクティビティが用意されているので、丸一日、あるいは午前中だけでも十分楽しめます。 駐車場も完備、料金もお手頃で、レストラン、お土産屋、博物館など、必要なものはすべて揃っています。 トイレは少し汚いですが、それ以外は問題ありません。 （原文） Que lindo lugar, lo recomiendo, muy amplio, limpio y con personal muy agradable. Cuenta diversas actividades como para pasar todo un día o mañana ahí. Cuenta con parqueo, buenos precios precios, restaurantes, tienda de recuerdos, museo, en fin de todo. Los baños si están algo sucios, pero después todo bien.

（Google による翻訳）予約できたツアーの中で最高のものでした。到着するとオーナーのリカルドさんから案内していただき、本当にラッキーでした。彼は私たちに全てを説明し、農場全体を見せてくれました。インターネットで調べたところ、料金も一番安く、正直で手頃でした。オーナーは1997年からこの農場を経営しており、小さな聖域を作り上げました。様々なアクティビティがあり、スタッフは皆家族のように長年ここで働いており、オーナーは彼らをとても大切にしてくれています。時間を割いて案内していただき、ありがとうございました。忘れられない体験になりました🥰 （原文） The best tour we could have booked. We were super lucky, when we arrived we got a tour from the owner Riccardo. He explained us everything and showed us the entire farm. Also looking online it was the best price it’s honest and affordable. The owner has the farm since 1997 and created a little sanctuary. So many different things to do and all the staff is like family they work there for years and he takes great care of them. Thank you for taking the time to show us around. It was an unforgettable experience 🥰

アンティグアのバスターミナルから、４ケツァル。 そのバス停から10分歩く。 入口からまた5分歩く。 入場は２０ケツアル 博物館は２０ケツアル 珈琲は２０ケツアル。 ツアーを別に申込みするなら５０ケツアル。 別にツアーに頼らずとも自力で観光は可能。 場内には複数のカフェやレストランがある。

（Google による翻訳）コーヒーツアーを予約しましたが、グアテマラで一番のお気に入りのアクティビティの一つでした。ガイドさんは知識豊富で、とても親切で、英語もとても上手で、たくさんのことを学ぶことができました。美味しいコーヒーリキュールも買いました。おすすめです！ （原文） We booked the coffee tour and it was one of our favourite activities in Guatemala. Our guide was incredibly knowledgeable and engaging, he spoke English very well, and we learnt a lot. We also picked up some delicious coffee liqueur, recommended!

（Google による翻訳）農園を訪れたとき、コーヒー博物館に立ち寄りましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。ただの博物館ではなく、ビデオや種子、実物大の画像で多くの情報を得ることができます。農園の大部分を散策して、昔の製粉所や風景、農園自体も見ることができます。コーヒーの焙煎の様子やさまざまなアクティビティを見学しました。大きな駐車場や、コーヒー、バリスタ用品、この地域の典型的なものを入手できるショップがあるほか、とても広いので、チャペルやさまざまな食事のオプションもあります。お腹が空いてその場で何か食べたい場合は、専用のレストランがあります。博物館がガイド付きで非常にインタラクティブであるという事実以外にも、強くお勧めします。 （原文） En mi visita a la finca llegue por el museo del café, y superó mis expectativas, es más que un museo, te dan mucha información con videos, semillas, imágenes en tamaño real, y una caminata en gran parte de la finca donde ves molinos de antes, paisajes, he incluso la propia siembra qué tienen ellos en la finca, vimos como tuestan el café y todas las actividades que tienen, aparte de tener un gran parqueo y tiendas donde puedes conseguir café, accesorios para barismo y muchas más cosas típicas de la región, el lugar es tan grande que también tiene capilla y diferentes opciones en comida, por si te da hambre y quieres comer algo en el lugar, tienen su propio restaurante, super recomendado aparte que el museo es guiado y super interactivo

（Google による翻訳）とてもユニークです！この物件にはすべてが揃っていて、あらゆる年齢層の家族連れに最適です。乗馬、サイクリングツアー、ATMツアー、コーヒー農園ツアー、プレイグラウンド、学校、機織り教室、チョコレート作り教室など、盛りだくさんの内容です。私たちはエドウィン「ヨンカ」先生のチョコレート作り教室（2時間）に参加しました。彼は素晴らしく、情熱的で親切、そして面白く、仕事にとても熱心な方でした！1時間のコーヒーツアーに参加する前に、ビアガーデンで一杯飲みました！ ぜひ訪れてみてください。美しく、とても手入れが行き届いており、しかも広大です！ （原文） Very unique! This property has it all and is great for a family with people of all ages. There are horses, bike tours, ATM tours, coffee plantation tours, playgrounds, schools, weaving classes, chocolate making classes and so much more. We did the chocolate making class (2 hours) with Edwin “Yonka”. He was fantastic, very passionate, kind, funny, excited about his job! We went to the Biergarten for a drink before taking the 1 hour coffee tour! Would recommended visiting this location. It’s beautiful and very well taken care of, as well as massive!

（Google による翻訳）今日、フィンカ・ラ・アゾテアを訪れましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。コーヒー博物館と農園のガイド付きツアーは、グアテマラのコーヒーの歴史、加工、文化について詳細に語ってくれ、非常に興味深く、大変興味深かったです。 特に、ガイドのイサベルさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は知識が豊富で、親切で、親しみやすく、そして説明への情熱が伝わってくるほどでした。彼女のおかげで、たくさんのことを学び、ツアーのあらゆる瞬間を楽しむことができました。 ここは本当に特別な場所なので、ぜひ訪れてツアーを予約することをお勧めします。ここは観光地ではなく、コーヒーの収穫、焙煎、そしてパッケージングまでを行う本物の農園です。 ありがとうございました。またすぐに戻ってきます。 （原文） Durante el dia de hoy visité Finca La Azotea y la experiencia superó totalmente mis expectativas. El tour guiado por el museo del café y la finca fue interesantísimo, lleno de detalles sobre la historia, el proceso y la cultura alrededor del café en Guatemala. Quiero destacar especialmente a Isabel, nuestra guía, quien hizo que todo fuera aún más especial: muy preparada, amable, cercana y con una pasión contagiosa por lo que explica. Gracias a ella aprendí muchísimo y disfruté cada momento del recorrido. Creo que es obligatorio visitar este sitio y contratar la visita porque este lugar realmente es especial. No sé trata de un sitio para turistas sino de una auténtica finca donde recoge, tuesta y envasan el cafe. Gracias, volveré pronto

（Google による翻訳）この店のすべてが素晴らしい味と心遣いを物語っています。料理、雰囲気、サービス、そして植物性食品の種類の豊富さが気に入っています。ここは絶対に訪れるべき場所です。それに焼きたてのパンもあります😮‍💨🤌🏻 （原文） everything about this place screams great taste and care, i love the food, the atmosphere, the service and the variety of plant based food they have. this is definitely a must + they have freshly baked bread 😮‍💨🤌🏻

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。 料理は？本当に美味しくて、どの料理も心を込めて作られているように感じました。雰囲気は温かく、美しく、静かに居心地が良く、いつまでも居たくなるような空間です。そして、ここで働く女性たちは？とても素敵で、親切で、面白く、心から歓迎してくれ、そのおかげで、この体験全体がさらに素晴らしいものになりました。 最後にデザートで締めくくりました（皆さんもぜひ）。濃厚で新鮮、そして自家製で、他のすべてと同じように素晴らしかったです。 正直に言って、アンティグアで食べた中で最高の食事でした。そして、おそらく最も長く記憶に残る食事になるでしょう。 （原文） What a gem of a place. The food? Absolutely delicious, every dish felt like it was made with heart. The atmosphere is warm, beautiful, and quietly inviting, the kind of space you want to linger in. And the women working here? So lovely, kind, funny, and genuinely welcoming in a way that made the whole experience even better. We ended with dessert (you should too). Rich, fresh, homemade, just like everything else. Honestly, this was the best meal we had in Antigua. And maybe the one we’ll remember longest.

（Google による翻訳）もっと早くOnce Onceに行って、素晴らしい料理をもっと試してみたかった！夕食に2回訪れましたが、どちらの回も料理は素晴らしかったです。スパイシーライムのパッタイが私のお気に入りでしたが、ラビオリも絶品でした。2晩ともマリアさんがサーバーを務めてくれて、本当に素晴らしかったです！アンティグアに戻ってまたここで食事をするのが待ちきれません。 （原文） I wish I would've made it to Once Once earlier on my trip to try more of their amazing offerings! Came here twice for dinner and both times the food was spectacular. The spicy lime pad thai was the winner for me, but the ravioli was also fantastic. Maria was my server both nights and was great! I can't wait to come back to Antigua and eat here again

（Google による翻訳）朝食を食べに行きましたが、とても美味しかったです！サービスも素晴らしく、料理もジュースも新鮮で美味しかったです！ここは絶対におすすめできません。落ち着いた雰囲気で、とても美しいです！ （原文） We went here for breakfast and it was delicious! The service was incredibly nice. The food and juices were fresh and delicious! Hardly recommend this place. It’s calming and very beautiful!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。今まで訪れた中で最高のビーガンレストランの一つです。スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Everything was phenomenal one of the best vegan restaurants I've ever had. Our servers were so kind and welcoming.

（Google による翻訳）質の高い体験ができる素晴らしいレストランです！提供される料理はすべて、上質な食材を使い、丁寧に調理されていました。素敵な女性2人によるフレンドリーなサービスと、素晴らしい雰囲気！ （原文） Excellent restaurant for quality experience! Everything served was cooked with care, using high quality ingredients. Friendly service by two lovely ladies and a wonderful ambience!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンレストランでした！内装も素敵で、快適な席も豊富にありました。ヴィーガン寿司を注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです！チョコレートケーキも注文しましたが、濃厚で美味しかったです。前菜のスープも出てきて、とても美味しかったです。また来たいです！ （原文） A fantastic vegan restaurant! Very nicely decorated and a variety of comfortable seating options. I got vegan sushi which was truly one of the best things I’d ever eaten!! I also got the chocolate cake which was rich and delicious. They also gave us a starter of soup which was yummy. I’d come back again!

店舗兼工場となっていて新鮮なビールを提供しています。 フードの種類も十分あり、みんなでまたは一人でランチにも良いお店。 特に平日の昼は一人でゆっくりできます。 グアテマラで作ったクラフトビールを楽しみたい方にはオススメ。 まずは壁の黒板のラインナップを試しましょう。

（Google による翻訳）テラスからの景色を楽しみながら、6種類のSビールをシェアして試飲しました。どれも美味しかったです。夜にはDJの演奏もありました。また必ず来たいと思います。 （原文） Wir haben hier den Ausblick auf der Terrasse genossen und uns sechs kleine Biere zum Probieren geteilt. Alle sehr lecker. Am Abend hat zusätzlich ein DJ aufgelegt. Wir würden definitiv wieder kommen.

（Google による翻訳）屋上、ダンスフロア、そして素晴らしいプレイリストを備えた美しいスポット。アンティグアで訪れた最高のバーの一つです！（地元の人からのおすすめ） （原文） Très beau lieu avec rooftop, piste de danse et bonne playlist. Un des meilleurs bars qu’on a fait à Antigua ! (Recommandé par un local)

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいドリンク、そして周囲の素晴らしい景色を望む美しい屋上パティオ。絶対にまた行きたいです。アンティグアで一番のお気に入りのダイニング体験です！ （原文） Fantastic food, fantastic drinks and a beautiful rooftop patio with excellent views of the surrounding scenery. Would definitely go back here again. Our favourite dining experience in Antigua!

（Google による翻訳）ビールはあまり好きではないので、その点はご容赦ください。でも、バーテンダーが選んだビールのフライトを注文して、美味しくいただきました！屋上からの眺めは本当に素晴らしかったです。景色を見ながらビールを飲むのが嫌いな人なんているでしょうか？夕暮れ時に行くのがおすすめです！店内ではバンドが演奏していて、本当に才能豊かでした。生演奏と、それが空間に醸し出す雰囲気が大好きです。 （原文） I’m not the biggest fan of beer so keep that in mind, but I got the bartender selected beer flight and enjoyed it! The view from the roof was absolutely amazing. Who doesn’t like a cervaza w a view??? I recommend going at sunset! Inside, a band was playing music and they were extremely talented. I absolutely love live music and the vibe it cultivates in a space.

（Google による翻訳）素晴らしいビールと、数種類のビールを飲み比べるのに最適なビアフライトが楽しめます。美しい屋上テラスもあり、夕日を眺めるのに最適です。滞在中はライブミュージックもとても楽しめました。 （原文） Great beer and good beer flight for trying a few. It also has a beautiful roof terrace making it a good place for sunsets. I really enjoyed the live music as well when I was there.

（Google による翻訳）すごく素敵なテラスで、夕食を食べながら遠くに火山の噴火が見えて最高でした！スタッフも親切でした。タコスを頼みましたが、美味しかったです。 （原文） Super nice terrace, saw the volcano erupt in distance while having dinner there it was so cool ! Staff is nice. I got tacos it was good

（Google による翻訳）私はその場所にもっと期待していましたが、プレゼンテーションが貧弱であったことに加えて、コーヒーが焦げていて、そのうちの1つが私たちにこぼれました。クレープの中のイチゴは熟れすぎていました。さらに、トイレに行ったとき、1つのトイレで2人が奇声を上げていましたが、入り口の女性は、この種の状況は正常であると言いました。この場所自体には素晴らしいスポットがありますが、コーヒーと食べ物に関しては改善の余地がたくさんあります。 （原文） Esperaba más del lugar pero el café estaba quemado, además de que tenía mala presentación y uno de ellos nos lo entregaron derramado. Las fresas de la crepa estaban demasiado maduras. Además de que al ir al baño habían dos personas en uno de los baños haciendo ruidos extraños y la señorita de la entrada indico que era normal este tipo de situaciones. En si, el lugar tiene lindos spots pero en cuando al café y la comida tienen mucho que mejorar.

（Google による翻訳）素晴らしいテラスの景色を望む素晴らしいカフェ！たくさんの植物があり、たむろするのに最適な場所です。唯一の不満は、テラスに日陰がないことです。 価格は良心的で、コーヒーあたり30〜40QTZでした！ （原文） Great cafe with an incredible terrace view! Tons of plants and a great spot to hang out. Only complaint is a lack of shade on the terrace. Prices were good, 30-40 QTZ per coffee!

（Google による翻訳）残念ながら仕事や勉強には向きません。突然彼らは音楽を最大音量にし、同僚と私はお互いの声が聞こえなくなったため、その場を離れなければなりませんでした。それは午後 3 時で、一日の終わりのような雰囲気ではありませんでした。残念です。 （原文） Unfortunately not apropriate for working or studying. All of a sudden they turned the music to the max and my colleague and I had to leave as we couldn"t hear each other. That was at 3 pm not end of day type of vibe. Too bad!

（Google による翻訳）ルーフトップがとてもきれいなカフェ 下にルーフトップでWi-Fiだったという言葉がありましたが、私はWi-Fiがうまくいきました。日陰はほとんどありませんが、場所を見つけると日陰があります。 ただし価格がやや高価です（アイスコーヒー29Q程度） だから星は一つ減ったが、 （原文） 루프탑이 너무 예쁜 카페 아래에 루프탑에서 와이파이 안된단 말이 있었는데, 저는 와이파이 잘 됐어요. 그늘은 거의 없긴한데 자리를 잘 찾으면 그늘이 있긴합니다 다만 가격이 약간 비싸요 (아이스커피 29Q 정도) 그래서 별은 하나 뺐지만 너어어어어무 예쁜 카페긴 합니다

（Google による翻訳）チャイラテ美味しいです！サービススタッフはフレンドリーで、天気が良いときは火山を見ることができます。装飾もとても可愛くて、夜はまた違った雰囲気になると思います！ 素敵なチャイラテ！素晴らしい景色（晴れた日には😂）本当にかわいくて、きれいに装飾された場所です。 （原文） Chai Latte好喝！服務人員親切，天氣好的時候可以看到火山😍裝飾很可愛，晚上應該會有不同風格！ Nice chai latte! Great view (on a sunny day😂) really cute and well-decorated place.

（Google による翻訳）屋根の上にも不思議はありません。 人混みから遠く離れた静かな場所が、私の意見ではさらに魅力的です。 リーズナブルな価格のメニュー。 とても親切なスタッフ！ 素敵な場所、火山の景色。私はそこに何度か来たことがあります。 （原文） Petite merveille sur les toits. Endroit calme loin de la foule, ce qui lui donne encore plus de charme selon moi. Menu a prix abordables. Personnel très gentil! Lieu sympa, vue volcans. J'y suis venue plusieurs fois.

（Google による翻訳）屋上テラスだけでも楽しめるんですよ、本当に素晴らしいんです！！！ でも、アマレットとパンプキンスパイスのコーヒーフレーバーもあるんですよ！最高！！！ フレンチトーストも頼みましたが、美味しかったです💖 ぜひ訪れてみてください💖 （原文） Listen you can come here for the rooftop terrace alone it’s incredible!!! But let me also mention they have Amaretto and pumpkin spice coffee flavors WINNNNNNN!!!! I also got the French toast and it was delicious 💖 Highly recommend a visit💖

（Google による翻訳）アカテナンゴ火山から帰ってきた日に、最高のパスタを求めてここへ行きました。期待を裏切られることはありませんでした！料理は本当に美味しくて、特別なパスタもたくさんありました！お店自体もとても美しく、スタッフも素晴らしかったです❤️ 本当におすすめです :)) （原文） We went here the day we cane back from Acatenango Volcano & were in search of the perfect pasta and we were not disappointed! The food was absolutely delicious, and they have many special pastas!! The place itself is very beautiful and the staff were great❤️ couldn’t recommend enough :))

（Google による翻訳）美味しいディナーと温かい雰囲気 家族と素晴らしい食事を楽しみました。特にベーコン🥓とトマトソースのニョッキは、濃厚で風味豊かで、完璧に調理されていて美味しかったです。スタッフはフレンドリーで丁寧で、雰囲気は温かくロマンチックでした。英語メニューもあって注文もスムーズでした。合計372.90ケツァルで、こんなに楽しい食事体験をするにはとてもお得でした。強くお勧めします！ （原文） Delicious Dinner & Warm Atmosphere Me and my family had a wonderful meal here, and I personally enjoyed the gnocchi in bacon 🥓 and tomato sauce — rich, flavourful, and perfectly cooked. The staff were friendly and attentive, the ambience was warm and romantic, and the English menus made ordering easy. Our total came to 372.90 quetzales, offering great value for such an enjoyable dining experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）空間はとても素敵で広々としています。15人分のテーブルを素早く用意してくれたのが良かったです。パスタも美味しく、ほうれん草のペストとニョッキが絶品でした。ピザもボリュームたっぷりでした。この値段で、とてもお得だと思います。 （原文） El espacio es súper lindo y amplio. Me gustó que nos prepararan la mesa rápido para 15 personas. Y las pastas deliciosas, el pesto con espinaca y el gnocchi buenísimo. Igual la pizza, la porción es abundante. Y para lo que cuesta, si me parece la relación calidad precio.

（Google による翻訳）わざわざまた行く気にはなれません。店内はほとんど空っぽなのに、ピザを焼くのに35分もかかりました。ようやくピザ（4種のチーズ）が運ばれてきた時、まるで「多ければ多いほど良い」という考えのようでした。ピザのサイズはかなり大きく、それはそれで良いことだと思いますが、チーズが多すぎて（しかもあまり良いチーズではありませんでした）、ピザが重くてふやけていました。* アドバイス：もっと質の良いチーズを使うと、チーズをたっぷり乗せる必要はありません。シンプルな方が美味しいこともあります。 （原文） Wouldn't go out of my way to go there again. It took them 35 minutes to prepare a pizza when the restaurant was basically empty. When the pizza finally arrived (4 cheese pizza) it seemed like they believe more is always better. The size of the pizza was quite large which I think is a good thing, but they put so much cheese on it (and not very good cheese by the way) that it simply made the pizza heavy and soggy. * A piece of advice use better quality cheese and there's no need to load it. Sometimes simple is better.

（Google による翻訳）一人でも、カップルでも、家族でも、とても静かな場所で食事を楽しめます。料理は美味しく、観光地並みでありながらお手頃価格です。 （原文） El lugar es sumamente tranquilo para una cena solo, en pareja o familia. La comida deliciosa y los precios acordes a la zona turística pero accesibles.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。メニューとは全く違うものが出てきて、英語のメニューには正しい説明が書いてあったと言い訳されました。味も最悪でした。パスタは茹で過ぎで、ブッラータは風味がありませんでした。絶対にお勧めしません。ひどいサービスでした。 （原文） Muy mala experiencia me sirvieron algo totalmente equivocado del menú y su excusa fue que el menú en inglés si tenía la descripción correcta. Mal sabor. Sobre cocida la pasta. La burrata sin sabor. NO LO RECOMIENTO PÉSIMO SERVICIO

（Google による翻訳）100/10！最高です！ 料理は信じられないほど美味しくて柔らかく、量も完璧です！ ティラミスも美味しく、雰囲気も言うまでもありません。美味しいパスタが食べたいなら、ぜひ行ってみてください！ （原文） 100/10 ! Es espectacular! La comida es increíblemente deliciosas y suave y la porción es perfecta ! El tiramisú delicioso y ni hablar del ambiente, si quieres comer una buena pasta VE !

コーヒー美味しい

（Google による翻訳）充電できる素晴らしい場所です！ Amanecer Juice Bar & Coffee は、カラフルでリラックスした居心地の良い雰囲気が漂う、アンティグアの真のオアシスです。彼らのジュースとスムージーは、高品質の食材を使用して作られた、新鮮で自然で風味豊かです。サービスはフレンドリーかつ迅速で、エクスペリエンスがさらに向上します。リラックスして街の魅力を楽しみながら、健康的なドリンクを楽しむのに最適な場所です。新鮮で美味しいものを探している方には絶対オススメです！ （原文） ¡Un lugar increíble para recargar energías! Amanecer Juice Bar & Coffee es un verdadero oasis en Antigua, con un ambiente colorido, relajado y acogedor. Sus jugos y smoothies son frescos, naturales y llenos de sabor, preparados con ingredientes de alta calidad. El servicio es amable y rápido, haciendo que la experiencia sea aún mejor. Es el sitio perfecto para disfrutar de una bebida saludable mientras te relajas y disfrutas del encanto de la ciudad. ¡Definitivamente recomendado para quienes buscan algo fresco y delicioso!

（Google による翻訳）私はここのジュースが大好きなので、それだけをお勧めします。私はここで 2 回昼食をとりましたが、食べ物はかなり圧倒的であることがわかりました。味付けと風味が欠けているという意味で。材料は新鮮だとは思いますが、うまく使われていないように感じました。サービスと全体的な雰囲気は良いです。私はスツールがあまり快適ではないので、あまり長くぶらぶらするのは好きではありません。 （原文） I really like the juices here, and that's all I would recommend. I've had lunch here twice and found the food to be quite underwhelming. Just in the sense that it lacked seasoning and flavor. Though I will say the ingredients are fresh I just felt that they weren't used well. The service and overall atmosphere is good. I don't find the stools particularly comfortable so I don't enjoy hanging out for too long.

（Google による翻訳）これはアンティグアで私のお気に入りのジュースバーです。場所は小さいですが、注文したものをその場で受け取ることも、持ち帰ることもできます。すべてが新鮮でとても美味しく、あらゆる好みに合わせた選択肢があります。また、フリークエントクライアントカードもあり、それを完了すると無料のスムージーが提供されます。 （原文） This is my favorite Juice Bar in Antigua. The place is small but you still can have your order in place or take it to go. Everything is fresh and so delicious, and there are options for all tastes. They also have a frequent clients card that once you complete it they give you a free smoothie.

（Google による翻訳）私はジュースがあまり好きではありませんが、アンティグアにいる間は毎日ジュースとスムージーを飲んでいました。これは、ある午後、軽食としてジュースを飲むために立ち寄ったかわいい場所でした。ビーツやジンジャーショットを使った健康的なオプションがたくさんあり、友達が買ってきましたが、私はストロベリースイカのスムージーを注文しました。 （原文） I'm not a big juice person but I had juice and smoothies every day while in Antigua. This was a cute place that we stopped one afternoon to grab juice as a snack. They have lots of healthy options with beets and ginger shots which my friends got but I ordered a strawberry watermelon smoothie which was nice and refreshing!

（Google による翻訳）毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ 毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Every year when I’m in Antigua I get my smoothies at Amanecer. They are the best! It’s also a beautiful little spot to sit and relax for a while. My favorites? The mocha smoothie and the Tanning smoothie! They also have coffee and food. Don’t miss it! Cada año cuando estoy en la Antigua compro mis smoothies en Amanecer. Son los mejores! También es un lugar lindo para relajar un rato. Mis favoritos? El mocha smoothie y el Tanning smoothie! Además, tienen café y comida. No te lo pierdes!!

（Google による翻訳）完璧で、新鮮で、美味しくて、元気が湧いてくる。窓辺に座って、行き交う人々を眺めるのは最高。☀️ （原文） Perfect, fresh, delicious, rejuvenating. Wonderful to sit in the window and watch the people go by. ☀️

（Google による翻訳）アンティグアの魅力的な街並みに囲まれた、隠れた名店です。バリスタたちはとても丁寧で、店内の雰囲気もとても居心地が良いです。コーヒーは淹れたてのてっぺんから淹れられ、価格も手頃です。 （原文） This hidden gem is nestled between the charming streets of Antigua. The baristas are incredibly polite, and the ambiance inside is quite inviting. The coffee is fresh and reasonably priced.

（Google による翻訳）閉店前にエスプレッソと抹茶を試しに訪れました。 エスプレッソ：7/10。味は良かったのですが、レビューを読んだので期待しすぎました。 （念のため言っておきますが、私たちはコロンビアのコーヒーに慣れているので、その風味はあまり際立っていませんでした。） 抹茶は薄く、ミルクが多すぎました。抹茶が最後にくっついてしまいました。質はあまり良くありませんでした。 雰囲気は良く、サービスも迅速でした。 （原文） Vinimos antes del cierre a probar el espresso y el matcha. Espresso: 7/10 de sabor bien, pero teníamos la vara alta después de leer todos los comentarios. (Estamos acostumbrados al café colombiano, vale la pena aclarar, y no resaltó mucho su sabor) El matcha, flojito, demasiada leche. Se pegó el matcha al final. No es la mejor calidad. El ambiente está bien y el servicio estuvo rápido.

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。 良い点： コーヒー豆の種類は2種類しかありませんが、コーヒーの淹れ方は豊富です。店内はモダンで清潔感があり、コーヒーの味もとても美味しかったです。牛乳は高品質にこだわっているのでしょう。普通の牛乳でラテを注文してみましたが、とてもクリーミーで美味しかったです。 悪い点： 値段が高す​​ぎます。ドリップコーヒー1杯7ドル、豆1袋21ドルでした。値段は母国と同じだったので、産地でコーヒーを買うメリットはあまりありませんでした。味も普段家で飲むコーヒーとそれほど変わりませんでした。一度試してみることをお勧めしますが、もっと安くて美味しいコーヒーショップは他にもたくさんあります。 （原文） Overall experience was good. Pros: They have a variety of options for coffee preparation, even though there are only two choices for coffee beans. The shop is modern and clean. The coffee tasted very good. They must use high-quality milk — I tried a latte with regular milk and it was very creamy and delicious. Cons: The price is very overpriced. A cup of brewed coffee was $7 and a bag of coffee beans was $21. There wasn’t an advantage to buying coffee at the origin since the price was the same as back home. The taste also wasn’t significantly different from the coffee I usually get at home. I would recommend trying it once, but there are other coffee shops with better prices and still good taste.

（Google による翻訳）アンティグア到着初日の朝食にここへ行きました。とっても可愛くて、サービスも最高でした！カプチーノは絶品で、料理も最高でした。サワードウブレッドは本当に焼きたてで最高でした！また必ず来ます。 （原文） Went here first morning in Antigua for breakfast, so cute and great service! The cappuccinos were amazing and the food was unreal. Really fresh sourdough bread!!! Will be back for sure.

（Google による翻訳）一度は訪れる価値のあるカフェです。 雰囲気もサービスもとても快適です。メニューは種類も豊富で、どんな好みにも合います。デザートやランチメニューも用意されています。 ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） Es un café que vale la pena visitar. El ambiente es bastante agradable y la atención también. Las opciones del menú son accesibles y hay para todos los gustos y cuentan con opciones de postres o comidas. Tómense un tiempo y vayan a visitarla

（Google による翻訳）素敵な雰囲気ですが、一番良い席の多くはノートパソコンを使っている人や勉強している人でいっぱいです。早めに到着すれば、とても美味しい料理が楽しめ、メニューのデザインも印象的です。 （原文） A beautiful atmosphere, but many of the best spots are occupied by people with laptops or studying. If you arrive early, they serve very good food, and the menu design is impressive

（Google による翻訳）グアテマラのアンティグアで見つけた、まさに宝石のような逸品！アボカドトーストは、定番とは一味違う、そのフレッシュさと酸味に驚きました。コーヒーも格別で、「アルティスタ・デ・カフェ」という店名が付けられている理由がきっとお分かりいただけるでしょう。 サービスは完璧で、提供も迅速！アンティグアで美味しいコーヒーや上質なブランチを楽しめる地元のお店をお探しなら、ここがおすすめ！ （原文） Découverte coup de cœur à Antigua Guatemala ! Le toast avocat m’a surpris par sa fraîcheur et sa touche vinaigrée différente des versions classiques. Le café est tout simplement exceptionnel — on comprend pourquoi ça s’appelle Artista de Café. Le service est irréprochable et rapide !!!! Si vous cherchez un endroit local pour un bon café ou un brunch de qualité à Antigua, c’est ici qu’il faut venir !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしい雰囲気、美味しいビール、そしてボリュームたっぷりの食事。分量に注意してください。大きなナチョスは 4 人で十分です。夜には、マシュマロ付きのキャンプファイヤー パッケージを予約することもできます。とても居心地の良い体験です。 バーに行くには、必ず広い庭園の裏側まで歩いてください。通り沿いのカウンターに留まらないようにしてください。そうしないと、バーを最大限に楽しむことができなくなります。強くお勧めします！ （原文） Fantastic place! Great atmosphere, delicious beer, and generous portions of food. Be careful with the portion sizes—large nachos are enough for four people! In the evening, you can even book a campfire package with marshmallows—such a cozy experience. Make sure to walk all the way to the back of the large garden to reach the bar—don’t just stay at the street-side counter, or you’ll miss out on the full experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）アンティグア・セルベサ・エル・ボスケは、単なる醸造所ではありません。木々に囲まれた、魔法のようにリラックスした雰囲気の小さな楽園です。友人やカップルで、あるいは自然に囲まれながら美味しいクラフトビールを楽しむのに最適です。 同じ敷地内にLa CosechaとLa Casetaという2つのレストランがあり、メニューに変化を求める方に最適です。それぞれ異なるメニューを提供しているので、新鮮な料理からシェアメニューまで、常に新しい発見があります。 店内は居心地の良い空間、温かみのある照明、落ち着いた音楽で溢れ、素朴さとモダンさが融合したコンセプトが魅力です。サービスは素晴らしく、フレンドリーで迅速、そしておすすめも的確でした。 アンティグアを訪れ、典型的なダウンタウンから離れた場所を探しているなら、エル・ボスケは必見です。忘れられない空間で、リラックスしてお酒を飲み、美味しい料理とビールを楽しめる場所です。 （原文） Antigua Cerveza El Bosque no es solo una cervecería, es un pequeño paraíso escondido entre árboles, con un ambiente mágico y relajado. Ideal para ir con amigos, pareja o simplemente disfrutar de buena cerveza artesanal en medio de la naturaleza. Además, cuentan con dos restaurantes dentro del mismo espacio: La Cosecha y La Caseta, perfectos para quienes buscan variedad en el menú. Cada uno ofrece propuestas diferentes, lo que hace que siempre encuentres algo nuevo por probar, desde platos más frescos hasta opciones para compartir. El lugar está lleno de rincones acogedores, luces cálidas, música chill y un concepto que mezcla lo rústico con lo moderno. El servicio fue excelente: amables, rápidos y con buenas recomendaciones. Si visitas Antigua y quieres salir de lo típico del centro, El Bosque es una parada obligatoria. Un lugar para relajarte, tomar algo diferente y disfrutar buena comida y cerveza en un entorno inolvidable.

（Google による翻訳）この場所は広大で美しいです。忙しい都会から離れて、静かなひとときを過ごしませんか。夜はライトアップされ、ファイヤーピットやダンスが楽しめます。ピザは素晴らしく、ビールを楽しみました。 （原文） This place is huge a beautiful. A nice tranquil break from the busy city. At night it's lit well and has a fire pit and dancing. The pizza was excellent and I enjoyed my flight of beers.

（Google による翻訳）エル・ボスケは、個性と魅力に溢れた隠れた名店です。自然に囲まれ、リラックスしながらも活気あふれる雰囲気は、友人や家族と過ごすのに最適です。店内には、ピザ、チョリパン、プレッツェル、タコス、ブリトーなど、それぞれに独自の味とスタイルを持つ様々なフードスポットが揃っています。ユニークでクリエイティブな空間を楽しみながら、一度の訪問で様々な味を堪能できる場所です。 （原文） El Bosque is a hidden gem full of character and charm. Surrounded by nature, it offers a relaxed yet vibrant atmosphere that’s perfect for spending time with friends or family. Inside, you’ll find a variety of food spots , from pizza to choripán, pretzels, tacos, and burritos, each with its own flavor and style. It’s the kind of place where you can explore different tastes in one visit while enjoying a unique, creative setting.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。外から見ると森のようには見えませんが、中に入ると雰囲気が変わり、名前の通り森のように見えます。私は午後に行ったことがありますが、別の機会には夜に訪れました。注目すべき点は、夜に焚き火が焚かれることです。焚き火を囲んで食事をすると、より調和のとれた雰囲気が生まれ、特にハウスビールと一緒に食べるとリラックスできます。 （原文） Me encanta el lugar porque por fuera no parece pero una vez que ingresas la atmósfera cambia, y como lo dice su nombre parece un bosque, he ido por la tarde y en otra ocasión por la noche, un detalle a destacar es la fogata que tienen justo por la noche le da un toque más armonioso sentarse a comer alrededor de ella te relaja en especial si lo acompañas con cervezas de la casa.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、リブ、ピザは美味しかったです。 素晴らしいカクテル、マンゴーをお勧めします。 素晴らしい雰囲気、完璧なレイアウト、ファイヤーピット、ストリングライト、そして良い仲間。絶対お勧めします👌 （原文） Great food, ribs and pizza were delicious. Fantastic cocktails, recommend the mango one. Incredible atmosphere, perfectly laid out, fire pit, string lights and good company. Definitely recommend 👌

（Google による翻訳）緑豊かな自然に囲まれた美しい場所です。とても広々としていて快適です。スポーツ観戦用の大型テレビもあります。ビールはグアテマラでも最高級品の一つです。サービスも素晴らしく、トイレも快適です。私たちはビールしか飲みませんでしたが、食べ物の選択肢は豊富です。 （原文） Es un hermoso lugar con mucha vegetación y naturaleza. Muy amplio y cómodo. Tiene televisores grandes para ver eventos deportivos. Las cervezas son de las mejores de Guatemala. La atención es muy buena y los baños están bien. Sólo tomamos cervezas pero hay amplia variedad de opciones de comida

（Google による翻訳）私たちスカンジナビア人にとっては第二の家ですが、他の人たちもデンマークのおもてなしを楽しんでいるように見えました。地ビール生ビールと美味しいお飲み物を豊富に取り揃えております。デンマークのロックンロールと他の良い曲を少し追加します。これ以上何を求めることができますか。3 泊立ち寄った素晴らしい場所です。ヘンリック、キャット、そして名前は思い出せませんが、その他の皆さん、ありがとうございました。 （原文） A home away from home for us Scandinavians, however everyone else also seemed to enjoy the Danish hospitality. A good selection of micro brewed draft beer and good drinks. Add a bit of Danish rock and roll plus other good tunes. What more can you ask for.Awsome place which I stopped by 3 nights. Thank you, Henrik, Kat, and all the other, which I can not remember the name of.

（Google による翻訳）「街で一番のバーガー！」 - 約束通り、そして実現しました。 20年以上この地に住んでいる、ユーモアあふれる素敵なデンマーク人のオーナーです。 デニッシュバーガーはとびきり美味しかったです。グレービーソースのおかげで、重厚でリッチなバーガーだと思ったでしょう。実際その通り（やったー！）。でも同時に、中に入っているビーツのピクルス、ピクルス、玉ねぎのおかげで、とても爽やかな食感も楽しめます。バンズはブリオッシュ（？）で、ビーフは柔らかく、完璧に焼き上げられています！ またアンティグアに来る機会があれば、街で一番のバーガーを食べにまた来ます。ありがとう！ :) （原文） "Best Burger in Town!" - Promised and delivered. Very nice Danish owner with a beautiful humour who has lived here for more than 20 years. The Danish Burger was freaking delicious - you would think it's this heavy rich burger because of the gravy. And it is (yay).. but at the same time it's pleasantly very fresh due to the pickled beet root, pickles and onions inside. Bun was brioche (?) and the beef tender and perfectly cooked! If ever in Antigua again, we'll come back for the best burger in town. Tak & cheers! :)

（Google による翻訳）アンティグアで最高の場所の 1 つ ! 完璧に美味しいデンマーク料理 (グアテマラでこれが食べられることに衝撃!) 😍 丁寧でストレスのないサービス。 12 時から 6 時までのハッピーアワーには、アルコール度数の高いビールやショットを手頃な価格で販売しています。 絶対お勧めします！ （原文） Одно из лучших заведений Антигуа! Безупречно вкусная еда датской кухни (шок, что такое можно найти в Гватемале!) 😍 Вежливое и ненапряжное обслуживание. В happy hours с 12 до 6 по приятным ценам продают пиво и шоты с крепким алкоголем. Абсолютно точно рекомендую!

（Google による翻訳）ちょうどお酒を飲みに来たところです。バーはかなり怪しげで、私の路地のすぐ近くにあります。飲み物を飲んで冷やしました。店内はとてもリラックスした雰囲気で、スタッフの方も気さくでいつも笑顔で対応してくれます。ローリは最高でした。 BGM はさまざまなスタイルのロックがミックスされたものです。飲み物は決して悪くありません。他のバーやショップと中庭を共有しています。本当にクールなエリアです。彼らはデンマーク料理を提供していますが、私は何も得られませんでした。 （原文） I just came in for a drinky drink. The bar is pretty divey, which is right up my alley. Got a drink and chilled. The atmosphere is very relaxed, and the staff is affable and always smiling. LORI WAS AWESOME. Background music is a mix of different styles of rock. The drinks are not bad at all. It shares a courtyard with other bars and shops. Really cool area. They serve Danish food but i didn’t get anything.

（Google による翻訳）デニッシュバーガーは美味しかったです。店員さんもとても親切で落ち着いていて、おすすめです！キッチンは夜10時まで開いているのでとても便利です。素敵なエリアに位置していて、まるで庭園のようで、周りにレストランが並んでいるので、訪れる価値があります。価格も手頃で、ドラフトエールとIPAも揃っています。 （原文） Danish burger was delicious, the guy is super nice and chill, recommended! The kitchen is open until 10pm so very convenient and it's set in a nice area, looks like a garden with restaurants all around it, worth a visit. Pricing is decent too and they have draft ALEs and IPA.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、手頃な価格のドリンク、歓迎的なスタッフ、そしてクールな顧客。アンティグアへの旅行中に数回立ち寄り、滞在を本当に楽しみました。店内はとても美しく、利用者同士や通行人同士の会話も弾みます。次回のグアテマラ旅行には必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） Great food, reasonably priced drinks, welcoming staff, and cool clientele. We stopped in a couple times during our trip to Antigua and really enjoyed our stay. The space is beautiful and fosters conversation among patrons and passersby. Definitely want to come back on a next trip to Guatemala.

（Google による翻訳）素敵なフードコートの中にある、素敵な小さなお店です。何度か来店しました。サービスは本当に親切です。ハッピーアワーは午後6時まで（男性は17時まで、トニックも！）です。デンマーク料理がおすすめ。ベーコン巻きミートローフ（絶品👌🏼）とポークチョップ（少しパサパサでしたが、許容範囲内）をいただきました。ポテトと自家製グレービーソースが添えられていて、とても美味しかったです👍 （原文） Great little place in an even nicer food court. We came here several times. The service is really friendly. Happy hour lasts until 6pm (17Q for him& tonic!). The Danish meals are recommended. We tried the bacon wrapped meatloaf (excellent 👌🏼) and pork chops (a little dry, but that's forgiven), accompanied with patatoes and a very tasty homemade gravy 👍

（Google による翻訳）街で最高のカクテルをお得な価格で。夜に踊ったり、ただリラックスしたり。素晴らしい雰囲気とフレンドリーなスタッフ。 （原文） Best cocktails in town at great prices. Dance at night or just chill. Great vibe and friendly staff.

（Google による翻訳）街で最高のカクテル。素晴らしい音楽。推奨 （原文） Best cocktails in town. Awesome music. Recommended

（Google による翻訳）町一番のカクテルバー、ぜひご自身の目で確かめてください （原文） Best cocktail bar in town, must check it for yourself

（Google による翻訳）美味しいカクテル、良い雰囲気、パーティーを少し延長することもできます （原文） Buenos cócteles buen ambiente y se puede prolongar un poquito la fiesta

（Google による翻訳）素敵で快適な場所、1 つの複合施設内に複数のバーがある （原文） Bonito y ameno Lugar varios bares en un solo complejo

（Google による翻訳）間違いなくアンティグアで最高のカクテル。クールな雰囲気。 （原文） Best cocktail, hands down, in Antigua. Cool vibe.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい飲み物!!!最高の雰囲気！！！ （原文） Fabuloso lugar, tragos excelentes !!! Ambiente de lo mejor !!!

（Google による翻訳）アカテナンゴでのキャンプは素晴らしい体験でした。登りは本当に大変でしたが、行く価値は十分にあります。たとえフエゴ山が今は噴火していなくても、景色と日の出は素晴らしかったです。ハイキングはよく組織化されていて、私たちは10人の少人数グループで行きました。この会社は1グループ最大16人まで対応しています。ランチは本当に美味しく、ディナーはトマトソースのスパゲッティでしたが、それでも美味しく、もちろんマシュマロもありました:) （原文） It was an amazing experience camping on the Acatenango even if the way up is really exhausting it’s totally worth it even if the Fuego is not erupting right now the view and sunrise is amazing. The hike was well organized and we went in a small group of 10 people. This company does maximum 16 persons a group. Lunch was really tasty and dinner was just spaghetti with tomato sauce but was also nice and of course marshmallows:)

（Google による翻訳）この会社でアセテナンゴをハイキングして最高の体験ができました。ヘンリーとリアムは最高のツアーガイドでした。彼らはとても元気で、常にグループの様子を気遣い、最適なハイキングコースと休憩の回数を教えてくれていました。食事も美味しく、対応も素晴らしかったです。アンティグアでナンバーワンのグループとガイドです。 （原文） Just had the best experience hiking Acetenango with this company. Henry and Liam were the best tour guides. They had great energy, always checked in on the group and provided the best hiking trailway and perfect amount of stops/breaks. They also had great food and great attitudes. This is the number one group and guides in Antigua

（Google による翻訳）Doceはとても素敵な場所で、バーも大好きなのですが、昨日は警備員の対応で本当に最悪な思いをしました。 警備員とのコミュニケーションの問題は今回が初めてではありません。ここ3週間、私のグループの友人の多くが理由もなく追い出されました。私たちは常連客で、毎週通っています。この店に行くのが大好きで、決して問題を起こしたことがないのに、このような扱いを何度も受けるのは本当に不公平だと感じます。この店で働く皆さんは皆大好きですが、警備員はお客様の話を聞くという仕事をきちんと行うべきです。酔っ払った男性が女性2人を追い出してくれと頼んだからといって、ただ追い出すだけではいけません！二度とこの店をおすすめしません。本当にがっかりしました。 （原文） Doce is a super nice place, and we love the bar, but we had a really bad experience yesterday with security. It's not the first time this communication problem with security has happened. In the past three weeks, many friends of my group got kicked out for no reason. We are usual clients and we come every week. It feels really unfair to be treated this way many times when we love going to this place and never create problems. We love everyone working in this place but the security need to do their job of listening to clients and not only kick people out when a drunk guy ask you to kick two girls out ! I wouldn't recommend the place again. Very disappointed.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。時々クンビアナイトが開催され、チュチートスとパンチが無料で提供されます。サン・マンチーズは、友達とシェアして食事をするのに最適な場所です。価格とサービスは抜群です。音楽とサラウンドサウンドは最高です。アンティグアで絶対に訪れるべき場所の一つです。 （原文） Lugar perfecto para pasarla muy bien, a veces hacen noches de cumbia y REGALAN CHUCHITOS Y PONCHE, el San munchies es la mejor opción para compartir con los amigos algo de comer, precio y servicio excelentes, la música y el sonido envolvente son insuperables, sin duda dentro del top para visitar en Antigua.

（Google による翻訳）快適で安全な場所で最高の雰囲気、優れたサービス、おいしい料理、そして一日を華やかに締めくくる完璧なカクテル。 （原文） El mejor ambiente desde un lugar cómodo y seguro, con un servicio excelente, platillos deliciosos y unos cócteles perfectos como para cerrar el día con broche de oro.

（Google による翻訳）✨「サービスは素晴らしかったです。フェルナンドさんは常に私たちのニーズに気を配ってくれ、とてもフレンドリーで親切でした。笑顔で接客し、メニューの説明も丁寧にしてくださり、とても居心地の良い空間にしてくれました。本当に称賛に値するサービスです。」 （原文） ✨ “El servicio fue excelente, Fernando siempre estuvo atento a lo que necesitábamos, muy amable y servicial. Nos atendió con una sonrisa, explicó con paciencia el menú y nos hizo sentir muy cómodos. Definitivamente un servicio que merece reconocimiento.”

（Google による翻訳）「最高の時間を過ごせる最高の場所です。雰囲気も良く、音楽もバラエティ豊かで、サービスも最高です。友達と楽しく過ごすのにぴったりです。本当におすすめです！」🎶🍹💃 （原文） “Un lugar increíble para pasarla bien, con buen ambiente, música variada y excelente atención. Perfecto para disfrutar con amigos y divertirse al máximo. ¡Recomendadísimo!” 🎶🍹💃

（Google による翻訳）食事は注文せず、家族と飲み物だけを頼みました。カラオケナイトだったので、雰囲気がとても良かったです。 （原文） Comida no pedí solo unas bebidas con familiares era noche de kareoke ambiente muy agradable

（Google による翻訳）Doce Barは、アンティグア・グアテマラの中心部に位置する活気あふれるエネルギッシュなスポットです。上質な音楽、ドリンク、そして料理を楽しみながら、楽しい夜を過ごしたい方に最適です。 「最高にクール」「とてもエネルギッシュ」と評される雰囲気のDoce Barは、地元の人々だけでなく観光客にも人気です。フレンドリーなスタッフとリーズナブルな価格も魅力で、アンティグアでの夜遊びに人気の選択肢となっています。 （原文） Doce Bar es un lugar vibrante y lleno de energía en el corazón de Antigua Guatemala, ideal para quienes buscan una noche divertida con buena música, bebidas y comida. ​Con un ambiente descrito como "locamente genial" y "muy energético", Doce Bar atrae tanto a locales como a turistas. destaca la amabilidad del personal y los precios razonables, lo que lo convierte en una opción atractiva para una noche de fiesta en Antigua.

（Google による翻訳）高級ホテルのレストランとして、その名に恥じない素晴らしいサービスをご提供します。サービスは完璧で、行き届いたおもてなしでありながら、決して押し付けがましくありません。お料理は洗練され、丁寧に調理され、美しく盛り付けられています。エレガントな空間で、自分へのご褒美や特別な日のお祝いなど、素晴らしい食体験をお楽しみください。 （原文） Restaurant d’hôtel haut de gamme à la hauteur de ses promesses. Le service est irréprochable, attentionné sans être envahissant. Les plats sont raffinés, bien préparés et joliment présentés. Une belle expérience culinaire dans un cadre élégant, parfait pour se faire plaisir ou marquer le coup.

（Google による翻訳）人生最悪の経験でした。 結婚式の準備の最中（私たちの結婚式ではありません）に到着しました。 私たちがビールを飲んでいる間（午前8時から午後8時まで）、スタッフがテントを設営していたため、プールは使えませんでした。 サービスは全くなく、邪魔になっているように感じました。 この場所には可能性があるのに、経営陣が顧客の期待に応えていないのは残念です。 静けさを求めるなら、他のホテルや目的地を探した方がいいでしょう。 本当にがっかりしました。 - プールはほとんど掃除されておらず、保護ロールが片側に緩く取り付けられていました。 - バスルーム（洗面台とシャワー）のシールが黄色くなっています。 - 朝食は含まれていますが、質が悪いです（有料の食事を注文しない限り、乾いたクロワッサンで量が少ない）。 - 白い寄木細工の床の部屋の床に跡が残っています。 - 部屋の防音対策が不十分です。 - シャワーの水量が非常に少ない（細流）。 （原文） Pire expérience de toute notre vie. Nous sommes arrivés en pleine semaine de préparation de mariage (pas le nôtre) Impossible de profiter de la piscine car la tente était en train d’être montée par les employés tout en buvant des bières (8h du matin à 20h…) Service inexistant, nous avons eu l’impression de gêner. C’est dommage car le lieu a du potentiel mais le management n’est pas à la hauteur de la clientèle. Passez votre chemin si vous recherchez la tranquillité et tentez un autre hotel ou destination. Vraiment déçu. - Piscine rarement nettoyée et le rouleau de protection qui est mal accroché sur un côté. - Joint des salles de bains (évier et douche) jaunes… - Petit déjeuner inclus mais il est de mauvaise qualité (croissant sec, petite quantité, sauf si vous prenez les plats payants). - traces au sol dans les chambres avec parquet blanc. - insonorité des chambres mauvaises. - débit d’eau dans la douche très bas (un filet d’eau)

（Google による翻訳）アメリカ人観光客のレビュー： レストランと料理のレビューです。 先日、15名でランチをしにこの素敵なホテルを訪れました。メニューは事前に決められていて、とても美味しかったです！グアテマラに移住してから食べた中で最高の料理でした。 まずは最高に美味しいビーツサラダから始まりました。ビーツは当たり外れがあるものですが、これは大当たりでした。次はスープ。どんなスープだったかは覚えていませんし、人生で一番美味しいスープというわけではありませんでしたが、今まで食べた中で一番美味しいスープでした。 牛肉は最高のカットで、完璧に調理されていました。グアテマラでは美味しい牛肉を見つけるのは難しいですが、このフィレミニョンは今までレストランで食べた中で最高に近いものでした。夫はもっと辛かった方が良かったと言っていました。ケーキはチーズケーキとマウスを合わせたような感じで、これも美味しかったです。メキシコから直送されたリモナーダ・ミネラルが5杯ほど入っていました。 敷地は素晴らしく、子供たちはずっと走り回っていましたが、誰も気にしていませんでした。夫にボートを貸してもらえました。本当に素晴らしい体験でした。こんな場所があることすら知りませんでした。また行くのが待ちきれません。 （原文） American Tourist Review: This is a review of the restaurant/food. I recently visited this gem of a hotel for a lunch for 15. The menu was preset and it was delish! Best food I’ve had since moving to Guatemala. Started with the most delicious beet salad. Beets are hit and miss. These were a hit. Next was a soup. I don’t know what kind it was and I’ll say it wasn’t the best soup of my life, but it was no other soup I’ve tasted and it was good. The beef was a great cut and cooked to perfection. It’s hard to find good beef in Guate and this filet mignon was close to the best I’ve ever had in a restaurant. My husband said he would have liked it hotter. The cake was this cross between a cheese cake and a mouse. Also delish. The had about 5 limonada minerals that were straight out of Mexico. The grounds are amazing. My kids ran around the whole time and no one cared. They let my husband take the boat out. It was a really great experience and I never even knew this place existed. Can’t wait to go back.

（Google による翻訳）美しい街にある、まさに宝石のような滞在でした！フローレス島とティカル島への慌ただしい旅とアカレナンゴでの1泊ハイキングの後、ウェルネス（お客様に合わせた朝晩のルーティンなど）に重点を置いたこの美しく静かなオアシスに戻ってこられて、本当に嬉しかったです。スタッフ全員が、（午前3時に！）パックの朝食を用意してくれたり、雨の日に火を起こしてくれたり、ターンダウン時にちょっとしたプレゼントを用意してくれたりと、思い出に残る滞在になるよう尽力して​​くれました。ありがとうございました！ （原文） An absolute jewel in a beautiful town! After hectic trips up to Flores/Tikal and an overnight trip hiking Acarenango, it was an absolute delight to come back to this beautiful tranquil oasis, with its focus on wellness (including personalised morning and evening rituals). Every single member of the team went out of their way to make the stay memorable, from packed breakfasts (at 3am!), to lighting fires on a rainy day, to little gifts at turn down. Thank you!

（Google による翻訳）こんにちは。夫の誕生日に朝食を食べに行きました。素敵なお店なのですが、サービス、ウェイター、そして料理はどれも物足りない感じでした。 サービスが悪かった。 料理はまあまあでした。 価格と質の比率：2** 私たちは美味しい料理と良いサービスが好きなので、ここはまさに🤔🤔🤔 （原文） Hola Fuimos a desayunar por el cumpleaños de mi esposo, lindo lugar, pero servicio, meseros y comida dejan mucho que desear. Atención mala La comida mas o menos Relación precio/ Calida 2** Nos gusta el buen comer y buena atención, y aquí 🤔🤔🤔

（Google による翻訳）2025年8月12日、パートナーとビストロでランチをしました。料理もサービスも素晴らしく、会場も素晴らしかったです。 前菜2品とメインコース2品を注文しました。 前菜2品を受け取った時、料理の1品が間違っていることに気づきました。ウェイトレスに「ティラディートですか？」と尋ねると、「si」と確認してくれました。 請求書を受け取った時、間違った料理が請求されていることに気づき、私たちはそれを指摘しました。 ティラディートを請求書から外し、ティラディートの代金を請求してほしいとお願いしましたが、ティラディートは既に食べてしまったため、彼女は拒否しました。彼女は、請求書から金額を差し引くことはできないので、代わりにチップを支払う必要はないと言いました。チップは彼らのミスと同額でした。マネージャーを呼ぶように頼みましたが、マネージャーはチップを差し引くように強く勧めました。 次回は料理を取り除いてください。私自身、ヨーロッパの高級レストランでマネージャーとして働いていますが、これはミスをしたときによくあることです。 このレビューが考慮され、顧客エクスペリエンスを向上させるための措置が適切に取られることを願っています。 （原文） My partner and I just had lunch at the Bistro, 12.08.25. The food and service were great, the venue beautiful. We ordered two starters and two main courses. Upon receiving the two starters we noticed that one of the dishes was wrong. I asked the waitress if this was the tiradito dish and she had confirmed it with “si”. When receiving the bill we noticed that she charged us the wrong dish which we pointed out. We asked her to take it off the bill and charge us for the Tiradito which she refused as we had consumed it. She added that it is not possible to take anything off the bill and instead we should not pay the tip which amounted to the same as their mistake. We asked for a manager but she insisted to take their tip off instead. Next time just take the dish off. I myself work as a manager in a fine dining restaurant in Europe and this is a normal procedure upon making a mistake which can happen. I hope this review is taken into account and actions are taken accordingly to improve the customer experience.

（Google による翻訳）事前に予約してレストランに行きました。予約時にポリシーについて説明があり、時間通りに到着する必要があると説明を受けました。家族と行きましたが、皆とても喜んでいました。サービスはとても親切で、常に細やかな配慮がありました。予約時間の15分前に到着しました。待っている間に店内を見に行きましたが、とても素敵でした。家族で静かな一日を過ごすには、すべてが最高でした。 （原文） Solo fui al restaurante con previa reservación me dijeron las políticas cuando reservé y que debía estar puntual, fui con mi familia y les encantó, el servicio muy amable siempre muy atentos a todo, llegué 15 minutos antes de la hora acordada a mi reservación, en lo que esperábamos fuimos a curiosear el lugar y muy lindo todo excelente para pasar un día tranquilo en familia

見晴らしが素敵です。IPAを何種類かいただきました。フードもおいしかった。Dobldas Antiguenasは中にアボカドとチーズが入ったものでした。

（Google による翻訳）ついにグアテマラでまともなクラフトビールを発見！ 日中は静かなビールを飲むためにここに来ましたが、ある晩、忙しくて賑やかだったときに初めてチェックアウトしました。ビールのリストは素晴らしく、選択肢がたくさんあり、食べ物も素晴らしかったです（ホットドッグがヒットしました）。スタッフは本当にプロフェッショナルで、全体的にフレンドリーでした。しかし、最も際立っていたのは、レイアウト、さまざまな座席エリアがたくさんあること、そして火山の景色を望む 360 度のテラスが非現実的だったことです。アンティグアでの私の時間の本当のハイライトの 1 つ。クラフトビールに興味があるなら、この場所は必見です。 （原文） Finally found proper craft beer in Guatemala! Came here during the day for a quiet pint, more my scene, but had first checked it out one evening when it was busy and buzzing. The beer list is brilliant, loads of choice, and the food was great too (the hot dog hit the spot). Staff were really professional and friendly throughout. What stood out most, though, was the layout, plenty of different seating areas, and that 360° terrace with views of the volcano was unreal. One of the real highlights of my time in Antigua. If you're into craft beer, this place is a must.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気で、間違いなくアンティグア グアテマラで最高のクラフトビールの 1 つです。真のビール愛好家にとっても、ビールの世界に慣れていない人にとっても、あらゆる種類とフレーバーが揃っています。 私の意見では最高: コーンニトロ 8% （原文） Ambiente acogedor, sin duda de las mejores cervezas artesanales de Antigua Guatemala. Tienen de todo tipo y sabores, para verdaderos conocedores de cerveza o si eres nuevo en el mundo cervezero! La mejor en mi opinión: Cucurucho Nitro 8%

（Google による翻訳）地元で醸造されたクラフトビールを備えた本当に素敵な小さなタップルーム。スタッフはとても気が利いていて、良い提案をしてくれました。特にククルチョ ニトロ スタウトは絶品でした。さまざまなスタイルを試したい場合は、ビールのフライトも提供しています。 （原文） Real nice little taproom with locally brewed craft beer. Staff was very attentive and gave good recommendations. In particular the Cucurucho Nitro Stout was excellent. They also offer a flight of beers if you want try different styles.

（Google による翻訳）場所は小さいですが、美しいです。 ビールはとても美味しくて、私のお気に入りはコーンでした。サービスを提供する女の子はとてもフレンドリーで良い雰囲気です。 （原文） El lugar es pequeño pero es bonito. Las cervezas están muy buenas, mi favorita fue la cucurucho. Las chicas que atienden son super amables y buena onda.

（Google による翻訳）クールな雰囲気、ライブバンド、そしてスパイシーなビール！（スピークイージーへの入場も） （原文） Cool vibe, live band and spicy beer! (Entrance to speakeasy as well)

（Google による翻訳）アンティグアで一番居心地の良いビールのお店です。ビールはそれぞれ味が異なり、何種類か試す価値がありました。パッケージのデザインも素敵でした。 （原文） Most cozy beer place in Antigua. Each beer has their own taste and it was worth it to try more than one kind of beer. Well designed package was also lovely.

（Google による翻訳）神聖な場所、大人から子供まで楽しめるさまざまな料理、典型的なグアテマラ料理、メキシコ料理、イタリア料理。おいしいドリンクや、ぜひ試してほしいミルクシェイクなど、シュガーラッシュですが、試してみる価値はあります。 優れた音楽、多様性に富んだモダンな雰囲気、各小さなレストランのさまざまなテーマにより、とても楽しく楽しい場所になっています。帰りにはセリーナを訪れることができ、これはプラスです! （原文） Un lugar divino, variedad de comida para grandes y pequeños, comida típica guatemalteca, comida mexicana, comida italiana. Unas bebidas deliciosas, unos milkshakes que deben probar, es un subidón de azúcar pero vale la pena probarlo. Excelente música, variada y moderna, la temática variada de cada pequeño restaurante lo hace un lugar muy divertido y entretenido, al salir puedes visitar Selina, esto es un plus!

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験、雰囲気、食事でした。 この場所には、タコス、サラダ、ピザ、サンドイッチ、パニーニ、セビチェなど、さまざまなキッチンからの多種多様な料理が揃っています。もちろん、Las Sirenas で入手できる豊富なセレクションからビールを選ぶこともできます。 デザートを食べる余地はありますか？ドーナツ、ミルクシェイク、クッキーなどを見つけることができる Las Capuchinas に行ってください。 彼らのサービスは少し改善される可能性がありますが、システムは混乱するかもしれません。なぜなら、入店時に「カード」が渡され、食べ物を得るレストランでは、それが「カード」に追加され、退店時に収集され、何に対して請求されるからです。あなたは消費しました。 旅行、食べ物、バーに関するヒントをさらに知りたい方は YouTube をフォローしてください アベンチュラス コン ロス パイス IG @Isaacpaiz @Aventurasconlospaiz （原文） This was a great experience, ambience and food. This place has a large variety of food from different kitchens, from Tacos, Salads, Pizzas, Sandwiches, Paninis, Ceviches, etc. of course you can choose beers from a good selection available at Las Sirenas. Room for Dessert? Go to Las Capuchinas where you can find Doughnuts, Milkshakes, Cookies, etc. Their service could improve a bit, the system may be confusing since you are handed a “Card” when you walk in and any restaurant you get food from they add it to your “Card” which is collected when you leave and get charged for what you consumed. For more tips on trips, food and bars follow us on YouTube Aventuras con los Paiz IG @Isaacpaiz @Aventurasconlospaiz

（Google による翻訳）とても素敵な場所、良いコンセプト、そしてあらゆる好みに合わせたさまざまな食べ物！ （原文） Muy bonito lugar, buen concepto y variedad de comidas para todos los gustos!

（Google による翻訳）ファンキーで風通しが良く、カラフルで楽しい場所で美味しい食事。素敵な音楽が流れ、さまざまなレストランから選べる、クールでアップグレードされたフードコートを想像してみてください。エル・カミオナソのチキンタコスは絶品です！ （原文） Good food in a funky, airy, colorful, fun place. Think of a cool, upgraded food court with good music where you can choose from a variety of restaurants. The chicken tacos at El Camionazo are great!

（Google による翻訳）15 日間の休暇を過ごしましたが、ここは私がこれまでに行った中で最高の場所です。彼らは私が今まで食べた中で最高のオルチャータも作ってくれますし、価格もまったく悪くありません。次の休みにここに来るつもりです。 （原文） Been spending a 15 day vaca and this is by far the best place I've been to. They also make the best horchata I've ever had and the pricing isn't bad at all. I'll be coming here next vacation.

（Google による翻訳）とても絵のように美しい場所で、さまざまな食べ物がたくさんあります。家族や友人と楽しむのに最適な場所です。 （原文） Un lugar muy pintoresco y con mucha variedad de comida. Es un lugar ideal para disfrutar con familia y amigos.

（Google による翻訳）ここで友人のグループと昼食をとりました。私たちがそれを選んだのは、私たちにはさまざまな好き嫌いがあり、エル・アスキーナは複数のメニューオプションを約束したからです。私たちは雰囲気とサービスにとても感銘を受けました。品揃えは素晴らしく、伝統的なグアテマラ料理や地元のナチョスからローストチキンやピザに至るまで、食べ物自体も素晴らしかったです。スムージーも美味しかったです。ラ エスキーナ アンティグアを強くお勧めします。 （原文） Had lunch here with a group of friends. We chose it because we have many different likes and dislikes, and El Asquina promised multiple menu options. We were very impressed with the ambience and service. The selection was great, and the food itself was marvelous, ranging from traditional Guatemalan fare and local nachos to roast chicken and pizza. The smoothies were also a treat. I can highly recommend La Esquina Antigua.

（Google による翻訳）アンティグアにある素晴らしいスピークイージー。コンセプトが素晴らしく、特製カクテルも絶品です。 担当してくれたベロさんはメニューのあらゆる品目を完璧に把握し、ドリンク選びを丁寧に案内してくれました。 テーブルセッティングも独特です。 内装はアメリカの禁酒法時代を彷彿とさせます。1920年から1933年まで、アメリカではアルコール飲料の製造、販売、輸送が禁止されていました。 バーの入り口に飾られている商品は販売されています。困った時に頼りになる、とてもエレガントなネクタイもあります。 ベロさんとネランさん、本当にありがとうございました。観光客への心遣いが素晴らしいです。 （原文） Un speakeasy maravilloso en Antigua. El concepto es buenísimo y los cócteles de autor muy sabrosos. Nos atendió Vero, conoce a la perfección cada una de las propuestas de la carta y te guía satisfactoriamente en la selección de tu trago. La preparación en la mesa es única. La decoración del lugar está inspirada en la época de la prohibición en Estados Unidos. De 1920 a 1933 se prohibió la fabricación, venta y transporte de bebidas alcoholicas en la unión americana. Los artículos que se muestran a la entrada del bar están a la venta. Hay corbatas muy elegantes que te pueden sacar de un apuro. Muchas gracias a Vero y Neylan, su atención al turista es notable.

（Google による翻訳）一見すると、そこは単なるスマートなスーツ店です。完璧に揃えられたジャケット、正確に配置されたネクタイ、疑いを抱かせないクラシックな雰囲気。しかし、愛好家にとっては、すべてを変える細部があります。家具の 1 つが見た目と異なるのです。開くと、親密で神秘的で魅力的なバーへの入り口が現れます。 こぢんまりとした居心地の良い空間で、柔らかい照明がゆっくりとした会話や控えめな笑い声に最適な雰囲気に包まれています。カクテル メニューは、それ自体が芸術作品です。美しく完璧で丁寧に作られたドリンクを提供するだけでなく、それぞれのカクテルには物語が伴い、一口一口の体験を豊かにします。 スタッフは気配りがあり知識が豊富で、訪問者にメニューを案内し、好みや興味に基づいてオプションを提案します。価格はドリンクのコンセプトと品質を反映していますが、プレゼンテーションから味まで、あらゆる細部がその体験に価値をもたらします。 このもぐり酒場は単なるバーではありません。それは、ちょっとした謎と独占性を伴う過去への旅です。特別なデートや友人とのいつもと違う夜に最適で、一度見つけたら忘れられないアンティグアの隠れた一角です。 （原文） A simple vista, es solo una tienda de trajes elegantes: sacos impecablemente alineados, corbatas dispuestas con precisión, un ambiente clásico que no levanta sospechas. Pero, para los conocedores, hay un detalle que lo cambia todo: uno de los muebles no es lo que parece. Al abrirse, revela la entrada a un bar íntimo, misterioso y lleno de encanto. El espacio es pequeño y acogedor, con una iluminación tenue que envuelve en una atmósfera perfecta para conversaciones pausadas y risas discretas. La carta de cócteles es una obra de arte en sí misma: no solo ofrece tragos estéticamente impecables y cuidadosamente elaborados, sino que cada uno viene acompañado de una historia, un relato que enriquece la experiencia de cada sorbo. El personal es atento y conocedor, dispuesto a guiar a los visitantes a través del menú y recomendar opciones según gustos e intereses. Los precios reflejan el concepto y la calidad de las bebidas, pero cada detalle —desde la presentación hasta el sabor— hace que la experiencia valga la pena. Este speakeasy no es solo un bar; es un viaje al pasado con un toque de misterio y exclusividad. Ideal para una cita especial o una noche distinta con amigos, es un rincón escondido de Antigua que, una vez descubierto, es imposible olvidar.

（Google による翻訳）アンティグアに来たら絶対に訪れるべき、とてもおすすめです。素晴らしい特製カクテル、最高のサービス、そして本物の雰囲気。他に類を見ないスピークイージーです。 （原文） Undoubtedly a must visit in Antigua, highly recommended. Spectacular signature cocktails, superb service and authentic atmosphere. A speakeasy like no other.

（Google による翻訳）アンティグアの隠れ家！ チャールストン・アンティグアは、素晴らしい雰囲気、美味しいドリンク、そして一流のサービスが完璧に融合した、素晴らしいスポットです。足を踏み入れた瞬間から、まるで自分の家にいるかのような温かく温かい雰囲気が迎えてくれます。スタイリッシュでありながら居心地の良い内装は、エレガンスと島の魅力が絶妙に融合しています。 バーテンダーはフレンドリーで才能豊か、そして仕事への情熱が伝わってきます。すべてのカクテルは完璧に仕上げられています！定番のモヒートを味わうのも、特製カクテルを味わうのも、すべてのドリンクに込められた品質と真摯な心遣いを実感できます。 音楽と雰囲気は常に最高。落ち着いた夜にも、友人との賑やかな夜にもぴったりです。予定より長居したくなるような場所の一つです。 アンティグアにお越しの際は、チャールストンは絶対に訪れるべき場所です。笑顔と素敵な思い出、そしてきっと新しいお気に入りのドリンクを見つけて帰ることでしょう！ （原文） An Absolute Gem in Antigua! Charleston Antigua is an incredible spot that perfectly blends great vibes, amazing drinks, and top-notch service. The moment you walk in, you’re greeted with a warm and welcoming atmosphere that makes you feel right at home. The décor is stylish yet cozy, with just the right mix of elegance and island charm. The bartenders are friendly, talented, and clearly love what they do — every cocktail is crafted to perfection! Whether you’re sipping on a classic mojito or trying one of their signature creations, you can taste the quality and care in every drink. The music and ambiance are always on point — perfect for a chill night out or a lively evening with friends. It’s one of those places that makes you want to stay longer than planned. If you’re in Antigua, Charleston is an absolute must-visit. You’ll leave with a smile, great memories, and probably a new favorite drink!

（Google による翻訳）最高のスピークイージー！おしゃれな洋服店の裏に、素晴らしいバーがあります。カクテルが得意で、その周辺には素晴らしい体験がいっぱいです。 （原文） Excelente Speak-easy!! Detrás de una tienda de Ropa elegante este un excelente bar, los cócteles son el fuerte y tienen toda una experiencia en torno a esto.

（Google による翻訳）ここは今まで行ったスピークイージーの中で一番最高！カクテルは複雑ながらも美味しく、バーテンダーのデニスさんは本当に素晴らしい方で、ティキのコンテストで優勝したこともあるそうで、私たちの好みに合ったカクテルを作ってくれて、忘れられない体験をさせてくれました。アンティグアで一番のお気に入りの場所になりそうです！ （原文） This is the best speakeasy I’ve been to in forever! The cocktails are complex yet delicious, the bartender Denis is just amazing and has won a Tiki competition and he was able to make our experience memorable and create cocktails for our liking. Makes me think this is my new favorite place in Antigua!

（Google による翻訳）チャールストン・アンティグアは、美味しいカクテルを楽しめる最高の場所です。ドリンクの種類が豊富で、どれも個性豊かです。担当してくれたジェニファーさんは本当に素晴らしかったです。カクテルに関する知識と説明の上手さで、私たちの体験はさらに素晴らしいものになりました。良い雰囲気と質の高いドリンクを求める方には、間違いなく100%おすすめです。 （原文） Charleston Antigua es un lugar increíble para disfrutar de buenos cócteles. La variedad de tragos es impresionante, y cada uno tiene su propio toque especial. Jenifer, quien nos atendió, fue excepcional. Su conocimiento sobre los cócteles y su capacidad para explicarlos hizo que nuestra experiencia fuera aún mejor. Sin duda, 100% recomendado para quienes buscan un buen ambiente y bebidas de calidad.

（Google による翻訳）生演奏付きのスペシャルがあるとても素敵な場所です。とても良い雰囲気で、清潔で、食べ物は美味しく、食べ物のメニューは少ないですが、多様です。ハンバーガーは素晴らしく、ロミト タキートスは、パートナーや友人との会話に適したトーンの音楽が流れる素晴らしい雰囲気を醸し出しています。間違いなく、アンティグア グアテマラの私の新しいお気に入りの場所です。 （原文） Muy bonito lugar tienen especiales con música en vivo muy buen ambiente, limpio y la comida es deliciosa, el menú de comida es pequeño pero variado. Las hamburguesas son buenísimas y los taquitos de lomito excelente ambiente con música con tono adecuado para mantener conversación con pareja o amigos. Sin duda mi nuevo lugar favorito en Antigua Guatemala.

（Google による翻訳）ライブミュージックが流れる素晴らしい雰囲気。友人と楽しい時間を過ごしました。サービスとおもてなしも素晴らしかったです。 （原文） Excelente ambiente con música en vivo, pasamos un buen rato con unas amistades. Muy buen servicio y atención.

（Google による翻訳）デュオの良い音楽、飲み物は非常に弱かったですが、手頃な価格でした。夕食を食べ損ねたので深夜のブリトーとフライドポテトは驚くほど美味しかったです！インテリアも雰囲気も素晴らしく、もし次の飲み物がもっと美味しければ、アンティグアのバーホップリストに加えたいと思います。私は間違いなくそれを私のアンティグア深夜の食べ物GoToリストの一部に加えたいと思います！ ただし、Wi-Fi が必要です。 （原文） good music from a duo, drink was extremely weak, but reasonably price. late night burritos and fries because I missed dinner was surprisingly very good! Great interior and atmosphere, and if my next drink is better, I would make it part of my Antigua Bar Hop list. I would definitely make it part of my Antigua Late Night Food GoTo List! They do need wifi however!

（Google による翻訳）友人グループと行ったのですが、アンティグアで一番残念な経験でした。料理は美味しくなく、サービスも期待外れでした。街中にこんなにたくさんのレストランがあるので、二度と行かないと思います。 （原文） Fui con un grupo de amigos y fue la experiencia más lamentable de Antigua, la comida no estaba buena, la atención deja bastante que desear, con tantas ofertas en la ciudad seguro que no volveré

（Google による翻訳）マコンドが翡翠店として長い年月を経て再び戻ってくるのを見るのは本当に驚くべきことです。マコンドなしではアンティグアは同じではありません。 10年ぶりにグアテマラに戻ってきた初日です。同じ古いレイアウト、同じ良い音楽、飲み物、食べ物で見るのはとても良いことです。 編集: 6 台のテレビ画面のレビューから 2 つ星が減点され、エアコンがあることで 1 点が追加されました。 （原文） It is absolutely amazing to see Macondo back again after all these years as a jade shop - Antigua hasn’t been the same without it! It’s my first day back in Guatemala after 10 years away; it’s so good to see it with the same old layout, same good music, drinks and food! Edit: two stars deducted from review for the SIX TV screens, and one point added for having air con.

（Google による翻訳）推奨！手羽先がカリカリでとても美味しいです。クラフトビールとミチェラーダを飲みました、美味しかったです！とてもポップでモダンな音楽。 （原文） Recomendado! Las alitas son crocantes, muy ricas. Tomamos cerveza artesanal y michelada, deliciosas! La música muy pop, moderna.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに良い場所です。ナチョス アル パストールは美味しく、ミチェラーダは丁寧に作られており、ライブ音楽もバラエティ豊かで 10/10 です。 （原文） Buen lugar para pasar un rato agradable, Nachos al Pastor, deliciosos, michelada bien preparada, buena música en vivo variada 10/10