ロンドンの50の最高の結婚式場

I visited the British Natural History Museum and was absolutely fascinated by the sheer number of exhibits and the incredible variety of creatures and specimens on display, many dating back to prehistoric times. The museum offers a mesmerizing journey through natural history, allowing visitors to step back in time and witness the wonders of life on Earth. One of the highlights for me was the massive tree section from California, which truly puts into perspective how small humans are in the grand scheme of nature. Standing next to it, I couldn’t help but marvel at the scale and age of such a magnificent natural creation. The museum is an eye-opening experience that inspires curiosity and wonder about the world around us. However, I did notice that some of the informational plaques next to the samples could use a bit of maintenance, as clearer or updated details would enhance the overall experience and learning opportunities. It’s a place that caters to everyone—families, couples, and solo travelers alike. There’s something for everyone to enjoy, whether it’s exploring the dinosaur exhibits, admiring the gemstones, or simply soaking in the architectural beauty of the museum itself. I highly recommend visiting if you’re in London—it’s an enriching and memorable experience that stays with you long after you leave! 私は大英自然史博物館を訪れましたが、展示されている膨大な数の展示物と、先史時代にまで遡る生物や標本の驚くべき多様性に完全に魅了されました。この博物館は、自然史を巡る魅惑的な旅を提供し、訪問者はタイムスリップして地球上の生命の驚異を目の当たりにすることができます。私にとってのハイライトの 1 つは、カリフォルニアの巨大な木のセクションで、自然の壮大な枠組みの中で人間がいかに小さいかを本当に理解することができます。その隣に立って、私はこのような壮大な自然の創造物の規模と年齢に驚嘆せずにはいられませんでした。 この博物館は、私たちの周りの世界に対する好奇心と驚きを刺激する、目を見張るような体験です。ただし、サンプルの横にある情報プレートの一部は、もう少しメンテナンスが必要だと感じました。詳細をより明確にしたり更新したりすることで、全体的な体験と学習の機会が向上するからです。 家族、カップル、一人旅など、すべての人に満足できる場所です。 恐竜の展示を見学したり、宝石を鑑賞したり、あるいは単に博物館自体の建築美に浸ったりと、誰もが楽しめるものがあります。ロンドンにいらっしゃるならぜひ訪れることをお勧めします。充実した思い出に残る体験となり、帰ってからもずっと心に残ります!

生物の多様性や進化の歴史が学べる場所です。 立派な外観は、丁寧に整備された植物で囲まれています。いつ訪れても人が多いですが、館内は広いのでじっくり過ごすことができます。 植物、昆虫、恐竜、水生生物…などなど、非常にたくさんの展示品がありますので、事前に見たいものを決めておいて、最適なルートを考えてから来ることをオススメします。 途中、カフェスペースやお土産ショップなどもありますので、休憩する場所には困らないと思います。 チケットは事前にオンラインで予約しました。入場してQRをかざすだけですので、難しくないと思います。 きっとお気に入りの展示品が見つかると思います。

ロンドン自然史博物館を訪れて、自然へのリスペクトがより一層深まりました。展示物一つ一つに添えられた説明文が、まるで詩のように美しく、ただ学ぶだけでなく心に響く体験ができました。特に昆虫の展示には感動しました。それまで少し苦手だった昆虫が、展示を通じて地球の重要な一部であり、尊敬すべき存在だと感じるようになりました。大人も子どもも楽しめる場所で、自然の神秘に触れたい方におすすめです。

目玉化石は恐竜ゾーンにはありません。 ここの化石の白眉は"ほぼ完全なステゴサウルス（ソフィー）"と"始祖鳥第一標本"ですが、共に恐竜ゾーンにはなく、どうしたものか、場所が分かってないとなかなか行かないであろう奥まった部屋にあります。 始祖鳥は本棟二階の小ぢんまりとした"Treasure Room "にあり、化石の凸型凹型両方の本物が陳列されています。"Treasure Room"はその名のとおり博物館の至宝の展示室で、他にも月の石、恐竜発見の端緒となったイグアノドンの歯化石、ダーウィン進化論の初版本などが見られます。（鳥類ゾーンにも始祖鳥化石があるがレプリカ） ステゴサウルスは東口近くの一階 "Earth Hall "にあります。180度ぐるり、そして階段を上れば上からも、余すところなく最上のステゴ化石を堪能できます。その空間がまた圧巻で、二階三階が地質学展示なことから、巨大な地殻がステゴの背後に紅蓮に光っており、息を呑むこと請け合いです。 私見ですが、この博物館でまず目指すは"Treasure Room"と"Earth Hall"です。存外レプリカが多い恐竜ゾーンはその後、時間があればでよいかと思料します。

生態系についてのいろんな説明があり、体験型のものもあったのでとても勉強になった。標本もたくさんあって、かわいかった。

無料なのに、とても充実してます。 予約してなかったので長時間並ぶ覚悟できましたが、朝はやかったからか、入館するまで、そこまでかかりませんでした。 博物館の中で、お土産探しに没頭していたら、いつのまにやら、手にしていたエコバックなくしてしまい、博物館のクロークに落とし物が届いてないか、聞きに行ったところ、その場所にはありませんでしたが、他のクロークにも確認してくれて、無事私のなくしたエコバッグを見つけることができました。 スタッフさん親切でした。

休日11時頃に伺い、荷物検査まで30分ほど並びました。 中に入ってみると、展示物が数多くあり、子ども連れも丸一日楽しめる印象です。 子どもだけでなく、大人も楽しめる迫力で、また行きたいです。

（Google による翻訳）今年の夏、ここで結婚式を挙げましたが、人生最高の経験でした。メリンダとローマンは、本当にすべてを完璧に手配してくれました。結婚式当日は、私が何もする必要がありませんでした。すべての業者との調整やゲストの対応など、すべてがスムーズに進みました。メリンダは結婚式の準備をとても丁寧にしてくれたので、当日まで安心して過ごすことができました。メリンダとローマンのことを心からお勧めします。直前のリクエストや変更にも快く対応してくれました。会場自体も素晴らしく、中庭は写真通り美しく、どの部屋も個性豊かでした。料理はどれも美味しく、いつも最高の出来でした。カナッペをもっとたくさん食べられたらよかったのに！今でもホタテのポッパーの夢を見ます。スタッフは素晴らしい仕事をしてくれて、全員のグラスが常に満たされ、テーブルには十分な水が用意されていました。サービスも素晴らしかったです。ダートマス・ハウスは、私が想像していた以上に素晴らしい結婚式を挙げてくれました。あの結婚式を毎日体験したいくらいです！ メリンダ、ローマン、そしてダートマス・ハウスのチーム全員に感謝します！夢のような結婚式を実現させてくれました！ （原文） I had my wedding here this summer and it was the best experience of my life. Melinda and Roman took care of absolutely EVERYTHING - I didn't have to lift a finger on my wedding day. They coordinated across all my vendors, helped all of our guests, and every transition was seamless. Melinda was so thorough in preparing for the wedding that we felt completely at ease leading up to the day. I cannot recommend Melinda and Roman enough - there were last minute requests / changes and they were so accommodating. The venue itself is spectacular - the courtyard is as beautiful as it looks in the photos and all of the rooms have so much character. The food was consistently prepared and absolutely delicious. I only wish I had been able to eat more of our canapés! I still dream about the scallop poppers. The team did an amazing job ensuring everyone's glasses were always filled and that everyone had enough water at the table. The service was phenomenal. Dartmouth House put on a better wedding than I could have ever imagined - I wish I could relive it everyday! Thank you Melinda, Roman, and to the entire team at Dartmouth House! You gave me the wedding of my dreams!

（Google による翻訳）私たちは最近ダートマスハウスで結婚式を挙げましたが、本当に忘れられない経験になりました。 計画プロセス全体にわたるコミュニケーションは素晴らしかったです。カミラ、ローマン、メリンダは皆、気配りがあり、反応が良く、私たちの一日を完璧なものにすることに心から投資していました。特にカミラは私たちと緊密に協力し、あらゆる細部が私たちが想像していたとおりであることを確認し、彼女の献身的な姿勢が本当に表れていました。会場自体は素晴らしく、予期せぬ雨に見舞われたときでも、チームはシームレスに適応し、すべてが滞りなく終了したことを保証しました。特に事前にリハーサルを行うことを許可してくれた彼らの柔軟性は非常に高く評価されました。 ケータリングも一流で、ゲストはその料理について絶賛を止められませんでした。メインディッシュにトリュフが提供されるという小さな間違いがありましたが、これは食べないようリクエストしていましたが、それは非常に小さな問題だったので、全体的な経験には少しも影響しませんでした。 私たちが夢見ていた通りの結婚式を実現してくれたカミラ、ローマン、メリンダ、そしてダートマスハウスのチーム全員に心から感謝します。これ以上に素晴らしい会場や素晴らしいチームを求めることはできませんでした。強くお勧めします！ （原文） We recently had our wedding at Dartmouth House, and it was an absolutely unforgettable experience! The communication throughout the planning process was excellent. Camilla, Roman, and Melinda were all attentive, responsive, and genuinely invested in making our day perfect. Camilla in particular worked closely with us to ensure every detail was exactly as we envisioned it, and her dedication truly showed. The venue itself is stunning, and even when we were faced with some unexpected rain, the team adapted seamlessly, ensuring everything went off without a hitch. The flexibility they showed, especially in allowing us to do a rehearsal beforehand, was greatly appreciated. The catering was also top-notch, and our guests couldn’t stop raving about the food. There was a small misstep with truffle being served on the main dish, which we had requested not to have, but it was such a minor issue that it didn’t affect our overall experience in the slightest. A huge thank you to Camilla, Roman, Melinda, and the entire Dartmouth House team for making our wedding day everything we dreamed it would be. We couldn’t have asked for a better venue or a more wonderful team to work with. Highly recommended!

（Google による翻訳）信じられないほど気配りのあるチームがいる素晴らしい会場。 私たちは幸運にも最近の結婚式でダートマス ハウスで働くことができ、会場と素晴らしいスタッフの両方に感動しました。 私たちが入った瞬間から、私たちは信じられないほど歓迎され、配慮され、感謝されていると感じました。食べ物は本当に美味しかったし、チーム全体がとてもフレンドリーで、一日中親切でした。 （原文） A stunning venue with an incredibly attentive team. We were lucky enough to work at Dartmouth House for a recent wedding, and were blown away both by the venue and the incredible staff. From the moment we walked in we felt incredibly welcome, cared for and appreciated. Food was absolutely delicious, and the whole team were so friendly and helpful throughout the day.

（Google による翻訳）結婚式場は本当に美しく、演奏できて本当に楽しかったです。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてイベント全体を通してとても親切に対応してくれました。すべてが完璧に運営され、雰囲気も素晴らしかったです。 唯一の欠点は、イベントが午後10時半とかなり早く終了しなければならなかったことと、音量制限があったことです。それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） The wedding venue was absolutely beautiful, and I really enjoyed playing there. The staff were friendly, professional, and very supportive throughout the event. Everything was organised perfectly and the atmosphere was wonderful. The only downside was that the event had to finish quite early at 10:30 pm, and there was also a sound limit in place. Apart from that, everything else was excellent.

（Google による翻訳）ダートマスハウスとチームについてはいくら褒めても足りません。会場探しに何時間も費やした結果、私たちが求めていた中で最も素敵で思い出に残る夏の結婚式が実現したのは、何という信じられないほどの幸運だったのか、信じられません。 コーディネーターのカミラ・クリスウェルには特別な評価が必要です。私たちの最初のコーディネーターは、私たちが契約書に署名した後、突然退職しました。会場のせいではありませんが、結婚式の計画全般に不慣れなカップルとしては非常に残念でした。しかし、カミラが介入した瞬間から、時間をかけて私たち夫婦と結婚式当日のアイデアを理解し、以前のコーディネーターと話し合った内容をすべて把握し、コーディネーターを交代したことで生じたギャップに対処してくれました。 。カミラはメールでの対応が常に非常に丁寧で、辛抱強く、細部まで細心の注意を払ってくれました。彼女は私たちに偏見のない意見や提案をくれるために時間を割いてくださいました。そして、私たちのやり取りを通して、すべてがコントロール下にあるという感覚を私たちに与えてくれました。これは、初めて結婚するカップルにとって非常に必要なことです。彼女の豊富な経験は、私たちのやり取りから非常に明らかであり、私たちはダートマスハウスで結婚式をする「ただのカップル」のように感じることは一度もありませんでした。 ダートマスハウスの食事も素晴らしいものです。味も盛り付けも見事に一致していました。私たちは事前にテイスティングに参加することができましたが、それ自体が経験であり、当日はあっという間に過ぎてしまう結婚式の一部をカップルとして体験するのにとても良い方法でした。通常、ハウスワインにはあまり期待しないかもしれませんが、ダートマスハウスのハウスワインは素晴らしいです。食べ物と組み合わせることができた他のワインを試してみましたが、それでもハウスワインの方が好きだったという点まで。 結婚式の前に、私たちは何度かダートマスの家を訪れていましたが、結婚式が始まる頃には、私たちはダートマスの家に親しみを感じ、これまで会った中で最もプロフェッショナルなチームの1つを構成する素敵な人々全員に親しみを感じていましたあらゆる結婚式で活躍します。 結婚式当日は、カミラと同僚のローマンが最小限の指導ですべてをこなし、一日が終わるまで何一つ問題が起こらなかった。ダートマスハウスの幅広いチームは温かく、常に存在しており、全員の間に真の協力感があります。結婚式当日の会場はとても豪華で、ゲストからもコメントが絶えませんでした。当社のサプライヤーも、チームの協力がどれほど素晴らしいかについてコメントしました。 全体として、私はすべてのカップルにダートマス ハウスを結婚式会場として検討することを強くお勧めします。チームはあなたの一日を特別なものにするためにこれ以上の努力をしており、会場のロケーションはゲストにとって非常に便利で、会場と食事は素晴らしいものです。とにかく、私たちが偶然そこを見つけた瞬間から、それが私たちにとって完璧であると確信したので、私たちが選ぶ場所は他にありませんでした。しかし、よく考えてみると、一般的に結婚式にこれより適した場所は他に考えられません。ダートマスハウスのチームに感謝します!! （原文） I cannot sing enough praises about Dartmouth House and the team. I can’t believe what an incredible stroke of luck it was that an outcome of all the hours spent searching for a venue was the most lovely, memorable summer wedding we could have asked for. A special recognition needs to go to our coordinator Camilla Criswell. Our original coordinator left quite abruptly after we signed our contract, to no fault of the venue’s, and much to our dismay as a couple new to wedding planning in general. From the moment Camilla stepped in however, she took the time to understand us as a couple and our ideas for the wedding day, catch up on anything that had been discussed with our previous coordinator, and address any gaps that were the result of switching coordinators. Camilla was always extremely responsive on email, patient and meticulous with details. She took the time to give us unbiased opinions and suggestions, and very much gave us the sense all the way through our interactions that everything was under control which, for a couple getting married for the first time, is much needed. Her wealth of experience was extremely clear from our interactions as at no point did we feel like ‘just another couple’ getting married at Dartmouth House. The food at Dartmouth house is also nothing short of fantastic. The taste and presentation were equally matched in impressiveness. We were able to attend a tasting beforehand which in itself is an experience, and a very nice way for us as a couple to experience a part of the wedding that would fly by on the day. You would also not expect much from house wines typically, but the Dartmouth House house wine is lovely. To the point that we had tried other wines that could have been paired with the food and still preferred the house wine. Before our wedding we had visited Dartmouth house a few different times, that by the time the wedding rolled around, we felt a familiarity with it and all the lovely people who make up one of the most professional teams I’ve had the pleasure of seeing in action at any wedding. On the day of the wedding, Camilla and her colleague Roman took care of everything, needing minimal guidance, with not a single thing going wrong by the end of the day. The wider team at Dartmouth house is warm, ever present and there is a real sense of collaboration amongst everyone. The venue on the day of our wedding looked gorgeous and we had endless comments from our guests about it. Our suppliers also commented on how wonderful the team were to work with. All in all, I would strongly encourage every couple to consider Dartmouth House as their wedding venue. The team go above and beyond to make your day special, the location of the venue is so convenient for guests, and the venue and food together are spectacular. There was nowhere else we would have chosen anyway as from the moment we happened across it we knew it was perfect for us. However now on reflection there is nowhere else we can think of that is better for a wedding in general. Thank you to the team at Dartmouth House!!

（Google による翻訳）夫と私は結婚式にダートマスハウスを選びましたが、人生最高の日でした。ダートマスハウスのチーム全員が一緒に仕事ができてとても楽しかったです。すべてが完璧に整理されており、細部まで配慮されていました。お料理もとても美味しかったのですが、もちろん会場自体も息を呑むほど美しかったです。豪華な階段、長い応接室、中庭のことを今でも思い出さずにはいられません。ゲスト全員が、この会場がどれほど気に入ったかを一日中語ってくれました。チームは各部屋を完璧に準備し、各エリアに入る前に私たちの入場をアナウンスしました。これにより、この体験はさらに魅力的なものになりました。私たちはこの日のことを永遠に覚えており、素晴らしいダートマスハウスチームに感謝したいと思います。 （原文） My husband and I have picked the Dartmouth House for our wedding, and it was the best day of our lives. The whole Dartmouth House team was a pleasure to work with. Everything was perfectly organised, and they thought of every small detail. The food was very delicious, and of course the venue itself was breathtakingly beautiful. I still cannot stop thinking about the gorgeous staircase, long drawing room and courtyard. All of our guests have told us throughout the whole day how much they were in love with the venue. The team has perfectly prepared each room, and announced our entrance before entering each area. This made the experience even more magical. We will forever remember this day and would like to thank the incredible Dartmouth House Team.

（Google による翻訳）メイフェアの中心部にある本当にゴージャスな結婚式場。素敵な装飾と見事な中庭を備えた美しい結婚式に最適な環境です。最近そこで結婚式の写真を撮りましたが、とても気に入りました。気配りのあるチームは物事をスムーズに実行し、誰もが素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Absolutely gorgeous wedding venue right in the heart of Mayfair. Perfect setting for a beautiful wedding with lovely decor and stunning courtyard. I photographed a wedding there recently and loved it. The attentive team run things smoothly and everyone had a great day!

（Google による翻訳）ヨンパークでは素晴らしい経験ができました。このエリアはよく整備されており、清潔な散歩道やリラックスしたりピクニックを楽しむのに最適な緑地がたくさんあります。リラックスするのに最適な穏やかな雰囲気があり、子供たちが走り回るのに十分なスペースがある家族向けの公園です。特に、日陰の座席と、混雑した公園に比べて静かであることが気に入りました。 5 つ星を付けなかった唯一の理由は、いくつかの施設がトイレや標識などの更新を行う可能性があることです。全体としては、訪れる価値のある素敵なスポットです。 （原文） I had a great experience at Yon Park. The area is well-maintained, with clean walking paths and plenty of green space to relax or enjoy a picnic. There’s a peaceful atmosphere that makes it perfect for unwinding, and the park is family-friendly with enough space for kids to run around. I especially appreciated the shaded seating and how quiet it was compared to more crowded parks. My only reason for not giving five stars is that a few facilities could use some updates, like the restrooms and signage. Overall, though, it’s a lovely spot worth visiting!

（Google による翻訳）庭園の入場料は約15ポンドでしたが、私にとってはそれだけの価値がありました。庭園は美しく、温室はキューガーデンに匹敵する美しさで、小さな湖の周りを散歩することができました。 もう一つの大きな利点は、サイオンパークガーデンがとても静かで、人混みのない屋外スペースを探している人には最適だということです。 （原文） The ticket for the garden entrance was about £15 and to me that was well worth it. The garden was beautiful. The conservatory match Kew Gardens for its beauty with a small lake to walk around. Another major plus is Syon park garden was very quiet and perfect if you want an outdoor space without the crowd.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な小さな公園/庭園です。RHS会員は庭園への入場が無料です。アップグレードして邸宅を見学するには6ポンドほどかかります。 湖の周りを約45分ほど歩く短い散歩で、途中で屋外写真展を見ることができます。 ベンチもたくさんあります。 車でお越しの場合は、新しい出口を利用すると早く着きます。そこでは道路工事が頻繁に行われています。サイオンパークへの交通渋滞にご注意ください。 （原文） Lovely small park/garden to walk around. Free garden entry for RHS members. It would cost £6 something to upgrade and see the house. The short walk takes about 45mins around the lake, with stops to see the outdoor photo exhibition. Plenty of benches around. When driving, use the new exit for a much quicker get away, as there are lots of road works going on there. Be patient with traffic coming to Syon Park!

（Google による翻訳）長く続く緑の野原に、サイオンハウスと、屋外ガーデン用品で有名な巨大なヒリアーガーデンがあります。ガーデン用品のあらゆるものを販売する巨大な店舗は、見るだけでも楽しいものです。サイオンハウスは午後4時30分に閉店します。 （原文） Long stretched green field with Syon house and a huge Hillier Garden which is famous for outdoor garden equipment. Its lovely to view such a huge setup which sells everything garden. Syon House closes at 4:30 pm.

（Google による翻訳）入場料を払う余裕がない場合は、歴史的建造物の歴史に関する説明板、雑貨店、園芸センター、販売されている屋外の建物、屋外テーブルのあるカフェなど、無料で見ることができる興味深いものがあります。 （原文） If you can't afford to pay the entry fee, there is interesting stuff to look at for free, such as history boards on historic buildings, the general shop, a garden centre, garden out~buildings for sale and a cafe with outside tables.

（Google による翻訳）シオンパークの庭園を散策し、素敵な午後を過ごしました。 まずはレストランで紅茶とケーキをいただきました。とても美味しかったです。 残念ながら庭園をじっくり見る時間はあまりありませんでしたが、2時間しかなかったので、ほとんどの部分を見ることができました。 川に架かるメインの橋がとても気に入りました。絵のように美しく、特にこの時期は夏から秋に移り変わり、紅葉が美しく彩られています。 建物は素晴らしく、天井や柱、そして花や背の高い植物が美しく飾られています。 もう一つ気に入ったのは、公園のさらに奥にあるこの木です。リラックスするのに素敵な場所だったので、10分ほどそこに留まり、少し瞑想しました。小さな岩の池に囲まれていましたが、苔で覆われていました。 もっと時間に余裕ができたら、ガーデンセンターや食料品店を見て回りたいと思います。 （原文） A lovely relaxing afternoon walking the gardens of Syon park. We firstly stopped to have tea and cake at the restaurant, which was very tasty. Unfortunately we didnt have alot of time to look around the Gardens but luckily we were still able to see most of it, as we only had 2 hours. I love the main bridge over looking the river, very picturesque, especially this time of year, coming out of summer into autumn, all the autumnal colours coming though. The building is stunning, love the ceiling and all the pillars and beautifully filled with flowers and tall plants. The other little part I loved was this particular tree further on in the park, it was a lovely little spot to relax, so I stay there for 10 minutes and did a bit of meditation, it was surrounded by a little rock pool but filled with moss. We will come again when we have more time and look around the garden centre and the food shops.

（Google による翻訳）サイオンパークには、サイオンハウス、温室、そして温室裏手にある池のある緑地という3つの魅力があると私は考えています。今回のレビューでは、主にこの緑地に焦点を当てます。小さな橋、池、そして様々な緑の植物が点在するこの緑地は、サイオンパークで一番好きな場所と言っても過言ではないほど、少なくとも2番目に好きな場所です。温室を出て小さな橋を渡り、小道に入ると、まるで人里離れた楽園に足を踏み入れたような気分になりました。小道脇の池は、歩いていると見え隠れします。いつもそこにあるのに、見えなくなる時もあれば、ズボンを捲り上げて冷たい水に触れられるほど近くに感じる時もありました。時折、野生の鴨が歩き回っているのを見かけました。池の向こうには、木々の少ない荒野のような景色が広がり、数歩歩くと、道が薄暗くなるほど緑が生い茂る場所もありました。しかし、これらはあくまでも外の景色を描写しただけです。この「サイオンパーク」で一番魅力的だったのは、そこにいる間に感じる不思議で素晴らしい感覚、つまり深い繋がりを感じたことです。 この緑地を散策するにはかなり時間がかかりますが、絶対に価値があります。美しいサイオンパークに来たら必ず訪れるべき場所として、強くお勧めします。 （原文） 我個人心目中的錫永公園(Syon Park)有三個主要看點：錫永宮(Syon House)、Conservatory、和Conservatory後方的一片有著池塘的綠地，本篇評論主要針對這部份。這個有著小橋、池塘、和各種綠意的原野在Syon Park中若非我最喜歡的部份至少也是第二。離開 Conservatory、越過一座小橋、踏上一條小徑後之後彷彿到了一個與世隔絕的秘境，旁邊的池塘會在行走的時候若隱若現，雖然知道一直存在但有時候看不到，而有時候卻很近到似乎可以撩起褲管去感受一下水的沁涼，間中還會看到野鴨的逡巡，繞過池塘後又可見到一些不一樣的光景，例如比較沒有樹木的荒野，然後幾步之後還會進到一片頭頂綠意之茂盛讓行走路段會有些昏暗的場域... 只不過，這些都只是外在的景象的描述，我想這個「裏錫永公園」的秘境對我來說最迷人的還是身在其中時所有的一種奇異而美妙的感覺，一種「心有所感」的經驗。 在這片綠地繞一圈其實需要花不少時間，但絕對值得。推薦為Syon Park這個美好的地方的必訪。

ロンドンのセントラルに位置してるピックル形のThe Gherkin と呼ばれるビルディングです。ロンドン市内景色のパノラマが広がる絶景が眺められるところです。一度は試してみてください。

ノーマン・フォスター作。ロンドン有数の高さ(約180m)を誇る超高層ビル。その先窄まりの形状から、キュウリを意味する「ガーキン」という愛称をもつ。1990年代以降のグローバル経済の世界において建設された、一目で記憶可能な分かり易い形態の「アイコン建築」の代表例。 ※ノーマン・フォスター(彼の建築は、1970年代に注目された「ハイテク」と呼ばれるスタイルに位置付けられる。香港上海銀行は、彼の国際的名声を不動のものとした。根幹には、人間と地球環境が共存するような世界観であることがうかがえる。)

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、屋上にはレストランがあり、そこから入館できます。本当の意味での公共デッキ（無料・有料）はありません。建物全体を歩き回ることができ、外部からのアクセスが非常に良く、かつ地域に根ざした雰囲気を感じます。建築と雰囲気は5つ星、全体的な体験は4つ星です。 （原文） It is a stunning building with a restaurant on top as the effective means for getting in. It does not have a public deck (free or paid) in the truest sense. You can walk around the entire building and it feels very externally accessible and grounded in the areas. 5 stars for architecture and the feeling, 4 stars for overall experience.

（Google による翻訳）かなり高くて興味深い建物です。印象的な建築様式で、この地域の他の建物とは一線を画しています。遠くからでも目立つこの建物は、その独特なスタイルと形状で人々の目を引きます。 （原文） Dość wysoki i ciekawy budynek. Fajna architektura mocno wyróżnia budynek na tle innych w okolicy. Widać go już z daleka. Mocno przyciąga uwagę swoim wyjątkowym stylem i kształtem.

（Google による翻訳）私はこの驚くべき見事な建物を、さまざまな行事のために何年にもわたって何度も訪れてきましたが、いつも印象に残ります。建築、息を呑むような景色、最高級のアメニティ、設備の整った会議室が傑出した会場となっており、イベントや専門家の集まりには間違いなく人気のスポットです。 残念ながら、常に不足しているのは、フロント・オブ・ハウスのエクスペリエンスです。最近および過去の訪問の両方で、歓迎は冷たく、FOH チームの顧客サービスは著しく悪かった。空間の高級感にもかかわらず、態度やおもてなしが時間が経っても改善されていないのは残念です。 スタッフのもう少し温かさと気配りがあれば、周囲の質に合わせて全体的な体験が真に向上するでしょう。 （原文） I’ve been to this amazing, stunning building multiple times over the years for various functions, and it never fails to impress. The architecture, breathtaking views, top-tier amenities, and well-equipped meeting rooms make it a standout venue and definitely a go-to spot for events or professional gatherings. Unfortunately, what consistently falls short is the front-of-house experience. On both recent and past visits, the welcome has been cold, and the customer service from the FOH teams has been noticeably poor. It’s disappointing that despite the prestige of the space, the attitude and hospitality haven’t improved over time. A bit more warmth and attentiveness from the staff would truly elevate the overall experience to match the quality of the surroundings.

（Google による翻訳）屋上テラスガーデンからの眺めは実に美しい。リドラの街とその建造物群の眺めも素晴らしい。 （原文） Molto bella vista sul tetto dell'edifici terrazza giardino. Vista sul la città di Lidra e suoi monumenti.

（Google による翻訳）真下に立ってみた第一印象は？まるで別世界のロンドン。シティの歴史的な通りの中に佇むこの建物は、まるで宇宙の卵のよう。優雅でありながら、意外にも静かです。ガラスのファサードは美しい反射を生み出し、光の加減で青から銀へと変化します。 普段は中に入ることができませんが（オフィスビルなので、テナントか上階のレストランのみ入ることができます）、通りから眺める景色だけでも訪れる価値があります。ノーマン・フォスターの建築はまさに傑作です。無駄な装飾がなく、無駄のないラインと幾何学模様が特徴的ですが、建物には個性とスタイルが息づいています。 周囲の公園や隣のベリー・ストリートからは、特に朝や夕暮れ時に素晴らしい写真を撮ることができます。総じて、時代を超えて愛される現代ロンドンの象徴であり、革新性と優雅さが美しく融合しています。🏙️📸🇬🇧 （原文） Stál jsem přímo pod ním a první dojem? Úplně jiný Londýn. Budova působí jako vesmírné vajíčko mezi historickými ulicemi City, elegantní a nečekaně tichá. Skleněná fasáda vytváří nádherné odlesky a podle světla se mění z modré do stříbrné. I když se dovnitř běžně nedostanete (je to kancelářská budova, přístup jen pro nájemce nebo do restaurace nahoře) už samotný pohled z ulice stojí za to. Architektura Normana Fostera je mistrovská. Jsou to prostě čisté linie, geometrie, žádné zbytečné ozdoby, přesto má budova charakter a styl. Z okolního parku nebo z vedlejší Bury Street se dají pořídit skvělé fotky, hlavně ráno nebo při západu slunce. Celkově symbol moderního Londýna, který nikdy neomrzí je to krásná kombinace inovace a elegance. 🏙️📸🇬🇧

サークルラインで来るにはリッチモンド行きに乗る必要があります。注意しましょう。 Please note that to get there on the Circle Line you need to take a train bound for Richmond.

ここはゾーン１の外だが、無料で出してくれた。帰りは差額を払わないと入場できない。 駅から正門まで高級住宅地だ。

自然に鳥がたくさんいて素敵な公園でした。

Kew Garden最寄り駅です。

（Google による翻訳）駅はとてもよく手入れされています。地元のボランティアが花の世話をしているのか、それとも駅員が花の世話をしているのかは不明ですが、どちらにしても素敵です。 ハイアムズパーク駅のホームにも、地元のボランティアによって維持されている素晴らしい庭園の形をしたフラワーアレンジメントが飾られています。 訪れる価値があります。 （原文） The station is so well looked after. It wasn't clear if local volunteers or station staff look after the flowers but it's lovely either way. Highams park station too have a wonderful garden shaped flower arrangement on the platform that is maintained by local volunteers. Worth a visit.

（Google による翻訳）当時の建物が残るとても素敵な駅です。主要駅ビルの一部として、ホームへの入り口を備えたパブもあります。 キューの国立公文書館にも非常に近く、徒歩で簡単にアクセスできます。 この駅には、ウィルズデン ジャンクションとストラットフォード行きのミルドメイ線と、アールズ コート、ウェストミンスター、ロンドン東部行きのディストリクト線が乗り入れています。電車は頻繁にあり、およそ 6 ～​​ 8 分間隔です。 小さな駅なので一見の価値ありです。 （原文） A great lovely station with still the original building. There is even a pub, with an entrance to the platform, as part of the main station building. The proximity is very close to the national archives in Kew and is easily reached on foot. The station is served by the Mildmay line to Willesden Junction and Stratford, and the district line to Earl's Court, Westminster, and the East of London. Trains are frequent and every 6-8 mins roughly. It's a pretty little station which is worth a visit.

（Google による翻訳）見どころが多すぎて、全部は回りきれませんでした。歩くことが多いので、履き心地の良い靴を履いておいてよかったです。追加料金を払ってパゴダに登りました。200段以上の階段があり、素晴らしい景色が楽しめます。下の階にある風変わりなオートマタの人形にも注目してみてください。ツリートップウォークも最高でした。秋にブルーベルとカメリアの季節にまた訪れてみたいです。 （原文） There is so much to see here that we didn't get to do it all. There is a lot of walking and I'm pleased we wore comfortable shoes. We paid extra to climb the pagoda, which has 200+ steps and a stunning view -- look out for the quirky automata scenes downstairs. The treetop walk was also worthwhile. I would like to come back in the autumn, at bluebell time and at camelia time.

ロンドンパスで入場できますが、入口が分かりにくかったです。クリストファーレン設計のペインテッドホールでは、美しい天上画に感動します。

ペインテッドホールは感動で時間を忘れました。日本語ガイドが借りられます。 ソファがあり、寝転んだ状態で天井画を満喫できます。 ショップも楽しいです。

2018年に修復が完了したそうで、大変良い状態で見ることができます。 水曜は好きな額の寄付で見ることができ、動画解説のガイド（なんと日本語がとてもまとも！）を貸してもらえるので絵画やモチーフに詳しくなくても細部や歴史を理解でき、とても英国史の勉強になります。 修復に関する動画も興味深く、楽しいものになりました。 しっかり見るならまとまった時間を確保することをお勧めします！

観光客はほとんど天文台に行くみたいで、こちら人が少なくのんびり見学できました。The Painted Hallが素晴らしかったです。おみやげもすごくおしゃれで、たくさん買いました。

（Google による翻訳）美しい建物の中には入りませんでした。公園のような敷地内を散策しただけです。ロンドンの多くの建物と同様に、ここもただただ息を呑むほど美しいです。喧騒を離れてロンドンの美しさを満喫するには、ここで時間を過ごす価値が本当にあります。（アマチュア）写真家にとってはまさに夢のような場所です。 （原文） I didn't go inside the beautiful buildings, as we only walked through the park-like grounds. Like many buildings in London, they are simply stunning. It's really worth spending some time here to enjoy the beauty of London away from the hustle and bustle. A dream come true for (amateur) photographers.

（Google による翻訳）ロンドン中心部にある歴史的建造物。かつては海軍の退役軍人のケア施設でした。 現在では、壁には精巧な美術傑作が飾られています。 植民地時代、ビクトリア朝時代、あるいは戦争の歴史に興味がある方、あるいは単に芸術に興味がある方なら、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） An historical building in the midst of London. It was once a place where naval veterans were cared for. It now has exquisite art masterpieces upon is walls. Definitely a place you'd want to visit if you're into colonial, victorian or war history. Or simply if you have an appreciation for art.

（Google による翻訳）グリニッジにある旧王立海軍兵学校は、バロック建築の見事な例であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。かつては英国海軍の訓練センターでしたが、現在は大学のキャンパスとなっており、ガイド付きツアーも開催されています。「英国のシスティーナ礼拝堂」として知られる壮麗なペインテッド・ホールを鑑賞し、川沿いの景色を堪能できます。イベントや展覧会が開催され、人気の撮影ロケ地でもあるため、歴史愛好家にも建築愛好家にも必見の場所です。 （原文） The Old Royal Naval College in Greenwich is a stunning example of Baroque architecture and a UNESCO World Heritage site. Once a training center for the Royal Navy, it now houses a university campus and offers guided tours. Visitors can admire its magnificent Painted Hall, known as the "Sistine Chapel of the UK," and enjoy riverside views. The site hosts events, exhibitions, and is a popular filming location, making it a must-visit for history buffs and architecture lovers alike.

（Google による翻訳）文学や歴史に興味のある方はもちろん、ウォルポールについて全く知らない方にも魅力的な場所です。スタッフは非常に親切で、ほぼすべての部屋にボランティアが常駐し、ウォルポールの「テムズ川沿いの可愛らしいおもちゃの家」について丁寧に説明してくれます。特にお子様向けの妖精探しゲームなど、家族連れにも最適です。カフェも素晴らしく、スタッフも親切です。総合的に5つ星です！ （原文） A fascinating place for everybody interested in literature and history, but also for people with no previous knowledge about Walpole at all. The staff is incredibly helpful, with volunteers in almost every room who are ready to explain all about Walpole's "pretty bauble of a toy house on the Themse". Also very family friendly with fairy hunt especially for kids. Café also great with friendly staff. 5 stars all-round!

（Google による翻訳）本当に素敵で、他に類を見ない歴史的建造物です。おとぎ話のような独特の雰囲気が漂います。宮殿やマナーハウスなどで多くの時間を過ごし、観察してきた私にとって、この家の芸術的なディテールには、畏敬の念を抱かせるような奇抜さと魅力が溢れています。ドレスアップして写真を撮るのにも最適な場所で、建物や敷地内に展示された縫いぐるみの妖精たちのアート作品はまさに魔法のようです。アートと歴史好きの方にぜひおすすめします！ （原文） Absolutely lovely and one-of-a-kind historical home with a unique fairytale feeling. As someone who has spent a lot of time and observation in palaces, manor houses, etc. these is a quirkiness and charm here in all of the artistic details that is awe-inducing. Great place to dress up and take photos as well, plus the art exhibit featuring sewn faeries around the building and grounds is absolutely magical. Would recommend to art and history lovers!

（Google による翻訳）期間限定の展示を見に行きました。家の中には様々なフラワーアレンジメントが飾られていました。どれも素晴らしく、ロンドン中を歩いて行く価値は十分ありました。展示を見なくても、家自体も訪れる価値があります。内装の美しさと歴史の素晴らしさが素晴らしいからです。 （原文） I went for the temporary exhibition where the house is filled with a vast array of different floral arrangements. They were stunning and well worth the trek across London. The house itself is well worth a visit without the displays as the interiors are beautiful and the history fascinating.

（Google による翻訳）トゥイッケナムにひっそりと佇む、素敵な小さな家。ゴシック調の外観がとても興味深く、ユニークな点です。内部は展示も行われており、さらに興味深い内容となっています。 家は小さいので、見どころはあまりありません。また、少し迷路のような構造で、一部の部屋は閉鎖されているため、地図も分かりにくい点がありました。部屋に、現在どの部屋にいるのか、そしてどの部屋が閉鎖されているのかを示すラベルや標識があれば非常に助かります。ガイドの一人が、赤いメインの廊下を見落とした人がいたと言っていましたが、ラベルが明確に表示されていないと、見落としてしまうこともあるのも理解できます。 全体的に見て、素敵な家で訪れる価値は十分にありますが、地図や標識は、より分かりやすくするために再考する必要があると思います。 （原文） Lovely little house tucked away in Twickenham. It's very interesting and unique due to its gothic look, and they do exhibitions to make the inside even more interesting. The house is small, so there isn't too much to see. It's also a bit of a maze, and the map didn't necessarily make sense because some rooms are blocked off. It would be super helpful if there were labels/signs in the room saying which room you were in, and another sign explaining which rooms were closed. One of the guides said someone had missed the main red hallway, and I can understand how when things aren't clearly labelled. Overall, it's a lovely house and well worth a visit, but I think the map/signage needs to be rethought to make things clearer for people.

（Google による翻訳）この歴史的な場所は本当に魅力的です！☕️🎂 素晴らしい建築と豊かな歴史に囲まれながら、コーヒーを飲み、美味しいケーキを味わうのは、まさに至福のひとときでした。この場所は期待をはるかに超え、細部に至るまでまるで別の時代へと連れて行ってくれました。訪れることができて本当に嬉しく、絵のように美しく、思い出に残る体験を求めている方にはぜひお勧めします。ゆったりとくつろぎ、この場所の雰囲気に浸れる、まさに特別な場所です！ （原文） This historic location is absolutely charming! ☕️🎂 Sipping coffee and indulging in delicious cake amidst the stunning architecture and rich history was a pure delight. The location exceeded all expectations, with every detail transporting me to another era. So thrilled to have visited and highly recommend it to anyone looking for a picturesque and memorable experience. A truly special spot to unwind and soak up the atmosphere!

（Google による翻訳）これは、ロバート・ウォルポール（イギリス初代首相）の息子、ホレス・ウォルポールがかつて所有していた、奇妙でありながらも魅力的で美しいゴシック様式の家です。ジョンとジョージ・ウォルデグレイブのおかげで、1842年の「グレートセール」で家財道具のほとんどが売却されましたが、それでもこの家の骨組みの魅力は失われていません（ウォルポールと、ジョージ（ジョン）の妻フランシスに感謝します）。まるで等身大のドールハウスのような雰囲気で、内部のコレクションが比較的少ないため、細部へのこだわりがより一層感じられます。 誰もが好むものではありませんが（ペブルダッシュが20世紀以前に存在していたなんて誰が知っていたでしょう！）、私は間違いなく楽しむことができました。この体験をより豊かで興味深いものにしてくれた、知識豊富なボランティアの皆様に感謝します。 アートファンド会員の方は入場料も無料です。 （原文） This a a strange, yet charming and beautiful Gothic house once owned by Horace Walpole, son of Robert Walpole (Britain’s 1st Prime Minister). Thanks to John and George Waldegrave, most of the contents have been sold in a ‘Great Sale’ in 1842, although that doesn’t dampen the charm of the bones of this place (thank Walpole and George/John’s wife Frances). It feels like a life-sized dolls house, and the relative lack of an internal collection means you appreciate the details even more. It’s not everyone’s cup of tea (who knew pebbledash existed before the 20th century!), but I definitely enjoyed myself. Thank you to all the knowledgable volunteers who made the experience richer and more interesting. Your ticket is also free if you are an Art Fund member.

（Google による翻訳）ゴシック様式の外観に復元された素晴らしい家です。ボランティアガイドは知識豊富で熱心です。ハンプトン・コートからバスで簡単にアクセスできますので、ぜひご訪問の際には足を運んでみてください。 （原文） Amazing house that has been restored back to its original Gothic look. Volunteer guides are super knowledgeable and enthusiastic. It's easy to get to the house by bus from Hampton Court so add it to your visit.

（Google による翻訳）サー・ジョン・ソーンのオリジナルデザインに美しく改装されたこのグレードI指定会場は、リージェンツ・パークからすぐの2つの専用レンタルスペースを誇っています。ロンドン中心部にあるこのユニークな会場は、チャリティー イベント、企業イベント、婚約パーティー、結婚式などに最適です。 （原文） Beautifully refurbished to the original designs of Sir John Soane, the Grade I listed venue boasts two exclusive hireable spaces moments from Regents Park. This unique central London venue for charity events, corporate events, engagement parties and weddings.

（Google による翻訳）ロンドンのフュージョンウェディングプランナーとして、ワン・メリルボーンを結婚式やイベントの開催に最適な会場としてお勧めします💒💍🩷 （原文） As London's Fusion Wedding Planner, I would recommend One Marylebone as a fabulous venue to hold your wedding or event 💒💍🩷

（Google による翻訳）ロンドン在住のウェディングプランナーとして、One Mで働くことは長年の夢でした。ついにこの素晴らしいチームと素晴らしい会場で仕事ができることを大変嬉しく思います。スサナさんは準備全体を通して、そして当日も本当に親切にサポートしてくれて、プランニングがスムーズに進みました。ありがとうございました！ （原文） As a London wedding planner, working at One M was on the bucket list for a while - we're so pleased to have been able to finally work with this amazing team and stunning venue. Susana was so helpful throughout and on the day, making planning a breeze. Thank you!

（Google による翻訳）仕事のイベントのためにここに来て、とても楽しい時間を過ごしました。会場はこの機会に最適で、その夜の食事とエンターテイメントは素晴らしかったです （原文） Came here for a work event and had a very good time. The venue was perfect for the occasion and the food and entertainment on the night were excellent

（Google による翻訳）授賞式に出席しました。ユーストン駅から徒歩10分と分かりやすく、部屋も広く、設備も充実していました。 （原文） Attended for an awards ceremony. The place was easy to find, 10 minutes walk from Euston Station. The room was large with nice facilities.

（Google による翻訳）この古い教会の建物は、クラシックでエレガント、そして活気に満ちています。グレート ポートランド ストリート駅の向かいにある美しい会場。路上駐車は午後6時30分以降は無料です。唯一の欠点は、上部ギャラリーエリアへのエレベーターがないことです。これは残念です。 （原文） This old church building is classic, elegant and vibrant! Beautiful venue right opposite Great Portland Street Station. On-street parking is free after 6.30pm. Only downside is that it doesn't have a lift to the upper gallery area which is a shame.

（Google による翻訳）ワン・メリルボーンの当番マネージャー、プリンスさん、本当にありがとうございます。今朝早く、緊張しながらこの美しい会場にウェディングケーキを届けるという大変な仕事を、本当に手伝ってくれました。ありがとうございました。 （原文） Big shout out to One Marylebone duty manager, Prince. So very helpful early this morning as I nervously delivered a wedding cake to this beautiful venue. Thank you.

（Google による翻訳）RSA Houseをどれほど愛しているか、言葉では言い表せません。豪華なインテリア、壮大な空間、美しいジョージ王朝様式、夜のパーティーに最適なアーチ型の天井、そして最高の料理とドリンク。ロンドンですべてを備えた結婚式場をお探しなら、もう探す必要はありません。この会場を特別なものにしているのは、息を呑むほど美しいインテリアとケータリングだけではありません。何よりも、この会場のチームです。サム、アライン、そしてチーム全員が心からお二人を大切にし、理想の結婚式を実現させてくれます。どんなことでも快く引き受けてくれます。RSAの素晴らしいチームメンバーに結婚式を運営してもらえたことは、本当に幸運でした。皆さんはまさにその道のエキスパートです。私たちのために素晴らしい式を作り上げてくれたことに、感謝してもしきれません。RSAでの結婚式をお考えなら、迷わずご予約ください。きっと最高の結婚式になるでしょう。心から感謝いたします。サンダースより愛を込めて xx （原文） We cannot even put into words how much we love RSA House. If you are searching for a London wedding venue that has it all - gorgeous interiors, grand spaces, beautiful Georgian features, a vault for your evening party + the most incredible food & drink - then look no further. But it’s not just the STUNNING interiors and catering that make this venue special, it’s the team. Sam, Aline and the entire team genuinely care about you & giving you the best wedding day you could ever wish for. Nothing is too much trouble and we count ourselves so lucky we had them & the extended amazing RSA team to run our day. You are experts in what you do & we will never know how to thank you for what you created for us. If you’re thinking of booking your wedding day at RSA, do not hesitate - it will be the best wedding decision you make. I am certain. Thank you from the bottom of our hearts, love The Saunders xx

（Google による翻訳）私たちはここで社内の賞イベントを開催しましたが、地下と露出したレンガにインスピレーションを得たので、テーマとして「レイブ」を選びました。会場が私たちのイベントに最適だっただけでなく、スタッフ全員がとても親切で、素晴らしい夜を過ごしました。特にローラは、一緒に仕事をするのが素晴らしく、コミュニケーションも素晴らしく、会場の見学にも柔軟に対応してくれて、イベントを成功させるためにこれ以上のことはできませんでした。この会場をぜひお勧めします！ （原文） We hosted our company awards event here and were inspired by the underground and exposed brick so chose "rave" as our theme. Not only was the venue perfect for our event, but every member of staff was super helpful and made the night amazing. Laura in particular was amazing to work with, excellent communication, really flexible with viewings of the venue and couldn't have done more to make our event a success. Would definitely recommend this venue!

（Google による翻訳）9月にRSAで結婚式を挙げました。ロンドン中心部の美しいジョン・アダム・ストリートに位置し、とても特別な場所です。2階のグレートルームは壮麗で、そこで挙式を挙げた後、スタッフが魔法のように美しいディナー会場へと変貌を遂げました。 素晴らしいサムとアラインが率いるスタッフは、式の各段階をスムーズに進めてくれたので、まるでゲストのようにその日を楽しむことができました。結婚式に向けて、サムとアラインは私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。 多くのゲストから、素晴らしいチームと素晴らしい会場についてコメントをいただきました。何か必要な時はいつでも、アラインが魔法のように現れてくれました。彼女の温かさと情熱は、まさに完璧な結婚式当日に溢れ、彼女とチームの舞台裏での尽力に深く感謝しています。 アラインと一緒に仕事をする時は、まるで家族の一員と仕事をしているような感覚でした。心から思いやりのある方と仕事ができたことを心から感謝しています。これ以上素晴らしいコーディネーターはいないと思います！ 当日は、これ以上望むものはありませんでした。この会場は、美しい建物と通り、一日の様々なシーンに合わせて複数の部屋（例えばカクテルバーでのカクテルパーティーなど）が用意されており、そのすべてが階下の金庫室でのパーティーへと繋がり、当日の夜はパーティーが本当に盛り上がりました。 最後に、Alineさんとチームの皆様に、本当に忘れられない一日を過ごすことができました。心から感謝いたします。 （原文） We got married in September at the RSA. It is located in central London on the beautiful John Adam Street and is a very special place. The Great Room upstairs is spectacular, and this is where we had our ceremony, before the staff magically transformed it into the most beautiful dinner set up. The staff, led by the wonderful Sam and Aline, seamlessly transitioned between each stage of the day, meaning we were able to enjoy the day like a guest. In the lead up to the wedding, Sam and Aline made sure that all our needs were met. So many of our guests commented on the excellent team and stunning venue. Whenever we did need something, Aline seemed to magically appear. Her warmth and passion shone through on the day, which was absolutely perfect and all of the hard work behind the scenes by her and the team is hugely appreciated. Working with Aline felt like working with a family member, and we so appreciate working with someone who genuinely cared. We can’t imagine a better coordinator exists! Overall we couldn’t have asked for anything more on the day. This venue has so much to offer, including a beautiful building and street, multiple rooms for different stages of the day (e.g. cocktail party in the cocktail bar), all leading up to the party in the vaults downstairs, which really came alive on the night. Overall, a huge thanks to Aline and the team for a truly unforgettable day!

（Google による翻訳）RSA は私たちの結婚式で最初に見た会場でしたが、それがベンチマークとなりました。会場は素晴らしいもので、一晩中踊り明かすのに最適な地下室など、その日のさまざまなアクティビティに対応できるさまざまな部屋が用意されています。誰もが私が花嫁としてどれほどリラックスしていたかについてコメントしました、そして私の答えはいつも「素晴らしい会場を予約しました、そしてアマンダは最も素晴らしいイベントコーディネーターです！」でした。私はその日が計画通りに進むと信じていました、そして私は正直にそう感じました当日はリラックスして幸せでした。これは主にアマンダの綿密な計画、対応力、そして温かくフレンドリーな態度によるものです。実際、RSA チーム全体が当日はフレンドリーで親切でした。眠っている赤ちゃんが 1 人、幼児が 2 人います!) とても多くの人が、これまで参加した中で最高の結婚式の 1 つだったと言いました。どのカップルにも結婚式には RSA を選ぶことを強くお勧めします。 （原文） RSA was the first venue we saw for our wedding and boy it set the benchmark! The venue is stunning offering different rooms for the various activities of the day including the basement vaults which were perfect for dancing the night away! Everyone commented on how relaxed i was as a bride to be and my answer was always “I booked an amazing venue and Amanda is the most amazing event coordinator!" I had no doubt that the day will go according to plan and I honestly felt so relaxed and happy on the day. This is largely due to Amanda’s meticulous planning, responsiveness and warm and friendly demeanor. In fact, the entire RSA team was friendly and accommodating on the day (bearing in mind we had one sleeping baby and two toddlers!). So many people said this was one of the best weddings they have attended and I would absolutely recommend any couple to choose RSA for their nuptials!

（Google による翻訳）文句なしに5つ星です。ここ数年、会社のイベントでRSAを何度も利用してきましたが、その理由は、イベント＆AVチーム、受付、そしてスタッフの皆さんのサービスが素晴らしいからです。会場自体も素晴らしく、舞台裏のすべてがスムーズかつ効率的に運営されています。本当におすすめです！ （原文） This is an easy 5 star review. We have used the RSA for company events many times over the last couple of years and the reason being is because the Events and AV team, Reception and general staff are exceptional in the services they provide. The space itself is stunning and everything behind the scenes runs smoothly and efficiently. Can't recommend them enough!

（Google による翻訳）直前の大規模会議の予約でRSAに連絡しましたが、全く不満はありません。スペースを利用した代表団からは素晴らしいフィードバックをいただきました。会場の設営には非常に満足しており、部屋は明るく、動き回るのに十分なスペースがありました。設備もすべて素晴らしく機能し、食事にも大変満足していました。急な依頼にもかかわらず、チームがすべてを効率的に手配してくれたことに本当に感謝しています。心から感謝いたします。 （原文） I contacted RSA for a last minute large meeting booking and I can not fault them, I only had great feedback from the delegation that used the space, they were extremely happy with the set up, the room was light and plenty of space to move around, the tech all worked brilliantly and they were very happy with the food. I really appreciated how efficient the team were with getting everything organised given the last minute nature of the request so a massive thank you from me

（Google による翻訳）マルクス、ディケンズ、ホーキングが歩んだ場所：メンターシップが築いた特権 王立芸術協会に足を踏み入れることは、カール・マルクス、チャールズ・ディケンズ、ベンジャミン・フランクリン、そしてスティーブン・ホーキングといった啓蒙思想の巨匠たちの足跡を辿ることです。先週、アダム・スミスの天井画の下で、270年にわたる大胆な思想の重みを感じました。この特別な空間への入場は、私のメンターであるジョン、尊敬すべきフェローの導きによって実現しました。彼の導きによってこの扉が開かれたのです。ここは単なる会場ではありません。コリント式の柱を通して歴史が囁き、現代の変革者たちが明日の解決策をめぐってぶつかり合う、生きた博物館なのです。 私はジョンの客として訪れましたが、世話役として去りました。進歩は孤独の中で生まれるのではなく、このような神聖な空間、つまり集団の勇気が革命の火付け役となる場所で生まれるのだということを改めて思い知らされたのです。 （原文） Where Marx, Dickens & Hawking Walked: A Privilege Forged by Mentorship To step into the Royal Society of Arts is to walk in the footsteps of enlightenment giants like Karl Marx, Charles Dickens, Benjamin Franklin and Stephen Hawking. Last week, beneath Adam Smith’s ceiling frescoes, I felt the weight of 270 years of audacious ideas. Access to this privileged space was made possible solely by my mentor John—an esteemed Fellow, whose guidance opened these doors. This isn’t just a venue—it’s a living museum where history whispers through Corinthian columns and modern changemakers clash over tomorrow’s solutions. I came as John’s guest but left as a steward—reminded that progress isn’t sparked in isolation, but in sacred spaces like this, where collective courage ignites revolutions

（Google による翻訳）このバーとレストランの雰囲気は本当に素晴らしく、非常に大音量の音楽が流れてエネルギッシュな雰囲気を作り出しています。素晴らしい装飾と高い天井は、ロンドン愛好家にとって必見の場所です。 現在、食事、ソフトドリンク、サービスの品質は平均を下回っているかもしれませんが、この施設はお客様の体験を改善し、向上させることに熱心に取り組んでいます。 （原文） The atmosphere at this bar and restaurant is genuinely nice, with quite loud music playing to create an energetic vibe. The amazing decor and high ceilings make it a must-visit destination for any London lover. While the quality of food, soft drinks, and service may currently be below average, the establishment is eager to improve and enhance you experience.

（Google による翻訳）ライブ音楽と「高級」な雰囲気を楽しむのにとても良い場所です。私はイギリスをあまり訪れないので、私の好きな食べ物はフィッシュ＆チップスで、それは素晴らしかったです。タルタルソースの質でも判断します））ウェイターはとても素敵で、おしゃべりで、とても気配りがありました！後でカクテルを確認するために必ず来ます。 （原文） Very nice place to come for live music and "posh" atmosphere. As I visit UK not often, my fave food is fish & chips, and it was nice, I also judge by the quality of tartar sauce)) The waiter was very nice and talkative, very attentive! I would definitely come for cocktails later to check them.

（Google による翻訳）ロンドンで私のお気に入りの施設の 1 つ。この場所では、楽しい食事、音楽の生演奏、フォーマルなコーヒー、本格的なクラブなど、すべてが楽しめます。これらすべては、古いエレガントな銀行を思い出させます。次回の訪問時には必ずここに戻って、この場所が他に何を提供しているかを確認します。 （原文） One of my favorite establishments in London. This place offer everything: delightful dining, live muscial perfomances, formal coffee, or full blown clubbing; all of this in the reminance of an old elegant bank. I will definetly be comnig back here on my next visit to see what else this place has to offer.

（Google による翻訳）複数のレストラン、フィットネス クラブ、ラウンジ エリアを備えた美しいメンバーズ クラブ。豪華なエドワード朝様式の建物と装飾、高い天井と木製の備品。屋上からは街全体の景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful member’s club, with several restaurants, fitness club, and lounge areas. Gorgeous Edwardian building and decor, with high ceilings and wooden fixtures. City wide views from the rooftop.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、特に際立っているわけではありません。大丈夫、悪くないよ。 環境は最高です。天気が良い日は、午後中ずっとここでFDDを楽しみながらくつろぐことができます。 この場所が好きです。 （原文） The food is good, but it’s not really outstanding. It’s okay, not bad. The environment is excellent. You can chill out with your fds here the whole afternoon when weather is nice. I like this place.

（Google による翻訳）とても上品な場所で、古い銀行の建物の中にあると思います。たった一晩、30分くらいしかいませんでしたが、すっかり魅了されました。部屋の中央では生演奏が流れていて、スタッフも親切で、さらに一つ下の階には… 少人数限定の会員制クラブがありました。銀行の金庫室にこの会員制クラブの入り口があるんです!!!!! （原文） Very classy place located as I believe in an old bank building. Only been there one night for maybe 30 minutes but I was amassed. Live music at the center of the room, nice people and one floor down..... a member club for just few people. The entrance of this member club in the vault of the bank!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいライブミュージック、美味しいドリンク、そしてトリュフのアランチーニを堪能しました。ピザを食べたかったのに、オーブンが故障していたのは残念でした。仕事帰りや、友人やデートの相手とのおしゃべりに最高の場所です。 （原文） We enjoyed the good live music, delicious drinks, and the truffle arrancini. It's unfortunate that their oven was not working since we wanted to try their pizza. Great place to come after work or just to catch up with friends/dates.

（Google による翻訳）エリーとマイケルの結婚式をクリソルド・ハウスで撮影しました。ここは素晴らしい会場です。優雅なジョージ王朝様式の建築、美しい自然光、そしてクリソルド・パークの真ん中に位置しています。静かで親密な雰囲気がありながら、ロンドンらしい結婚式をしっかりと感じられます。 2階の挙式会場は素晴らしい眺めと柔らかく美しい光に恵まれており、ドキュメンタリー風のアプローチに最適です。すべてが一箇所にまとまっているので、カップルは動き回ることなくゲストとの時間を過ごすことができます。 クリソルド・ハウスは、リラックスした自然な撮影スタイルにぴったりです。式典中の静かな視線から芝生の上で笑うゲストまで、その雰囲気は、ポーズを取らずにありのままの瞬間を捉えるのに最適です。わざわざ何かを演出したり、何かを演出したりする必要はありません。 （原文） I photographed Ellie and Michael’s wedding at Clissold House and it’s an outstanding venue – elegant Georgian architecture, beautiful natural light, and set right in the middle of Clissold Park. It feels calm and intimate, yet still very much a London wedding. The ceremony space upstairs has great views and soft, flattering light – ideal for a documentary-style approach. Everything flows in one place, so couples can stay present with their guests without constantly moving around. Clissold House really suits a relaxed, natural approach to photography. The atmosphere lends itself to capturing real, unposed moments – from quiet glances during the ceremony to guests laughing on the lawn – without needing to step in or stage anything.

（Google による翻訳）モードとマイケルの結婚式をクリソルド・ハウスで撮影できたことは、本当に光栄でした。 北ロンドンの緑豊かな空間に佇む、歴史ある素晴らしい建物で、美しく装飾されています。 クリソルド・ハウスのスタッフの皆さんは本当に親切で、また利用したくてたまりません。心からお勧めします。 ジョシュア・ハンフリー・フォトグラフィー （原文） Wow what a pleasure to photograph a wedding at Clissold House for Maud + Michael. An incredible historied building, beautifully decorated and set in a wonderful green space in North London. The team at Clissold House have been incredibly helpful, I cant wait to come back again. Would thoroughly recommend. Joshua Humphrey Photography

（Google による翻訳）公園の美しい景色と最高に優しいチームが楽しめる素敵なカフェです。 さらにポイントカードを追加すると、最終的には無料のコーヒーも入手できます:) ところで、コーヒーの価値は非常に良いです！（手より小さいカップを持って出て行くいくつかのカフェとは異なります） （原文） Lovely cafe with beautiful views of the park and the sweetest team! Plus loyalty cards so you get a free coffee eventually too :) Btw the value for coffee js very good!(unlike some cafes where you walk out with a cup smaller than your hand)

（Google による翻訳）私たちは昨年ここで結婚式の写真を撮りましたが、息苦しさのないエレガントな、ノースロンドンのまさに宝石のような場所です。 窓から差し込む光がとても気に入りました。歴史的な建築とモダンなタッチの組み合わせが結婚式の日に美しく映えていました。また、すぐ外の公園にはカップルのポートレートに最適な緑が生い茂っています。 （原文） We photographed a wedding here last year and it's a total gem in North London – elegant without being stuffy. We loved how the light poured through the windows, and the mix of historic architecture and modern touches worked beautifully for a wedding day. Also, the park just outside is lush for couple portraits!

（Google による翻訳）クリソルド・ハウスで、美しく親密なウェディングを撮影しました。スタッフの方々はとても親切で、お二人は素敵な空間で素敵な午後を過ごしました。撮影場所もたくさんあるので、どれを選んだらいいのか迷ってしまいます。またすぐに来られるのが待ち遠しいです。 （原文） I photographed a beautiful, intimate Wedding at Clissold house. The team were so accommodating to me and the couple had a really joyful afternoon in the space. There are so many locations for photographs, you are quite spoilt for choice. I can't wait to come back in the future.

（Google による翻訳）結婚式のためにクリソルドハウスに行きました。ロケーションは素晴らしかったのですが、結婚式の参加者に対する配慮のなさ（そう表現するしかないと思います）には衝撃を受けました。 会場は予約期間中に塗装を含む定期的なメンテナンスを行っていました。本当に信じられないくらいです。会場のマネージャーにこの件を伝えたところ、その対応は冷淡で、控えめな表現に過ぎませんでした。 私たち自身も来年の結婚式でこの会場を使うことを検討していましたが、今は断固反対です。 （原文） Went to Clissold house for a wedding and while the location is stunning, the level of thoughtlessness (I think that's how I'm going to describe it) shown to the wedding party was shocking. The venue had scheduled maintenance, including painting during the booking - absolutely incredible and when this was brought to the attention of the venue manager to say that the response was dismissive is an understatement. We were considering using the venue ourselves for our wedding next year, but I'm very against that idea now.

（Google による翻訳）リバールームで素敵な結婚式を挙げました。公園を見渡せるとても美しい部屋でした。明るく風通しが良く、スタッフも親切でした。少人数のアットホームな結婚式には、リバールームを本当におすすめします。 （原文） Had a lovely wedding in the River Room - very beautiful room overlooking the park. Light, airy with helpful staff. Really recommend the River Room for a small intimate wedding.

**キュー王立植物園の口コミ** **「世界最大級の植物研究機関」**としてユネスコ世界遺産に登録されたイギリスの名園🌿 1759年に宮廷庭園として始まり、現在は**4万種以上の植物**と**700万点の標本**を保有する植物学の聖地です。2003年には文化遺産として登録されました。 **アクセス**はロンドン中心部から地下鉄ディストリクト線で約30分、**キューガーデン駅**下車後徒歩5分。入場料は大人21.5£（オンライン割引あり）、**事前予約推奨**です。 **見どころ**： - **パームハウス**：ヴィクトリア朝の巨大温室で熱帯植物が生い茂る。 - **テンパレートハウス**：世界最大の温室で、160年ぶりに開花したアフリカ・プロテアが話題。 - **日本庭園**：1910年設置の勅使門レプリカと枯山水。 - **ローズガーデン**：250周年記念で作られたバラ園（5～6月・9～10月が見頃）。 **注意点**： - **広大な敷地**（120ha）のため、歩きやすい靴が必須。 - 植物の種子・苗は**国外持ち出し禁止**。 - 天候に合わせ**温室と屋外を組み合わせた見学**がおすすめ。 **2025年最新情報**： - 新展示「**地球規模の生物多様性保護**」開催中（シャーリー・シャーウッド・ギャラリー）。 - **ナイトガーデン**イベント（冬季限定ライトアップ）。 「王室の歴史と植物科学が融合する、一日では回りきれない緑の博物館」との評価多数！

とても素晴らしい施設です、大英帝国の懐の深さを実感しました。入場料が高いので事前ネット購入をお勧めします。全体を見渡すなら最低でも5、6時間が必要ですので確り時間が取れるスケジュールで向かいましょう。

世界遺産のイングリッシュガーデン！花束のようなガーデンは圧巻◎有名な温室も素敵ですが、多様な木々の広々としたグリーンが解放感抜群で◎ 割引のある事前オンライン予約がおすすめ◎強風でクローズすることもあるので事前に確認するのが良いかと！

世界遺産です。広すぎて全部は観られませんでした。ガーデン好きの聖地でしょう。 It is a World Heritage Site. It was so large that I couldn't see it all. It's a mecca for garden lovers.

おおよそ1×2kmの広大な敷地の植物園。そこにロンドン市内の公園のような芝生と大木、多様な草花、巨大な温室、庭園、画廊、宮殿、仏塔などが配置されている。

ロンドンの混雑を回避してとてもゆったりできます。£6.5の園内周遊シャトルはとてもおすすめです、園内全て歩くのは大変なので、主要なポイントを解説付きで回ってくれます。

予約していたチケットが別の植物園だったのですが、スタッフの方が臨機応変に対応してくださり、ロイヤルボタニックガーデンズに入場できました。広大な敷地に感動し、思わぬ素晴らしい時間を過ごすことができました。

イギリス王室の現役の宮殿。当日券でもそれほど並ばず入場できる。フラッシュ使用や動画撮影は禁止、リュックなど大きな荷物は預ける必要はなし。音声ガイドにて王と王女のアパートメント、ビクトリア女王の幼少期を辿る３つのセルフツアーが楽しめる。日本語あり

1月、バッキンガム宮殿の衛兵交代式を見てからバスで行きました。チケットは現地購入しました。 イヤホンで説明を聞きながら回れます。 下にはカフェやお土産売り場もあります。ロイヤルファミリーファンなら立ち寄りたい場所です。

ビクトリア、エリザベス女王などが幼少期を過ごした宮殿。ダイアナ妃の住居としても有名。見学コースは、王と女王という観点で整理されている。女王のドレスや王の間が印象に残る。

平日の夕方に行きました。チケットオフィスで購入し、すぐに入れました。行った時は、ちょうど洋服コレクションもやっていたため、とても見応えありました。壁のペインティングや家具はもちろん、子供部屋には、電動紙芝居？みたいなのもあり、面白かったです。

今でも皇族が住まわれる宮殿です。ダイアナ妃の住居だったことで有名です。入場できるエリアは宮殿の一部です。注目は女性皇族のファッションに関する展示です。男性の華やかな衣装も飾られています。また幼少期のヴィクトリア女王に関する詳しい展示があります。 建物としては「レッドサルーン」「キングスギャラリー」「王の階段」「女王の寝室」「謁見の間」などが見ものです。赤と茶と金の豪華な配色です。 宮殿内で紅茶やコーヒーを飲む貴重な体験ができる「パレスカフェ」もオススメします。 ロンドンパスで入場できます。観覧できるエリアは広くないので1時間ほどで周れます。屋外にはダイアナ妃を称える庭園があります。 バリアフリー対応です。 #letsguide #ロンドンパス #名所 #ダイアナ妃 #ヴィクトリア #ロイヤル

ロンドンパスで行きました。簡単な荷物検査後に閲覧可能です。オーディオの貸し出しもあります。ジュエリーが現在展示されており写真撮影可能です。 ダイアナ妃やキャサリン妃もここからこの景色を眺めていたのかと思いながら見学しました。階段や廊下も目を惹きました。

宮殿と広大な庭園があります。中には入りませんでしたが、公園でくつろぐことができました。

ロンドンパスで入場できます。意外と広く、展示も凝っていて楽しかったです。

中国からお茶を運んでいた本物のティークリッパー 良く手入れがされていて、見応えがあります

中国との茶貿易で栄えた帆船。陸上のドック（ドライドック）の上に展示されている。

大航海時代以降に活躍した船舶の展示をしています。 かんたんなゲームもあり、子ども連れでも楽しめますし、カフェでのんびりするのもいいです。 一度購入した入場券は当日中有効なので、退場に再びトイレやカフェ休憩で戻ってくる際に備えて保管しておきましょう。

元々は帆船の名前ですが、日本ではスコッチウイスキーの方が有名？

以前は本物がありましたが、ほぼ全焼してしまってからは、復元して地下をミュージアムになっています。地下のミュージアムは有料です。本物のカティーサークの時は船の中に入れて狭い通路や部屋など、当時のままで大変興味深い船でした。 今では当時の面影は外観だけとなっていて久しぶりに訪れましたが、大変残念に思いました。 しかし、あの有名なカティーサーク号を見たことがないのであるならば、訪れる価値はあると思います。グリニッジ天文台等も近くですので、ついでに訪れるのが良いかと思います。 グリニッジまでは水上バスで来るのが一番だと思います。オイスターカードで乗船出来ますので便利です。

世界最速を誇るカティーサークと、イギリスの貿易に関する一部を知ることができる博物館。

建物を見に来ました。想像していたものより広く、実は周りにローマ遺跡もあります。とにかく広くて、いかにもバービカンセンターのところに行くのにも歩き、そこから外に出てバンクシーアートへ行くにも迷い、建物の向かい側へ行くにも階段を上がって行かなければならず、良い景観を作るには多少不便も強いられるということはわかりました。

ブルータリズム建築の建物群。特に川の上に建てられた建物が斬新で素晴らしい。屋上庭園なども良かったです。建築好きの方はぜひ。

素晴らしきアーキテクチャ。 文化複合施設としても、そこに漂う雰囲気を作り上げている。 エレベーター、机、電気、ソファ。 小さなこだわりをご覧あれ。

音楽、演劇、美術、映画とジャンルを問わず、クラシックからコンテンポラリーまで横断的にアートに触れることができる総合芸術センター。 行けば何かしら新しいもの、面白いもの、未知のことに触れられるでしょう。 建築自体もすばらしく、リラックスして過ごしやすいサロン的な居場所が建物内外にたくさんあり、大勢の人が思い思いに過ごしています。レストランやカフェ、広い植物園まであります。 ロンドンで最も好きな場所の一つです。

バービカンセンターでジーザスクライストスーパースターを観ました。

週末の夕方はとても静かで綺麗な場所でした。ロンドンの東側にあるので、建築も現代的です。

こちらの文化ホールは、ロンドンシンフォニーオーケストラの活動拠点。ラトル指揮の素晴らしい演奏が楽しめます!

王室ゆかりの博物館らしい。展示は、絵画か主で、特に肖像画が中心。

エリザベス1世の肖像画はもちろん、現代アートもなかなかです。噂のチューリップの階段で写真を撮るのを忘れてしまいました💦 この建物から見上げるグリニッチ・ビレッジも素敵ですよ。

ここもまたとても楽しめた 金曜日だから？か、無料で入れた ただ有料だったら、5ポンドくらいの価値かも

（Google による翻訳）美しい邸宅は訪れる価値があります！特に王室の歴史や建築にご興味のある方にはおすすめです。入場は無料です。周囲の景色も素晴らしく、特に邸宅の裏手にある丘の上から見下ろすロンドンのスカイラインは格別です。 エリザベス1世の象徴的な無敵艦隊の肖像画は大変印象的です。美しい螺旋状の階段（チューリップ階段）と並んで、今回の訪問のハイライトとなりました。 また、毎日開催される講演会（約20分）への参加も強くお勧めします。私が参加したのは午後3時半からで、知識豊富なガイド、リンダ・フライヤー氏による講演会でした。邸宅と様々な形で関わりを持った4人の女王についての話でした。素晴らしく、非常にためになる講演でした！ 総じて、この訪問はとても楽しかったです。 （原文） Beautiful house, well worth a visit! Especially if you are interested in royal history and / or architecture. Entry is free of charge. And the surroundings are gorgeous, not least the views over London’s skyline from up the hill behind the house. The iconic Armada portrait of Queen Elizabeth I is very impressive. The highlight of my visit, besides the beautiful spiralling so-called Tulip stairs. I can also highly recommend joining one of the daily talks (it lasts about 20 minutes). The one I joined was at 3:30pm and held by the very knowledgeable guide Lynda Fryer. It was about the four queens that in different ways were related to the house. Excellent and very informative talk! All in all, I very much enjoyed my visit.

（Google による翻訳）グリニッジにあるクイーンズ・ハウスは、17世紀初頭に建てられた古典建築の見事な例です。有名なチューリップ階段があり、素晴らしい美術コレクションを収蔵しています。美しい庭園に囲まれたクイーンズ・ハウスは、訪れる人々に王室の歴史に深く浸り、静寂と感動に満ちた体験を提供します。クイーンズ・ハウスはユネスコ世界遺産「海事グリニッジ」の一部であり、美術愛好家にも歴史愛好家にも必見の場所です。 （原文） The Queen’s House in Greenwich is a stunning example of classical architecture and was built in the early 17th century. It features the famous Tulip Staircase and houses an impressive art collection. Surrounded by beautiful gardens, it offers visitors a peaceful and inspiring experience steeped in royal history. The house is part of the Maritime Greenwich UNESCO World Heritage Site and is a must-visit for art lovers and history enthusiasts alike.

（Google による翻訳）新たなツアー「ダークヒストリー＆幽霊ツアー」が追加されました。このツアーはすぐに完売しました。 営業時間外のため、ハウス内には少人数の訪問者グループと数人のスタッフしかいませんでした。 ツアーガイドは、クイーンズ・ハウスの常連ガイドであるソフィーさん。彼女は建物の歴史と美術作品について深い知識を持っています。 ツアー料金には、ツアー終了時に通常は立ち入ることができないバルコニーでのドリンクと、丘の上にあるロイヤル天文台の景色が含まれています。 （原文） New tour added - the dark history and haunted tour, which sold out quickly. It’s after hours and the small group of visitors are the only people in the House with a few staff. The tour guide was Sophie who is a regular guide at the Queens House and has great knowledge about the history of the building and the art work The tour priced ticket includes a drink on the balcony at the end of the tour which is usually not accessible and you get a view of the Royal Observatory on the hilltop

（Google による翻訳）クイーン・エリザベスのグリニッジを歩く かつてエリザベス一世が暮らしたグリニッジの敷地に足を踏み入れると、イングランド黄金時代の生き生きとした響きの中を歩くことになります。ヘンリー8世とアン・ブーリンの娘であるエリザベス女王の存在が、空気を揺さぶっているかのようです。女王は不確実性を主権へと変えました。王宮のすぐそばを曲がりくねって流れるテムズ川は、宮廷の賓客のざわめき、政略のささやき、そしてかつて大広間に響き渡っていた音楽の調べを運んでいたことでしょう。 この城壁の中での生活は、繊細であると同時に危険でもありました。エリザベス女王が回廊を歩き回り、王室の重荷――海外での戦争、国内の陰謀、そして仕える者たちの不安定な心――で心が張り裂けそうになっている様子が目に浮かびます。クイーン・エリザベスのグリニッジは、単に贅沢な場所であるだけでなく、知性によって調和された権力の場所でもありました。ここで彼女は、セシルやローリーといった信頼できる顧問たちと、戦争の諸問題――スペインからの悲鳴、海軍力の台頭、帝国の大いなる賭け――について議論したことでしょう。しかし、こうした会議の合間にも、部屋は蝋燭の灯りと笑い声で輝き、詩人や探検家たちが彼女の寵愛を求め、女王自身も機知と優雅さで宮廷を魅了しました。 今、彼女の庭園を歩けば、彼女の治世を特徴づけた対照――美と危険、孤独と壮麗――を感じることができます。彼女はここで川を見下ろしました。それは君主としてだけでなく、喪失と遺産によって形作られながらも、心は揺るぎない女性としてでした。グリニッジは彼女の始まりであり、多くの点で彼女の拠り所でした。イングランドの運命の波が聖母マリアの魂と交わる場所だったのです。 （原文） A Walk Through Queen Elizabeth’s Greenwich To step into the grounds where Queen Elizabeth the First once lived in Greenwich is to walk through a living echo of England’s golden age. The air itself seems touched by the weight of her presence — the daughter of Henry VIII and Anne Boleyn, who turned uncertainty into sovereignty. The Thames, ever winding past the royal palace, would have carried the hum of courtly arrivals, whispers of politics, and the strains of music that once floated through the great halls. Within these walls, life was as delicate as it was dangerous. One can almost imagine Elizabeth pacing the galleries, her mind alive with the burdens of her crown — wars abroad, plots at home, and the uncertain hearts of those who served her. The Queen’s Greenwich was not merely a place of luxury, but of power tempered by intellect. Here she would have discussed matters of war — the rumblings from Spain, the rise of naval might, the great gamble of empire — with trusted advisers like Cecil and Raleigh. Yet between such councils, the rooms would glow with candlelight and laughter, where poets and explorers sought her favor and the Queen herself charmed the court with wit and grace. To walk her gardens now is to sense the contrasts that defined her reign — beauty and danger, solitude and splendor. It was here that she looked out over the river, not just as a monarch, but as a woman shaped by loss and legacy, whose heart remained her own. Greenwich was her beginning, and in many ways, her anchor — a place where the tides of England’s fate met the soul of its Virgin .

イギリス美術館巡りで訪問。地下鉄Brixton Station前からバスでDulwich Picture Gallery (Stop VR)のバス停へ。そんなに大きいところではなかったので、常設展だけを全部みるのに時間はかかりませんでした。私が行ったときはちょうどトーベ・ヤンソンの特別展が開催してましたが。お客さんも少なくてゆったり見れました。レンブラント、ムリーリョなどが展示。

（Google による翻訳）チケットは事前に購入できます。私はここに何度も来ました。宝物美術館です。個人コレクションである油絵の長期展示会もあります。数か月ごとに特別なアーティストの展覧会が開催されます。多くの才能と賢明な女性アーティストの作品がここに登場し、非常に感動的です。 アートギャラリー全体のデザインもユニークで絶妙です。その隣にある喫茶店のパンケーキがとても美味しいです！ もっともっと良い作品を期待しています。スタッフはとても責任感があり、会場はとても静かです。 （原文） You can buy tickets in advance. I have been here many times. It is a treasure art museum. There are long-term oil painting exhibitions that are private collections. Every few months, there will be exhibitions of special artists. The works of many talented and wise female artists appear here, which is very touching. The design of the whole art gallery is also unique and exquisite. Next to it is the pancakes in the coffee shop, which are very delicious! Looking forward to more and better works. The staff is very responsible, and the venue is very quiet.

（Google による翻訳）晴れた日曜日に常設展を見に行きました。絵は美しく、インテリアは絵画のスタイル (17 ～ 18 世紀、最も古い絵画は 1500 年頃のもの) によく合っています。ゲインズボローやホガース、そしてヨーロッパ中の巨匠の作品を見つけることができます。 美しい芸術以外に特に注目すべき点は、各絵画を飾る複雑な金のフレームです。壁の色のアクセントになっており、それぞれが独自の方法でユニークです。 芸術基金の会員になると、常設展は無料で入場できますが、特別展は無料で入場できません。 （原文） Went on a sunny Sunday to see the permanent exhibition. The pictures are beautiful, and the interior really fits with the style of paintings (17th/18th century, with the oldest painting being from c.1500). You can find works from Gainsborough and Hogarth, and masters from all over Europe. A particular thing to notice beyond the beautiful art are the intricate gold frames adorning each painting. They accent the colour on the walls and are each unique in their own way. An Art Fund membership will get you into the permanent exhibition for free, but not the temporary exhibition.

（Google による翻訳）素晴らしい新しい子供向けアートプレイセンター😍 初めての訪問でした。自閉症の息子のために放課後の特別支援教育セッションを予約していたのですが、息子は大喜びでした。あまり混んでいなかったので、息子は快適に空間を探索し、特に滑り台とブランコのエリアが気に入っていました。 繊細な色調と柔らかな質感が、居心地の良いリラックスした雰囲気を醸し出しています。BGMには周波数の音も流れていました。このユニークでクリエイティブな空間のデザインコンセプトと特徴が個人的にとても気に入っています。 スタッフの方々はとても親切でフレンドリーでした。他の保護者の方々と交流するのも楽しかったです。 ギャラリーと庭園はまだ訪れたことがありませんが、きっと素晴らしいと思います。また近いうちに必ず来ます。ありがとうございました😊 （原文） What a wonderful new ArtPlay centre for children 😍 It was our first visit & I'd booked the after school SEN session for my autistic son which he really enjoyed. It wasn't very busy so he comfortably explored the space, particularly liked the slide and swing area. The subtle tones & soft textures create a cosy & relaxing atmosphere. Frequency sounds were played in the background too. I personally love the design concept & features of this unique, creative space. The staff were very welcoming and friendly. It was nice socialising with other parents too. I've yet to visit the gallery and it's gardens- no doubt they're just as great. We'll definitely be coming here again soon. Thank you for your service 😊

（Google による翻訳）美しく形成された小さなギャラリーで、主要なギャラリーと並んで素晴らしい展覧会を提供し続けています。 現在の主なコレクションには、大ヒット作がいくつか欠けていて、美しいオランダの絵画が暗い隅っこに残されているので、よく探してください。 来年新しい庭園がオープンするのを楽しみにしています。ギャラリーロード沿いの駐車場は無料なので、その後は歩いて村に入ることができます。 このお店は特に書籍が充実しており、どこにでもあるカフェも忘れてはいけません。 （原文） A small beautifully formed gallery that continues to deliver brilliant exhibitions that sit alongside the main galleries. The current main collection has some blockbusters missing and lovely Dutch paintings left in dark corners so look hard! I’m looking forward to the new garden opening next year and parking is free along Gallery Road so you can walk into the village after. The shop is excellent especially books, and don’t forget the ubiquitous cafe too.

（Google による翻訳）ダルウィッチ・ピクチャー・ギャラリーは、静寂と優雅さ、そして自然光がたっぷりと差し込む宝石のような場所です。英国初の公共美術館として建設されたこのギャラリーの常設コレクションは、ゲインズバラ、レンブラント、プッサン、カナレットといった17世紀と18世紀のヨーロッパ美術に特化しています。私が訪れた際に開催された特別展は、古典作品とは対照的な、現代美術のキュレーションが新鮮で親しみやすいものでした。ギャラリー空間は親密で美しくデザインされており、素敵なカフェと彫刻のある庭園も併設されています。 （原文） Dulwich Picture Gallery is a gem—calm, elegant, and filled with natural light. It’s Britain’s first purpose-built public art gallery, and the permanent collection focuses on 17th- and 18th-century European art, with works by Gainsborough, Rembrandt, Poussin, and Canaletto. The guest exhibition during my visit offered a thoughtful contrast to the classics, with contemporary curation that felt fresh and accessible. The gallery spaces are intimate and beautifully designed, and there’s a lovely café and a garden with sculptures.

（Google による翻訳）ダルウィッチ・ピクチャー・ギャラリー、特にアート・プレイ・パビリオンは本当に素晴らしかったです！小さなお子様連れでも楽しめるよう、感覚遊びやクリエイティブな要素が盛り込まれていて、とても素敵な空間でした。でも、静かで混雑もしていませんでした。チケット制で入場制限もかかっているので、より快適に過ごせました。子供たちは慌ただしい雰囲気にならず、自由に遊び回ることができたのです。 私たちの入場前には、懐かしい赤い電話ボックス（大好き！）、子供たちが夢中になる滑り台、そして近くにカフェがある素敵な散歩道など、たくさんのアクティビティがありました。 中に入ると、うちの二人の子供たちは滑り台と布吹き機の感覚刺激に夢中でした。可愛い写真を撮ろうとしたのですが、赤ちゃんは絶対にダメだと言っていました😄。 また必ず訪れます。料金も手頃で、アクセスも良く、5歳未満のお子様にぴったりです。ロンドンで静かな日帰り旅行を楽しめる、最高の場所です。 （原文） We had such a lovely visit to the Dulwich Picture Gallery, especially the Art Play Pavilion! The space is really well thought out for little ones, with sensory play and creative elements, but still calm and not overcrowded. It’s ticketed and number-controlled which made the experience so much better — the kids could explore freely without everything feeling hectic. Before our session entry, there were plenty of things to do — a nostalgic red phone box (love!), a slide the kids couldn’t get enough of, and a nice walking area with a café nearby. Inside, my two were obsessed with the slide and the fabric-blower sensory feature — I tried to get cute photos but the baby said absolutely not 😄 We’ll definitely be visiting again. It’s affordable, accessible, and perfect for under 5s. A great calm-day-out spot in London.

You will have amazing walking near from capital London city center. You feel like a walking in country sides. And beautiful afternoon Tae in reasonable price. リッチモンドパークに有るペンブロークロッジでイギリスの田舎を旅する様なお散歩ととても素敵な午後の紅茶はいかがですか?とてもお財布に優しく美味しい体験が出来ます。

イギリス人に連れてきてもらった。テラス席でお茶ができる。晴れた日はなかなか気持ちいい。外国人はあまりいなかった気がする。

リッチモンドパ－ク内にあるカフェ

（Google による翻訳）先日、美しいペンブローク・ロッジで結婚式を挙げました。ベルヴェデーレ・スイートでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。最初から最後まで、すべてが完璧で、ネルソン、ニコラ、そしてチーム全員に心から感謝しています。 彼らのプロ意識、温かさ、そして細部へのこだわりは、本当に素晴らしかったです。私たちを心からリラックスさせ、結婚式があらゆる面で滞りなく進むよう尽力してくれました。どんな些細なことでも快く引き受けてくれ、あらゆるやり取りに彼らの献身的な姿勢が感じられました。 ペンブローク・ロッジのロケーションは息を呑むほど美しく、息を呑むような景色と、私たちの特別な日にふさわしい魔法のような背景を提供してくれました。すべてが驚くほどスムーズに進み、私たちは何も心配することなく、リラックスして一瞬一瞬を大切に過ごすことができました。 真に特別な結婚式場をお探しのカップルには、ペンブローク・ロッジを心からお勧めします。ネルソン、ニコラ、そしてチーム一同、皆様の結婚式も私たちのように完璧な一日になるよう尽力いたします！ （原文） We recently had our wedding at the beautiful Pembroke Lodge, and we couldn't be happier with our experience in the Belvedere Suite. From start to finish, everything was absolutely perfect, and we owe a huge thank you to Nelson, Nicola, and the entire team. Their professionalism, warmth, and attention to detail were truly outstanding. They made us feel completely at ease, ensuring every aspect of our day ran seamlessly. Nothing was too much trouble, and their dedication shone through in every interaction. The location itself is simply breathtaking, offering stunning views and a magical backdrop for our special day. Everything went incredibly smoothly, allowing us to relax and cherish every moment without a single worry. We wholeheartedly recommend Pembroke Lodge to any couple looking for a truly exceptional wedding venue. Nelson, Nicola, and the team will ensure your day is as perfect as ours was!

（Google による翻訳）リッチモンド公園内にある素晴らしい休憩スペースです。 スコーンを含むパン、ケーキ、ランチも用意されており、コーヒーも安い方です。行事があるとき、出入りが制限されるところもあるようで、駐車料金は無料ですが、施設管理に使われる寄付金を受け取る機械があります。 カフェの中には屋外で楽しめるテーブルがあり、ロンドンのダウンタウンを見下ろすことができます。 （原文） 리치몬드 공원 내에 있는 멋진 휴식공간 이예요 스콘을 포함한 빵, 케이크, 점심 식사도 제공되고 커피도 저렴한 편입니다. 행사가 있을때 출입이 제한되는 곳도 있는것 같고 주차비는 무료인데 시설 관리에 쓰이는 기부금을 받는 기계가 있습니다. 카페 안쪽에는 야외에서 즐길 수 있는 테이블이 있고 런던 시내를 내려다 볼 수 있어요.

（Google による翻訳）こんなに美しい環境で、とびきり美味しいランチ（高級な値段ではありません！）をいただきました。私たちが食事をしている間、ロッジでは2つの結婚式がひっそりと行われていて、皆で色鮮やかな秋の庭園を満喫しました。 食後は近くの湖まで歩き、鹿や鳥を観察しました。 また必ずサンデーブランチに来ます… （原文） Totally delicious lunch (not at posh nosh costs!) in such a beautiful setting. Two weddings were discreetly taking place in the Lodge whilst we ate, all of us taking advantage of the colourful autumn garden. After eating, we walked to the nearby lake, deer- and bird-spotting. Definitely heading back for another Sunday brunch...

（Google による翻訳）ランチに最適な場所です。リーズナブルな価格で豊富なメニューが揃っています。店内とテラス席も豊富です。屋外で食事をすれば、素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Superbe endroit pour déjeuner. Large choix à des prix corrects. Également beaucoup de places pour s'asseoir, que ce soit en intérieur ou en terrasse. Très belle vue si vous mangez dehors.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。 庭園とカフェは訪れる価値があります。 敷地は手入れが行き届いており、まるで別世界に来たかのような静けさを感じます。 ローズマリーや桑の実など、様々な植物を、おしゃれな屋台で試すこともできます。 しかも、手頃な価格で好きなだけ購入できます。 この場所のおかげで、ロンドンを訪れた甲斐がありました。 宮殿にまた訪れてみたいです。 （原文） It was an amazing place to visit. The gardens and the cafe are worth visiting. The property is very well maintained and you feel like you are in some out of the word place which is actually serene. You can also try out the various plants like rosemary or mulberry at a fancy stall out there. And, you can actually buy as many as you want at a fair price. This place made my visit to London wort it. Would love to revisit the Palace.

（Google による翻訳）フラム・パレスは、特にアップル・デーの期間中は、一日を過ごすのに最高の場所です。庭園や歴史的な敷地自体も美しいのですが、様々なアクティビティ、屋台、エンターテイメントが加わることで、さらに活気が増します。家族連れやお子様連れでも、リンゴ狩り、ゲーム、庭園散策、そして歴史の学びなど、一日中楽しめます。温かく歓迎的な雰囲気で、コミュニティ精神に満ち溢れています。子供たちが楽しく過ごし、親子がリラックスし、皆が笑顔で帰れる、そんな貴重な場所の一つです。家族でのお出かけにぜひおすすめです。 （原文） Fulham Palace is such a wonderful place to spend the day, especially during their Apple Day event. The gardens and historic grounds are already beautiful, but with all the activities, food stalls, and entertainment it truly comes alive. Families and children can easily spend the whole day here, picking apples, enjoying games, exploring the gardens, and learning a bit of history along the way. The atmosphere is warm, welcoming, and full of community spirit. It’s one of those rare places where kids have fun, parents can relax, and everyone leaves with a smile. Highly recommended for a family day out.

（Google による翻訳）日曜日の午後にフラム宮殿を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！宮殿自体も素晴らしく、美しく手入れされた庭園と静かな雰囲気は、ロンドンの喧騒から逃れられるような気分にさせてくれます。さらに嬉しいのは入場無料という嬉しい驚きです。 敷地内は静かな散歩に最適で、植物園を散策するのにかなりの時間を費やしました。植物や花の種類が豊富で、本当に感動しました。宮殿内には豊かな歴史があり、1300年以上もの間ロンドン司教の住居であったこの場所の歴史を物語る展示があります。 カフェは散歩の後にくつろぐのに最適な場所で、美味しいコーヒーと軽食が揃っています。スタッフはとても親切で、それが宮殿全体の魅力をさらに引き立てていました。 このエリアにいらっしゃる方、あるいはロンドンで静かで歴史的な名所をお探しの方は、ぜひフラム宮殿を訪れてみてください。静かな隠れ家であり、入場料も無料なので、日曜日の午後を過ごすのに最適です。 （原文） I visited Fulham Palace on a Sunday afternoon, and it was such a wonderful experience! The palace itself is stunning, with beautifully landscaped gardens and a tranquil atmosphere that feels like an escape from the hustle and bustle of London. What made it even better is that entry is free, which is always a pleasant surprise. The grounds are perfect for a peaceful walk, and I spent quite a bit of time wandering around the Botanic Garden – the variety of plants and flowers is impressive. Inside the palace, there’s a rich history to explore, with exhibitions that tell the story of the place as a residence for the Bishops of London for over 1,300 years. The cafe is a lovely spot to relax after a walk, with a nice selection of coffee and snacks. The staff were incredibly friendly, and it just added to the overall charm of the place. If you’re in the area or looking for a quiet, historical gem in London, I highly recommend visiting Fulham Palace. It's a peaceful retreat, and with free entry, it’s a perfect way to spend a Sunday afternoon.

（Google による翻訳）最近友人とここを散歩したのですが、敷地と宮殿自体にとても感動しました。パトニー橋の北側、ビショップス パーク フラムの中心部に位置し、オール セインツ教会と賑やかなフラム パレス ロードから歩いてすぐのところにある宮殿は、美しい遊歩道、美しい花壇、素晴らしい木々、低木、温室のある美しい壁に囲まれた庭園の中に隠れた、素晴らしく静かなオアシスです。宮殿自体も素晴らしく、素晴らしい窓、美しいタイル張りの床、高い天井、素敵な建築、ステンド グラスの窓のある豪華な礼拝堂、きれいな祭壇があり、立ち止まって考えるのに最適な静かな場所です。サンドイッチ、おいしいケーキ、あらゆる種類のお茶、リラックスできる素敵な快適なソファを備えた素敵なカフェもあります。西側には美しい中庭があり、そこからさらにビショップス パークへと続きます。ビショップス パークには、美しい木々に囲まれた散歩道、白鳥やアヒルのいる大きな池、そしてあらゆる種類の鳥が頭上を舞い降りたり旋回したりする噴水があります。隣にはテムズ川があり、長く曲がりくねった遊歩道があります。犬の散歩をする人にとても人気があり、パトニーの素晴らしい景色を眺めながら、フラム フットボール クラブや、飲食店が立ち並び毎週さまざまなイベントが開催されている新しくオープンしたフラム ピアへと続きます。大きな子供用の遊び場とテニス コートもいくつかあります。フラム パレス ロード出口を出て行くと、あらゆる種類の美しい植物や低木、かわいいギフト、そしてもう一つの素敵なカフェがあるフラム ガーデン ショップがあります。私たちは、この素晴らしい自然空間がすぐ近くにあることをとてもうれしく思っています。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Went walking here with a friend recently and was very impressed with the grounds and the Palace itself..situated in the heart of Bishops Park Fulham on the North side of Putney bridge and a short walk from All Saints Church and the busy Fulham Palace road it is a wonderfully calm oasis hidden inside a gorgeous walled garden with lovely walkways beautiful borders magnificent trees shrubs and greenhouses..the Palace itself is magnificent with gorgeous windows beautifull tiled flooring high ceilings lovely architecture and a gorgeous chapel with stained glass windows a pretty altar.. the perfect peaceful place to stop and reflect..there is also a lovely cafe with sandwiches scrumptious cakes teas of every kind and lovely comfy sofas to relax in! There is a pretty courtyard to the West which leads to more of Bishops Park with its gorgeous leafy walks a large pond with swans ducks and a fountain attracting all kinds of birds swooping and circling overhead..adjacent is the river Thames with its long winding walkway - very popular with dog walkers - and sporting gorgeous views over Putney and leading to Fulham football club and the newly opened Fulham Pier with eateries and a host of weekly events of all kinds! There is also a large children's playground and several tennis courts! Leaving by the Fulham Palace road exit there is the Fulham Garden shop with all manner of gorgeous plants and shrubs pretty gifts and another lovely cafe..we are very spoilt having this wonderful natural space on our doorstep and I highly recommend a visit!

（Google による翻訳）フラム宮殿は、歴史と様々な植物が織りなす美しい庭園が魅力の、訪れる価値のある美しい場所です。私が訪れた時はちょうどチリフェストが開催されていて、とても活気があって楽しいイベントでした！10月5日にはアップルデーも開催されるので、楽しみですね。宮殿の敷地内には広々としたコーヒーショップと清潔なトイレがあり、快適に過ごせます。家族連れ、自然愛好家、そしてリラックスした一日を過ごしたい方にぴったりの素敵な場所です。 （原文） Fulham Palace is a beautiful place to visit, full of history and stunning gardens with a wide variety of plants to explore. When I visited, the Chilli Fest was taking place—such a lively and fun event! They also have Apple Day coming up on October 5th, which sounds exciting. The palace grounds include a spacious coffee shop and clean toilets, making it a very comfortable visit. A lovely spot for families, nature lovers, and anyone looking for a relaxing day out.”

（Google による翻訳）美しい庭園と素敵なカフェは、一人で訪れる価値があります！ 宮殿自体は少しがっかりしました。見るものも学ぶものもあまりありませんでした。ビデオがループ再生されている部屋は1つだけでした。もっと期待していましたが…。 （原文） Beautiful gardens and a lovely café, worth a visit for those alone! The palace itself was a bit disappointing, with little to see or learn about. There was only one room with video looping. I expected more..

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。 誰もが満足できるすべてが揃っています。パトニー橋から裏口へ向かう道を通って中に入ると、まるで「秘密の庭」に足を踏み入れたような気分になります。 神秘的な雰囲気がありながら、居心地が良く、リラックスできます。 花壇、オーガニック野菜や果物のスタンドがあり、すべてオーガニックで栽培された食材が売られています。子供たちが遊べるスペース、アフタヌーンティーや軽食を楽しめる素敵なカフェもあります。 宮殿自体も本当に美しいです。歴史を感じさせる雰囲気があり、図書館には古い本が並んでいます。 この宮殿について少しお話をしてくれたモリックさんに心から感謝します。 入場は無料ですが、この美しい場所へのご支援は可能です。詳細はウェブサイトをご覧ください。 リラックスしたり、食事をしたり、家族で過ごしたり、友人とぶらぶらしたりするのに最適な場所です。 （原文） Absolutely, beautiful place. It's everything for everyone. While you walking in (the way to access from Putney bridge, from the back entrance) it's a feeling as if you access to "Secret garden". Got this mysterious vibe, same time cozy and relaxing. There is a flower garden, veg & fruits stand where you can buy all organic - grown everything there, there is a place for kids to play, lovely cafe shop to have afternoon tea or something to eat. Meanwhile, the Palace itself it's absolutely beautiful. You can feel the historical vibe, with library were you will see very old books. Big Thank You to Morik, who toke time to tell me bit of story regarding this Palace. The entrance it's free but you can support this beautiful place if you wish - all info on their website. Perfect place to relax, dine, family or gaddering with friends.

水を湛えた洒落た庭園がこんな都会に。癒されます。

落ち着いた静かな公園、ハイド・パークとら異なり地元の人しかいない。

とても美しい公園で、心がなごみました。ビートルズのペパーバックライターのプロモーションビデオの撮影場所が残っており、感動しました。

（Google による翻訳）今までここに来たことがなかったなんて信じられません。そんなに遠くないところに住んでいて、聞いたこともなかったんです。 公園と庭園は本当によく整備されていて、見どころがたくさんあります。地図を写真に撮って、道順を把握しておきましょう。野菜園とイタリアンガーデンは一見の価値があります。湖と滝の周りの散歩もぜひ計画に入れてみてください！ （原文） Can't believe we have never been here before, we live not that far away and never heard of that before. The park and gardens are really well maintained and there's loads to see. Remember to take a photo of the map so you can find your way around. The vegetable and Italian gardens are well worth a look, also a walk around the lake and cascade should be on your list!

（Google による翻訳）西ロンドンにあるチズウィック・ハウスの美しい庭園は、バーリントン卿とウィリアム・ケントによって造られました。英国建築の最高峰の一つであるこの壮麗な18世紀の邸宅の周囲に広がっています。木々に囲まれた寺院、彫像、オベリスクが立ち並ぶ壮麗なイタリア風庭園は、敷地内を曲がりくねって流れる湖に沿って続き、流れ落ちる滝へと続いています。ヴィクトリアン・ガーデン、オリエンタル・プレーン、そして雄大な並木道をご覧ください。郵便番号はW42RPです。庭園への入場は無料です。マナーハウスへの入場はお一人様12ポンドです。イングリッシュ・ヘリテッジ会員は無料です。 （原文） Piękne ogrody Chiswick House w zachodnim Londynie stworzone przez Lorda Burlingtona i Williama Kenta, rozciągają się wokół tego wspaniałego XVIII-wiecznego domu, jednego z najwspanialszych przykładów angielskiej architektury. Spektakularne ogrody w stylu włoskim, pełne świątyń, posągów i obelisków ukrytych wśród drzew. Podążaj wzdłuż jeziora, które wije się przez teren do rwącej kaskady. Zobacz Ogród Wiktoriański, aleję Oriental Plane i aleje wspaniałych drzew. Postcode W42RP. Wstęp do ogrodów darmowy. Do pałacyku wstęp płatny 12/os. Dla członków English Heritage za darmo.

（Google による翻訳）チズウィック・ハウス・アンド・ガーデンズは、都会の喧騒から逃れて静かに過ごせる隠れ家です。歴史ある邸宅、素晴らしい建築、そして美しく手入れされた庭園は、散歩やピクニック、静かなひとときに最適です。 敷地内は手入れが行き届いており、隠れた隠れ家や大きな木々、そして近くには素敵なカフェがあります。歴史や自然に興味がある方、あるいはただ新鮮な空気を求めている方、この場所はまさに宝石のような場所です。どの季節でも素晴らしい体験ができます。 （原文） Chiswick House and Gardens is a peaceful retreat from the city buzz. The historic villa, stunning architecture, and beautifully landscaped gardens make it ideal for a walk, picnic, or quiet moment. The grounds are well-kept, with hidden corners, grand trees, and a lovely café nearby. Whether you're into history, nature, or just need fresh air, this spot is a gem. Perfect in every season.

（Google による翻訳）チズウィックに来るのは初めてで、庭園を散策するのは最高でした。まるで田舎に来たような気分で、とても静かで、空気も抜群でした。チズウィック・ハウスは木曜から日曜しか開いていないのが残念ですが、また必ず訪れて探検したいと思っています。 （原文） That’s the first time I’m in Chiswick, and the stroll around the gardens was amazing. I felt like I was somewhere in the countryside, it was so peaceful, the air quality was outstanding. It’s a shame Chiswick House is open Thu-Sun only but I’ll definitely be back to explore it.

（Google による翻訳）ニコルソンズ・パブの素敵なお店です。樽生エールの品揃えが豊富で、アドナムズも3種類揃っています。迅速でフレンドリーなサービスも魅力です。 （原文） Another beautiful Nicholson's pub. Nice selection of cask ales on...including three Adnam's choices. Quick and friendly service.

（Google による翻訳）1階にある美味しい料理が楽しめる最高の場所です。居心地の良いインテリアと明るく居心地の良いダイニングルーム。それに、ウェイトレスのニコラさんはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Great spot for delicious food on the 1st floor. Comfortable interior, bright and cosy dining room. Also, Nicola, our waitress was super friendly and very helpful.

（Google による翻訳）たくさんの素敵なレビューを参考に、9月11日（土）午後6時にバービカンコンサート前の食事とビールを2杯ほど楽しみに2人で立ち寄りました。ところが、キッチンは閉まっていて食事は提供できないと言われました。親切な若い女性が男性の同僚に確認したところ、キッチンは午後6時頃に閉まり、2階でパーティーがあるとのこと。ニコルソンズのメニュー、グローブ紙のウェブページ、Googleの検索結果では、午後9時まで美味しい料理を提供していると謳われていました。本当に残念です。 （原文） Based on lots of lovely reviews, 2 of us popped in looking forward to a Barbican pre concert meal and couple of pints on Saturday 11th September at 6pm only to be told that the Kitchen was closed and no food was available. The helpful young woman who served us checked with a male colleague who said the kitchen shuts around 6 and there's a function on upstairs. Nicholson's menus, Globe web pages and Google listings make a point of great food served until 9pm. Very disappointing.

（Google による翻訳）前回の訪問から本当に嬉しい驚きでした。サービスが飛躍的に向上しました。グレースは素晴らしく、今夜は他のスタッフも皆、完璧でした。グラスの清掃も行き届いていて、雰囲気も良く、サービスも最高でした。驚くほどの改善ですね。良い変化が見られて嬉しいです！ （原文） Absolutely a very pleasant surprise from my last visit. Service has improved exponentially. Grace was amazing and all the rest of the team tonight was spot on. Glasses cleared, good vibes and amazing service. Amazing improvement. Nice to see positive changes!

（Google による翻訳）この場所で素晴らしい時間を過ごしました。雰囲気がとても居心地が良く、温かく迎えてくれました。ニコラさんは本当に素晴らしかったです。親切で明るく、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれました。ぜひここに来ることをお勧めします！ （原文） I had a great time at this spot. The atmosphere was so cosy and welcoming. Nicola was absolutely amazing: kind, cheerful, and really made our visit special. Highly recommend coming here!

（Google による翻訳）素晴らしいパブ、素晴らしい料理、素晴らしいサービス。私たちはグレースというフレンドリーで気配りのある素晴らしいサービスを受け持つ人に接客してもらいました! （原文） Great pub, great food, great service, we were served by someone named Grace who was friendly, attentive and provided great service!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。バーテンダーのグレースは本当に最高でした。すごくクールで、本当に気配りが行き届いていて、みんなを最高の気分にさせてくれました。雰囲気は明るくて楽しく、まさに日帰り旅行に求めていたものでした。最高の体験をさせてくれたグレースに心から感謝します！ （原文） Had an amazing time — Grace the bartender was absolutely awesome. Super cool, really attentive, and just brought the good vibes all round. The atmosphere was sunny, fun, and exactly what you want on a day out. Big shoutout to Grace for making it such a great experience!

ゴードン・ラムゼイだから大して美味しくないだろうと思ったら、まぁ、そんな感じです。記念に一回行けばいい。ご自慢のビーフウェリントンも大して美味しくなかったです。でも、お値段は良心的と思いました。

（Google による翻訳）イギリスの定番料理、ビーフ・ウェリントンをずっと食べたいと思っていましたが、この料理を一人前で提供している店がほとんどなく、まさにそれがこの店を選んだ理由です。もう少し色々な料理を試してみたかったので、テイスティングメニューを頼むことにしました。総括すると、満足のいくものでした！カナッペからデザートまで、すべてのコースの調理は丁寧に考え抜かれ、非常に丁寧に仕上げられていました。ただ、味付けはもっとピリッとしていてもよかったかもしれません。というか、もっとバラエティがあってもよかったかもしれません。例えば、ハドックのスフレは、これまで食べたスフレの中でも最高の出来栄えでしたが、格別な味わいにするには少し繊細さが足りませんでした。ビーフ・ウェリントンは一流でしたが、味はやや平凡でした。最後のデザートは美味しかったものの、いつもの味でした。素晴らしい料理でしたが、個人的にはピリッとした風味が足りませんでした。全体的に、料理は単調な印象でした。サービスは、一部のスタッフは良かったものの、全員というわけではありませんでした…笑顔を作るなんて、そんなに難しいことじゃないですよね！ チップは不要だとお願いしたかったのですが、親切な他のスタッフにペナルティを与えたくもなかったので… ということで、以上です。料理（味は別として）とまあまあのサービスだったので、星4つとさせていただきます。 （原文） I've been waiting to try the British classic - Beef Wellington for quite some time now, but there were very few places offering this dish for single servings, which is precisely the reason why I chose this place. Wanted to try few more things and decided to go with the tasting menu. So to sum up my experience, I would say it was satisfactory! The preparation on every single course was carefully thought of and extremely well executed. Right from the canapé to the dessert. Still the flavours should have been more piquant or might I add...more diverse. Like for example - the Haddock Soufflé was one of the best prepared savoury version of the soufflé I've ever had but it lacked the finesse to be extraordinary; the Beef Wellington was top notch but taste-wise, it was quite flat; the final dessert, though delicious, was the usual. Great food, but lacking zesty flavours in my opinion. All in all, the food felt like it was one tone. The service I would say, was good from some folks but not everybody...like just cracking a smile isn't that hard come on! I wanted to ask them to exclude gratuity, but also I did not want to penalize some other servers who were kind...so that's that. Food (minus the flavours) and for ok service...I'll rate 4 stars.

（Google による翻訳）特別な機会には、ロンドンでゴードン・ラムゼイのザ・サヴォイ・グリルにぜひ足を運んでください。内装、美しいメニュー、行き届いたサービス、そして驚くほど美味しい料理の数々。すべてが素晴らしく、ここでの食事はまさに忘れられない素晴らしい体験になります。 （原文） For any extra special occasion; Gordon Ramsey’s The Savoy Grill is my go-to in London. Everything from the decor, the beautiful printed menus, the fantastic most attentive staff, incredible culinary delights makes dining here a truly amazing and memorable experience

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。父の60歳の誕生日に訪れました。雰囲気も最高でした。看板メニューの「ビーフ・ウェリントン」は絶品で、値段に見合うクオリティでした。特別な機会にぴったりの場所で、最後のお会計には少し勇気が必要ですが、間違いなく冒険する価値はあります。 （原文） Excellent food and great service. We came for my Father’s 60th birthday. The ambience was great. The signature ‘Beef Wellington’ was superb and the quality meets up to its high price. A place for a very special occasion requiring bit of courage for the final bill, but definitely worth the adventure.

（Google による翻訳）ゴードン・ラムゼイのサヴォイグリルでの食事は、まさに格別な体験です。時代を超えたエレガンスとワールドクラスの料理が見事に融合しています。3品​​揃ったセットメニューは、キッチンの芸術性と緻密さを余すところなく体現しています。 前菜のステーキタルタルは、食感とバランスの絶妙なバランスで、美しい味付け、程よい歯ごたえ、そして後を引く濃厚な味わいが絶妙に調和しています。大西洋タラは丁寧に調理され、完璧なフレーク状に仕上げられ、洗練された付け合わせとの組み合わせが、一口ごとに味わいを高めています。しかし、ビーフウェリントンは紛れもなく圧巻。柔らかく口の中でとろけるような牛肉を、黄金色の完璧なペイストリーで包み込んだ、まさにラムゼイの看板料理です。 締めくくりは、オレンジトルテで鮮やかに締めくくりました。軽やかでありながら贅沢な味わいで、柑橘系の爽やかな風味が食事の濃厚さを際立たせ、口の中をリフレッシュさせてくれます。 最初から最後まで、すべてのコースは細部まで行き届いた丁寧な調理と、風味豊かでした。完璧なサービスとサヴォイの時代を超えた魅力が融合し、まさに至高のファインダイニングと言えるでしょう。真のゴードン・ラムゼイ体験を求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 サヴォイ・グリルのサービスはまさに傑出していました。私たちが到着した瞬間から、スタッフは温かさ、プロ意識、そして真摯な気配りを体現していました。細部に至るまで、静かなまでに正確な対応が行き届いていました。水のグラスは空にならず、コース料理は完璧なタイミングで提供され、一品一品が情熱と知識を込めて提供されました。ウェイターは洗練されながらも親しみやすく、形式と親しみやすさを絶妙に両立させていました。私たちのニーズを先回りして考えてくれたおかげで、すべてがシームレスで特別な体験となりました。フロントチームが、真に五つ星のダイニング体験を提供することに強い誇りを持っていることは明らかです。そのサービスは、卓越した料理と空間を完璧に引き立てる、まさに最高のサービスです。 （原文） Dining at Gordon Ramsay’s Savoy Grill is nothing short of an exceptional experience — a seamless blend of timeless elegance and world-class cuisine. The set three-course menu perfectly showcases the kitchen’s artistry and precision. The steak tartare starter was a triumph of texture and balance — beautifully seasoned, with just the right bite and a richness that lingered without overpowering. The Atlantic cod was delicately cooked, perfectly flaky, and paired with refined accompaniments that elevated every mouthful. The beef Wellington, however, was the undeniable showstopper — tender, melt-in-the-mouth beef wrapped in golden pastry perfection, exactly as you’d hope from Ramsay’s signature dish. To finish, the orange torte offered a vibrant finale — light yet indulgent, with a citrus brightness that cut through the richness of the meal and left the palate refreshed. From start to finish, every course was meticulously executed and full of flavour. Combined with impeccable service and the timeless charm of the Savoy, this is fine dining at its best — a must-visit for anyone seeking the true Gordon Ramsay experience. The service at the Savoy Grill was nothing short of outstanding. From the moment we arrived, the staff exuded warmth, professionalism, and genuine attentiveness. Every detail was handled with quiet precision — water glasses were never left empty, courses arrived with perfect timing, and each dish was introduced with passion and knowledge. The waiters were polished yet personable, effortlessly striking the balance between formality and friendliness. Their anticipation of our needs made the entire experience feel seamless and special. It’s clear that the front-of-house team takes immense pride in delivering a truly five-star dining experience — a level of service that perfectly complements the exceptional food and setting.

（Google による翻訳）あまりお腹が空いていなかったので、メインコースだけを注文することにしました。名物のビーフ・ウェリントンとドーバーソールを注文しました。どちらも完璧な調理法で、味付けも絶妙で、とても美味しかったです。ポム・ピューレもあらゆる点で素晴らしかったです。 サービスはとても丁寧で、ソムリエは料理に合うワインをとても上手に勧めてくれました。 （原文） We weren't very hungry, and, as a result, decided to order only main courses. We picked their famous Beef Wellington and Dover Sole. Both dishes were perfectly cooked, very well seasoned and tasted great. Pomme Puree was excellent in every way. The service was very attentive and sommelier did a very good job recommending wines to pair with our dishes.

（Google による翻訳）先日、この高級レストランで食事をしましたが、残念ながら大きな失望とともに店を後にしました。料理はまずまずでしたが、サービスはミシュラン2つ星レストランに期待する水準をはるかに下回っていました。特に、マカオとマレーシアのゴードン・ラムゼイ・レストランでの経験と比べるとなおさらです。 まず、予約ページに記載されている2時間制の席数制限を確認するのは私の責任だと認識しています。しかし、マネージャーの「注意」の仕方は、不快でプロフェッショナルではありませんでした。予約ページは長々としており、お客様はただ単にレストランでの食事を楽しもうとしているだけなのに、複数の条件をじっくりとスクロールして確認することを期待するのは無理があります。この点は、着席後に丁寧に説明できたはずです。 到着時、受付係の方は親切で、私たちは食事を楽しみにしていました。もし2時間制の席数制限であれば、マネージャーは着席後に丁寧にその旨を伝えるべきでした。食事中は明確なリマインダーがなく、コースを終えた後に慌てて退席を促され、突然退席を促されたため、不快でプレッシャーのかかる雰囲気が漂っていました。ここで言及しているマネージャーを特定したいのであれば、予約日の午後7時から8時の間に私たちのテーブルを担当していた、フォーマルなダークスーツを着た男性のマネージャーです。彼は名前を名乗ってはいませんでしたが、タイミングと役割から、あなたのチームは彼を特定するのは容易でしょう。 次に、私たちは2人のマネージャーに接客されましたが、他のテーブルでは明らかにメニューの説明があったのに、私たちには全く説明がありませんでした。この矛盾により、私たちは疎外感を感じ、混乱しました。以前ゴードン・ラムゼイを訪れた際は、コースの簡単な説明は標準的で、不要な質問を避けることができます。 最後に、メインコースを終えた後、満腹でデザートは頼まないと伝えました。それでもまだ注文したいかどうかを確認するどころか、デザートメニューは説明もなくテーブルに直接置かれました。ありがたいことに、一人のウェイターが丁寧に近づいてきて、選択肢を勧めてくれました。そのプロ意識の高さに感謝し、私たちはデザートを一つ注文してシェアすることにしました。 しかし、私たちがまだ食事をしている間に、マネージャーが戻ってきて「お召し上がりになりましたか？」と尋ねました。私たちが頷くと、何の説明も締めの言葉もなく、すぐに請求書がテーブルに置かれました。これは慌ただしく、失礼な対応だと感じました。 最後に、私たちがデザートをゆっくりと食べ終えようとしていた時、マネージャーは何度も戻ってきて「今すぐこのテーブルに着席したい」と言い、食べ終わったかどうかを尋ねました。離職率管理は理解できますが、高級レストランでこのような対応をされると、ストレスを感じ、歓迎されず、不適切だと感じました。もっとカジュアルなレストランでも、もっとフレンドリーで思いやりのあるサービスが提供されています。 まとめると、料理はまずまずでしたが、特に前述のマネージャーのサービスは非常に残念で、ゴードン・ラムゼイというブランドの評判にふさわしくありませんでした。他のお客様がこのような対応に遭わないよう、更なる研修と社内調査が実施されることを心から願っています。 このフィードバックをご確認いただきありがとうございます。昨日、受付担当者の一人に直接このフィードバックを伝えましたので、この件について貴社チームからのご連絡をお待ちしております。 （原文） I recently dined at this fine-dining restaurant and, unfortunately, left with significant disappointment. While the food was decent, the service fell far below the standards I would expect from a two-Michelin-star establishment, especially when compared to my previous experiences at Gordon Ramsay restaurants in Macau and Malaysia. Firstly, I acknowledge that it was my responsibility to note the two-hour table limit stated on the reservation page. However, the way the manager “reminded” us was uncomfortable and unprofessional. The reservation page is lengthy, and it is unreasonable to expect guests to thoroughly scroll through multiple conditions when they are simply trying to enjoy their visit. This could have been communicated politely after we were seated. Upon arrival, the receptionist was friendly, and we were excited for our meal. If the table was limited to two hours, the manager could have mentioned this politely after we were seated. Instead, there was no clear reminder throughout the meal, and only after we had completed our courses were we rushed to finish and asked to leave abruptly, which created an unpleasant and pressured atmosphere. If you would like to identify the manager I am referring to, he was the male manager in a formal dark suit who attended to our table between 7:00 PM and 8:00 PM on the date of our reservation. He did not introduce himself by name, but the timing and role should make it easy for your team to identify him. Secondly, we were served by two managers, yet we did not receive any introduction to the menu, whereas other tables clearly did. This inconsistency made us feel neglected and confused. During my previous Gordon Ramsay visits, a brief explanation of courses is standard and avoids unnecessary questions. Thirdly, after we finished our main course, we mentioned that we were full and did not request dessert. Instead of checking whether we still wished to order, the dessert menu was placed on the table directly without any explanation as well. Thankfully, one waiter approached politely and recommended an option, and we appreciated his professionalism enough to order one dessert to share. However, while we were still eating, the manager returned and asked, “Have you completed your meal?” When we nodded, the bill was immediately placed on the table without clarification or closing comments. This felt rushed and discourteous. Lastly, as we took our time to finish the dessert, the manager repeatedly returned to ask whether we were finished, again stating, “I need this table right now.” While I understand turnover management, such behaviour in a fine-dining environment felt stressful, unwelcoming, and inappropriate. Even far more casual restaurants offer friendlier, more considerate service. To summarise, the food was decent but the service, particularly from the manager mentioned above, was extremely disappointing and did not reflect the reputation associated with the Gordon Ramsay brand. I sincerely hope further training and internal review can be conducted to ensure other guests do not encounter similar treatment. Thank you for taking the time to review this feedback. I look forward to hearing from your team regarding this matter, as I have already provided this feedback in person to one of the receptionists yesterday.

（Google による翻訳）私たちらしい結婚式場を長い間探し、パトニーにあるロンドン・ローイング・クラブを選びました。LRCは、私たちの希望するケータリング業者を手配できること、充実したバー、美しいメインルーム、そしてテムズ川の素晴らしい景色を望む屋外バルコニーなど、すべての条件を満たしていました。 アナベルさんは準備段階からプランニングまでとても親切で、私たちの希望にも柔軟に対応してくれました。当日は、スタッフ全員が満足できるよう万全のサポートをし、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれました。私たちもゲストも、このユニークな空間を心から気に入りました。結婚式場として、LRCを心からおすすめします！ （原文） We chose the London Rowing Club in Putney after a long search for a wedding venue that felt like us. LRC hit all the right requirements with the ability to bring in our own choice of caterers, a well stocked bar, a beautiful main room and outside balcony with great views of the Thames. Annabel was very helpful in the lead up and planning process, and was super flexible in what we wanted to do. The team were brilliant on the day keeping everyone well topped up and making sure it all ran smoothly. We absolutely loved the unique space, as did our guests, and cannot recommend it enough as a wedding venue!

（Google による翻訳）私たちはここでオックスブリッジボートレースに参加しました。 スタッフは親切でフレンドリーでしたが、価格 318 ポンドを考えると、これは最も残念なホスピタリティ スポーツ体験の 1 つでした。 1. 早めに予約したのに、イベントの数週間前に大幅な割引でスポットを販売し始めたのは残念でした。この話の教訓は、予約する前に待つことです。 2. お酒を飲まないお子様の割引はありません。 3. 食事の好みを尋ねたが、ベジタリアンフードが少なすぎた。スタッフは最善を尽くしましたが、肉食動物もベジタリアン料理を食べることを考えると、明らかに十分な計画ができていませんでした。 （その食べ物は美味しかったですが、肉を食べないと量が少なすぎるというだけです。） 4. スタートラインの直後にあり、テムズ川を見渡す素敵なテラスがあるため、レースのスタートを観察するのに最適な場所です。ただし、レースをテレビで見る場合は、残りの部分を視聴する必要があります。彼らはこの目的のために 2 台のテレビを持っていましたが、1 台は重要なレース時間中に接続が切れ続けました。 5. 商品やお土産の販売はありません。 Goody Bag はイベント用のブランドではなく、商店の広告用に作られました。 現在道路が閉鎖されているため、公共交通機関を利用するか、クラブからスプリング パッセージを下って徒歩 2 分のところにある Uber を利用することをお勧めします。 （原文） We attended the Oxbridge Boat Race here. The staff were helpful and friendly but this was one of the more disappointing hospitality sporting experiences considering the price GBP 318). 1. Having booked early, it was disappointing that a few weeks before the event they started selling spots for a hefty discount. Moral of the story is to wait before booking! 2. No discounts for children who don’t drink. 3. Having asked for dietary preferences, there was too little vegetarian food. The staff did their best, but clearly they hadn’t planned for enough given that carnivores also eat the vegetarian fare. (That food was good though, just that there was far too little if you didn’t eat meat.) 4. The location is perfect to observe the start of the race as it’s just after the starting line and there is a nice terrace overlooking the Thames. But you need to watch the rest if the race in TV. They had two TVs for this purpose but one kept losing connection during critical race times! 5. No merchandise or souvenirs on sale. Goody bags were not branded to event but merchant advertising. Note that due to road closures at this time better to use public transportation or get an Uber which can drop you a two minute walk from the club down Spring Passage.

（Google による翻訳）先日、ロンドン・ローイング・クラブでウェディングの撮影を行いましたが、この会場には本当に感動しました。写真撮影の視点から見ても、まさに宝石のような場所です。パトニーのテムズ川沿いに位置し、バルコニーとセレモニー会場からの眺めは、私たちがロンドンで見た中で最高のものの一つです。ロングルームは明るく広々としたエレガントな雰囲気で、ボートの歴史を彷彿とさせるさりげない装飾が、魅力と歴史を感じさせます。 このレイアウトはウェディングに最適です。セレモニーからドリンク、ディナーへとスムーズに移行でき、ゲストにとってスムーズな流れを感じました。中二階とバルコニーエリアでは、会場が変化する間も人々が交流できる空間が確保されていたのが気に入りました。メンバーズルームは、ダークなトーンと豊かなコントラストが美しいドキュメンタリー風のショットを生み出し、自然な瞬間を捉えるのに最適です。 私たちはデジタルとフィルム（35mmと中判）を組み合わせて撮影しましたが、この会場は特に白黒フィルムに最適でした。上品で時代を超越した、そして豊かな質感を体現しています。まるでヴィンテージのエディトリアル撮影に足を踏み入れたかのような気分でした。 一つだけ注意点があります。駐車場は分かりにくいので、カップルやゲストの皆様には公共交通機関をご利用いただくか、駐車場所にご注意ください。駐車場の前をふさぐと、テムズ川に落ちてしまう可能性がありますのでご注意ください。 ロンドン・ローイング・クラブは、スタイリッシュで個性的なリバーサイドの会場を求める現代のカップルにとって、まさに理想的な選択肢です。またここで撮影できたら嬉しいです！ – ジーナ＆ジャック、Ivy & Pine Photography （原文） We recently photographed a wedding at London Rowing Club and were completely blown away by this venue. From a photography perspective, it's an absolute gem. Set right on the Thames in Putney, the views from the balcony and ceremony space are some of the best we've seen in London. The Long Room is full of character – bright, spacious, and elegant, with subtle nods to its rowing heritage that add a real sense of charm and history. The layout works brilliantly for weddings. The transition from ceremony to drinks to dinner felt seamless for guests, and we loved how the mezzanine and balcony areas gave people space to mingle while the room was transformed. The Members Room was perfect for candid moments, with its darker tones and rich contrast making for beautiful documentary-style shots. We shot a mix of digital and film (35mm and medium format), and the venue suited black and white film especially well – think classy, timeless, and full of texture. Honestly, it felt like stepping into a vintage editorial shoot. Only thing to note: parking is tricky, so definitely advise couples and guests to use public transport or be cautious with where they leave their cars – don’t block the front or it might end up in the Thames! All in all, London Rowing Club is a fantastic choice for modern couples after a stylish riverside venue with genuine character. We’d be thrilled to shoot here again! – Gina & Jack, Ivy & Pine Photography

（Google による翻訳）私はロンドン・ローイング・クラブで何回か結婚式の写真を撮ってきましたが、本当に楽しかったです。テムズ川沿いのロケーションは素晴らしく、屋内のダイニング/ダンスエリアはとても明るく、美しく装飾されています。チームは本当にフレンドリーで、また行くのが待ちきれません!オリー (オリー・ナイト写真) （原文） I've photographed a couple of weddings at London Rowing Club and I've really enjoyed them. The location on The Thames is great and the indoor dining/ dancing area is really well lit and nicely decorated. The team are really friendly and I can't wait to go back! Olly (Olly Knight Photography)

（Google による翻訳）パトニー橋からハマースミス橋までテムズ川の景色を望む素晴らしいロケーション。上品で歴史的な客室、品揃え豊富なバー、フレンドリーなスタッフが備わっています。 （原文） Superb location with views of the Thames from Putney Bridge to Hammersmith Bridge. Classy, historic rooms with well stocked bar and friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフも素晴らしかったです。結婚式に出席しましたが、滞在中何も不自由しませんでした。 （原文） Wonderful place with great staff. Attended a wedding and wanted for nothing the whole time.

（Google による翻訳）最近、当社のセールス カンファレンスを開催するためにロンドン ローイング クラブを雇い、最大 40 名の参加者を対象にしました (ただし、それ以上の参加者を収容できる十分なスペースがあります!)。会場は魅力に満ちており、歴史的なボート関連の記念品がたくさんあります。ロングルームは明るく風通しが良く、テムズ川とパトニー橋を見渡すバルコニーが付いています。会場には、分科会セッションに最適な伝統的なメンバールームもあります。計画から実行まで、アナベルとチームはプロフェッショナルで、親切で気配りがありました。食べ物はとても美味しかったですが、特にミニスコーンがおすすめです！ありがとう！ （原文） We recently hired the London Rowing Club to hold our company's Sales Conference for up to 40 attendees (although there is plenty of space to hold more people!). The venue is full of charm & filled with historic rowing memorabilia. The Long Room is bright & airy with a balcony that overlooks the Thames & Putney bridge. The venue also has a traditional Members Room which was perfect for our breakout sessions. From planning to execution, Annabel & the team were professional, helpful & attentive . The food was delicious and I can especially recommend the mini scones! Thank you!

（Google による翻訳）市庁舎は平日の結婚式や、静かなオフシーズンの結婚式に最適です。写真家として、私はピムリコ ルームとソーホー ルームで行われる小規模なセレモニーが大好きです。 広い部屋と限られた自然光の広いレイアウトは最高ではないため、ロンドンでの大規模な結婚式には他のタウンホールをお勧めします。メリルボーンの一番の利点は、正面の交通量の多い道路や立て続けに行われる結婚式の喧噪から逃れて、建物の裏側に退避できることです。 ここでは、写真を撮ったり、結婚したばかりの 5 分間の静かな時間を過ごすことができます。その後、無数の素晴らしいレストランへと続く石畳のミューズ通りを家族やゲストと一緒に歩くことができます。市庁舎は、ロンドンの象徴的な通りや公園の多くで散歩や写真撮影に最適な場所にあります。 （原文） The Town Hall is great choice mid week weddings or weddings lightly off season when it's quieter. As a photographer I love the smaller ceremonies in the Pimlico and Soho Rooms. The wide layout of larger room and limited natural light is not the best and for larger wedding ceremonies in London I would recommend other Town Halls. The best thing about Marylebone is being able to escape the busy road at the front and the constant flurry of back to back weddings and retreat to back of the building. Here you can find quiet time for photographs and to take 5 mins... just married .. Then you can walk with your family and guests along the many cobbled muse streets that wind their way to myriad of great restaurants. The Town Hall is really well placed for walks/photographs in many of London's iconic street locations and parks.

（Google による翻訳）メリルボーン市庁舎は、ロンドンの結婚式にとって美しく象徴的な場所です。式場内は素敵ですが、少し暗いところもあるのでその点も考慮して選びましょう！石段は写真を撮るのに美しく、出口で紙吹雪の列に降りるのにも適しています。市庁舎はロンドンの美しい通りにも囲まれており、写真を撮るのに最適な背景となっています。私はよくカップルを私の知っているいくつかのスポットへ少し散歩に連れて行き、途中で写真を撮ります。小規模で親密な結婚式に最適なオプションです。 （原文） Marylebone Town hall is a beautiful, iconic location for a london wedding. The ceremony rooms inside are lovely but some are a bit dark so consider this when choosing! The stone steps are beautiful for photos and also work well to walk down into a confetti line on exit. The town hall is also surrounded by some of London's beautiful streets which are a great backdrop for more photos. I often take my couples for a little walk to a few spots that I know, and photograph them along the way. A great option for smaller, more intimate weddings.

（Google による翻訳）メリルボーン・タウンホールで何度か結婚式を撮影しましたが、どれも素晴らしい経験でした。登録係の方々は、私が今まで出会った中で最も親切で、仕事に心から情熱を注ぎ、一つ一つのセレモニーをパーソナルで特別なものにしてくれます。彼らが本当に仕事を愛していることが伝わってきます。それは、彼らが一瞬一瞬を丁寧に演出する姿からも伝わってきます。会場自体も印象的で個性豊かで、内外ともに写真撮影のチャンスがたくさんあります。有名なエントランスと堂々とした柱は一目でそれとわかり、どの写真にも象徴的な雰囲気を添えています。私がここで撮影したすべてのセレモニーは、喜びに満ち、親密で、真にパーソナルなものでした。まさに結婚式のあるべき姿です。 （原文） I’ve photographed several weddings at Marylebone Town Hall, and every experience has been excellent. The registrars are some of the friendliest I’ve ever met, genuinely passionate about what they do and always making each ceremony feel personal and special. You can tell they truly love their job, and it shows in the way they deliver every moment with care. The venue itself is striking, filled with character and plenty of photo opportunities both inside and out. Its famous entrance and grand columns are instantly recognisable and add such an iconic touch to every photograph. Every ceremony I’ve captured there has felt joyful, intimate, and truly personal, exactly how a wedding should feel.

（Google による翻訳）私は最近、オールド メリルボーン市庁舎の 100 年に渡る結婚式のために、信じられないほど特別な結婚式の 1 つを撮影しました。 会場のスタッフから会場自体に至るまで、非常によく調整されたスタッフ、非常に礼儀正しい登録係（エセックスよりも礼儀正しい！）があり、素晴らしい経験でした。そして、その経験全体がとても気に入りました。 ここでさらに多くの結婚式を記録することを非常に楽しみにしており、このような思い出に残る機会に参加できて光栄でした。 - 写真家リアム・ギラン （原文） I recently photographed one of the incredibly special weddings for The Old Marylebone Town Hall 100 Years of Weddings! From the venue staff to the venue itself, it was an incredible experience with very well coordinated staff, very polite registrars (more polite than in Essex!), and I loved the whole experience. I very much look forward to documenting more weddings here, and was an honour to be a part of such a memorable occasion! - Photographer Liam Gillan

（Google による翻訳）オールド・メリルボーン・タウンホールでの結婚式に出席し、本当に素晴らしい経験となりました。式場はまさに美しく、エレガントで、親密な雰囲気があり、魅力に溢れていました。 スタッフの皆様は素晴らしく、すべてがスムーズかつ完璧なタイミングで進行するよう尽力して​​くれました。彼らのプロ意識と温かい心遣いが、とても素敵な雰囲気を作り出し、式全体が自然で特別なものになりました。 オールド・メリルボーン・タウンホールは、親密で思い出に残る結婚式にぴったりの、本当に素晴らしい会場です。会場の設え、運営、そして細部にまで行き届いた配慮に、心から感銘を受けました。 （原文） I attended a wedding at Old Marylebone Town Hall, and it was such a wonderful experience. The ceremony room was absolutely beautiful, elegant, intimate and full of charm. The staff were outstanding, ensuring everything ran smoothly and with perfect timing. Their professionalism and warmth created such a lovely atmosphere and made the whole ceremony feel effortless and special. Old Marylebone Town Hall is a truly stunning venue for an intimate and memorable wedding. I was so impressed by the setting, organisation, and care that went into every detail.

（Google による翻訳）オールド・メリルボーン市庁舎でキャロンとバリーの結婚式を撮影することができて光栄でした。最初から最後まで素晴らしい経験でした。スタッフは信じられないほど歓迎的でテキパキしていて、すべてがスムーズに時間通りに進むようにしてくれました。到着した瞬間から私は温かく迎えられ、議事の概要を明確に説明してもらったので、写真家としての仕事はスムーズに進みました。 会場自体は、さまざまな素晴らしい背景を備えた結婚式の写真撮影にとって夢のような場所です。壮大な入り口の階段から、建物の裏にひっそりと佇む魅力的な石畳の通りまで、本当に選ぶのに迷ってしまいました。挙式の前に、結婚式の参加者と私は石畳の通りで楽しく率直な写真を撮りました。その一部は下のギャラリーで見ることができます。 オールド メリルボーン市庁舎を結婚式に検討しているなら、私は十分にお勧めできません。素晴らしいチームがいる時代を超越した会場で、写真も美しく映えます。 キャロン＆バリーのレビュー 「トムは最初から最後まで素晴らしかった。私はカメラの前に立つのがあまり快適ではなく、写真のためにポーズをとることを考えると恐怖でいっぱいになりました。トムは耳を傾けてこれを受け入れました。私はもっ​​と「率直な」タイプの写真が好きだと言うと、彼は立ち去り、彼が考えているものの例をいくつか見せてくれたので、その日は私が快適に感じ、何を期待するかがわかりました（私の残りの半分はカメラが大好きなので、彼はポーズをとるのにまったく問題ありませんでした）。写真を撮るだけで多くの時間を費やすこともありませんでした。私たちはまだ家族や友人に会って、写真に参加してもらうことができました。編集済みの写真を受け取ったところですが、すごい…トムはその日の楽しさ、笑いを完璧に記録してくれました。写真を見て、みんなが喜んでいるのを見て、本当に素晴らしかったです。トムを十分にお勧めできませんが、後悔することはありません！」 （原文） I had the pleasure of photographing Caron and Barry’s wedding at The Old Marylebone Town Hall, and it was a fantastic experience from start to finish. The staff were incredibly welcoming and efficient, ensuring everything ran smoothly and on time. From the moment I arrived, I was greeted warmly and given a clear rundown of the proceedings, which made my job as a photographer seamless. The venue itself is a dream for wedding photography, offering a variety of stunning backdrops. From the grand entrance steps to the charming cobbled street tucked away behind the building, we were truly spoiled for choice. Before the ceremony, the wedding party and I took some fun, candid shots on the cobbled street, some of which you can see in the gallery below. If you’re considering The Old Marylebone Town Hall for your wedding, I can’t recommend it enough—it’s a timeless venue with a fantastic team, and it photographs beautifully! CARON & BARRY'S REVIEW “Tom was amazing from start to finish. Im not particularly comfortable in front of the camera and the thought of posing for pictures filled me with dread! Tom listened and took this on board. I said i preferred more “candid” type photos so he went away, showed me some examples of what he had in mind so that on the day i felt comfortable and knew what to expect (my other half loves the camera so he had absolutely no problems posing away). We also didnt spend loads of time just taking photos. We still got to see our family and friends and get them involved in pics as well. We’ve just received the edited pics and wow….Tom completely captured the day, the fun, the laughter. Looking through the pictures and seeing everyone’s joy was so amazing to relive. I cant recommend Tom enough, you wont regret it!”

（Google による翻訳）私たちはオールド メリルボーン タウン ホールでのパフォーマンスが大好きです。ゲストの人数に合わせてさまざまな部屋を備えた素晴らしい会場で、人前式に最適です。私たちはここで弦楽四重奏団、トリオ、デュオ、ヴァイオリンやチェリストのソロ、ハープやピアノと共演してきましたが、いつも素晴らしい経験でした。 （原文） We love performing at the Old Marylebone Town Hall! It’s a stunning venue with different rooms to suit any number of guests — perfect for your civil ceremony. We’ve played here as a string quartet, trio, duo, solo violin or cellist, and with harp and piano — always a fantastic experience!

前を通りかかったらちょうど結婚式があったようです。

（Google による翻訳）ハックニー・タウンホールは、私が撮影するのに最も好きな会場の一つです。アールデコ調の内装から広場のヤシの木まで、あらゆる場所でスタイリッシュな物語が紡がれています。ここで結婚式を撮影するたびに、特別な気持ちになります。光は美しく、スタッフはとても親切です。カップルはいつも輝いて帰ってきます！ハックニー・タウンホールで結婚式を計画しているなら、忘れられない一日になるでしょう。7月にここで結婚式を挙げた、輝かしいカップルの写真をいくつかご紹介します。 （原文） Hackney Town Hall is one of my favourite venues to photograph at. From the Art Deco interior to the palm trees in the square, every corner lends itself to stylish storytelling. Every time I photograph a wedding here, it feels special, the light is gorgeous and the staff are so friendly. Couples always come away glowing! If you're planning your wedding at Hackney Town Hall, you're in for an unforgettable day. Here are some photos from a glowy couple who got married here in July.

（Google による翻訳）ハックニー・タウンホールで市民権授与式に出席しました。会場にはゲスト用の受付エリアがあり、係員の方がとても親切で、式典は感動的なものでした。式典中と式典後には、家族や友人が写真撮影を許可してくれました。愛する人の大切な一大イベントに立ち会えたことを、とても嬉しく思います。 （原文） Attended a citizenship ceremony at Hackney Town Hall. The facility has a reception area for guests to arrive. The official was very nice, and the ceremony was uplifting. She allowed for family and friends to photograph during and after the event. Very pleased to have witnessed this big event for a loved one.

（Google による翻訳）結婚式に最適な会場です。冬の短い結婚式の写真をいくつかご紹介します。挙式後にご家族で素敵なお食事を楽しめるお店も近くにたくさんあります。 （原文） Great venue for a wedding - here's a few photos from a short Winter wedding. There's lots of nearby options for a lovely family meal after the ceremony as well.

（Google による翻訳）結婚式に最適な会場です。スタッフはフレンドリーで丁寧で、館内は美しく装飾された客室は、私が訪れた際にも非常に清潔でした。屋外には木陰の芝生の上でゆったりと座れるスペースがあり、集合写真を撮るのにも最適です。周辺への交通アクセスも非常に良く、バス停や鉄道駅まで徒歩数分圏内です。 （原文） Perfect venue for a wedding. The staff are friendly and attentive, inside has beautifully decorated rooms which were exceptionally clean when I went to visit. Outside there is a nice area to sit on the grass shaded by trees and good places to have a group photograph. The transport links to the area are very good, with bus stops and a train station within a few minutes walk.

（Google による翻訳）最近、ハックニー市庁舎で行われたジャックとゲイルズの結婚式の写真を撮影させていただきましたが、最初から最後まで素晴らしかったです。以前会場を調べているときにマネージャーに会ったことがあり、とても親切でした。その日は完璧で、非常にスムーズなサービスで、会場は明るく、美しく、今年後半に戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I had the pleasure of photographing Jack and Gayles wedding recently at Hackney Town Hall, and it was amazing from start to finish. I'd met the manager previously whilst researching the venue and he was super helpful. The day was perfect, super smooth service, venue was bright, beautiful and I'm looking forward to coming back later this year!

（Google による翻訳）先日、ハックニー・タウンホールで結婚式を挙げましたが、全く不満はありませんでした！ ノース・アトリウムの予約から挙式後まで、スタッフの皆様は大変親切で温かく迎えてくださいました。ゲストもタウンホールの雰囲気にすっかり魅了されていました。ブレンダンさんは式当日まで私たちの質問に答えてくれ、当日も落ち着いた雰囲気で、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれました。 （原文） We recently got married at Hackney Town hall and couldn't fault a thing! From booking the North Atrium, right up until post ceremony all the staff were incredibly helpful and welcoming. Our guests were absolutely blown away by the town hall. Brendan was available in the lead up to the day answering and questions we had and he was a calm presence on the day and ensured everything ran smoothly.

（Google による翻訳）アマデウスのサービスは本当に格別でした。会場自体はとてもユニークで素晴らしいもので、信じられないほど親切で、一緒に仕事をするのが本当に楽しかった Ziggy に特別な感謝を送ります。母の特別な誕生日にこのような美しい空間と優れたサービスを提供してくれたデイビッドとジギーに感謝します。この場所を強くお勧めします！ （原文） The service at the Amadeus was truly exceptional. The venue itself is so unique to & stunning, and a special thanks goes to Ziggy, who was incredibly helpful and an absolute pleasure to work with. Thank you David and Ziggy for providing such a beautiful space and outstanding service for my mums special birthday. Would highly recommend this place!

（Google による翻訳）数週間前、エクスタティック ダンス イベントに参加するためにこの会場を訪れることができて光栄でした。正面玄関を入ると、アマデウスがオーナーとそのチームによって優雅に管理されている美しい空間であることがわかりました。 2階のメインイベントスペースでは、歴史と現代が美しく融合し、素晴らしい音響効果が得られ、階段を降りていくと、秘密の居心地の良い洞窟に迷い込んだような気分になります。キッチンには品揃えが豊富で、バスルームはエレガントで快適です。 アマデウスで素晴らしい夜を過ごしました。5月に戻ってくるのをとても楽しみにしています。 ありがとうございます🙏 （原文） I had the pleasure of visiting this venue a few weeks ago to attend an Ecstatic Dance event. Upon stepping through the front door it became clear to me that the Amadeus is a beautiful space, held gracefully by the owner and their team. The main upstairs event space carries a beautiful mix of historical and contemporary with great acoustics, and heading down the stairs feels like you are spiriting away into a secret and cozy cave. The kitchen is well stocked and the bathrooms are elegant and comfortable. I had a wonderful evening in the Amadeus and am very much looking forward to returning in May. Many thanks 🙏

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしいものでした。会場自体はとても美しく、スペースがたくさんあります。ガスとチームは非常に柔軟で、対応するのが楽しいです。西ロンドンで間違いなく最高のドライレンタル会場です。 （原文） We had our wedding here and it was absolutely incredible. The venue itself is absolutely beautiful and has loads of space. Gus and the team are super flexible and a joy to deal with. Easily the best dry hire venue in West London.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素敵な雰囲気、素敵なオーナー。月に一度のエクスタティックダンスイベントに行くのが楽しみです。 （原文） Great venue, beautiful vibes and ambience, lovely owner. I enjoy going to the ecstatic dance events once a month.

（Google による翻訳）自分で作ることができる素晴らしいイベント会場ホール。 室内楽に最適な音響を備えています。ここで弦楽四重奏曲を見に行きましたが、とても素晴らしかったです。 （原文） Great events venue hall which you can make your own. It has great acoustics for chamber music. I went to see a string quartet here which was wonderful.

（Google による翻訳）美しく多目的なイベントスペース。ロンドンでの女子学生クラブの 10 周年記念式典に出席しましたが、階下にパーティー用の独立したセクションがあるのが気に入りました。 （原文） Beautiful and versatile event space. Attended for my Sorority's 10th anniversary in London and loved that they had a separate downstairs section for partying.

（Google による翻訳）私は今まで行ったことのない会場に行くのが大好きです。この会場はまったく期待を裏切りませんでした。すごく気に入ったので、今後ももっとたくさんのライブがあることを願っています。こじんまりとしたアットホームな会場です。そこで素晴らしいと思うアーティストにはすでに提案しました。 （原文） I always love going to a venue I have never been to before. This venue didn't disappoint at all. I loved it and hope there is a lot more gigs be there in the future. It's a small intimate venue. I have already suggested it to artists I think would be great there.

（Google による翻訳）通信業界の非常に重要かつ関連する歴史がたっぷりと詰まった、非常に見栄えの良い会場です。とてもフレンドリーなスタッフ。素晴らしい街のロケーション。 （原文） An extremely well presented venue steeped in very important, relevant history of the communications industry. Very friendly staff. Great city location.

（Google による翻訳）もう一つ、とても素敵なギルドがあります。文具店ギルドはWHスミスによって設立され、建物のアートワークにも彼の作品が大きく描かれています。現国王陛下と元首相ハロルド・マクミラン氏も会員です。 リバリー・ホールは非常に広く、シェイクスピア、キャクストン、聖セシリア、ウィリアム・ティンダル、クランマー大司教といった印刷史における重要人物を描いた美しいステンドグラスがいくつもあります。 さらに、法廷には金箔張りの天井と絵画が飾られています。かつて王室の一員であったエドワード8世の胸像もあり、退位した国王の胸像や肖像画はロンドンでは数少ないものです。 プライベートガーデンもあります。 （原文） Another very lovely guild. The stationers guild was set up by WH Smith, who features prominently int he artwork of the building. The current King is a member, as was former Prime Minister Harold McMillan. The livery hall is very large and boasts some stunning stained glass windows featuring major figures in the history of printing and writing, such as Shakespeare, Caxton, St Cecilia, William Tyndall and Archbishop Cranmer. Additionally, the court room contains gilded ceilings and paintings. There is also a bust of former royal member Edward VIII, one of the few busts or portraits of the abdicated King in London. There is also a private garden.

（Google による翻訳）ロンドン市ギルドの新しい保安官の選出を祝う素晴らしいランチの前に、庭園で素晴らしいレセプションが行われました。 （原文） Wonderful reception in the gardens before an amazing lunch to celebrate the election of the new Sheriffs for the City of London Guilds.

（Google による翻訳）製本などについて知ることができて興味深かったです。庭園は静かで、大陸的な雰囲気がありました。隣接する教会も訪れるのに良い場所でした。 （原文） Interesting to know about binding etc... The garden was peaceful and had a continental feel about it. The adjoining church was good to visit.

（Google による翻訳）古いギルドの建物内にある素敵な会場です。夏のカクテルパーティーに最適な庭園があります。屋内では大規模なカクテルパーティーとメインホールの外での親密なディナーに参加したため、会場は多目的に利用できます。良いサービスと食事。 （原文） Lovely venue in old guild building There is a garden which is lovely for a summer cocktail party. Inside I attended a large cocktail party and an intimate dinner off the main hall, so the venue is versatile. Good service and food.

（Google による翻訳）目立つカラーリングの会社ビル。それは今でも、当時のステーショナリーが持つべき偉大で成功した歴史を反映しています。イベントに参加したのですが、保存状態の良さに驚きました。第一級指定建造物です。プライベートなイベント、誕生日パーティー、民事セレモニー、結婚式などにご利用いただけます。この建物には、英国内外での 350 年以上のコミュニケーションとコンテンツの歴史という誇らしい主張を裏付ける多くの歴史と記事が保管されています。 The Stationer's は、現在進行中の多くの活動の中で、コンテンツ作成フェローシップや業界の賞において重要な役割を果たし続けています。 （原文） A prominent livery company building. It still reflects a great and successful history Stationers must have at the time. I went to attend an event and was taken back by how well it was preserved. It is a grade 1 listed building. You can hire it for private events, birthday parties, civil ceremony, wedding, etc. This building holds a lot of history and articles to back up its tall claims of over 350 years of communication and content history in Britain and abroad. The Stationer's continues to play a major role in content creation fellowship and industry awards amongst many ongoing activities.

（Google による翻訳）素晴らしい組織 素晴らしい料理 美しい環境 （原文） Outstanding organisation Great Food Beautiful setting

（Google による翻訳）私たちは日曜日のヴィンテージフェアのためにここに来ました。ヴィンテージの洋服やアクセサリーが見つかります。家具や収集品。植物やコンテナもいくつかあります。 （原文） We came here for the Sunday vintage fair. You will find vintage clothing and accessories. Furniture and collectibles. Some plants and containers too.

（Google による翻訳）バーのスタッフからセキュリティまで、ホスピタリティは素晴らしいですが、衛生面には若干の懸念があります。ドリンクグラスは非常に不快です - 跡がたくさんあります。メガネスタンドから髪を渡すのを見ました。顧客が確実に戻ってくるようにするには、この側面に焦点を当てる必要がある （原文） Hospitality is great, from bar staff to security, but hygiene of some concern. Drink glasses highly unpleasant - marks galore. Saw hair strands handing from the glasses stand. Need to focus on this aspect to ensure customers return

（Google による翻訳）結婚式や社交イベントに最適な会場です。広々としており、メインルームが2つあります。これらは、一方ではダンスやエンターテイメントに、もう一方では食事などに使用できます。施設はよく維持されており、清潔でプロフェッショナルに見えます。 （原文） Great venue for weddings and social events. It's spacious and has 2 main rooms. These can be used for dancing and entertainment in one and food etc on the other. The facility is well maintained and looks clean and professional.

（Google による翻訳）鉄道のアーチの下に隠れたとてもクールな会場。素晴らしい屋外スペースも。素敵な小さなバーと素晴らしいパフォーマンスエリア。 （原文） Very cool venue hidden away under the railway arches. Amazing outdoor space too. Nice little bar and a great performance area.

（Google による翻訳）会場は素敵でとてもヴィンテージで、フェアリーライトや葉で装飾されています。完璧なロケーションで、2つの鉄道アーチはアクティビティを区切るのに最適でした。外のスペースも素敵に利用できました。私が予約した警備員とローラは、一緒に働くのが素敵でした。しかし、その夜会場のマネージャーをしていた女性たちは、いくつかの場所では親切でしたが、準備中から、そして時には一晩中、かなり欠点を見つけてしつこいようでした。 （原文） The venue is lovely and very vintage decorated with fairy lights and foliage, it was a perfect location and the two railway arches were great to separate activities. The outside space was also lovely to utilise. The security and Laura, who I booked with, were lovely to work with. But I did find the women who were venue managers on the night, though helpful in some places, were quite faultfinding and nagging from set up and occasionally throughout the night.

（Google による翻訳）目の前にこの新しい（っぽい）会場があるのが嬉しいです。これは、2 つの鉄道アーチと拡張された屋外庭園スペースを覆う会場兼アートスペースです。サウンドはまあまあで、シグネチャーブルワリーのエールが用意されています。 （原文） Love having this new(ish) venue on my doorstep. It's a venue/artspace covering two railway arches with an extended outside garden space. The sound is decent and they have Signature Brewery ales on tap.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場です。私はここで30回目を迎えましたが、スタッフは素晴らしかったです。信じられないほど親切で、全員が素晴らしい夜を過ごしました！ （原文） Absolutely fantastic venue. I had my 30th here and the staff were great. Incredibly accommodating and a fabulous night was had by all!

雨が降っていましたので来園客も少なくゆっくり動物たちに会えました　ライオンにもトラにもあえず　その他結構な数の動物達が引っ越し中だったみたいで見れませんでした　またぜひ行きたいです

ロンドンのど真ん中にある動物園。 いろんな動物が間近にみれて楽しい。ペンギンが泳いでるところが見れて面白い。ハリー・ポッターに出ている爬虫類館を見たかったが、Covid の影響で室内の展示はなく残念だった。 注意の看板が面白い。

動物に寄り添いすぎているので、うっそうと繁った木々の合間から、かすかに動く動物が見えたり見えなかったり。ゴリラキングダムにはとても残念。これじゃ、全然見れません。 でもナマケモノや、スローロリスの展示はとても近いので感動しました。

動物が広い空間にいる。子どもが遊ぶスペースがあるライオンが広々。コモドドラゴンも‼️スタッフガイドもあって面白い

動物がいない時が多いからわざわざ40ポンド払って行くより、ロンドンパスを買って行くのをおすすめします。あと、このついでにアーセナルのエミレーツスタジアムに行ったのですがそのルートは結構おすすめです。

入場料高いです。ネットで支払いを済ませておけばメールにPDFでバーコードが送られてきて、それをかざすだけで入場できるので早く入れます。トイレはキレイです。水を補給できるスポットもあります。動物は基本的に生態を活かして展示しているので、木がうっそうとしているジャングルのような場所ばかりで、動物がよく見えないことも多いです。お客さんからの見やすさを考慮されている日本の動物園とはだいぶ違います。人は多いですが、園そのものが広いので、ごった返すという感じではありません。わざわざ日本から来て訪れるほどの価値のある動物は特になかったです。

当時閉園するかもしれないと噂された動物園でしたが 復活したようです。 ペンギンの檻に手鏡で光をあてるとペンギン全員が目を離せなくなり光と共に移動していく様子が可愛らしかったです。

丘の上にある、博物館とお庭。眺めが良い。動物がいて楽しい。公園にはリスがいて、人々が思い思いに散歩しています。博物館も散歩気分でみるのに十分な内容。

オシャンティーで、おちつくところです

（Google による翻訳）サウスロンドンのフォレスト・ヒルにあるこの博物館と庭園は、入場無料で家族連れにも最適です。 庭園にはベンチや日陰のスペースが数多くあり、リラックスするのに最適です。また、美しいサンクンガーデンでは、散策や散策をお楽しみいただけます。 楽器、自然史、人類学に関する展示も行われています。さらに、有料で蝶の飼育舎と小さな水族館も併設されています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum and garden in Forest Hill, South London, is free and family-friendly. The garden features many benches and shaded areas, making it a great place to relax. There is also a beautiful sunken garden that invites exploration and leisurely strolls. You can find exhibitions on musical instruments, natural history, and anthropology. Additionally, there is a butterfly house and a small aquarium that visitors can enjoy for a fee. Highly recommend visiting here

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！世界中から集められた興味深い品々がたくさんあり、どれも説明も分かりやすかったです。休暇中に訪れたので、たくさんの子供たちが走り回っていましたが、館内も屋外も十分なスペースがありました。カフェも最高でした。カフェだけでなく、博物館だけでも一日中過ごせたでしょう！ （原文） What a great museum! Lots of interesting items from all over the world, good descriptions and explanations of everything too. We went in holiday time and there were a lot of kids running around but there's plenty of space inside and outside. The cafe is excellent too. We could have spent the entire day here, the museum, not just the cafe!

（Google による翻訳）この博物館は初めてでしたが、とても楽しかったです。 こぢんまりとした博物館ですが、歴史的な遺物のコレクションは充実しています。世界遺産のセクションは素晴らしかったです。音楽室は素晴らしく、様々な楽器が展示されていました。博物館への入場は無料ですが、水族館や蝶の園、温室など、有料のチケットが必要なセクションもあります。今回は水族館のみを訪れました。受付でチケットを購入し、たった6ポンドで良かったです。水族館は地下にあり、とても良かったです。海の生き物の種類が豊富で、見ていてとても驚きました。蝶の園と水族館の最終入場時間は、どちらも午後4時か4時半だったと思います。 動物園には行けませんでしたが、動物園があることに気づいたのはもっと後になってからでした。次回はぜひ訪れてみたいです。 庭園も素晴らしく、夏に訪れてその美しさを体験できて良かったです。全体的に、素晴らしい午後の過ごし方でした。また訪れたいと思います。 （原文） It was my first time at this museum and I really enjoyed my visit. It is quite small but has a very good selection of historical artifacts. The world section was good. The music room was incredible. There were so many different instruments displayed. You don't have to pay to enter the museum but there sections you need a paid ticket to view like the aquarium and the butterfly garden or greenhouse. I only visited the aquarium on this visit. I bought a ticket from the reception, it was only £6 which was good. The aquarium was in the basement floor and was nice. They had a good selection of sea life, that were amazing to see. I think the last time for entry on both the butterfly house and the aquarium is 4 or 4:30 pm. I didn't make it to the zoo and did not even realise they had it until later. Hopefully I'll see it next time. I loved the gardens and I'm glad I came during the summer to experience it's beauty. Overall it was a great way to spend the afternoon. I would visit again.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーでした。オンラインで紹介されていたよりも少し小さいと思いましたが、現在改修工事中なので、それが理由かもしれません。蝶の館、水族館、ロボット動物園は事前に予約しておきました。電車のトラブルで遅れてしまいましたが、閑散とした日だったので仕方ないということで入場を許可してもらえました。蝶の種類が豊富で驚きました。ロボット動物園は予想よりも小さかったです。動物の見学は無料なので、いつも嬉しいです。 （原文） The staff were extremely helpful and friendly. I thought it was a littler smaller than suggested online, but they are doing some improvements at the moment, so that's probably why. We booked the butterfly house, aquarium and robot zoo in advance. We were late because of an issue on trains but they still let us in as it was a quiet day and couldn't be helped. We were amazed at the variety of butterflies. The robot zoo was definitely smaller than expected. The animal walk through is free, which is always a bonus.

（Google による翻訳）ロンドンからウィンザーへ向かう途中、この場所を訪れることにしました。セインズベリーのウェブサイトで勧められていた通り、裏に車を停めました。最初の2時間はアプリを使えば無料で入場できます。博物館の入場料は無料ですが、バタフライガーデンなど一部有料のセクションもあります。博物館自体はとても興味深く、ユニークな場所です。庭園は工事中のようで残念でした。シャードを含むロンドン中心部の美しい景色を眺めることができます。ふれあい動物園もあります。子供連れの家族連れも多く、大人よりも子供の方が楽しめるものが多いと思います。 （原文） Op weg van Londen naar Windsor hebben we besloten hier op bezoek te gaan. De auto hebben we geparkeerd achter de Sainsbury’s zoals op hun site als tip wordt gegeven. De eerste 2 uur gratis via een app. Het museum heeft gratis toegang maar ook een aantal betaalde onderdelen zoals de vlindertuin. Het museum op zich wat wel interessant en bijzonder. De tuin viel ons tegen maar het leek erop dat er volop aan gewerkt werd. Wel een prachtig uitzicht op het centrum van Londen met o.a. de Shard. Ook is er een kinderboerderijtje bij. Er waren veel gezinnen met kinderen. Uiteindelijk voor hun wat meer te doen denk dan dan voor volwassenen.

ロンドンでは珍しく有料ですが、オススメします。なぜならイギリスの階級クラス独特の世界観を体感できると思います。また、行く道中を歩くことで、賑やかな騒音から離れて、ロンドンの美しさに更に触れられるいい経験になるでしょう！

甘美で儚い夢のような空間です。 英語が分からない私に、紳士な館長が「庭は見たか？」と丁寧に外まで案内してくれました。

（Google による翻訳）19世紀の画家フレデリック・レイトンの素晴らしい美術作品コレクション。アラブ・ホールは圧巻です！館内は素晴らしいデザインで、スムーズな鑑賞体験をお楽しみいただけます。知識豊富なボランティアの方々は、親切で丁寧に説明してくださいました。訪れる価値は十分にあります。ナショナル・アート・パスをお持ちの方は無料でご入場いただけます。 （原文） A fantastic collection of art work from the 19th century painter Frederick Leighton. The Arab Hall is stunning! The house is magnificently designed for a smooth experience. The knowledgeable volunteers were very informative and friendly. Worth the visit. National Art pass holders have free entry.

（Google による翻訳）レイトン・ハウス博物館は、長年の私のウィッシュリストに載っていましたが、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。驚いたことに、ビクトリア朝時代の芸術家フレデリック・レイトンについて事前にほとんど何も知りませんでしたが、彼の素晴らしい邸宅を散策していると、すぐに彼の作品のいくつかに見覚えがありました。 チケットを購入する際、スタッフにどこから始めたら良いか尋ねました。スタッフは素晴らしく親切で、初めて訪れる方は地下室で短い紹介映像を見るか、まずは家の中を探検してより深い驚きを得るか、どちらかを勧めてくれました。私たちは映像を選びました。映像ではこれから起こる出来事が少しだけ垣間見えましたが、それでも見て良かったと思います。レイトンの人生と芸術性について貴重な背景を知ることができ、その後の体験がさらに豊かになりました。 どの部屋も素晴らしく、精巧な家具が置かれ、レイトン自身の精巧な作品を含む様々な芸術様式で装飾されていました。個人的に最も印象に残ったのは、息を呑むほど美しいアラブ・ホールがある増築部分でした。私たちはしばらくそこに滞在して、細部までこだわった細部をじっくりと観察し、知識豊富なボランティアの方とおしゃべりしながら、さらに深い知識を得ることができました。 邸宅をじっくりと見学した後は、趣のある秋の庭園でドリンクとケーキを楽しみました。（アップルショートブレッドは特におすすめです。絶品です！）レイトン・ハウスがアーティストの邸宅群の一部だったことを知り、とても興味深く思いました。残念ながら、他のほとんどの邸宅は一般公開されていません。しかし、サンボーン・ハウスは美術館と提携しているので、いつか訪れてみたいと思っています。 ビデオルームの奥で開催されていた小さな巡回展も見る機会があり、友人たちはそれぞれお気に入りの作品を選び、それぞれのスタイルを比較するなど、活発な会話が弾みました。 レイトン・ハウスは、芸術、建築、歴史が魅力的に融合した場所で、とても思い出深い一日となりました。 唯一残念だったのは、邸宅やレイトンの作品の絵が描かれた冷蔵庫用マグネットがなかったことです。私は訪れた際に記念品としてマグネットを買うようにしています。 （原文） Leighton House Museum had been on my wish list for quite some time, and it more than lived up to expectations. Surprisingly, I knew very little about the Victorian artist Frederic Leighton beforehand, though I immediately recognised some of his work as we wandered through his extraordinary home. When we bought our tickets, I asked the staff where best to begin. The member of staff was wonderfully helpful, suggesting that newcomers either start in the basement with a short introductory film or explore the house first for a more immediate surprise. We chose the film, and although it revealed a few glimpses of what was to come, I’m glad we did, it gave us valuable context about Leighton’s life and artistry, enriching the experience that followed. Every room was a delight, filled with exquisite furnishings and decorated in a mix of artistic styles, including Leighton’s own meticulously crafted works. My personal highlight was the extension housing the breathtaking Arab Hall. We lingered there for quite a while, taking in the intricate details and chatting with a knowledgeable volunteer who shared even more insight. After thoroughly exploring the house, we enjoyed drinks and cake in the charming autumnal garden. (I highly recommend the apple shortbread - delicious!) It was fascinating to learn that Leighton House was part of a circle of artists’ homes, though unfortunately, most of the others aren’t open to the public. Sambourne House, however, is linked to the museum, and I plan to visit there in the future. We also had the chance to enjoy a small visiting exhibition tucked behind the video room, which sparked lively conversation among my friends as we each picked out favourites and compared styles. Overall, Leighton House is a captivating blend of art, architecture, and history, and it made for a thoroughly memorable day out. The only disappointment was the fact there were no fridge magnets with scenes from the house or Leighton's artwork. I like to buy one when I visit places as a memento.

（Google による翻訳）本当に息を呑むような場所です。レイトン・ハウスは芸術、歴史、そして美しさが融合した場所です。入場すると、スタッフが各部屋を案内する紙のガイドをお渡しします。どの部屋も細部まで美しく、優雅に装飾されています。写真だけではレイトン・ハウスの魅力を伝えきれません。ぜひ一度お立ち寄りください。 （原文） Truly a breathtaking place. The Leighton House is a mix of both art, history and beauty. Upon entering, staff will give you a paper guide on the different rooms. Every room was decorated with detail and elegance. Photos do not do the Leighton House enough justice. I highly recommend stopping by.

（Google による翻訳）ホランドパーク地区を拠点に活動するビクトリア朝時代の芸術家による興味深い美術館です。 美術館は、レイトンのアラブタイルコレクションを展示する素晴らしいアラブルームをはじめ、この「芸術の宮殿」を維持・修復することに成功しました。 美術館は2階建てで、1時間強で回ることができますが、巨匠の版画、ラファエル前派の絵画、中東の絨毯、ド・モルガンのタイルなど、数多くの作品を鑑賞できます。 スタッフもとても親切で、親身になって対応してくれました。 しかし、ロンドンの他の美術館と比べると、入場料が少し高すぎると感じました。 （原文） Interesting museum house of a victorian artist based in the Holland Park area. The museum managed to maintain and restore this "palace of art" including the wonderful Arab room - with Leighton's collection of Arab tiles - among others. Although the museum has two floors and can be explored in a bit more than an hour, you can find lots of old masters'prints, pre-raphaelite paintings, middle Eastern rugs and De Morgan tiles. Staff was very kind and helpful too. Compared to other museum houses in London, however, I did feel the ticket was a little overpriced.

（Google による翻訳）アーティストのかつての邸宅を改装した美しい美術館です。現在、「ここからの眺め」という素晴らしい展覧会が開催されており、中東と北アフリカの現代アートが展示されています。アラブ・ホールも素晴らしく、他に類を見ない魅力があります。美術館はそれほど大きくないので、1～2時間かけてじっくりと鑑賞するのにぴったりです。 （原文） Beautiful museum in the former home of the artist. There’s a wonderful exhibition right now called “The View From Here” featuring contemporary art from the Middle East and North Africa. The Arab Hall is also stunning and unique! And the museum is not too big so it’s perfect for an hour or two of exploring.

薬草園の名の通り、私達の生活に役立つ様々な植物を観察することができます。基本は屋外（温室とカフェは半屋内）のため、晴れの日に訪れるのが適しています。そこまで広くないので、所要時間は1〜2時間ほどかと思われます。入園は有料かつオンラインでの事前予約が必要です。 入口が少し分かりづらく、大通り（Royal Hospital RD）ではなくSwan Walkに入って少し歩いた所にあります。出口は、トイレのある建物内にあり、赤いボタンを押してドアを押すと大通りに出ます。 全て英語ですが、ガイドツアーやスタッフの説明がある他、看板でも詳しく説明されているので、理解が深まりやすいです。 砂利道と舗装道路があり、砂利道はベビーカーだと多少進みづらいです。侵入禁止エリア以外の芝生で子供を遊ばせることもできます。カフェが併設されており、コロナ時でも営業中でした。 スローン像付近のベンチで日向ぼっこしてる方々が多く、植物に囲まれてゆったり過ごすことができます。

チェルシーフラワーショーの後に訪問。相変わらず静かな雰囲気でまったりと過ごせました。温室が工事中で見れなかったのが残念でしたが、また訪れたいと思います。祝350周年。

ロンドン滞在中は必ず立ち寄る癒しガーデン。 庭園自体は小さいですが多種多様な薬草を楽しめます。新緑鮮やかな季節は特におすすめです。併設しているカフェで美味しいお茶とケーキでのんびり出来ます。

数々の植物を眺め、園内を巡ると穏やかな気持ちになれました。入場料は必要ですが、何回でも行きたくなる場所です。

地下鉄スローンスクエア駅からバスに乗り、最寄りのバス停から徒歩約10分。チェルシーの閑静な住宅街を抜けた、テムズ川のほとりにあります。こじんまりした入り口は、緑に覆われて、趣きがありました。園内は、それほど広くはないですが、所狭しと植物が植えられていて、小さな温室もありました。ベンチが所々にあり、ゆったりとした時間を過ごせると思います。

小さいながらもかなり専門的な知識が詰め込まれた薬草園。ゆっくりするもよし、勉強しながら回るもよし。芝生では子供が走り回っていてとても平和的でした。

小さいながら良く纏まった植物園、日本の小石川植物園の原型か？ 近くに陸軍博物館がある。

時間がなく近くからは見れませんでしたが、遠くでも迫力がありライトアップもされていて綺麗でした。

ロンドン橋駅近くにあるテムズ川に架かる有名な橋です。タワーブリッジの西側に位置しています。景観としてはタワーブリッジの方が美しいため、観光客はそちらに集まります。

ロンドンのバスに乗ってGo! 綺麗な作り。ゆっくり歩いても良さそう

有名な、歴史あるロンドン橋を渡る事ができました。 大変人気で、往復を歩くのも他の人にぶつからない様注意が必要な状態でしたので上の展望台は諦めました。

取り立てて特徴があるとも思えない橋だけど、名前だけは有名なのかな。名前が名前だけに、隣のタワーブリッジと勘違いしている人がとても多いみたいだけど…　www

この橋は落ちたりしません

ロンドン橋の歌でよくタワーブリッジと混同されてますが実際はこちらの橋が元ネタです。

きれいな美術館、ランチいただいたがめちゃ混んでいたので予約必要。 タワーを登って上から観る風景は格別。タワーブリッジ等が眺められる

テムズ川沿いのランベス橋近くにある、教会の建物を利用した美術館です。英国の庭園について、その歴史やガーデニング用具などを見学できます。こぢんまりとしているので、所要時間は一時間もあれば十分に感じました。 コロナの影響で、タワーに登れず、リフトも使えません。子連れの場合、ベビーカーだけでなく抱っこひも必須です。入口は、併設されているカフェからのみとなります。

料金と展示内容が見合ってないくらい少ない。行かなくていい

（Google による翻訳）ガーデンミュージアムは期待外れでした。身廊自体は快適で、無料で散策できるのが最大の見どころでしょう。しかし、園芸用品や写真の展示を少し見るために料金を払うのは、高すぎると感じ、期待外れでした。 テイクアウトのコーヒーを注文しましたが、サービスも雰囲気に似ていて、冷淡でした。ウェイトレスはほとんど顔を上げず、「あそこに立ってください」と指差すだけでした。歓迎されているとは到底思えません。 しかし、一番がっかりしたのは庭園でした。「ガーデン」という名前なら、手入れが行き届いているか、少なくとも興味深いものがあると期待するでしょう。ところが、実際には手入れが行き届いていないように見えました。そもそも庭師がいるとは思えないほどです。 全体的に見て、身廊で静かなひとときを過ごすためだけに訪れるのでなければ、パスです。 （原文） The Garden Museum was a letdown. The nave itself is pleasant and free to walk through, which is probably the highlight. But paying to see a handful of gardening tools and photo displays felt overpriced and underwhelming. We grabbed a takeaway coffee, and the service matched the vibe—indifferent. The waitress barely looked up and just pointed, saying “stand over there.” Not exactly welcoming. The biggest disappointment, though, was the gardens. For a place with “garden” in its name, you’d expect something well-kept or at least interesting. Instead, they looked neglected—I’d be surprised if there’s a groundskeeper at all. All in all, it’s a pass unless you’re just ducking in for a quiet moment in the nave.

（Google による翻訳）歴史や見どころが満載の素敵な博物館です。残念ながら、予約しないとカフェで食事をすることができない点が残念で、星2つしか付けられません。博物館に入場料を払ったのなら、何か食べ物やコーヒーを飲む権利があるべきだと思います。また、ロンドン中心部にある他の博物館のように年間パスではなく、1日限定です。屋内庭園は狭く、カフェも併設されているため非常に混雑しています。トリップアドバイザーにもレビューを投稿します。 （原文） A lovely museum with lots of history and stuff to see. Unfortunately I can only give it 2 stars because they don't let you eat at there cafe unless you have a reservation and I would like to think if you pay to visit there museum you should have a right to get somethink to eat and a coffee. Also you pass is only for the day and not a year like some of the other museums in Central London and the indoor garden is small and very busy because it is a cafe too. I will also put a review on trip advisor.

（Google による翻訳）ド・グルネーの手描きの壁紙（期間限定展示）やセシル・ビートンのオスカー賞など、美しいインタラクティブ展示で、イギリス庭園とガーデニングの古き良き伝統について学ぶことができました。2階のガーデンゲームも楽しかったです！ありがとうございました！ （原文） A beatiful interactive exhibition including de Gournay hand painted wallpaper for a temporary exhibition and Cecil Beaton's Oscar award, I enjoyed learning about the grand old tradition of English gardens and gardening. Loved playing with the garden game upstairs as well! Thank you

（Google による翻訳）国会議事堂の息を呑むような景色を眺めながら、ランベスバンクにある魅力的なカフェで、ガーデニングのアイデアを天国のように改装しました。 （原文） Heavenly remodeling of gardening ideas in a charming cafe, on Lambeth bank along with breathtaking views of parliament building

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、ロンドンやイギリス各地の様々な会場で特別な日を撮影する機会に恵まれていますが、ウィルトンズは私のお気に入りの一つです。スタッフはいつも素晴らしく親切で、雰囲気は魔法のようで、空間自体も魅力的です。ウィルトンズでの結婚式はいつも親密で特別な雰囲気で、カップルが空間と一日を自分らしく過ごせるよう、全面的にサポートしてくれます。この素晴らしい会場で、もっと多くの結婚式を撮影するのが待ちきれません。強くお勧めします。 （原文） As a wedding photographer I get to capture special days at so many venues across London and the UK and Wilton's has to be one of my favourites. The staff are always so wonderfully helpful, the atmosphere is magical and the space itself is enchanting. Weddings at Wilton's always feel so intimate and unique, and couples are fully supported in making the space and day their own. I cannot wait to capture more weddings at this wonderful venue. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。2階建てのアットホームな空間で、バーと座席エリアに加え、会場の歴史に関する小さな展示もあります。最寄りの地下鉄はロンドン・ブリッジ駅です。川に面して出て左へ進み、右手に見えた将来の中国大使館を過ぎて脇道を進み、アートフル・ドジャー・パブと切り裂きジャック博物館を通り過ぎます。ペット・ショップ・ボーイズのミュージカルでフランシス・バーバーを見かけました。彼らはそこで観劇していました。 （原文） Great venue. Intimate over two floors, has a bar and seating area and small exhibition about the history of the venue. Nearest tube is London Bridge. Come out facing the river and head left, keep going past the future Chinese Embassy on the right down the side streets, passed The Artful Dodger pub and Jack the Ripper museum. I saw Frances Barber there in a Pet Shop Boys musical, which they attended.

（Google による翻訳）一週間前にここで結婚式を挙げましたが、スタッフと会場の対応に本当に感動しました。ウィルトンズはスタッフがいなくても十分に美しい場所ですが、ゼナ、サミー、ジャック、ハンナ、皆さん本当に素晴らしく、結婚式を10倍も素晴らしいものにしてくれました。計画と運営において、本当に尽力してくれました。当日のスタッフはとてもフレンドリーで、皆がスムーズに進行できるように気を配ってくれました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） We held our wedding here a week ago and were blown away by the team and venue. Wilton’s is so beautiful it would sell itself without staff, but Zena, Sammie, Jack, Hannah - they are all so brilliant and elevate the experience tenfold. They really go the extra mile in terms of planning and organisation. The team on the night were so friendly and kept everyone running so smoothly, just a total delight.

（Google による翻訳）古いミュージカルホールを改装した素晴らしい会場です。こぢんまりとしたアットホームな雰囲気で、どの席に座ってもステージがよく見えます。 ケーブルストリートからすぐ、タワーヒル駅から徒歩10分 （原文） Excellent venue based in an old Musical hall. Small and intimate no matter where you sit, there is a decent view of the stage. Just off Cable Street, 10 mins walk from Tower Hill station

（Google による翻訳）とても古く、風変わりで、とても興味深い歴史の場所です。 アルドゲート駅から簡単に見つかります。 座席は快適でしたが、隣の人との距離が近すぎました！ バーの料理も美味しかったです。 この美しい建物を見るためだけに、そして応援するためにも、ぜひお越しください。 （原文） Very old, very quirky, very interesting piece of history here. Easy to find from Aldgate station. Seating was comfortable but very close to your neighbours! The bar served a good choice. Come here just to see this beautiful building and support it.

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物で、歴史が詰まっています。タイガー・リリーズのパフォーマンスをステージ前の突き出し席で観たのですが、逆光だったので完璧な雰囲気でした。ショーと建物の両方に圧倒されました。 （原文） What a brilliant old building, so much history. We watched The Tiger Lillies on a thrust in front of the stage which meant they were back lit giving it the perfect feel. We were blown away by the show and the building.

（Google による翻訳）わあ！なんて美しい建物でしょう。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーでした。そこで、とても面白い一人芝居を見ました。パフォーマンスは1時間、休憩なしで続きました。イベントに最適な会場だと思います。 （原文） Wow! Such a beautiful building. Nice vibe. Friendly staff. Watched a very funny one person act there. Performance lasted an hour with no breaks. Would be a perfect venue for an event.

（Google による翻訳）今日、私たちは愛する娘のギョクストスと一緒にハムステッドのバーグハウスを訪れました。とても感動しました。ヘレナさんの作品（絵画）は、信じられないほど美しく、斬新で、時の流れを感じさせる秩序と内容を持っていました。特にビデオを撮影した家の部屋は、私にとって夢のリビングルームと言えます。こんなリビングがあったら、とても幸せで、とても長く過ごせると思います。また、家の階段の木々や、全体的に使われている材料は古いもので自然物に近く、そのスタイル、デザイン、経験にとても感銘を受けました。大好きでした。この建造物を保存し、一般に公開し続けている人々に敬意を表します。 （原文） Bugün sevgili tatlı kızım Gökustos’la birlikte Hampstead’deki Burgh Evini ziyaret ettik. Çok etkilendim. Helena hanımın eserleri(resimler) inanılmaz güzel, özgün ve zamanın geçişine tanıklık eder düzen ve içerikte idi. Evin özellikle videosunu çektiğim odası hayalimdeki yaşam odası olarak düşünülebilir böyle bir yaşam odasına sahip olur isem çok mutlu olurum ve çok uzun vakit geçirebileceğimi düşünüyorum. Bir de evin merdivenlerinin ağaçları genel olarak kullanılan malzemelerin eski ve doğal yakın ürünler olması stili dizaynı ve de yaşanmışlığı beni çok etkiledi çok sevdim. Bu yapıyı koruyan ve halka açık tutanları çok tebrik ediyorum.

土曜日朝9時過ぎに訪問したので、建物内には入れなかったけど、庭園は見学できました。そんなに広くないですが、併設するカフェはイギリスの落ち着いた感じでとても良い雰囲気でした。提供される食べ物は試していないですが、のんびり落ち着いているので！ハムステッド散歩の休息にはおすすめです。

（Google による翻訳）ハムステッド散策の途中に立ち寄るのに最高の場所です。普段慣れ親しんでいるロンドンのあらゆる場所から完全に離れ、心安らぐひとときを過ごせます。 ヘレン・オクセンバリー展は素晴らしく、多くの人が見慣れているものが展示されています。 週末の締めくくりに最適です。 （原文） A brilliant place to visit on a Hampstead walk, a total break from anything else in London we're used to. The Helen Oxenbury exhibition is excellent with something on display most people will be familiar with. Great finish to a weekend.

（Google による翻訳）バーグハウスでルーとベンの結婚式を撮影する機会に恵まれ、最初から最後まで素晴らしい経験となりました。会場自体も本当に美しく、魅力と個性に溢れていました。スタッフの方々は一日中、とても親切で、細やかな気配りをし、サポートしてくれました。 どんな些細なことでも丁寧に対応してくださり、リラックスした楽しい雰囲気作りにどれほど気を配ってくれたかが伝わってきました。ルーとベンの愛犬、ラッキーとペニーが式典に参加してくれた時も、スタッフの方々は温かく、そしてリラックスした雰囲気で全てをこなしてくれました。 本当に特別な結婚式場でした。バーグハウスにまた近いうちにぜひ戻ってきたいと思っています！ （原文） I had the pleasure of photographing Lou and Ben’s wedding at Burgh House, and it was such a wonderful experience from start to finish. The venue itself is absolutely beautiful—full of charm and character—and the team were so kind, attentive, and supportive throughout the day. Nothing was ever too much, and it was clear how much they cared about creating a relaxed and joyful atmosphere. Even with Lou and Ben’s lovely dogs, Lucky and Penny, joining in the celebrations, the team handled everything with ease and warmth. A truly special place for a wedding, and I’d love to be back at Burgh House again soon!

（Google による翻訳）建物は完璧に整備されていて美しいです。 美術展を見学した後、カフェに立ち寄りました。スタッフは親切でフレンドリーでした。紅茶、カプチーノ、ペストリーはどれも美味しかったです。 （原文） Edificio tenuto in materia impeccabile, bellissimo. Abbiamo fatto una visita all’esposizione dei quadri e poi ci siamo fermati alla caffetteria, ragazzi gentili e cordiali. The, cappuccino, dolci, tutto ottimo.

（Google による翻訳）木曜日の朝に訪れました。家は美しく、地下鉄駅からも歩いてすぐです。 アートコレクションは多岐にわたり、リズさんは親切で知識も豊富でした。 お土産もいくつかありましたが、素敵なコレクションでした。 コーヒーショップも魅力的で、私が食べたスコーンは美味しかったです。 担当してくれたスタッフは親切でフレンドリーでした。 近くに滞在されるなら、ぜひこの場所をおすすめします。ハムステッドは今回の旅行で一番気に入った場所で、機会があれば必ずまた訪れたいと思っています。 （原文） I visited on a Thursday morning; the house was beautiful, and it's a quick walk from the metro station. The art collection was diverse, and Liz was both kind and knowledgeable. They also have a great small collection of souvenirs. The coffee shop was charming, and the scone I had was delicious. The staff member who served me was welcoming and friendly. If you're staying nearby, I highly recommend this place, Hampstead was my favorite part of the trip overall and I will definitely return if I have the opportunity.

（Google による翻訳）バーグハウスでの結婚式は本当に素晴らしかったです。ハムステッドの中心部に位置し、セレモニーとレセプションの両方に最適なレイアウトの美しい会場です。 フランシス、ソフィー、そしてチームの皆様は、私たちが当初考えていなかった細部まで丁寧に対応し、細やかな配慮をしてくださいました。コミュニケーションは終始素晴らしく、直前の質問にもすぐに対応してくれました。特に、挙式直前の最終打ち合わせは、万全の準備を整える上で大変役立ちました。 すべてがスムーズに進み、これ以上ないほど素晴らしい経験でした。ロンドンでエレガントで管理の行き届いた結婚式場をお探しの方には、バーグハウスを強くお勧めします。 （原文） We absolutely loved our wedding at Burgh House. It is a beautiful venue with an excellent layout for both the ceremony and reception, right in the heart of Hampstead. Francis, Sophie and the rest of the team were incredibly thorough and attentive, identifying details we had not initially considered. Communication was excellent throughout, and it was always easy to get in touch to discuss any last minute questions. We particularly appreciated the final meeting close to the day, which helped us feel completely prepared. Everything ran smoothly and we could not have asked for a better experience. We highly recommend Burgh House to anyone looking for an elegant and well-managed London wedding venue.

（Google による翻訳）喧騒の駅とショッピング街の間にある静かなオアシス。運河のそばの緑の中を少し円形に散歩すると、今日の日差しから日陰が得られます。きちんとした、手頃な価格のカフェもあります。 （原文） Peaceful oasis between the mayhem of busy railway stations and shopping areas. A little circular stroll through the greenery beside the canal and welcome shade from today's sunshine. Has a decent, reasonably priced café too.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、運河のすぐそばにある自然の中で過ごすにはとても良い場所です。木々に囲まれた短い遊歩道があり、様々な野生動物を見ることができます。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料やチケットは不要ですが、営業時間が限られているため、事前に計画を立てておきましょう。 （原文） Not very big, but still a very nice spot to be in nature next to the canal. There's a short wooded walking trail and you can see a variety of wildlife. If you're nearby then it's worth seeing. There is no entry fee or tickets needed for entry, but it is only open for select hours so plan ahead.

（Google による翻訳）物語を語ったり、鳥の巣作りなどの工作をしたりして、素敵な一日を過ごしましょう。公園に沿って散歩して、非常に縄張り意識のある飛行鳥を含むさまざまな鳥とその巣を見るのが大好きでした。サムは、家族として楽しむためのヒントやワイルドライフトラストによるその他のアクティビティを共有するのに非常に役立ちました。 （原文） A beautiful day out with some story telling and crafting with bird nest making. Loved the stroll along the park to see various birds and their nests too including a very territorial bird of flight too. Sam was very helpful in sharing tips and other activities by the Wild life trust to enjoy as a family.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！部署の遠足には最高の場所でした！運河と周囲の開発地帯の景色を眺めながら、都会にいながら自然と触れ合えるような感覚を味わえました。素晴らしい学習体験でした。 （原文） Love this place! It was brilliant venue for our directorate awayday! View of the canal and developments around - with a sense of getting in touch with nature in the city. Great learning experience.

（Google による翻訳）駅の隣にある素晴らしい小さな緑の島。日光浴をしたり、敷地内のカフェでコーヒーを飲むことができます。 小道に沿って散歩してください。ちなみに無料トイレも完備されています。 （原文） Чудесный крошечный зелёный островок рядом с вокзалом. Можно погреться на солнышке, выпить кофе в кафе на территории. Прогуляться по тропинкам. Кстати, работает бесплатный, в хорошем состоянии, туалет.

（Google による翻訳）セント・パンクラス駅からわずか5分の小さな宝石。さまざまな植物が生息しており、とても静かで穏やかな場所です。鳥のさえずりがとても特別なものにします。そこを歩いていると、街の喧騒が近くにあることを忘れてしまいます。混雑した部分に向かう前にそこに行きましたが、非常に接地され、充電されていました。私たちが行ったときは混雑していませんでしたが、私たちだけのためにその小さな天国があるように感じられたので、さらに素敵でした。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A little gem just 5 min from St Pancras . It's very peaceful and calm with a lot of different flora. The singing of the birds makes it very special . You forget while you are walking there that you are so close to the busyness of the town. We went there before heading to the busier parts and it was very grounding and charging . It wasn't crowded when we went which was even more lovely because it felt like we had that little piece of heaven just for us . Definitely worth the visit .

（Google による翻訳）キングス・クロス駅とセント・パンクラス駅の裏手にある、待望の小さな緑地。手入れが行き届いているだけでなく、周辺には野生動物の生息地が点在し、活気に満ちています。広々としたカフェがあり、運河とコール・ドロップス・ヤードの裏手の景色も楽しめます。冬は木々が生い茂りますが、気持ちの良い空間です。入場料はかかりませんでしたし、敷地内にトイレもあります。 （原文） Tiny little bit of much needed green space behind Kings Cross and St Pancras stations. Nice and unkept with lively pockets of habitat for the areas wildlife. There is a spacious cafe and good views of the canal and the back of Coal Drops Yard. But woody in the winter but pleasant. We didn’t pay and there are toilets on site.

（Google による翻訳）海洋保存プロジェクトと組み合わされた興味深い芸術です。ポンツーン スタイルの乾ドックに停泊している最後の現役蒸気船の 1 隻を訪れることができます。また、絵画、彫刻、衣服など、あらゆるものを制作しているアーティストがいる数多くのインディーズ アート スタジオを訪れることもできます。 （原文） An interesting art combined with maritime preservation project... You can visit one of the last working steamships now in Pontoon style drydock, as well as dozens and dozens of indie art studios with artists working on everything from painting, sculpture, clothes, and you name it...

（Google による翻訳）ここはロンドンの隠れた名所の一つで、豊かな歴史を秘めています。この場所を探索し、散策するだけで、かつては活気に満ちていた古い埠頭の建物を眺める喜びを味わえます。エリア全体では、古い建物と新しく建てられたコンテナ、ロンドン唯一の灯台、そしてトリニティ・ブイ埠頭周辺の興味深い船や物品がどのように調和しているかを見ることができます。 （原文） This is one of the hidden treasures in London that holds so much history but discovering it and walking around is a pleasure looking at all the old wharf buildings that years ago were full of life,. In the whole area you get to see the how they mixed the old buildings with the new built containers, the one and only lighthouse in London, and all the other interesting boats, and items around the Trinity Buoy Wharf.

（Google による翻訳）とても穏やかで寒い日曜日に訪れるのに最適な場所です。特に、25年間ノンストップで「演奏」されているシンギングボウルのある灯台を訪れるときはそうです。 このボウルの設置のすぐ上には、かつて照明が設置されていた灯台があります。 O2 ドームとケーブルカーの素晴らしい景色。 この他にも、いくつかのアートインスタレーションが点在しており、Layers Bakery という素晴らしいアーモンドクロワッサンを提供する素敵なカフェもあります。 (ごめんなさい、写真は撮りましたが保存されませんでした。食べかけのクロワッサンの写真は撮りたくなかったのです!笑!)。 近くには自然保護区もあるので、訪れる価値があります。 （原文） Prefect place to visit on a very calm, chilled Sunday. Especially when visiting the lighthouse with the singing bowls which have been 'playing' for 25 years non stop. Just above this installation of bowls is the lighthouse where they used to have lighting. Nice views over the O2 dome and the cable car. Other than this, there are a few art installations dotted around, and a nice cafe called Layers Bakery which does amazing almond croissants. (sorry, i did take a picture but it didn't save, and didn't want to take a pic of a half eaten croissant! LoL! ). There's also a nature reserve close by which is worth visiting.

（Google による翻訳）昨日はサロンスマートというイベントに行ってきました。 なんて美しい会場でしょう。素晴らしい景色！素晴らしい設備、クロークルーム、バスルーム。十分なスペースと素晴らしいランチビュッフェ。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。この会場をぜひお勧めします。 （原文） Just yesterday went to an event called salon smart. What a beautiful venue. Great views! Great facilities, cloak rooms and bathrooms. Lots of space and a great lunch buffet. The staff were super helpful and friendly. I would most certainly recommend this venue.

（Google による翻訳）間違いなく、ここ数年でウェディング撮影に訪れた場所の中で一番のお気に入りです！素敵な空間で、テムズ川とO2アリーナの素晴らしい景色を眺めることができ、写真を撮るチャンスもたくさんありました。またぜひ訪れたいと思っています！(Olly Knight Photography) （原文） Without doubt one of my favourite places I've visited to shoot a wedding in years! Such a cool space, amazing views over the Thames and the O2 and so many opportunities for photos. Hope to be back! (Olly Knight Photography)

（Google による翻訳）夫と私は2025年9月にここで結婚式を挙げました。会場は美しく、他に類を見ないほど美しく、ロンドン唯一の灯台（写真撮影も可能です）とプライベート桟橋があり、披露宴ではテムズ川クルーズを楽しみました。天候にも恵まれ、水辺に面した屋外エリアも利用できました。スタッフは素晴らしく、とても組織的で親切でした。ケータリングや装飾など、様々なオプションがあり、ドライレンタルも大変気に入りました。 本当におすすめです。素敵な一日になりました！ （原文） My husband and I got married here in September 2025. The venue is beautiful and unique, with London's only lighthouse (where you can have photos) and a private pier, which we utilised to have a thames cruise as part of our reception. We were also very lucky with the weather so were able to make use of the outdoor area next to the water. The team are great, very organised and helpful, and there are lots of options for catering, decorations etc., and dry hire which we loved. Cannot recommend enough - we had a beautiful day!

（Google による翻訳）ここは、興味深い歴史、歴史的な船、そして風変わりな（奇妙な）芸術作品が展示されている、よく知られた名所です。 私たちはU3Aのグループで訪れましたが、皆で人形などについてコメントしたり、時には褒めてもらったりして楽しかったです。 オーチャードカフェは素晴らしい場所で、とても早く、手頃な価格で美味しい料理を提供してくれました。 唯一の欠点は、プルーフィングシェッドで働いている人の一人が、メンバーがそこで何をしているのか尋ねた際に、かなり失礼な態度を取ったことです。 （原文） This is an understood attraction with some interesting history, historic vessels and some quirky (weird) art works. We visited as a U3A group and we all enjoyed commenting on the figures, etc. - sometimes we were even complimentary! The orchard cafe is a great venue and served us really quickly with economic and delicious food. The only negative was one of the people working in the proofing shed was quite rude when a member asked them what was done there