カーディフの28の最高の結婚式場

とある旅行系YouTuberさんの評価は低かったですが、私は訪問出来て良かったです。入場料15.5ポンドと高いですが、アプリで日本語ガイドが聞けます。

チケットは少し高く感じました。 ツアーに参加しないと見学できないエリアが多く、そのツアーに参加する為には更に支払う必要があるため、割高に感じました。（私は英語が苦手なので、ツアーに参加しても理解できないと思い断念） オーディオガイドはアプリ内。日本語もあるそうなんですが、私はイヤホンを持っていなかった為利用できませんでした。 日本語の解説も少しですが板に書いてました。 地下には戦争の博物館があって、そこには英語とウェールズ語両方で説明があって興味深かったです。 建物に入らず庭だけだと無料です。 正直庭だけで十分満足します。

カーディフに来たら必ず訪れたい場所。 ウェールズを巡る戦争の歴史がわかる。 第二次世界大戦時にシェルターとして使われていたのもよく分かる。 日本語の案内が一切ないので、日本人は注意。

威厳があって美しい所

入場料が高く、屋内を回るツアーもいい値段がしますが、かなり趣を感じられるので払う価値のあるところだと思います。

Bathへ行った後、カーディフへ♪　このお城、ゴシック様式。ゆっくり眺めることができました。

外壁と中央の城跡が残るのみですが雰囲気は良いです。

（Google による翻訳）先週の私たちの結婚式、Decourceysには本当に素晴らしいサポートをしていただきました！ すべてが完璧に準備され、当日もスムーズに進みました。特に準備段階では本当に助かりました。Decourceysで結婚式を挙げられたことは、一生の宝物です！ 宿泊施設も素晴らしく、食事も最高でした！ 本当にありがとうございました！ （原文） Decourceys were absolutely fabulous at supporting us with our wedding the other week! Everything was set up perfectly and the day ran smoothly. They were so helpful in the run up especially and I will forever cherish having our wedding there! The accommodation is fab and food was great! Thankyou so so much again

（Google による翻訳）サプライズで何度かこの会場を利用しましたが、スタッフはいつも素晴らしく、いつも期待以上のサービスを提供してくれました。サプライズの準備を手伝ってくれたルイス、ルーシー、レイチェル、そしてチームの皆さんに心から感謝します。会場は素晴らしく、料理も美味しく、当日は本当に楽しい夜を過ごしました。もし会場をお探しなら、ここは絶対におすすめです。また来るのが待ちきれません。DeCourceysの皆さん、私たちを迎え入れてくださりありがとうございました。 ポーラとSinging Waiters in the UKチームより （原文） We have been to this venue quite a few times to surprise and the staff are always so fabulous, go the extra mile, with big thanks to Lewis and Lucy & Rachel and team, who were great at helping us organise the surprise. The room looked amazing, the food was delicious and we had so much fun on the night. If you are looking for venue this one is amazing and we cannot wait to be back, thanks to the team at DeCourceys for having us. Paula and the Singing Waiters in the UK Team

（Google による翻訳）De Courceys Manorでの演奏は、私たちのバンドにとっていつも大きな喜びです。会場は息を呑むほど美しく、エレガントでありながら温かく迎え入れてくれる雰囲気で、スタッフの方々は本当に素晴らしいです。すべてのイベントは、細心の注意と緻密な計画、そして忘れられない祝祭を創り出すための真の情熱をもって運営されています。ここで演奏するたびに、私たちはいつも温かいおもてなしを受け、特別な何かの一部であると感じています。De Courceys Manorの信頼できるサプライヤーとして、南ウェールズにある美しく愛されているこの会場に素晴らしいライブミュージックをお届けできることを光栄に思います。 （原文） Performing at De Courceys Manor is always such a pleasure for our bands. The venue is stunning, elegant yet welcoming, and the team are truly exceptional. Every event is run with care, precision, and a genuine passion for creating unforgettable celebrations. We always feel so looked after and part of something special when performing here. It’s an honour to be one of De Courceys Manor’s trusted suppliers, bringing incredible live music to such a beautiful and much-loved South Wales venue.

（Google による翻訳）ペンブロークへ向かう途中で1泊しました。 とても清潔な部屋、快適なベッド、素晴らしいバスルーム、無料駐車場がありました。無料のアメニティは豊富でしたが、朝食と夕食は提供されていませんでした。部屋のみでしたが、また泊まりたいと思いました。 （原文） Stayed for one night on way to Pembroke Beautiful clean room, comfortable beds with great bathroom and free parking. Lots of complimentary items but no breakfast or dinner available. Room only - would stay again.

（Google による翻訳）5月25日、ドゥ・クルセイズで娘の結婚式に出席しました。友人の勧めで訪れたのですが、期待を裏切らない素晴らしい式でした。会場は美しく、準備も行き届いていました。式当日は完璧な流れでした。 スタッフの方々は、どんな些細なことでも快く引き受けてくださいました。彼らは仕事に精通しています。特に印象的だったのは、プロ意識と丁寧な対応、そして何よりも、式当日のあらゆる場面に込められた細やかな配慮でした。私たちは、この日が特別な日であると感じました。新郎新婦は、結婚式当日に誰もが望むようなおもてなしを受けました。 この大切な日を素晴らしいものにしてくださったスタッフの皆様に、心から感謝いたします。 （原文） We attended our daughters wedding on 25th May at De Courceys. It was recommended by friends and did not disappoint. The venue was beautiful and well organised. The day flowed perfectly. Nothing was too much for the staff. They know their buisness. What stood out was the professionalism, courtesy but mostly the care that went into every aspect of the day. We were made to feel that the day was special. The bride and groom were treated as any would want on their wedding day. Thank you to all the staff for making this important day as wonderful as it was.

（Google による翻訳）2025年5月にそこで結婚式を撮影しました。 ドゥ・クルセイは、美しく手入れされた敷地を有し、ウェディングフォトに最適な美しい環境を提供しています。写真家の方々は、ホテルの細部へのこだわりと、当日がスムーズに進むよう熱心にサポートしてくれる親切なスタッフに感謝することでしょう。 ドゥ・クルセイは、結婚式当日の魔法を捉える素晴らしい選択肢です。 （原文） I photographed a wedding there in May 2025. De Courceys offers a picturesque setting for wedding photography, with its beautifully landscaped grounds. Photographers will appreciate the hotel's attention to detail and the accommodating staff, who are eager to assist in making the day seamless. De Courceys is a fantastic choice for capturing the magic of a wedding day.

（Google による翻訳）3月の素晴らしい結婚式をありがとうございました。様々な結婚式場を見学した後、初めてこの邸宅を見学し、ルイスさんとお会いした瞬間から、ここで結婚式を挙げると決めました。 どんな些細なことでも快く対応していただき、期待以上のご対応をしていただきました。 結婚式の前夜には準備室とパンパールームで過ごすことができ、本当に素晴らしかったです。冷蔵庫に食材がたっぷり入っていて、コーヒーとビスケット、バスローブとスリッパまで用意されていたので、本当に特別な時間になりました。ホットタブは、結婚式前夜にリラックスするのに最高でした。 結婚式当日の朝も、業者とのやり取りや朝食の用意までしていただき、とてもリラックスできました。 挙式からカナッペ、ウェディングブレックファースト、カクテル、そして夜のパーティーまで、一日がシームレスに流れていきました。ルイスさんとチームの皆さんの裏方の仕事は本当に素晴らしいです。ゲスト全員が、会場の美しさとスタッフ全員の親切さに感激していました。 ウェディングブレックファーストの料理は、まさに絶品でした。シェフとキッチンスタッフの皆様に心から感謝いたします。皆様、すべてのコース料理を大変お楽しみいただき、多くの方が「今まで食べた中で最高のウェディングディナーだった」と言ってくださいました。フィッシュアンドチップスのビュッフェも同様で、皆様大変感激されていました。 夜の終わりに私たちのブライダルスイートでシャンパンをいただいたのは、本当に特別なひとときでした。 総じて、私たちの結婚式は最高の経験となりました。 結婚式やその他のイベント会場をお探しの方には、自信を持っておすすめいたします。 マイニール＆クレイグ （原文） Thank you for our brilliant wedding in March. After visiting various wedding venues, we knew after our first viewing of the manor and meeting with Lewis that this would be the place we would have our wedding. Nothing was ever too much trouble, and they always went above and beyond. Staying in the prep and pamper room the night before the wedding was amazing, the little touches like a stocked fridge, coffee and biscuits, and the robes and slippers made it very special. The hot tub was a really nice way to relax on the eve of the wedding. The morning of the wedding was very relaxing too as they dealt with our suppliers and even brought us breakfast. The whole day just seemed to flow seamlessly from the ceremony to the canapés, wedding breakfast, cocktails and then the evening do. The work Lewis and the team do in the background truly is amazing. All our guests commented on how beautiful the venue was and how all the staff were so accommodating. The food in the wedding breakfast was out of this world. Huge thanks to the chefs and kitchen staff. Everyone really enjoyed every course with many saying it was the best wedding meal they ever had. Same with the fish and chip buffet, everyone was very impressed. The champagne in our bridal suite at the end of the night was a special touch. Overall, we had the best experience possible for our wedding. We will have no problem recommending them to anyone looking for a venue for a wedding or any other event. Meinir and Craig

（Google による翻訳）素晴らしい要素と、あなたとゲストが楽しめる十分なスペースを備えた結婚式会場をお探しなら、リアル・ウェールズ音楽大学を真剣に検討してください。 ここの結婚式の本当のハイライトは、カップルが結婚式の朝食に堂々と入場できる、バルコニーと通路のある素晴らしいメインホールです。屋外のデッキエリアは、夜にはフェアリーライトでとてもかわいらしく見えます。隣には地元の公園があり、のんびり写真を撮ったり、「好き」と決めた後にカップルだけで貴重な時間を過ごすのに最適な場所です。 私たちはここでの結婚式の写真撮影や撮影を本当に楽しんでおり、最高の結婚式場として間違いなくお勧めします。 （原文） If you are looking for a wedding venue with the wow factor and ample space for you and your guests to enjoy, then you should seriously consider the Real Welsh College of Music. The real highlight of weddings here is the incredible main hall with the balcony and walkway where couples can make a grand entrance into their wedding breakfast. The outside decking area looks so cute with the fairy lights at night. There's a local park next door, which is the ideal spot for some laid back pics and some precious time alone as a couple after saying 'I do". We really enjoy photographing and filming weddings here and can definitely recommend it as a top wedding venue!

（Google による翻訳）Rwcmdで結婚式の写真を撮るのは初めてです。ビュートパークを見渡す素晴らしい建物。ポートレート撮影に最適な美しい場所がたくさんあります。当日はスタッフがフレンドリーに対応してくれました。 （原文） My first time for photographing a wedding at Rwcmd. Stunning building situated overlooking bute park. Lots of beautiful place for portraits. Staff would friendly and looked after me on the day.

（Google による翻訳）私たちは金曜日のジャズの夜に行きました。とてもとても忙しいです。私たちはパフォーマーの視界が制限されたバーエリアの席をなんとか確保できましたが、多くの場合、人々に私たちの前に立たないように頼まなければなりませんでした。 音楽も素晴らしく、とても楽しい夜でした。 （原文） We went for the Friday Jazz evening. Very very busy. We managed to get seats in the bar area with a restricted view of the performers, but often had to ask people not to stand in front of us. The music was excellent and it was a very entertaining evening.

（Google による翻訳）2024年10月14日のピノ・パラディーノの謁見は、なんとうまく運営されたイベントでしょう。監督にはメダルが相応しい！ 講堂の音響は素晴らしかったです。 （原文） What a well run event on 14th October 2024 an Audience with Pino Palladino. The manager deserves a medal! Sound in the auditorium was superb.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい場所です。息子も参加し、とても楽しい時間を過ごしました。彼に与えられた機会は驚くべきものであり、彼はきっとこの場所を素晴らしい愛情をもって見つめることになるだろう。美しいデザインの建物とコンサートホールと劇場の音響は素晴らしいです。 （原文） Always an amazing place. My son attended and has really enjoyed his time. The opportunities afforded him have been astounding and I am sure he will look on this place with amazing affection. Beautiful designed building and the acoustics in the concert hall and theatre are brilliant.

（Google による翻訳）才能あふれる様々なミュージシャンによる新作を鑑賞するのに最適な空間です。 この空間は、木製パネル張りの講堂と、スタジオのようなパフォーマンスルームで構成されています。 外部の建築様式が、現代のカーディフの現代的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Good space for appreciation new compositions from a range of tallented musical artists. The space is defined into a wooden panel auditorium and more studio like performance rooms. Outside architecture adds to the contemporary look of modern Cardiff.

（Google による翻訳）コンサート ホールと劇場を備えた素晴らしいパフォーマンス スペース。多くのメジャー アーティストやショーのほか、学生コンサートや演劇作品も開催されます。特定の日にはロビーでジャズが演奏されます。 RWCMD は非常に評価の高い音楽・演劇音楽院です。 （原文） Wonderful performance spaces with its concert hall and theatre which host many major artists/shows, as well as student concerts and theatre productions. Jazz is played in the foyer on certain days. RWCMD is a very highly rated music & drama conservatoire.

カーディフにあるサッカー専用スタジアム。どこの席からもかなり見やすい構造。

（Google による翻訳）アウェイファンが訪れるには良いスタジアムで、アウェイ側に車の駐車場があるが、試合終了後30分まで外に出られない。ホームファンの雰囲気は良くなかったが、やはりシーズン最高とは言えなかったが、スチュワードには大満足。混乱もなく、階段に立つファンもいなかったのが最高だった。広いコンコースにはたくさんの飲食店があるので混雑しません （原文） Good stadium to visit for away fans with parking for cars within the away end although you won't get out till 30 mins after the game ends, not a great atmosphere from the home fans but then again not having the best of seasons, but big thumbs up to the stewards, best around no messing and no fans stood in stairs. Large concourse with plenty of food outlets too so not to crowded

（Google による翻訳）スタジアムに簡単に入場でき、到着するとすぐに荷物を調べられ、フレンドリーなスタッフが近づいてお手伝いします。出入り口はわかりやすく表示されています。スタジアムに到着すると、入り口を通ってスタジアムの驚くべき景色が迎えられます。食べ物も美味しいです。ハイライトは、ファンと非常に騒々しい雰囲気、そして素晴らしいコミュニティです。また、ピッチ近くの子供たちは £20 ～ 25 くらいでとても安いです。行くことを強くお勧めします。9/10は素晴らしい経験です。 （原文） Easy to get into stadium, very quick on arrival you get your bags searched and are approached by friendly staff to help you. Entrances & Exits are indicated clearly and visibly. On arrival in stadium, through the entrance you arrived to you are greeted with a jawdropping view of the stadium. The food is nice as well. Highlights must be the fans and atmosphere very loud and a great community. Also very cheap kids is around £20-25 near the pitch. I highly recommend to go and is a great experience 9/10.

カーディフ

（Google による翻訳）すべてのラグビーファンにとって伝説的なスタジアム!!! 市内中心部に位置するこのスタジアムは、試合当日の雰囲気を想像するだけでも楽しいでしょう。混雑した狭い通り、満員のパブ、渋滞…そしてシックス・ネーションズの試合に合わせて歌と酒で溢れかえる街… 次のウェールズ戦を観戦するために、飛行機のチケットを買いたくなるかもしれません。スタジアムは一般公開されているので、ぜひこの伝説の扉をくぐってみてください！ （原文） LIEU MYTHIQUE pour tous les amoureux du ballon oval!!! Situé en plein centre-ville, on imagine bien l ambiance qui règne ici les jours de match...les rues étroites blindées...les pubs plein à craquer...des embouteillages à gogo...et la ville qui se met à chanter et à boire au rythme d un match des 6 nations... De quoi donner envie de prendre un billet d avion pour assister au prochain match des gallois...Le stade se visite, alors n hésitez pas à pousser ces portes mythiques!

（Google による翻訳）ウェールズ女子の試合を観るために、何度か来ました。素敵なスタジアムで、駐車場も広く（現金10ポンド）、食べ物と飲み物も楽しめます。 （原文） Been here a couple of times now to watch Wales women. Nice stadium with good parking (£10 cash) food and drink.

（Google による翻訳）ブラッドフォード・シティの試合観戦に行きました。 アウェイ席からの眺めは最高でした。 ファンは皆礼儀正しく、何も問題ありませんでした。 3-1で勝利できたので、良い一日でした。 （原文） Visited to watch my Bradford city Great view from away end All the fans were decent and no trouble Good day out especially as we won 3 1

（Google による翻訳）ペンコエド ハウス エステートは、結婚式の写真家にとって夢の会場です。歴史的な魅力、見事な庭園、象徴的な私道、エレガントなインテリアは、季節を問わず時代を超越した写真を撮るのに最適な背景を提供します。常に専門的に運営されており、スタッフは非常に親切で、一日の始まりから終わりまでスムーズに進みます。ここで働くのはいつも楽しいです！ （原文） Pencoed House Estate is a dream venue for any wedding photographer! The historic charm, stunning gardens, iconic driveway and elegant interiors offer the perfect backdrop for timeless photos in every season. Always professionally run and the staff are incredibly helpful, making the day run smoothly from start to finish. Always a pleasure to work here!

（Google による翻訳）このレビューはどこから始めたらいいのでしょう？！ ダレンが敷地内を案内してくれた最初の瞬間から、こここそ私たちが結婚式を挙げたい場所だと確信しました。まるでおとぎ話から出てきたような外観だけでなく、素晴らしい設備、敷地内の宿泊施設、そして他の多くの会場にはない実用的な配慮も整っています。 しかし、真のセールスポイントはスタッフです。私たちが直接会って話をした人、メールでやり取りした人、そして当日に会った人全員が、フレンドリーでプロフェッショナルで、私たちの結婚式が最高の思い出となるよう、あらゆる努力を惜しみませんでした。 あらゆることが考え抜かれており、どんな質問にも丁寧に答えてくれ、経験は完璧にシンプルでした。 ケータリング業者との試食会の手配も、私たちの結婚式の料理とワインを試食する特別な機会となりました。ケータリングスタッフと会場スタッフの連携はまさに夢のようでした。 結婚式の前日に装飾品を預けた瞬間から、翌朝の朝食まで、私たちの結婚式は前後に複数の結婚式があったにもかかわらず、あらゆる場面でサポートしていただき、まるで私たちだけが大切にされているように感じました。特に、当日司会を務めてくださったジェイミーとアンドリューは素晴らしく、これ以上ないほど素晴らしい対応をしてくれました。 私たちの一日を完璧なものにしてくださったスタッフの皆様には、感謝してもしきれません。 （原文） Where to start with this review?! From the first moment that Darren showed us around the estate we knew that this was the place we wanted to get married. Not only does it look like something out of a fairy tale but they also have incredible facilities, loads of on site accommodation and other practical considerations that many others venues did not have. However the real selling point is the staff. Everyone we met and spoke to, dealt with by email, or encountered on the day itself was friendly, professional, and willing to go beyond the extra mile to make our wedding day as memorable as possible. Everything was thought of, no question was too stupid, and the experience was flawlessly simple. The way that they arrange tasting sessions with the caterers made a special occasion of tasting our wedding food and wine, and the way that the catering staff and venue staff worked together was a dream. From the moment we dropped off our decor items the day before the wedding right up to the breakfast on the morning after we were helped every step of the way and made to feel like we were the only people who mattered, despite there being weddings on the day before and after ours. In particular Jamie and Andrew, who was our master of ceremonies in the day, were fantastic and could not have done any more for us. We cannot thank the staff enough for making our day absolutely perfect.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 完璧な結婚式場、まさに隠れた名所！ 美しいドライブウェイを車で下りて会場を見学した瞬間から、まさに理想の場所だとすぐに分かりました。スタッフの方々は皆とても温かく迎えてくれ、フレンドリーで、最初の見学から予約、そして7月の結婚式当日まで、すべてが完璧でした。 オーナーのジェイミーさんは、どんなことでも快く引き受けてくれ、すべてがスムーズでスムーズに進むよう、常に最善を尽くしてくれました。当日も、ジェイミーさんはいつも会場にいて、皆がきちんとケアされ、グラスが空にならないように気を配ってくれました。スタッフ全員が親切で、理解があり、とても親切でした。変更にも快く対応してくれて、質問やメールにもすぐに返信してくれました。おかげで、準備プロセス全体が本当に簡単でストレスフリーでした。 ディズニーをテーマにした私たちの結婚式は、これ以上ないほど魔法のようでした。最初から最後まで、まるでおとぎ話の世界にいるような一日でした。ゲストの皆様は、会場の美しさとくつろぎの空間にすっかり魅了されていました。多くのゲストが、この場所の素晴らしさとユニークさに感動されていました。ほとんどのゲストが、この場所を初めて知る人だったようで、まさに隠れた名所だと口を揃えていました。 私たちの「末永く幸せに暮らす」という夢を叶え、一生の宝物となる思い出を作ってくれたジェイミーとチームの皆様には、感謝してもしきれません。美しく、リラックスでき、真に特別な会場と、素晴らしいチームをお探しなら、もう探す必要はありません。これ以上の場所はないでしょう！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The perfect wedding venue — a true hidden gem! From the moment we drove down the stunning driveway to view the venue, we instantly knew it was the one. Everyone was so welcoming and friendly, and the whole experience — from that very first viewing, to booking, and right through to our wedding day in July — was absolutely flawless. Nothing was ever too much trouble for Jamie, the owner, who went above and beyond to make sure everything ran so smoothly and effortlessly. On the day itself, nothing was ever too much trouble — Jamie was always there, making sure everyone was well looked after and that no one’s glass was ever empty! The whole team were kind, understanding, and so accommodating — always happy to make changes and quick to reply to every question or email. They truly made the whole planning process feel easy and stress-free. Our Disney-themed wedding couldn’t have felt more magical. From start to finish, the day felt like a real-life fairytale, and our guests were completely blown away by how beautiful and relaxing the venue was. So many commented on what a stunning and unique place it is — most had never heard of it before, and everyone agreed it’s a true hidden gem. We can’t thank Jamie and the team enough for making all our “happily ever after” dreams come true and giving us memories we’ll treasure forever. If you’re looking for a beautiful, relaxed, and genuinely special venue with a wonderful team behind it, look no further — you won’t find better!

（Google による翻訳）数週間前（2025年7月3日）、ペンコード・ハウスで結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしい一日でした。ペンコード・ハウス・エステートのスタッフの皆様は最初から最後までとても親切で、私たちの大切な日を特別なものにしてくれました。一日中スムーズに結婚式を進めてくれたサービス担当のアンドリュー、私の尽きることのない質問に辛抱強く答えてくれたジェナ、そして最初の訪問時に会場を案内してくれて、その後も何度もサポートしてくれたダレンに心から感謝します。皆様本当に素晴らしい方々で、心からお勧めします！ ありがとうございました！ （原文） We had our wedding at Pencoed House a couple of weeks ago (03.07.2025) and it was incredible. From start to finish the staff at Pencoed House Estate were so accomodating and made our big day extra special. Big shout outs to our Master of Service, Andrew for making our day run smoothly from all day, Jenna for putting up with my seemingly endless queries and to Darren for being truly amazing, showing us around on our intial visit and helping us out on future visits we had at the venue. You are all amazing and we cannot recommend you enough! Thank you!!

（Google による翻訳）ペンコードハウスは本当におすすめです。人生最高の一日を過ごすことができました。 最初から最後まで、最高に楽しくてストレスフリーな体験でした。スタッフの方々はとても親切で、どんな些細なことでも快く対応してくれました。 私たちの理想の一日を完璧に実現してくれて、会場も本当に素晴らしかったです。ダレンと当日のスタッフの方々のおかげで、まるでスターになったような気分でした。 私たちとゲストにとって最高の一日を作ってくれたスタッフの皆様に、心から感謝します❤️❤️❤️ （原文） We can’t recommend Pencoed house enough - we had the best day of our lives. It was the most fun and stress-free experience from start to finish. The team we so attentive and nothing was too much trouble. They executed our vision for how we wanted the day to be so perfectly and the venue is so gorgeous. Darren and the team on the day made us feel like stars. Big big love to all the team for making it the best for us and our guests ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ペンコード・ハウスで演奏できることは、私たちのバンドにとっていつも喜びです。この会場は魅力的で時代を超越した雰囲気があり、スタッフの方々はいつも温かく迎え入れ、親切に対応してくださいます。すべてのイベントが滞りなく進行し、すべてのカップルに最高の一日をお届けするという共通の目標に携われることを嬉しく思います。ペンコード・ハウスの推薦サプライヤーとして、美しく歴史あるこの場所で忘れられないライブミュージックを提供できることを光栄に思います。 （原文） It’s always a pleasure for our bands to perform at Pencoed House. The venue has such a charming, timeless feel, and the team are always so welcoming and accommodating. Every event runs seamlessly, and it’s lovely to feel part of the shared goal of giving each couple the most incredible day. We’re honoured to be one of Pencoed House’s recommended suppliers, providing unforgettable live music in such a beautiful and historic setting.

（Google による翻訳）夫と私は、1 月 20 日土曜日にここで結婚式をしました。私たちの一日の始まりから終わりまで、これ以上に幸せな日はありませんでした。 Pencoed のチームは全員素晴らしく、難しいことは何もありませんでした。彼らは一日をとてもスムーズに進めてくれて、私たちを家族のように感じさせてくれました。それだけではありません。しかし、会場はとても美しく、ゲスト全員が感動しました。食事は素晴らしく（クレスタのケータリング業者）、最初から最後まで笑顔が止まりませんでした。チームからのコミュニケーションは素晴らしく、返答はとても速かったです。もう一度やり直せたらいいのに。特に、私たちの結婚式に先駆けて私たちの世話をしてくれたジェナとダレン、そして結婚式当日はダレンに本当に感謝します。完璧な一日でした。どうもありがとう。ケリーとサムX （原文） My husband and I got married here on Saturday 20th January and we couldn’t be happier with how our day went from start to finish. All of the team at Pencoed were incredible and nothing was too much of an ask! They made the day run so smoothly and made us feel like family. Not only that; but the venue is so beautiful and every one of our guests was blown away. The food was fabulous (Cresta caterers) and we just couldn’t stop smiling from start to finish! The communication from the team was amazing and responses were so fast. I wish we could do it all over again. Thank you so much in particular to Jenna and Darren, who looked after us in the lead up and Darren during the day of our wedding. It was the perfect day. Thank you so much. Kelly and Sam x

（Google による翻訳）内部は素晴らしい歴史的建造物です。市長室だとは知りませんでした。結婚式もできるそうですが、30人までしか入れないそうです。このままでいてほしいですね。 （原文） Amazing historic building inside. Didn't know it was the office of the Lord Mayor. It can hold weddings but only for a party of 30. Let's hope it stays that way.

（Google による翻訳）カーディフのマンションハウスのお化け屋敷に行ってきました。お化け屋敷のスタッフはいつものように素晴らしく、おやすみなさい、本当に笑えて、同時にプロの幽霊狩りのようでした。 昨夜はたくさんの人がいました。説明のつかない大きな爆発音、点滅するライト、誰も近くにいないのにキャットボールが光る、レムポッドが鳴り響く、物が動いたり壊れたり。 絶対にまた行きます。 マンション自体は訪れるのに素敵な場所で、とても広大で、内部には見どころがたくさんあり、学ぶのも楽しいです。そして、見て回れる部屋もたくさんあります。 （原文） Went to mansion house Cardiff with Haunted Houses. As always staff at haunted houses are great, good night really good laugh and at the same time professional ghost hunting. plenty of activity last night, loud unexplained bangs, lights turning on and off, cat balls lighting up with no one near them, rempods going off, objects moving and breaking. Would definitely go here again for sure. The mansion itself is a lovely location to visit, very big property, lots to see inside, fascinating to learn about. and plenty of rooms to look around in.

（Google による翻訳）花嫁さんのヘアメイクをさせていただきましたが、会場全体にとても感動しました （原文） Doing hair and makeup for a bride, I was very impressed with the whole place

（Google による翻訳）歴史的建造物で、祝賀会や式典、会場として利用されており、非常に手入れが行き届いています。 （原文） Historical building very well looked after used for celebrations, ceremonies and venues.

（Google による翻訳）ジェームズ・ハウエルのために建てられた、保存状態の良い美しい建物で、現在はマンション・ハウスとなっており、心地よい装飾が施されています。 特別なイベントに最適な、親密な雰囲気の素晴らしい会場です。 （原文） Beautiful well preserved building built for James Howell, now the Mansion House and pleasingly decorated. Wonderful venue for special events with an intimate feel.

（Google による翻訳）母へのクリスマスプレゼントとしてバウチャーを購入しましたが、日程が非常に限られているため、まだ行くことができません。私はフルタイムで働いており、週末はありません。このことは、バウチャーを購入したときに明確にされませんでした。彼らはまだそれを「一年中利用可能」と宣伝しています。とても残念です （原文） Bought a voucher for my mother as a Christmas gift but haven't been able to go as the dates are so ridiculously limited. I work full time and there are no weekends available. This was not made clear when I bought the voucher. They are still advertising it as 'available all year round'. Very disappointing

（Google による翻訳）歴史がたっぷりある、クラシックで美しく装飾された邸宅。 （原文） Classic and well decorated Mansion with lots of history.

（Google による翻訳）この建物は会議や著名人の収録などにも使われる会場です。先週、有名人がレコーディングに来ていました。スタッフはフレンドリーで、独自の WiFi パスワードとプレゼンテーション用の AV 機器を備えたさまざまな部屋が多数あります。 玄関には受付サービスがあり、ゲストを案内します （原文） This building is a venue used for conferences and even by celebrities for recording. A huge celebrity was there last week recording.. The staff are friendly and there are a number of different rooms available with their own WiFi password and AV equipment for presentation. There is a reception service at the door to show your guests in

（Google による翻訳）サウンドバス体験のために訪れました。建物は本当に美しいです。内ホールは美しい色彩と大理石の壁、装飾された窓、そして装飾が施された天井が特徴です。音響も素晴らしく、心穏やかでリラックスした体験となりました。サウンドバスではホール全体で様々な楽器が演奏され、司会者の美しく響き渡る歌声も素晴らしかったです。ぜひ体験してみてください。 （原文） My visit was for a sound bath experience. The building is truly beautiful. The inner hall has beautiful colours and marble walls with dressed windows and embellished ceiling. The acoustics were beautiful and it was a peaceful and relaxed experience. The sound bath used multiple instruments played throughout the hall and the host had a beautiful and tonal voice. Definitely worth attending 🙏🏻

（Google による翻訳）夕方の散歩でこの静かな庭園を発見しました。とても穏やかで静かでした。 （原文） Just discovered this peaceful gardens on my evening stroll. Very calming and quiet.

（Google による翻訳）Eventbriteで無料のイベントに参加し、建物内を見学しました。他の参加者が来なかったおかげで、ガイドのクレイグさんに二人きりで見学することができました。本当に幸運でした。 建物は内外ともに素晴らしいです。歴史については全く知りませんでしたが、長年にわたりこの建物に関わってきた人々の偉大さに圧倒されました。 ミニー・ジェームズが開館に果たした重要な役割、そして今日に至るまで、この建物の歴史における女性の重要性は計り知れません。第二次世界大戦直後、ウェールズの女性代表団がアメリカを訪れ、国連設立へと繋がる一連の出来事のきっかけを作ることになるとは、誰が想像したでしょうか。 建物の地下には追悼録が収められた納骨堂があり、毎日そのページがめくられています。式典に参加できたことを光栄に思い、この思い出は一生の思い出として心に刻まれるでしょう。 クレイグは明らかに建物とその歴史に情熱を持っており、これ以上優れたガイドとホストは想像できませんでした。 （原文） Attended a free event via Eventbrite for a tour or the building. We got so lucky inasmuch as the other people didn’t turn up and that meant that the two of us had the guide, Craig, undivided attention. The building is stunning inside and out. I was completely unaware of any of the history but the sheer importance of the people who have been involved over the years blew me away. From its inception and the important role for Minnie James in the opening thru the years to today,the importance of women in its history is simply astonishing. Who knew that delegation of Welsh women would travel to US just after WW2 and began a course of events that culminated in the start of the United Nations. Beneath the building is the crypt that contains the remembrance book and each day the pages are turned. We were honored to have been involved in the ceremony and that is a memory I will be for ever grateful. Craig was clearly passionate about the building and its history and I couldn’t imagine a better guide and host.

（Google による翻訳）結婚式には本当に美しい会場で、スタッフは素晴らしいです。私たちはここで結婚式を行い、ドリンクレセプションを行い、その後スパークリングアフタヌーンティーを楽しみました。すべてがよく整えられ、見た目も美しく、食べ物も素晴らしかったです。会場はとても素晴らしいので装飾はほとんど必要ありません。私たちの写真家は、照明がこれほど優れているのが信じられないと言いました。素晴らしい画像を撮影するのに追加の照明は必要ありませんでした。 （原文） Absolutely beautiful venue for a wedding, and the staff are fantastic. We had our wedding here, a drinks reception, and then a sparkling afternoon tea - all was well organised, looked beautiful and food was amazing. The venue requires little decoration because it is so amazing, and our photographer said she couldn't believe how good the lighting was - she didn't need any additional lights to capture amazing images.

（Google による翻訳）5月にテンプル・オブ・ピースで結婚披露宴を挙げました。会場と、魔法のような挙式を実現してくれたスタッフの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。最初の披露宴会場をアスベスト問題で諦め、テンプルに連絡した最初の出会いから、披露宴の最後の歌まで、アガテとスタッフの皆さんは、本当に親身になって丁寧に対応してくれました。 この美しい場所が私たちの物語の一部になったことを、心から感謝しています。 （原文） We had our wedding reception at the Temple of Peace in May. I cannot say enough wonderful things about the venue and the staff who make the magic happen. From our first encounter when we approached the Temple after losing our first reception venue to an asbestos issue through the very last song at our reception, Agathe and the team were so supportive and attentive. We are so grateful that this beautiful place is a part of our story!

（Google による翻訳）ウェールズのろう者クリエイターを支援する、ろう者主導の素晴らしいプロジェクト「Our Visual World」の立ち上げに出席しました。寺院は素晴らしい歴史を持つ、実に美しい建物です。カーナビで簡単に見つけることができ、入り口すぐ外に有料駐車場があり、さらに裏側にも有料駐車場があります。車椅子利用者にも完全にアクセス可能で、受付スタッフの対応もとても親切でした。素晴らしい一日を過ごすことができました。今後、同様のイベントに参加できたら嬉しいです。 （原文） I attended the launch of 'Our Visual World', a wonderful Deaf led project supporting Deaf creatives in Wales. The Temple is a truly beautiful building with a wonderful history. Easy to find via SatNav there is paid parking immediately outside the entrance and further paid parking at the rear. Fully accessible to wheelchair users and with a very helpful front of house team, I had a wonderful day there and would certainly be happy to attend similar events there in the future.

（Google による翻訳）私たちは先月カナダ ロッジ & レイクで結婚式を挙げましたが、会場の素晴らしさとスタッフの素晴らしさには屋上からいくら叫んでも足りません。 私たちは昨年 2 月に CLL に来ました。以前の会場が管理に入った後、どうやって会場を見つけて、ある会場から別の会場に計画を移すかについてパニックになりました。私たちはアビーに会い、案内してもらった後、すぐに恋に落ちました。アビー、ホリー、アメリア、セリンは、どんな質問にも答えて安心してくれるので、12 か月間にわたる 1 日の計画を（ほぼ）ストレスなく過ごすことができました。女の子たちは CLL の絶対的な功績です。 その日、ホリーは私が必要とするあらゆることを手伝ってくれました。装飾についての小さな考え、キャビンに届けられるコーヒーと朝食、ゲストの座席や通路を歩く私のタイミングに合わせて適切な曲が再生されるかどうかを確認するなど、何も求めすぎることはありませんでした。 結婚式の朝食のスタッフと夕方までのバーのスタッフは素晴らしかったです。ゲストのために部屋までバギーで何度も移動し、必要なものすべてに対応してくれました。 私たちの結婚式は本当に私たちの夢になりました。すべてはチームの助けのおかげです。記念日をここで過ごす計画を立てて戻ってくるのが待ちきれません 🤍 改めて本当に本当にありがとうございました！ - パリーズ 🫶🏻 （原文） We had our wedding last month at Canada Lodge & Lake, and we cannot shout from the rooftops enough at how absolutely gorgeous the venue is and how phenomenal the staff are. We came to CLL last February after our previous venue had gone into administration, panicked about how we were going to find our venue and transfer our plans from one venue to another. We met with Abbey, and after being shown around, we instantly fell in love. Abbey, Hollie, Amelia and Celyn made the 12-months of planning our day (almost) stress free, there to answer any and every question and provide ease. The girls are an absolute credit to CLL. On the day, Hollie was there to help with anything I needed: minor thoughts I had about decoration, coffee and breakfast delivered to the cabin, making sure the right songs were played to my timing for guest seating and walking down the aisle - nothing was too much to ask for. The wedding breakfast staff and bar staff into the evening were incredible - the multiple buggy trips to the rooms for guests and accommodating anything and everything we needed. Our wedding truly became our dream, and all thanks to the help from the team. We cannot wait to return with our plans to spend our anniversaries here 🤍 Thank you so so much again! - The Parry’s 🫶🏻

（Google による翻訳）結婚式の写真家として、私はこの会場での結婚式を何度も取材してきましたが、いつもここで仕事をするのが大好きです。敷地と湖は写真撮影に素晴らしい環境で、スタッフとサービスもいつも素晴らしいです。 - カール・ベイカー写真 （原文） As a wedding photographer I have covered weddings at this venue countless times and always love working here, the grounds and the lake are a wonderful setting for photography and the staff and service always brilliant too! - Karl Baker photography

（Google による翻訳）カナダロッジ＆レイクでの経験は、これ以上ないほど素晴らしいものでした。最初から最後まで、スタッフの方々は細やかな気配りと迅速な対応で、私たちの特別な一日を演出するために心から尽力してくれました。電話やメールでいつでも連絡が取れ、私たちの結婚式へのニーズやビジョンを理解するために時間を割いてくれました。 当日も、スタッフの方々はあらゆる面で尽力してくれました。スタッフは定期的に私たちに連絡を取り、すべてがスムーズに進んでいるか確認し、何か必要な時にはいつでも対応してくれました。彼らのサポートのおかげで安心して、すべての瞬間を心ゆくまで楽しむことができました。 会場自体も本当に素晴らしく、絵のように美しい隠れ家のような空間で、親密で魔法のような雰囲気が漂っていました。私たちの結婚式には完璧な場所で、私たちの希望を全て叶えてくれたチームに心から感謝しています。前夜に宿泊して、湖と会場の絶景を眺めながら目覚めるのもおすすめです。 結婚式の朝食は素晴らしかったです。事前に試食会に参加しましたが、当日の料理は期待をはるかに超えるものでした。70人のゲストに、熱々の料理が提供されました。フィンガービュッフェも素晴らしかったです。全員分の食べ物がたっぷり用意されていて、夜遅くにキャビンで楽しめるように箱詰めの食べ物も用意されていました。 素晴らしいサービスと美しい会場をお探しの方には、ぜひお勧めします。 （原文） We couldn't have asked for a better experience with Canada Lodge and Lake. From start to finish, the team was attentive, responsive, and genuinely committed to making our day special. They were always reachable by phone or email, and truly took the time to understand our needs and vision for the wedding. On the day itself, they pulled out all the stops. The staff checked in with us regularly, made sure everything was running smoothly, and were always on hand if we needed anything. Their support gave us peace of mind and allowed us to fully enjoy every moment. The venue itself is absolutely stunning – a picturesque hideaway that felt both intimate and magical. It was the perfect setting for our celebration, and we’re so grateful to the team for making it everything we hoped for. Take the opportunity to stay the night before to wake up to the most stunning view of the lake and venue. Our wedding breakfast was amazing. We'd attended the taster session beforehand, and the food on the day exceeded our expectations. Food for 70 guests all served piping hot. Even finger buffet was fantastic too. There was plenty of food for everyone and a box of food put behind for us to enjoy in our cabin at the end of the night. Highly recommended to anyone looking for a beautiful venue with outstanding service.

（Google による翻訳）敷地内にある「RHODRI’s」という小さな会場での家族の結婚式に行ってきました まず第一に、湖の素晴らしい景色と、ウェディングパーティーに最適な場所です。スタッフは素晴らしかったですが、実際の部屋は木製のサウナボックスのようなものなので、パーティーにはもっと適しています。 その日はとても暑く、この部屋は湖に位置していても、非常に暑いときに空気を動かすための追加のファンがなかったため、暑かったです。すべての窓のドアは湖に面していますが、部屋を冷やすための何らかの方法が必要です。 食べ物は非常に平均的で、現在期待されているものより少し下ではないにしても、最高の料理はトマトのスープと焼きたてのロールパンでした。他に選択肢がなかったので、妻はほとんど食べるものがありませんでした。 夕方は豚のローストでしたが、これも平均的でした。この時点で食べ物が必要だったので、楽しみました。 場所を終えるには美しいですが、より良い施設が必要で、食べ物を増やす必要があります。 （原文） Went to a family wedding at the smaller venue on site, called “RHODRI’s” First of all what an amazing view over the lake, and a great location for a wedding party. The staff were great but the actual room is like a wooden sauna box, so more for a party. The day was very very hot and this room even with its lake location was way to hot with no extra fans to move air around on a very hot. All the window doors where open to the lake but needs some way to cool down the room. Food was very average, if not a little below what is now expected, the best dish was the tomato soup and the fresh roll. There were no alternatives so my wife hardly had anything to eat. The evening was a hog roast which again was average, I enjoyed it as I needed food at this point. To finish the location is beautiful but they need better facilities and need to up the food.

（Google による翻訳）美しい瞬間を撮影してきた長年の経験を持つウェディング写真家として、カーディフのカナダ ロッジ & レイクは絶対的な逸品だと言わざるを得ません。この会場はあらゆる点で私の期待を上回りました。絵のように美しい湖から美しい庭園まで、息を呑むような景色は、素晴らしいウェディング写真を撮る無限の機会を提供します。この会場の隅々まで、写真家やカップルにとって夢のような場所です。 インテリアも同様に印象的で、エレガントにデザインされた空間は、親密なお祝いにも盛大なお祝いにも完璧な背景を作り出します。ここのスタッフは優秀で、すべてがスムーズに進むよう最大限の努力をしてくれます。彼らはフレンドリーでプロフェッショナルで、一緒に仕事をするのが本当に楽しいので、関係者全員がストレスなく楽しい一日を過ごすことができます。 美しい環境だけでなく、シームレスな体験も提供する会場をお探しのカップルなら、カナダ ロッジ & レイクが最適です。戻ってきて、この素晴らしい会場でもっと忘れられない瞬間を撮るのが待ちきれません。特別な日にぜひオススメです！ （原文） As a wedding photographer with years of experience capturing beautiful moments, I must say that Canada Lodge & Lake in Cardiff is an absolute gem! This venue exceeded all my expectations in every way. The breathtaking scenery, from the picturesque lake to the stunning landscaped gardens, provides endless opportunities for incredible wedding photos. Every corner of this venue is a dream come true for photographers and couples alike. The interiors are just as impressive, with elegantly designed spaces that create a perfect backdrop for both intimate and grand celebrations. The staff here are exceptional, going above and beyond to ensure everything runs smoothly. They are friendly, professional, and an absolute pleasure to work with, making the day stress-free and enjoyable for everyone involved. If you're a couple looking for a venue that offers not just a beautiful setting but also a seamless experience, Canada Lodge & Lake is the place to be. I can't wait to return and capture more unforgettable moments in this stunning venue. Highly recommended for your special day!

（Google による翻訳）カナダ レイク ロッジでの思い出に残る家族の集まり カナダ レイク ロッジでの最近の家族行事は、会場を取り囲む息をのむような自然の美しさのおかげで、本当に特別なものになりました。素晴らしい景色に囲まれたこのロッジは、私たちの集まりに静かで絵のように美しい背景を提供してくれました。静かな湖と周囲の森林は逃避の感覚を与え、本当に思い出に残る雰囲気を作り出しました。 オンラインの他のレビューを見ると、他の多くの人がこのロッジの素晴らしいロケーションを高く評価していることは明らかです。ゲストは「美しい環境」、「平和な雰囲気」、「素晴らしい湖の景色」についてよくコメントしており、そのすべてが私たちの経験に深く共鳴しました。穏やかな湖畔を散歩したり、単にロッジ自体からの眺めを眺めたりして、アウトドアを楽しむ機会は誰にとってもハイライトでした。 格別なロケーションに加えて、私たちが受けたサービスも素晴らしかったです。特に、一晩中家族の世話をしてくれたミーガンを称賛したいと思いました。私たちが到着した瞬間から出発するまで、ミーガンはあらゆる面で非常に役に立ちました。彼女は私たちのあらゆるニーズに気を配り、常に温かい笑顔と何でもできる態度で対応してくれました。特定のリクエストを手配する場合でも、単に全員が快適でよく配慮されていることを確認する場合でも、ミーガンの献身的な対応が私たちの経験を本当に豊かにしてくれました。彼女のフレンドリーで効率的なサービスは、私たちを信じられないほど歓迎されていると感じさせ、家族行事のスムーズで楽しい流れに大きく貢献しました。 カナダ レイク ロッジは、自然の素晴らしさと優れたサービスの優れた組み合わせを提供します。特別な機会に最適な本当に素晴らしい会場であり、チーム、特にミーガンのような個人は、思い出に残る体験を保証するためにこれまで以上に努力しています。私たちは大切な思い出を残して出発しました。イベントのために美しく手入れの行き届いた環境を求めている他の人たちに、カナダ レイク ロッジを心からお勧めします。 （原文） A Memorable Family Gathering at Canada Lake Lodge Our recent family function at Canada Lake Lodge was truly special, largely thanks to the breathtaking natural beauty surrounding the venue. Nestled amidst stunning scenery, the lodge offered a tranquil and picturesque backdrop for our gathering. The serene lake and surrounding woodlands provided a sense of escape and created a truly memorable atmosphere. Looking at other reviews online, it's clear that many others share this appreciation for the lodge's incredible location. Guests frequently comment on the "beautiful setting," the "peaceful ambiance," and the "stunning lake views," all of which resonated deeply with our experience. The opportunity to enjoy the outdoors, whether through gentle lakeside strolls or simply admiring the vista from the lodge itself, was a highlight for everyone. Beyond the exceptional location, the service we received was outstanding. In particular, I wanted to commend Megan, who looked after our family throughout the evening. From the moment we arrived until our departure, Megan was exceptionally helpful in every way. She was attentive to all our needs, always with a warm smile and a can-do attitude. Whether it was arranging specific requests or simply ensuring everyone was comfortable and well-cared for, Megan's dedication truly enhanced our experience. Her friendly and efficient service made us feel incredibly welcome and contributed significantly to the smooth and enjoyable flow of our family function. Canada Lake Lodge offers a winning combination of natural splendor and excellent service. It's a truly wonderful venue for any special occasion, and the team, especially individuals like Megan, go above and beyond to ensure a memorable experience. We left with cherished memories and would wholeheartedly recommend Canada Lake Lodge to others seeking a beautiful and well-cared-for setting for their events.

（Google による翻訳）結婚式にぴったりの美しい会場でした。屋外の座席エリアからバーに行くには階段を上り下りする必要があり、お酒を飲んだ後や雨天時には危険でした。バーテンダーは一日中主に1人で、たまに2人になることもありましたが、ほとんどは1人だけでした。100人ほどのゲストには足りませんでした。 （原文） Beautiful venue for a wedding. There were stairs you had to go up and down to get from the seating area outside to the bar, that could be dangerous after a drink or in wet weather. There were mainly one member behind the bar throughout the day, occasionally 2 but mostly 1, which wasn't enough for 100 odd guests.

凄く広くて色々あるのに無料で遊べて満足です（駐車場代はかかります） 全体的にカフェやレストランが2時半頃には売り切れてしまってるのでご飯や軽食を食べる際は早めに行った方がおすすめです。 食べ物持込可能の為ピクニックを楽しんでる方がたくさんいました。

イギリスの昔の建物が移築されており、とても見応えがありました。 割と広大なスペースがあるので、お散歩にも適しています。 小さいお家からお屋敷まで、じっくり見て回れます。 お家が小さ過ぎて、本当に住んでたの…？と思いましたが、とてもかわいいです。 小寒い雨の日でしたが、けっこう人が来ていました。 カーディフ駅からバスで簡単に行けるのでおすすめです。 ただ、帰りのバスは間隔が長めなので、時間を確認しておくことをおすすめします。

（Google による翻訳）一日中過ごすのに素晴らしい場所です。散歩したり、ロープを使ったアクティビティを楽しんだり、ただ美しい景色に圧倒されたりできます。インドア派にもアウトドア派にも最適です。素晴らしいアート ギャラリーが 2 つあり、子供も楽しめます。私はここが大好きで、無料です。チケットも地図を買う必要もありません。標識は至る所にあるので迷うことはありません。近くにパブがいくつかありますが、ランチ時には満員で 1 時間も待たなければなりませんでした。料金に見合う価値はないので、店内でフィッシュ アンド チップスを絶対に食べたい場合や、旅の始まりに位置するレストラン (レビューが非常に悪い) に行きたい場合を除き、ランチと飲み物を持参してください。総じて素晴らしい一日でした。風の強い日は重ね着をして、歩き回って必ず体を温めてください。 （原文） A fantastic place to spend all day. You can just walk around, do some rope activities or just be stunned at the beauty. For both indoorsy and outdoorsy people. There are 2 stunning art galleries and suitable for children too. I absolutely loved it and it is free. No tickets and no need to buy a map. The signs are everywhere and you can not be lost. There are some pubs locally but they were so full for lunches we had to wait for an hour! Not worth the price so bring your lunch and drinks unless you want to definitely try fish and chips in-house or go to the restaurant located at the start of your journey but that has a very poor review. Overall an amazing day out. On a windy day wear layers & definitely warm yourself up by walking around.

（Google による翻訳）本当に素敵な午後でした。無料なのであまり厳しくは言いませんが、もう少し情報が散りばめられているともっと良いと思います。多くの施設が閉まっていましたが、平日の真ん中なので仕方ないのですが、散策前にもっと情報が明確だったら良かったと思います。ほとんどの建物は閉まっているか、空っぽでした。でも、ボランティアがいた建物は素晴らしかったです。農家で焚かれた火が本当に素晴らしかったです。まるで現実にいるような感覚になりました。 建物がどのように移動されたのか、その過程についてもっと情報があれば良いですね。それ自体が興味深いです！ （原文） Really nice afternoon out. It's free so I won't be too harsh but it would benefit from some more information dotted about. Lots of stuff was shut which is understandable in the middle of the week etc but wish it was clearer before walking around. Most of the buildings were shut or empty. But the ones with the volunteers were great. Loved the fire going in the farmhouse it makes it feel real. Should be more info on the process of how i the buildings were moved as that's fascinating in itself!

（Google による翻訳）この博物館は、ウェールズ各地の歴史的建造物を美しい景観の中に再現した、まさに文化テーマパークのような場所です。スタッフは非常にフレンドリーで温かく迎えてくれるだけでなく、本当に親切で忍耐強い対応をしてくれます。小さなお子様連れの家族連れも多く、子供たちも楽しめる充実した施設です。しかも入場無料。カーディフで間違いなく最高の場所の一つです。 （原文） This museum is very much like a cultural theme park, reconstructing historical buildings from around Wales within a beautiful landscape. The staff are not only extraordinary friendly and welcoming, but seem genuinely kind and patient. Many families come with young children and the site provides good entertainment for kids. On top of that, it is free to enter. This is definitely one of the greatest places in Cardiff.

（Google による翻訳）ここの駐車場は1日7ポンド、ブルーバッジ保持者は無料です。何度か訪れたことがありますが、古い建物が取り壊されて、バルカン・パブが完成してアルコールを販売する以前の姿と全く同じ状態で再建されているのは驚きです。でも、その景観は素晴らしく、お店も昔を彷彿とさせます。広大な敷地なのにとても静かで、先祖の暮らしぶりと現代を比べると、本当に圧倒されます。まだ訪れたことがないなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parking here is £7 for the whole day or free for blue badge holders. I've been here a few times but think it's amazing how old buildings have been taken down n rebuilt exactly as the stood before the vulcan pub is finished and sells alcohol bur it looks amazing and the shops are a blast from the past the place is massive but so peaceful also seeing how our ancestors lived compared to today is mind blowing would recommend visiting if never been before .

（Google による翻訳）ウェールズの様々な歴史的時代の建物をそれぞれの場所から移築して作られた美しい村です。建物は石一つ一つ、忠実に、そして丁寧に再建されています。スタッフはとても親切で、敷地は日陰があり平坦です。お子様連れの方には最適です。道路は舗装されています。 城には素晴らしい庭園があります。 敷地内は無料で入場でき、様々なショップ、トイレ、ピクニックエリア、カフェテリアがあります。 （原文） Bellissimo villaggio creato spostando edifici di varie epoche storiche dai rispettivi luoghi in Galles. Gli edifici sono stati ricostruiti pietra su pietra in maniera fedele e rispettosa. Personale molto disponibile, presenza di panchine, ombreggiato e pianeggiante. Ottimo per visite con bambini. Strade asfaltate. Il castello ha dei giardini fenomenali. L'intero complesso è gratuito e contiene vari negozi, servizi igienici, aree picnic e una tavola calda.

（Google による翻訳）ヘビーメタルのコンサートに行きました。場所は分かりやすく、入場も早く、スタッフも親切でした。3,000人収容の大きな会場です。バーの料金（缶ビールは無料）は4.50ポンドなので、会場としては悪くないと思います。 建物の大きさの割にトイレの数は少なめです。ピザとチキンなどの飲食店が3軒あります。 音質/音響は、天井がスプレーフォームで覆われた大きなトタンの建物のようなので、私の意見ではかなり悪いです。身長180cmの私にはステージが見えにくかったです。硬いコンクリートの床は、長時間（4時間以上）のギグには快適ではありませんでした。 全体的にギグをする場所としては悪くないですが、ブリストル・ビーコンの方がはるかに良いです。 （原文） Went to see a heavy metal concert. Easy to find, quick entry and staff were friendly. Large venue holding 3K. Bar prices (0% can) £4.50 so not too bad for a venue. Not very many toilets for size of building. Three food outlets in their, pizza and chicken stuff. Sound quality/acoustics are quite poor in my opinion as room is literally a big tin building with spray foam covering the ceiling. I am 6ft and found it difficult to see the stage. Hard concrete floor making it uncomfortable for long gigs (4+ hours) Overall not a bad place for a gig but Bristol Beacon is far better.

（Google による翻訳）完璧なライブ会場です。広さもちょうどよく（大きすぎず）、音響も良く、雰囲気も最高です。中には食べ物の屋台もあります。 （原文） Perfect gig venue - good size, (not too big), good sound and great atmosphere). Even have food vendors inside.

（Google による翻訳）バイアグラボーイズを見るために初めてこの会場を訪れました。素晴らしい雰囲気があり、カーディフ市内中心部から徒歩圏内にありました。大きなバーがたくさんあり、イベント中の行列が少なくなり、独立系の屋台も豊富に揃っていました。雰囲気的にはUtilita Arenaよりも絶対にお勧めします。また、ピンクのウールのギンプスーツを着た男性に出会ったのは、予想外のハイライトでした。 🤣 （原文） First time visiting this venue to watch the Viagra Boys. It had a great atmosphere and was within an easy walk from Cardiff City centre. Plenty of large bars helped keep the queues down during the event, and there was a good selection of independent food stalls available. Would definitely recommend over the Utilita Arena for the atmosphere. Also, meeting a guy in a pink, woollen gimp suit was an unexpected highlight! 🤣

（Google による翻訳）大きなオープンな倉庫型の会場。音響も良く、バーエリアも広い。唯一の欠点は、暗い時間帯の入退場時に案内表示があまり良くなく、照明も暗いこと。 （原文） Big open warehouse venue. Good sound. Big bar area. Only downside is it's not very well signposted or lit up when entering/leaving in the dark

（Google による翻訳）イベントで夜を過ごすために訪れましたが、最高でした。 デポ内にあるDirty Birdの料理は美味しかったですが、他にも様々な店舗があり、あらゆるニーズに対応していました。 駐車場はありましたが、台数に限りがあるため、開店直前に到着することをお勧めします。 （原文） Went here for an event, an evening with and was superb. The food was delicious from Dirty Bird that was within the Depot itself but had a range of other outlets to cater to all needs. Had parking but would encourage to get there just before doors open as it is limited.

（Google による翻訳）素晴らしい広い会場で、バーのスタッフもとても良くて、楽しい夜を過ごせました。 雰囲気とサウンドシステムは最高でした。 警備員の皆さんもフレンドリーで気さくで、楽しい夜を過ごせました🤟🏽🤟🏽 （原文） Great large venue and very well and made it an enjoyable nightstaffed on the bars. Atmosphere and the sound system were amazing. All the security staff were friendly and approachable and made it an enjoyable night 🤟🏽🤟🏽

（Google による翻訳）ABBAのライブコンサートを見にDepotへ行きました。本当に最高でした！笑い声、素晴らしい音楽、そしてダンスでいっぱいの、本当に楽しい夜でした。バーが2軒、食べ物の屋台、そしてフォトブースまであって、雰囲気がさらに盛り上がっていました。トイレも綺麗で、嬉しい驚きでした！正直、こんなに良いとは思っていませんでしたが、期待をはるかに超えていました。一瞬一瞬が楽しくて、また絶対に行きます！ （原文） Went to the Depot for the ABBA live concert and it was absolutely brilliant! Such a fun night — full of laughs, great music, and plenty of dancing. There were two bars, food stalls, and even photo booths, which added to the atmosphere. The toilets were spotless too, which was a nice surprise! I honestly wasn’t expecting it to be that good, but it exceeded all expectations. Loved every minute and would 100% go again!

（Google による翻訳）かつての家族の家を見に来られて本当に嬉しかったです！少し偏りがあるかもしれませんが、とにかく本当に素晴らしかったです！歴史に彩られたこの隠れた名所は、カーディフの街の喧騒を離れ、心安らぐひとときを過ごすのに最適です。スタッフとボランティアの皆さんは素晴らしく、家と歴史について豊富な知識をお持ちでした。滅多に見られない貴重な体験です。ぜひお楽しみください！ （原文） Amazing to come and see our past family home! So I'm possibly a little biased however, the house was amazing!!! Steeped in history, this iconic hidden gem of a home and grounds is wonderful for a restful visit to take it all in, and get out of the 'hustle and bustle' of the city centre of Cardiff. Staff and volunteers were amazing and knowledgeable about the home and history. It's rare to see. Enjoy it!

（Google による翻訳）カーディフの素晴らしいウェディング会場 – インソール・コート ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 南ウェールズでウェディングフォトグラファーとして、カーディフのインソール・コートでの撮影はいつも楽しみにしています。このビクトリアン・ゴシック様式の邸宅は、個性豊かで、壮大な建築と美しく手入れされた庭園は、時代を超えたウェディングフォトを撮影する夢の場所です。 光が差し込む室内は、一日を通して、ありのままの感動的な瞬間を捉えるのに最適です。屋外の庭園は魔法のように美しく、ロマンチックなポートレート、ゴールデンアワーのショット、人混みを離れてリラックスしたカップルタイムに最適です。 会場スタッフは常に温かくプロフェッショナルな対応をし、スムーズな進行をサポートしてくれるので、カップル（そして業者も！）はただその体験を楽しめるでしょう。 歴史と魅力に溢れ、写真撮影の可能性が無限に広がるカーディフのウェディング会場をお探しなら、インソール・コートは最高の選択肢です。 – Carl Woodward Photography （原文） Stunning Cardiff Wedding Venue – Insole Court ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ As a South Wales wedding photographer, I always love shooting at Insole Court in Cardiff. This Victorian Gothic mansion is full of character – the grand architecture and beautifully kept gardens make it a dream location for timeless wedding photos. Inside, the light-filled rooms are perfect for capturing real, emotional moments throughout the day. Outside, the gardens are magical – ideal for romantic portraits, golden hour shots, and relaxed couple time away from the crowds. The venue team are always welcoming and professional, helping the day run smoothly so couples (and suppliers!) can just enjoy the experience. If you’re looking for a Cardiff wedding venue with history, charm, and loads of photo potential – Insole Court is a fantastic choice. – Carl Woodward Photography

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ウェールズ旅行全体で一番気に入ったものの一つです。ツアーガイドの方々も親切で、敷地も素晴らしく、家も歴史と魅力に溢れていました。もしこの辺りにいらっしゃるなら、安くて楽しいアクティビティですよ！ （原文） So much fun, genuinely one of my favorite things I saw on my entire Wales trip. The tour guides were lovely, the grounds were incredible, and the house was full of history and charm. Such a cheap, fun activity if you are in the area!

（Google による翻訳）私たちの結婚式はまさに完璧でした。それはすべて、この素晴らしい会場のおかげです。到着した瞬間から、すべてが自然と整いながらも、綿密に計画されているように感じました。会場自体も素晴らしく、スタッフも素晴らしく、特にウェディングコーディネーターのヘレッドさんは、私たちの一日が忘れられないものになるよう心から尽力してくれていると感じました。細部に至るまで、細心の注意とプロ意識をもって対応していただき、私たちはただリラックスして、すべての瞬間を楽しむことができました。オーダーメイドの結婚式で、美しく運営され、私たちの期待をはるかに超える素晴らしい式でした。特別な日にこの会場をご検討中なら、ぜひご検討ください。私たちは一生忘れません。ルーク＆ベッキー （原文） Our wedding day was nothing short of perfection, and that is all thanks to this incredible venue. From the moment we arrived, everything felt effortless yet so thoughtfully planned. The space itself is stunning, the staff are fantastic especially Heledd the wedding coordinator, who we felt was genuinely dedicated to making your day unforgettable. Every detail was handled with such care and professionalism, allowing us to simply relax and enjoy every moment. It was bespoke, beautifully run, and exceeded every expectation we had. If you are considering this venue for your special day, please do. We will never forget it - Luke & Becky

（Google による翻訳）インソールコートの素晴らしいイベントチームの皆様に心より感謝申し上げます。会場での結婚式は素晴らしく、挙式と披露宴の会場も素晴らしかったです。式場全体がスムーズに進み、式前の数ヶ月間、そして特に当日も、あらゆる面でサポートしていただき、ありがとうございました。ゲストの皆様にも大変喜んでいただき、私たちも記念日にまた来られるのを楽しみにしています。 （原文） A big thank you to the fabulous events team at Insole Court. We had a wonderful wedding day at the venue and the rooms were stunning for our ceremony and reception. Thank you for making the whole process so smooth, and for supporting us every step of the way in the months before and especially on the day. Our guests loved it and we are already looking forward to returning for our anniversary.

（Google による翻訳）インソール・コートで結婚式を挙げることができて、本当に幸運でした。特に、いつでも「地元」に戻ってファーマーズマーケットに行ったり、犬の散歩をしたり、将来生まれる子供たちに結婚式を挙げた場所を見せたりできると思うと、本当に幸せです。そして、おそらくこれからの私たちのすべてのイベント、大切な誕生日や記念日も、この場所で過ごせるでしょう！インソール・コートは、私たちの特別な日に最高の背景を作り出してくれた、まさに隠れた宝石のような会場でした！ 私たちの結婚式は本当に素晴らしく、本当に特別な日でした。婚約から結婚式までの8ヶ月間の準備期間、バーを空にする軍隊やラグビーの若者たちの賑やかな群衆、式の途中でバージンロードを走り去る私たちの犬、そしてヘレッドの素敵な計画から何度も外れて「みんなを集めて、さあ、（ファーストダンス／シャンパンタワー／サブレージ…本当に）やりたい！」という花嫁など、ヘレッドに白髪を少し増やしてしまったかもしれません。とはいえ、彼女はまさにスーパースターでした。たくさんの打ち合わせを主催し、すべての業者と交渉し、必要なことを丁寧に教えてくれ、何度も見学や写真撮影、練習に同行させてくれました！彼女はウェディングプランナーとコーディネーターを兼任していて、本当に感謝しています！ インソールコートは、贅沢な雰囲気、歴史、きめ細やかなサービスとサポートを提供してくれました。そして、ゲスト全員にとって忘れられない、最高の一日を演出してくれました。本当に感謝しています。他のカップルにもこの魔法のような体験を共有し、最高の思い出を作ってもらえたら嬉しいです！ （原文） We feel very lucky to have got married at Insole Court, especially knowing we can come back to our "local" whenever we want for farmer's markets, dog walks, show our future babies where we got married - and I'm afraid - probably all our events, significant birthdays and anniversaries for time to come! It is a gorgeous venue that created the most beautiful backdrop to our special day, and a real hidden gem in a world of white marquees!! Our day was absolutely beautiful and so special. I think we gave Heledd a few grey hairs with an 8 month engagement-wedding turnaround, a bustling crowd of army/rugby lads that drank the bar dry, our dog running off down the aisle mid-ceremony, a bride (sorry!) that oft-departed from Heledd's lovely plan and was very "gather everyone, now I fancy (first dance/champagne tower/sabrage.. yes really)". That being said, she was an absolute superstar - hosting lots of meetings, speaking to all our vendors, very much teaching us what we needed, letting me in for many visits/photoshoots/practice runs! She was a wedding planner and coordinator all in one, and we are so grateful for her! Insole Court gave us the luxury, history, the white-glove service and support and a phenomenal, memorable day for all our guests that we feel so grateful to have found. I'm so pleased other couples can share in the magic and make the happiest memories here!

（Google による翻訳）インソール・コートはイベントに最適な会場です。ここで何かを行うと、いつも好評をいただいています。ランダフ郊外にひっそりと佇む美しい建物と広大な庭園に、驚かれる方も多いです。スタッフの皆さんも親切で、とても助かっています。ぜひおすすめします！ （原文） Insole Court is a great venue for events. We always have good feedback when we do something here. People are often surprised by the beautiful buildings and extensive gardens and grounds hidden in the suburb of Llandaff. We have also found the staff to be welcoming and very helpful. Highly recommended!

soso

（Google による翻訳）美しい景色とその全貌を物語るキャプテン・スコット記念碑がある魅力的な場所。ボートを出すために港が開いているのを見るのはとても興味深いです （原文） Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

（Google による翻訳）素敵なレストランと素晴らしい景色。 駐車は必ずしも簡単ではありません。 子供用の遊び場。 （原文） Nice restaurants & great views. Parking not always easy. Play areas for children.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、誰もが楽しめる何かがある素晴らしい場所です。美しい景色、美味しい食事、楽しいアクティビティをお探しなら、このエリアはまさにうってつけです。 居心地の良いカフェから絶景を眺めながらの高級レストランまで、あらゆる好みに合うレストラン、バー、カフェが豊富に揃っています。ショップやアトラクションも充実しているので、ご家族やご友人と、あるいはお一人で日帰り旅行を楽しむ方でも、いつでも楽しめる何かが見つかるはずです。 カーディフ湾は清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ゆったりとくつろぐにも、冒険に飛び込むにも最適な場所です。心からおすすめします！ （原文） Cardiff Bay is an incredible destination that has something for everyone! Whether you’re looking for beautiful views, great dining, or fun activities, this area truly delivers. There’s a fantastic selection of restaurants, bars, and cafes to suit all tastes, from cozy spots for coffee to fine dining with gorgeous views. The variety of shops and attractions means there’s always something to explore, whether you’re with family, friends, or enjoying a solo day out. Cardiff Bay is clean, well-maintained, and full of energy, making it the perfect spot to unwind or dive into a day of adventure. I can’t recommend it highly enough!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ぜひ訪れる価値があります。近くには様々なスタイルのカフェやレストランがたくさんあります！景色も美しく、6ポンドからボートツアーも楽しめます。ここに来たら、ウェルシュケーキもぜひお試しください。 （原文） Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

（Google による翻訳）カーディフで訪れるのに素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます。周辺にはレストランやお店もたくさんあります。マーメイド・パーキングも徒歩圏内です。カーディフにお越しの際は、ぜひ散策してみてください。 （原文） It’s a nice place to visit in Cardiff. Amazing view. A lot of restaurants and shops around. Mermaid car park at walking distance. Would recommend to take a walk if you happen to come Cardiff.

（Google による翻訳）本当に進歩し、良くなりました。 湾は今や完全に開放され、活気に満ちています。かつてのゴーストのような開発は成熟しつつあります。 暑い晴れた日には、本当に気持ちが良いです。天気が良ければ、手頃な価格でボートツアーを楽しめます。 （原文） Really has come on and improved. The bay is now fully open and vibrant. The ghost development of past has come of age. Really pleasant on a hot sunny day. Enjoy a reasonably price boat trip out if the weather is fine

企画展以外は無料で入れるので時間つぶしにはいいです。 美術館はモネとルノアールもあり、無料ではないレベル。 ウェールズの絵画や食器などの展示もあり。 博物館は自然系が充実。 説明員の人もいるので実際に触らせてもらえる標本などもあります。

入場料無料ですが、歴史的な展示が少なかったのが、残念でした。モネの絵が見れたのは、良かったです。

小泉明朗という人の作品である映像が流れていたが、戦争時の日本人が悪く中国人に申し訳なかった、などと明らかに日本人の思っている観念と違う事実や、日本の悪いイメージを植え付けるような思考、表現しか見て取れなく、national museumのクオリティとは決して呼べない。Cardiffはしっかりこのような事実無根の偏ったアートを展示する際には充分注意を払った上で、それでも展示する意味があるかしっかり考えて欲しい。もしこれを見ている日本人の人がいたら、口コミなどできることから声を上げていきましょう。その他の展示は無料にしてはまあまあな見応えでした。

コロナのせいか何箇所かの展示が閉まっていたのは残念だったがとてもよいミュージアム。恐竜や地層学のエリアが楽しかった。モネとロダンもある。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です！空間と展示はよく整備されています。収蔵品は論理的かつ美しく展示されています。1900年から現代までの陶磁器コレクションだけでも、この美術館を訪れる十分な理由になります。 私が訪れた時には他にもたくさんの展覧会が開催されていましたが、どれも素晴らしいものでした！訪れるすべての人にとって、とても刺激的な体験となるでしょう。 （原文） Amazing museum hands down! Very well maintained space and exhibits. The collection pieces are displayed logically and beautifully. The 1900 - contemporary ceramics collection itself is a great reason enough to visit the museum. So many other current exhibitions running when I was there and they are all great! Very inspiring for everyone visiting.

（Google による翻訳）ロンドン自然史博物館を思い出しました。ウェールズの地質学のセクションは信じられないほど（いや、詳しすぎるくらい？）詳細でした。カフェにはヴィーガンフードはありませんでした。建物はとても壮大です。要するに、昔ながらの博物館です。 （原文） Reminded me of the Natural History Museum in London. The section on Welsh geology is incredibly (too?) detailed. The cafe had no vegan food. The building is very grand. In summary, an old school museum.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！自然史と芸術という、対照的な二つの側面が融合しています。 博物館は完全に無料で、滞在中はスーツケースを預かってくれました。何人かのスタッフが展示物について説明してくれました。ティラノサウルスは群れで狩りをし、咆哮ではなく七面鳥のような鳴き声を出すことを知りました！ 午後を過ごすのに最適な方法です（特にお子様連れなら）。 （原文） What an experience! Two very contrasting parts - natural history and art. The museum is completely free and, very kindly stored my suitcase whilst visiting. Several staff members engaged to discuss the exhibits - I found out that T Rex hunted in packs AND made a noise akin to a turkey, not a roar! A great way to spend the afternoon (especially if you're a kid).

（Google による翻訳）カーディフの真の宝石レストラン!!巨大な歴史を持つ美しい会場が素晴らしいレストランに移転されました。カーディフを訪れている間、私たちの記念日を祝うために私のパートナーと予約をしました。これより良いものは選べません!!スタッフの歓迎、素晴らしいサービス、そしておいしい食事、チーム全員におめでとうございます!本当に印象的な経験でした。チャペルチームの皆様に大感謝です。次回の訪問を楽しみにしています❤️ 夜遅くまでDJ/ハウスミュージックが流れているので、週末の雰囲気を楽しんだり、楽しい時間を過ごすことができるので、デートの夜や友人との夜の外出にも強くお勧めします素晴らしいディナーの後のお楽しみ😊 乾杯！ （原文） A true gem restaurant in Cardiff!! Beautiful venue with huge history transferred into amazing restaurant. Made a booking with my partner to celebrate our anniversary while visiting Cardiff. Couldn’t choose better!! Welcoming staff, great service and delicious food, congrats to all team! Truly impressive experience, massive thank you to all Chapel team, looking forward to our next visit ❤️ highly recommended for a date night or even night out with friends as they have DJs/ house music in late hours so you can enjoy weekend vibes and have some fun after amazing dinner 😊 cheers!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、隅々に歴史と一種の「神秘性」を感じることができます。食べ物自体は、私がこれまでイギリスで食べた中で最高のものの1つです。チャペルは、あなたを天国へ直行する興奮に満ちた旅へと連れて行きます。 （原文） The place is amazing, you can feel the history and sort of "mysyery" in every single corner. The food itself is one of the best I've eaten so far in UK. The Chapel will take u in the journey full of excitement straight to haven.

（Google による翻訳）レストランは古い礼拝堂の構造を保存しており、多くの居心地の良いコーナーや大きな内部バルコニーなど、独特の雰囲気を醸し出しています。 食べ物は味も盛り付けも素晴らしかったです。 最初から最後まで注目度は抜群でした。 間違いなくロマンチックなディナーや友人と共有する場所です。カーディフの中心部に位置します。 まさに「必見」です。 （原文） The restaurant preserves the structure of a old Chapel, which gives it a unique atmosphere, with many cozy corners and large interior balconies. The food was excellent in its taste and presentation. The attention was outstanding from the very beginning to the end. Definitely a place to share a romantic dinner or with friends. Located in the center of Cardiff. It is absolutely a "must visit".

（Google による翻訳）ブースの場合はランチに行きました。 混雑する可能性があり、ブースが3つしかないため、予約するのが最善です。 オリジナルの機能のほとんどを備えた非常に上品な修理が施されています。 メニューとワインの品揃えが豊富です。すべてがとてもうまくできています。最初から最後まで職員室でお世話になります。 市内中心部、チャーチルウェイのふもとにあります。アクセスは非常に簡単で、St David 2 ショッピングセンターまでは徒歩わずか数分です。 訪れる価値は十分にあります。誕生日の御馳走はこれが初めてでした。 すぐにまた行きます。 （原文） Went for lunch in one if the booths. Best to book ad it can be busy and only got 3 booths as well! Refit very tastefully done with most of the original features as well. Good selection on the menu and wine. Everything is done very well. You are looked after by the staff room start to finish. In the city centre at the bottom of Churchill Way. Very easy to get to and only a couple of mins walk to the St David 2 shopping centre. Well worth a visit. This was our first time for a Birthday treat. Will be going again soon.

（Google による翻訳）学生の予算で高級な食事を試すためにここに来たので、バーメニューを予約して注文しました。主に飲み物を求めて行き来する人々でかなり忙しかったです（月曜日の夜）。スタッフは十分フレンドリーでしたが、ドリンクメニューがなく、バーでの注文が非常に面倒でした。食べ物はすぐに来て、味は素晴らしかったですが、お金の割に私が望んでいたよりも部分が少なかったかもしれません - おそらく公平に調理されたレベルのためです...バウチャーコードを使用するときに若干の混乱（気が進まないように見えました） 、しかし、全体的にはとても素敵な料理と、きちんとしたサービスと興味深い場所があります。 （原文） Came here to try a higher class of dining on a student budget, so booked and ordered from the bar menu. Was quite busy with people coming and going mainly for a drink (Monday night). Staff were friendly enough, although there was no drinks menu which made ordering at the bar quite awkward. Food came quickly, and tasted great, but was maybe a smaller portion than I would have liked for the money - probably due to the level of cooking in fairness... Some slight confusion (that came across as reluctance) when using a voucher code, but overall really lovely food with decent service and a ln interesting location.

（Google による翻訳）カーディフ中心部にある古い教会をレストランに改装したチャペル 1877 は、オンラインで人気のおすすめレストランの 1 つです。環境は確かに魅力的ですが、私にとっては食べ物の品質の方が重要です。今日お勧めのエビとトーストのスターターはとても美味しいですが、ホタテ貝やイギリスの有名なレモンソールの魚など、メニューにある他の固定シーフード料理は非常に貧弱で古く、テーブルワインは酸化し始めているようです。 . またしてもネット上の評価は残念！ （原文） 在Cardiff市中心由一舊教堂改造成餐廳的Chapel 1877 是網上熱門推薦之一。環境無異有一定吸引力，但對我來說食物質量更重要。今日推介的頭盤蝦肉多士很不錯，但其他餐牌上固定的海鮮菜，例如帶子，英國出名的lemon sole魚都挺差，不新鮮，餐酒也似乎開始氧化掉了⋯⋯ 又一失望的網上評級！

（Google による翻訳）発売されたばかりの秋冬の新メニューの特別メニュー試食にご招待させていただきました。到着するとすぐにカクテルがあり、ゲストと私は席に案内されました。サービスと食事はミシュランのレストランのような最高品質のものでした。高級レストランに行く予定がある場合は、最初にこの場所を試してください他のものよりも先に。🙌🏾👍🏾 （原文） I had the privilege to be invited to a exclusive menu tasting for their new autumn/winter menu which has just launch . As soon as I got their there was cocktail on arrival and the guests and myself were taken to our seats .The service and food was top quality something out of a Michelin restaurant .if you are planning to go anywhere for fine dining try this place first above any other first.🙌🏾👍🏾

（Google による翻訳）ここはもう教会ではありません。コーヒーショップと様々な活動に使われるホールがあります。印象的で美しい建物なので、訪れる価値があります。 （原文） The place is not a church anymore. It has a coffee shop and a hall used for various activity. It’s a striking and beautiful building and is worth visiting.

（Google による翻訳）素敵な環境にある素敵な教会。 （原文） Lovely church in a nice setting.

コンサートやミュージカルが行われる大きな劇場

（Google による翻訳）ちょっと不公平かもしれないけど、センターの正面、いや正面の中央しか入れなかった。観客が座ってパフォーマンスを見るためのドアはすべて施錠されていた。スタッフに見せて欲しいと頼んだが、断られた。これまで見たものはとても素晴らしかったから、イギリスで作ってもよかったんじゃないかと冗談を言った。気まぐれな話だ。ウェールズ人よ、もっと気楽になろう。面白くなかったのは確かだけど、あんな反応をするよりは耳をつんざくような沈黙の方がましだっただろう。国境を越えて来るの？やめろ。歌で送り出してやる。丘の中腹でも谷間でも歓迎してくれ、いつか戻ってくるかもしれない。 （原文） Perhaps this is a tad unfair but I was only allowed into the front of the Centre, or was it the centre of the front? All doors to where the punters sit to watch performances were locked. I asked a member of staff if I could have a look but he refused. I joked that what I'd seen so far was so good it could've been built in England. Lead balloon time. Lighten up little Welsh man, okay, you weren't amused but a deafening silence would've been better than the response you gave. Coming over the border? Don't. We'll sing you away. Keep a welcome in the hillside, keep a welcome in the Vales, I may be back one day.

（Google による翻訳）妹と早めに到着しましたが、スタッフの方々が親切で、目的の場所まで案内してくれました。飲み物を頼んで、少し座ることができました。キャバレーやその他のショーも見ましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。唯一の欠点は、車で行く場合、誰もがすぐに降りようとしてしまい、通りの向かい側の駐車場で立ち往生してしまうことです。 （原文） I got there early with my sister, staff great directed to the relevant place. We were able to get a drink and have a sit down for a bit. Been there for cabaret and the other shows there brilliant highly recommend. Only downside is if you drive everyone tries to get out straight away and they tend to get stuck in the parking part across the street

（Google による翻訳）何度も来ています。幅広い演劇、バレエ、ミュージカルが上演されています。チケットは特に若者に優しく、お手頃価格です。ドリンクや軽食も充実しています。近くに駐車場も完備されています。湾岸の絶景も素晴らしいです。 「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観て、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） We’ve come here many times. A wide range of theatrical productions, ballets and musicals are on offer. Tickets are affordable, particularly for young people. Drinks and snacks aren’t too bad either. Good parking facilities nearby. Spectacular setting in the bay. We had a great time seeing Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat

（Google による翻訳）長年にわたりこの会場には何度も訪れていますが、レビューを書くのを怠っていました。 昨日、このセンターを訪れて「ウォーホース」を鑑賞しました。それ自体が驚くほど野心的で、構成も振り付けも見事でした。ウェールズ・ミレニアム・センターは内外ともに素晴らしく美しい建物で、特にオーディトリアムは息を呑むほど美しく、眺望、音響、照明ともに素晴らしいです。訪れるだけで楽しい場所です。 （原文） We've been to this venue a number of times over the years, but I've been remiss in leaving a review. Having visited the centre to see Warhorse yesterday, itself a stunningly ambitious and superbly crafted and choreographed show, it's just worth mentioning that the Wales Millennium Centre is a fabulous and beautiful building - inside and out - and the auditorium is incredible with fantastic views and audio and lighting. Just a delight to visit.

（Google による翻訳）テンシアターは本当に素晴らしかったです！スタッフの方に、この劇場がいかに芸術作品であるかを話したら、親切に簡単な歴史を教えてくれました。ホールは広大で、遠く感じたのに近くに感じたという方もいらっしゃいました。 （原文） Ten theater was absolutely stunning! I mentioned how much of an art work the theater was to a staff member and they were kind enough to give me a brief history on it. The auditorium is massive and I did hear someone mentioned how they were far away but that they felt as if they were close.

（Google による翻訳）先日、「ウォー・ホース」を見に行きました。ショーは素晴らしく、席も快適で、会場も最高でした。スタッフもサービスもフレンドリーで、センター内にある「アルマジロ」というお店も気に入りました。素敵で、ちょっと変わった、風変わりな商品がたくさん売られている、本当に素敵なお店でした。大好きです❤️ （原文） Visited recently to see War Horse. The show was fantastic, seats comfy and venue excellent. Friendly staff and service and we loved the shop called Armadillo inside the centre. What a super shop selling loads of fab, unusually and quirky items. loved it ❤️

（Google による翻訳）基礎科学からハイテク応用科学まで学べる素晴らしい場所です。お子様から大人まで、どなたでも楽しく興味深い体験ができる場所です。チケットは事前にお買い求めください❤️ （原文） Amazing place to learn from basic to high tech applied sciences. A fun and interesting place for both children and adults. Buy tickets in advance ❤️

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、体験型の展示が豊富に用意されています。しかし、大人にとっては物足りなさやバラエティに欠ける展示が多く、少し物足りなさを感じました。お子様連れなら訪れる価値はありますが、より魅力的な体験を求める方には物足りないかもしれません。 （原文） A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

（Google による翻訳）素晴らしい科学をテーマにした博物館です。大人2人と15歳の子供2人で、様々なインタラクティブな展示で何時間も楽しめました。中には何度も繰り返し見に行ったものもありました！ スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親しみやすく、知識も豊富です。特にインタラクティブプラネタリウムを運営し、説明してくれたスタッフは素晴らしかったです。 素晴らしい博物館です。 （原文） Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい場所です。うちの子たちは一日中楽しめました。追加ショーもとてもリーズナブルで、行く価値ありです。ピクニックエリアとウォーターボトルの給水ステーションもあって、さらに嬉しいです。また必ず来ます。 （原文） Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や能力の方に楽しめる、素敵な場所です。アクティビティの前後に楽しめる様々な飲食店があり、最高のロケーションです。 家族の子供たちは大喜びで、また訪れるのを楽しみにしています。 この施設の真髄は、インタラクティブな展示の数々です。足で弾く巨大なピアノ、水遊び、ロケットの打ち上げなど、あらゆる場所で新しい発見があります。 子供たちや家族に大人気ですが、子供だけのものではありません。私を含め、大人も夢中になっているのが目立ちました。 大変お得で、家族で楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

（Google による翻訳）4歳と9歳の息子二人を連れて訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。センターは素晴らしい状態で、静かで居心地が良く、広々としたオープンスペースがあります。展示のほとんどが体験型でインタラクティブなため、二人の息子は夢中になっていました。プラネタリウム（司会者はエネルギッシュで知識も豊富でした）、サイエンスショー、そして長男の実験セッションにも参加しましたが、どれも素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして仕事への情熱が伝わってきました。一日中とても楽しく過ごせたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）3歳の息子は最高の時間を過ごし、その話が止まりません！とても良い経験でした。ベビーチェンジルームもとても清潔で、いつも気持ちが良かったです。 （原文） My 3 year old had the best time and hasn’t stopped talking about it! Very nice experience. The baby changing room was also really clean so thats always good to see.

（Google による翻訳）私たちはこの大聖堂を訪れるのが大好きでした！そこには、1969 年に設立されたウェールズ王立連隊/ウェールズ連隊に捧げられた礼拝堂があり、これが私の夫が勤務していた連隊です。大聖堂の維持には 1 日あたり 1500 ポンドの費用がかかるため、大聖堂は寄付を求めており、私たちは確かに寄付しました。美しい大聖堂なので一見の価値があります。悲しいことに、人々は大理石の彫像の多くを破壊しました。ステンドグラスの窓が美しいです。器官は巨大です。大聖堂には、RRW チャペルやメアリー チャペルなど、いくつかの小さな礼拝堂があります。この素晴らしい大聖堂とウェールズの歴史の一部を訪れてサポートしてください!大聖堂から歩いてすぐのところに素晴らしいハイキングコースがあります。 （原文） We loved visiting this cathedral! It had a chapel dedicated to the Royal Regiment of Wales/ Welsh regiment formed in 1969 and this is the regiment my husband served in. It costs £1500 per day to keep the cathedral running so they do ask for donations and we certainly contributed. It is a beautiful cathedral and worth visiting. Sadly people have vandalized many of the marble effigies. The stained glass windows are beautiful. The organ immense. The cathedral has several small chapels in it including the RRW chapel and the Mary Chapel. Visit and support this wonderful cathedral and piece of Welsh history! A short walk from the cathedral are wonderful hiking trails.

（Google による翻訳）ランダフ村の緑豊かな環境に囲まれた、壮麗で威厳のある大聖堂です。教会内では情報提供やサポートが提供されており、ご要望に応じてガイドツアーもご利用いただけます。 （原文） La cattedrale è meravigliosa ed imponente, immersa nel verde del borgo di Llandaff. Possibilità di ricevere informazioni ed assistenza a riguardo all'interno della chiesa e se si vuole, anche fare un tour guidato.

（Google による翻訳）入場無料です！ 入り口は急な階段を下りていくところにあり、降りていくと大聖堂の美しいパノラマの景色が広がります。 歴史が深く刻まれた素晴らしい無料入場。ステンドグラスが美しい内装、中央には円形の近代的なアート作品、聖歌隊席、そして奥には石棺が展示された小さな礼拝堂がいくつかあり、隣には戦没者のための礼拝堂があります。 大聖堂の見学ツアーがあれば、ぜひまた参加したいと思っています。 座席の後ろに大聖堂に関する本が置いてあるのに気づきました。 （原文） It’s free entry! Entrance is a beautiful steep stairs down with beautiful panoramic scenes of the cathedral as you walk down. Amazing free entry steep in history, beautiful interior with stain glasses, a modern middle circular art piece , the choir area and the number of smaller chapels at the back with the sarcophagus displayed and a adjacent chapel to the fallen. Ideally would like to return for a tour of the cathedral if it is offered. I note that there are book about the cathedral at the back of the pews.

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、スタッフの方々も親切でした。入場は無料で、中でたくさん写真を撮りました。カーディフ城周辺への行き来はバスを利用しましたが、Googleマップのおかげで分かりやすかったです。中には可愛いギフトショップもあるので、興味があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Such a beautiful cathedral and lovely staff. It was free to enter, and we took plenty of pictures inside. We utilized the bus to get here and back to Cardiff Castle area and it was easy enough to understand with the help of Google Maps. There was also a cute little gift shop inside if you were inclined.

（Google による翻訳）素敵な大聖堂。入場料は通常無料ですが、私たちはキャンドルライトのイベントでオペラを観に行きました✨パフォーマンスは素晴らしく、雰囲気はとても落ち着きました。残念ながら写真は少し誤解を招くもので、もっとキャンドルなどがあると思っていましたが、それでも素敵な会場で素敵なイベントでした。 （原文） Lovely cathedral.. entrance is usually free but we went for the Opera in candlelight event ✨ the performances were incredible and atmosphere very grounding.. unfortunately the photos were a bit misleading we thought there’d be more candles etc but nonetheless a lovely event in a lovely venue

（Google による翻訳）カーディフの緑豊かな端に位置し、海からの脅威から身を守るために窪地に隠れています。戦時中はコベントリーに次いで2番目に被害の大きかった大聖堂で、身廊に隣接する墓地に落下傘地雷が着弾し、身廊やその他の部分が損傷しましたが、現在の姿に修復されました。内部は静かな雰囲気で、記念碑や軍隊に捧げられた礼拝堂があります。美しいステンドグラスと、身廊の中央にそびえる有名なマジェスタス（大天使像）が印象的です。小さな売店には、様々な品物やガイドブックが売られています。また、親切なボランティアが大聖堂の歴史について教えてくれます。 （原文） It's set in a leafy edge of Cardiff, hidden in a dip to hide it from threats from the sea. It was the second worst damaged cathedral after Coventry, during the war with a parachute mine landing in the cemetery next to the nave and causing damage to the nave and other parts but was restored to its current form. Inside is peaceful with memorials and a chapel dedicated to the armed services. Lovely stained glass and the famous Majestas that stands in the middle of the nave. Little shop with bits and pieces and guide books. Also helpful volunteers on hand to share the history of the cathedral with

（Google による翻訳）キャンドルで作られた雰囲気は魔法のようでした! スタッフは皆フレンドリーでとても丁寧でした……。音楽は素晴らしかったです。才能あふれるカルテットに感謝します。有料の写真は小さなポラロイド写真だったので少しがっかりしました。もっと大きな写真を処理する設備がなければ、電子写真でメールで送られた方がよかったかもしれません。ランダフ大聖堂は美しかったですが、座席は固定されていて、間隔が近すぎました。私は肩に余裕がなかったのでコンサート中ずっと前のめりに座っていました (私は大柄な方ではありません)。とても不快でした。幸いにも 1 時間だけでした。しかし、これが私の全体的な体験を台無しにしてしまったのです。会場は満員ではなかったので、快適に過ごすために少し間隔をあけて座った方が良いかもしれません。 （原文） Atmosphere created with the candles was magical! Staff were all friendly and v attentive……. Music was brilliant - talented quartet thank you. Paid photo was a bit disappointing as it was a tiny Polaroid picture - electronic photo emailed would have been better if no facility to process bigger picture maybe? Llandaff Cathedral was beautiful however seats weee fixed and way too close together - I spent the entire concert sat forward because no room for my shoulders (I am not a big person) it was v uncomfortable- luckily only one hour but this tainted my whole experience really. Venue was not full so maybe space people out a little for comfort.

（Google による翻訳）素敵な場所です。桟橋は小さめで、端から端まで歩いて簡単に往復できます。桟橋は美しく手入れされ、よく整備されています。桟橋の公衆トイレも清潔で、よく整備されていました。私たちが訪れた時は干潮でした。写真は支柱の脚です。他の写真には私が写っていたので掲載していません。 （原文） Lovely place to visit. It's only a smallish pier easy to walk to end and back. The pier is beautifuly looked after and well maintained, public toilets on the pier were clean and well maintained. The tide was out on our visit. picture of the support legs, all the other pictures included me so not posted

（Google による翻訳）朝のくつろぎにぴったりの場所です。義理の兄と義理の妹と一緒に行きました。二人が散歩している間、素敵な音楽を聴きながら、海を眺めながらデトックスする良い時間を過ごしました。天気も良く、10月の空と秋の木々が美しく、とても気持ちよかったです。 （原文） Good place to unwind on a morning. Reached there with my BIL and SIL . While they were walking around ,got good time to listen to good music and detox looking into the waters . Good weather , October sky, autumn trees and it was very nice.

（Google による翻訳）ブリストル海峡の美しい景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。桟橋の入り口には、こぢんまりとした素敵なオールド・スイーツショップ、フィッシュ＆チップスショップ、そして桟橋沿いのアートギャラリーがあります。座席エリアとトイレも完備されています。 （原文） Great place to walk and see the beautiful views across the Bristol Channel. Great little Olde Sweet Shop at the entrance to the pier, chip Shop and Art Gallery on the pier. Seating areas and toilets.

（Google による翻訳）ビーチと海を一望できる美しい桟橋。​​湾まで歩いて行ける素晴らしい場所です。 強くお勧めします。 （原文） Beautiful pier with sweeping views of the beach and the ocean. It's a great walk over to the bay. Highly recommended

（Google による翻訳）今日はパートナーがクラフトフェアに行ってきました。フレンドリーな人たちやその犬たちに出会えて、本当に素敵な一日でした。 天気は悪かったけれど、素敵な一日でした。 カフェも本当に素敵でした。 （原文） My partner done the crafts fair today and it was a really nice day, meeting friendly people and their dogs. Even though the weather was poor it was a lovely day. Also the cafe shop is really nice.

（Google による翻訳）ペナース桟橋は犬連れで行けるようです。犬連れOKのエリアです。カフェやショップには犬用の水飲みボウルが用意されています。ギフトショップ、カフェ、レストランもあり、犬連れOKの標識も出ています。ただし、ビーチの中央には犬の立ち入りを禁止する標識があり、違反すると罰金が科せられます。右端には犬の立ち入りを禁止する標識があるので、ご注意ください。 （原文） Noticed that you can bring dogs on the Penarth Pier. It's a dog friendly area. The cafe/shops got bowls for dogs to drink. There's also gift shop, cafes, and restaurants, shows signs that are dog friendly. Just be careful, as there are signs that doesn't allow dogs on the beach area in the middle as you will be fined, but allows on the far right side.

（Google による翻訳）時々ここに散歩に来るのが大好きです。素敵な桟橋と海岸沿いの散歩はいつでも気持ちがいいです。 （原文） We love coming here for a walk every now and again. Lovely pier And the seafront is always nice to walk up and down.

（Google による翻訳）ウェールズ議会を訪れるのは素晴らしいことです。建物の中に入ることができましたが、セッションはありませんでした。炉を描いた素敵な建築と内装の木材。サービス重視のセキュリティ担当者は大きなプラスとなります。 （原文） Great to visit the welsh parliament. Was able to go inside building, but no session. Nice architecture and interior wood illustrating furnaces. Service minded security personnel a big plus.

（Google による翻訳）ウェールズ国会議事堂を見るには素敵な場所でした。中に入ることもできるとは知りませんでした。近いうちにまた訪れたいと思います! （原文） nice place to see Welsh Parliament, didnt knew that we can go inside as well.. hopefully will visit again soon!

（Google による翻訳）カーディフ湾を望む好立地にある、四方八方から見ても印象的な建物 （原文） Impressive building from all sides well placed looking out onto Cardiff bay

（Google による翻訳）訪れるべき美しい空間 （原文） Espaço bonito para se poder visitar

（Google による翻訳）センネッドへの私たちの訪問は素晴らしかったです。ガイドは非常に知識が豊富で、この素晴らしい建物がどのようにその目的を果たしているかを伝える方法で有益でした。私が言っているのは、会議の開催などの機能的な目的ではなく、包括性、アクセシビリティ、透明性という野心的な目的を意味しています。民主主義がどのように機能するかに関心がある人には、強くお勧めします （原文） Our visit to the Sennedd was amazing. The guide was so knowledgeable and informative in a way that conveyed how this wonderful building fulfills it's purpose. I don't mean functional purpose like holding meetings, I mean aspirational purpose of inclusion, accessibility and transparency. For anyone who cares about how democracy works, I highly recommend

（Google による翻訳）個人的には建物の外観が好きですが、十字架上のキリストが好きです！ただその場所を維持してください！木はとても変色して風化しているように見えます！この建物はウェールズ人を代表するものです。オシアンのようなこの建物を好む人々は、近年、年齢を感じ始めています。暇なときに私のレビューをレビューするのが趣味になった人はいないでしょう。たとえ彼が素敵な妻と夜のデートをしているときでさえ。オシアンが私のレビューに熱心に取り組んでいるのと同じくらい、ウェールズ議会の保守部門がその仕事を徹底していればいいのにと思います。 （原文） Personally i rather like the look of the building but Christ on his Cross! Just upkeep the place! The wood is looking so tarnished and weathered! This building is meant to be representative of the welsh people! People like Osian, who like this building in recent years has started to show his age. Who in his spare time has taken up the hobby of reviewing my reviews! Even when hes on a date night with his lovely wife. I only wish the maintenance department of the Welsh Assembly was as thorough in it job as Osian is passionate about my reviews!

（Google による翻訳）私たちは大人 3 人のグループ (1 人は身体障害者) として訪れましたが、これまでカーディフに行ったことはありませんでした。事前にメールで問い合わせをしたところ、Menna からタイムリーで有益な返信をたくさんいただきました。すべてが簡単かつ効率的に手配され、議会への訪問はすべて無料でした。入り口すぐに警備員がいますので、ハサミやその他の鋭利な物をお持ちの場合は、一日保管し（タグを渡します）、建物を出るときにアイテムを回収することができますのでご注意ください。私たちが中に到着すると、ツアーガイド（サム）が出迎えてくれ、彼にはツアーガイドを目指しているグワーンも加わりました。どちらもフレンドリーで歓迎してくれました。サムは、私たちが喜んで迎えたガイドの中で最も知識豊富なガイドの一人です。彼は、建物の象徴性、機関としてのウェールズ国会の歴史、今日の議会の仕組みについて多くのことを話してくれました。議会の議場 (代表者が座っている場所) に行くことは許可されていませんが、それによって私たちの経験が少しも損なわれることはなく、ツアーは時間を費やす価値が 100% あったと感じました。私たちはウェールズという国、人々、その歴史、そして潜在的な未来について、より深く知ることができました。午後には、私たちは座って議会のセッションを聞きましたが、それは非常に興味深く、サムが午前中に行った理論に現実の要素を加えました。この建物は完全に障害者に配慮しています。自動ドア、障害者用トイレ、エレベーターがあり、どこにでもアクセスできます。全体として、これは私たちが行った名所やランドマークへの最も簡単で、最も楽しく、最も有益で興味深い訪問の1つだったと言えます。政治、歴史、建築など、訪れる価値があるかどうか疑問に思うものにどれだけ興味があるかに関係なく、私たちはすべての人にこの場所を徹底的にお勧めします。それは間違いありません!!! （原文） We visited as a party of three adults (one with mobility difficulties), having never been to Cardiff before. We emailed in advance and received many timely and informative replies from Menna. All was arranged easily and efficiently, the entire visit to the Assembly being free of charge. There are security guards right at the entrance and so please be aware if you have scissors or other sharp objects they will keep them for the day (giving you a tag) and you can collect the item back when you leave the building. When we arrived inside we were greeted by a tour guide (Sam) and he was joined by a learning-to-be-a-tour-guide Gwern. Both were friendly and welcoming. Sam is by far one of the most knowledgeable guides we have had the pleasure of having. He told us a lot about the symbolism of the building, the history of the National Assembly for Wales as an institution and about the way the assembly works today. Although you are not allowed to go down to the chamber of the assembly (where the representatives sit), that did not detract one bit from our experience and we did feel the tour was 100% worth our time! We came out so much more knowledgeable about Wales as a country, it's people, its history and potential future. In the afternoon we did sit in and listen to the assembly in session, which was very interesting and added an element of reality to the theory that Sam had delivered in the morning. The building is 100% disability friendly; it has automatic doors, disabled toilets and lifts for access everywhere. Overall, we would say this was one of the easiest, most enjoyable, most informative and interesting visits to a sight and landmark that we have had. We thoroughly recommend it to everyone, regardless of how interested you are in politics, history, architecture or anything else that might make you wonder if its worth visiting. It definitely is!!!

（Google による翻訳）外観よりは大きいですが、とても可愛いです。ピラティスと子犬のクラス（あるいはもう少しカジュアルなクラス）が開かれていたので、じっくり見て回る時間がなく、カフェにも立ち寄ることができませんでした。次回に期待します！ギャラリーは期待していたものとは違って面白かったです。博物館と言った方が適切だと思います。この場所が大好きな娘におすすめされました。 （原文） Very cute though bigger than it looks from outside.. didn't get chance to have a proper look around as there was a pilates and pups class on (or maybe something slightly less random) and didn't get chance to stop.in the cafe.. next time! Gallery wasn't what I expected,it was interesting and I'd have thought museum was a better description.. recommended by my daughter who loves the place

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ教会を改装したアートセンター兼カフェです。カフェでは様々なメニューをご用意しております。展示スペースは2階にありますが、エレベーターもございます。ぜひお越しください。 （原文） An arts centre and cafe in an original church with a fascinating history. The cafe has a good offer for a variety of diets. The exhibition space is upstairs but there is a lift. Well worth a visit

（Google による翻訳）若い女性が接客してくれました。とてもフレンドリーで、笑顔が素敵で、親切で、一生懸命働いています。トイレも含めて店内は清潔です。 料理と飲み物は特に特別なものではなく、少し高めです。 おすすめです。 （原文） We have been served by a young lady. Super friendly, smiley, kind and hard working. Place is clean including toilets. Food and drink-wise not so special., even a bit pricey. Recommended.

（Google による翻訳）ノルウェー教会アートセンターは本当に素晴らしい体験でした。カーディフ湾最古の建物を映し出す白い外観がひときわ目を引きます。かつてはノルウェーの船乗りたちが使っていた教会でしたが、現在はアートギャラリー、イベント会場、カフェとして利用されています。 （原文） Norwegian Church Arts Centre gerçekten çok hoş bir deneyimdi. Cardiff Bay’in en eski yapılarını yansıtan beyaz dış cephesiyle dikkat çekiyor. Eskiden Norveçli denizcilerin kullandığı bir kilise iken şimdi sanat galerisi, etkinlik mekanı ve kafe olarak hizmet veriyor .

（Google による翻訳）湾岸にひっそりと佇む隠れた名店。美味しい料理とフレンドリーなスタッフが魅力です。ヨークシャーラップは、ヨークシャープディングの雲に包まれたローストディナーで、まさに絶品です。歴史ある建物で、オープンマイクナイトも開催されていて楽しいです。お茶を飲みながら、湾岸の雰囲気に浸るのも良いでしょう。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hidden independent gem in the bay with delicious food and friendly staff. The Yorkshire Wrap was gorgeous, a roast dinner in a cloud of Yorkshire pudding. Very pretty historic building with and they also have open mike nights which are fun. Can just stop for a cup of tea and soak in the atmosphere of the bay. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）何年も前からこのカフェに通っていて、大好きだったのですが、土曜日に人権運動に携わっている女性の友人グループと行きました。私たちの中には「女性の権利」といった文字が書かれたTシャツを着ている人もいました。すると、店長が突然、皆の前で大声で「私たちのTシャツは不快だ」と言い、店から出て行くように言いました。女性の権利を支持するTシャツがなぜ不快なのか、店長は全く説明しようとしませんでした。グループには専門職に就き、名声を得ている女性たちが集まり、皆、人権運動、フェミニズム、反人種差別、労働組合運動、レズビアン擁護活動に何十年も携わってきました。店長は私たちのことを全く理解しようとしませんでした。もし理解していたら、私たちの誰もが偏見や不快、あるいは有害な意見を持っていないことにすぐに気づいたはずです。彼は、なぜか奇妙な理由で、女性の権利に反対しているという理由だけで、私たちの存在がスタッフや他の客にとって有害だと決めつけたのです。本当に腹立たしい経験でした。彼は、私たちがコーヒーとケーキの代金を払った後に初めて、私たちの法的な見解に腹を立てたようでした。現代のウェールズで、女性たちが権利があると信じただけでコーヒーショップから追い出されるというのは、実に異常なことです。 （原文） I have visited this cafe for years and loved it, but on Saturday I visited with a group of women friends who are all involved in human rights campaigning. Some of us were wearing teeshirts with words like "Womens' Rights" on them. To our stunned amazement the manager suddenly announced, loudly in front of everyone, that our teeshirts were "offensive" and he wanted us to leave! He made no attempt to explain why teeshirts expressing support for women's rights was offensive. The group of included women with professional jobs and reputations, all of whom have decades of service in human rights campaigning, feminism, anti-racism, the trade union movement, and lesbian advocacy. The manager made no attempt to learn anything about us; if he had he would have quickly discovered that none of us hold prejudiced, objectionable, or harmful views. He decided for some bizarre reason that our presence was harmful to his staff and other customers purely because he disagreed with women's rights! It was a very upsetting experience. He also only appeared to become offended by our lawful views AFTER we paid for our coffees and cakes. It is quite extraordinary that women can be thrown out of a coffee shop in modern Wales for believing that we have rights.

（Google による翻訳）ノルウェー教会に行くたびに、本当に素晴らしい体験をしてきました。そこで働くスタッフは皆、本当に親切で、サービスの質には文句のつけようがありません。 土曜日には、かなり偏見のある意見を持つ一部の人々が、お客様とスタッフに非常に不快な思いをさせていたという、ちょっとした出来事があったと聞いています。それにもかかわらず、彼らは寛大な処置を受け、不快な服装を隠すように求められました（他のお客様に迷惑をかけている場合、企業としては当然の権利です）。しかし、その対応に対し、これらのお客様は、それを要求した従業員に暴言を吐き、怒鳴り散らし、ソーシャルメディアで嘘やヘイトキャンペーンを拡散し始めました。 言うまでもなく、ノルウェー教会は、一部の失礼なお客様が自分の思い通りにならないことで苦しむべきではありません。ですから、カーディフ湾の素晴らしい景色、豪華な料理と飲み物、素晴らしい雰囲気、良いバイブ、美しい景色、そしてTERF（不敬な客）が全くいないことを求めているなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Every time I’ve been to the Norwegian Church it has always been absolutely incredible. Everyone who works there has been absolutely lovely and I cannot complain about the quality of service. I understand there was a bit of a situation on Saturday where some people with quite bigoted views were making customers and staff very uncomfortable, despite this they were given grace and just asked to cover up their offensive clothing (which a business is well within its rights to do when it is causing disturbance to other patrons) and the response was for these customers to start verbally abusing and screaming at the employee who requested this and then start spreading lies and a hate campaign on social media platforms. Needless to say, the Norwegian Church should not have to suffer because a bunch of rude customers were unable to cope with not getting their own way, so if you are looking for a fabulous view of Cardiff Bay, lush food and drink, a great atmosphere, good vibes, beautiful scenery, and a complete lack of TERFs then boy oh boy is this the place to be.

（Google による翻訳）カーディフ市庁舎は、キャセイズ・パークにある壮麗なエドワード朝バロック様式の建物です。外観は白いポートランド石と、高さ59メートルの時計塔の頂上にウェールズのドラゴンを配した印象的なシルエットが特徴です。内部では、マーブル・ホールのペンテリコン大理石彫刻や、アセンブリー・ルームの金箔装飾に、この街の豊かな歴史が反映されています。 （原文） Cardiff City Hall, Cathays Park’ta yer alan görkemli Edwardian Baroque tarzı bir yapı. Dış cephesi beyaz Portland taşıyla dikkat çekiyor ve 59 m’lik saat kulesi üzerindeki Welsh dragon heykeliyle etkileyici bir siluet oluşturuyor. İçeride Marble Hall’deki Pentelicon mermer heykeller ve Assembly Room’un altın varaklı detayları şehrin zengin tarihini yansıtıyor.

（Google による翻訳）市庁舎はキャセイズ パーク シビック センターにあります。 1906 年 10 月に開設され、セント メアリー ストリートにある 4 番目の市庁舎に代わる予定でした。このホールは、ランカスター、スチュワート、リチャーズの会社によってエドワード朝のバロック様式で設計されました。 時計塔の高さは64フィートです。文字盤は4つあります。各金メッキの文字盤の直径は 12 フィートです。時計仕掛けは1時の鐘と4分の1分の鐘を4回鳴らします。 1969 年にチャールズ皇太子がプリンス オブ ウェールズに就任したことを記念して作られた噴水が、玄関柱廊玄関の前にあります。 南側の記念碑は第二次世界大戦の犠牲者と英国の戦いで亡くなったポーランド軍人に捧げられています。 （原文） City Hall is located in Cathays Park civic center. Opened in October, 1906, it was meant to replace the fourth town hall on Saint Mary Street. The hall was designed in the Edwardian Baroque style by the firm of Lancaster, Stewart and Richards. The clock tower is 194 feet high. It has four clock faces. Each gilded dial is 12 feet in diameter. The clockworks toll an hour bell and four quarter-hour bells. Fountains made to mark the investiture of Prince Charles as Prince of Wales in 1969 are in front of the entrance portico. Memorials on the southern side are dedicated to victims of Work War II and to Polish military personnel who died in the Battle for Britain.

（Google による翻訳）カーディフ市の中心部にある象徴的な建物。 この建物は、かつてビュート侯爵の狩猟場であったキャセイズ パークとして知られる地域にある、非常に短命だったジョージア人の邸宅の跡地に建てられました。 公式の歴史によれば、この建物はイギリスとフランスのルネサンス建築にインスピレーションを得たものだとされていますが、完成は 1904 年ですが、エドワード朝時代初期まで続いたビクトリア朝後期の活気を引き継いでいるように見えます。間違いなく、石炭が時代の生命線であった当時、カーディフの重要性が高まっていたことを示しています。 現在では、明るいフォーマルな部屋とポティコの入り口があり、行事や結婚式の会場としても機能しています。 （原文） Iconic building in the civic centre of Cardiff. This was built on the site of a very short lived Georian mansion in an area known as Cathays Park was once the hunting grounds for the Marquis of Bute. The offical history says it was inspired by the renaissance architecture of English and French style, although finished in 1904 it seems to follow on from the exuberance of the late Victorian period that persisted in early Edwardian times. Definitely a statement of Cardiff's growing importance at the time when coal was the lifeblood of the era. Today it also serves as a venue for functions and weddings with it's bright formal rooms and potico entrance.

（Google による翻訳）大きな巨大なドームと大きな時計塔を備えた堂々とした建物。アレクサンドラ ガーデンズに戻ります。市庁舎の写真を撮るのに最適な場所は、アレクサンドラ ガーデン内からです。時計塔の高さは200フィートを超えます。アレクサンドラ ガーデンズ周辺にはたくさんの駐車場があり、有料で表示されます。いつでも場所を確保でき、料金もお得です。ここからカーディフ城までは徒歩10分です。 （原文） Big huge Imposing building with a huge dome and large clock tower. Backs onto Alexandra Gardens. Best place to take photos of the city hall are from inside Alexandra Gardens. Clock tower is over 200 feet high. Plenty of parking around Alexandra Gardens, pay and display, always get a place and good rates. From here a ten minute walk to Cardiff Castle.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所です。その建築とその環境の両方。多くの人が行き交い、座って昼食や休憩を楽しむ人もいる場所です。 （原文） Muy lindo sitio para conocer. Tanto su arquitectura como sus alrededores. Es un sitio que mucha gente circula y otra se sienta a disfrutar de un almuerzo o a descansar.

（Google による翻訳）ここで会議ディナーをとりました。とても美しい建物 （原文） Had conference dinner here. Very beautiful building

（Google による翻訳）素敵な観光スポットには、夏にはピクニックを楽しめる素敵な噴水と公園があります。内部はとても上品で、この美しい場所で多くの行事に参加しました。すべての人に強くお勧めします。 （原文） Lovely attraction has a nice fountain and park around to have picnics around summertime. Inside is very classy and have been to many functions at this beautiful place. Highly recommended for everyone.

（Google による翻訳）皆様にとって夏休み中の楽しい一日をお過ごしください。大きなお子様から小さなお子様まで、大きなお子様になりたい大人も楽しめる乗り物です。 スタッフはフレンドリーで、必要に応じて十分なセキュリティが備わっています。 ここにはトイレ設備がないので、必要な場合はウェールズ ミレニアム センターを利用する必要があります。 （原文） A great day out during the summer holidays for all. Rides for both big and little children including the adults who want to be big kids. The staff are friends and plenty of security around if needed. No toilet facilities here so you will need to use the Wales Millennium Centre if you need to go.

（Google による翻訳）素晴らしい観光体験ですので、絶対に行くことをお勧めします！ （原文） A great tourist experience, would absolutely recommend going!

（Google による翻訳）ドクター・フーとトーチウッドのファンなら、彼らの足跡を辿りながらカーディフを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。 たくさんのお店が立ち並び、湾の素晴らしい景色を楽しめる大きな広場です。 （原文） Für jeden Doktor Who und Torchwood Fan der nach Cardiff kommt ein Muss um in deren spuren zu wandeln. Ein großer Platz mit vielen Geschäften, und einem tollen Ausblick auf die Bucht

（Google による翻訳）カーディフ湾の中心部に位置するこの大きな公共広場は、ウェールズの伝統と現代性がシームレスに融合するランドマークです。ロアルド・ダールに敬意を表して名付けられ、彼のノルウェー移民の伝統とカーディフとのつながりを反映するために、ノルウェー語で「場所」を意味する「プラス」が選ばれました。このエリアは、かつて 19 世紀後半から 20 世紀の大部分にかけて石炭港として栄えた埠頭の 1 つでしたが、その後、再開発によって現代的な文化空間に生まれ変わりました。現代建築に囲まれたこの広場は、ウェールズの伝統と現代的な美学を組み合わせた独特の雰囲気を作り出しています。 （原文） Located in the heart of Cardiff Bay, this large public plaza is a landmark where Welsh tradition and modernity blend seamlessly. It was named in honor of Roald Dahl, with 'Plass'—the Norwegian word for 'place'—chosen to reflect his Norwegian immigrant heritage and ties to Cardiff. The area was once one of the docks that thrived as a coal port during the late 19th and much of the 20th century but has since been transformed into a modern cultural space through redevelopment. Surrounded by contemporary architecture, the plaza creates a unique atmosphere that combines Welsh heritage with a modern aesthetic.

（Google による翻訳）ロアルド・ダール・プラスは、カーディフ湾の中心部に位置するユニークな屋外公共広場です。その歴史と建築は、工業都市の中心地が活気ある文化の中心地へと変貌を遂げた歴史を反映しています。 かつてオーバル・ベイスン（1839年から主要な石炭輸出港として機能し、最大300隻の船舶を同時に扱うことができたウェスト・ビュート・ドックの一部）の跡地に建設されたこの広場は、劇的な変貌を遂げました。第二次世界大戦後の港湾産業の衰退に伴い、この地域は荒廃しました。1980年代から1990年代にかけての再開発事業によって、カーディフ湾は新たな息吹を吹き込まれ、2000年に近代的な広場がオープンしました。ロアルド・ダール・プラスは、アーティストのウィリアム・パイとニコラス・ヘア・アーキテクツによって設計されました。楕円形はかつてのドックのベイスンを彷彿とさせ、野外コンサートやフェスティバルに最適な、自然の円形劇場のような空間を提供します。広場の北端には、象徴的なウォータータワーがそびえ立っています。高さ21メートル（70フィート）の鋼鉄製の彫刻噴水で、これもウィリアム・パイとニコラス・ヘアによって設計されました。水が塔の表面を流れ落ち、魅惑的な効果を生み出します。特に夜は、全体がライトアップされ、独特の雰囲気を醸し出します。2002年、この広場はカーディフ生まれの著名な作家、ロアルド・ダールにちなんで名付けられました。「プラス」という名称は、ノルウェー語で「場所」または「広場」を意味する言葉に由来し、作家のノルウェー系ルーツと、近くにあるドイツ海の教会に敬意を表しています。今日、ロアルド・ダール広場はカーディフ湾の文化の中心地となっています。セネッド（ウェールズ総会ビル）、ウェールズ・ミレニアム・センター、ピアヘッド・ビルディング、マーメイド・キーに囲まれたこの広場では、野外コンサート、カーディフ国際フード＆ドリンク・フェスティバルなどのフードフェスティバル、カーディフ・メラなどのイベントが開催され、地元の人々や観光客を魅了しています。また、象徴的な映画のロケ地でもあります。ウォータータワーは『ドクター・フー』や『トーチウッド』に登場し、この広場は秘密のトーチウッド本部への入り口として使われました。隠された「見えないエレベーター」まで備え付けられており、SFファンにはすぐにそれとわかる場所です。 （原文） Roald Dahl Plass to wyjątkowy, otwarty plac publiczny w sercu Cardiff Bay, którego historia i architektura odzwierciedlają przeobrażenie przemysłowego śródmieścia w tętniące życiem centrum kultury. Zbudowany na miejscu dawnego Oval Basin — części West Bute Dock, który od 1839 roku służył jako kluczowy port eksportu węgla, zdolny przyjmować do 300 statków jednocześnie, plac przeszedł dramatyczną transformację. W wyniku upadku przemysłu portowego po II wojnie światowej, obszar popadł w zapomnienie. Dopiero prace regeneracyjne lat 80. i 90. XX wieku przyniosły nowy impuls dla Cardiff Bay, zakończony otwarciem nowoczesnego placu w 2000 roku. Roald Dahl Plass zaprojektowano we współpracy artysty Williama Pye i Nicholas Hare Architects. Jego owalny kształt przypomina dawny basen portowy i stanowi naturalne amfiteatralne zagłębienie, idealne na koncerty plenerowe oraz festiwale. Na północnym krańcu placu wznosi się charakterystyczna Water Tower — wysoka na ok. 70 stóp (21 m) stalowa rzeźba-fontanna autorstwa również William Pye i Nicholas Hare. Woda spływa po jej powierzchni, tworząc hipnotyzujący efekt, zwłaszcza nocą, gdy całość podświetlona zyskuje wyjątkowy klimat. W 2002 roku plac otrzymał imię Roalda Dahla — wybitnego pisarza, urodzonego w Cardiff — a jego nazwa „Plass” pochodzi z języka norweskiego i oznacza „miejsce” lub „plac”, co nawiązuje do norweskich korzeni autora oraz pobliskiego niemieckiego kościoła morskiego. Dzisiaj Roald Dahl Plass stanowi centralny punkt życia kulturalnego Cardiff Bay: otoczony przez Senedd (budynek WALNEGO ZGROMADZENIA WALII), Wales Millennium Centre, Pierhead Building i Mermaid Quay, przyciąga mieszkańców i turystów, oferując koncerty plenerowe, festiwale jedzenia, m.in. Cardiff International Food & Drink Festival, oraz wydarzenia takie jak Cardiff Mela. To także kultowe miejsce filmowe: „Water Tower” pojawiał się w serialach Doctor Who i Torchwood, gdzie plac pełnił rolę wejścia do tajnej centrali agencji Torchwood — z ukrytym „niewidzialnym windą” — co uczyniło go rozpoznawalnym dla fanów sci-fi.

（Google による翻訳）ロアルド・ダール・プレイス周辺には見どころがたくさんあります。景色も美しく、散策も簡単です。 （原文） There's lots to see around the Roald Dahl Plass. The views are pretty and it's easy to walk around.

（Google による翻訳）想像力と創造性に満ちた素晴らしい場所です！展示はロアルド・ダールの物語を生き生きと再現しており、特にお子様やダールのファンにはたまらないでしょう。見どころやアクティビティが豊富で、インタラクティブな展示が魅力です。混雑することもあり、スペースもそれほど広くはありませんが、全体としてはロアルド・ダールの魔法の世界を満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） A wonderful place full of imagination and creativity! The exhibits bring Roald Dahl’s stories to life, and it’s especially fun for children and fans of his books. There’s plenty to see and do, and the interactive displays make it engaging. It can get a little busy at times and the space isn’t huge, but overall it’s a fantastic visit that captures the magic of Roald Dahl’s world

（Google による翻訳）カーディフ アームズ パーク (通称 CAP) は、試合を観戦するために訪れる価値があります。今は宇宙芝のピッチになっています。カーディフ ブルーズはここで地域ラグビー (ユニオン) をプレーしており、金曜日のナイトゲームの雰囲気は最高です。現在、ウェールズ U20 チームはここでホームの 6 ネーションズの試合を行っており、昨晩はウェールズ対イングランド U20 戦を観戦するために 8,100 人の観衆が集まりました。 大きな改善点は、南スタンドがトイレやバーなどプリンシパリティ・スタジアムの施設の一部を使用していることだ。 古いスタジアムなので座席は非常に近く、足元のスペースは最小限です。 6'4の身長で私の足は前の座席に押し付けられましたが、彼らにはそれについてできることはあまりありません。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Cardiff Arms Park, or CAP as it is often referred to, is well worth a visit to watch a match. It's now an astroturf pitch. Cardiff Blues play regional rugby (union) here and the atmosphere for a Friday night game can be superb. Wales U20s currently play their home 6 Nations matches here and there was a crowd of 8,100 last night to watch Wales v England U20s. A huge improvement is that the South Stand uses some of the Principality Stadium facilities such as toilets and bar. As it is an old stadium the seats are very close together and there is minimal leg room. At 6'4 my legs were squeezed against the seat in front however there isn't much they can do about it. Well worth a visit.

（Google による翻訳）カーディフ対マンスターの試合を観戦しましたが、負けはしたものの素晴らしい夜でした。 食べ物は最高でした ドリンクはすぐに提供されます。スタンドではギネスは提供されません。 スタッフはフレンドリー。 私たちは夜を本当に楽しみました （原文） Attending the Cardiff vs Munster game and despite the loss it was a great night. Food was great Drinks served quick - no Guinness served in the stand. Staff friendly. We really enjoyed our night

（Google による翻訳）ラグビー観戦には最高の場所です。ただ、スタジアムに持ち込めるものには注意してください。行く前に確認したのですが、スタジアムに着いたらメールを見せてもボトルの持ち込みは禁止されていました。 （原文） Great place for watching rugby. Just be careful of what you can take into the ground. Asked before we went there but once at the ground we're not allowed to take the bottles in even after showing the email

（Google による翻訳）ラグビーの試合🏉 最高！！ 最高の雰囲気。 （原文） Un partido de rugby 🏉 Fenomenal!! Gran ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、明確なガイダンスが用意されている - スチュワードは親切で有益で理解があった - ドリンクを入手して列を減らす能力、特に群衆が戻ってくることに関して警備員が少し熱心すぎた - 非常に長い列とファシリテーターによる計画がなかったため、試合の一部を逃した/ バーマネージャーを使用してキューサイズを削減します。 トイレあり （原文） Excellent Venue, Clear Guidance in Place - Stewards were helpful and informative and understanding - security were abit over zealous re: ability to get drinks & reduce queues especially with crowds returning - missed part of game due to exceptionally long queues and no plan b by facilitators / bar manager to reduce queue sizes. Toilets available

（Google による翻訳）毎回素晴らしい訪問ですが、入場時に素晴らしいバンドが演奏してくれたおかげでさらに素晴らしい体験になりました。彼らは誰なのか知りませんが、彼らの音楽を聞くと思わず踊りたくなってしまいます！いつものように、試合のまさに中心となる北スタンドからの素晴らしい眺めも最高です。これ以上のものはないでしょう！ （原文） Cracking visit every time, made even better with this brilliant band playing to the crowd as we walked in. Don't know who they are, but their music makes you want to dance along! Add usual, great view of the match from the north stand, right where the action is. Can't beat it!

（Google による翻訳）ウェールズ対アイルランドの女子試合を観に行きました。雰囲気は良かったです。バーはカード決済のみ、食事は現金のみでした。ギネスは美味しく、ハンバーガーは高級ハンバーガーショップとしては期待通りでした。 （原文） Went to watch the Wale v Ireland womens game. Good atmosphere. Bar was card only, food was cash only. Guinness was good and burgers were as expected for a upmarket burger van.

（Google による翻訳）素敵な場所です。2つの湖があり、静かで釣りも楽しめます。初めて訪れましたが、温かく迎えていただき、また必ず来たいと思います。 （原文） It's a lovely place 2 good lakes peaceful and a pleasure to fish. First time there made to feel welcome going to return.

（Google による翻訳）上の湖に釣りに行きました。ここに行くのが大好きで、天気にもかかわらず素晴らしい一日を過ごし、素敵な鯉を数匹捕まえたので、すぐに戻ってくるのは大丈夫です。小さなオフィスのスタッフはとてもフレンドリーで、始める前にいくつかの良いアドバイスをくれました。 （原文） Went fishing in the top lake. Love going here had a great day despite the weather and caught a couple of nice carp so all good be going back soon. The chap in the little office is super friendly and gave me some good pointers before I started.

（Google による翻訳）私たちは最近（2024年5月）ディフリンスプリングスで結婚式をしました。その日から得られるポジティブな点もいくつかありましたが、残念ながらネガティブな点のほうがはるかに多いため、この式場を予約しないことを強くお勧めします。 私たちが同意した食べ物は、その日に提供されたものではなく、食べ物はほとんど食べられず、ゲストの誰もそれを好みませんでした（私たちは90人以上がいました）。彼らはまた、私たちのスピーチが行われている間に食べ物を持ち出してくれたので、私のブライドメイドの一人がそこでスピーチをしている間、大きなカチャカチャとバタンと音がしました。 彼らは暖房をオンにし、誰もが沸騰していました。 彼らは、夜に何らかの雰囲気を作り出すために照明を消すことはなく、本当に夕方から離れていました。 私たちが会場を予約した理由は、前日に結婚式はないと言われたので、入って準備や装飾をしてもいいと言われたのですが、1週間前に私たちの前日とその前日に結婚式があると告げられ、準備する時間がなかっただけでなく（結婚式の朝に来るようにヘアメイクを予約していたので）スタッフも疲れていて、残念ながら私たちの一日から多くのことが奪われました。 本当に素敵なスタッフがたくさんいましたが、彼らは朝から夜までそこにいて、とにかくセットアップ/掃除/手伝いをしてくれた女性でした。そして、彼女は素晴らしかったです！ とにかく、会場と料理にもかかわらず、私は素晴らしい結婚式をしたので、ディフリンスプリングスの会場やケータリング会社のスパイロスを予約しないことを強くお勧めします。 （原文） We recently got married at Dyffryn Springs (May 2024) and even though there where some positives to take away from the day, there where way more negatives unfortunately and I would highly recommend not to book this venue. The food we had agreed to, wasn't what was served on the day, the food was almost inedible, not one of our guests liked it (we had 90+ people there). They also brought the food out whilst our speeches where happening so there was big clattering and banging whilst one of my bridesmaids where doing there speech. They turned the heating on and everyone was boiling. They didn't turn any lights off to make any sort of atmosphere in the night which really took away from the evening. The reason we booked the venue was we were told there would be no wedding the day before so we were told we could go in and set up and decorate but they then a week before told us there was a wedding the day before ours, and the day before that, so not only did we have no time to prepare (as we had booked hair and make up to come the morning of the wedding) the staff were also tired and a lot of things were taken away from our day unfortunately. There were a lot of staff that were truly lovely though and their was a women who was there from morning to night helping set up/clean/help us in anyway and she was amazing! Anyway, I had a great wedding, despite the venue and food, so I would highly recommend not booking dyffryn springs venue and definitely not spyros the catering company.

（Google による翻訳）毎年恒例のチャリティーイベントのためにディフリンスプリングスを予約しました。 美しい湖のそばの素晴らしいロケーション。スタッフは信じられないほど親切で、何も面倒なことはありませんでした。 3コースディナーを提供した地元の優れたケータリング業者Spiro'sと同じです。 会場を徹底的にお勧めします。 （原文） Booked Dyffryn Springs for an annual charity event. Fantastic location beside a beautiful lake. Staff were incredibly helpful and nothing too much trouble. Same from local excellent caterer Spiro's who provided 3 course dinner. Venue thoroughly recommended.

（Google による翻訳）本当に楽しい釣りの日々が終わりました。ゴールドズランドを釣り、25匹以上のミックスシルバーと2匹のまともなコイを捕まえましたが、そのうちの1匹は約10分間の善戦を放棄しました。 会場は静かで、最初の2時間は私だけでした。 非常に清潔でよく保管されています。浅瀬にはウィードが少しありましたが、あまり探さなくてもこれほどクリアなスポットを発見！ （原文） Just in from a really enjoyable days fishing. Fished Goldsland, caught in excess of 25 mixed silvers and 2 decent carp, 1 of which gave up a good fight for some 10mins. Venue was quiet, just me for the first 2 hrs. Extremely clean and well kept. Some weed in the shallows, but found a spot that as clear without too much looking!

（Google による翻訳）私たちは数か月前にここで結婚式をしましたが、これまでで最高の日でした。場所は美しく、人里離れたところにあります。マットは私たちに、思い通りに一日を過ごす自由を与えてくれました。それ以上のものを求めることはできませんでした。マットとジョー、ありがとう （原文） We got married here a few months a go and it was the best day ever! Location is beautiful and secluded. Mat gave us the freedom to have our day our way and we couldn't ask for more. Thank you Mat and Joe

（Google による翻訳）お祝いを開催するのに素敵な場所で、夏には屋外スペースが素晴らしいです... （原文） A lovely place to hold a celebration and the outdoor space is stunning in summer...