カウラの16のベストプールスポット

チルできます。

事前に開店時間を調べて訪問したが、行って見るとシーズン外なので閉まっていた。

（Google による翻訳）プールパーティーのために朝と夕方に訪れましたが、とても感動しました。海を見下ろす素晴らしいインフィニティプールを中心に美しくデザインされた会場です。館内にはレストランもあり、私たちが注文した2品（ハンバーガーとポークベリー）はどれも美味しく、特にフライドポテトは絶品でした。 ゆったりと贅沢な朝や午後を過ごすのにぴったりです！ （原文） We visited the place both in the morning and in the evening for a pool party, and we were very impressed — the venue is beautifully designed around a stunning infinity pool overlooking the sea. There’s also a restaurant on-site, and the two dishes we ordered (a burger and pork belly) were good, with the standout being the French fries, which were excellent. Perfect for a relaxing and indulgent morning or afternoon!

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！「商業的」で流れ作業的な場所を想像していたので、あまり期待していませんでした。ところが、本当に美しい場所でした！とても手入れが行き届いていて清潔で、混雑しているにもかかわらず、申し分なく丁寧なサービスでした。ジャズと寿司の夜に席を予約しました。価格以上の価値がありました。海辺で夜を過ごしたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Che dire! Pensavo fosse un posto molo "commerciale" e da catena di montaggio e di conseguenza non avevo grandi aspettative ,,,invece: Veramente un bel posto! Molto curato e pulito, servizio impeccabile e attento nonostante le molte persone, avevamo un posto riservato per una serata jazz e sushi,,,ottimo il rapporto qualità/prezzo, lo consiglio vivamente per chi vuole passare una serata in riva al mare

（Google による翻訳）カフェ・デル・マール・マルタは、息を呑むほど美しい海に沈む夕日を楽しめる、島で最も象徴的なスポットの一つです。エレガントでありながらリラックスした雰囲気は、夕日を眺めながらの食前酒や、ラウンジミュージックを聴きながらの夜に最適です。 セントポール湾の眺めは息を呑むほど素晴らしく、特に夕暮れ時は格別です。インフィニティプールが特別な雰囲気を醸し出しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルですが、混雑時にはサービスが少し遅れることがあります。 料理は美味しく、丁寧に作られた料理とモダンな盛り付けが特徴ですが、価格はマルタの平均価格と比べるとかなり高めで、高級ビーチクラブ並みです。カクテルは丁寧に作られており、DJの演奏に合わせて少なくとも1杯は試してみる価値があります。 一言で言えば、シックでパノラマビューを堪能できる理想的な場所で、単に軽食を求める人よりも、「華やかな休暇」の雰囲気を求める人にぴったりです。 （原文） Il Café del Mar Malta è senza dubbio uno dei luoghi più iconici dell’isola per godersi un tramonto mozzafiato sul mare. L’atmosfera è elegante ma rilassata, perfetta per un aperitivo al tramonto o una serata con musica lounge in sottofondo. La vista sulla baia di St. Paul’s è spettacolare, soprattutto al calar del sole, e la piscina a sfioro regala un tocco di esclusività. Il personale è gentile e professionale, anche se nei momenti di maggiore affluenza il servizio può diventare un po’ lento. Il cibo è buono, con piatti curati e presentazioni moderne, ma i prezzi sono piuttosto alti rispetto alla media maltese — più in linea con un beach club di lusso. I cocktail sono ben preparati e vale la pena provarne almeno uno mentre il DJ set accompagna la serata. In sintesi: un posto ideale per vivere un’esperienza chic e panoramica, più adatto a chi cerca un ambiente da “vacanza glamour” che a chi vuole semplicemente mangiare.

（Google による翻訳）カフェ・デル・マールには2回行きました。 - 1回目は夜、オンラインで事前にチケットを22ユーロで購入しました。各夜にテーマがあり、人もそれほど多くなく、行列や面倒な手続きもなくすぐに入場できました。 - 2回目は日中に、スタンダードなラウンジャーを30ユーロで事前に購入しました。完璧なサービス、清潔なプール、控えめながらも常に対応してくれるウェイター、そしてとても清潔なトイレ。 音楽を楽しむ夜にも、プールサイドで過ごす日にも、どちらにもお勧めです。 （原文） Siamo venuti due volte al Café del Mar: - la prima volta , di sera, acquistando in anticipo la prevendita per 22€ online. Ogni serata ha un tema, non c’era troppa gente e l’ingresso è avvenuto velocemente senza code o intoppi. - la seconda volta, di giorno, acquistando sempre in anticipo i lettini standard per 30€. Servizio impeccabile, piscine pulitissime, camerieri discreti ma sempre presenti, servizi igienici super puliti. Lo consiglio sia per le serate musicali, sia per passare una giornata a bordo piscina.

（Google による翻訳）最高の場所だよ！特に日曜日はDJがハウスミュージックをかけてて、最高の雰囲気になるよ🤭夏にイベントがある時は絶対来るべきだよ…信じられないくらい最高！ドリンクと食べ物は少し高めだけど、他のビーチクラブほど高くないよ （原文） The best place everrrrrrr! Such a vibe especially on Sundays where they have a dj playing house music🤭You definitely have to come here in Summer when they have events…it is unreal! Drinks and food are a bit pricey but not as pricey as other beach clubs

（Google による翻訳）海を見下ろす絶好のロケーション。バスターミナルも近く、島内どこへでも2.5ユーロで行けます！親切なスタッフが、お客様のために尽力してくれます。様々なテーマのレストランでは、一日中、新鮮で美味しい料理を豊富に取り揃えています。バーのスタッフもフレンドリーで、ハウスキーピングも素晴らしいです。サンアントニオを強くお勧めします。また必ず戻ってきます。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Great location overlooking the sea. Close to the bus station where you can get anywhere on the island for 2.5 euros! Lovely staff that can't do enough for you. Massive choice of amazing fresh food all day in different themed restaurants. Friendly bar staff. Wonderful housekeeping. We highly recommend the San Antonio and we will be returning. Thank you for a brilliant stay

（Google による翻訳）1週間の休暇中、ホテル全体のサービスが素晴らしかったです。食事の選択肢も豊富で、各エリアにはたくさんのバーがあります。部屋はとても清潔で、レカさんが置いてくれた素敵なタオルのハートまでいただきました！シービューの部屋は素晴らしく、私たち二人にはちょうど良い広さで、素敵なバルコニーからは海とプールの素晴らしい景色が楽しめます。全体的にセンスが良く清潔感のある内装です。ここでのハネムーンは最高でした。また必ず利用します！ （原文） Excellent service throughout the hotel on our week’s holiday. Such a wide choice of food available and plenty of bars in each area. The rooms were so clean, we even got a lovely towel heart left by Rekha! The sea view rooms are amazing, brilliant size for the two of us and a lovely balcony with a great view of the sea and the pool. The decor throughout is tasteful and clean. We loved our honeymoon here and will be back!

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在して帰ってきたばかりですが、全体的にホテルと周辺のリゾートには少しがっかりしました。 良い点 - ホテルの設備は素晴らしく、とても清潔で設備も整っていました。 ハウスキーピングも素晴らしかったです。Farukさんが毎日部屋を掃除してくれましたが、とてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 プールエリアは素晴らしく、エンターテイナーたちはゲストを様々なアクティビティに誘う素晴らしい仕事をしてくれました。 バス停が近くにあり、島内を巡るバスは安くてとても便利です。スマホにバスアプリを入れておくと便利です。 悪い点 - 食事。私たちはハーフボードの宿泊でしたが、ビュッフェのメニューはごく普通で、少し味気ないものでした。何百人ものゲストに料理を提供するのは大変だと思いますが、私たちの好みには合いませんでした。とてもがっかりしたので、7泊のうち3泊は地元のレストラン（Michelle's、ぜひ試してみてください。とても美味しいです）で外食しました。 料理を絶賛する人もいましたが、私にはその理由がわかりません。パッケージプランに含まれていたテーマレストランにも行ってみましたが、こちらもごく普通でした。 ホテル周辺の環境は、私たちの意見では物足りず、夕食前にちょっと一杯飲めるような素敵な場所を見つけるのに苦労しました。地元のバーやレストランが素晴らしいという人もいますが、私たちはきっとそれらを見逃していたのでしょう！ 全体的に見て、ホテルやリゾートに何を求めるかによると思いますが、私たちの好みには合わなかったので、二度と泊まりません。 （原文） We've just returned from a week at this hotel and overall we were a bit disappointed with the hotel and the surrounding resort. Positives - Hotel facilities were great and very clean and well appointed. House keeping was excellent. Room cleaned every day by Faruk who was so friendly and professional. Pool area brilliant and the entertainers did a great job getting the guests involved in various activities. Bus station nearby and the buses around the island are cheap and really easy to use. Get the bus app on your phone. It's great. Negatives- The food. We were half board but found that the buffet offerings were very average and a bit bland. I know catering for hundreds of guests must be tough but it wasn't to our tastes. We were so disappointed that we ate out 3 nights out of the 7 at a local restaurant (Michelle's, try it, it's great). Some people raved about the food but I don't know why. We even tried the themed restaurants as part of our package deal but they were also very average. The area around the hotel left a lot to be desired in our opinion and we even struggled to find anywhere nice to go for an evening drink before dinner. Again some say it's great for local bars and restaurants but we must have missed them!! So overall I guess it depends what you want from a hotel / resort but it wasn't to our liking and we won't be back.

（Google による翻訳）このホテルでの家族旅行は大変満足のいくものでした。スタッフは皆とても親切で丁寧でした。特にハウスキーパーのキランさんには感謝の気持ちでいっぱいです。部屋を清潔に保ち、タオルを使った動物たちのパフォーマンスで子供たちを楽しませてくれました。 エンターテイメントも最高で、夜のショーは圧巻でした。中でもハロウィーンスペシャルは特に素晴らしかったです。 どのレストランも料理は素晴らしく、種類も豊富でした。もう少し改善してほしい点は、ビュッフェにホストがいて、到着時にゲストをお迎えし、席に案内してくれることでしょうか。 水族館、セントポール湾、そしてゴゾ島やコミーノ島へのツアーにも便利なロケーションです。 家族連れで安心して過ごせる休暇をお探しの方には、このホテルをぜひお勧めします。 （原文） We have loved our family holiday at the hotel. All staff were very friendly and attentive and we want to call out Kiran our housekeeper for the stay who kept our room spotless and entertained the kids with his repertoire of towel animals. The entertainment has been first rate, the evening shows have been a specticle of which the halloween special was the highlight. The food in all the restuarants has been great with good variety, the only slight improvement would be a host at the buffet to greet and seat guests as you arrive. The location is excellent for the aquarium, st Paul's bay and trips tp Gozo and Commino. We would recomnend the hotel for others looking for a family friendly and safe holiday.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスのおかげで、素晴らしい滞在になりました！ マルタのdbサンアントニオホテルで素晴らしい時間を過ごしました。特に、快適な滞在を実現してくれた受付のナターシャ・ケイトさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切で、私たちのために部屋の変更を手配してくれたり、その他必要なことすべてについて親切に対応してくれました。彼女の温かくプロフェッショナルな対応は本当に助かりました。ゲストに最高の体験をしてもらいたいという彼女の真摯な思いが伝わってきました。このホテルは絶対にお勧めです。滞在中に何か必要なことがあれば、ナターシャさんにぜひお尋ねください！ （原文） Great stay thanks to excellent service! We had a wonderful time at db San Antonio Hotel in Malta. Special thanks to Natasha Kate at reception who made our stay so comfortable. She was incredibly kind and helpful, going out of her way to arrange a room switch for us and assist with all the other details we needed. Her warm, professional attitude really made a difference. It’s clear she genuinely cares about making sure guests have a great experience. Would definitely recommend this hotel, and if you need anything during your stay, Natasha is the person to ask!​​​​​​​​​​​​​​​​

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるホテル。これが最大のメリットです。レストランは高水準で、料理の種類も豊富です。典型的なイングリッシュブレックファーストが中心です。スイーツもありましたが、朝食は種類が少なめでした。ランチはボリュームたっぷりで種類も豊富で、サーモンは絶品でした。ディナーも美味しかったです。どのレストランも訪れる価値があります。屋上のアジア料理は特に気に入りました。 ホテルは改装が必要です。壁は明らかに塗り替えが必要です。廊下のカーペットは、長年の傷みで悪臭を放っています。客室は狭く、家具は古くて使い古されており、バルコニーにはプラスチック製のテーブルと椅子が置いてあります。これはホテルが謳う品質とは全くかけ離れています。豪華とは程遠いものです。子供用のプレイルームは汚れていて、おもちゃは壊れていて欠陥品です。電池式のおもちゃは電池切れで、かなり使い古されています。ホテルの最大の欠点は、子供と遊ぶのが嫌だったことです。証拠として写真を添付し​​ます。プールは混み合っていました。場所を見つけるのが大変でした。イギリス人はプールがオープンした朝からタオルを投げ入れてそのまま使わず、スタッフも何もしてくれませんでした。午前10時に到着すると、サンベッドはすべて埋まっていて、すでにそこにいた人の80%はプールにいませんでした。これが2つ目の大きな欠点です。 アイスクリーム。オールインクルーシブパッケージで支払ったアイスクリームは、夕食時にしか注文できません。プールサイドでは有料です。棒状のアイスクリームで4ユーロからです。ぼったくりです。 良い点：屋上プールは素晴らしい写真が撮れ、泳ぐのも最高でした。スタッフは親切で、とても気に入りました。ホテルには地元のツアー代理店もあり、とても良かったです。 （原文） Hotel z oszałamiającym widokiem. To największy plus. Restauracje na wysokim poziomie. Jedzenia jest dużo i urozmaicone. Głównie typowe angielskie śniadania. Znalazły się również elementy śniadań na słodko, ale dobrego jakościowego jedzenia mało na śniadaniach. Obiady bardzo obfite i bardzo zróżnicowane - łosoś był genialny. Kolację również pyszne. Każda restauracja jest warta uwagi. Kuchnia azjatycka na dachu zdobyła nasze serca. Hotel wymaga remontu. Na ścianach widać potrzebę odświeżenia. Na korytarzach brzydko pachnąca wykładzina nadgryziona zębem czasu. Pokoje dosyć ubogie, meble stare i zniszczone, na balkonach stoliki i krzesła plastikowe - najtańsze jakie tylko można kupić - kompletnie nie pasują do promowanej jakości hotelu. Do luksusu daleko. Pokój zabaw dla dzieci - brudny, zabawki zniszczone i wybrakowane. Zabawki na baterie - rozładowane i bardzo zużyte. Największy minus hotelu. Brzydziłam się tam bawić z dzieckiem. Na dowód załączam zdjęcia. Basen turbo zaludniony. Ciężko było znaleźć miejsce. Anglicy od rana rzucają ręczniki po otwarciu basenu, nie korzystają a obsługa nic z tym nie robi. Przychodzisz o 10 - wszystkie leżaki zajęte a na basenie nie ma 80% osób które zajęły miejsca. Tu drugi gigantyczny minus. Lody. Te za które zapłaciłeś przy all inclusive są tylko do wyboru obiadu. Przy basenie musisz zapłacić za lody. Są tylko na patyku i kosztują od €4. Zdzierstwo. Plusy: basen na dachu - genialne zdjęcia i świetne doświadczenie kąpieli, obsługa- uwielbiam ich, bardzo mili i pomocni. W hotelu jest również punkt z lokalnym biurem wycieczkowym - super.

（Google による翻訳）11月1日から15日までの2週間滞在しました。 良かった点： - ブギバ湾バスターミナルまで徒歩5分と近かったこと - 広々とした部屋。この暑さの中では冷蔵庫が備わっていてとても便利でした。無料のセーフティボックスも提供されていました。 - 種類豊富でボリュームたっぷりのビュッフェ - テーマレストランも同様でした。「Salia」は特に気に入りました。 悪かった点： - Guelizビュッフェのサービスは、私には少し効率が良すぎたように感じました。私のように一人旅だと、料理を取りに行くだけなのにテーブルがすっかり空っぽになっていることがよくありました！最初は我慢できますが、しばらくするとイライラしてしまいます。英語があまり話せないので、思うように指摘できませんでした。 - 帰らなければならないこと。この美しいマルタ島をもっと発見するために、迷わずまた戻ってきたいと思っています。 （原文） Séjour de 2 semaines du 1er au 15 novembre. Les plus : - la proximité de la station de bus de Bugibba Bay, à 5 minutes à pied - La chambre spacieuse. Avec un frigo, bien pratique pour ces chaleurs, et le coffre gratuit mis à disposition - les buffets copieux et variés - idem pour les restaurants à thème. J'ai adoré le "Salia" Les moins : - le service du buffet Gueliz était un peu trop efficace à mon goût. Quand vous voyagez solo comme moi, il m'est arrivé plusieurs fois de retrouver ma table complètement débarrassée alors que j'allais juste chercher un plat ! Au début vous êtes tolérant, mais à force ça énerve, et ne parlant pas bien anglais je n'ai pas pu le faire remarquer comme je l'aurais souhaité - Devoir repartir. Je suis prêt à revenir sans aucun problème pour découvrir d'autres choses de cette belle île qu'est Malte

（Google による翻訳）とても清潔で素敵なホテルで、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。ハーフボードプラスで宿泊しました。少し料金が高めですが、オーシャンビューの部屋を強くお勧めします。メインレストランはいつも混雑していますが、私たちはすぐにテーブルを見つけることができました。料理は美味しく、ワイン、ビール、ソフトドリンクが飲み放題で、量もたっぷりでした。並んでいたのはトースターとコーヒースタンドだけでした。それぞれの専門レストランに入りましたが、どれも素晴らしかったです。屋外プールエリアは素晴らしく、たくさんのサンベッドが用意されていましたが、プール自体は少し冷たかったです。全体的に、このホテルでの滞在は楽しかったです。 （原文） Lovely clean hotel all staff were friendly and informative. Stayed on half board plus basis. Paid slightly more for a sea view room which I highly recommend. The main restaurant is always busy but we always easily found a table. The food was good and plentiful with unlimited wine, beer and soft drinks. The only queues were for the toaster and coffee stations. Went into each of the speciality restaurants and found each one excellent. The outdoor pool areas were nice with lots of sunbeds available for use though the pools themselves were a little on the cool side. Overall we enjoyed our stay at this hotel.

（Google による翻訳）正直言って、ここがなぜ4つ星ホテルを謳っているのか理解できません。私は3つ星ホテルに泊まったことがありますが、ここよりずっと良いホテルでした。到着した瞬間から、ストレスと失望でいっぱいでした。 チェックインが午後3時であることを承知の上で、午前10時頃ホテルに到着しました。午前2時から起きていて、2歳の子供を連れて旅行しているので、もう少し早くチェックインできないかと丁寧に尋ねたところ、受付係は「いいえ、午後3時までです」と一言。何の共感も示さず、何の配慮も示しませんでした。そのため、私たちは疲れ果て、子供を落ち着かせようと何時間も歩き回りました。 午後3時にようやくチェックインに戻ったのですが、「部屋はまだ準備ができていない」と言われました！この時点で、私はひどく苛立ちました。子供は疲れ果てて泣いており、全く受け入れられませんでした。 ハウスキーピングもまたひどいものでした。 3日目になっても、部屋の掃除もベッドシーツの交換も誰もしていませんでした。フロントに自分で行き、清潔な寝具をお願いしなければなりませんでした。一度どころか、三度も頼まなければならず、結局何もしてもらっていませんでした。 食事はひどいものでした。オールインクルーシブで予約したのですが、本当に後悔しています。毎日同じような料理ばかりで、味も薄く、明らかに丁寧に作られていませんでした。シェフたちは料理に手をかけていないように感じました。もしここでオールインクルーシブを検討しているなら、やめた方がいいでしょう。他の場所で食事をした方が良いでしょう。 唯一良い点は、部屋は十分な広さで、そこそこ清潔だということですが、それだけです。ひどいサービス、配慮のなさ、そしてひどい食事は、この滞在を完全に台無しにしました。 私は二度とこのホテルには行きません。そして、他の方にもこのホテルを避けることを強くお勧めします。お金を節約して、星評価に値するホテルに行きましょう。 （原文） I honestly don’t understand how this place claims to be a 4-star hotel. I’ve stayed in 3-star hotels that were far better than this one. From the moment we arrived, it was nothing but stress and disappointment. We got to the hotel early in the morning around 10am, fully aware that check-in was at 3pm. I politely asked if we could check in a little earlier since we had been up since 2am and were traveling with our 2-year-old. The receptionist simply said, “No, it has to be 3pm,” with no empathy or effort to help us. So we spent hours walking around, exhausted, trying to keep our child settled. When we finally returned at 3pm for check-in, they told us our room still wasn’t ready! At that point, I was beyond frustrated — my little one was overtired and crying, and it was completely unacceptable. Housekeeping was another disaster. By the third day, no one had cleaned our room or changed the bedsheets. I had to go down to reception and ask for clean bedding myself — not once, but three separate times before anything was done. The food was awful. I booked all-inclusive, and I seriously regret it. The food was the same every day, bland, and clearly made without care. It felt like the chefs didn’t even try. If you’re considering all-inclusive here — don’t. You’ll be better off eating elsewhere. The only positive thing I can say is that the rooms are a decent size and fairly clean, but that’s about it. The poor service, lack of care, and terrible food completely ruin the experience. I would never return to this hotel, and I strongly advise others to stay away. Save your money and go somewhere that actually deserves its star rating.

（Google による翻訳）9月27日から1週間、夫とここに滞在しました。到着すると非常に混雑したホテルのロビーでしたが、チェックインはすぐに終わりました。受付スタッフは親切でした。ホットタブ付きの部屋を予約していたので、部屋はかなり広かったです。しかし、9階の廊下の突き当たりに宿泊しました。バスルームは狭く、がっかりしました。清潔さも今ひとつでした。2日連続でハンドウォッシュが使えず、購入したシャワージェルを使うしかありませんでした。清掃員は1日を除いて毎日来てくれましたが、滞在中ベッドは一度も交換されず、床も一度も掃除されませんでした。ある日、用意されたタオルが破れていました。 食事はまあまあでした。オールインクルーシブだったので、毎日ほぼ同じ食事で、選択肢はほとんどありませんでした。結局、3泊は外食しました。 部屋の騒音はかなりひどく、壁は紙のように薄いです。 スタッフはとても親切で、エンターテイメントスタッフはとても一生懸命働いていました。 全体的には良い滞在でしたが、また泊まりたいとは思いません。 （原文） Myself and my husband stayed here for a week beginning 27th Sept. Arrived to an extremely busy hotel lobby, got checked in quite quickly. Reception staff were friendly. We had booked a room with a hot tub and the room was quite big. We were on the 9th floor and at the end of a corridor. Disappointed with the size of the bathroom, it was tiny. Cleanliness left a lot to be desired. We were left without hand-wash 2 days in a row and had to use shower gel that we had bought. Cleaners came in each day bar 1 day. Bed was never changed the entire duration and the floors were never swept. One of the days, the towels we were given were torn. Food was just ok. We were all inclusive and it was pretty much same food each day, very little choice. We ended up eating out 3 of the nights. Noise levels in the rooms were quite bad, walls are paper thin. The staff were very nice, entertainment staff were so hard working. Overall, had a good stay but wouldnt return.

（Google による翻訳）カウラ・パレス・リゾート＆スパでの滞在は本当に楽しかったです。お部屋はモダンで、改装したばかりのようでした。滝のある屋上プールは最高のハイライトでした。海辺に面した屋外プールは雰囲気が最高でした。屋内プール、スパ、ジムも併設されています。夜にはホテルがゲスト向けのエンターテイメントを提供しているので、いつでも何か楽しめるものがあります。素晴らしいロケーションと心地よい雰囲気。おすすめです。 （原文） We really enjoyed our stay at Qawra Palace Resort & Spa. The room was modern and looked newly renovated. The rooftop pool with a waterfall was a great highlight, and the outdoor pool right by the seafront had a fantastic vibe. There is also an indoor pool, a spa and a gym. In the evenings the hotel offers entertainment for guests, so there's always something to do. Great location and a pleasant atmosphere. We recommend it.

（Google による翻訳）本当に美しい滞在先です。ホテルには、屋外プール、屋内プール、スパ、ジム、リラクゼーションエリア、数多くのレストランやバーなど、充実した設備が備わっています。客室は洗練された清潔感があり、スタッフは親切で丁寧です。朝食は1階のレストランでビュッフェスタイルで提供されます。ロビーは居心地が良く、広々としています。ホテルからは海を見渡すことができ、周辺には飲食店やスーパーマーケットも数多くあります。 （原文） Davvero una bella struttura dove soggiornare . L’hotel ha davvero tantissimi servizi : piscina esterna ed interna , spa, palestra, aree relax , tantissimi ristoranti , bar , etc . Le camere sono molto raffinate e pulite . Il personale è gentile e cortese . La colazione è a buffet e viene servita al ristorante al piano zero . La hall è accogliente e spaziosa . L’hotel si affaccia sul mare e vicino ci sono tantissimi locali dove mangiare , bere ed anche supermercati

（Google による翻訳）予約したオーシャンビューの部屋は最高の選択でした。9階からの眺めは息を呑むほど素晴らしかったです。部屋のスプリングマットレスが壊れていましたが、ホテル側がリクエスト後に交換してくれました。 良い点： - 日帰り旅行でフェリーを利用するのに最適なロケーション - バスが通りの向かいに停車する - 海岸の景色 - ヨーロッパ基準で快適 改善点： 1) 客室にアイロンが備え付けられていません。アイロンをリクエストするには電話でリクエストし、使用後はすぐに返却する必要があります。 2) プールは温水ではありません。屋上プールはとても美しいので残念です。ビーチがないので、このリゾートのハイライトであるプールを温めるべきです。注意点として、リゾートのこちら側から太陽が昇るため、午後3時頃には太陽がプールに直接当たらなくなり、さらに冷たくなります。晴れた日でも、誰もがラウンジャーを使っていて、プールは空いています。これはプールが氷のように冷たいためです。 3) スパ併設の屋内プールは「大人専用」にすべきです。スチームルームは良いのですが、ユーカリオイルかレモングラスオイルを少し加えるともっと楽しくなると思います。 4) 朝食ビュッフェは種類が豊富ですが、長期滞在だと単調になりがちです。カフェステーションは素晴らしいです。オムレツステーション、クレープ、ワッフルなど、もう少しバリエーションがあると良いと思います。 3つ星ホテルです。 （原文） The ocean view room we booked was the best choice we made. The view was stunning from the 9th floor. Our room had broken spring mattresses that the hotel switched after we requested. The positives: - location is great for taking ferries for day trips - bus comes right across the street - coastal view - good for European Standards Improvements that could be made: 1) The rooms don’t have irons. You have to call to request for it and return it right after you’re done . 2) The pools aren’t heated, which is a shame because the rooftop pool is quite beautiful. There is no beach, hence they should warm up the pool as it is the highlight of this resort. Something to note, the sun rises on this side of the resort, by 3 pm the sun is no longer directly hitting the pool and it gets even colder. You’ll see everyone using loungers and the pool will remain empty even on sunny days - it’s because the pool is ice cold. 3) The indoor pool that’s a part of the spa should be “adults” only. The steam room is nice but adding a little eucalyptus oil or lemongrass oil would make it more enjoyable. 4) The breakfast buffet has a lot of options, however, it can get repetitive if you’re staying for a longer duration. The cafe station is great. A little variety would be nice; omelette station, crepes, waffles, etc. It’s a 3 star hotel.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、食事もおいしいです。ホテル全体でカード支払いのみで、エレベーターは少し面倒なので、建物の端まで行って別のエレベーターに乗ったほうがよい場合もあります。部屋は毎日清掃され、高水準です。マルタは英国と同じプラグポイントを使用しているため、ヨーロッパのアダプターは不要です。島の真ん中にあるので探索するのに最適なロケーションです。島の南にあるバレッタまでは17ユーロ、島の北にあるポパイ村までは15ユーロです。ホテルでゴゾ島、コミノ島、ブルーラグーンへの終日ツアーをわずか45ユーロで予約することもできます。また利用したいと思います。サービスも素晴らしく、スタッフは高い水準を維持するために一生懸命働いています。エンターテイメントは毎晩行われ、アジア、カリブ海、南米のレストランも予約できます。到着したその日に予約するのがおそらくベストです。 （原文） Lovely hotel with great food, card only payments across hotel, lifts can be a bit of a pain, sometimes best going to end of building to get other lift, Rooms are cleaned daily and are to a high standard, Remember that Malta used the same plug points as the UK so no need for a European adapter. location is great for exploring the Island as you are in the middle, €17 euro to get to Valetta, South of the island, €15 euro to Popeye village to the North of the island, You can also book excursions at the hotel to see Gozo, Comino and the blue lagoon all day excursion for only €45. I would come back again, service is also great, the staff work extremely hard to maintain a high standard, Entertainment is on every night, you can also book an Asian, Caribbean and and South American restaurant, probably best to book on the same day you arrive.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ マルタ、セントポールズベイのダブルツリー・バイ・ヒルトンで素晴らしい滞在を過ごせました。スタッフは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。お部屋は快適で清潔で、夕日を眺めるには最高の場所でした。朝食は毎朝、種類豊富で新鮮な食材が使われていて、本当に嬉しかったです。 ビーチクラブも最高でした。ホテル宿泊客専用のSabiも素晴らしく、少額の追加料金で利用できるKoraも素晴らしく、滞在をさらに充実したものにしてくれました。 必ずまた戻ってきます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had a wonderful stay at DoubleTree by Hilton, St Paul’s Bay, Malta. The staff were absolutely fantastic – so friendly and welcoming. Our room was comfortable, spotless, and ideal for watching the sunset. Breakfast offered a huge, fresh selection every morning, which was a real treat. The beach clubs were an excellent addition. Sabi, included for hotel guests, was great, while Kora, with a small additional fee, was outstanding and really added to the experience. We will definitely be returning!

（Google による翻訳）5日間の短い休暇で、憂鬱なイギリスの冬が始まる前にビタミンDを補給しました。スタッフは皆、申し分なく、とても親切で明るく、とても感じが良かったです。オンブレのロレンゾさんは本当に親切で、スパの女性二人は最高のマッサージとフェイシャルをしてくれました。ステーキレストランも素晴らしく、敷地内のどこでもまずい食事や飲み物はありませんでした。ホテルは夜は静かで、部屋は快適で清潔で、必要なものはすべて揃っていました。朝食はボリュームたっぷりで、9時以降は混雑するので、できれば早めに出発した方が良いですが、それでも問題ありませんでした。近所を散歩するのも気持ちよく、いつも安全な雰囲気で、地元のバーやレストランにも立ち寄りました。どこも親切でサービスも良かったです。絶対にまた行きたいです。 （原文） Had a short 5 day break, too top up the vitamin D before a dreary English winter began. The staff were faultless, super helpful and cheerful. Lorenzo was such a nice guy in Ombre, and the two ladies in the spa gave the most fabulous massages & facials. The steak restaurant was wonderful, and we didn't have a bad meal or drink anywhere on the complex. The hotel was quiet at night, the room comfortable,clean and had all we needed. Breakfast expansive, better to get down early if you can as from 9 onwards it's busy, but still not problematic. We had good walks in the neighborhood, always felt safe and stop at local bars and eateries, all which were accomodating and with good service. I absolutely wouldn't hesitate to go back.

（Google による翻訳）ホテルの素晴らしさに本当に驚きました。スタッフも素晴らしかったです。残念ながら名前は控えましたが、受付の方からアニメーターの方まで、皆さん本当に素晴らしかったです。このホテルは誰にでもおすすめできます。 結婚10周年のお祝いで利用したのですが、ホテルの皆さんはまるで王族のようなもてなしをしてくれました！スタッフのサービスと心遣いは本当に素晴らしかったです。 マルタには3回訪れていますが、また訪れる機会があれば絶対にここに泊まります！本当に素晴らしいサービスでした。ヒルトンしか予約しなくなったかもしれません😉 私たちの滞在を本当に特別なものにしてくださった皆様、ありがとうございました！ （原文） We were absolutely surprised how great the hotel is. The staff was great - unfortunately I didn’t take any names but everyone from the reception to animators were really great. I would recommend this hotel to anyone. We were celebrating 10th anniversary and the hotel treated us like royals! Honestly, such a great service and thoughtfulness from the staff. We have been to Malta 3 times, if we ever come back again we are definitely going to stay here! Such a great service. May have converted me to booking Hilton only 😉 Thank you to all for making our stay so special!

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに7日間滞在しました。私たちの部屋（6108号室）は最上階の6階にありました。素晴らしい海の景色を眺めることができましたが、残念ながらメインのエアコンが屋上に設置されており、とてもうるさかったです。部屋がとても気に入ったので、変更したくありませんでした。 それ以外は、すべてが最高でした。 海沿いの絶好のロケーションで、間の道路もほとんど問題ありませんでした。エレベーター付きのトンネルを進むと、海辺（砂利が敷き詰められていますが、水面には石が入っています）とプールがあります。プールは一般のお客様と宿泊客の両方が利用できます。ホテル専用のプールは全部で4つあり、子供用の浅いエリアもあります。 プールは混雑することがなく、ラウンジャーは常に無料で利用でき、リラックスして過ごすことができました。 スタッフは非常にフレンドリーで親切、そして有能でした。ストレスフルな雰囲気にもかかわらず、皆の間には素晴らしい雰囲気が漂っていました。これは実現できるものです。 朝食はまあまあでした（ベーコンは軽く炙った厚めのハムのような感じでした）。夕食は驚くほどバラエティに富んでいて素晴らしかったです。本当に申し分ありません。一度ランチをいただきましたが、こちらもボリュームたっぷりでした。飲み物は好きなだけ飲み放題です（コーラ、スプライト、ファンタ、水、ハイネケン…朝は「オレンジジュース」、フルーツウォーター、紅茶、コーヒー、ホットチョコレート…）。 ご希望であれば、プールサイドで朝食をとることもできます（12歳以上のお客様限定）。 私たちの部屋はとてもモダンで（どうやら改装中だったようで、私たちの部屋もその一つでした）、海が見える素晴らしいバルコニーがありました。ベッドは快適で、すべてが清潔で、毎日清掃も行き届いていました。 島内各地へのバスはホテルから2分のところに運行しています。UberやBoltも便利な移動手段です。必要な場合は、ホテルがシャトルや車を手配してくれます。 ホテルにはスパ、託児室、宝石店、香水店、お土産店があり、近隣にはたくさんのお店があります。夜には海沿いの通りを港に向かって散歩できます。また、マルタのカーニバルが目の前を通り過ぎるという素晴らしい体験もできました。金曜日と土曜日には、素晴らしい山車がホテルの前を通り過ぎました。全くの偶然でしたが、本当に素晴らしい体験でした！ 夜にはバーで時々生演奏が流れていました。もっとバラエティ豊かなプログラム（マジシャン、ダンスショー、ビンゴナイト、カラオケなど）や、ホテルや周辺地域で開催されるフェスティバルやイベントの告知がもっと分かりやすければ良かったと思います。カーニバルは毎年開催されているにもかかわらず、ホテルのスタッフは誰もそのことを知りませんでした。少し奇妙でした。 そうでなければ、マルタのホテルを強くお勧めします。そこからたくさんの素晴らしい観光スポットに行くこともできますし、ただのんびりとした休暇を楽しむのも良いでしょう。 追伸：電源アダプターとビーチサンダルをお忘れなく！ ;) （原文） Wir haben 7 Tage in diesem tollen Hotel verbracht. Unser Zimmer (6108) lag in der obersten 6. Etage. Wir hatten eine wunderbare Sicht auf das Meer aber leider die Hauptkimaanlage auf dem Dach über uns, was sehr laut war. Das Zimmer gefiel uns aber so gut, dass wir nicht mehr wechseln wollten. Ansonsten war wirklich alles tiptop. Perfekte Lage am Meer, die Straße dazwischen hat kaum gestört, durch einen Tunnel mit Fahrstuhl kommt man zur Meerseite (mit aufgehäuften Sand aber Steinen im Wasser) und den Pools dort. Diese sind sowohl für öffentliche Gäste als auch Gäste des Hotels. Es gibt insgesamt 4 Pools die zum Hotel gehören. Dabei auch immer flache abgegrenzte Bereiche für Kinder. Die Pools waren nie überfüllt, Liegen meist immer entspannt frei. Das Personal war ausgesprochen freundlich, hilfsbereit und kompetent. Ein ganz tolles Klima untereinander trotz durchaus Stress. Das muss man erstmal schaffen. Essen war früh ok (Bacon ist dort irgendwie eher dickerer Schinken leicht angebraten) und abends mega facettenreich und klasse. Es lässt eigentlich keine Wünsche offen. 1x waren wir mittags essen- das war auch sehr üppig. Getränke kann man sich so viel man will selbst zapfen (Cola, Sprite, Fanta, Wasser, Heineken...früh: "Orangensaft",Wasser mit Früchten, Tee, Kaffee, Kakao...) Wenn man möchte kann man auch direkt an den Pools frühstücken (für Gäste über 12 Jahren.) Unser Zimmer war super modern (es wurde wohl einiges renoviert- unsere Etage gehörte dazu) und hatte einen tollen Balkon mit Blick auf das Meer. Die Betten waren bequem und alles sauber und es wurde jeden Tag gereinigt. 2min vom Hotel entfernt fahren Busse in alle Richtungen der Insel. Mit Uber oder Bolt ist man aber auch sehr gut herumgekommen. Das Hotel ruft auch immer ein Shuttle oder Auto wenn man eins braucht. Es gibt im Hotel einen Spabereich, Kinderbetreuungsraum, Schmuckladen, Parfumladen, Souveniershop sowie viele Läden in der Nähe und man kann abends toll die Straße am Meer rauf und runter flanieren Richtung Hafen. Wir hatten zusätzlich das Vergnügen den maltesischen Karneval direkt vor der Haustür zu haben. Freitag und Samstag rollten die tollen Wagen an unserem Hotel vorbei. Das war ein tolles Erlebnis und totaler Zufall! Abends gab es in der Bar ab und zu Programm mit Livemusik. Ein bisschen abwechslungsreicheres Programm wäre schön gewesen (Zauberer, Tanzshow, Bingoabend, Karaoke?...) und eine transparentere Ankündigung von Festen oder Events im Hotel oder in der Umgebung. Im Hotel wusste keiner was vom Fasching obwohl dieser jedes Jahr dort ist. Das war etwas merkwürdig. Ansonsten große Empfehlung für ein Hotel in Malta. Man erreicht viele tolle Sehenswürdigkeiten von da aus:) oder macht einfach Entspannungsurlaub. Ps: An den Steckdosenadapter und Badeschuhe denken!;)

（Google による翻訳）ダブルツリー・バイ・ヒルトン（旧ドルメンホテル）には長年お世話になっていますが、本当に気に入っています。立地も最高で、部屋はいつも清潔です。特にスタッフの皆さんは素晴らしいです。フレンドリーで親切、そして常にお客様の健康を気遣ってくれます。いつ訪れても価値があります。 リタ （原文） Ich komme seit vielen Jahren ins Double tree by Hilton (vormals Dolmen Hotel) und bin begeistert. Die Lage ist toll und die Zimmer immer sauber. Ganz besonders hervorheben möchte ich aber das Personal. Freundlich, hilfsbereit und stets um das Wohl der Gäste bemüht. Immer wieder eine Reise wert. Rita

（Google による翻訳）まさに豪華絢爛な高級ホテル！ 理想的なロケーションで海を一望 全室から海が一望できます… 客室は豪華で、最近改装されました。 3つのプールがあり、そのうち2つは屋外プールで、ゆったりと泳ぐのに十分な長さです！ 1つは温水で、スパも利用できます。 ジムからは海を見渡すことができ、ワークアウト中の爽快感も得られます！ ホテルには5つの素晴らしいレストランがあり、滞在中にすべて試すことができました！特に印象的だったのは、水辺にテラスがある「SABI」と「Ombre Café」です！（写真をご覧ください） サービスは抜群で、スタッフ全員が、決して気取らず、親切で親身になって対応してくれました！ これらの理由から、私はこのホテルに最高の評価を与えました！ （原文） Hôtel haut de gamme dans toute sa splendeur! Idéalement placé et dominant la mer Toutes les chambres ont vue sur la mer… Les chambres sont luxueuses et récemment re-décorées. Il dispose de trois piscines dont deux sont extérieurs et assez longue pour apprécier d’y nager! L’une, intérieur, est chauffée avec accès au spa. La salle de sport domine la mer et donne un spectacle ressourçant durant l’effort! Intégrés à cet hôtel sont 5 restaurants de très bonne qualité, nous avons pu tous les tester durant notre séjour! Un bon point particulier au SABI dont la terrasse est en hauteur au bord de l’eau ainsi que l’Ombre Café! (Voir les photos) Le service est exceptionnel et tout le personnel sans exception est d’une gentillesse et d’une serviabilité vue nulle part ailleurs sans être ostentatoire! C’est pour ces raisons que j’ai donné la note maximale!

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。サービスも良かったです。受付も親切でフレンドリーでした。チェックイン前とチェックアウト後に荷物預かりサービスがありました。 ウェルカムクッキーもいただきました。美味しかったです。 私たちは正午頃に到着しましたが、部屋の準備ができるまで（午後3時）プールを使わせてもらいました。 ホテル側には大きなプールが2つあり、ビーチタオルのサービスもあります（受付でもらったタオルカードで交換できます）。 サンベッドもたくさんありますが、ほとんどが満席でしたが、空いているものも見つけることができました。 プールバーではシンプルなカクテルが楽しめます。プールサイドでドリンクを飲みながらリラックスするには最高です。 道路の反対側にはビーチクラブがあり、入場にはカードキーが必要です。 ビーチクラブにはプールが2つあります。1つは子供用、もう1つは反対側にある静かな大きなプールです。 公共ビーチにつながっています。 ベッドサイドのQRコードで飲み物や食べ物を注文できます。ドリンクは美味しいですが、それほど安くはありません。 部屋はシービューの部屋で、バルコニーから夕日が見える素晴らしい景色でした。 部屋は快適で、バスルームも十分な広さでした。 夕方にエアコンの水漏れがありましたが、すぐに修理していただきました。素晴らしい！ ジュニパーバーも美味しいドリンクと素晴らしいサービスがありました。 朝食は種類が豊富で、かなり混雑していました。静かな場所で朝食を楽しみたい方は、併設のカフェで朝食をとることができます。種類は少ないですが、お腹いっぱいになるには十分です。 全体的にとても良い滞在になりました。スタッフの皆様の素晴らしいサービスのおかげです。 （原文） Very nice hotel. Good service. Friendly and helpful reception. Have luggages storage service before check in and after check out. Also had welcome cookies, yummy. We arrived around 12 pm and They allowed us to use swimming pool to wait till our room is ready (3 pm) 2 big swimming pools at hotel side with beach towel service (exchange with towel card you got from Reception) Many sun beds , mostly occupied but still manage to find some available. Pool bar with simple cocktails. Good to have a drink to relax by the pool. Also has beach club in other side of the road that need key card to get in. At beach club has 2 swimming pools. One for kids and another big one in other side that's more quiet. Connect to public beach. Can order drink and food with QR code at your bed) nice drink but not so cheap. For the room we've got room with Seaview , nice view that you can see sunset from balcony. Comfortable room to stay, good size for bathroom too. In evening we had problem with leaking AC but they can fix that promptly. Excellent! Juniper bar also has nice drink and really good service. For breakfast, big selection of food and quite crowded. If you like more quiet place you can have breakfast at their cafe, less choices but enough to make you full. Overall it's very good stay thanks to all staffs that provided good service.

（Google による翻訳）パークレーン・アパートホテルに3泊しました。スタッフ、特にエリザベスはとてもフレンドリーで親切で、地元のおすすめを教えてくれたり、レイトチェックアウトに対応してくれたりと、私たちの要望に快く応じてくれました。 共用エリアとアパートメントはモダンでセンスの良い内装でした。ベッドルーム、設備の整ったキッチン、ラウンジ、そしてよく利用したバルコニーがありました。リビングエリアにはエアコンの吹き出し口があり、ベッドルームにはなかったので、夜はかなり暑かったです。アパートメントは毎日清掃されていました。 屋上のプールエリアは、たくさんのラウンジャーと日陰になるパラソルがあり、リラックスするのに最適な場所です。アパートホテルは立地が良く、ショップ、レストラン、ビーチまで徒歩圏内、島行きのバスターミナルもすぐそばです。 セントポールズベイにまた来たら、迷わずここに泊まりたいと思います。 （原文） We have just spent 3 nights at Park Lane Aparthotel. The staff, especially Elizabeth, were very friendly and helpful and happily accommodated our requests such as local recommendations and a late check out. The common areas and apartment were modern and tastefully decorated. We had a bedroom, well equipped kitchen, lounge and a balcony which was well used. Worth noting there is only an AC vent in the living area and not the bedroom so it got quite warm at night. The apartment was cleaned each day. The rooftop pool area is a lovely area to relax with plenty loungers and umbrellas for shade. The aparthotel is located well, just a short walk from shops, restaurants, the beach and right next to the bus station which services the island. We wouldn't hesitate to stay here again if we returned to St Paul's Bay.

（Google による翻訳）夫と私はマルタ滞在中にこのホテルに宿泊しました。実は別のアパートメントを予約していたのですが、初日の夜、いくつかトラブルに見舞われたため、パークレーンを予約することにしました。温かく迎えていただき、部屋にはデザイナーキッチンがあり、とても清潔で、必要なアメニティもすべて揃っていました。フロントは24時間対応です。屋上プールもあるので、ビーチに行かなくても便利です。ブギバの海岸からもすぐ近く、気持ちよく散歩できます。 素晴らしい滞在でした。清潔さは本当に完璧でした。おもてなしも特筆に値します。すべてに感謝します。 （原文） Io e mio marito abbiamo alloggiato in questa struttura durante la nostra permanenza a Malta. A dire il vero avevamo prenotato un altro appartamento ma dopo la prima notte abbiamo avuto diversi problemi e abbiamo deciso di prenotare al park lane. Ci hanno accolti benissimo, stanza con angolo cottura di design, ben pulita, con tutti i confort necessari. Reception aperta h24. Hanno anche una piscina sul rooftop comoda se decidi di non spostarti per il mare. In ogni caso è a pochi passi dal lungomare di Buggiba, piacevole da fare a piedi. Siamo stati molto bene, la pulizia è davvero curata. L’accoglienza anche necessità di una nota di merito. Grazie di tutto

（Google による翻訳）滞在は平均的で、期待していたものとは程遠いものでした。「デラックスダブルスタジオ」を2部屋と「スーペリアシングルスタジオ」を1部屋予約しました。ダブルスタジオは非常に残念なものでした。どちらも古くてみすぼらしく、徹底的な清掃とリフォームが必要でした。様々な傷や塗装の剥がれに加え、ソファにはシミまでありました。オンラインの写真とは全く違っていて、もし知っていたら予約していなかったでしょう。 「スーペリアシングルスタジオ」はずっと素敵で、驚くほど広々としていました。モダンで清潔、最近改装されたばかりで、バスルームが2つ（！）あり、独立したダブルベッドルームもありました。「ダブル」よりも広くて良いのに、なぜか安く、全く納得がいきませんでした。 一方、私たちのダブルスタジオは、ベッド、キッチン、ダイニング、リビングが1つの部屋にまとまったオープンプランの空間でした。さらに、ベッドのスラットが落ちていて、エアコンも効かず、滞在中ずっと室温が28℃でした。問題を報告したところ、修理済みと言われましたが、実際には直っていませんでした。猛暑の中、2晩眠れずに過ごした後、ようやくポータブルエアコンを貸してもらえましたが、少しは役立ちましたが、スタジオ全体が一つの大きな空間だったため、全体を冷やすことはできませんでした。最終日、私たちが出発するまで修理はされないと言われましたが、不便をおかけしたことへのお詫びとして部屋の変更や何か提案はありませんでした。 バスルームも改装と清掃がかなり必要でした…ボディーソープしかなく、シャンプーやコンディショナーはありませんでした。シャワーの水圧も良くありませんでした。汚れた窓枠以外に、荷物を置く場所もありませんでした。 部屋にはヘアメイクをするスペースもありませんでした。インターネットで見つけた部屋の写真には鏡付きのデスクが載っていましたが、私たちの部屋にはありませんでした。全身鏡もありません。 部屋にはセーフティボックスがありますが、鍵のデポジットとして20ユーロを支払う必要があることを覚えておいてください。 プールエリアは良さそうに見えましたが、かなり小さかったです。プールは温水ではないので、かなり寒かったです。空いているラウンジャーもなかったので、使う機会はありませんでした。 このホテルの一番の魅力は立地です。素敵なレストランやお店が近くにたくさんあります。ロビーエリアはモダンで素敵な内装でした。スタッフも親切でフレンドリーでした。 最終日にフィードバックフォームを渡されました。全て記入したかったのですが、部屋にはペンも鉛筆もありませんでした。 （原文） Our stay was average and not what we expected. We booked two ‘deluxe double studios’ and one ‘superior single studio’. The double studios were very disappointing - both dated, shabby and in desperate need of a deep clean and renovation. In addition to various marks and chipped paint, one even had stains on the sofa. They looked nothing like the photos online and we wouldn’t have booked them if we’d known. The ‘superior single studio’ was much nicer and surprisingly bigger - modern, spotless, recently renovated, with 2(!) bathrooms and a separate double bedroom. It was bigger and better than the “doubles”, yet somehow cheaper, which made no sense. In contrast, our double studio was just one open-plan space with bed, kitchen, dining and living area in one room. Additionally, the bed had fallen slats and the air conditioning didn’t work, staying at 28°C throughout our stay. We reported the problem and were told it was fixed but it wasn’t. After 2 sleepless nights in the heat we were eventually given a portable unit that helped slightly but couldn’t cool the entire studio as it was just one big space. On our last day we were told it wouldn’t be fixed until after we leave but were never offered room swap or anything for the inconvenience. The bathroom was also very much in need of renovation and a proper clean… There was only body wash, no shampoo or conditioner. The water pressure in the shower wasn’t great either. There was also no place to put down your stuff except for the dirty window sill. There was also no area to do hair/makeup in the room. Photos of rooms online show a desk with a mirror but we didn’t have that. There’s no full length mirror either. There is a safe in the room but keep in mind you have to pay €20 cash deposit for the key. The pool area looked nice but it’s quite small. the pool is unheated, so it’s rather cold. There were no empty loungers, so we didn’t get a chance to use it. Best thing about the hotel was the location, it’s near many nice restaurants and shops. The lobby area was modern and well decorated. Also the staff were nice and friendly. On our last day we were given a feedback form to fill out - I would have put all of this there but there was no pen or pencil in the room.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。とても静かで、スタッフも素晴らしいです。部屋は十分な広さで、とても清潔です。ベッドと枕も快適でした。景色は素晴らしいとは言えませんが、脇道なので仕方ないですね。どこへ行くにも徒歩圏内です。ホテル周辺にはたくさんの飲食店があるので、ホテル内での食事はしませんでした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） This is a lovely hotel. Very quiet and the staff are great. Rooms are a good size and very clean. Comfortable beds and pillows. The views aren’t great but you expect that on a side road. Walking distance to everything. Didn’t eat in the hotel as there are many places around. Yes I would stay here again

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。当初の部屋にはいくつか問題がありましたが、エリザベスさんとアンドレアさんはすぐに解決してくれて、私たちが快適に過ごせるよう本当に尽力してくれました。本当に感謝しています。プールも素晴らしく、立地も最高で、ジムも最高でした。キッチン付きの部屋は設備が充実していて最高でした（多くのホテルでは食器用洗剤やティータオルなどさえ用意されていないのが現状です）。小さな配慮が違いを生みます。ぜひおすすめします！ （原文） We really enjoyed our stay here. Our original room had a few problems but Elisabeth and Andrea were quick to sort the problem out for us and really went the extra mile to make sure we had a nice stay which we appreciated. The pool is great, great location, gym room was fantastic and the room with the kitchen was great as it was fully equipped (lots of hotels don’t even include washing up liquid, tea towel, etc). Small details that make a difference. Would recommend!

（Google による翻訳）宿泊料金に数百ユーロを支払った上に、滞在中には一切連絡がなかったチェックアウト時の追加料金に驚き、後悔しています。スタッフの対応が悪く、受付係から受付へと送られるメッセージも分かりにくかったです。もっとまともな場所に全額支払えばよかったのにと思います。グーグルでこのホテルに高い星が付いている理由が理解できません。だからこのホテルを選んだのですが、選ばなければよかったと思っています。駐車場はありません！プールは温水ではありません。スタッフは自分の仕事について非常に混乱しています。プールタオル代としてお金を預けなければならず、ただ座っているだけでも返金されます。非常に不便で時間がかかります。ホテルでこのような対応を受けたくはありません。 ベッドはリネンの下も枕も汚れていました。 避けるべきです！ おそらく、このようなレビューはホテル自体の状態を反映していないため、彼らがお金を払っているか、自分で書いているのだと思います。 彼らは、空室が最後の1室だから支払うようにと言いました。ホテルの半分は空室であることがわかりました。怪しい人々。怪しいホテル。 （原文） Regret paying hundreds of Euros for the stay and surprising additional charges upon check out which were never communicated to me during my stay. Disrespectul staff, confusing messages from one receptionist to another. I wish I payed all that money to a more respectable place. I do not understand the high stars for this on google. That is why I chose them. I wish I did not. No parking! The pool is not heated. The staff is very confused about their jobs. You have to leave money for the pool towels and then you get it back even if you just want to sit there. Very inconvenient and time consuming. Not something you want to deal with in a hotel. The bed was dirty under the linnens, as well as the pillows. Avoid! I think think they pay for these reviews or leave them themselves as they do not reflect the state of the place itself. They told me it was the last room they had so I would pay. I found out that half of the hotel was empty. Shady people. Shady hotel.

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なスタッフ。モダンで設備の整った、清潔で広々とした客室。朝食の種類も豊富です。プライベートバルコニーや屋上プールなど、リラックスできる場所がたくさんあります。休暇中に読める本も豊富に揃っています。日帰り旅行、地元の交通機関、ショップ、レストランへのアクセスも抜群です。 （原文） Friendly and attentive staff. Modern, well equipped, pristine and spacious rooms. Great breakfast selection. Lots of areas to relax - private balconies and rooftop pool. They also have a selection of books to borrow a holiday read from. Great location for day trips, local transport, shops and restaurants.

週末に訪れました。 家族での来場者が多い感じでした。 比較的こじんまりしています。 展示はユニークで面白かったです👍 深海エレベーターは、水族館らしく無いアトラクションでした。 楽しい時間を過ごせますよ⭐️

規模はそんなに大きくないですが、楽しめました。家族連れにオススメです。

爬虫類両生類が充実していた印象です。見たことないような色のカエルがおもしろかったです。 規模でいえば小さめなので、日本の大きい水族館に行ったことがあるなら期待はしすぎない方がいいです。 ただ、マルタに長く滞在するならどうせ暇になるので一回ぐらい行っていいと思います。

WEBで事前にチケットを買うと10%OFFです。そのまま行くと13.9ユーロです。 入場ゲートを通過した後に写真撮影があります。二枚とります。一枚は正面を向いて、もう一枚は、鮫に食われる写真になるので、左後ろを向くように言われます。最後に気に入ったら買うシステムです。 こじんまりとしていますが、海水魚から淡水魚までいて楽しめます。

こぢんまりとした水族館で、展示の規模もそれほど大きくはありません。そのため、ゆっくり見て回っても30分ほどでご覧いただけるかと思います。

小さいけどキレイでかわいらしい水族館です。魚の餌やりを間近で見れたり、あとで海に帰すというサメの卵を見れたり、外にちょっとした遊具もあり、子どもたちは十分楽しめました。。

小さな水族館で、地中海に生息する魚や爬虫類などが展示されています。日本語のガイドは無いのですが、日本でもお馴染みの魚も多いので、英語の説明を読んで楽しむこともできるかと思います。

食事40点 サービス30点 雰囲気70点 もう来ない

（Google による翻訳）ホテルからこのビーチバーにアクセスできて、すごく良かったです。海に面した素敵な雰囲気で、すぐ海に出られます。サンベッドなどもレンタルできますが、値段が高かったので利用しませんでした。でも、ここでカクテルを飲んだり、朝食を何度か食べたりしましたが、どれも美味しかったです。音楽も良かったです。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Could access this beach bar from our hotel which was cool. Nice vibe right on sea front. Steps in to sea . You can hire sun beds etc but we didn't as quite pricey. We did have cocktails here tho and several bfasts which were good . Music good too. Worth a visit if in area

（Google による翻訳）ここは活気あふれる場所で、素敵な音楽に合わせて食事をしたり、お酒を飲んだり、踊ったりして、数時間過ごすのに最適です。 ビーチのすぐそばにあるこのレストランでは、水辺から数フィートの砂浜で食事を楽しめます。 料理は絶品です。私たちは32貫の寿司盛り合わせをシェアしましたが、それはまさに絶品でした。新鮮な味付けが舌を喜ばせ、次の一口が待ち遠しくてたまりません。 リリアンさんは素晴らしい接客で、素敵な笑顔と丁寧な対応をしてくれました。 マルタに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This is a lively place to spend a few hours eating drinking and dancing to some great tunes. Located right in the beach, the venue allows you to dine on the sand within a few feet of the waters edge. The food is beautiful. We shared a 32 piece sushi platter which was out of this world. The freshest of the flavours were a treat to the pallet and constantly left excited for the next mouth full. Lilian was a fantastic hostess, with a lovely smile and attentive attitude. I would highly recommend this a a place to try whilst in Malta.

（Google による翻訳）Nine Livesには2回行きました。1回はドリンクのみ、もう1回はディナーで。どちらも素晴らしかったです。 ドリンクの値段はとてもお手頃で、カクテル2杯でたったの9ユーロ、ジントニックがたったの3.5ユーロ！DJプレイもあって、最高の雰囲気でした。フェスティバルに向かう前に、本当に楽しい時間を過ごせました。 2回目はディナーで行きましたが、料理は本当に素晴らしかったです。シーフードプラッターを注文しましたが、種類も質も素晴らしく、新鮮で美味しく、盛り付けも綺麗でした。唯一の不満は、料理が多すぎて全部食べきれなかったことです！ 全体的に、素晴らしい音楽、フレンドリーなサービス、そして価格以上の価値が楽しめる素敵な場所です。強くお勧めします！ （原文） I’ve been to Nine Lives twice -once just for drinks and once for dinner — and both visits were fantastic. For drinks, the prices were very affordable: 2 cocktails for only 9 euros and a gin and tonic for just 3.5 euros! There was also a DJ playing, which created a brilliant atmosphere — we had such a good time before heading to the festival. The second time, we came for dinner, and the food was absolutely incredible. We had the seafood platter, and the variety and quality were amazing — fresh, tasty, and beautifully presented. My only small complaint is that there was so much food, we couldn’t finish it all! Overall, a beautiful place with great music, friendly service, and excellent value for money. Highly recommended!

（Google による翻訳）料理とサービスは素晴らしかったです。 休暇を過ごすのに最適な雰囲気でした。2回訪れました。 シーシャエリアともう一つのバーが利用できなかったため、レストランエリアに長く滞在させてもらえましたが、スタッフはとても親切に対応してくれました。2回目の訪問では、友人がもっと長く滞在したいと言い、予約席をこれ以上占領したくなかったので、シーシャエリアに案内してもらいました。 シーシャのサービスは少し遅かったです。 （原文） The food and service was lovely. Great vibes for holiday. I visited on two occasions Staff was very accommodating as shish area/ the other bar wasn’t accessible so was allowed to stay in the restaurant part for longer. On my second visit I did get carried over to the shisha area as my friends wanted to stay longer and we didn’t want to take up reservations seats any longer Shisha service was a bit slow

（Google による翻訳）土曜日の朝、軽くカクテルを飲みたくてここに来ました。担当のアビーナが自ら作ってくれました。カクテルメニューの一番最初の「Curious Cat」を注文しました。甘すぎず、程よい苦味で、後味も完璧でした。 翌日、別のサーバーに全く同じカクテルを注文したのですが、全く美味しくありませんでした。彼は親切にもフローズンマンゴーカクテルに変更してくれました。これはまあまあでしたが、初めて訪れた時にアビーナが作ってくれたものとは比べ物になりませんでした。 Nine Catsをぜひ試してみてください。雰囲気は最高ですし、もしアビーナに頼んだら、カクテルを自分で作ってもらうように頼んでみてください。きっと満足できるはずです！ （原文） I came here on a Saturday morning for a quick cocktail. Abeena, my server made it himself personally. I got the Curious Cat, which is the first item on the cocktail menu. Not too sweet, just the right amount of bitterness, and a perfect finish in the aftertaste. I returned to this venue the following day and ordered the same exact cocktail from a different server, which resulted in something I really could not enjoy. He kindly replaced it with a frozen mango cocktail, which was alright, but nothing compared to what Abeena made for me on my first visit. Give Nine Cats a try—the atmosphere is terrific and if you get Abeena, ask him to make your cocktail himself. You will not be disappointed!

（Google による翻訳）昨晩、ここで素敵な食事を楽しみました。イアンさんがサービスしてくれて、3人で色々なお寿司をシェアしたかったので、おすすめのお寿司を尋ねました。彼のおすすめは完璧で、お料理も素晴らしかったです。本当にありがとうございました。レストランも素敵でした。強くお勧めします。 （原文） We had a lovely meal here last night. Ian served us and we asked him for his advice on food recommendations as we wanted to share different sushi dishes between 3 of us. His recommendations were perfect and the food was fantastic. Thank you so much. Beautiful restaurant too. Highly recommend.

（Google による翻訳）モータースポーツの醍醐味を、お手頃価格で堪能できます。テーマや展示も豊富です。個人的には、展示ケースの見事さに一日中眺めていられるほどで、コレクションの素晴らしさに惚れ惚れしました。ヘインズ社の古いマニュアルや膨大な数の自動車関連書籍が並ぶ図書館は、それだけで一日楽しめる場所です。車は愛情を込めてレストアされており、中には現役の車もいくつかあり、まさに最高のコレクションと言えるでしょう。 イギリスでも、これほどまでに素晴らしく、かつ管理されたコレクションはなかなか見られないのではないでしょうか。日曜日にお会いした素敵な女性と陽気な男性のおかげで、この素晴らしい島での滞在が本当に充実したものになりました。 （原文） Pure motoring extacy at a bargain price. It also has a myriad of themes and displays. Personally I could spend all day gazing at the display cases so well put together, they made me so jealous of their collections. The library of old Haynes manuals and proliferation of auto books is a day out in itself. The cars are obviously lovingly restored and some still used which is the best type of car collection to have. Even in the UK you would struggle to see such and interesting collection so well put together and managed. Thanks to the lovely lady and happy chap I saw on Sunday, really made my stay of your wonderful island.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、見るだけでも価値があります。でも、私はクラシックカーが大好きです。40年代から90年代までのヨーロッパのクラシックカーの素晴らしいコレクションです。どれも新品同様の状態で、中には象徴的なモデルもあります。テレビやカセットプレーヤー、模型、洋服など、ヴィンテージの記念品もいくつかあります。入場料の価値は十分にあり、数時間も滞在しました。マルタにまた来たら、ぜひまた訪れたいと思います。10/10 （原文） A great place and worth the trip to see it, but I love classic cars. A fine collection of classic European cars from the 40's to the 90's. They are all in mint condition with some really iconic models. There's also some vintage memorabilia from TVs and cassette players to model's and clothes. Well worth the entry price and spent a couple of hours in there. I'd go back if I came to Malta again. 10/10

（Google による翻訳）小さな個人所有の博物館ですが、訪れる価値があります。50年代から70年代にかけての古いアメリカ車からヨーロッパメーカーの車まで、約40～50台の車が展示されています。また、50年代以降のガソリンポンプや様々な記念品も豊富に展示されています。 （原文） A small privately owned museum, well worth a visit. About 40 - 50 cars from old American cars to cars from European manufacturers from the 50's to the 70's. Also a great wealth of petrol pumps and assorted memorabilia from the 50's onwards.

（Google による翻訳）車愛好家にとって興味深い場所です。素晴らしいコレクションとレイアウト。クラシックカーレースなどのショーを楽しめる映画館もあります。 （原文） Ciekawe miejsce dla miłośników motoryzacji. Fajna kolekcja i aranżacja. Kino z seansem na temat wyścigów klasyków i nie tylko.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。乗り物がたくさんあります。入場料は10ユーロです。開館時間は午前9時から午後5時までです。 おすすめです。 （原文） Fajne muzeum, wiele pojazdów. Wstęp 10€. Godziny otwarcia 9-17 Polecam

（Google による翻訳）とても素敵で、充実したクラシックカー博物館です。 車愛好家として、運転することも、街で見かけることも決してないであろう車を眺めるだけで、本当に楽しい時間を過ごせました。 なぜなら、ある人にとっては鉄やゴム、ケーブルの山に過ぎないかもしれませんが、私たちの中には、それぞれに物語を持ち、人類が生み出した最高の瞬間を体現する生きた存在だと感じる人もいるからです。 ぜひ訪れて、歴史の世界に浸ってください。 （原文） Very nice and well packed classic car museum. As a car enthusiast - I really enjoyed the time that I spent by just looking at the cars that I will never have a chance to drive nor really enjoy seeing on the streets. Because for someone these are just piles of iron, rubber and cables, but for some of us - these are living entities with their own stories and the best moments of what mankind have ever produced. Go there and dive in history.

（Google による翻訳）マルタに来たら絶対に訪れるべき場所です。 博物館全体が地下にあり、想像以上に広いので、入場料10ユーロはかなりリーズナブルです。私たちは1時間以上も館内にいましたが、混雑などは全くありませんでした。今までで最高の自動車博物館体験で、料金以上の価値がありました。 （原文） The place is a MUST VISIT if you are in Malta. The 10€ ticket is pretty reasonable because the whole museum is underground and a lot bigger than expected. We spent more than an hour inside and it wasn't crowded or anything at all. Best car museum experience ever and it's worth the price.

鳥ぐらい猫もいた 夏に行ったからみんな暑そうだった コウノトリを初めて見た、大きかった、確かにあれなら子どもを運んで来れそう アットホームな雰囲気の場所だった アクセスが若干不便だが、長期滞在しているなら行くと楽しいと思う

（Google による翻訳）仮面フクロウや修理フクロウのように珍しい動物を見ることができましたが、暑くなったのか閉じ込められているのか低くなったので、そんなものにも力がないようです。 しかし、フラミンゴは本当に絵のように美しいです。 （原文） 가면올빼미나 수리부엉이처럼 희귀동물을 볼 수 있었지만 더워서인지 갇혀있어서인지 낮이어서 그런지 모두 힘이 없어보였습니다. 하지만 홍학들은 정말 그림처럼 아름다웠습니다.

（Google による翻訳）とても素敵なのですが、ケージの多くは小さいです。施設全体を一人の女性が管理していました。ケージの中には葉っぱばかりで水が入っていないものもあったので、すべてのケージをきれいに掃除して新鮮な水を入れる必要があります。多くの鳥の羽が大きく抜け落ちていて、ストレスを感じているように見えます。すべての建物は閉鎖されています。歩いて回るには30～40分かかります。入場料はそれほど高くありません。 （原文） Looks very nice, but many of the cages are small. Was one lady running the whole place. All the cages need a good clean out and fresh water as some was just filled with leaves and no water. Many of the birds have large patches of feathers missing and look stressed. All of the buildings are closed. Takes about 30/40 minutes to walk through. Not expensive for tickets.

（Google による翻訳）ここは狭くて、動物たちはほとんどの時間、小さな檻の中にいます。外で元気に暮らしている鳥もいれば、ストレスで羽を抜いてしまう鳥もいます。訪れた時は悲しくなりました。かわいそうな鳥たちにとって、これは本当に良くないことですが、観光客がいない時には、良い餌と愛情を与えてあげてほしいですね :/ （原文） The place is small and the animals are in small cages most of the time. Some birds are living good outside but some are stressed put and pulling out their feathers. I felt sad when I visited the place. This is extremely unhealthy for these poor birds but I hope they give them good food and love when tourists are not there :/

（Google による翻訳）この場所の鳥はとても美しいのですが、それでも彼らにとって悪い場所です。オウムやフクロウは掃除もされていない小さなケージに入れられており、しかもケージの外にいる鳥は紐で縛られていて、動き回るスペースがほとんどありません…これは悲劇です。禁止すべきです。 （原文） The birds in this place are very beautiful, but it is still a bad place for them. Parrots and owls are kept in small cages that are not cleaned, and moreover, one that is outside the cage is tied to a string and has very little space to move… this is a tragedy, it should be forbidden

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、特に動物好きにはたまらない場所です。口コミで評判の悪い鳥たちを鵜呑みにしないで。鳥たちをよく観察すると、多くの鳥たちがとても幸せそうで人懐っこいのが分かります。つまり、本当に大切にされているということです！私もオウムを飼っているので、その様子はよく分かります。中には触ることもできました！オーナーはとても親切な女性で、動物が大好きなんです！ 口コミでは汚くて埃っぽいと言っている人もいますが、ケージから出てきたたくさんの鳥たちが歩き回っているのを見ると、一体何を期待しているのでしょう？一日中公園を掃除している清掃サービス？！すべてがピカピカで清潔だからといって、動物たちが幸せとは限らないんです！繰り返しますが、ここは真の動物好きのための場所であり、インスタ映えする写真好きのための場所ではありません！ （原文） The park is really beautiful, especially for animal lovers. You shouldn't believe in these bad reviews over there. If you watch the birds carefully, you will see that a lot of them are very happy and friendly, so that means that they really care about them! I am a parrot owner and I can recognize it, you can even pet some them! The owner is a pretty nice lady, she loves animals! People saying in reviews it is dirty and dusty, but when you see a lot of birds out of their cages walking around, I don't know what do you expect to see, cleaning service cleaning the park all the day?! It doesn't always mean that if everything is shiny and clean, that the animals are happy! So once again, this place is for real animal lovers, not for instagram selfie people!

（Google による翻訳）美しく、様々な種類の鳥がたくさんいて、とても可愛くて人懐っこいです。子猫もたくさんいます。 （原文） Bellissimo, pieno di tanti uccelli di diverse specie, super carini e simpatici. Ci sono anche tanti gattini

Goeiie wagyu

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフも親切でした。さらに、マルタで一番美味しい肉をここで食べたと自信を持って言えます。 ただ、ピンクパーティーのため、通常メニューは提供されていませんでした。 （原文） Nice vibe and attentive staff. What’s more, I can confidently say I had the best meat in Malta here. Nevertheless, due to the pink party the regular menu was not available.

（Google による翻訳）先日、マルタ・ビーフバー・オン・ザ・ビーチを訪れました。雰囲気は最高で、ライブDJとダンサーが最高の雰囲気を醸し出していました。サービスも本当に素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。しかし、料理とドリンクには少しがっかりしました。生の鶏肉が出てきましたが、その日はそれほど混雑していなかったのに、こんなことがあってはいけないと思いました。カクテルも私の好みとは違い、ウォッカを加えたモクテルを頼まなければなりませんでした。好みの問題かもしれませんが、生の鶏肉は確かに気になりました。それ以外は、全体的な体験と雰囲気は素晴らしかったです。 （原文） I recently visited Malta Beefbar on the Beach. The atmosphere was fantastic – the live DJ and dancers created such a great vibe, and the service was truly exceptional, very attentive and friendly. However, I was a bit disappointed with the food and drinks. I was served raw chicken, which really shouldn’t happen, especially as the place wasn’t too busy that day. The cocktails were also not to my taste – I even had to ask for a mocktail with vodka added. Maybe it just comes down to personal preference, but the raw chicken was definitely concerning. Other than that, the overall experience and setting were lovely.

（Google による翻訳）マルタ滞在中に、友人3人とビーフバーに行きました。本当におすすめです。スタッフは皆親切で、とても丁寧でした！ロケーションも素晴らしく、料理も最高でした！ほとんど一日中滞在して、ランチとドリンクを楽しみました。マルタにまた来たら、ぜひまた来たいと思います。素敵な一日でした。 （原文） Myself and 3 friends visited Beef Bar when staying in Malta. Would definitely recommend. The staff were lovely and very attentive! The location was beautiful and the food was also amazing! We stayed most of the day and enjoyed lunch and drinks. Would definitely return if I visit Malta again we had a lovely day.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！マルタに行くなら絶対に訪れるべき場所です。私たちは極上のランチをいただきました。スーパーケールサラダ、タルタル＆テリーヌ、そしてシャトーブリアンが特に美味しかったです。スタッフの皆さんはとても親切で、内装もゴージャスでした。本当におすすめです！ （原文） Absolutely exceptional experience! This is a MUST visit for anyone who's going to Malta. We had an exquisite lunch, with the Super Kale Salad, Tartare & Terrine as well as the Chateaubriand being the highlight. The team are highly attentive, and the interior is gorgeous. Highly recommend!

（Google による翻訳）マルタで最高のビーチクラブです。料理もサービスも最高でした。これからポルトガル語で話します。私はブラジル人ですが、この場所を見つけて感動しました。素晴らしいサービス、プールと夜のビッグイベントを楽しむのに最適な雰囲気。スタッフ、ウェイター、清掃員、シェフ、バーテンダー、ホステス、皆さん、おめでとうございます。また必ず来ます！ありがとうございました。🥰👏🏻 （原文） Best beach clube in malta, good food and nice service. Agora vou falar em português, eu sou brasileira e quando conheci este local me impressionei. Ótimo atendimento, ambiente perfeito para curtir uma piscina e os grandes eventos noturnos. Meus parabéns a equipe, aos garçons, aos limpadores, aos chefes, barman, hostess e etc. Voltarei com certeza mais vezes!!! Obrigada. 🥰👏🏻

（Google による翻訳）セントポールズベイで訪れるべき美しい場所です。夕食に2回行きました。どちらの回も期待を裏切られることなく、私はかなり好き嫌いが多いのですが😉 とてもエレガントなインテリアに、厳選された上質なBGMが流れていました。 料理も美味しく、飽きることがありません。個人的には魚料理がおすすめです。マグロもサーモンも本当に美味しいです！特にサーモンの柚子ソースは絶品です。牛肉料理は言うまでもなく、ただただ素晴らしいです！フィレミニョンは完璧な味付けで、口の中でとろけます。ソースも素晴らしく、特製ハウスソースと牛肉の組み合わせはぜひお試しください！ デザートメニューだけはもう少し改善/刷新して欲しいところです。ケーキの種類が一つもないなど、少し変わっています…。 スマッシュドバーガーは風味が足りず、ピクルスや玉ねぎ、トマトなどの野菜の酸味が少し感じられました。美味しいだけで、特に特別なものではありません。もっと美味しい前菜はたくさんあります。 スタッフはいつも親切で、気配りが行き届いています。サービスもとても迅速でスムーズでした。 とても快適な滞在でした。また必ず来ます。ビーフバーは総合的に5つ星です！ ありがとうございました！😊 （原文） Beautiful place to visit in St. Pauls Bay. Was there twice, for dinner. Both times I wasn’t disappointed and Im quite picky 😉 Very elegant interior followed with quality selected music background. Also food is tasty and wont leave you hungry. Personally I would recommend the fish, both tuna and salmon are absolutely delicious! Especially yuzu sauce with the salmon. Beef I don’t have to mention too much, it’s just amazing! Filet mignon perfectly seasoned, melts in your mouth. Again the sauce is fantastic, signature house sauce with the beef must try! Just the dessert menu could be a bit improved/ refreshed. Selection is kinda strange, not a single cake option for example… Smashed burgers lacked flavor, and some acidity such as pickles inside or/ and some vegetables like onion, tomatoes, etc… Like this was only good, but nothing special really. There are some better starters than that. Staff members are always attentive and helpful. Also the service was very fast and fluent. Very pleasant staying. Surely, we will come back. Overall, 5 stars for the Beef bar! Thank you! 😊

（Google による翻訳）18 世紀のマルタの塩田を利用して作られた自然公園。動物相が豊富ですが、私の意見では、あまり手入れされていません。ある程度のメンテナンスが必要になります。しかし、緑と水の美しい魅力は依然として残っています。マルタではかなり人気のある組み合わせです。 （原文） Parco naturale nato da quel che erano le Saline settecentesche di Malta. Ricco di fauna ma, a mio avviso, non molto curato. Necessiterebbe di un po’ di manutenzione. Resta comunque una bella attrazione di verde e acqua; combinazione piuttosto rata a Malta.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちで、知識が豊富で、自分の経験やストーリーを惜しみなくシェアしてくれます。周囲には鳥類もいますが、生物多様性は高くありませんが、散策するには良い場所です。 （原文） Amazing people, very knowledgeable and open to share their stories and experience. Some bird species around, not high biodiversity but nice to walk around

（Google による翻訳）これは素晴らしい学習の機会であり、マルタの自然を間近に感じることができました。鳥や他の住民が滞在する自然保護区です。チームはそれを非常によく世話します。ニムロッドは素晴らしいホストであり、ツアーガイドでした。たくさんの楽しい事実を学び、質問もされました。 持続可能性について探求し、学ぶのに最適な時期です。サリナ塩自然保護区もあります 鳥が飛んでいるのを見ると素晴らしいです （原文） This was an amazing learning opportunity and to be so close to nature in Malta. It is a nature reserve where the birds and other inhabitants stay. The team takes care of it very well. Nimrod was a great host and tour guide. Many fun facts were learned and questions asked. A great time to explore and learn more about sustainability. There is also Salina salt nature reserve It is amazing when you see the birds fly

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。あらゆる年齢層向けの素晴らしい教育プログラムも提供してくれました。池に生息する淡水生物や塩田に生息する様々な鳥類を見ることができて本当に良かったです。マルタ島で初めて営巣したコチドリとその雛を見ることができて本当に感動しました。バードライフ・マルタの尽力により、自然保護と教育に大きな変化がもたらされていることを大変嬉しく思います。これからも素晴らしい活動を続けてください！ （原文） Super friendly knowledgable staff - excellent education for all ages - great to see freshwater species in the pond as well as the range of birds on the salt pans. Was super awesome to see the first nesting Little Ringed Plover and chicks on Malta. Really positive to see the hard work of Birdlife Malta is making such a great difference to conservation and education. Keep up the excellent work!

（Google による翻訳）塩が抽出される美しいエリア。静かに散策したり、ベンチで休憩したり、木造の小屋から鳥を観察したりできます。塩田沿いの散策は無料ですが、裏手にある博物館への入場は 3 ユーロかかります。 （原文） Mooi gebied waar zout wordt gewonnen. Men kan er rustig rondwandelen, rusten op een zitbank en vogels spotten vanuit een houten hut. De wandeling langs de zoutpannen is gratis, maar voor het museum achteraan betaald men 3 euro.

（Google による翻訳）とても素敵で、すべてが清潔で手入れが行き届いています。お勧めです。 （原文） Muito giro, tudo limpo e bem cuidado. Recomendo.

（Google による翻訳）何を期待すればいいのか全く分からず立ち寄ったのですが、本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーなスタッフが子供たちと時間をかけておしゃべりし、塩田や近くの野生動物について説明してくれました。塩田や地元の野生動物についてもっと知りたい方は、ビジターセンターが開いている時間に立ち寄ることをお勧めします。また、周辺には素晴らしい野鳥観察スポットもあります。 （原文） We wandered in here not really sure what to expect and it was absolutely amazing. Very friendly staff who took the time to chat with the kids and explain the salt pans, and the nearby wildlife. If you want to learn something about the salt pans, and local wildlife, it is worth stopping in while the visitor center is open. Also some good birding in the area.

全体的には綺麗だけどところどころ雑なところが目立つ でもすごい好き

（Google による翻訳）妻と私は、マルタでの5日間（2025年9月20日から25日）の滞在にAX ODYCYホテルを選びましたが、その選択に大変満足しました。海が見える快適なダブルルームを予約していたのですが、このタイプの部屋はホテルの低層階にあることが分かり、高層階への変更をお願いしました。受付の女性スタッフの理解を得て、海と湾の素晴らしい景色を望む部屋を用意してもらえました。心から感謝しています！ 4つ星クラスのモダンなホテルで、最近全面改装されたばかりですが、多くの5つ星ホテルに引けを取りません。豪華さ、快適さ、アメニティ、エンターテイメント、サービスなど、すべてが揃っており、特別な気分を味わえ、何も見逃すことはありません。お子様向けのエンターテイメントやアメニティにも配慮されています。スタッフは親切で対応が良く、清潔感も抜群です。ホテルには、複数の屋外プールとウォータースライダー、屋内プール、そして屋上に2つのプールと2つの大型ジャグジーがあります。レストランも複数あり、バーも充実しています。 私たちはマルタの観光のために3日間のツアーを予約していたため、朝食と夕食をこのホテルで取ることにしました。料理は種類豊富で美味しく、ボリュームたっぷりで、細部まで行き届いたサービスが受けられました。ダイニングスペースは快適でリラックスした雰囲気で、コーヒー、ソフトドリンク、ジュースの種類も豊富です。夕食にはシャンパン、ビール2種類、ワイン（白、ロゼ、赤）をお楽しみいただけます。 AX ODYCY Hotelは、マルタ滞在に最高の選択肢です。マルタでの滞在を通して、ポジティブな感情と楽しい経験に満ちた旅を終え、帰国後に「素晴らしい経験だった」と心の中で言い、懐かしさを感じ、またマルタを訪れたいという気持ちになるには、まさにうってつけの場所です。 （原文） My wife and I decided on AX ODYCY Hotel for our 5-day stay /20-25.09.2025/ in Malta and we were very happy with the choice. We had booked a comfortable double room with a sea view, but it turned out that this type of room is on a lower floor in the hotel, so I asked if it was possible to change our room to one on a higher floor. I received understanding from the girls at the reception and they gave us a room with a great view of the sea and the bay, for which I thank them from the bottom of my heart! A modern hotel with a four-star categorization, it has recently been completely renovated, it is in no way inferior to many five-star hotels. It offers everything - luxury, comfort, amenities, entertainment and services, so that you feel special and do not miss anything. It has also been thought of for the entertainment and amenities of children. The staff is kind and responsive, and the cleanliness is at a high level. The hotel offers multiple outdoor pools and water slides, an indoor pool, as well as two pools and two large jacuzzis on the roof. There are several restaurants and enough bars. For our stay at the hotel, we had chosen breakfast and dinner, because we had three full-day excursions booked to see the sights of Malta. The food is varied, delicious and plentiful, with everything thought out in detail. The dining environment is comfortable and relaxed, there is a large selection of coffee, soft drinks and juices, and for dinner you can have champagne, two types of beer and wine /white, rose and red/. I recommend AX ODYCY Hotel as a very good choice for a stay in Malta and one of the necessary conditions for you to leave charged with positive emotions and pleasant experiences from your stay in the country, and when you get home to say to yourself "that was a wonderful experience", to experience nostalgia and a desire to visit Malta again.

（Google による翻訳）オディシーでの滞在は最高でした。部屋は快適で清潔、そして広々としていました。食事の選択肢も素晴らしく、どんなに好き嫌いの多い人でも満足できるものがすべて揃っていました。最上階にある大人専用エリアにはインフィニティプールとホットタブがあり、静かで落ち着いた雰囲気で、朝の太陽を浴びるのに最適です。さらに嬉しいことに、清掃員のビシュヌさんが素敵なタオルの折り紙で部屋を飾ってくれました。とても気に入りました。彼の親切な対応とお客様への献身的な心遣いに心から感謝します。昨年と異なり、ホテルの駐車場が50%割引で有料になったことを除けば、全体的に素晴らしい滞在でした。ただし、ホテル周辺の道路にはたいてい駐車スペースがあります。 （原文） Our stay at the Odycy has been excellent. The room is comfortable, clean and spacious. The food selection is excellent and has everything even for the fussiest eaters. The adults only area on the top floor with the infinity pools and hot tubs are relaxed and quiet too and good for sun in the mornings. An added bonus was our cleaner Bishnu whom decorated our room with the most amazing towel origami which we loved. Thank you very much for his friendliness and commitment to his guests. An excellent stay overall except that unlike last year hotel parking is now chargeable with a 50% discount. There is though most of the time parking in the roads around the hotel.

（Google による翻訳）10/10 – 最高の滞在でした！ AX Odycyに3泊しましたが、すべてが本当に完璧でした。ホテルは広々としていてモダンで、素晴らしいエンターテイメントとリラクゼーションのオプションを提供しています。雰囲気は高級感があり、設備も最高級です。 料理の選択肢は驚くほど豊富でバラエティに富んでおり、どの食事も本当に満足できました。サービスは申し分なく、フレンドリーでプロフェッショナル、そしてとても丁寧でした。初日の夕食に遅れて到着したのですが、ホテルは翌日に無料のランチを提供してくれました。とても心遣いを感じました。もう一つ嬉しいサプライズがありました。シティビューの部屋から美しい海の景色に無料でアップグレードしてもらえたことです。 このホテルのすべてが期待をはるかに上回り、まさに五つ星にふさわしいホテルです！😀 （原文） 10/10 – Exceptional stay! We stayed at AX Odycy for three nights, and everything was truly perfect. The hotel is spacious, modern, and offers fantastic entertainment and relaxation options. The atmosphere feels luxurious, and the facilities are top-class. The food selection was incredibly rich and varied – every meal was a real pleasure. Service was impeccable – friendly, professional, and very attentive. Since we arrived late and missed dinner on the first night, the hotel kindly offered us a complimentary lunch the next day, which was a very thoughtful gesture. Another pleasant surprise was a free room upgrade from a city view to a beautiful sea view. Everything about this hotel exceeded our expectations – it truly deserves five stars!😀

（Google による翻訳）滞在中は何も問題なく、本当に快適に過ごせました。スタッフは素晴らしく、とても親切でした。食事も素晴らしく、本当に種類が豊富でした。さらに嬉しいことに、毎日違う料理をリクエストすることができ、シェフたちは喜んで対応してくれました。唯一残念だったのは、バスルームのフックがなかったことです。その後、担当マネージャーや他のスタッフと話し合いました。服はバスルームのシンクか便座の上に置くしかありません…。 （原文） We really enjoyed our stay throughout without any issues. The staff were amazing and very helpful. The food was great, a variety to choose from really. Even better, we had the luxury to request different cuisines everyday and the chefs were happy to provide the service. Unfortunately the only let down which l then discussed with the duty manager and other staff members were the missing bathroom hooks. It’s either guests will have to place their clothes in the bathroom sink or on top of the toilet seat…

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした！お子様連れのご家族に最適で、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。大人専用エリアも快適で、パノラマビューをお楽しみいただけます。スタッフは皆親切で、いつも可愛くて親切で明るいバレーパーキングのビシュヌさんには本当に感謝しています！ ホテルの立地も完璧で、部屋は防音対策もしっかりされていて静かでした。 （原文） Nous avons passé un excellent séjour dans cet hôtel! Il est idéal avec des enfants qui y trouvent un panel d'activités à faire! Les espaces dédiés aux adultes sont eux aussi très agréables et offrent une vue panoramique. Le personnel est aux petits soins et un grand merci à Bishnu, notre valet de chambre, toujours adorable, bienveillant et souriant! De plus la situation de l'hôtel est parfaite, tout en bénéficiant d'une chambre bien insonorisée et calme.

（Google による翻訳）子供2人と大人2人で旅行しました。ファミリールームを予約し、6階のオーシャンビューの部屋を用意してもらいました。部屋はとても素敵でしたが、残念ながら窓の防音対策が全くされていませんでした。ベッドは硬くて硬かったです。初日に懸念を伝えると、すぐに修理スタッフが来て窓を調整してくれて、マットレストッパーも新品に交換してくれました。私たちの懸念には非常にプロフェッショナルに対応してくれました。しかし、それでも私たちには騒音が大きすぎました。通りの向かいのバーの音楽がうるさく、下を走るバスの音も、向かいの屋上のエアコンの音もひどく、耳栓と枕を耳に当ててもほとんど眠れませんでした。私たちは田舎出身で、騒音に慣れていません。フロントデスクに気さくに連絡したところ、私のリクエストは受け入れられ、8階のコネクティングドア付きのダブルルームに案内されました。そこから私たちの休暇が始まりました。このホテルを選んで本当に良かったです。スタッフ全員がとてもプロフェッショナルで、とても親切でした。エレベーターを待たせてくれて、部屋もきれいに掃除してくれて、朝食スタッフ全員が私たちが素晴らしい休暇を過ごせるよう尽力して​​くれました。これほど素晴らしいスタッフマネジメントは滅多にありません！ 7階以上の客室は素晴らしく、隣の音は全く聞こえませんでした。 朝食は毎日同じメニューでしたが、種類が豊富で、自分好みにアレンジすることができました。子供たちはミニクラブと屋内プールを楽しみ、私たち親はジムで1時間も過ごすことができました。子供たちが泳ぎが苦手で何かが起こるのではないかと心配していたスライダーのすぐそばにライフガードが常駐していたのは心強かったです。子供たちはスライダーが大好きで、スピードも速かったです。私たちは全てが素晴らしく、今でも楽しんでいます。来年も必ずここに予約します。ホテルの立地も良く、水族館まで徒歩10分、遊び場のあるサリナパークまでも同じくらいの距離です。すぐ近くに素敵なカフェがたくさんあり、どのカフェにも子供用の遊び場があるので、親は飽きずに楽しめます。徒歩圏内にお店もあります。私たちはマルタを愛していますが、今ではカウラのアックス オディシーも愛しています。 （原文） Wir sind mit zwei Kindern und zwei Erwachsenen verreist. Wir haben ein Familienzimmer gebucht und bekamen im 6.Stock ein Zimmer mit Meerblick. Das Zimmer war sehr schön aber leider dämmen die Fenster gar nicht. Die Betten waren steinhart. Ich habe am ersten Tag schon meine Bedenken geäußert und direkt kamen Handwerker und haben versucht die Fenster einzustellen und ich bekam einen nagelneuen Topper. Man ging sehr professionell mit unserem Anliegen um. Leider war es uns weiterhin zu laut. Ich habe mit Ohrstöpseln und Kissen auf den Ohren kaum schlafen können, weil in der Bar gegenüber laute Musik war, der Bus unten drunter fährt und die Klimaanlage gegenüber auf dem Dach so laut war. Wir kommen vom Land und sind Lautstärke einfach nicht gewöhnt. Ich bin offen und freundlich nochmal zum Desk. Man nahm sich meinem Anliegen an und wir bekamen in der 8.Etage ein Doppelzimmer mit Verbindungstür. Ab da begann unser Urlaub. Wir sind sehr froh, dass wir uns für dieses Hotel entschieden habe. Alle Mitarbeiter sind sehr professionell. Alle Mitarbeitenden waren so extrem aufmerksam. Man hielt uns den Fahrstuhl auf, säuberte das Zimmer toll und alle beim Frühstück waren bedacht, uns einen schönen Urlaub zu bereiten. Solch eine gute Mitarbeiterführung gibt es noch selten! Die Zimmer ab Etage 7 toll und man hört wirklich gar nichts von den Nachbarn. Das Frühstück war zwar täglich gleich aber es ist so umfangreich, dass man selbst für Abwechslung sorgen kann. Die Kids mochten den Mini-Club, das Indoor Becken und wir Eltern konnten auch mal ne Stunde ins Fitnessstudio. Cool war, dass ein Bademeister genau an der Stelle der Rutsche saß, an der wir Eltern Angst hatten, dass wegen mangelnder Schwimmfähigkeit etwas passieren könnte. Die Rutschen fanden die Kids ganz toll und schnell. Wir fanden alles toll und genießen es noch. Sicher werden wir nächstes Jahr hier wieder buchen. Die Position des Hotels ist auch gut. Man geht 10 Minuten zum Aquarium und genauso lange zum Salina Park mit den Spielplätzen. Es gibt viele tolle Cafés vor der Haustür und alle mit Spielbereichen für die Kids, sodass die Eltern sich auch unterhalten können. Drumherum sind Geschäfte fußläufig. Wir lieben Malta und jetzt auch das Ax Odycy in Qawra.

（Google による翻訳）ホテルはカウラの海岸沿いに位置し、近くにはレストランや便利なペストリーショップがあり、価格も手頃です。スタッフは丁寧で気配りがあり、宿泊施設は3日ごとに清掃され、5人で快適に過ごすことができました。 プールタオルも毎日提供され、屋内スパも素晴らしいです。屋外プールはスタッフが1日に少なくとも2回監視しているので、水は清潔でよく管理されています。ラウンジャーは常に豊富にあり、とても快適です。 海へのアクセスは岩だらけですが、水に通じる階段が2つあり、素晴らしいです。2つだけ小さな不満を述べたいと思います。1. エアコンがうるさくて古いこと、2. プールバーのコーヒーには水が提供されていないことです。これはナポリ人にとって必須のことです。🤣 このホテルは家族連れに最適で、ロケーションも最高です。大人2人と子供3人で宿泊しましたが、常に安全でまるで自分の家にいるかのような気分でした。また、無料のレイトチェックアウト、そしてチェックアウト後もロビー近くのプールとリラクゼーションエリアをご利用いただけたことにも感謝いたします。7階のお部屋には新しいバスルームがありました。レビューでこの点について不満を述べられているのを目にしたので、この点を指摘させていただきますが、私たちにとっては完璧でした。ホテルエントランスで流れる柔らかなBGMもとても気に入りました。 ありがとうございました。また次回お会いしましょう。5つ星プラスの評価を得るには、それほど難しいことではありません。フスコ様 （原文） L. Hotel e situato sul lungomare di qawra e nei paraggi ci sono ristoranti e una comoda pastizzeria con prezzi ottimi. Il personale e cortese e attento le pulizie dell alloggio vengono effettuate ogni 3 giorni e noi che eravamo in 5 siamo stati bene. Inoltre forniscono asciugamani per la piscina ogni giorno, ottima la spa interna, la piscina esterna e monitorata almeno 2 volte al giorno dagli addetti quindi acqua pulita e controllata, idem i lettini sempre molti a disposizione e sono comodissimi. La discesa al mare e rocciosa ma ci sono due scale per andare in mare ed e stupendo. Vorrei solo inoltrare due piccole lamentele per quanto riguarda 1 l aria condizionata e troppo rumorosa e vecchia e 2 il caffe al bar della piscina non concedono un bicchiere d acqua che per noi napoletani e d obbligo 🤣struttura comunque ideale per famiglie anche la zona e perfetta noi eravamo 2 adulti e 3 bambini ci siamo sempre sentiti al sicuro come a casa... E grazie anche per il late checkout gratuito oltre ad offrirci l uso della piscina e della zona relax nei paraggi della hall anche a check out effettuato ed inoltrato. La nostra stanza al 7 piano aveva il bagno nuovo ci tengo a precisarlo perche ho letto recensioni dove ci si lamentava di questa còsa, a noi era perfetto. Abbiamo amato la dolce musica di sottofondo all entrata dell hotel. Grazie e alla prossima... Basta pochissimo per avere 5 stelle plus. Mr Fusco

（Google による翻訳）部屋は古く、改装がずっと遅れているようで、それが印象に残っています。エアコンの音がかなりうるさいですが、それ以外は問題なく機能していました。プールとサンベッドエリアは素敵で、それほど混雑していませんでしたが、プールで使用されている薬品は少し強烈でした。海で泳ぐのにとても便利でした。 （原文） Rooms are dated - a refurbishment is long overdue and this is the lasting impression. Very noisy air con but otherwise worked fine. The pool and sunbed area is nice and not too busy but the chemicals used in the pool were a bit overwhelming. Access to swim in the sea was great.

（Google による翻訳）自炊式のアパートメントに宿泊しました。清潔で広々としており、眺めも最高でした（7階の海側）。フロントは地元のバスについて親切に教えてくれましたが、タリンジャアプリをインストールして使う必要がありました。フロントで案内がなかったため、乗るべきバスを逃してしまい、次のバスまで45分も待たなければなりませんでした。施設の一部、特にエレベーターは老朽化が目立ちました。宿泊客専用の素敵な日陰の庭には、テーブルと椅子が置いてありました。 （原文） Stayed in self catering apartment. Clean, spacious, great view (7th floor sea view). Reception helpful regarding local buses but instal and usel the tallinja app - we let a bus go that we should have been on because reception didn't mention it and had to wait 45 mins for the next. Parts of the complex looking tired, lifts in particular. Nice shady garden for guests only with tables and chairs.

（Google による翻訳）お部屋は美しく、タオルも様々な模様が描かれていて、見ているだけで幸せな気分になります。スタッフは会うたびにフレンドリーに挨拶してくれます。お部屋は定期的に清掃され、プールは海辺の素晴らしいロケーションです。静かな場所にあるので、すぐ近くにレストランが3軒、カフェやテイクアウトのお店もいくつかありますが、島の賑やかなスポットまでは徒歩5～10分です。見どころがたくさんあるので、ボートツアーや島周遊ツアーの予約を強くお勧めします。 （原文） Rooms are beautiful with towels played out in patterns which always makes my day to see. Staff greet you in a friendly manner each time they see you. Rooms are cleaned regularly and pool facilities are gorgeous, right on the seafront. It’s in a quiet location so you have three restaurants on your doorstep, a few cafes and take away places, but a 5-10 minute walk to the busier spots on the island. I highly recommend booking a boat trip or tour around the island as there is so much to see.

（Google による翻訳）このホテルに5日間滞在しました。立地は良く、近くには複数の交通機関があり、ブギバ・ターミナルにも非常に近いです。レストランやショップも近くにたくさんあります。しかし、部屋は少しモダンではありませんでした。清掃は3日ごとに行われ、ホテル自体も改装が必要で、アパートメントでは冷蔵庫以外は何も使えなかったため、料金に見合っていないと感じました。スタッフはとても親切で、プールとビーチは素晴らしく、これらが唯一の良い点です。 （原文） J’ai passé un séjour de 5 jours dans cet hôtel. Question location il est bien situé il y a plusieurs transports à proximité et très proche du terminus Buggiba. Il y a aussi plusieurs restaurants et commerces à côté. Cependant, la chambre n’était pas assez moderne. Le ménage est fait tous les 3 jours, l’hôtel en lui même a besoin de rénovation et je trouve que le prix n’est pas justifié car rien ne fonctionnait dans l’appartement à par le frigo. Le personnel est très accueillant, la piscine et la plage son magnifique et c’est les seuls points positifs.

（Google による翻訳）写真のように寝室から海が見えるだろうと期待して、海が見える1ベッドルームのアパートメントを予約しました。しかし、実際は違いました。寝室は暗くて古びていました。すりガラスの窓には網戸と2枚のカーテンがかかっていました。窓を開けると、他のバスルームと寝室の窓がすべて同じで、本当に驚きました。トイレとシャワーの水洗音が聞こえ、人がトイレにいても聞こえました。バスルームには換気扇がなかったので、蒸気を逃がすためだけに窓を開けなければなりませんでした。 リビングとキッチンはまあまあでした。個人的には料理をしなかったので、コンロが大丈夫だったかどうかはわかりません。 受付のスタッフはいつも親切で、受付エリアは常に清潔に保たれていました。 （原文） Booked a one bedroom apartment with sea view expecting like some of the photos, to have a sea view from the bedroom. This wasn't the case. The bedroom was dark & dated. It had a frosted window with a net curtain & pair of curtains covering it. When I opened the window I was so shocked to see all the other appointments bathroom & bedroom windows . You could here every flushing toilet & shower being used, even when people were on the toilet. The bathroom had no fan so I had to open the window just to let all the steam out. The living & kitchen area were ok. Personally I didn't do any cooking so don't know if the hob was ok or not. Staff on reception were always friendly & the reception area kept clean & tidy.

（Google による翻訳）マルタマラソンのプレビューでODYCYホテルに宿泊しました。イベントの2か月前からジムがあるか尋ねていたところ、回答はイエスでした。到着すると、AX ODYCYホテルの一部であると言われ、AXサニーコーストリゾートのジムを使用するように言われました。ジムは、トレッドミルが2台ある正方形の部屋で、非常に狭く、ジムのマシンは互いに近く、強い臭いがあり、窓は開けられませんでした。トレッドミルには、30分のみ使用できるという注意書きの広告がありました。プロのアスリートとして、1時間のセッションが必要です。私は朝のトレーニングをしていましたが、他のジム利用者から暴力を受けました。なぜ30分以上トレッドミルを使用したのですか？最後にトレーニングを終えたところで、スパのマネージャーが話しに来て、なぜ30分以上トレッドミルを使用したのかと再度尋ねられました。事態は急速に悪化し、AX ODYCYホテルのマネージャーに報告しましたが、改善策は何も取られませんでした。まるで何も起こっていないかのように、問題解決に全く関心がないのです。4つ星ホテルにしては、本当にひどい経営です。 （原文） I've stayed to ODYCY Hotel previews to Malta Marathon. I've been asking 2 months before the event if they have a Gym and the answer was positive. When I get there, they send me to AX Sunny Coast Resort to use that Gym, saying being part of AX ODYCY Hotel. The gym, a square room with 2 treadmills, very tight space, Gym machine near each other, strong smell and no open windows. The treadmills had a notice advertise note that can be used for only 30min. As a professional athlete we need sessions of 1h. I've been doing my morning workout and I've been assaulted by others Gym users violently why do I used the treadmill for more then 30min?! I finished my workout last, the Spa Manager came in to talk to me and again asked me how do I dare to use the treadmill more then 30min?! That escalated very quickly I made an report to AX ODYCY Hotel Manager and nothing has been made to ameliorate the situation. Like nothing happens, no interest in solving the issue. Bad, very bad Management for a 4 Star 🌟 Hotel

（Google による翻訳）ホテルはとても親切で、チェックイン予定時間よりもかなり早く迎え入れてくれました。受付スタッフはマルタの情報をイタリア語で詳しく教えてくれました。部屋は毎日きれいに掃除されていました。朝食は甘味と塩味がたっぷりのビュッフェスタイルで、夕食も事前予約なしでビュッフェスタイルで提供されました。さらに嬉しいことに、プールは終日利用制限なしで利用可能でした。ホテルの立地は戦略的で、主要道路に非常に近く、あらゆるアメニティが揃っているのに、喧騒を感じさせませんでした。私たちは本当に楽しい滞在を過ごすことができました。 （原文） Altissima disponibilità da parte della struttura di accoglierci molto in anticipo rispetto all'orario previsto per il check-in. In reception ci hanno dato tante informazioni su Malta anche in lingua italiana. Pulizia eccellente effettuata giornalmente in camera. Colazione abbondante a buffet sia dolce che salata e possibilità di mangiare per cena, senza preavviso, sempre a buffet. Ciliegina sulla torta, la piscina, aperta per tutto il giorno senza limitazioni. Posizione della struttura strategica perchè vicinissima alla strada principale, e quindi a tutti i servizi, ma senza il caos. Siamo stati veramente molto bene.

（Google による翻訳）バス停とメインの海岸遊歩道から300mという非常に便利な立地です。 バス停には多数のバスが発着しており、島内のあらゆる場所へアクセスできます。 Direct1バスもこのバス停に停車し、空港とゴゾ島行きのフェリー港へ直通しています。 快適な4つ星ホテルで、複数階建て、エレベーター2基、屋外プール2つ（1つは屋外プール、もう1つは屋上プール）を備えています。 広々とした部屋。こんなに広いダブルルームに泊まったのは初めてでしたが、4人でゆったりと過ごせました。これは大きなプラスポイントです！バルコニーにはテーブルと椅子2脚があり、プールとホテルのカフェの庭園を見渡せます。大きくてとても快適なダブルベッド。部屋にはケトルがあります。安定したWi-Fi、ケーブルテレビ。部屋とバスルームはどちらも清潔です。 朝食は種類豊富で、温かい料理、冷たい料理、甘い料理、塩味の料理があり、飲み物も豊富に揃っています。ウェイターの対応はとても良く、迅速で、欠品していた商品も常に補充されていました。 ホテルでは夕食も提供していますが、私たちは夕食のために遊歩道に行く予定だったので、利用しませんでした。 このホテルを強くお勧めします！ 唯一の欠点は、シャワーの水圧が弱いことです。 （原文） Dosyć dobra lokalizacja, 300m od przystanku autobusowego i głównego nadmorskiego deptaku. Na przystanku dużo autobusów dzięki którym możemy dostać się w każdy rekon wyspy. Dodatkowo na przystanku zatrzymuje się autobus Direct1 który ma bezpośrednie połączenie z lotniskiem oraz portem promów na wyspę Gozo. Komfortowy hotel 4****, kilka pięter, 2 windy, 2 baseny jeden na zewnątrz a drugi na dachu. Olbrzymi pokój, pierwszy raz dostałem tak wielki pokój dwuosobowy, spokojnie mogłoby w nim mieszkać 4 osoby. Olbrzymi plus! Balkon że stolikiem i dwoma krzesłami z widokiem na basen i ogródek hotelowej kawiarni. Wielkie dwuosobowy łóżko, bardzo wygodne. Czajnik w pokoju. Stabilne wi-fi. Telewizja kablowa. Czysto zarówno w pokoju jak i w łazience. Urozmaicone śniadania, na ciepło i na zimno, na słodko i na słono, duzy wybór napoi. Bardzo dobra i szybka obsługa kelnerska, cały czas donoszone są brakujące produkty. Hotel zapewnia również kolację, ale nie próbowaliśmy, bo na kolację chodziliśmy na promenadę. Goraco polecam ten hotel! Jedyny minus, to słabe ciśnienie wody w prysznicu.

（Google による翻訳）この素敵なホテルに3回目の滞在です。清潔で気持ちの良いお部屋は、1週間を通して清潔に保たれていました。毎日清潔な寝具が用意されていて、本当に助かりました。ハウスキーピングとダイニングルームのスタッフはどちらも素晴らしかったです。朝食ビュッフェは種類豊富でボリュームたっぷりでした。必ずまた利用します。 （原文） Our third visit to this lovely hotel. Nice clean room kept spotless all week. Fresh bedding every day which was brilliant. Fantastic staff both housekeeping and dining room. Breakfast buffet options were varied and plentiful. Will definitely return.

（Google による翻訳）到着が遅れたにもかかわらず、とても温かく迎えていただきました。広々とした快適な客室にはバルコニーがあり、設備も充実しています。バスルームも完璧で、スタッフはとても親切で献身的。バーもとても居心地が良かったです。 海岸からそれほど遠くなく静かな好立地で、近くにはバー、レストラン、小さなお店がいくつかあります。 朝食は種類も豊富で量も多かったですが、私たちの好みとしては平均的なクオリティでした。 フランス語を話す受付係のロージーさんには、情報提供やリクエストへの対応をしていただき、快適な滞在になりました。 マネージャーのボルダさんも、予約後すぐに連絡をくれ、空港到着時に必要なものがすべて揃っているか確認し、ホテルの客室で提供されるアクティビティの手配もしてくれました。素晴らしいサービスでした！ 必ずまた利用します。素晴らしい滞在でした。 （原文） Très bon accueil malgré notre arrivée tardive, grandes chambres confortables bien équipées avec balcon , salle de bain parfaite , du personnel tellement sympathique et dévoué , un bar très agréable . Bien situé , non loin du front de mer mais au calme , quelques bars restaurants et petits commerces autour . les petits déjeuners sont variés , copieux mais de qualité moyenne à notre goût . Merci à Rosie , personne francophone de l’accueil , qui nous a facilité le séjour en nous informant et en répondant à nos demandes . M. Borda , le manager , a également communiqué avec nous avant notre arrivée dès notre réservation pour que tout soit au point lors de notre arrivée à l’aéroport et pour des activités proposées avec la chambre d’hôtel . Super organisation ! Nous reviendrons certainement , excellent séjour .

（Google による翻訳）2025年7月9日から7月16日まで、カップルで7泊しました。ホテルの立地は最高でした。メインストリート、お店、海に近かったです。部屋（415番 - おすすめ）には大きなダブルベッドとソファベッドがありました（4人部屋だったと思います）。冷蔵庫、テレビ、ケトル、エアコン、コーヒーテーブル、アームチェアがありました。壁に鍵付きの無料の金庫もありました。部屋は清潔で、毎日清掃されていました。タオル、コーヒー、紅茶は毎日提供されていました。朝食は単調でしたが、誰でも簡単に好きなものが見つかると思いました。メインの食事（夕食）はとても美味しかったです。毎日何か違うものが提供されるので、誰もが満足できるはずです（肉、魚、おいしいスープ、サラダ、チーズ）。何も不足することはなく、ウェイターの対応も素晴らしかったです。ホテルの正面には小さなプールがあり、毎日清掃されていました。サンラウンジャーとパラソルもあります。最上階には小さな屋内プールと広い屋上テラスがあります。1階のレストランの隣にはドリンクバーがあります。観光で一日を過ごした後は、アクティブに過ごしたい方にも、リラックスしたい方にも、このホテルを強くお勧めします。もちろん、プールサイドのラウンジャーでドリンクを片手にゆったりと過ごしたい方も大歓迎です。本当におすすめです。とても満足しています。 （原文） Spędziłem tu w parze 7 nocy od 9 do 16.07.2025. Według mnie lokalizacja hotelu jest dobra. Niedaleko do głównej ulicy, sklepów i morza. W pokoju (nr 415 - polecam) było duże łóżko małżeńskie oraz rozkładana kanapa (według mnie był to pokój 4 osobowy). Była lodówka, telewizor, czajnik, klimatyzacja, stolik kawowy i fotel. Jest też darmowy sejf zamykany na klucz mocowany do ściany pokoju. Pokój był czysty i codziennie sprzątany. Ręczniki, kawa i herbata dostarczane codziennie. Śniadania powtarzały się, jednak uważam że każdy bez problemu znalazł coś dla siebie. Posiłki główne (obiadokolacje) bardzo smaczne. Codziennie coś innego, każdy powinien być zadowolony (mięso, ryby, smaczne zupy, sałatki, sery). Nigdy niczego nie brakło, obsługa kelnerska bardzo dobra. Przed hotelem jest niewielki basen, który był codziennie sprzątany. Są leżaki i parasole. Na ostatnim piętrze jest nieduży basen kryty i duży taras na dachu. Na parterze przy restauracji jest bar z napojami. Hotel polecam szczególnie tym, którzy chcą aktywnie wypoczywać, a hotelu tylko wypoczywać po całym dniu zwiedzania. Chyba, że chce się tylko słodko leniuchować na leżaku przy basenie z drinkiem w ręce. Polecam, jestem bardzo zadowolony.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なホテルで、スタッフはとてもフレンドリー。朝食も種類豊富で、街の喧騒からほど近くて便利でありながら静かです。中庭には大きなプール、6階には小さなプールがあり、プールタオルも無料でご利用いただけます。エアコン完備の客室にはバルコニーが付いています。コーヒーなどの料金もとてもリーズナブルです。 （原文） Nettes kleines Hotel, sehr freundliches Personal, abwechslungsreiches Frühstück, angenehme Nähe zum Trubel der Stadt, aber trotzdem ruhig. Großer Pool im Hof, kleiner Pool im 6. OG, kostenlose Poolhandtücher. Zimmer klimatisiert, mit Balkon. Sehr angemessene Preise für Kaffee etc.

（Google による翻訳）海から約250メートル、メインショッピングストリートにも近いながらも、静かで落ち着いた雰囲気です。ガラス張りのプール（上下）があり、リラックスできるテラスも併設されています。食事も種類豊富で、価格も非常にリーズナブルです。ぜひお勧めします。 （原文） Ok 250 m do morza, blisko głównej ulicy handlowej, jednocześnie spokój i cisza, basen dolny i górny (oszklony) z tarasem do wypoczynku. Wyżywienie bardzo różnorodne, ceny bardzo dostępne. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）他の建物に挟まれた静かなホテル。窓からは他の建物も見えます。内装はきれいで、設備は非常に控えめです。ベッドのそばにランプはなく、キッチンにはほとんど何もありません。ワイングラスはなく、お皿やカップもほとんどありません。 連絡先はほとんどなく、トイレはありません。寝るのはOKですが、それ以上は何もありません。 （原文） Spokojny hotel między innymi budynkami. Widoki z okna na inne budynki. W środku czysto, wyposażenie bardzo skromne. Brak lampek przy łóżku, w kuchni mało rzeczy. Nie ma lampek do wina, mało talerzy i kubków. Mało kontaktów a włazience nie ma wcale. Do spania ok, ale nic więcej.

（Google による翻訳）シャムロック・アパートメントはセントポールズベイの中心部に位置しており、そこは良い点です。スタッフはフレンドリーで親切、屋上プールも快適です。 残念ながら、良い点はそれだけです。特に夜は、アパートは異常に暑くなり、エアコンは追加料金がかかるため、さらに暑くなります。部屋は狭くて窮屈で、眺めは全くありません。 最大の問題は？ゴキブリです。滞在中に何匹も見かけましたが、深刻な健康被害を感じます。 この建物は、若いパーティー好きの客層が集まるようです。それ自体は問題ではありませんが、夜通し大声や酔っ払いの騒ぎになることは覚悟してください。静かにするよう指示が出ているにもかかわらず、午前4時に屋上プールで泳いでいる酔っ払いの客に起こされました。本当にひどいです。 全体的に見て、ここは安いかもしれませんが、睡眠と快適さは犠牲になっています。マルタ島を満喫し、実際に休息を取りたいのであれば、もう少しお金を出して、文字通りもっと清潔で静かで涼しい場所に滞在することをお勧めします。 （原文） Shamrock Apartments is in a central location in St. Paul’s Bay, which is a plus. The staff is friendly and helpful, and the rooftop pool is decent. Unfortunately, that’s where the positives end. The apartment gets insanely hot, especially at night—and you have to pay extra for air conditioning, which makes it worse. The rooms are tiny, cramped, and have zero view. Biggest issue? Cockroaches. We’ve seen several during our stay, which feels like a serious health risk. The building seems to attract a younger, party-heavy crowd. Not a problem in itself, but expect shouting and drunken chaos throughout the night. Despite signs asking for quiet, we were woken up by drunk guests swimming in the rooftop pool at 4 AM. Not cool. All in all, this place might be cheap, but it comes at the cost of your sleep and comfort. If you want to enjoy Malta and actually rest, I’d recommend spending a bit more for somewhere cleaner, quieter, and cooler—literally.

（Google による翻訳）サービスと清潔さに関しては文句のつけようがなく、それが唯一の良い点です。建物は海とバスターミナルからすぐ近くです。この宿泊施設の宿泊客には全く社会常識がないのは残念です。 （原文） Nulla da dire per il servizio e la pulizia che sono l’unica cosa positiva. L’edificio è a due passi dal mare e dalla stazione dei bus. Peccato che gli ospiti della stressa struttura non hanno per niente il senso civico.

（Google による翻訳）質と価格のバランスが完璧です。広々としたアパートメントで、キッチンも設備が整っており、車を駐車するスペースもあります。 有名なエリアではないかもしれませんが、マルタのどこへ行くにも15～30分ほどで行けます。 （原文） Perfect quality-price choice. Apartment with a lot of space, kitchen well prepared and a place to park the car. It might not be on the famous areas but you are pretty much 15/30min away from everything in Malta

（Google による翻訳）部屋は値段の割にはかなり良かったです。他の方も書かれているように、階段全体が貸し部屋/アパートメントになっており、キッチン付きの部屋もあれば、寝室とバスルームだけの部屋もありました。私たちの部屋はかなり狭く、ベッドの横にはほとんどスペースがありませんでした。7泊しましたが、部屋の清掃はされず、シャワージェルや石鹸も提供されませんでした。上階にはプールもあり、ある晩にプールに行ったのですが、ドアが施錠されていて外に出られませんでした。他の宿泊客はかなり騒がしく、叫び声で目が覚めない夜はありませんでした。 （原文） Az árhoz képest elég rendben volt a szoba. Ahogy a többiek is írtak, az egész lépcsőház kiadó szobákból/apartmanokból áll, van ahol van konyha is, máshol csak hálószoba és mellékhelység. A mi szobánk elég kicsi volt, az ágy mellett alig maradt hely. 7 éjszakát voltunk ott, ezalatt nem volt takarítva a szoba, illetve tusfürdőt és szappant nem kaptunk. Az emeleten van medence is, egyik este felmentem, azonban zárva volt az ajtó, így nem tudtam kimenni. A többi vendég elég zajos volt, nem nagyon volt olyan éjszaka, amikor a kiabálásra ne ébredtünk volna fel.

（Google による翻訳）シャムロック アパートメントに数日滞在しました。この地域の料金と比べて非常にお得でした。料金が高かったのであまり期待していませんでしたが、アパートメントはきれいに清潔で、ベッドも快適でした。また必ず泊まりたいです。シャムロック アパートメント、素晴らしいです。 （原文） Spent a few days at the shamrock apartments , excellent value compered to prices in the area , wasn't expecting a lot due to the price howeve the apartment was spotlessly clean, comfy beds,would definitely stay again well done shamrock apartments

（Google による翻訳）清潔で快適、必要なものはすべて揃っていました。スタッフも親切で、立地も良かったです。また機会があれば利用したいと思います。お一人様でもカップルでもおすすめします。 （原文） Clean,comfortable all I needed, staff helpful, good location. Will come again when possible, recommend for single or couple.