グラナダの17のベストプールスポット

（Google による翻訳）街を散策した後は、活気のあるこの場所でちょっと休憩しましょう。ベンチは状態が悪く、メンテナンスが必要でしょう。残念ながら、外国人なので、物売りや変な人にしょっちゅう嫌がらせを受けます。 ++ 公衆Wi-Fiがあります。 （原文） Lively place take a quick rest after strolling through the city. Maintenance of the benches would be appropriate, as many are in very poor condition. Unfortunately as a foreigner you get constantly harassed by sellers and other weird people. ++ there is public wifi.

（Google による翻訳）大聖堂の天井画は美しいです。日曜日の司祭はアンドレ・ボチェッリのような歌声を披露します！火曜日の夜は、近くの脇道にある市場のような雰囲気の中で、ショッピング三昧です。ツアーパッケージを購入して、馬車に乗って湖まで行き（観光も兼ねています）、写真撮影を楽しむのもおすすめです。 （原文） Cathedral has beautiful ceiling paintings. Sunday’s priest sings like Andre Bocelli! Tuesday evening is crazy shopping in market type atmosphere nearby on side streets . Can purchase tour packages and ride horse carriages to the lake (plays tourism)for photo opts!

（Google による翻訳）地元の屋台が食べ物や雑貨を売っていて、雰囲気も良く、ストリップ沿いには素敵なバーや様々なタイプの屋外レストランが軒を連ねています。唯一の欠点は、子供やテーブルに押し寄せて何かを売りつけてくる人が多いことです。お土産屋さんも充実していて、ワンストップショッピングが楽しめます。価格もとても手頃で、地元の人たちも親切です。 （原文） Nice vibe with local street vendors selling food and nick nacks. Great bars and different types of outdoor restaurants all on a strip. The only down fall is a lot of kids and people coming to your table to sell you something. Great souvenir shops, a one stop shopping area. Prices very reasonable, friendly local residents.

（Google による翻訳）食べ物や工芸品の屋台がたくさんあります。私が今まで食べた中で一番美味しいブニュエロは、土曜日にここで食べました。隣接するカルサダにはさらに多くの屋台とレストランがあります。地元の大聖堂にもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Many food and artisan vendors. The most delicious buñuelos I have had are here on Saturdays. The attached Calzada has more vendors and several restaurants. Take a moment to visit the local cathedral as well.

（Google による翻訳）私がこの地域に滞在していた間、11月11日から13日までメンテナンスが継続されていました。 （原文） During my stay in this neighborhood, ongoing maintenance was experienced from November 11th to 13th.

（Google による翻訳）現在建設中ですが、間違いなくスペイン植民地時代のスタイルの中心広場です。 （原文） Currently under construction but definitely a Spanish colonial style center square.

（Google による翻訳）一日中馬車を引いているかわいそうな馬たちのために、何かしてあげてください！ 2025年にもなってこんな光景は許されません！ 路上の犬たちにも同じことが言えます。餌をあげてください！ 本当に嘆かわしいことです。 （原文） Faites quelque chose pour ces pauvres chevaux qui tirent des calèches toute la journée ! Ce n’est pas possible de voir ça en 2025 ! Pareil pour tous les chiens dans les rues : nourrissez-les ! C’est vraiment déplorable.

（Google による翻訳）パートナーと私がニカラグアで宿泊した中で、間違いなく最高のホテルでした。到着から出発まで、スタッフの対応は素晴らしかったです。朝食は美味しく、種類も豊富でした。設備は清潔で、とてもよく整備されていました。いつでもおかわりできるウォーターボトルが用意されているという心遣いも、嬉しい心遣いでした。グラナダにまた来たら、必ずまたこのホテルに泊まります。 （原文） De momento el mejor hotel de Nicaragua en el que nos hemos hospedado mi pareja y yo. El trato del personal fue excelente desde que llegamos hasta que abandonamos las instalaciones. El desayuno rico y variado. Las instalaciones limpias y muy bien cuidadas. El detalle de las botellas de agua que puedes rellenar cuando quieras es otro pequeño gran detalle. Si volvemos a Granada nos quedaremos de nuevo en este hotel sin lugar a dudas.

（Google による翻訳）快適で広々とした部屋で、一泊滞在を満喫しました。朝食はプールサイドのガーデンエリアで提供され、素敵な内装でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！便利なロケーションで、グラナダでの滞在に最適です。マクアのウェルカムドリンクも素敵な心遣いでした。 （原文） Comfortable and large room, enjoyed our stay of one night. Breakfast was served in the pool garden area, nice decor. Staff were very friendly and helpful! Convenient location and a good place to stay in Granada. The welcome drink of a macua was a nice touch.

（Google による翻訳）グラナダにあるこのホテルは、グラナダ大聖堂の真向かいという素晴らしい立地にあり、観光にも日常生活にもとても便利です。ホテルの環境は美しく、特にアトリウムのプールが素晴らしいです。朝はプールサイドで朝食をお楽しみいただけます。雰囲気がとても心地よかったです。部屋は広くて清潔、ベッドは快適、エアコンも強力です。外を散歩して戻ってくるたびに、特にリラックスした気分になります。スタッフもとてもフレンドリーで熱心で、グラナダを案内する現地旅行会社の手配や、外貨両替の手伝いなど、さまざまな面で助けてくれました。彼らのサービス姿勢は非常に印象的でした。朝食もとても種類が豊富で美味しく、どのお料理も美味しかったです。全体的に見て、欠点は全く見つかりません。宿泊体験には非常に満足しました。次回グラナダに来るときは必ずまたここに泊まります！ （原文） 這間位於格拉納達的飯店地點實在絕佳，就在格拉納達大教堂的對面，無論是觀光或生活機能都非常方便。飯店環境優美，尤其是中庭的游泳池，早上可以在池畔享用早餐，氣氛非常愜意。房間寬敞乾淨，床鋪舒適，冷氣很給力，每次從外頭走了一圈回來，都覺得格外放鬆。工作人員也非常親切熱情，協助我們處理了許多事情，包括安排當地旅行社導覽格拉納達、協助換匯等，服務態度讓人印象深刻。早餐也非常豐盛美味，每一道菜都色香味俱全。整體來說，完全找不到缺點，非常滿意的住宿體驗，下次來格拉納達一定會再入住！

（Google による翻訳）このホテルは、ヴィンテージの建物に佇むクラシックなホテルであるだけでなく、美しい木製の床、美しい建築、そして素晴らしい景観が全体をまとめ上げ、設備も充実しています。 スタッフは非常にフレンドリーで、プールの温度も快適で、料金も非常にリーズナブルです。 私たちはホテル裏の駐車場にある電気自動車用充電器を利用するためにここに来たのですが、一晩でフル充電してもらえるのは大変ありがたかったです。ただ、EV充電器の電源を入れるために、駐車場の係員にブレーカーを1つ落としてもらう必要がありました。ブレーカーボックスは2台のEV充電器のすぐ上にあります。 （原文） In addition to being a classic hotel in a vintage building, this hotel is well appointed with stunning wood floors, beautiful architecture, and amazing landscaping that pulls it all together. The staff is extremely friendly, the pool is a great temperature and the pricing is very reasonable. We came specifically to use the electric vehicle chargers in their rear parking lot and we're happy to receive a full charge overnight. We did have to ask the parking lot attendant to flip one of the breakers to turn on the EV charger for us. The circuit breaker box is just above the two EV chargers.

（Google による翻訳）この宿が本当に気に入りました。 到着した瞬間から、スタッフの方々は荷物を運んでくださり、とても親切でした。実際、スタッフ全員がとても親切で、細やかな気配りをしてくれました。ホテルは美しく、ゲストへの細やかな心遣いが、また訪れたくなる気持ちにさせてくれます。食事は美味しく、フルーツは格別です。ただ、部屋に少しカビ臭さがありましたが、換気をしっかりすれば気にならなくなりました。 グラナダにまた来たいなら、絶対にこのホテルに泊まりたいですし、100％おすすめします。 （原文） La verdad es que este sitio me encantó. Desde que llegamos los muchachos nos ayudaron con las maletas y fueron muy amables, en realidad todos los trabajadores eran muy amables y atentos, el hotel es precioso y los pequeños detalles que tiene con los clientes sin duda hacen que uno quiera volver. La comida está deliciosa y las frutas ni digamos, lo único es que las habitaciones huelen un poquito a humedad pero eso con buena ventilación se va. Si volviera a granada sin duda me quedaría otra vez en este hotel y lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）このホテルは市内中心部の絶好のロケーションにあり、中心部への歩行者アクセスが容易です。しかし、この利点は、都市部の騒音レベルの高さや駐車場の不足といった深刻な欠点も伴います。ホテルから1ブロック離れた駐車場の収容台数は非常に限られています。 建物はコロニアル様式で美しく改装されていますが、多くの客室に窓がなく、暗く換気が不十分です。日光と空気の循環が不足しているため、蚊が発生しやすく、カビ臭が漂います。この状況に加え、稼働率の低さとメンテナンスの不備（明らかに交換が必要なエアコンフィルターに見られるように）が相まって、ゲストエクスペリエンスに悪影響を及ぼしています。 スタッフに関しては、ほとんどの従業員は親切ですが、受付係の中には歓迎されない、あるいは全くもって落胆させるような対応をする人もいます。さらに、共用エリアにスタッフが常に、時にはやや不用意に居座るため、ゲストは不快感を覚えることがあります。 これらすべての要因と、1泊あたり120ドルから160ドル、場合によっては260ドルを超える料金が組み合わさって、ホテルの稼働率が低いことが説明できます。 （原文） El hotel goza de una localización privilegiada en pleno centro de la ciudad, lo que facilita el acceso peatonal a la zona central. No obstante, esta ventaja también conlleva serios inconvenientes, como el alto nivel de ruido urbano y la escasa disponibilidad de estacionamiento. El parqueo, ubicado a una cuadra del hotel, tiene capacidad muy limitada. La arquitectura colonial del edificio es interesante y ha sido reformada. Sin embargo, muchas habitaciones carecen de ventanas, lo que las vuelve oscuras y mal ventiladas. La falta de luz solar y circulación de aire favorece la presencia de zancudos y un persistente olor a humedad. Esta situación, combinada con un bajo nivel de ocupación y un mantenimiento deficiente, evidente en los filtros de los aires acondicionados, que claramente necesitan ser reemplazados, afecta negativamente la experiencia del huésped. En cuanto al personal, si bien la mayoría de los trabajadores es amable, la actitud de algunas recepcionistas resulta poco acogedora, cuando no abiertamente disuasiva. Además, la presencia constante del personal en las áreas comunes, a veces con cierta indiscreción, puede resultar incómoda para los huéspedes. Todos estos factores, sumados a tarifas que oscilan entre 120 y 160 dólares por noche e incluso superan los 260 dólares en ciertos casos, ayudan a explicar la baja tasa de ocupación que presenta el hotel.

（Google による翻訳）この美しい街を満喫するには最高の滞在先です。中心部に位置し、レストランとバーのサービスも素晴らしく、客室もエレガントで美しいです。すべてが価格に見合っています。 朝食も素晴らしかったです。 （原文） Excelente lugar para quedarse a disfrutar de esa bonita ciudad. Céntrico, excelente servicio de restaurante y también el bar, y las habitaciones son muy elegantes y bonitas. Todo está acorde al precio. El desayudo acá estuvo excelentisimo.

（Google による翻訳）2024年12月18日、私たちはコスタリカからモーターサイクリストのグループとしてラ・グラン・フランシア・ホテル＆レストランを一晩訪れていました。 ニカラグアの美しい都市グラナダを訪れるのに強くお勧めする、居心地の良い、清潔で快適な場所。 （原文） Estuvimos en el La Gran Francia Hotel and Restaurant de visita por una noche desde Costa Rica, un grupo de motociclistas, el día 18 de diciembre de 2024. Un lugar acogedor, limpio y cómodo muy recomendable para visitar la hermosa ciudad de Granada, Nicaragua.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある、歴史ある素晴らしいホテルです。客室は豪華で、プールは文字通りドアのすぐ外にあります。部屋は清潔で広々としていました。路上駐車しかできないので、安全のために駐車場に停めてください。レストランは美味しく、お肉も最高でした。朝食も含まれていて、とても美味しかったです。ここはウィリアム・ウォレスが拷問を行ったとされる歴史的な場所なので、その点も魅力です。また泊まりたいです。価格も手頃で、ほぼ広場のすぐそばです。厳密に言うと角を曲がったところにありますが。 （原文） Awesome historical hotel in a great location. The rooms were grand and the pool is literally right outside the door. The rooms were clean and spacious. There is only street parking so park in a parking lot for protection. The restaurant was good and had excellent meat. Breakfast was included and delicious. This is a historic place where William Wallace is suspected of torturing people so there is that. I will stay again. Good price and basically right on the square. But technically around the corner.

（Google による翻訳）良い設備と家具の状態を備えた素晴らしいホテル。レストランの装飾はフランスというよりも古いスペインを彷彿とさせます。唯一のマイナス点は... レストランは 2 月に朝食のみ営業していました。このことが私にグラナダ国内への引っ越しを促しましたが、それを後悔しました （原文） Tolles Hotel mit guter Ausstattung und Zustand der Einrichtung. Die Einrichtung des Restaurants erinnert eher an altes Spanien als Frankreich. Der einzige Minuspunkt.... Das Restaurant war im Februar nur zum Frühstück geöffnet. Das hat mich dazu bewogen innerhalb von Granada umzuziehen was ich sehe bereut habe

（Google による翻訳）とても素敵です。唯一の欠点は、目の前の歩道が尿の強い臭いがすることです。でも、それ以外はすべて完璧です。 （原文） Muy bonito, lo uno inconveniente es que las aceras del frente huelen mucho a orines. Pero todo lo demás perfecto.

（Google による翻訳）最高の朝食。すべてが含まれています。ジュース、コーヒー、フルーツボウル、メイン （原文） Best breakfast.all included .juice .coffee fruit bowl and your main

（Google による翻訳）素敵なホテル、とても広々とした客室、清潔で非常に良い状態。そのホテルに滞在すると、過去に戻ったような気分になります。とても素敵で、グラナダの街に非常によく位置しており、涼んだりおしゃべりするのに適した小さなプールがあります。 （原文） Un bonito hotel, habitaciones muy amplias, limpias y en muy buen estado. Se remonta al pasado al estar en ese hotel, es muy agradable, está muy bien situado en la ciudad de Granada, tiene una pequeña piscina apta para refrescarse y conversar.

（Google による翻訳）私たちはホテルに泊まっていないので、それについて話すことはできませんが、日曜日のブランチをレストランで食べました。雰囲気はとても素敵で、食べ物は素晴らしかったです。しかし、サービスはひどいものでした。2人のウェイターがメニューを降ろしに来て、次にコーヒーを受け取り、1人が注文を取りに来て、次にフルーツサラダとオレンジジュースを持ってきて、再び1人のウェイターが私たちの食事を持ってきて、そして......すべてのサーバー（3つは動作していました）が完全に私たちを幽霊にしました。 彼らは私たちが他に何か必要かどうかを確認するために来たことはなく、請求書さえも持ってきませんでした。 10/10は戻らない （原文） We haven't stayed in the hotel so I can't speak to that but ....went for Sunday brunch at the restaurant....... The atmosphere is absolutely lovely and the food was great; the service however was abysmal.....two waiters came to drop off menus, then coffee, one came to take out order and then brought fruit salad and orange juice, again one waiter brought our meals and then......all the servers (3 were working) completely ghosted us. They never came to see if we needed or wanted anything else, didn't even bring the bill.....there was only one other table of customers in the entire place! 10/10 would not go back

（Google による翻訳）ホテル自体は本当に綺麗です。中心部のプールとエレガントなピンクの階段が大好きです！部屋は天井が高く広々としています。 場所はラ メルセド教会のすぐ隣にあり、1 人あたり 1 ドルを支払うと頂上に登ってグラナダを一望できます。強くお勧めします。 ホテルでは、防犯カメラ付きの路上駐車スペースを数台ご利用いただけます。また、数ブロック離れたところにも駐車場がございます。路上駐車したので遠方の敷地の状況は分かりません。 小さくて使いにくいシャンプーと石鹸を除いて、すべてが完璧です。シャンプーとシャワージェルまたは石鹸をご持参いただくことをお勧めします。 （ホテルに声をかけてください。この点を改善していただければ、必ず再訪します！） （原文） The hotel itself is really beautiful. I love the swimming pool in the center and the elegant pink stairs! The room is spacious with tall ceilings. The location is right next to La Merced Church, where you can pay $1 per person to climb to the top and overlook Granada—highly recommended. The hotel offers a few parking spaces on the street with security cameras, as well as another parking lot a few blocks away. I’m not sure about the condition of the distant lot since we parked on the street. Everything is perfect except for the tiny, difficult-to-use shampoo and soap. I would suggest bringing your own shampoo and shower gel or soap. (Shout out to the hotel: kindly improve this, and I would definitely revisit!)

（Google による翻訳）私は 1 日パスを 800 コルドバ、600 消耗品で購入しました。ハンバーガー🍔もオレンジジュース🍊も人工的な味がするので、お勧めしません。ミックスハードスムージーがおすすめです。肉と野菜とご飯を注文すればよかった。料理は美味しそうでした。 （原文） Compré el day pass 800 córdobas, 600 consumibles. No recomiendo la hamburguesa 🍔 ni el jugo de naranja 🍊 sabían demasiado artificiales. Si recomiendo el batido de duras mixtas. Debí pedir alguna carne con verduras y arroz. Se veían deliciosos los platos.

（Google による翻訳）立地も良く、周辺には必要なものがすべて揃っています。部屋は広々としていて清潔です。唯一の欠点は、テレビが小さすぎることと、大きな壁に映っているため見づらいことです。また、身支度やメイクをする際に照明がもう少し明るくて、少し落ち着かないです。それ以外は素晴らしいです。 （原文） Está muy bien ubicado tienes de todo alrededor, las habitaciones amplia y limpia. Solo que el televisor muy pequeño y en esa pared tan grande se pierde más, también la iluminación debería de poner una luz más potente al momento de arreglarte y maquillarte es incómodo. Por lo demás excelente

（Google による翻訳）ニカラグアのグラナダを出発して1週間が経ちましたが、ホテル・レアル・ラ・メルセドは今回も期待を裏切りませんでした。2度目の滞在ですが、間違いなくグラナダで最高のホテルです。温かいおもてなしから清潔な客室まで、すべてが期待を上回っていました。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、レストランの料理はまさに絶品でした。レストランや市場、理髪店、居心地の良いカフェなど、必要なものがすべてすぐそばにあり、立地も完璧でした。また、まるで自分の家にいるかのような、落ち着いた雰囲気も魅力です。本当に不満はなく、このホテルを5つ星にふさわしい、自信を持ってお勧めします。ありがとうございました。 （原文） A week has passed since we left Granada, Nicaragua, and Hotel Real La Merced once again did not disappoint. This was my second stay, and without a doubt, it’s the best hotel in Granada. From the warm hospitality to the spotless rooms, everything exceeded expectations. The staff was incredibly friendly and welcoming, and the restaurant food was absolutely outstanding. The location was perfect close to everything you could need, from restaurants and markets to barbershops and cozy cafés. It also has a relaxed, down-to-earth atmosphere that makes you feel right at home. I truly have no complaints and highly recommend this hotel a well deserved 5 stars. Thank you

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい滞在 到着した瞬間から、比類のないホスピタリティに感動しました。スタッフは心から温かく迎えてくれ、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。部屋は清潔で広々としており、美しくデザインされ、細部まで行き届いた配慮が行き届いており、真のおもてなしと品質の高さを感じました。 ホテルの隅々まで、優雅さと快適さが感じられます。朝食は素晴らしく、新鮮な地元の食材を使った料理で、毎朝が特別な気分になりました。プールサイドでくつろいだり、景色を眺めながらコーヒーを楽しんだり、夜にくつろいだり、すべてが完璧に整えられており、安らぎと喜びのために整えられているように感じました。 ここは単なるホテルではありません。優雅さと快適さ、そして真のニカラグアの魅力を体験できる場所です。必ずまた戻ってきます。 （原文） An Exceptional Stay from Start to Finish From the moment I arrived, the hospitality was unmatched. The staff greeted me with genuine warmth, making me feel instantly at home. The room was immaculate — spacious, beautifully designed, and filled with thoughtful details that spoke of true care and quality. Every corner of the hotel reflects elegance and comfort. The breakfast was superb, with fresh, local flavors that made every morning feel special. Whether relaxing by the pool, enjoying a coffee with a view, or unwinding in the evening, everything felt perfectly curated for peace and enjoyment. This isn’t just a hotel — it’s an experience in grace, comfort, and true Nicaraguan charm. I’ll absolutely be returning.

（Google による翻訳）私と二人の娘は1泊1日滞在しました。ホテルに到着後、受付係に部屋について尋ねて決めようとしたところ、非常に態度の悪い女性がしぶしぶ対応し、部屋は見られないと言いました。私たちはホテルの中を歩いて中を見て、雰囲気をつかんで決めることにしました。娘は廊下にあるトイレに行き、私たちはプールの横を歩いていました。すると受付係が怒って近づいてきて、私たちの1人がトイレに入ったので1ドル払わなければならないと言いました。問題は料金ではなく、彼女の言い方でした。まるで私たちが何かとても間違ったことをしているかのようでした。 そして彼らは私たちを監視し、尾行していました。私は、帰るときに入ってきた受付に戻って 1 ドル支払うから大丈夫だと彼に伝えました。受付に戻ったとき、私は彼に、本当に部屋を見ることはできないのかと再度尋ねました。私たちは彼女に教会が見える部屋を尋ねましたが、彼女はまたもや非常に渋々ながら鍵を受付のテーブルに放り投げ、ドアの前にいた男性を呼び、私たちを連れて行くように言いました。男性は鍵を受け取り、私たちが気づいて出て行くことを期待して2つの部屋を開け、ドアを閉めて私たちに何も言わずに受付へ行きました。結局、ひどい接客サービスにもかかわらず、私たちは予約することに決めました。1ドルのトイレ使用料を支払おうとした時、女性はコルドバにもドルにもお釣りがないと言いました。私たちは支払うために両替しに行かなければなりませんでした。すでに宿泊していたためチェックインに遅れ、再び出発しました。翌日、パッケージに含まれていた朝食の時、私は若いウェイトレスに朝食を3つと、フルーツとヨーグルトの追加分を追加料金で出すように頼みました。娘はミディアムサイズの卵を頼みましたが、1つはほぼ生でした。私たちはミディアムレアをリクエストしていたので、若い女性に電話して詳細を尋ねました。体調が悪く、彼女は卵を半分食べてしまったと言っていましたが、それは事実ではありませんでした。とにかく私は、心配しないで料金を請求して変更してほしいと伝えました。私はすでにその対応と経験に非常に失望していました。ウェイトレスが戻ってきたとき、キッチンの担当者から、実際には卵は私たちがリクエストしたミディアムではなく「ソフト」に調理したと伝えられ、料金は請求しないと言われました。問題は料金ではなく、顧客サービスの悪さ、ゲストに対するスタッフの繊細さと親切さの欠如です。とても良いホテルで、立地と景色が良いとしても無駄です。スタッフが何かを無料で頼んでいるか、邪魔者であると感じさせたら、もちろん私たちは戻ってこないと思います。 （原文） Nos hospedamos mis dos hijas y yo una noche y un día, al llegar a conocer el hotel preguntamos a la recepcionista acerca de las habitaciones para poder decidir, la señora con muy mala actitud respondía de mala gana, y nos dijo que no podíamos ver las habitaciones, decidimos caminar adentro del hotel para conocerlo y tener una idea y decidir, mi hija fue a los baños que están en el pasillo en lo que nosotros caminábamos al lado de la piscina, y entonces se acercó la recepcionista agitada diciéndonos que una de nosotros había entrado al baño y que debíamos pagar un dólar, el problema no fue el cobro sino la forma en la que nos lo dijo, fue como si estuviésemos haciendo algo muy malo Y nos estaban vigilando y siguiendo, le dije que estaba bien que al salir íbamos a pasar nuevamente por la recepción por donde entramos y le pagaría el dólar, al pasar nuevamente por la recepción, le volví a consultar si realmente no podíamos ver las habitaciones? De las cuales le estábamos consultando que quedaban con vista a la iglesia, nuevamente de muy mala gana tiró las llaves en la mesa de la recepción y llamó a un señor que estaba en la puerta y le dijo que nos llevara, el señor tomó las llaves abrió las dos habitaciones espero que las viéramos y saliéramos y cerró las puertas y se dirigió a la recepción sin mediar palabra con nosotras, al final decidimos aún con la pésima atención al cliente que ellos tienen, hicimos la reservación, al pagar el uso del baño que era de un dólar , la señora nos dijo que tenía cambio ni para córdobas ni para dólares, tuvimos que salirnos a cambiar un billete para poder pagar, ya estando hospedados llegamos tarde hacer el check in, y salimos nuevamente y al día siguiente al desayuno que iba incluido en el paquete, le indiqué a la joven mesera que nos sirviera 3 desayunos y uno extra que era de frutas y yogurt el cual pagaríamos como extra, mi hija pidió unos huevos término medio de los cuales uno estaba casi crudo, y llamamos a la joven para solicitarle lo conocinaran más porque lo habíamos solicitado término medio, y con cara de indisposición nos indicó que ya se había comido la mitad del huevo🙄 cosa que no era cierta pero en fin le dije no se preocupe cóbrelo pero por favor lo cambia, yo ya para ese momento estaba muy decepcionada del trato y de la experiencia, al regresar la mesera nos dijo que la persona de la cocina le dijo que en efecto ella había cocinado el huevo termino “suave” y no medio como lo habíamos solicitado y dijo no lo iban a cobrar, el problema no es cobro sino la pobre atención al cliente la falta de delicadeza y amabilidad de su personal para con los huéspedes, de nada sirve ser un hotel muy bonito y tener una buena ubicación y vista, si el personal te hace sentir que estás pidiéndoles algo de gratis o si como fueras un intruso, por su puesto no pensamos regresar.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。歴史が深く刻まれ、メルセド教会の向かいにあります。ベッドは最高に快適で、美しいホテルでした。 （原文） I loved it here. Steeped in history, across from Iglesia de la Merced. Super comfortable beds, beautiful hotel.

（Google による翻訳）私が宿泊した中で最高のホテルの 1 つ。到着前であっても、ホテルは WhatsApp に対して非常に親切で、私の質問にもすぐに対応してくれました。到着日に、彼らは私の部屋に問題があり、それは前のゲストのせいであると私に知らせ、他の部屋を見るように連れて行きました。そして私は最終的に同じ部屋に滞在することに決め、問題を理由に割引を提供してくれました。 夜勤なので朝食を遅らせていただきたかったのですが、対応していただきました！ 全体的に見て、スタッフはとても親切で親切で、全力でサポートしてくれます。敷地内には庭園とスイミングプールがあり、とても素晴らしいです。 部屋はとても清潔で、塵埃アレルギーがある私にとっては非常に重要です。 （原文） One of the best hotels I’ve stayed at. Even before arriving, the hotel was extremely receptive on WhatsApp and accommodated my queries quickly. On the day of arrival, they informed me about a problem with my room that was the previous guests fault and brought me to view other rooms and I eventually decided to stay in the same room and they offered a discount because of the problem. As I work at night, I wanted to breakfast to be served later and they also accommodated that! Overall, the staff are extremely kind and accommodating and go out of their way to help. The grounds are also absolutely stunning with both a garden and a swimming pool. The rooms are extremely clean which is of great importance for me as I have a dust allergy

（Google による翻訳）ホテルには、思わず長居したくなるような美しい屋外エリアがあります。特に印象的だったのは、小さなカフェ。ホテル全体の雰囲気を高め、魅力を増す素晴らしいアイデアです。客室は上品で、必要な快適さを提供しています。プールはもう少し広ければ良かったのですが、ちょっとしたリフレッシュには十分です。 サービスは常に素晴らしく、フレンドリーで親切でした。 （原文） Das Hotel überzeugt mit einem sehr schönen Außenbereich, der zum Verweilen einlädt. Besonders positiv fällt das kleine Café auf, eine tolle Idee, die das gesamte Hotel aufwertet und für zusätzlichen Charme sorgt. Die Zimmer sind in Ordnung und bieten den nötigen Komfort. Der Pool könnte zwar etwas größer sein, erfüllt aber seinen Zweck für eine Erfrischung zwischendurch. Der Service war durchweg super, freundlich und jederzeit hilfsbereit.

（Google による翻訳）美しいコロニアル様式のホテルです。木製の柱と伝統的な緑の中庭が美しく改装されています。リディアさんとラモンさんは素晴らしいホストで、グラナダやニカラグア各地のおすすめ情報を快く教えてくれました。ニカラグアの他の人気スポットのレストラン、ツアープラン、ホテル、バイクレンタルなど、貴重なアドバイスをいただきました。 朝食は新鮮でとても美味しかったです。 リディアさん、素晴らしいおもてなしをありがとうございました！また必ず来ます！ （原文） Wunderschönes Hotel im Kolonialstil. Schön renoviert mit Holzsäulen und dem klassischen grünen Innenhof. Lidia und Ramon sind tolle Gastgeber und geben gerne Tipps für Granada und ganz Nicaragua. Wir erhielten wertvolle Tipps für Restaurants, die Planung von Touren, Hotel und Töffmietstationen in all den anderen Hotsports Nucaraguas. Das Frühstück ist frisch und sehr gut. Lidia, danke für die tolle Gastfreundschaft! Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）2025年6月14日から16日まで、ニカラグア旅行中に2泊しました。ホテルの従業員はとてもフレンドリーで親切でした。朝食もおもてなしも素晴らしかったです。部屋は清潔で、エアコンも最高でした。 （原文） I stayed here from June 14-16, 2025 for 2 nights while visiting Nicaragua. The hotel employees were very friendly and helpful. Great breakfast and hospitality. Clean rooms & great A/C.

（Google による翻訳）ニカラグアのグラナダにあるホテル・パティオ・デル・マリンチェは、日常の喧騒から離れ、リラックスして過ごすのに最適な、居心地の良いアクセスの良い宿泊施設です。絶好のロケーション、フレンドリーで親切なスタッフ、そして手入れの行き届いた設備が魅力です。特別な日をお祝いしたり、広々とした客室と爽やかなプールでリラックスしたりするのに最適です。 （原文） Hotel Patio del Malinche en Granada, Nicaragua, es un destino acogedor, accesible y perfecto para desconectarse de la rutina diaria. Ubicación excelente, personal amigable y servicial; instalaciones bien mantenidas. Ideal para celebrar una ocasión especial y relajarse en sus espacios y refrescante piscina.

（Google による翻訳）快適な客室と美しいプールエリア！朝食も提供されていましたが、ホテルから徒歩圏内にはガイアカフェなどの美味しいレストランもありました。 （原文） Comfortable rooms and a beautiful pool area! There was breakfast available, but the hotel was also easy walking distance from great food like Gaia Cafe.

（Google による翻訳）小さくて美しいホテルで、フレンドリーなスタッフは期待以上のサービスを提供してくれます。部屋は簡素で、アップグレードした方が良いかもしれませんが、この価格帯なら仕方ないかもしれません。朝食も素晴らしかったです。夜になると共用エリアにトカゲがたくさん出てきましたが、幸い部屋にはいませんでした。 （原文） Beautiful little hotel with friendly staff that go above and beyond. The rooms are basic and could use an upgrade, but that’s somewhat expected for this price point. The included breakfast was great. Of note many lizards in the common areas at night, luckily none in the room.

（Google による翻訳）ホテルはコロニアル様式で、清潔で手入れが行き届いていました。部屋とバスルームは広々としており、シャワーの水圧とお湯の出も完璧でした。朝食は無料で美味しく、スタッフは親切で温かく迎えてくれました。徒歩圏内に美味しいレストランがたくさんあります。ホテル前の路上に駐車しやすい駐車場もありました。 （原文） Hotel was colonial, clean and well kept. Room and bathroom were large. Water pressure and hot water in shower were perfect. Breakfast was free and delicious. Staff were helpful and welcoming. Walkable to a lot of good restaurants. Easy parking on the street in front of hotel.

（Google による翻訳）部屋は美しく、天井が高く、スペースがたくさんあります。 ホテルからすべての興味深い場所に徒歩でアクセスできます。 朝食は典型的なニカラグアで、とてもおいしいです。 スタッフは私たちのツアーを計画する際に素晴らしいサポートを提供してくれました！ ぜひまた来たいです! （原文） Die Zimmer sind wunderschön mit hohen Decken und viel Platz. Man kann vom Hotel aus alle interessanten Orte zu Fuß erreichen. Das Frühstück ist typisch für Nicaragua und sehr lecker. Beim Planen unserer Touren hat uns das Personal blendend unterstützt! Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、大聖堂から徒歩1分という最高のロケーションです。プールは素晴らしく、子供たちは大喜びでした。サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。朝食も美味しく、部屋は広々としていて、シャワーは暖かく快適でした。強くお勧めします！ （原文） Perfecte ligging, midden in het centrum en op 1 minuut lopen van de kathedraal. Het zwembad was heerlijk en onze kinderen hebben er volop van genoten. De service is top, het personeel erg vriendelijk. Het ontbijt is lekker, de kamers zijn ruim en de douche is fijn en warm. Echt een aanrader!

（Google による翻訳）滞在するには良い場所で、とても清潔です。とても安全です。ジェイミーは素晴らしかったです。彼はそれを超えていきました。 おすすめのレストランをいくつか紹介しましたが、どれも素晴らしい食事場所でした。顧客サービスは誰からも適切でした。朝食は美味しかったです。 （原文） Nice place to stay, very clean. Very safe. Jaime was amazing. He went above and beyond. Recommended a few restaurants all were amazing places to eat. Customer service was on point from everyone. Breakfast was delicious.

（Google による翻訳）私たちはホテル カーサ コンスラドに宿泊しましたが、その経験は素晴らしいものでした。客室は広くて快適なので、休憩するのに最適です。彼らが提供する朝食は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、常に細部にまで気を配っています。 唯一の観察は、部屋が広いため、エアコンが予想ほど早く冷えないことです。しかし、だからといって私たちがどれほど楽しんでいるかが覆い隠されるわけではありません。さらに、グラナダのあらゆる場所に近い理想的なロケーションにあります。 間違いなく、私がお勧めし、また戻ってくる場所です。 （原文） Nos hospedamos en Hotel Casa Consulado y la experiencia ha sido excelente. Las habitaciones son amplias y cómodas, perfectas para descansar. El desayuno que ofrecen es delicioso y el personal es muy amable y servicial, siempre atentos a cualquier detalle. La única observación es que, debido al tamaño de la habitación, el aire acondicionado no enfría tan rápido como uno esperaría. Sin embargo, esto no opaca lo bien que la estamos pasando. Además, la ubicación es ideal, cerca de todo en Granada. Sin duda, un lugar que recomendaría y al que volvería.

（Google による翻訳）Hotel Casa del Consuladoは、グラナダの中心部にある本物の宝石です。美しいコロニアル様式、広々とした快適な客室、スイミングプールのある魅力的な庭園が、ここでの滞在を純粋に楽しいものにしてくれます。大聖堂や市内の主要観光スポットに近い絶好のロケーションとフレンドリーなサービスがすべてを完璧にします。リラックスしてグラナダの魅力を発見するのに最適な場所です。とてもおすすめです！ （原文） Hotel Casa del Consulado to prawdziwa perełka w sercu Granady! Piękny kolonialny styl, przestronne i komfortowe pokoje oraz urokliwy ogród z basenem sprawiają, że pobyt tutaj to czysta przyjemność. Doskonała lokalizacja blisko katedry i głównych atrakcji miasta oraz przyjazna obsługa dopełniają całości. Idealne miejsce na relaks i odkrywanie uroku Granady. Gorąco polecam!

（Google による翻訳）広々とした客室には、大きな温水シャワーがあります！エアコンも良く効きます！スタッフはとてもフレンドリーで、昼夜を問わず私たちを眠らせてくれませんでした。プールは広くて清潔ですが、プールサイドでの日光浴は無理です。朝食は美味しかったです！全体的に見て、強くお勧めします！ （原文） Ruime kamers, met een grote warme douche! Airco werkt goed! Heel erg vriendelijk personeel dat heel de dag en nacht wakker waren. Zwembad erg groot en schoon, maar in de zon liggen aan het zwembad kan niet. Ontbijt was lekker! Al met al een aanrader!

（Google による翻訳）3日間、快適に過ごせました。オーナーはとても親切で、周辺エリアのおすすめスポットも教えてくれました。施設も部屋も隅々まで清潔で、車でお越しの方には無料駐車場も完備されています。飲料水も用意されていて助かりました。朝食には、自家製のニカラグア料理が種類豊富に用意されており、自家製ヨーグルトまでありました。とてもおすすめです。 （原文） We had a pleasant 3-day stay at the property. The owners are extremely nice and helpful with tips on what to do in the area. The property and room are meticulously clean. They have free parking for anyone traveling with cars. They also provide drinking water which is appreciated. Breakfast includes a nice variety of homemade Nicaraguan dishes, even homemade yogurt. Highly recommended.

（Google による翻訳）お部屋は清潔で快適で、庭も美しく、オーナー様は私たちが快適に過ごせるよう、本当に親切にしてくださりました。 そして、ジョージーは最高の番犬です！ Jardin de Granadaを友人や家族に自信を持ってお勧めします。 本当にありがとうございました！ （原文） The room was clean and comfortable, the garden is beautiful, and the owners went above and beyond to make sure we were comfortable. And Georgie is the best guard dog ever! I would not hesitate to recommend Jardin de Granada to friends and family. Thank you so much!!

（Google による翻訳）私たち家族はこのホテルをとても気に入りました。滞在中はすべてが完璧だったと言えます。 オーナーのマイケルとマルシアはとても気配りがあり、チーム全体が信じられないほど親切で、必要なことはすべて手伝ってくれました。 ホテルとは別の魅力：ホストとしての役割を理解しているように見える美しいシュナウザー犬のジョージ、私たちを魅了した甘い犬、私たちも大好きなマリア・アンジェリカ、絶対にかわいい子猫で、ホテルでも彼女を引き取ることを望んでいます。私たちがあまり接触したことのない犬や猫は他にもいます（マイケルとマルシアは、犬のミミが大きく、ゲストの中には彼らの存在を好まない人もいるので心配しています。私たちは彼らに会いたかったのですが、飼い主の心配と敬意は理解しています）。 設備に関しては、すべてがとても清潔で、素晴らしい部屋、素敵なプールでした。 オーナー手作りのパンなどの朝食はどれもとても美味しかったです。毎日のフルーツ、卵、ソーセージ、ヨーグルト、パン2種類、ケーキ1種類、コーヒー、ジュース。 行ってよかったです、また来たいと思いました。 おめでとう！ あなたが継続して多くの成功を収めることができますように。 （原文） Nossa família amou o hotel, na nossa estadia podemos dizer que foi tudo perfeito. Os proprietários Michael e Márcia, super atenciosos, toda equipe foi de uma gentileza incrível, nos ajudou em tudo que precisávamos. Uma atração a parte do hotel: George, um lindo cão da raça schnauzer que parece entender seu papel de anfitrião, um amor de cachorro que nos encantou, Maria Angélica também amamos, uma gatinha que é a maior fofura, torcendo para que o hotel também adote ela. Tem outros cachorros e gatos que não tivemos tanto contato (Michael e Márcia se preocupam pela cachorra Mimi ser grande e algum hóspede não gostar da presença, embora queriamos conhecer, mas entendemos a preocupação e respeito dos proprietários). Sobre as instalações, tudo muito limpo, quarto ótimo, piscina gostosa. Cafe da manhã com pães feitos pelos proprietários, tudo muito gostoso. Todo dia fruta, ovos, salsicha, iogurte, dois tipos de pães, um tipo de bolo, café e suco. Foi ótimo conhecer e ficou o desejo de voltar. Parabéns! Que sejam abençoados para continuar e terem muitos êxitos.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ 1-スタッフはアットホームな雰囲気を醸し出しています。 2-場所はいつも完璧です！ 3-朝食はとても豊富です。 4-十分な駐車場。 5.少し離れたところにあるので休憩に最適です。 6-隣には薬局と食料品店があり、飲み物も販売しています。 7-彼らはとても愛情深い子犬と子猫を何匹か飼っています。 8 - プールは素晴らしい大きさです。 9-庭園には松の木やサボテンがあり、写真撮影に最適な環境があります。 10-ホスト 20/10 （原文） Me encanta este lugar! 1-El personal te hace sentir como en casa. 2-El lugar siempre está impecable! 3-Los desayunos son muy ricos. 4-Amplio parqueo. 5-Está ubicado un poco apartado lo que lo hace perfecto para descansar. 6-Tiene al lado una farmacia y una pulpería, también ellos venden bebidas. 7-Tienen unos perritos y unos gatitos súper cariñosos. 8-La piscina es de excelente tamaño. 9-El jardín tiene unos ambientes con pinos y cactus muy buenos para fotografías! 10-El Host 20/10

（Google による翻訳）ホストのマイケルとマーシーはとても礼儀正しく、フレンドリーで、あらゆる点で親切でした。敷地とスイミングプールは非常に清潔で手入れが行き届いており、広々とした部屋も同様です。安全な専用駐車場は広く、アクセスも簡単です。 このホテルのすべてが機能します！シャワーは清潔で、うまくいきました。そしてスタッフの皆様にも丁寧に対応して頂けて嬉しかったです。 毎朝の朝食、コーヒー、ジュースは丁寧に準備されていて、美味しかったです。ホテルは町の中心部、ジム、ショッピング、公園、レストラン、美しい歴史的建造物などのあらゆる施設が徒歩圏内にあります。グレナダを訪れるすべての人にこのホテルを心からお勧めできることを嬉しく思います。 （原文） The hosts, Michael and Marci, were very polite, friendly and helpful in EVERY way. The grounds and swimming pool were exceptionally clean and well-kept, as are the spacious rooms. The private and secure parking lot is spacious and easy to access. Everything in this hotel works! The shower was clean and worked well. And it was a pleasure to deal with all members of the staff. The breakfast, coffee and juices every morning were nicely prepared and delicious. The hotel is within easy walking distance to town center and all amenities such as gyms, shopping, parks and restaurants and beautiful historic buildings. I am happy to be able to heartily recommend this hotel to everyone visiting Grenada!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。雰囲気、価格、サービス。友人の旅行プランを検討するために訪れる機会がありました。宿泊施設と部屋は素晴らしかったです。 おすすめです。 （原文） Todo Exelente. Ambiente, precio, atención. Tube la oportunidad de visitar para opciones de viajes para unas amistades. Exelente alojamiento y habitaciones. Recomendado.

（Google による翻訳）私たちは最近このホテルに 2 泊しました。控えめに言っても素晴らしかったです！このホテルに車を停めると、門の中がどれほど美しいか想像もつかないでしょう。そして、そこにいる全員が入った瞬間から、まるで家に帰ってきたような気分になります。このホテルは非常によく手入れされています。部屋は清潔で快適です。プールはいつも清潔で、エリアはうまくレイアウトされていました。スタッフは本当に素晴らしかったです!!彼らは皆、あなたがやりたいことを整理するのにとても役に立ちました。キャサリンは本当に最高の助けでした。いつも優しくて礼儀正しくて、どんなことでも助けてくれます。彼女は給料を上げるべきだ!!間違いなく戻ってきます!! （原文） We recently stayed 2 nights in this hotel. It was amazing to say the least! When you pull up to this hotel your would never guess how beautiful it is inside the gate! And from the minute you walk in everyone there makes you feel like you just arrived home. This hotel is extremely well taken care of. The rooms are clean and comfortable. The pool was always clean and the area laid out nicely. The staff was really amazing!! They were all so very helpful in organizing anything that you wanted to do. Katherine was absolutely the best help of all. Always kind and courteous and eager to help in any way. She should get a raise in pay!! Will DEFINITELY be back!!

（Google による翻訳）PURE Gym and Spaは、グラナダを訪れる旅行者にとって素晴らしい選択肢です。このスペースは、穏やかな雰囲気と活気に満ちた雰囲気のバランスを簡単に保ち、ゲストが他の訪問者と一緒に爽快なワークアウトに参加することを促します。運動後は、雰囲気を味わうのに最適な小さなラウンジでおくつろぎください。親切なスタッフが行き届いたサービスで最高の体験を提供します。よく組織されたジムのセッションはあらゆるレベルに対応しており、ヨガのクラスは必見のハイライトです。中心部に位置し、グラナダの観光スポットへ簡単かつ安全にアクセスでき、市内中心部への夜の散歩に最適です。フィットネスとリラクゼーションの逸品！ （原文） PURE Gym and Spa is a standout choice for visitors to Granada. The space effortlessly balances serene ambiance with energizing vibes, encouraging guests to join invigorating workouts alongside fellow visitors. Post-exercise, unwind in the little lounge, perfect for taking in the vibe. The welcoming staff adds to the experience with their attentive service. Well-organized gym sessions cater to all levels, and the Yoga classes are a must-try highlight. Centrally located, it offers easy, safe access to Granada’s attractions—ideal for evening strolls to the heart of the city. A gem for fitness and relaxation!

（Google による翻訳）このジムには新鮮な空気がたくさんあるのがうれしいです。カーディオ機器など、さまざまなマシンが揃っています。少し古くて汚いダンベルラックにはクモの巣がたくさんありました。デイパスは、グラナダで見た他の 2 つのジムよりも 25 ～ 75 度高かったです。ズンバのクラスはグラナダで最高です。とても楽しいので、それだけの価値があります。 （原文） Nice that this gym has lots of fresh air. Decent variety of machines, including cardio equipment. Some a little old/dirty, dumbell rack had lots of spiderwebs. Day pass was 25-75C more expensive than the other two gyms I looked at in Granada. Zumba class is best in Granada, so fun and totally worth it!

（Google による翻訳）今日はニカラグアでPure by Maria Isabellaで受けた最高のマッサージを受けました。それはプロフェッショナルに焦点を当てた、そしてリラックスしたものでした。部屋にはエアコンも完備されており、とても快適でした。彼女は私が最も痛いと言った部分を重点的にマッサージしながら、全体的に素晴らしいマッサージをしてくれました。過去に、男性による非常に不快なマッサージや、家に来た誰かがオイルでシーツを台無しにしたり、あまりにも速くて痛くて、まったくリラックスできないマッサージを受けました。ピュアさんは私に男性と女性のどちらを好むかを尋ね、それが私にとって非常に安全で快適で、よく管理されていると感じられるプロフェッショナルな環境であることを明らかにしました。あまりお勧めできません!さらに、庭には巨大な亀がいます！とてもクール！ （原文） Today I had the best massage I've had in Nicaragua at Pure by Maria Isabella. It was professional focused and relaxing. The room had airconditioning as well so it was really refreshing. She really focused on the areas I told her hurt the most while still giving me a great all around massage. In the past I have had really uncomfortable massages by men and someone that came to my house that ruined my sheets with oil and massages that were just so fast and painful and not relaxing at all. Pure asked if I would prefer a man or woman and makes it clear that it is a professional environment I felt very safe and comfortable and in good hands. I can't recommend them enough! PLUS they have a giant tortoise in the garden! So cool!

（Google による翻訳）マッサージを受けましたが、最高とは程遠いものでした :-( リラックスできるBGMがなく、聞こえるのはズンバのレッスンの音楽だけでした。 マッサージはあまりリラックスできませんでした。 （原文） J’ai effectué un massage, loin d’être le meilleur :-( Pas de musique d’ambiance pour se détendre, la seule que j’entendais était celle du cours de Zumba. Massage pas très relaxant

（Google による翻訳）本当に良いジムでした！必要なものはすべて揃っていて、部屋も複数あり、とてもリラックスしたワークアウトができました！最高でした！ 100CBデイパス （原文） Muuuuuy buen gym! Con todo lo necesario, con varias salas, para entrenar super tranquilo! Me encantó! Pase de un día 100Cb

（Google による翻訳）ここのサービスはすべて本当に気に入っています。 これまでのところ、カルメンは私が今まで受けた中で最高のマッサージセラピストです。 彼女は本当に癒しの手の持ち主です。 エレナは私に素晴らしいペディキュアをしてくれ、眉毛も完璧に整えてくれました。 スムージーはおいしいです。 ここの皆さんはとても親切です。必ずここを訪れてください！ （原文） I really love all the services here. So far Carmen is absolutely the best massage therapist I have ever had. She truly has healing hands. Elena gave me an excellent pedicure and waxed my eyebrows perfectly. The smoothies are delicious. Everyone here is so very kind. Visit here for sure!

（Google による翻訳）ある夜、ビクターと一緒にクロストレーニングクラスに参加しました。それは激しいもので、簡単なトレーニングを探している人には向きませんでしたが、終わった後はとても気持ちよかったです。翌朝ヨガに行きましたが、とてもよかったです！それから、美味しくて値段も手頃な朝食に座りました。私はペディキュアと30分間のマッサージを受けましたが、それは天国でした。とても素敵な場所です！美しい中庭、リラックスした雰囲気、そしてスタッフはとてもフレンドリーです!!強くお勧めします。 （原文） Went to a Cross Training class with Victor one night - it was intense and not for someone looking for an easy workout but felt great after. Went to yoga the next morning which was excellent! Then sat down for breakfast which was delicious and well priced. I had a pedicure and 30 min massage which I was in heaven for. Such a cool place! Beautiful courtyard, relaxing atmosphere and the staff are SO friendly!! Highly recommend.

（Google による翻訳）ホテルは静かな場所で、食べ物と飲み物の提供は改善する必要があります。朝食は完全に冷たかったです 😱、ホットチョコレートは甘すぎました 😢... バスルームはよく掃除する必要があります。寝具や設備もチェックする必要があります。いくつかの穴が開いたタオル。こんなに素敵な場所が使われないのは残念です…。 （原文） El hotel es un lugar tranquilo, le falta mejorar la oferta de comida y bebidas: el desayuno estaba totalmente frío 😱 y el chocolate caliente demasiado dulce 😢... Los baños necesitan una buena limpieza, igual hay que revisar la ropa de cama y las toallas que tenían varios hoyos. Lástima que un lugar tan bonito no es aprovechado ...

（Google による翻訳）実を言うと、チョコミュージアムを訪れたことがあり、注目がとても高かったので、もっと良いものを期待していましたが、ホテルには多くの要望が残っていました。到着したときはすべて問題なく、道順を教えてくれて、部屋に連れて行ってくれました。 プールは10時に閉まるそうです。私たちは8時にプールエリアに行きましたが、辺りは暗く、辺りを照らす照明は一つもありませんでした。 私たちはレセプションに行き、水をボトルに入れてもらいました。少年は「1本あると思った」と話した。私が水を持ってきたとき、夫は水代を払わなければならないのか、それとも部屋に請求されるのかを尋ねました。彼は私たちを見て笑い始め、今すぐ料金を支払わなければならないと言いました（他のホテルでは、アカウントに請求され、その後すべてがキャンセルされるようなことです。笑う理由がわかりません）。 午前3時、私たちはすでに眠っていましたが、突然、バルコニーエリアでおしゃべりが聞こえ、突然ドアを開けたいという声が聞こえました（3回ありました）、予約してくれた人にそのことを話すと、彼女はフロントに行くだろうと言いました、私たちには夫と私2人の子供がいて、彼らは酔っぱらっていて、何人かがいました、問題を探すために午前3時に外出するつもりはありませんでした、部屋の料金には無料の朝食が含まれていると言われて、彼らは私に言いました。それは私に教えてくれませんでした。彼らは何もないとコメントし、パンと果物と一緒に生卵を持ってきただけでした（私はグラナダの安いホテルも高価なホテルもたくさん行きましたが、どのホテルでも朝食のオプションを提供してくれたり、ガロピント、チーズ、甘いプランテン、卵、果物をくれました）それからプールに戻り（午前10時）、プールエリアにはバーのようなところがあり、そこで水や飲み物を売っていると思いますが、そこにはまったく誰もいませんでした、放棄されているようでした、私は尋ねましたフロントの横にあった髪の毛用のピラニアの値段を聞くと、少年は値段が分からないと言いました。 私たちは2泊分の料金を払っていたので、ホテルを出て別のホテルに行かなければなりませんでした。なぜなら、私たちはあまり不便を感じることなく、快適に休息し、家族と時間を過ごすために来たからです。 （原文） La verdad espera esperaba algo mejor ya que habia visitado el chocomuseo y la atención es super, pero el hotel deja mucho que desear, cuando llegamos todo bien nos dieron las indicaciones y nos llevaron a la habitación. Dijieron que la picsina cierra a las 10 fuimos a las 8 al area de picsina y estaba oscuro ni una sola luz que iluminara el area. Vamos a recepción a pedir botella de agua el muchacho dijo que creia que habia 1 botella, cuando llevo el agua mi esposo le pregunta que si hay que pagarla o se carga a la habitación nos quedo viendo y se puso a reir dijo me la tienen que pagar ya ( cosa que en otros hoteles la cargan a la cuenta y luego se cancela todo no veo el motivo de haberse reido). A las 3am ya estabamos dormidos cuando de pronto escuchamos gritos, habladera en el area del balcón cuando de pronto escuchamos que quieren abrir la puerta ( fueron 3 veces), cuando le comente eso a la que me hizo la reservacion me dijo que hubiera salido a recepción, nosotros andamos 2 niños mi esposo y yo, ellos andaban tomados y eran varios no hibamos a salir a las 3 am a buscar problemas, me dijieron que el precio de la habitación incluia desayuno de cortesia, y ni me comentaron que era ni nada solo nos llevaron unos huevo todos crudos con pan y frutas, ( he andado en muchos hoteles en granada baratos y caros y en todos nos ofrecen opciones de desayuno o nos dan gallo pinto, queso, maduro, huevo y fruta), luego vamos de nuevo a la picsina (a las 10am) y en el área de picsina hay como una barra donde supongo que venden agua y cosas de tomar y ahí no habia absolutamente nadie parecia abandonado, pregunte por el precio de una piraña para pelo que habia al lado de recepción y me dijo el muchacho que no sabia el precio. Habiamos pagado 2 noches y tuvimos que dejar el hotel e irnos a otro porque la verdad nosotros venimos a descansar, pasar tiempo en familia comodos no con tantos inconvenientes.

（Google による翻訳）私は過去にここに滞在したことがあります。 2018年にオーナーが亡くなって以来、この場所は衰退しています。廊下、階段は夜間照明がなく危険です。全体に木の板があり、突き抜けそうな感じがします。シャワーが機能しませんでした。朝食はひどいものでした。私は過去にこの場所を愛していましたが、ニカの未亡人がその土地を維持していないのは悲しいです。戻りません。 （原文） I have stayed here in the past . Since the owner died in 2018 this place is in decline. Hallways, staircases not lit at night and treacherous. Some of the wood boards throughout feel like you are going to go through. Showers didn’t work. The breakfast was terrible. I had loved this place in the past and am sad the Nica widow hasn’t kept up the property. I will not return.

（Google による翻訳）私はスパとプールを目的にMansion de Chocolateを訪れましたが、マッサージはお勧めしません。 「シグネチャーチョコレートマッサージ」を行ったところ、肌が破壊されてしまい、数分後に中止し、製品を使用せずにマッサージを行うようリクエストしなければなりませんでした。数時間後、私の肌は炎症を起こして非常に痛みを感じ、小さな切り傷のような赤い跡で覆われ、通常のマッサージはまったく良くありませんでした。建物は美しいですが、プールは暑い日からの素晴らしい休息でした。 1 日パスは 5 ドルで購入できます。スパはやめてプールだけを利用することをお勧めします。スタッフはとても親切で、ひどいマッサージ体験について謝罪しました。 （原文） I visited Mansion de Chocolate for the spa and pool, I would not recommend the massage. I did the "signature chocolate massage" and it destroyed my skin, I had to stop after a few minutes and request the massage be done without the products. My skin was irritated and very painful hours later, covered in red marks like small cuts and the normal massage just wasn't good. The building is beautiful though and the pool was a nice reprieve from the hot day. You can buy a day pass for $5, I'd suggest to skip the spa and just use the pool. The staff were really nice and apologized for the terrible massage experience.

（Google による翻訳）歴史あるホテルは美しく、時間をかけて地元の人やホテルのスタッフと話すと、この邸宅に関する興味深い話や事実を聞くことができるでしょう。 スタッフはフレンドリーで、いつでも喜んで手を貸してくれました。 この場所に関する私の唯一の問題は、古い邸宅であるため、一部の客室が少し麝香の臭いがしたという事実でした。 その迷惑行為は、ドアや窓を開けることで解消できます。 大邸宅は完璧な場所にあり、すべてのレストランが集まるメイン広場からわずか数ブロックです。 本当に素敵な場所です！ （原文） The historic hotel is beautiful and if you take the time to speak with locals or the hotel staff, you will hear some interesting stories and facts about the mansion. The staff were friendly and willing to lend a hand at all times. My only issue with this place was the fact that some of the guestrooms smelled a bit musky since it is an old mansion. Beside that nuisance, which can be cleared by opening the doors and windows. The mansion is perfectly located and is just a few blocks from the main plaza where all the restaurants are located at. Lovely place indeed!

（Google による翻訳）グラナダの町にある美しいホテルで、公園から徒歩圏内にあり、すべての写真に写っている黄色い大聖堂が見えます。ホテルの装飾は素晴らしく、とても居心地の良い植民地時代の建物で、リラックスしてすぐ隣の小さなデッキからの眺めを楽しむのに最適な大きさのスイミングプールがあります。客室にはエアコン、快適なベッドが備わり、朝食は素晴らしく、チョコレート博物館はホテルの施設の一部で、ロビーでツアーを予約できます。価値があります （原文） A beautiful hotel right in the town of Granada, walking distance from the park and the yellow Cathedral is in all the pictures. The decoration of the hotel is amazing, very cozy colonial building, a nice size swimming pool to relax and enjoy the view from a small deck that's right next to it. Rooms have AC, comfortable beds, breakfast is amazing and the chocolate museum is part of the facilities of the hotel, you can book a tour at the lobby for it. It's worthy

（Google による翻訳）3年前は楽しい時間を過ごしましたが、今年の唯一の欠点は、予約確認のために電話した電話番号が一時的に利用できなくなったことです。私たちはグラナダに行かなければならなかったのですが、そこに着いたとき、彼らはhoteles.comでの支払いをまだ確認していないと言いましたが、とにかく私たちにその夜の住居を提供してくれました。部屋は部分的に掃除され、シャワーヘッドの交換または修理が必要であることは言うまでもなく、いくつかの電球が機能していませんでした。 プラス面としては、お湯と素敵なプールがありました。翌朝チェックアウトしようと起きたところ、一緒にチェックアウトできる人は誰もおらず、約束の無料の朝食ももらえなかったので、次の冒険に向かうためにそこから滑り出しました！ （原文） We had a good time 3 years ago however the only drawbacks this year is that the phone number we called to confirm our reservation was temporarily unavailable! We had to go to Granada and when we got there they told us that they had not yet confirmed the payment thru hoteles.com but they gave us the habitation for the night anyways! The rooms were partly cleaned and some of the light bulbs where not functioning not to mention the shower head needs to be replaced or repaired. On the plus side there was hot water and a nice pool. Woke up the next morning to check out and no one was available to check out with and we did not get our promised free breakfast so we skidaddle out of there to get to our next adventure!

（Google による翻訳）10つ星です！お部屋は美しく整えられており、接客サービスも世界一流でした。朝食も完璧でした！ 本当におすすめです。また必ず利用しますし、他の人にもおすすめします！❤️ （原文） 10 stars!! The place is beautifully furnished and the customer service was world-class. Breakfast was perfect, too! Highly recommended. I will come back and recommend it to others! ❤️

（Google による翻訳）このホテルは、グラナダの街を散策したり、周辺のアクティビティを楽しむのに最適なロケーションです。客室は清潔で快適な家具が備え付けられており、静かですが、それでも最も興味深い観光スポットまで徒歩圏内です。特にホステスの対応に満足しました。彼女は私たちの健康をとても気遣ってくれました！アクティビティの予約もとてもスムーズでした。彼女は英語もとても上手です。 （原文） Das Hotel ist der ideale Ort um die Stadt auszukundschaften und von dort Aktivitätem um Granada durchzuführen. Die Unterkunft ist sauber, gemütlich eingerichtet, ruhig und doch in Gehdistanz zu den für Touristen am interessantesten Orte. Ganz speziell haben wir uns über unsere Gastgeberin gefreut. Sie hat sich sehr um unser Wohlergehen bemüht! Mit ihr war auch das Buchen von Aktivitäten ganz unkompliziert. Zudem spricht sie sehr gut Englisch.

（Google による翻訳）グラナダのロス・パティオスでの滞在は本当に素晴らしかったです！場所自体が素晴らしく、静かで、美しく装飾され、魅力に溢れていました。部屋は広々としていて清潔で、窓から火山の素晴らしい景色を眺めることができました！ シオマラさんは本当に素晴らしく、温かく迎えてくれるホストでした。火山や近くの湖への旅行を手配してくれたり、洗濯物を素早く片付けてくれたり、いつも笑顔で迎えてくれたりと、期待以上の働きをしてくれました。彼女がゲストをどれほど大切に思っているか、本当によく分かります。 ロス・パティオスの雰囲気は穏やかでリラックスでき、読書をしたり、休憩したり、他の旅行者とおしゃべりしたりできる素敵な小さなコーナーもありました。ホステルというより、まるで友人の素敵な家に泊まっているような気分でした。グラナダを訪れる方には100%おすすめします。本当に、今回の旅のハイライトの一つでした！ （原文） I absolutely loved my stay at Los Patios in Granada! The place itself is stunning, peaceful, beautifully decorated, and full of charm. My room was spacious and spotless, with an incredible view of the volcano right from the window! Xiomara was such a wonderful and welcoming host. She went above and beyond, organising my trips to the volcano and nearby lakes, arranging my laundry so quickly, and always greeting me with a smile. You can really feel how much she cares about her guests. The atmosphere at Los Patios is calm and relaxing, with lovely little corners to read, rest, or chat with other travellers. It felt more like staying in a friend’s beautiful home than a hostel. I’d 100% recommend it to anyone visiting Granada - it was honestly one of the highlights of my trip!

（Google による翻訳）グラナダの真ん中にある小さなオアシス！ロス・パティオスでの私の滞在はユニークなものでした。スタイリッシュな内装で、静かでありながら、カフェ、レストラン、ニカ湖のすぐ近くの中心部に位置します。このホテルを強くお勧めします。素晴らしいサービスと信じられないほどフレンドリーなスタッフ。地域を探索し、暑さから逃れるのに最適なスポット （原文） Eine kleine Oase mitten in Granada! Mein Aufenthalt in Los Patios war einzigartig. Stilvoll eingerichtet, ruhig und dennoch super zentral in unmittelbarer Nähe zu Cafés, Restaurants und dem Nica See. Ich kann das Hotel sehr empfehlen. Super service und unglaublich freundliches Personal. Perfekter Spot um die Gegend zu erkunden und sich von der Hitze zurückzuziehen

（Google による翻訳）最高の滞在でした。ジュースで迎えてくれ、専用駐車場に車を停めてくれて、朝食も美味しく、もちろんスタッフもとてもフレンドリーでした。この家については素晴らしいことしか言えません。グラナダを訪れる機会があれば、ぜひここに泊まってみてください❤️ （原文） Estancia espectacular. Te reciben con jugo, guardan tu coche en parking privado, el desayuno es delicioso y por supuesto el personal super amable. De la casa solo puedo decir cosas preciosas, si vas a visitar Granada, POR FAVOR, hospédate aquí ❤️

（Google による翻訳）ロス パティオス ホテルでとても素晴らしい滞在ができました。シオマラとチームは素晴らしいホストで、送迎やツアーの手配を手伝ってくれました。 卵、豆、米の無料の朝食はとても美味しかったので、他に何か注文するのをためらっていました。フルーツ、コーヒー、ジュースもたくさん付いていました。 空間はうまくデザインされており、静かです。喧噪から少し離れた場所にあるリラックススポット。 シオマラと彼女の家族に感謝します。ご多幸をお祈りします。 （原文） I had such an excellent stay at Los Patios hotel. Xiomara and the team were great hosts, helpful organizing transfers and tours. The complimentary breakfast of eggs, beans, and rice was so good I was hesitant to order anything else. It also came with so much fruit, coffee, juice. The space is well designed and peaceful. A relaxing spot a short walk away from all of the action. Thanks to Xiomara and her family, all the best!

（Google による翻訳）グラナダの素晴らしいホテルです！マネージャーのシオマラさんは、最高のサービスを提供するために本当に尽力してくれています。設備も素晴らしいです。市内中心部に近く、美味しいレストランも数多くあります（おすすめのレストランは尋ねてみてください）。強くお勧めします！ （原文） Fantastic hotel in Granada! The manager Xiomara really goes out of her way to deliver excellent service, and the facilities are great. A small pearl close to the city centre and a variety of tasty restaurants (ask for recommendations). Highly recommended!

カカオに関するものがたくさん。施設内の空間も可愛らしい。 Nice sightseeing spot. They have a lots of cacao stuff and facility is so lovely

（Google による翻訳）素晴らしく、とても勉強になる博物館ツアーでした！ガイドのシルビアさんは、農園から最終製品に至るまでの全工程を分かりやすく説明してくれました。試食会（様々なカカオとリキュールを含む）は素晴らしい体験でした。映像は、その過程を理解するのに非常に役立ちました。私たちはツアーをとても楽しみ、帰り際にダークチョコレートとブラウニーを買いました！ （原文） A wonderful, very informative museum tour! Our guide, Sylvia, clearly explained the whole process from farm to final product. The tasting session (including different cacaos and liquor) was a great experience. The visuals were excellent for understanding the journey. We loved it and bought some dark chocolate and a brownie on the way out!

（Google による翻訳）そこに行って、60分のマッサージを30ドルで受けました。今まで受けたマッサージの中で一番良かったです。スタッフはフレンドリーで、チョコレートアイスティーはユニークで美味しかったです！ （原文） I went there and I got a 60-minute massage for $30 usd. It was one of the best massages I've ever had. The staff are friendly, and the chocolate iced tea was unique and tasty!

（Google による翻訳）グラナダで絶対に外せない！チョコレート博物館！ グラナダのチョコレート博物館で本当に素晴らしい時間を過ごしました！楽しくて、知識も豊富で、正直言って今回の旅で最も思い出深い体験の一つです。 「Bean to Bar」ワークショップに参加しました。これは本当におすすめです。カカオの収穫工程とチョコレートの作り方、つまり生豆からチョコレートバーになるまでの過程を全て学びました。とても実践的で、以下の体験ができました。 • 古代マヤのカカオドリンク作り。とてもユニークで風味豊かでした。 • マシュマロと一緒に温かいカカオを味わう。 • トッピングを選び、少し汚れてもOK！自分だけのチョコレートバーを作る。 さらに、様々なチョコレートの試食もさせてもらえて、嬉しい特典でした！ ガイド兼インストラクターのブランドンさん、本当にありがとうございました。彼はとても活気があり、英語も流暢で、体験全体がとても楽しく、分かりやすくなりました。彼は皆を巻き込み、すぐに温かく迎え入れてくれました。彼が自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきて、それが私たちの大きな違いでした。 グラナダにお越しで、何か楽しいこと（そして美味しいもの）をお探しなら、チョコ博物館は必見です。たくさんのことを学び、たくさん笑い、そして手作りチョコレートを持って帰ることができます。 （原文） A Must-Do in Granada – Choco Museum! We had such a great time at the Choco Museum in Granada! It was fun, informative, and honestly one of the most memorable parts of our trip. We did the “Bean to Bar” workshop, which I highly recommend. We learned all about the cocoa harvesting process and how chocolate is made, from the raw bean all the way to the finished bar. It was super hands-on, and we got to: • Make an ancient Mayan cacao drink, which was really unique and full of flavor • Enjoy a cozy cup of hot cacao with marshmallows • Create our own chocolate bars, choosing toppings and getting a little messy in the best way They also let us try a bunch of different chocolate samples throughout, which was a sweet bonus! Huge shoutout to Brandon, our guide and instructor. He was awesome—super animated, spoke great English, and made the whole experience really fun and easy to follow. He got everyone involved and made us feel welcome right away. You could tell he loved what he was doing, and that made all the difference. If you’re in Granada and looking for something fun (and delicious), the Choco Museum is a must. You’ll learn a lot, laugh a lot, and go home with your own handmade chocolate.

（Google による翻訳）シルビアさんは素晴らしいガイドでした。全体の流れをとても分かりやすく説明してくれて、ツアーも楽しかったです。そこから先は、とても居心地が良く、興味深い場所で、訪れる価値は十分にあります。しかも、商品の品質も抜群です。（何も買わずに帰ってしまうのも無理はありません。） （原文） Silvia fue una excelente guía, nos explicó super bien todo el proceso y el tour fue divertido. De allí el lugar es muy acogedor e interesante, vale la pena, además que sus productos son de excelente calidad. (Es inevitable irse sin haber comprado algo).

（Google による翻訳）グラナダのチョコレート博物館で素晴らしい体験ができました。アントニオさんが案内してくれて、カカオの歴史や作り方についてたくさん学ぶことができました。博物館内のカカオの木は素晴らしく、そこで作られているあらゆるドリンクを試飲できました。ブティックでは素敵な商品が販売されていました（ブラウニー、カカオラム、保湿クリーム、キャラメルカカオ、そしてたくさんのチョコレートバーを購入しました！）。次回グラナダに滞在する際は、必ずまた来ます！ （原文） Great experience at the Chocolate Museum of Granada, Antonio gave us a tour and we learned a lot about cacao history and how it's made. The cacao tree inside the museum is cool, we could taste every drinks they make there and the boutique offers great products (we bought brownies, cacao rum, moisturising cream, caramelized cacao and so many chocolate bars!). We will come back for sure next time we stay in Granada !

（Google による翻訳）ここは最高です。2回行きました。1回目はセレモニードリンクとチョコレートをいただきましたが、とても美味しかったです。皆さんもぜひ試してみてください。 2回目はフェイシャルを受けに行きましたが、とても良かったです。マッサージも受けました。カトリーナというセラピストは本当に素晴らしく、皆さんに強くお勧めします。それに、スパの料金は私が試した他の場所よりもずっと手頃です。Socialtelのリフレクソロジーは2倍の料金で、ひどいものでした。それについては別のレビューを書きます。 チョコレートマティーニも試しましたが、とても美味しかったです。 （原文） This place is amazing. I came here twice. Once I had the ceremonial drink and chocolate and it was delicious, everyone must try it. 2nd time I came for a facial and it was so good, i got a massage as well. The therapist named Katrina is just amazing, I would highly recommend her to everyone. And the prices for spa services is so much better than some other places i tried. At Socialtel reflexology was twice as much and it was terrible. Gonna write a separate review on that. Also tried Chocolate martini and just delicious.

（Google による翻訳）グラナダやこの部門の他の自治体で見つかった考古学的証拠について学び、見ることができる、大規模でよく整理された博物館です。この場所を運営するスタッフは資格を持っており、地域の学校に教育活動を提供しています。 小さな土産物店があり、博物館が作成した研究出版物を掲載した書籍やその他の小さなお土産を購入できます。 おいしいコーヒーや食料品を楽しめるカフェテリアサービスも開始しました。 駐車場は路上にあり、駐車場を見つけるのは少し難しいですが、少額の料金で助けてくれる人がいます。 訪れる都市の古代の歴史について学びたい少年少女、若者、大人、高齢者におすすめです。 おすすめ👍💯 （原文） Un museo, amplio ordenado y bien montado donde podrá conocer y ver evidencias arqueológicas encontradas en Granada y otros municipios de este departamento. Ofrecen actividades didácticas a escuelas de la zona.El personal que atiende el lugar está calificado. Tiene una pequeña tienda de souvenirs donde podrá adquirir libro con publicaciones de investigación que se han hecho desde el museo al igual que otros pequeños recuerdos. Ahora ofrecen un servicio de cafetería donde podrá degustar de un buen café y otros comestibles. El estacionamiento es sobre la calle y es un poco difícil encontrar estacionamiento pero habrá personas que pueden ayudarle a cambio de pequeño costo. Recomendado para niños/niñas, jóvenes, adultos y adultos mayores que quieran conocer de la historia antigua de la ciudad que visitan. Recomendado 👍💯

（Google による翻訳）ニカラグア、グラナダの私の博物館 私の博物館は、教育、文化、考古学に関する情報がたくさんある素晴らしい場所です。さまざまな年齢層の人々、そして私たちの文化や歴史についてもっと知りたい人にとって理想的な場所です。また、会議室や静かに読書をしたり、美味しいコーヒーを飲んだり、お土産を買ったり、スペイン語を学べる場所（Learn SPANISH）もあります。 （原文） Mi Museo en Granada, Nicaragua Mi museo es un lindo lugar y con mucha información educativa, cultural, arqueológica. Es un lugar ideal para las personas de diferentes edades y para los que quieren aprender más de nuestra cultura e historia. También, hay salones para conferencias, un lugar para leer tranquilamente, tomar un delicioso café, comprar souvenir y aprender Español (Learn SPANISH)

（Google による翻訳）この美術館のカフェはとても魅力的でリラックスできます。 庭園もなかなか素敵ですね。ただし、コーヒーはカフェ アメリカーノ 1 種類のみです。注文しました。数分後、ウェイターがインスタントコーヒーを持ってきてくれました。私はそれはオーガニックコーヒーではないと彼に言いましたが、彼はオーガニックコーヒーだと主張しました。それから私は彼に、このコーヒーが作られた袋を持ってくるように頼みました。本物のコーヒーを持ってきてくれました。私は彼に、私のコーヒーが彼が持ってきたコーヒーと違うかどうかを嗅いで確認するように頼みました。 最後に彼は私に新しいコーヒーを入れることに同意してくれました。それは本当の取引でした。あなたも騙される可能性があるので注意してください。 （原文） The cafe in this museum is very charming and relaxing. The garden is pretty nice too. However they only serve one type of coffee- Cafe Americano. I ordered it. Few minutes later the waiter brought me instant coffee. I told him it's not organic coffee and he insisted it was. Then I asked him to bring me the bag from where this coffee was made. He brought a real coffee. I asked him to smell and see if my coffee seems different from the one he brought. Finally he agreed to make me a new coffee. It was a real deal. Heads up as you may be tricked too.

（Google による翻訳）支援に値するはずの団体が、外国出身者に不当に高額な入場料を請求することで、あらゆる醜い形態の差別を受け入れた、さらにひどい例の一つとなった。学生であっても卑劣な扱いを免れることはできません。私は何人かの学生仲間と一緒に行きましたが、彼らは私たちを平等かつ公平に扱うつもりはありませんでした。私と肌が「白い」友人は、国籍に関して法外な尋問を受け、同僚よりも1,500％以上高い入場料を請求された。このような非道な行為は許されるべきではありません。 （原文） What might have been an institution worthy of one's support is yet another awful example of an organization which has embraced discrimination in all its ugly forms by charging those of foreign origin unconscionably high entry fees. Even students are not spared the despicable treatment; I went with some fellow student colleagues and they wouldn't dare treat us equally and fairly. I and a friend with "whiter" skin were subjected to outrageous questioning regarding our national origin and sought to be slapped with entrance fees over 1,500% higher than those of our colleagues. Such outrageousness cannot be condoned.

（Google による翻訳）スペイン以前の陶磁器については必見です。優に 100 点を超える無傷の (一体型の) 品物が展示されています。 紀元前 500 年よりもずっと前に遡ります。 (キリスト以前) 無料入場 場所: Calle Atravesada という名前の通り、角にある映画館カラワラの前の 3 軒目の家。 英語: 見どころは、ヒスパニック以前の陶器の展示です。ゆうに 100 点以上が無傷のまま (一体で) 展示されています。その起源は紀元前 500 年よりずっと前に遡ります。 （紀元前） 無料入場 場所: Calle Atravesada の、Karawala-on-the-corner 映画館の手前の 3 軒目。 （原文） Must see for Pre-Hispanic Ceramics, easily over a hundred intact (in-one-piece) items on display. Dating from well before 500B.C. (Before Christ) Free admission Located: In the third house before movie-theater-Karawala-on-the-corner, on street named Calle Atravesada. ESPAÑOL: Algo que se tiene que ver, exhibición de cerámica prehispánica, fácilmente más de cien intacto (en una sola pieza) en exhibición. Que data de mucho antes 500a.c. (Antes de Cristo) entrada gratuita Ubicado: En la tercera casa ante de cine de Karawala-en-la-esquina, en la Calle Atravesada.

（Google による翻訳）残念ながら、館主が亡くなったため現在は閉館中です。サンフランシスコ修道院博物館では小規模な陶器の展示が行われています。 （原文） The museum is unfortunately closed for now because the owner passed away. The San Francisco Convent Museum has a small exhibition of ceramics.

（Google による翻訳）コロンビア以前の文化について学ぶのは非常に興味深く、魅力的です!!!! （原文） Muy interesante y fascinante aprender sobre la cultura precolombina!!!!

（Google による翻訳）革命にとても感動的な博物館です。ガイドさんは素晴らしい女性でした。 （原文） A very touching museum to the revolution. The guide was a wonderful lady.

（Google による翻訳）よく維持され、保存されています。 私たちは 2016 年 2 月 4 日の早朝にそこに行き、4 枚の写真を撮りましたので、それを皆さんと共有したいと思います。私たちは内部を訪れることを気にしませんでした。この建造物は 1748 年に建てられました。 2024 年 7 月 21 日にカナダ、ケベック州サラベリー デ バレーフィールドで書かれたレビュー。 （原文） Bien entretenue et préservée. Nous y étions le 4 février 2016 en fin d'avant-midi et avons pris quatre photos que nous désirons vous partager. Nous n'avons pas pris la peine de visiter l'intérieur. Cette construction fut érigée en 1748. Avis écrit le 21 juillet 2024 à Salaberry de Valleyfield, Québec, Canada.

（Google による翻訳）火薬要塞は、サンファン川を遡り、ニカラグア湖を渡ってグラナダに到達した海賊に対するグラナダの最後の防衛線でした。 （原文） El Fuerte de la Pólvora era la última línea de defensa de Granada contra los piratas que subiendo por el río San Juan y atravesando el lago de Nicaragua llegaban hasta Granada

（Google による翻訳）休暇中は人が最も多く訪れる時期ですが、閉まっていました。外国人観光客にとっては、火薬要塞のような歴史的なものを次に見られるチャンスがいつになるかわからないので、非常に残念です。 （原文） Realmente en los feriados en cuando más afluencia de personas hay, y estaba cerrado...muy mal para el turistas extranjeros que no vamos a saber cuando tendremos otra oportunidad de conocer algo histórico de la magnitud de la fortaleza de la pólvora.

（Google による翻訳）火薬要塞の名前の由来は、スペイン植民地時代に火薬の保管場所として占領され、その後は兵士や捕虜の保管場所として使用されたことに由来します。現在、この文書はグラナダ市にある最も美しい文書の 1 つです。 （原文） La fortaleza de la pólvora tiene su nombre a qué durante la colonia español era ocupada para guardar pólvora luego de eso se ocupo como lugar para guardar tropas y prisioneros. Actualmente es una de las escrituras más hermosa con las que cuenta la ciudad de Granada

（Google による翻訳）とてもクールです。囚人や反対派が射殺された、弾痕が残るセメントの壁があります。 （原文） very cool.Theres a bullet ridden cement wall where prisoners and dissedents were shot.

（Google による翻訳）「ラ・ポルヴォラ」要塞では、火薬を保管していた古い木樽を見ることができます。ガイドによると、現在は閉鎖されており、博物館として修復される予定だそうです。 （原文） En Fortaleza “La Pólvora”, se pueden apreciar los antiguos barriles de madera en el que se almacenaba la pólvora, según el guía actualmente está cerrado y lo rehabilitarán para ser museo !

（Google による翻訳）グラナダの中心部に位置する、息を呑むほど美しいコロニアル様式の建物。写真ではその魅力を伝えきれません。広々とした客室にはエアコンと温水設備が完備され、自然光がたっぷり入ります。とても静かで落ち着いた雰囲気の敷地です。妻と私は1週間滞在し、2週間のニカラグア旅行中はここを拠点に他の地域を観光しました。中庭が2つあり、1つには家族でゆったりと過ごせるほどの大きなプールがあります。敷地内には、ラウンジシート、ハンモック、ソファ、椅子など、様々な座席エリアが点在しています。美味しい自家製朝食が毎朝提供され、飲み物は冷蔵庫から取り出した飲み物をクリップボードに記録するシステムで提供されます。サービスは抜群で、女性スタッフは皆とてもフレンドリーでプロフェッショナルです。すべてが清潔で、滞在中はプライバシーと独立性が保たれているように感じられます。ショップ、カフェ、レストランは徒歩圏内に800メートル以内、マレコンまでは徒歩20分ほどかかりますが、街の中心部を散策するには良い散歩道です。ぜひまた泊まりたいです。この物件のマネージャーであるマリアさんはとても親切で、とても親切でした。快適な滞在をさせていただき、本当にありがとうございました。 （原文） Stunningly beautiful colonial property located in the heart of Granada. Pictures don’t do this place justice. Large spacious rooms with A/C and hot water, lots of natural light. Very quiet and peaceful compound; my wife and I stayed here for a week and used it as a home base to explore other parts of Nicaragua during our 2 week trip. There are 2 courtyards, one with a decent sized pool that can fit a family comfortably. Lots of lounge seating, hammocks, sofas, chairs and diversity of seating areas spread out around the property. Delicious homemade breakfast is provided every morning, and they provide beverages via an honor system with a clipboard to mark what beverages you take from the refrigerator. The service is exceptional and the all-women staff is very friendly, professional. Everything felt clean and you really feel like you have privacy and independence while staying here. Shops, cafes and restaurants are within 1/2 mile walking distance, malecón maybe a 20 min walk but it’s a nice stroll taking in the town center. Will definitely stay here again. Maria who is the manager of he property is extremely nice and very accommodating. Thank you so much for making our stay so pleasant.

（Google による翻訳）私たちはホテルでの滞在をとても楽しみました。マネージャーはとても親切でフレンドリーで、部屋、朝食、駐車場について可能な限りの要望を叶えてくれました。朝食は新鮮な卵と本当に美味しいコーヒーでとても美味しかったです。本当にありがとうございました！とても素敵な部屋、バスルーム、プールのある素晴らしい中庭のあるこの美しい場所に必ず戻ってきます！ （原文） We enjoyed our stay in the hotel so much and the manager was super helpful and friendly and made every wish possible about the room, the breakfast and parking our car. The breakfast was really good with fresh eggs and really good coffee. Thanks so much for everything! We will definitely come back to this beautiful place with the super nice rooms, bathroom and the amazing courtyard with the pool!

（Google による翻訳）予想以上に素敵でした！写真よりも素敵でした！もっと長くここにいたいと思いました。 （原文） Nicer than expected! Better than the photos! It makes me want to stay here longer.

（Google による翻訳）グラナダ (およびその周辺地域) を探索している間に数日間滞在するのに最適な場所です。私たちは部屋が大好きで、朝食は美味しく、プールは午後に涼むのに最適でした。 （原文） Perfect spot to stay for a few days while we explored Granada (and the surrounding area). We loved our room, breakfast was delicious, and the pool was great for a plunge to cool off in the afternoons.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、とても気に入りました！私たちはすでに3回そこに行っていますが、まったく飽きません！素晴らしいコロニアル様式の家で、目を楽しませてくれます。朝食、エアコン、温水（およびガレージ）付きの適正価格！陸ガメが隠れている植物に囲まれた美しいプール、プールエリア、庭園と噴水のあるラウンジエリア、キッチンエリア、図書エリア...部屋4と5にはシャワー室にも庭園があります!!!! 100％お勧めします！ （原文） Magnifique hôtel, on adore !!! Nous y sommes déjà allés 3 fois et on ne s'en lasse pas ! C'est une superbe maison coloniale, un régal pour les yeux ! Prix correct avec petit-déjeuner, climatisation et eau chaude (et garage) ! Jolie piscine entourée de plantes dans lesquelles se cachent des tortues de terre, coin piscine, coin salon avec jardin et fontaine, coin cuisine, coin bibliothèque...les chambres 4 et 5 ont même un bout de jardin dans la douche !!!! Recommandons à 100% !

（Google による翻訳）ニカラグア旅行中、ここが一番のお気に入りの宿でした。 とても気に入ったので、グラナダに戻って2泊追加予約しようとしましたが、すでに満室で1泊しかできませんでした。 部屋は広くて快適です。タオルはふわふわで（他ではなかなかない）、最初の部屋にはヘアドライヤーまでありました（他ではなかなか見かけません）。 朝食のテーブルは家族スタイルでセッティングされているので、他の宿泊客と交流できます。宿泊施設は全部で6部屋しかないので、趣があって素敵です。 夕食を作りたい場合はキッチンを利用できますが（私たちは作りませんでした）、自炊できるのは嬉しいですね。冷蔵庫には水とビールを入れました。 Noheliaはとても親切で、素晴らしい接客サービスでした。 立地は最高です。中央公園まで歩いて行ける距離にありながら、喧騒からは離れています。 また必ず来ます。 （原文） This was our favorite accommodation during our Nica trip. We loved it so much, we returned to Granada and tried to book another 2 nights but they were booked so we could only stay 1 night. The rooms are large and comfortable. The towels are fluffy (didn't get that anywhere else). There was even a hair dryer in the first room (not common anywhere else). The breakfast table is set up family style so you get to know other guests - only 6 rooms in the entire place, so it's nice and quaint. The kitchen is available if you want to cook dinner - we didn't - but it's nice to have the option. We used the fridge to store water & beer. Nohelia is extremely friendly with great customer service. The location is perfect. It's close enough to walk to the parque central but far enough to be away from the noise. We will definitely be back.

（Google による翻訳）グレナダで泊まった中でおそらく最高の場所です。素晴らしいサービス。良いロケーション。美しい敷地。清潔な部屋。素敵なベッド。部屋から眺めるグレナダの美しい景色 (後で妻のデバイスから写真をアップロードする必要があります)。朝食はおいしい。素敵なキッチンと冷蔵庫を利用できます。大人に最適なプール (短いラップで泳ぐことができます)。ツアーの手配も可能です。将来、友人や家族に泊まることをおすすめします。 かわいい猫もいます! （原文） Possibly the best spot that I've stayed at in Grenada. Excellent service. Good location. Beautiful grounds. Clean rooms. Nice beds. Lovely view of Grenada from our room (I'll have to upload photos from my wife's device later). Good breakfast. Access to a nice kitchen and fridge. Pool that is great for adults (you cpuld swim short laps in it). They can arrange tours. Will recommend to stay for friends and family in the future. Cute cat as well!

（Google による翻訳）このホテルはまさに街の中心部のオアシスです。中庭は静かな隠れ家で、美しく手入れされた庭園があり、静かな雰囲気を漂わせています。プールは控えめなサイズですが、心地よく泳ぐのに十分な深さで、ベッドは安らかな眠りに最適です。バスルームは見事なモザイクで飾られ、エレガントな雰囲気を醸し出しており、部屋の複雑なモザイクのヘッドボードが個性と魅力を加えています。 朝食は素晴らしく、自家製パンは格別です。新鮮で心地よい、一日の始まりに最適です。プールは遅くまで営業しており、忙しい一日の後にリラックスできる静かな場所を提供しています。ホテルは素晴らしいロケーションにあり、市内の探索が簡単です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで気配りがあり、常に歓迎され、安心できるよう努めています。 滞在中に洗濯もすることができ、料金もとてもリーズナブルでした。思慮深いウェルカムガイドが提供され、私たちの訪問に個人的なタッチを加えてくれました。また、客室にはテレビがないため、より静かで気を散らすことのない環境で十分にリラックスできることも高く評価しました。 （原文） This hotel is truly an oasis within the heart of the city. The courtyard is a peaceful retreat, featuring beautifully manicured gardens that offer a serene atmosphere. The pool, though modest in size, is inviting and deep enough for a refreshing swim, while the beds provide an ideal place for restful sleep. The bathrooms are adorned with stunning mosaics, which add an elegant touch, and the intricate mosaic headboard in the room adds character and charm. The breakfast is delightful, with the homemade bread being an absolute standout—fresh and comforting, it’s the perfect way to start the day. The pool remains open late, offering a peaceful spot to unwind after a busy day. The hotel is in an excellent location, making it easy to explore the city. The staff are incredibly friendly and attentive, always making sure you feel welcomed and at ease. We also had the chance to do some laundry during our stay, and the pricing was very reasonable. A thoughtful welcome guide was provided, which added a personal touch to our visit. We also appreciated that there are no TVs in the rooms, allowing for a more peaceful, distraction-free environment to fully unwind.

（Google による翻訳）シークレットガーデンホテルは、まるで我が家のようにくつろげる、こぢんまりとしたアットホームなホテルです。居心地の良い温かい雰囲気で、到着した瞬間からスタッフの方々が心地よく迎えてくれました。スタッフはWhatsAppでいつでも対応してくれるので、困ったことがあればいつでも対応してくれます。 朝食は本当に美味しく、まるで家庭料理のような気分でした！どれも新鮮で、丁寧に調理されていました。ホテルはとても清潔で、よく管理されていて、滞在中は安心して過ごせました。 駐車場はわずか2ブロック先にあり、信頼性が高く安全なので、とても便利でした。 静かで家庭的な滞在をお探しの方には、この素敵な小さなホテルをぜひお勧めします！ （原文） Secret Garden Hotel is a small, homey place where I truly felt at home. The atmosphere is cozy and welcoming, and the staff made me feel comfortable from the moment I arrived. The staff are always available on WhatsApp for any assistance The breakfast was absolutely delicious, it really felt like home cooking! Everything was fresh and prepared with care. The hotel is very clean and well maintained, and I felt completely safe during my stay. Car parking is just two blocks away, reliable and safe, which made things very convenient. I’d definitely recommend this lovely little hotel to anyone looking for a peaceful, homelike stay!

（Google による翻訳）ニカラグア旅行に行く前は、立地も含め、ほぼ全てに不安がありました。ネットで口コミを何度も読み漁り、概ね良い内容ではあったものの、やはり不安は拭えませんでした。しかし、思い切って行って本当に良かったと思っています。シークレットガーデンホテルはグラナダの中心にある、素晴らしく快適な天国のようなホテルです。グラナダで必要なもの全てが揃っている、まさに理想的な立地です。ホテルから徒歩7分のところには食料品店もあります。ホテルとグラナダのすべてが快適で、夜中でも安心して過ごせました。ホテルについてもう少し詳しくお話しましょう。 まず、従業員の方々はとても親切で、親身になって対応してくれました。私の質問には全て丁寧に答えてくれて、温かく迎えてくれました。アクティビティには参加しませんでしたが、何か必要なことがあれば何でも助けてくれます。 次に、アパートメントに宿泊しました。広々として清潔でした。飲料水は浄水されているので安心ですし、冷蔵が必要な時のために小型冷蔵庫も備え付けられています。グラナダは蒸し暑かったのですが、アパートのエアコンはよく効いていたので、夜中に一度は消したほどです（夜しか使いませんでした）。もう一つ付け加えると、アメリカ人が慣れているようなお湯は出ませんでしたが、問題ありませんでした。暑い中で冷たいお湯が体を温めてくれました。 そして、毎朝の朝食は美味しく、量もたっぷりでした。ここでは絶対にお腹を空かせることはないでしょう。 ホテル自体も素晴らしかったです。植物や花々が生い茂り、滞在中はゆったりとくつろげる場所がたくさんありました。他の宿泊客がホテルに滞在している間、私は正直言って、ホテル内を歩き回って時折短い会話を交わす以外は、まるで自分一人だけのような気分でした。夜明けに夕日を眺めるテラスは、私のお気に入りの場所の一つで、比類のない景色でした。テラスと言えば、そこでモニカさんに受けたマッサージは最高でした。滞在中はぜひ予約することをお勧めします。 プールエリアも美しかったです。泳ぎませんでしたが、プールの縁に座って足を水に浸しながら本を読んでいると、水はきれいで爽やかでした。 本当に、この場所は何もかもが素晴らしかったです。もし私と同じように少し懐疑的な方は、レビューを読むのをやめて、この場所を予約してください！きっと後悔はしません。また喜んで訪れたいと思います。 （原文） Before making the trip to Nicaragua, I was skeptical about the location and just about everything. I exhausted reviews online, not once, but twice, and though what I read was mostly good, I still had my doubts. Then I decided to go for it, and I am so glad that I did. The Secret Garden Hotel is a wonderful, comfortable piece of heaven in the middle of Granada. Its location is perfect to everything you’d want or need in Granada. There’s even a grocery store just a 7 min walk from the hotel. Everything about the hotel and Granada was easy. I felt safe, even during the early night time hours. But more about the hotel. First, the employees are very kind and helpful. They answered all of my questions thoroughly and made me feel welcome. I did not go on any activities, but they will help with anything you may need or want. Second, I stayed in the apartment. It was spacious and clean. There’s purified water for drinking, so no worries there, and a small refrigerator in case you need to keep things cool. It was HOT AND HUMID in Granada, but the air conditioning in the apartment worked so well, I even turned it off at one point during the night (I only used it at night). Also something to note, there was no hot water like Americans might be used to; however, it wasn’t a problem. The cool water was refreshing from the high heat. Third, the breakfast each morning was delicious, and they served a lot. You definitely will not go hungry here. The hotel itself was stunning. Lush with plants and flowers, there were many places to sit and lounge during your time there. While other guests were staying at the hotel, I honestly felt like I was the only one there besides the occasional brief interactions walking about the hotel. The terrace was one of my favorite places to go at dawn to watch the sunset—unmatched views. Speaking of the terrace, the massage I received up there from Monica was outstanding. I’d definitely book one while you are here. The pool area was beautiful. While I did not swim, the water was clean and refreshing as I sat on the edge of the pool with my legs dangling in the water while reading a book. Really, everything about this place was wonderful. If you are like me and a bit skeptical, stop reading reviews and book this place! I know you won’t regret it once you get here. I would happily return.

（Google による翻訳）ポーリーナさん、ケネットさん、そしてシークレットガーデンの皆さん（猫のチャーリーも！）、素敵なご滞在をありがとうございました。ホテルはサン・ホルヘからのタクシーとマナグアへの帰りのタクシーを手配してくれました。ケネットは素晴らしい運転手でした。私たちの部屋は清潔で快適で、ホテルは本当に美しいです。通りからは決して気づかないかもしれませんが、中に入ると魔法のようです。 NM Culinaryで素晴らしいディナーを食べました。ホテルは徒歩わずか5分です。 Secret Garden での朝食は素晴らしく、夫も素晴らしいマッサージを手頃な料金で受けました。一晩以上滞在したかったです！ （原文） Thank you to Paulina, Kenet, and everyone at Secret Garden (including Charlie the cat!) for a lovely stay. The hotel was able to arrange our taxis from San Jorge and also back to Managua and Kenet was an excellent driver. Our room was clean and comfortable and the hotel is really beautiful; you'd never know it from the street, but it's magical once you're inside. We had an incredible dinner at NM Culinary and the hotel is just a 5-minute walk away. Breakfast at Secret Garden was outstanding, and my husband had a wonderful massage at a great price as well. I wish we had stayed longer than one night!

（Google による翻訳）グラナダにある素敵で魅力的な小さなホテルです。中心部まで徒歩圏内という好立地でした。朝食は美味しくボリュームたっぷりでした。スタッフも素晴らしかったです。オーナーにはお会いできませんでしたが、飼い猫のチャーリーと過ごすことができました。 （原文） Wonderful and charming small hotel in Granada. Good location which was walking distance to the center. Breakfast was delicious and filling. Staff were great. We didn't get to meet the owners but we did hang out with Charlie the house cat

（Google による翻訳）提供されるサービスやアメニティに対して、料金が高すぎる。部屋はきちんとしていて清潔。サービスとアメニティは期待外れ。約束されていたウェルカムドリンクはなく、ホテルで提供されるアルコールはビールのみ。氷はほとんどなく、スタッフ用キッチンに数個の製氷皿があるだけで、使うには頼まなければなりませんでした。勧められた「タクシー」は正規のタクシーではなく、明らかに本物のタクシーではなく、座席に子供の荷物を山ほど置いているにもかかわらず、法外な料金を請求しようとしました。約束されていたレンタル自転車は到着時には用意されておらず、翌日に頼んだところ、適当な自転車が2台提供されました。1台は私のサイズに合わず、ブレーキも正常に作動しませんでした。ランドリーサービスは近くのランドリーで、洗濯物の重量を露骨に嘘をつき、5ポンド（約2.3kg）も水増し請求しようとしました。スタッフの前で重さを量った後も、ランドリー側の言いなりになり、結局、私たちは過剰に支払うことになりました。 （原文） Very overpriced for the service/amenities you get. Decent and clean room. Disappointing service and amenities. We were not given a welcome drink that was promised, and the only alcohol served in the hotel is beer. There is barely any ice available, just a few ice trays in the staff kitchen you had to ask to use. The "taxi" they recommended was not a legit taxi and attempted to steeply overcharge even though they were clearly not a real taxi and had a bunch of kids stuff in the seats. The promised rental bikes were not available on arrival but once we requested them the next day we were provided two random bikes, one was not the proper size for me and the brakes didn't work properly. Laundry service was through a nearby spot that blatantly lied about the weight of our laundry to try and over-charge by 5 lbs. Even after I weighed it out in front of the staff, they took the side of the laundry place and we ended up having to overpay.

（Google による翻訳）スタッフはとても丁寧で、リラックスしたいならとても居心地が良く静かな場所です。音楽はないので、音楽を求めているならおすすめできません。プールには塩素が多く含まれているので、アレルギーのある方は利用できません。 （原文） The staff is very attentive, the place is quite cozy and quiet if you are looking to relax, it doesn't have music if that's what you're looking for, the pool contains a lot of chlorine if you have allergies you won't be able to use it

（Google による翻訳）グラナダの中心部に位置するコンドミニアムホテル。いくつかの公園や観光スポットが徒歩圏内にあり、そのバルコニーからはモンバチョ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。客室はとても快適で広々としており、この植民地時代の街で一日歩いた後は、プールでとてもリラックスできます。スタッフはまた、最寄りの観光スポットへの案内、交通手段やツアーの手配、旅行に関する地元の情報の提供など、非常に役に立ちます。鳥のさえずりを聞きながらコーヒーを飲みながら、心地よい風に吹かれながらフルーツを食べる朝食は、楽しみにしている価値があります。 （原文） A centrally-located Condo-Hotel right in the hear of Granada. Several parks and sights are within walking distance and their balconies have a nice view of the Mombacho volcano. The rooms are very comfortable and spacious and their pool is quite relaxing after a day of walking in this colonial city. The staff are also very helpful in directing you to the nearest attractions, arranging transportation and tour requirements and providing local insider tips in your travels. Breakfast is worth looking forward to as you have coffee while listening to birds and having a nice gale with your fruits.

（Google による翻訳）広場までは徒歩 15 分以上かかりますが、手頃な価格でとても素敵な小さなホテルです。この場所が実際に写真のように見えるとは期待していませんでしたが、その通りでした。 「部屋」は素晴らしかったですが、私たちが驚いたのは、キッチン、ダイニングエリア、リビングルームがあることでした。 スタッフは素晴らしく、とても気が利いていて、喜んでくれました。 朝食は限られていましたが美味しかったです。治安はすばらしかったですが、近所の見た目では安全で、おそらく私たちの心の平穏のためにはもっと安全でした。私たちは路上では常に安全だと感じていました。プールには実際には深い端があり、比較的小さいながらも快適でした。 インターネットが必要な場合は、このコードを使用すると最も強い信号にログインできるので、手元に置いておいてください。 唯一の不満は、お湯です。何度もブレーカーをオンにしなければならないので、その夜はまだ暖かくなっていないだけだと思いました。朝、とても冷たいシャワーを浴びました。その日の午後、ホットが左ハンドルではなく右ハンドルにあることに気づきました。ハハハ。しかし、まだほんのり暖かかったです。 全体的に、中米のホテルで通常得られるものとしては、経験と部屋は素晴らしかったです。 グラナダに戻ります。グラナダは美しい街​​で、何日もやることが十分あります。私たちはまた Xalteva に泊まります。 :-) （原文） While a hot 15+ minute walk to the square it is a good value and a very nice small hotel. I was not expecting this place to actually look like the photos, but it did. The "room" was fine but what surprised us was it had a kitchen, dining area and living room. The staff was amazing, very attentive and eager to please. Breakfast was limited but delicious. Security was terrific but by the looks of the neighborhood was safe and probably more for our peace of mind. We always felt safe on the street. Pool actually has a deep end and while it is relatively small it was pleasant. If you need internet, the code will log you into the strongest signal so keep it handy. The ONLY complaint, the hot water. You have to turn on a lot of breakers so that night I thought it just had not warmed up yet. In the morning, I took a very cool shower. That afternoon I discovered the Hot was on the right not left handle. Hahaha. But it still was barely warm. Overall for what you usually get in an Central American Hotel the experience and room was terrific. We will back to Granada, it is a beautiful city and there is enough to do for days. We will stay at the Xalteva again. :-)

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしいホテル/コンドミニアムの施設です。 ここで素晴らしい滞在ができました。 部屋は清潔で、静かで、ベッドは非常に快適でした。スタッフは親切で、フレンドリーで、親切でした。 私たちは間違いなくここにまた泊まりたいと思います。 （原文） This really is a nice hotel/condo facility. We had a great stay here. The rooms were clean, quiet, and the bed was extremely comfortable. The staff was helpful, friendly, and accommodating. We would definitely stay here again.

（Google による翻訳）私と私のガールフレンドは、2017 年 2 月にこのホテルで本当に素晴らしい滞在をしました。彼らは私たちにとって非常にうまく機能した空港送迎を提供しています。彼らは夜間に警備員を雇い、朝には朝食を提供します。プールは素敵で、いつも太陽の下にあります。 （原文） Me and my GF had a really nice stay at this hotel in February 2017. They do offer airport pick up which worked very well for us. They got a security guy during the night and serve breakfast in the morning. The pool is nice and always in the sun.

（Google による翻訳）小さなブティックホテル。素晴らしいサービス。フレンドリーなスタッフ。彼らはあなたのために後ろにかがみます。娘の誕生日にピニャータを用意してくれました。町の郊外にあり、静かにするには十分な距離ですが、どこにでも歩いて行ける距離にあります。経営陣のメリッサは宝石です （原文） Small boutique hotel. Great service. Friendly staff. They bend over backwards for you. They arranged a pinata for my daughter's birthday. On the outskirts of town just far enough away for to be quiet but close enough to walk to everything. Melissa in management is a gem

（Google による翻訳）このホテルとスタッフについては、どれだけ素晴らしいことを言っても足りません。彼らは常に私たちの期待を上回ってくれました。何か食べてみたいと思っていたら、部屋まで届けてくれました！素晴らしい体験です！またすぐにここに泊まりたいと思います！ （原文） Can't say enough great things about this hotel and it's staff! They continuously went above and beyond any expectations we had. If we even thought we might like to try something, it was hand delivered to our room! Amazing experience! I would stay here again in a heartbeat!

（Google による翻訳）とても素敵で、見つけるのは非常に困難でした。朝食はマーガリン付きのフルーツ一杯で、部屋はきれいでしたが、クローゼットほどの大きさでした。素晴らしいスタッフ、敷地内の無料駐車場、素晴らしいプールとプールエリア、コンドミニアム全体を利用して自分で夕食を作るのは素晴らしいことです。 イスレタのツアーは過大評価されており、一人で行くとほとんどがぼったくりです。 マナグアよりも兆候が多い。 （原文） pretty nice, very difficult go find, breakfast was a cup of fruit, with margarine, room clean but the size of a closet. Great staff, on site free parking, great pool and pool area, wonderful if you take the whole condo and make your own dinner. Isleta tour is overrated, and mostly a rip off if you go alone. More signs than managua.

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所ですが、サービスは長く、食べ物はまあまあです （原文） Bonito lugar para pasar el rato pero el servicio dilatado y la comida mas o menos

（Google による翻訳）素敵なうんち、素敵な女の子、フレンドリーなスタッフ、美味しい食事。 （原文） Nice poo, nice girls, friendly staff, good food.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bien

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）優れたサービス （原文） Excelente servicio