シェム リアップで夕日を見るための38のベストスポット

一連の遺跡群で、特に記憶に残ったのがこの場所です。古い年代に作られた遺跡なので、ある意味、初期に作られた重要な場所であったと思います。（勝手な想像です） このあたりでは一番高い場所なので、360度、景色を一望できます、アンコールワットも見えますが、朝日や夕日を見に来る人、ツアーも多いようです。 登るには最低でもスニーカーが必要です、ちょっとした登山です。しかし、ここは行く価値があると思いました。

サンセットを見に行きましたが、有名なスポットなのか遺跡の頂上に向かうのに長蛇の列に並び、頂上に到達するまでに約15分くらいかかりました。 頂上に着いても人が多くてサンセットは見づらかったです。良い場所でサンセットを眺めるなら、日没の1時間くらい前から来た方が良いかもしれません！

907年に建造された神殿跡です。目下アメリカの機関のサポートで修復中で建て直すのに抜けている石などはしっかり新しい代替え石とわかる様に補修されています。道路側からまっすぐ入れないので15分ほど坂道を登ることになるので雨の日や暑い時間帯は避けたほうがよいと思います。また上部が残っていないので時間に余裕がない人はわざわざ行かなくてもよいと思います。上部からは遠くにアンコールワットが見えます。

美しい夕日が見れる丘の上にある寺院遺跡。 夕日以外の遺跡については探索するほど広くもないので、日没の１時間ほど前に行くので十分だと思います。それくらいの時間に行くと、すでに遺跡の周りには人がいっぱいでした。西日が当たるところが暑すぎるので、皆、日陰で休んでいました。いよいよ日没！となるまでは暇なので、周りの人と雑談していました。 山道を15分くらい歩くので、軽くトレッキング的な要素もあり楽しいです。丘の麓の駐車場のあたりには、売店やトイレもあります。トイレに行って飲み物を買っておいたほうが良いと思います。 日没後は暗い中、山道を下ることになるので、転げないように注意が必要です。周りには帰る人はいっぱいいるので、暗いけど怖い雰囲気はないと思います。

夕日の名所とのことで、サンセットを観るために行きました。 まず入口駐車場から丘を登った所に遺跡が有りますので、入口から約20分ぐらい掛かります、また皆日没目当てでしょう登頂の階段に並び５分程度待ちます。そして遺跡に登頂すると沢山の人がおり、西側は陣取られております。ベストポジションを取りたいならかなり早めに登頂してないといけませんね。 多くの人やカメラを避けながら夕日、日没を撮影しました。運悪く雲があり、日没途中で隠れてしまいましたが、いい経験となりました。 日没後は丘を下りますが、真っ暗となりますので、携帯ライトや懐中電灯必須です。

ここから見る夕焼け中々良いです😊1回は、行った方が良いかと思います。 行くなら、乾季を勧めます。帰りは、当然、足元が暗く山を下ることになるので、お気を付けを。 また、山の中を歩くので、少し長袖とかがいいです。サンダルでも行けなくは無いですが、ちょい厳しいかな🤔 アンコールワットからも良いですが、ここからアンコールワットも小さく見えます😊 〈良い点〉 ・綺麗な夕焼け ・シュリムアップを一望 〈悪い点〉 ・夕焼けのみ ・人多し ・雰囲気はロマンチックでは無い 陽が落ちると暗すぎますわ😉

【アンコールワットを一望できる夕日の聖地】 アンコールワット1日ツアーのクライマックスに訪れた場所です。 ジャングルの中にひっそりとたたずむアンコールワットは本当に神秘的でこの場所からしか 見ることができない光景なので、 感動的でした。 夕日も本当に綺麗で、 たくさんの人がその美しさに見とれていました。 山道をそこそこ登るので歩きやすい靴がオススメです。多少体力も必要かも？ 山頂の寺院はそこまで見所があるわけではないので、本当に自然の景観を見るための場所だと思います。 時間が余ったらでいいので行ってみるのもいいかもしれません。（＾◇＾）

小さいながらもアンコールワットから遠くない立地がよく、少しの時間でも見応えがある遺跡です。ピラミッドの様な形が残っており、登れます。あまり高くはないのですが石の階段の一段が大きいので登るのも降りるのも一苦労です。ただ他の遺跡に比べて入場者が少ないので遺跡に歩くのも階段を使うのも並ぶ様なことはありませんでしたし、写真も撮りやすいので時間があればおすすめです。ただ、わざわざ行くほどではないかもしれません。

ヒンドゥー教の巨大な遺跡で、当時は火葬場として使われてたそうです。 正面の階段が急なので、横の木造階段から登りました♪ それでもなかなかの勾配でした！ 登った先には素晴らしい景色があり夕日スポットとしても人気がありますが17:30までしか登れません^ - ^

個人的にはアンコール遺跡群の中でトップレベルで好きな遺跡です。 高所恐怖症さん、充分に気を付けてください。

最近の雨で水溜りができて、その水に反射しているプレールプ遺跡の姿も素晴らしい。

プレループは元々王の遺体を火葬し、生まれ変わる場所として造られたそうです。アンコール王朝のラージェンドラヴァルマン王によって900年代に作られたものなので、アンコールワットなどより少し時代は古いようです。 ガイドさんは「天気が良ければとてもきれいな夕日がこの遺跡からは見えるが、急に雲が出たりして、なかなか良い日に巡り合うことは少ない」と言っていました。しかし今日は恵まれたのか雲も少なく、良く見えました。

８月の雨季のアンコール旅行、シェムリアップ到着した日が晴れだったので、その日にホテルのサンセットツアーを申し込みました。有名なところは当日の個人申し込み申し込みだと難しいと思いプレループにしました。。トゥクトゥクをチャーターして４時過ぎに到着...してから日の入りまで二時間ほどここで過ごしました。 18時頃から観光客が増え初めましたが、ぎゅうぎゅうにはならなかったです。 写真スポットを探して動き回ることが出来ました。

とても美しい場所。階段がきつい。

10月末にアンコールワットの朝日鑑賞を10月末の早朝に訪れました。 塔の右側から朝日が昇りますが、日の出前オレンジ色の光がゆっくりと遺跡を照らす朝焼けは本当に感動的。朝焼けに浮かぶアンコールワットは圧巻です。 塔の右側は観光客は多いです。ガイドさん曰く、10月は左側がオススメとのことです。 湿度も落ち着き始める時期で、見学にはちょうど良い季節でした。 アンコール遺跡群を訪れるなら、朝日は絶対に見てほしいです。 15時頃から寺院内を散策。 寺院の中は思っていた以上に広く、第一回廊の壁一面に細かいレリーフが続いていて圧巻です。 神話の物語が石に刻まれているらしく保存状態よく印象的でした。外観だけでなく、内部の静けさと荘厳さも見どころです。 ゆっくり歩いて2時間ほど、心が落ち着くような時間でした。

世界遺産で有名すぎるアンコールワットです そのスケールの大きさに驚かされます カンボジアに来たら絶対に外せない観光地でしょう 周りが自然豊かなので猿がいっぱい居ましたよ🙈🙉🙊

ここまで来たなら登って欲しい最上階。 ただし、ツアーだと安全性の観点から離脱届などを、書く必要があるかも。

ついに足を踏み入れた世界遺産、アンコール・ワット。その体験は、単なる観光の枠を超え、クメール文明の圧倒的な栄華と、時の流れによる衰退の哲学を肌で感じる、壮大な巡礼でした。東京ドーム15個分という広大な敷地は、もはや遺跡というよりも文明そのものの巨大なモニュメントであり、その緻密な建築と規模には、ただただ息をのむばかりです。 この訪問で必須とされるのは、やはり朝日の鑑賞です。まだ肌寒さすら感じる午前5時に入場し、西塔門をくぐり抜ける体験は、ヒンドゥーの宇宙観へと誘う神聖な儀式のようでした。空が徐々にグラデーションに染まる中、聖池に映る「逆さアンコール・ワット」のシルエットは、筆舌に尽くしがたい息をのむ美しさです。この光景は、日頃のちっぽけな悩みがどうでもよくなるほどの強大なパワーを放っており、神秘的な感動で全身が満たされます。しかし、至高の瞬間を待つ間、聖池の周辺には蚊が多く、刺されるという現実的な洗礼も受けました。早朝の訪問には、防寒と防虫対策が欠かせません。 約30年かけて築き上げられたというこのクメール建築の最高傑作を歩く体験は、まるで時空を超えた冒険そのものです。特に、第一回廊をびっしりと埋め尽くすレリーフは圧巻です。ヒンドゥーの叙事詩や、スールヤヴァルマン2世の軍事パレードが生き生きと描かれており、当時の栄華が鮮やかに目に浮かびます。 しかし、その対照として、首が切られた彫像や瓦礫のように放置された箇所を見ると、保存状態の厳しさを痛感します。美の極致と、時が止まったかのように朽ちていくだけの姿が共存する様子は、見る者に深い哀愁を感じさせます。この壮大なスケールと歴史の重みを感じながら歩く道のりは、まさに「インディ・ジョーンズ」的な冒険気分を味わわせてくれるでしょう。 この広大な遺跡を深く味わうには、最低でも3日間は必要だと確信しました。トゥクトゥクや自転車を利用するのが一般的ですが、日中の酷暑は尋常ではありません。歩きやすい靴と徹底した水分補給は必須です。 また、第三回廊の急な階段は、当時の信仰の深さを物語りますが、昇降には十分な注意が必要です（12歳未満は立ち入り禁止）。今回、私はガイドなしで回りましたが、レリーフや歴史的背景の深さを考えれば、次回はぜひ専門のガイドを付けて、隠された物語をさらに深く知りたいと感じました。この遺跡は、人生観が変わるとまでは言いませんが、日頃の悩みがちっぽけになるほどの大きな力を間違いなく与えてくれます。

圧巻の遺跡群に感動です。 とても広くて1日では回り切れません。 私は1日ツアーにしましたが2万歩以上歩き、なかなか疲れます笑

日本の援助もかなり強くある地域で、何か日本との縁もしっかり感じることが出来ました。 寺院の中の絵画の細かさがすごかったです。

ここは、、、圧倒されます。来るべき場所です。そしてかなり広いです。廃墟好きなので、巨大な樹木が建物の一部を壊してながら侵食している様を観るのは、何とも言えない高揚感があります。一部の建物は修復されたりしていますが、できれば手を加えない廃墟のままでいてほしい。 観光スポットの建物間には子どもが土産物販売をしている場所もあり、わらわらと近づいてきます。この子ども達、成功体験があるのか、かなりしつこく置物だのTシャツだのを押し付けてきます。金目の物を盗られるケースもあるとのことなので、毅然と断る姿勢が必要です。

ゆっくり眺めて癒されます。 奥に進んでいくと間違えた迷子になりました。

地元の住人が体を洗ったり手を洗ったりしている。泳いでいる人もいる。知り合った現地の人と一緒に泳いだ結果、翌日からお腹がとんでもないことになった。 ゆっくり眺めるのはいいが、泳ぐのは非推奨。

大自然に残る遺跡群に感動しかありません。

料理は遅く、味薄い

屋根を付けてほしいのですが

（Google による翻訳）スラ・ソンはバンテアイ・クデイ寺院の向かい側にあります。数千年もの間、水が溜まり続けている池で、美しい景観を誇ります。バンテアイ・クデイ寺院を参拝した後は、西口からスラ・ソンへ出られます。そこから歩いて訪れることができます。 （原文） สระสรง อยู่ตรงข้ามกับปราสาทบันทายกเดย ป็นสระที่มีน้ำขังนับพันปีแล้ว มีภูมิประเทศที่สวยงาม หลังจากเที่ยวชมปราสาทบันทายกเดยแล้วทางออกทางด้านทิศตะวันตกนำสู่สระสรง เดินไปเที่ยวชมได้เลย

（Google による翻訳）🌅💛 Srah Srang – 夕暮れ時に私の心を奪った王室の浴場 🛶✨ シェムリアップでゴールデンアワーの魔法を追いかけるなら、スラ スランが最適のスポットです。近くの壮大な寺院の影に隠れてしまいがちですが、「王室の浴場」としても知られるこの静かな貯水池は、もともと 10 世紀にラジェンドラヴァルマン 2 世によって掘られ、その後 12 世紀にアンコールのエリートたちの精神的な入浴場として改築されました。 しかし、ここまで早送りしてみてはいかがでしょうか？静けさを求める人にも、夕日を愛する人にもぴったりの宝石です。 🧘‍♀️🌞 太陽が傾き始めると、水面が金色に輝き、木々や空を柔らかく反射します。静かに驚かされるような眺めです。私は愛する人とその瞬間を経験することができて、スラ・スランの美しさをさらに忘れられないものにしました。 💬 リラックスした散歩、瞑想のひととき、または単に友人と景色を満喫する場合でも、Srah Srang は寺院の混雑から静かに逃れることができます。地元の人たちが何人かぶらぶらしていることもよくあり、日が暮れると静かにピクニックをしている人もいるかもしれません。 💡 プロのヒント: 午後 5 時頃にそこに向かい、飲み物か軽食を持って棚のそばに座って、ただ座ってください。ここは時間がゆっくりと流れる場所の 1 つで、なぜか心が満たされます。 （原文） 🌅💛 Srah Srang – The Royal Bath That Stole My Heart at Sunset 🛶✨ If you're chasing that golden-hour magic in Siem Reap, Srah Srang is the spot to be. Often overshadowed by the grand temples nearby, this peaceful reservoir—also known as the "Royal Bath"—was originally dug in the 10th century by King Rajendravarman II, and later remodeled in the 12th century as a spiritual bathing site for the Angkor elite. But fast forward to now? It’s a gem for serenity seekers and sunset lovers alike. 🧘‍♀️🌞 As the sun begins to dip, the water glistens like gold, casting soft reflections of the trees and sky—it’s the kind of view that quietly stuns you. I had the privilege of experiencing that moment with someone I love, and it made the beauty of Srah Srang even more unforgettable. 💬 Whether you're up for a chill stroll, a moment of meditation, or just soaking up the views with friends, Srah Srang offers a tranquil escape from the temple crowds. You’ll often find a few locals hanging around, maybe even sharing a quiet picnic as the day winds down. 💡 Pro tip: Head there around 5:00 PM, bring a drink or snack, sit by the ledge, and just be. It’s one of those places where time slows down—and your heart, somehow, feels full.

アンコールトムは寺院都市で、その中央に立つのがバイヨン。四面の観音菩薩が彫られた塔が沢山見られます。外側をぐるっと回ってカッコ良く見えるangleを探してみてくださいり

アンコール・ワットのようなダンジョンをイメージしてましたが、そこまで大きくなかった。いや、アンコール・ワットが大きすぎるんですが。ともあれ、子供の頃からの憧れの場所にやっと来れた事の感慨はありました。 晴れた昼間でも、内部は照明がなく、石段を踏み外す恐れはあります。サンダルやロングスカートの人も多いのですが、できれば動きやすい靴や服装がオススメです。あと、女性の服装は露出が多いと入場制限を受けます。その場合、スカーフは必須。 遺跡のすぐそばにバイク駐車場もあります。無料でした。東側の道路は渋滞起きやすいです。

アンコールトムの一部であるバイヨン寺院🛕 時間をかけてゆっくり見たい寺院です。 なんといってもレリーフが素晴らしい、アプサラダンスやら色々と見れます。 中央の一番高いエリアには四方に向くお顔の塔がありますが、一つだけやたらと京唄子さん似のお顔があります。 久しぶりに拝みたかったが、修復作業の為近づけず残念😢

子供の頃から憧れていたバイヨンが目の前に現れたとき、感動して立ちつくしました。こんなに美しいものが存在することに驚き、ドキドキしました。寺院の壁画からは過去の人々の息吹が伝わってきます。 シェリムアップを起点として、アンコール・ワットやアンコール・トムなどをじっくりと見ながら回るには少なくとも3日間は必要だと思います。

25年ブリの参拝してきましたが、2020年より中央への立ち入りが禁止され、修復作業がされているそうです。早く全てに参拝できる日を楽しみにしています。 ヤッパリ間近でお顔を拝顔したいもにね。 カンボジアの微笑みを満喫したい👍️ バイヨン寺院（Bayon Temple）は、カンボジアのアンコール遺跡群に位置する、クメール王朝の壮大な建築遺産の一つです。 その独特な構造と彫刻で知られ、訪れる人々を魅了しています。 🏛 基本情報 所在地：カンボジア・シェムリアップ州、アンコール・トムの中心部 建立時期：12世紀末～13世紀初頭、ジャヤヴァルマン7世の治世下 宗教的背景：当初は大乗仏教寺院として建立され、後にヒンドゥー教や上座部仏教の影響も受けた混合宗教寺院 建築様式：バイヨン様式（クメール建築のバロック的表現） 😌 特徴的な「微笑みの四面像」 バイヨン寺院の最も象徴的な特徴は、塔の四方に刻まれた巨大な人面像です。 これらの顔は「クメールの微笑み」と称され、観世音菩薩やジャヤヴァルマン7世自身を表しているとされています。 かつては54基の塔に200以上の顔が存在していたとされますが、現在は37基が残存しています。 🖼 壁面レリーフと日常の描写 寺院の回廊には、クメール軍の戦闘、庶民の生活、神話などを描いた精巧なレリーフが施されています。 これらは当時の社会や文化を理解する貴重な資料となっています。 🧭 訪問情報 アクセス：シェムリアップ市街から車で約20分 開館時間：5:00～17:30（年中無休） 入場料：アンコール遺跡共通チケットが必要（1日券37ドル、3日券62ドル、7日券72ドル） おすすめの訪問時間：早朝や夕方の柔らかな光の中での観賞が特に美しいとされています。 バイヨン寺院は、クメール文明の芸術性と宗教的多様性を象徴する遺産です。 その独特な建築と彫刻は、訪れる者に深い感動を与えます。 アンコール遺跡群を訪れる際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 はい、バイヨン寺院は「立体曼荼羅的な構成を持つ三重構造の建築」として理解されています。 🔺三重構造と立体曼荼羅の関係 バイヨン寺院の構造は、仏教的宇宙観（曼荼羅）を立体的に表現したものとされ、以下のような三重構成になっています： 1. 第一回廊（外周）： 現世を表す領域。 ここには戦争や日常生活、伝説などを描いたレリーフが並び、人間世界の多様さと煩悩を表現。 2. 第二回廊： 修行や宗教的実践を象徴。 神話や宗教的な儀式を描いた浮き彫りが見られ、内面的な目覚めへの過程を表すとも解釈されます。 3. 中央祠堂群（中心塔）： 観世音菩薩の四面像がある神聖な中心。 ここが「須弥山＝宇宙の中心」とされ、悟りや仏の世界を象徴する領域。 🧭曼荼羅との関係性 この三重構造は、密教曼荼羅（特に金剛界曼荼羅・胎蔵界曼荼羅）の思想を、建築空間として具現化したものとされます。観世音菩薩の慈悲に包まれた中心から、現世へと拡がる構成は、精神的な上昇（悟り）を空間的に示すものと読み取ることができます。 補足 同様の「立体曼荼羅的構成」は、ボロブドゥール（インドネシア）にも見られます。 ジャヤヴァルマン7世が大乗仏教（観音信仰）に基づいて建てたため、この宗教観が建築思想に色濃く反映されています。 つまり、バイヨン寺院は仏教的宇宙観を三次元的に再現した、極めて象徴性の高い「立体曼荼羅建築」と評価されています。

歴史を感じさせるバイヨン寺院 バイヨン寺院にはなぜかたくさん日本人が居ました😂 東南アジア周遊中ですが、ここまでたくさんの日本人を見たのは久々だったのだ頭に？？？が浮かびました🤣

前回、乾季観光、暑さと疲労のピークに訪ねた、辛い思い出のあるアンコールトム。払拭すべく、シーズンや訪問時間も最大考慮し、いざ、リベンジ！ 一言、報われた。いい思い出でover write。こんないい所だったんたぁ。 日本チームが、重機使って、現地の期待背負って、修復を継続してました。何十年凄いよ。

日本円で1500円くらいの価格で約5〜10分程度の空中からの景色を眺め見ることができます。あまり人が来ないのかスタッフの方はとてもマイペース。いつ始まるんだろう？って感じることもありましたが、まぁこれがその土地のペースなのかな？っていうことで適当に時間をつぶしました。たまたま貸切だったのでスタッフさんに色々な説明を聞きながらシェムリアップの景色を堪能しました。朝日の時間帯は蒸気の上がるアンコールワットの幻想的な景色を見ることができます。天気の良い日のお昼だとどんな景色になるのでしょう。次回行った際にはそのような時間帯でまたトライしたいと感じました。

空から眺めるアンコール・ワットは絶景でした。こんな経験は他では出来ないと言う意味では、かなりオススメです。料金は15$でした。 私は高い場所は得意な方ですが、上がってみると、かなり恐かったです。まぁ、それも良い思い出です(笑)

2025年1月3日11時PMに行ったけど、CLOSEしてた。もうやってないのかな？

とても良い眺め場所でした。

お天気が良かったので行ってみましたが、風のため乗船できませんでした。体感ではそんなに強い風ではなかったので確認もせずに行きましたが、できれば行く直前に電話などで確認されるのが良いと思います。残念でした。

私が行った5年前は事前に休みの情報が申し込みを入れたホテル側にも無く、いきなりついたらメンテナンスの日と言われて帰されましたよ。ツゥクツゥクに払った10ドル返してほしい。以前にも同じ投稿したのに消されてまた頭に来た。倒産しろ。

100〜200m上空からアンコールワットやアンコールトムなどの遺跡群を見ることができます。 バルーンは地上とロープで繋がっていて、ただ上下するだけです。バルーン下のゴンドラはドーナツ型で自由に歩くことができます。ジャングルの中に点在する遺跡を360度の眺望で眺められます。

（Google による翻訳）このツアーで素晴らしい旅を楽しみました。地元のライフスタイルに触れることができ、特に屋台の食べ物や美しい夕日を眺めながらのピクニックは、私たちにとって新しい経験となりました。 このツアーとガイドのSayouenさんを強くお勧めします。 （原文） We had wonderful trip with this tours, It is new experiences for us with local lifestyle, Specially some, street food and picnic with beautiful sunset. Highly recommend this tour and tour guide Sayouen

（Google による翻訳）私はこのツアーが本当に大好きで、ここから学べる最も多くの経験は、地元のライフスタイル、地元の屋台の食べ物、夕日とピクニックが最高です。 強くお勧めします （原文） I really love this tour a lots the most experiences we learn from here is local lifestyle local street foods best with sunset and picnic. Highly recommend

（Google による翻訳）シェムリアップでの最後の旅行で最高の体験でした。地元のライフスタイルをより深く知ることができました。 強くお勧めします （原文） Best experience for my last trip in siem reap met more local lifestyle High recommended

（Google による翻訳）ツアーの素晴らしさは言葉では言い表せません。 家族で地元の自転車に乗って、色々な屋台の食べ物を味わい、夕日を眺めて大満足でした。 （原文） Can's stop say amazing with tours. My family so happy with ride the local bike and tasted many different street food and sunset

（Google による翻訳）素晴らしい旅行です。強くお勧めします （原文） It is the amazing trip high recommend

死ぬまでに一度は訪れましょう！必ず！ 結論から言えばそれほどまでにこの寺院は突出して独創的でもはやこの世の情景とは思えないまでの見事な自然との調和をとって現在まで残された紛れもない世界遺産である。 構造としては回廊となっている外壁部とその中にある本殿(神殿)があるだけというシンプルな寺院だが、この寺院には特別な付加価値がある。それは「樹木に侵食されても尚その姿を残している」という点にある。下載の写真から確認できると思われるが、木々が縦横無尽に神殿をぶち抜いて生えている。だが寺は寺で負けじと踏ん張り崩れていない。遺跡としてもかなりレアなケースであると言える。これが、端的に言えば死ぬまでに見に行きたい理由である。見た私から言えば、タ・プロームで見た光景はとてもこの世のものとは思えないような神秘性が感じられた。それほどまでに美しいものであるのだ。この文章だけでは私の感動はとても伝えきれないだろうが、これを見てこの遺跡に興味を持っていただけると嬉しく思う。 ただ、この寺院は管理しているインド政府ですら、この図々しくも力強いガジュマルの木々への対応に手を焼いている。そのためいつか木が遺跡を完全に破壊してしまう可能性もある。そのためこの絶景は期限付きのものであると考えておいた方が良い。 もし人類が滅んだらいかなるものもこのようにして自然に戻るのだろうか？

25年ブリの再訪。 何も手を掛けない事で知られていたところが、流石に世の中の流れは、安全第一なのね。 タ・プローム（Ta Prohm）は、カンボジアのアンコール遺跡群に位置する12世紀末の仏教寺院で、自然と建築が融合した神秘的な景観で知られています。 🏯 概要と歴史 建立年：1186年 建立者：ジャヤヴァルマン7世（クメール王朝） 旧称：ラージャヴィハーラ（「王の僧院」） 宗教：大乗仏教（般若波羅蜜多を本尊とする） 目的：王の母・ジャヤラージャチューダマニへの献堂 タ・プロームは、ジャヤヴァルマン7世が母親を弔うために建立した仏教僧院で、当時は僧侶や学僧、舞姫など約8万人が関与していたとされます。 寺院は教育や医療の中心地でもあり、クメール帝国の文化的・宗教的な繁栄を象徴しています。 🌳 自然との融合と保存状態 タ・プロームの最大の特徴は、遺跡を覆う巨大な樹木（スポアンやガジュマル）の根が建造物と一体化し、幻想的な景観を生み出している点です。 フランス植民地時代の修復方針により、遺跡は自然と共存する形で保存され、訪れる人々に「自然が遺跡を飲み込む」独特の雰囲気を体感させます。 🎬 映画と観光 2001年公開の映画『トゥームレイダー』のロケ地としても知られ、主演のアンジェリーナ・ジョリーが登場するシーンが撮影されました。 この映画の影響で「トゥームレイダー寺院」とも呼ばれ、観光客に人気のスポットとなっています。 🧭 アクセスと訪問情報 所在地：シェムリアップ市内から約12km、アンコール・ワットの北東約8km 所要時間：車やトゥクトゥクで約20〜30分 入場料：アンコール遺跡共通チケット（1日券37ドル、3日券62ドル、7日券72ドル）に含まれる おすすめ訪問時間：早朝（6:00〜7:00）または午後遅く（14:00以降） 早朝や午後遅くの訪問は、混雑を避け、柔らかな光の中で幻想的な景観を楽しむのに最適です。 🧱 最新の発見と修復 2025年3月、タ・プロームで12〜13世紀の仏像の胴体が発見され、1927年に見つかった頭部と一致することが確認されました。 これにより、約1世紀ぶりに仏像の再構築が進められています。 また、遺跡の保存と観光のバランスを保つため、インド考古調査局（ASI）とカンボジア当局が協力し、修復作業が進められています。 タ・プロームは、自然と人間の営みが織りなす独特の美しさを持つ遺跡です。 アンコール遺跡群を訪れる際には、ぜひ立ち寄ってその神秘的な雰囲気を体感してみてください。

某映画で有名です。ガジュマルの木が遺跡に根付いて神秘的が素晴らしい。書くと長くなるので割愛しますがタ・プロームの歴史を知って行くと尚遺跡巡りが楽しくなります。

遺跡が樹木に呑みこまれている迫力を感じられる遺跡。アンコール遺跡群を訪れるなら外せない遺跡だと思います。 いろいろと遺跡を周りましたが、これほどまでに樹木が遺跡を飲み込んでいる場所は無いかと思います。 かなり観光客が多い遺跡で、なかなか混み合いますが、タプロームは一見の価値があります。 写真スポットでは並ぶことが多いです。 遺跡自体もそれなりに広いため、入る前にはチケットチェックポイント近くのトイレに行っておくことをおすすめします。

アンコール遺跡群は5カ所周りましたが、個人的にはアンコールワットよりもタプロームが1番良かったです。 他の遺跡と同様、映えスポットだらけで、写真スポットはどこも並んでます。 (どこの遺跡もですが)朝1番や夕方など、訪れる時間を工夫するとゆっくり観られるかと思います。

続いてタプローム遺跡を見学へ。遺跡への道には地雷で脚を無くした方が伝統楽器で伝統音楽を奏でていた。森林と奥に続く道、時々吹き抜ける心地よい風と音楽がとてもマッチしている。ちょっとした寄付をすると「ありがとう！」と日本語で返答があった。ちょっと嬉しい。トゥームレイダーのロケ地として有名な遺跡でガジュマルに侵食されて崩れ落ちた廃墟の遺跡が特色になっている。各所危険な個所は改修しているが、すべてを元通りの綺麗な寺院に戻してしまうと現在の木に侵された廃墟という価値が無くなってしまう。遺跡の維持というのは様々な視点を考慮して行われるものなのだなと感じた。ここまでくると汗だくでクタクタ・・・子供達も電池切れ寸前の状態・・・少し怒ったアンパンにサヨナラをして涼しいレストランに向かった。

一部、足場が悪いところがあります。 狭い箇所あり。 ここは人がたくさんいます。 特に木が生えてる箇所。 遺跡から木が生えてる光景は圧巻です。 ぜひ行ってみることを強くオススメします。 遺跡の外には屋台とかちょっとしたお店がありました。

休みの時にカンボジア人がよく遊びに行く所です。 貯水池を見ながらご飯を食べたりハンモックでくつろいだりします。そのようなレストランがたくさんあります。 雨季で貯水池の水が多いときはこの貯水池で泳いだりもします。

（Google による翻訳）人工的に掘られた盆地で、シェムリアップとその周辺地域への上水道としても機能します。神社は真ん中の小さな島にあります。伝えられるところによると、発掘中に大量の貴重品が発見されました。緑も多く、散策路もあり、心安らぐ場所です。湖の周りを歩くのはかなりのハイキングです。日帰り旅行者用のボートが数隻あり、入り口には通常の飲食店といくつかの土産物店があります。ポル ポト政権時代、この盆地はポル ポト政権の犠牲者によってさらに掘削され、多くの命が奪われました。 （原文） Een kunstmatig gegraven bassin, die tevens dient als watervoorraad voor Siem Reap en omgeving. In het midden bevindt zich op een klein eilandje de tempel. Naar verluidt zijn er bij de opgravingen een groot aantal kostbaarheden gevonden. Het is er een rustgevende plek met veel groen en wandelpaden. Het is een behoorlijk stevige wandeling om rondom het meer te lopen. Er liggen een paar bootjes voor de dagjestoeristen en bij de toegang bevinden zich de gebruikelijke eet- en drinkkraampjes en een paar souvenirwinkels. In de Pol Pot periode is dit bassin verder uitgegraven door de slachtoffers van dat regime, wat weer de nodige mensenlevens heeft gekost.

（Google による翻訳）カンボジアの知人と午前10時から午後6時まで 普段を借りて肉を焼いて食べて酒を飲んで歌を歌いながら 楽しい時間を過ごしました 西南側の道路に当たったところに入ると 席を貸して食べ物を作る地元の住民がいます 水着を着た状態で泳いで遊ぶことができます 水はきれいで水位が低く、幼い子供たちも遊ぶことができます 強くお勧めします （原文） 캄보디아 지인들과 오전 10시 부터 오후 6시까지 평상을 빌려서 고기를 구워먹고 술을 마시고 노래를 부르면서 즐거운 시간을 보냈습니다 서남쪽 도로와 맞닿은 곳으로 진입하면 자리를 빌려주고 음식을 만들어주는 현지 주민들이 있습니다 수영복을 입은 상태로 수영을 하며 놀 수 있습니다 물은 깨끗하고 수위가 낮아서 어린 아이들도 놀 수 있습니다 강력히 추천합니다

（Google による翻訳）先週末、シェムリアップの西バライで一泊キャンプをしました。大きな湖のほとりにある、静かで美しい場所でした。夕焼けは素晴らしく、空一面にオレンジとピンクが広がりました。水辺にテントを張り、小さな焚き火で夕食を作りました。夜は空気が冷たく澄み渡り、空にはたくさんの星が輝いていました。私たちは語り合い、笑い合い、静かな自然の音を楽しみました。朝、日の出を眺め、穏やかで幸せな気持ちになりました。シンプルで素晴らしいキャンプ体験は、忘れられない思い出となりました。 （原文） Last weekend, we spent one night camping at West Baray, Siem Reap. It was a peaceful and beautiful place by the big lake. The sunset was amazing, with orange and pink colors across the sky. We set up our tent near the water and made a small fire to cook dinner. At night, the air was cool and fresh, and we could see many stars shining above. We talked, laughed, and enjoyed the quiet sound of nature. In the morning, we watched the sunrise and felt calm and happy. It was a simple and wonderful camping experience to remember.

（Google による翻訳）West Barayは巨大な人工湖で、中央には古代寺院West Mebonがあります。単に夕日を鑑賞したいなら、南の堤防でやればいいし、湖の中の寺院訪問時には船に乗って入らなければなりません。 （原文） West Baray는 거대한 인공 호수이며, 중앙에는 고대 사원 West Mebon이 있습니다. 단순히 일몰 감상만 하고자 한다면, 남쪽 제방에서 하시면 되고, 호수 가운데의 사원 방문시에는 배를 타고 들어가야 합니다.

（Google による翻訳）犬の散歩や、海岸沿いを MB で走るのに最適な場所です。探索したり泳いだりできる小さな入り江がたくさんあるので、とてもリラックスでき、美しいです 👌👍 （原文） Great place to visit and walk the dogs or ride the MB around the shore so relaxing beautiful with many little bays you can explore or swim at 👌👍

（Google による翻訳）自然とともに時間を過ごし、水牛、牛、蝶などの美しい動物や歴史ある寺院を眺めることができ、私にとって素晴らしい一日でした。 パパイヤポクポク美味しかったです （原文） It was a great day for me to spend time with nature and see beautiful animals around like water buffalos, Cow's, butterflies and more historical temples. Papaya pok pok was delicious

レンタルバイクで訪問しました。 未舗装の坂道を登るとここから600段超える階段です。 拭いきれない汗が吹き出ました。 そこから見えるアンコールワットの街は他の高台の遺跡と違いました。 寺院の中の描画、色使いがきれいです！

東バライの、さらに東の山上に位置する遺構で、プノン・バケン、プノン・クロム、そしてこのプノン・ボックの３つは、ほぼ同時代の遺構と見られています。 頂上に辿り着くには、山登りが必要です。健脚向きとなります。

石段を数えながら登りました。621段でしたが間違いないか少し心配です。いずれにしても大変な運動量でしたね、でも空気も景色も良く、お勧めです。少し変わった祠堂も魅力的です！

難度行っても楽しい🎶

（Google による翻訳）ここは長い坂を上ったところにあり、階段がたくさんあります。でも、頂上までは行く価値があります。 ユニークな分割された塔の前に立つと、まるで天使の羽が生えたような気分になります（笑）。 頂上からの眺めも素晴らしいです。階段にいるムカデを踏まないように注意してください。 （原文） This one is up a long hill with lots of stairs. But alas, the top is worth the journey. Unique split towers that you can stand in front of, and make it look like you have angel wings. lol. Also a nice view from the top. Don’t step on the centipedes on the stairs.

（Google による翻訳）Googleマップ投稿にコピーまたはアレンジできるレビューのサンプルをご紹介します。 温かみのあるパーソナルなトーンを保ちながら、独特の歴史、景色、そして訪れるべき場所の魅力を強調しています。 🌿 アンコール平原を見下ろす隠れた宝石 🌿 プノン・ボック寺院は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれる場所の一つです。 シェムリアップから約20kmの静かな丘の上に位置し、賑やかなアンコール遺跡群から離れた静かな隠れ家となっています。 600段以上の階段を登る必要がありますが、一歩ごとに涼しい風、鳥のさえずり、そして田園地帯、トンレサップ湖、そして遠くに見えるアンコール寺院の壮大な景色が楽しめます。 寺院自体は9世紀後半（ヤショヴァルマン1世の治世）に建立され、古き良き時代の趣を今に残しています。 砂岩の塔、古代のまぐさ石、そして点在する彫刻は、初期のクメール王国の歴史を物語っています。 混雑が少ないため、ゆっくりと散策し、自然の音に耳を傾け、誰にも邪魔されることなく歴史を深く味わうことができます。 ✨ 訪れる方へのヒント * 気温が低く、写真撮影に最適な美しい光を求めて、早朝か夕方遅くに訪れることをお勧めします。 * 水と丈夫な靴をご持参ください。階段は長いですが、安全です。 * 静かな場所がお好きな方には、瞑想したり、上から田園風景を眺めたりするのに最適です。 歴史愛好家、写真家、あるいは単に静かな景色を眺めたい方など、プノン・ボックは一歩一歩訪れる価値があります。 シェムリアップには、アンコール遺跡群のメインルートをはるかに超えた素晴らしい遺産があることを思い出させてくれる場所です。 （原文） Here’s a sample review you can copy or adapt for your Google Maps post. It highlights the unique history, scenery, and visitor tips while keeping a warm and personal tone: 🌿 A Hidden Gem Above the Plains of Angkor 🌿 Phnom Bok Temple is one of those places that makes you feel like you’ve stepped back in time. Located on a quiet hill about 20 km from Siem Reap, it offers a peaceful escape from the busier Angkor sites. The climb is about 600+ steps, but every step is rewarded with cool breezes, birdsong, and sweeping views of rice fields, Tonle Sap Lake, and the distant Angkor temples. The temple itself dates back to the late 9th century (King Yasovarman I) and retains an authentic, slightly weathered charm. The sandstone towers, ancient lintels, and scattered carvings tell stories of the early Khmer empire. Because it’s less crowded, you can wander slowly, listen to nature, and really absorb the history without interruption. ✨ Tips for visitors * Go early morning or late afternoon for cooler temperatures and beautiful light for photography. * Bring water and sturdy shoes; the staircase is long but safe. * If you love quiet places, this is perfect for meditation or just watching the countryside from above. Whether you’re a history lover, a photographer, or simply looking for a peaceful viewpoint, Phnom Bok is worth every step. It’s a reminder that Siem Reap has treasures far beyond the main Angkor circuit.

（Google による翻訳）頂上に向かう前に、エネルギーが完全に揃っていることを確認してください。しっかり食べて、水か甘い飲み物を持っていきましょう。 上に行く道はとても急で歩きにくいです。友達と一緒に行くのが良いです。一人で行かないでください！私たちはこの寺院を午後 4 時半頃に訪れましたが、その時間帯が登山に最適な時間帯だと思います。 下りは上りよりもさらに滑りやすく歩きにくいので、十分注意してください。雨の日の訪問は危険なため避けてください。 （原文） Before heading up to the peak, make sure you are fully energized. Eat well and bring water or a sweet drink. The road going up is very steep and difficult to walk. It is better to go with friends. Do not go alone! We visited this temple around 4:30 PM and think that is the best time of day to make the climb. The way down is even more slippery and harder to walk than going up, so be very careful! You should avoid visiting on rainy days, as the path can become quite dangerous.

夕日を見るのに有名なエリアとホテルのスタッフに教えてもらいました。市内からバイクで15分か20分くらいで着きます。フェリー乗り場まで行ってしまうと反対に夕日は見にくくなりますので山の上かすぐ下側の平地の方が夕日がきれいに見えると思います。夕日自体もきれいなのですが、この場所に来るまでのドライブが楽しかったです。お坊さんがスクーターで行き来し、地元の人も素朴です。夕方なので仕事が終わった人もリラックスしています。高床式のフローティングハウスを楽しみにしていたのですがそちらの方はあいにく下にゴミが沢山落ちていて、もしかしたらどこかから流れ着いたゴミかもしれませんが、衛生状態にがっかりするとともに実情を思い知らされました。また行きたいです。

まだアンコールチケット買ってなかったのでお寺の少し下までいった。 キレイでした

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高の場所です。ただし、木々が視界を遮るので注意が必要です。夕日を眺めるのに最適な場所とは言えません。お寺へ続く道までは約180段の階段を上る必要があります。お寺と夕日を眺める場所までは、さらに道を登る必要があります。到着したら、ぜひ寄付をお願いします。頂上は涼しくて気持ちが良いです。西側の農地を見渡す素晴らしい景色が広がります。水田や畑も見えます。見どころはお寺が3つだけで、そのうち1つは保存活動が行われていました。 （原文） A nice place to see the sunset. But be aware there are many trees that will block your view. I wouldn't say this is the best place to view the sunset. There are about 180 steps you will have to take to get to the road that will take you to the temple. There is a road you will have to climb to get to the area to view the temple and the sunset. Please make sure to leave a donation once you get there. It is nice and cool once you get to the top. You get nice view over the farm land to the west. You can see rice patties and farms. There re only 3 temples to see and one of them was being worked on by preservationists.

（Google による翻訳）景色の良い美しい場所です。 ヒント: 1. 頂上にはアンコール ワット複合施設に属する寺院があります。このチケットを頼りに頂上まで登ることができます。このチケットは登りの途中で表示されます。 2. Google マップのピンよりもはるかに遠くまでスクーターで頂上まで行くことができます。レストラン前の駐車場は有料、20m手前は無料です。人気の場所の下のように。私たちはお金を払わなかったし、彼らは何も破壊しませんでした。 3. 駐車後、階段を上り、寺院の周りを歩き、西の海岸に向かって歩きます。そして廃屋で30メートルほど下りて草原に座り込む。家の横に道があります。 4. 頂上からは高床式の家々が並ぶ湖上の村が見えます。これは、湖への旅行に行く時間がない人にとっては良い代替手段です。 ここに来る価値は本当にあります。カンボジアで私のお気に入りの場所の 5 つのうちの 1 つ。 市内からそこまで行くのに15分かかりました。 （原文） Piękne miejsce widokowo. Wskazówki: 1. Na górze jest świątynia należąca do kompleksu Angkor Wat. Można wjechać na szczyt w oparciu o ten bilet pokazując go w połowie podjazdu. 2. Na szczyt wjeżdża się skuterem znacznie dalej niż jest pinezką Google maps. Parking pod restauracja jest płatny, a 20 m wcześniej darmowy. Podobnie jak pod popularnymi miejscami. Nie płaciliśmy i nic nam nie zniszczyli. 3. Po zaparkowaniu należy iść schodami w górę, obejść świątynię dookoła i iść w kierunku zachodniego brzegu. Następnie przy opuszczonym domku schodzimy ok 30 m w dół i siadamy na łące. Przy samym domku jest ścieżka. 4. Ze szczytu widać wioskę na jeziorze z domami na palach. Jest to dobra alternatywa dla tych co nie zdążą pojechać na wycieczkę nad jezioro. Naprawdę warto tu przyjechać. Jedno z 5 moich ulubionych miejsc w Kambodży. Dojazd z miasta zajął nam 15 min.

（Google による翻訳）丘の上にあるかなり人気のビューポイント。 四方八方の素晴らしい景色。 唯一の小さな不満は、外国人が丘に登るのにお金を払わなければならないことです。 5時半以降に行くと無料ですが、その名前が示すように、夕日を眺めるのに最適な場所です （原文） rather popular view point on top of a hillock. great views all round. only small gripe is that foreigners have to pay to get up a hill. go after 5,30 and it's free - but as the name says, great place for a sunset

（Google による翻訳）プノン クロムは本当に素晴らしいコミュニティであり、文化、食べ物、冒険の目的地です。トンレサップ湖行きのボートを予約して、フルスロットルで進みましょう。山頂から見る夕日は格別ですよ！ ここの地元住民は悲惨な状況で暮らしており、経済資金の一部を観光業に依存しています。ここは見逃したくない場所の 1 つです。 （原文） Phnom Krom is a really cool community and destination of culture, food and adventure. Book a boat onto Tonle Sap and go full throttle. The sunset from the mountain top is amazing! The local population here resides in heartbreaking conditions, and relies upon tourism in part to fund their economy. This is one place you do not want to miss.

（Google による翻訳）私はクラオム寺院近くの夕暮れ時のビューポイントにいただけでした。 17:30以降はチケットなしでアンコールに入場できます。夕日はまさに非現実的です。道路脇から階段に沿って歩くこともできますが、自転車に乗って左側に 400 メートルほど進むこともできます。三方からの眺めはおそらくシェムリアップで一番でしょう （原文） Я была только на видовой площадке на закате возле храма Краом. После 17:30 можно зайти без единого билета в Ангкор. Закат просто нереальный. Можно идти по ступеням со стороны дороги, можно заехать на байке, проехав 400м влево. С трех сторон обзор, наверное, самый лучший в Сиемреапе

女神のレリーフが非常に多いお寺です。 リンテルの13人のアプサラが見事でした。 ジャヤーヴァルマン7世はアンコール・トム、ニャックポアン、プリヤカーン、タ・ソムを建てたのでそれらを見学すると彼の政治、宗教に対する考え方を良く学ぶことができる。トムを除く大回りコースは3、4ヶ所を訪問してtuktukで半日ぐらいで行けます。

アメリカの保存団体がサポートしていると入り口に大きく看板がありましたがその割に崩れたそのままの姿です。それでも規模や細部の装飾から如何に素晴らしい寺院だったかが想像できます。一部木の根により破壊されており、時代を感じました。 アンコールワットやバイヨン寺院に比べると小さめですが所々大きな木の根で崩されたりしていて細かい見所はあります。真っ直ぐ寺院中央を突き抜ける様に見学するのが普通だと思いますが、段差があるので少し歩きにくいです。僕はまっすぐ通り抜け、帰りは外回りで入り口に戻りました。外回りで一周もできます。

7.8年ぶりの再訪♪ 静かな森林の中にあり比較的、他より空いていて2階建の遺跡が印象的です^ - ^ 立派なイチジクは、危ないからと根だけ残して最近切られたと現地ガイドさんが教えてくれました。 昔の姿を覚えているだけに仕方がないのですが非常に残念です。

以外と広くてとても素敵な場所です。 星1つ減らしたのは詐欺まがいにあったからです。 ひとつ気をつけて欲しいのが、ぼったくり営業してくる警察がここにはいます。 POLICEのタグがついてて警察の制服を着てる人が中にも敷地入り口にもいたりしますが、彼らはフレンドリーに話しかけてきてそのままツアーガイドのように説明が始まり写真を撮ってくれます。 最後にはこの先もっと広いから$10で案内してあげるよと言われます。いらないですと言うと今まで案内してあげた分のチップをくれと言われます。 まぁ写真たくさん撮ってもらったので$1くらい渡しましたが…。 自分で回りたい、もしくはガイドはいらない、払いたくないのであれば警察のひっかけにも気をつけてください。

木が遺跡を侵食していて、そのまま保全している遺跡はアンコールにたくさんあるのだけれど、さらに腐食してしまった木を保全するために根っこを残して倒れないように伐採して根の腐食部分を補強している箇所もある遺跡。見応えあり！ あと、入り口の蛇の神様のナーガがでかい！いくつかの石で組み合わせて作っておるようで崩れないように補強もされている。

最終日に時間があった為、Neak Pean遺跡とセットでトゥクトゥク巡りしました。いずれも他のメジャーな遺跡とは全然違う雰囲気で、また観光客が少ないので「探索」感が楽しめてオススメです。良い写真も沢山ここで撮れました。

アンコールワットの遺跡群のなかで、ある意味1番オススメです。崩れた遺跡を探検できます！1番冒険してる感じがします。素晴らしい！ 遺跡の西側が入り口で、東端の出口まで基本は一本道です。バックパッカーがトゥクトゥクチャーターで見学する場合は、ドライバーに東端で待つよう指示するのがオススメです。

店並みも各店品揃えも総じてショボかった 日本人とわかると5倍の値段を言い出した(定価書いてあるのに) わざわざ行く必要ない 街中でふらり気になるお店に入るほうがずっと良い

（Google による翻訳）新しいかどうかは分かりませんが、「ナイトマーケット」という呼び方は、この通りにはちょっと大げさすぎます。長さは50メートルほどで、両側に衣料品や手工芸品を売るキオスクがいくつか並んでいます。観光客も少なく、このエリアを通る人はほとんどいません。ナイトマーケットに行く方は、西街近くの旧市場エリアへ向かいましょう。そのまま歩いて行けば到着します。このマーケットで売られている商品はすべて、旧市場で見られるものと同じです。 （原文） Không biết có phải mới hoạt động hay không nhưng “Chợ đêm” là danh từ quá xa xỉ đối với dãy phố này. Ước chừng chỉ khoảng 50m với vài kiot bán quần áo và đồ thủ công 2 bên, lác dác khách du lịch, rất ít người đi qua khu này. Mọi người đi chợ đêm nên rẽ qua khu old market, gần phố Tây, cứ đi dọc theo là đến. Những đồ ở khu chợ này đều có thể thấy bên old market.

お土産は、ラオスやタイで100円台で売っている全く同じものが6ドル（2025年レートで900円前後）だったりする…。半額に値切っても450円…。 買う気にならない。近寄りたくない…。

（Google による翻訳）川のウォットボ側にある新しいアートナイトマーケットは気に入りました。ストゥエン川沿いでフレンドリーで美味しい食べ物が楽しめます。 （原文） Okay we liked the new art night market as it's called on the wot bo side of the river, friendlier better food sitting by the Stueng River

（Google による翻訳）安くて美味しい地元の屋台料理 （原文） Cheap and tasty local streetfood

（Google による翻訳）コロナ以来、多くの店が休業していますが…でも 一度ほど夜景を楽しめる場所だ。 （原文） 코로나 이후로 많은 상점이 문을 닫았지만..그래도 한번쯤 야경을 즐길수 있는 곳이다.

（Google による翻訳）地元のレストランで食事をしたのですが、最初にクメール料理が出てきて待たされました。 （原文） Dışarıda yerelde yemek yedim ama önce Khmer e hizmet ettiler beni beklettiler

崩壊が激しい寺院でアンコールワットエリアの隅の方に位置するのであまり人がいませんし、チケット確認の人もかなりリラックスしていて友人と座って食事をしていたり、寺院内で子供をあやしたりしていました。装飾が所々見えますが時間がなければ行くことはないと思います。

【時間】平日の11:00ごろ伺いました。 【混雑】混んでませんでした。 【感想】 他の遺跡と比べると崩壊気味でした。 ここも木と所々融合していて面白かったです。

堀の水が枯れていて、そのせいで地盤沈下が進んだのでしょうか、崩壊しつつある遺跡です。昔は立派だったのだろうなぁ。。と思いつつ、道路向かいにあるプールに行くと、これが作られた頃は、さぞかし美しい場所だったんだろうなぁ。。。と想いにふけました。

アンコール寺院の１つで、12世紀半ばから13世紀初頭に構築されたそう。崩れているところがあり再建されているが、それでも立ち入ることができない部分も多くある。 入り口から出口までが一直線になっており鏡のようにも見える。ライオンの像や、風穴がある塔の内側にはコウモリ、昔のダンスホールの跡などを見つけることができる。

12世紀後半に建てられた寺院。良い具合に寂れています。大木に侵蝕されつつあるところは趣きがありました。

素晴らしい彫刻、木に侵食された様子が素晴らしい遺跡。全体像と細部が良く保存されている様子と、程よく崩壊している様子のバランスが良い。 他の遺跡と違い、彫刻により適した砂岩を使用しているようで、彫刻がとても深く、シャープに刻まれている。

2024年8月訪問。 朽ち果てた建築物の中を這い回るムカデ。苔に覆われた仏像。盛者必衰のフレーズが頭を駆け巡る。

メニューはどれもボリュ〜ミ〜 デトックスジュースもおすすめ

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。スタッフも素晴らしく、料理もさらに美味しいです。量が多いので、メインは一人につき一つがおすすめです。パッタイは本当に美味しかったのですが、量が多かったので、強くお勧めします。フレンチオニオンスープも最高でした！ （原文） Amazing restaurant, with great staff and even better food. The portions are rather large hence I’d recommend one main per person. The pad Thai was really nice but it was so much food, highly recommended it. French onion soup was amazing!

（Google による翻訳）スモークドライマッシュルームのスパゲッティを注文しました。とても美味しくてクリーミーで、本当に楽しめました。ただ、屋外で食事をしていたので、ウェイトレスを呼ぶのが本当に大変でした。でも、私が食事を終えるとすぐにウェイトレスが来て、食器を片付けてくれました。呼ぶことすらありませんでした。サービスはもっと良くても良かったと思います。 （原文） I ordered the Spaghetti with Smoked Dry Mushroom. It was so good & creamy. I really enjoyed it. However, as I was dining outdoor, it was really hard to call for the waitress. But she was quick to come when I finished my meal, to clear the dishes. I didn't even call for her. Service could have been better.

（Google による翻訳）夕食に行きました。 素敵なレストランで、エアコン完備の店内席と屋外テラス席があります。道路から少し離れた場所にあり、茂みと小さな庭に囲まれているので、邪魔されることなく食事ができます。 サービスはとても親切でしたが、料理の提供に少し時間がかかりました。 伝統的なクメール・アモックを注文しました。ボリュームたっぷりでした。もう少し味付けが濃くても良かったと思います。テーブルには塩もコショウも置いてありませんでした。 デザートには、小さなながらも素晴らしい溶岩チョコレートケーキとバニラアイスクリームがありました。中心がとろとろで、とても美味しかったです！水はサービス料に含まれており、おかわりもできます。 食事の合計金額は、5%のサービス料込みで9.45ドルと、とてもリーズナブルでした！ クレジットカードでの支払いも可能です。 （原文） Ich war zum Abendessen dort. Schönes Restaurant mit klimatisiertem Innenbereich oder draußen auf der Terrasse. Etwas abgelegener von der Straße - man ist durch Büsche und einen kleinen Garten geschützt und kann ungestört essen. Die Bedienung ist sehr freundlich, aber es dauerte alles etwas. Ich hatte das Traditional Khmer Amok: eine große Portion. Es hätte etwas mehr gewürzt sein können bzw. mir fehlte Salz und Pfeffer auf dem Tisch. Zum Nachtisch gab es einen fantastischen, aber winzigen Lava chocolate Cake mit Vanille Eis. Der Kern war wirklich flüssig und es war sehr lecker! Im Servicepreis ist außerdem stilles Wasser inklusive, welches nachgeschenkt wird. Für das Essen habe ich inkl. 5% Service insgesamt 9,45 USD bezahlt, was völlig in Ordnung ist! Zahlung mit Kreditkarte ist möglich.

（Google による翻訳）カンボジアで行った中で最高のレストランです！ 美味しい料理、とてもフレンドリーなスタッフ、そして清潔でピカピカの雰囲気（よく見えるキッチンもとても清潔でした） このレストランを強くお勧めします。 シェムリアップに5日間滞在しましたが、毎日ランチとディナーをここで食べました！ （原文） The best restaurant I’ve been to in Cambodia! Delicious food, extremely friendly staff, and a spotless, clean ambiance (even the kitchen, which you could easily see, was very clean) I highly recommend this place. I stayed in Siem Reap for 5 days and had both lunch and dinner here every single day!

（Google による翻訳）わあ！ メニューが本当に種類豊富で、どれも美味しそう！ ラザニアとロクラクをいただきましたが、本当に美味しかったです！ スタッフはとても親切で、お店も可愛くてデザインも素敵でした。 それに、値段も普段と比べると破格です。 （原文） WOW!!! The menu is so varied and everything looks amazing! We had lasagna and loklak and we loveddddd them! The staff were very kind and the place is so cute and designed beautifully. And prices are ridiculous compared to normal.

（Google による翻訳）今インドネシアにいるのですが、このレストランの料理がどうしても食べたくてたまりません。以前食べたことのあるお店をずっと探していたら、ついに見つけました！このレストランの料理が大好きなので、ぜひおすすめしたいと思いました。同じ料理を2食で2回も食べたということは、私の胃が本当にこのレストランを愛している証拠です。本当におすすめです。 （原文） 现在来到了印度尼西亚，但我一直想念这家的菜。不停的翻找我曾经吃过的这家餐厅。终于让我找到了。不给推荐就觉得对不起自己。因为我太喜欢他家的菜了。两餐都吃同一个菜，就说明我的胃是真喜欢这道菜。我强烈推荐这家餐厅。

タイに行った方ならかなりタイの市場に似ていると感じると思います。お店は思ったよりも数は多くありませんでしたが十分楽しむことができます。アンコールワットやカンボジア限定の商品がいくつかあったので購入してみました！ とても可愛かったです。押し売りは注意です。値引き交渉もできるので挑戦してみると良いと思います。

オールドマーケットより少し安いかもしれない

オールドマーケットから川を挟んだ対岸に広がる土産物屋街。同じ岸側にハードロックカフェもほど近い。ここ3～4年急速に賑わってきた。川に渡された二本の歩道専用の橋は風情があって、川風が心地良い。手前側の岸に沿って屋台がたくさんでています。

とても良い絵描きがいたので、小さい作品を購入。ナイフペイントらしく、カンボジアの燃え上がるような夕景、像や僧侶の圧倒的な存在感に惹かれてしまった。最高。

お土産屋が所狭しと集まっている。生鮮食品は売っていないので、キツイ匂いは全くしない。奥には小さなバーもある。置物、アクセサリー、洋服、宝石、絵画などが売っている。

シェムリアップ観光中に二日間訪問しました。 目的は食事と買物です。 食事は屋台でやります。日本語は通じませんが、メニューは写真があり、値段も表示しているので問題ありません。パクチーが苦手なメンバーがいたので、パクチーＮＯ！だけは伝えるようにしたら問題ありませんでした。 料理は日本人好みで１メニューが１～３ドル程度、ビールは３５０ｍｌ１ドルと安い。（個人的にはアンコール・ビールが美味かった）　少々飲み食いしても一人１０ドルまではかかりません。 買い物も売り子と駆け引きするのが楽しいです。食品以外は半値以下になります。売る側も必死なので、日本語を話せる売り子もいます。

ここは、たくさんのお土産が売っています。夜にふらふらと1人で行きましたが、そんなに危険な感じもありませんでした。 友達のお土産にピアスを買いました。値段も手頃で交渉すればまけてくれるので、挑戦してみてください笑笑

最高！シェムリアップで南国リゾート気分を味わいたかったらここ。カクテルも美味しいし、オーナーさんも親切です。一日中やっててナイトプールも楽しめて飛び込み台まである！コスパもグー

アイスティーむっちゃ薄い時は言えば作り直してくれます。

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に訪れるのに最適な場所です。 非常に公正な価格で、何度も利用しました。 友達とパーティーに行くのはもちろん、家族と一緒にリラックスするのにも最適です。私の息子はそこが大好きです。 （原文） Fantastic place to visit with Family and friends. Was very fair priced and have been many times. Great to go to Party with friends and also good to go to relax with your family. My son loves it there.

（Google による翻訳）カンボ ビーチ クラブはまさにシェムリアップが必要としていたものです。 仲間と一緒に過ごすための冷たくリラックスした場所、素晴らしい音楽が一日中流れている素晴らしいプール、そして食べ物は素晴らしいです。 まだ行ったことがない方はぜひ行ってみることをお勧めします、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Cambo Beach Club is just what Siem Reap needed. A chilled relaxing place to hang out with mate's ,awesome pool with great music playing all day and the food is fantastic. If you haven't been yet I highly recommend you go, you'll definitely have a great time.

（Google による翻訳）シェムリアップで一日中リラックスするのに最適な場所。私は丸二日ここにいますが、一瞬も退屈しませんでした。入場料は5ドルですが、その5ドルで食べ物や飲み物を買うことができます。食べ物は美味しく、豪華な割には高価ではありません。ビリヤード、テーブルサッカー、マッサージ、塩辛い大きなきれいな水泳、そして最も快適な枕で横たわることができます。この場所はまだ1か月しか経っていないので、すべてが真新しいです！音楽も本当にチルです（ディープハウスラウンジ）。私はファンです！ （原文） Best place in Siem Reap to chill out all day. I've been here two full days and have not been bored for even a minute. You pay 5 dollars to get in, but from those 5 dollars you can buy food and drinks. The food is delicious and not expensive for the luxury you get. You can play pool, table soccer, massage, a salty big clean swimming swimming and the most comfortable pillows you can lie on. The place is just a month old so everything is brand new! Music is also really chill (deep house lounge). I'm a fan!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、おそらくシェムリアップ全土で最高の場所の一つかもしれません。座席がたくさんあります。ダイビングプラットフォームが 2 つあり、1 つは低く、もう 1 つは高い場合に最適なプールです。ビリヤードと卓球のある良いゲームルーム。入場料は5ドルですが、バーでも使えます。食べ物は大丈夫でしたが、雰囲気に勝るものはありません。スタッフはあらゆるニーズに応えられるよう待機しており、何か必要なときはどこからともなく現れてくるようです。夜にはファイヤーショーやゲームが開催されます。必ず立ち寄る場所。 （原文） Great place, maybe even one of the best places in all of siem reap. Lots of seating. Great pool when two diving platforms, one lower and one higher. Good game room with billiards and table tennis. $5 entry, but you can use that at the bar. The food was okay, but you can't beat the atmosphere. Staff are all over waiting to attend to your every need, they seem to appear out of thin air when you need something. They have fire shows and games at night. A must stop place.

（Google による翻訳）場所が気に入りました。サービスは素晴らしく、プールは巨大で、他の人が（別のプールで）飛び込み台からジャンプの練習をしている間、実際に何周もすることができます。 5 ドルを支払うと 3 ドルの F&B バウチャー (3 ドル相当の食べ物や飲み物を使えるという意味) が手に入り、タオルもわずか 1 ドルで自由に利用できます。この契約では、卓球台やビリヤード台が手に入るほか、マッサージが受けられる場所も利用できます。 食事のメニューはシンプルなので、大食いの人は期待しないでください。洋食とアジア料理を取り揃えたスナック＆フィンガーフードタイプのメニューです。ドリンクメニューもシンプルですがとても魅力的です。ビールを飲んだばかりなのに。わずか 18 ドルで、スプリッツのピッチャーを囲みながら友達と楽しい夜を過ごすことができます。 （原文） Loved the place. The service was good, the pool is huge and you can actually do some laps while others practice on their jumps from the diving board (in a separate pool). You pay $5 and you get a $3 F&B voucher (meaning you can spend food or drinks worth those $3) and towels are at your disposal for just $1. With this deal, you get a ping-pong table, pool table, you even have a place where you can get massages. Food menu is simple, don't expect big eaters portions. It's a snack & finger food type of menu with Western and Asian options. The beverage menu is also simple but very inviting. Although we just had beer. You definitely can have a good evening with your mates around a pitcher of Spritz for just $18.

（Google による翻訳）すべてが完全に良好です。食事は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで、私たちがいつもここにいる間親切です。 特に水泳を楽しみながら見る夕日は素晴らしいです。 ここでリラックスすることを強くお勧めします。私は韓国語と英語の観光・ツアーガイドの仕事をしています。必ずお客様に体験に来ていただいております。彼らはここにあるものすべてを楽しみました。10/10 みなさんも見に来て体験してください （原文） Everything are completely good . Food is tasty and staffs are very friendly and helpful while we are always here . Especially absolutely stunning sunset view while enjoying swimming. Highly recommend to come for relax here . I work in Tourism and tour guide of Korean N English. Always we let customers come to experience. They enjoyed with everything here .10/10 Everyone come to see and experience

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 来て5ドル使うだけでいいよ そしてそこで休んでください タオルは1ドルかかります （原文） Прекрасное место ! Можно просто зайти и потратить 5$ И отдыхать там Полотенца 1$ стоит

（Google による翻訳）ドリンク、ライブ音楽、夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Great location for drinks, live music, and catch the sunset.

（Google による翻訳）サイアムリアップの素敵なルーフトップバー （原文） Lovely roof top bar in siam reap

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とおいしい料理！ 残念だったのは、プールサイドの席は泳ぐ人が多かったので濡れていて、うっかりソファのクッションが濡れてしまったことです。 （原文） 氣氛好，食物美味！ 比較可惜的是泳池邊的座位，因為泳客的關係，導致沙發墊是濕的，不小心褲子就濕了一大片。

（Google による翻訳）この場所が大好きです！食べ物は少し高価でしたが、スタッフはフレンドリーでした！そして飲み物はとても美味しかったです （原文） Love this place! Food was little pricey but the staff was friendly!and our drinks was very good

（Google による翻訳）友達と一緒に楽しいひとときを過ごせる美しいプール。❤️ （原文） Beautiful pool while you can enjoy the moment with your friends.❤️

（Google による翻訳）象たちと過ごした素晴らしい朝でした！ガイドさんは親切で、とても詳しく教えてくれました。雄大な象たちが自然の中で暮らす様子を観察できたのは、本当に素晴らしかったです！餌をあげるのはとても楽しかったです。昼食の食事は美味しく、少人数のグループでシェアできるほどたくさんありました。 （原文） A brilliant morning spent with the elephants! Our guide was friendly and very informative. Watching these majestic animals in their natural environment was amazing! Feeding them was enjoyable. The meal served for lunch was delicious and there was plenty to share with our small group.

（Google による翻訳）象たちと触れ合い、事前に用意しておいた餌をあげることができ、本当に素晴らしい体験でした。ガイドのキアさんは知識が豊富で、とても親切で、とても楽しい方でした。ランチも用意してくださり、ボリュームたっぷりで美味しかったです。支援する価値のある素晴らしいプロジェクトだと思いました。 （原文） Most amazing experience, meeting the elephants, and feeding them the food we had prepared earlier. Our guide, Kia, was very knowledgeable, very engaging, and quite fun too. Also served us lunch which was plentiful and delicious. Seemed like a great project to support.

（Google による翻訳）今日は魔法のような体験をしました。クーレンの森の麓で、象の群れに餌をあげ、一緒に散歩する体験です。ガイドのセスさんは、象たちのためにお餅の作り方を教えてくれた後、地球上で最も素晴らしい動物4頭に会いに行きました。 この保護区では9頭の象が保護されており、全員が観光業や森林伐採業での厳しい生活から引退したばかりです。象たちはここで素晴らしい生活を送り、素晴らしいケアを受けていることがよく分かりました。 セスさんは自分の仕事が大好きで、知識も豊富でした（笑えるほど下手なジョークも得意です）。 この素晴らしい国を巡る旅を締めくくる素晴らしい体験でした。 （原文） Today we had a magical experience - feeding and walking with a group of elephants in the foothills of the Kulen Forest. Our guide, Seth, showed us how to make sticky rice balls for the elephants and then took us to meet four of the most wonderful animals on earth. The sanctuary cares for 9 elephants, all retired from a hard life in the tourist or logging industries. Clearly the animals are living a good life here and have excellent care. Seth clearly loves his job and was extremely knowledgeable (with a flair for hilariously terrible jokes). This was a wonderful way to wrap up our journey through this magnificent country.

（Google による翻訳）これは私たちの旅のハイライトでした！象にとっても私たちにとっても安全な方法で象と触れ合えたことは素晴らしい経験でした。飼育員の方々は象の保護と世話に情熱を注いでいるのが伝わってきます。象たちは観光地や伐採キャンプから救出されたもので、この保護区で自由に歩き回れるのは素晴らしいことです。私たちは象たちのために栄養価の高いフードボールを作り、象たちを一緒に食べるように誘いました。興味を持った象たちがやってきて、餌をあげることができました。しばらく象たちと一緒に歩き、彼らが日々の世話を受けている様子を観察することができました。象たちと一緒に歩きながら、耳の後ろを掻いてあげると、象たちは大喜び！耳をパタパタと動かし、掻かれた場所に寄りかかってきました（これも完全に自発的な参加でした）。泥だらけになってしまいましたが、それでも大満足でした！その後、保護区で軽いベジタリアンランチを食べて、車で戻りました。Googleマップに表示されている場所は、保護区への出発時に集合するメインオフィスです。私たちはオフィスで予約しましたが、ViatorやGet Your Guideなどの二次的なサイトでツアー料金を支払うのではなく、Kulen Elephant Forestのウェブサイトから予約することもできます。 （原文） This was a highlight of our trip! It was wonderful to interact with the elephants in a way that was safe for both the elephants and us. The caretakers are obviously passionate about protecting and caring for the elephants. The elephants are rescues from tourist attractions or logging camps and it is delightful that they are able to freely roam at this sanctuary. We made nutritious food balls for the elephants and then the elephants were invited to join us. The elephants who were interested came and we were able to feed them. We were able to walk with the elephants for a while and then observe as they received their daily care. As we walked with the elephants, we were able to scratch them behind the ears and they loved it! They would flap their ears and then lean into the scratches (again their participation in this was totally voluntary). We ended up fully splattered with mud, but we were delighted! Afterwards, we had a light vegetarian lunch at the sanctuary before driving back. The location on the Google maps is the main office where you meet for the departure to the sanctuary. We made our reservations at the office, but you can also make reservations using the Kulen Elephant Forest website rather than paying for a tour through a secondary site like Viator or Get Your Guide.

（Google による翻訳）美しい象たちを間近で観察できる、素晴らしい体験です。ツアーでは、象たちと一緒におやつを作ってあげたり、ジャングルを散策したりしました。その後は、とても美味しいランチをいただきました。本当におすすめです👍 （原文） This is a great close- up experience with these beautiful elephants. The tour included making the snacks and feeding them to the elephants, then walking in the jungle with them. Following was a very delicious lunch. I highly recommend 👍

（Google による翻訳）一生に一度は体験したいこと！ 華やかさは控えめに、でも象の日常を間近で観察できます。象たちはとても幸せそうで、きちんと世話をされているのが分かります。負担は少ないけれど、親密な関係を築けるなんて、本当に素晴らしい体験です。 とにかく…行ってみてください。後悔はしません。一生の思い出になるでしょう。 （原文） Bucket list stuff! None of the glitz and glamour, but up close and personal with the daily life of an elephant. Clearly very happy and content, these elephants are well looked after. What a treat to witness them in such a low impact but intimate manner. Just…. Go. You won’t regret it, you’ll have memories yo cherish for life.

（Google による翻訳）ツアーは最初から最後まで素晴らしかったです。ガイドのトーホさんは知識が豊富で、象への愛情が伝わってきました。森について、そして象それぞれにハンドラーがいることなど、たくさんの情報を教えてくれました。ツアーは本当に楽しかったので、ぜひ訪れてみてください。もし私たちのガイドに会えたら、本当にラッキーです。 （原文） Tour was exceptional from start to finish. Our tour guide Toho was incredibly informative and the love of elephants was very visible. He had lots of information to share about the forest and how each elephant had a handler. We thoroughly enjoyed the tour and recommend a visit and if u get our tour guide count yourself lucky

（Google による翻訳）ここは素晴らしい小さな料理学校です。オーナーは利益のすべてを地元の恵まれない孤児たちの支援に充てています。 私たちはカンボジア料理についてだけでなく、カンボジアの歴史や文化についても学びました。 ベンは信じられないほど知識が豊富でフレンドリーなツアーガイドです。他のゲストが辞めてしまい、妻と私だけになったにもかかわらず、彼はクラスを運営し続けました。 トゥクトゥクで行くのに30分ほどかかる田舎の場所で、ただ都会に滞在するよりもずっと快適でした。 素晴らしい経験でした。 （原文） This is a wonderful little cookery school. The owner puts all of the profits towards helping local disadvantaged and orphaned children. We not only learned about Cambodian cooking, but also about Cambodian history and culture. Ben is an incredibly knowledgeable and friendly tour guide. He kept the class running even though the other guests dropped out and it was just my wife and I. The location in the countryside just took around 30 minutes to get to by tuk tuk and was so much nicer than simply staying in the city. It was a wonderful experience.

（Google による翻訳）どこから話せばいいでしょうか。 ベンさん、あなたは本当に素晴らしい人です。この料理教室は素晴らしいだけでなく、孤児や恵まれない子供たちへの支援にもなっています。彼らに希望、教育、そして安全な場所を提供しているのです。 ベンさんは、子供たちを救うことと同じくらい、料理にも情熱を注いでいます。 地元の料理を学ぶだけでなく、それ以上の本格的な体験をお探しなら、まさにこれです。 間違いなく、これまでで最高の体験の一つです。強くお勧めします。 （原文） Where do we start. Mr Ben you’re an absolute wonderful human being. This cooking class is not only amazing but helps fund orphaned and disadvantaged children. Offering them hope, education and a safe place. Mr Ben is passionate about his cooking as he is about saving these children. If you’re looking for an authentic experience that goes even further than just learning about local cuisine. This is it. Hands down one of the best experiences ever. Highly highly recommend.

（Google による翻訳）これは信じられないほど特別な経験でした。私たちは地元の市場への旅行から始まり、素晴らしい新鮮な農産物をすべて見て、自分たちが作る料理について学びました。 私たちが会場に着くと、伝統的なカンボジアの結婚式が行われており、新郎新婦とその家族に会えるよう招待されました。彼らはとても寛大で歓迎してくれて、素晴らしい結婚式でした。 それから私たちは伝統的な薪を使ったチャンクランストーブを調理して午前中を過ごしました。私たちのトゥイ先生はとても知識が豊富で、親切で、親切で、忍耐強く私たちに対応してくれました。 このレベルの経験を考えると、オーストラリアでかかる費用の 3 倍は支払うと思います。ご遠慮なくご予約ください。 （原文） This was an incredibly special experience. We started with a trip to the local markets to see all of the amazing fresh produce and learn about the food we would cook. When we got to the venue there was a traditional Cambodian wedding taking place and we were invited to meet the bride and groom and their families. They were very generous and welcoming and the wedding was beautiful. We then spent the morning cooking some Traditional Wood fired changkran stove. Our teacher Tuy was very knowledgeable, kind, helpful and patient with us. For the level of the experience, I would expect to pay 3x what this cost in Australia. Don't hesitate to book.

（Google による翻訳）心温まる楽しい体験でした。エイドリアンさんは一日を通して素晴らしいガイドでした。スタッフは、ピックアップから市場訪問（観光客のいない、本物の地元の市場です）、そして料理のサポートまで、フレンドリーで親切でした。そして、メニューは本当に美味しかったです。 料金の50%は孤児院に寄付されます。休暇を楽しみながら、社会貢献できる素晴らしい方法です。 （原文） This is a wholesome and enjoyable experience. Adrian was a fantastic guide for the day. The team are friendly and helpful from pickup through the market visit (an authentic local market with no tourists) and support for cooking. And the menu is soooo good. 50% of the fees go to the orphanage, a wonderful way to give back while enjoying your holiday.

（Google による翻訳）妻と私は朝市訪問を兼ねて料理教室に参加しました。 Tさんがその日のガイドでした。彼は午前7時30分にトゥクトゥクの運転手と一緒に私たちをすぐに迎えに来て、朝市に向かいました。彼は冷たい水を提供し、カンボジアの歴史について教え、町から朝市に向かう途中で見るべき多くの観光スポットを説明してくれました。朝市に着くと、Tさんは私たちを歩き回って、カンボジアの人々が伝統的な料理を作るために使う材料をすべて見せてくれました。コオロギ、カブトムシ、ミルワーム、ハスの花の種も試しました。どれも素晴らしかったです！マーケットの後は料理教室へ戻りました。 T は、最初にカボチャのデザートを準備するように頼みました。調理に最も時間がかかり、ロールパンを食べ終わる頃には準備ができているからです。唐辛子の入ったディップソースが最高でした！次に私のお気に入りのチキンアモックを作りました。アモックペーストを手で粉砕するのは想像以上に難しかったですが、苦労する価値は十分にありました。バナナリーフボウルを折るのも楽しかったです！アモックとカボチャのデザートが終わるのを待っている間、Tさんが敷地内を案内してくれました。私たちは数頭の牛と「チキン」という名前の子猫に会いました。 T はまた、オーナーであるベンの興味深い話を説明するのに時間を費やしました。ベンがカンボジア国民のために行った仕事はどれも心温まる、名誉あるものです。英語を練習するためにトゥームレイダーの映画製作チームに駆け込もうとした少年が、多くの命に影響を与える組織を生み出したというクールなストーリーは本当に素晴らしい。食事が終わった後、私たちは自分たちの仕事の成果を食べました。それは素晴らしかったです。妻も私も初めてアモックを食べましたが、二人ともとても気に入りました。かぼちゃのデザートも食事の締めくくりにぴったりでした。 Tはとても実践的で素晴らしい先生でした。彼は確かに非常に熟練したシェフです。彼は素晴らしい英語を話し、カンボジア語でもいくつかの単語を教えてくれました。家で試せるようにレシピをメールで送ってくれて、見つからないものや代用する必要があるものがあれば連絡してくださいと言われました。それはとても良かったです。全体的に素晴らしい経験であり、カントリーサイドクッキングクラスを選択することをお勧めします。なぜなら、それは素晴らしい経験であるだけでなく、大きな目的をサポートするからです。もう一度ありがとう、とても気に入りました!! （原文） My wife and I did the cooking class with the morning market visit. T was our guide for the day. He picked us up promptly at 7:30 AM with a tuk tuk driver to head to the morning market. He provided cold waters and taught us about Cambodian history and explained a lot of the sights to see on the way out of town towards the morning market. Once we got to the morning market T walked us around and showed us all of the ingredients the Cambodian people use to prepare their traditional foods. We also tried cricket, beetle, meal worms, and lotus flower seeds. All of them were great! After the market we headed back to the cooking class. T had us prepare the pumpkin dessert to start things off because that required the most time to cook and it would be ready by the time we’d be done with the rolls and amok. The dipping sauce with the chili peppers were great! Next we made Chicken Amok which was my favorite. We hand ground the Amok paste which was more difficult than I had imagined but well worth the hard work. Folding the banana leaf bowl was fun too! T showed us around the property while we waited for the Amok and pumpkin dessert to finish. We got to meet a couple of the cows and one of the kittens named “Chicken”. T also took time to explain Ben, the owner, story which was fascinating. All of the work that Ben has done for the Cambodian people is heart warming and honorable. Such a cool story that a young boy trying to run into the Tomb Raider film crew to practice his english has spawned an organization that touched so many lives is truly amazing. After the food was done we ate the results of our own work which was fantastic. This was both my wife and I first time having Amok and we both loved it. The pumpkin dessert was a nice way to finish the meal as well. T was very hands on and was a great teacher. He is certainly a very skilled chef. He spoke great English and taught us a few words in Cambodian as well. They emailed us the recipes so we can try at home and said to reach out if there’s anything we can’t find and need to substitute which was nice. Overall a great experience and I recommend choosing Countryside Cooking Class because not only is it a great experience it supports a great cause. Thanks again we loved it!!

（Google による翻訳）いくつかの調査の後、これは簡単なことでした。 シェムリアップで最高の経験の 1 つ。 ホテルに集合し、地元の市場へ向かいます。これはほぼ 1 時間でしたが、ベンは地元の知識が豊富で、時間を費やす価値がありました。 彼らの住居に入り、伝統的なクメール料理の 3 コースの作り方を説明します。 ベンは素晴らしいプレゼンテーションとデモンストレーションを行い、これ以上お勧めできませんでした。いつでもプレッシャーはありませんでした。通常は最大人数が6人から8人ですが、4月中旬のオフシーズンに入るということで、幸運にもプライベートレッスンに十分対応できました。 ベンはプロのガイドでもあるので、プライベートガイドとして寺院の周りを案内することもできます。彼の英語は素晴らしく、がっかりすることはありません。 最後に、利益は邸宅の孤児たちを支援するのに役立つので、これは素晴らしい選択でした ありがとうベン （原文） After some research this was a no brainer. One of best experiences in Siem reap. You are collected from you're hotel and taken thru one of the local markets. This was nearly an hour and Ben was full of local knowledge, well worth the time. Onto their residence and you are shown how to prepare 3 courses of traditional Khmer food. Ben had excellent presentation and demonstration and I could not recommend more highly, there was no pressure at any time. Usually the maximum people is 6 to 8, but coming into low season mid April we we fortunate enough for private lesson. As Ben is also professional guide you may catch him around the temples as a private guide, his English is excellent and you would not be disappointed. Lastly as profits help support the orphans at the residence this was a great choice to make Thankyou Ben

（Google による翻訳）わあ、カンボジア最後の日、しかも忘れられない一日でした。ベンの授業は本当に最高でした。授業という枠を超えて、経験と人生を共有する、素晴らしいプロジェクトでした。市場ツアーは本当にプラスでした。特に、お皿に何が盛られているのかよくわからないまま、クメール料理を長時間食べ続けた後だったので。市場ツアーでは、ベンが私たちに料理（前菜、メイン、デザート）の準備を一緒にさせてくれて、それを楽しみました。とても美味しかったです。料理のテクニックも教わりました！ 本当にありがとうございました！最高でした！（アモック、特筆すべきは！） （原文） Wow, mon dernier jour au Cambodge et pas des moindres. J’ai ADORÉ le cours avec Ben. Bien plus qu’un cours, c’est un partage d’expérience et de vie, d’un magnifique projet. Le tour du marché était un réel plus, surtout après avoir passé autant de temps à manger khmer, sans vraiment comprendre ce qu’il se passait dans nos assiettes. Une fois sur place, Ben nous fait participer de manière collective à l’élaboration des plats (entrée / plat / dessert), que nous dégustons par la suite. Yummy. On apprend même des techniques de cuisine ! Encore mille mercis, j’ai adoré !! (Mention spéciale pour l’amok)

（Google による翻訳）私たちはベッド付きのホテルバスを予約しました。ただし国境までしか行けず、その後はミニバスに乗らなければなりません。私たちは背が高いので、ベッド付きのホテルのバスに決めました。ミニバンについてはまったく言及されておらず、予約ではまったく異なる説明がされていました。約束されたものは得られないので、二度と予約しません。 しかも値段が高す​​ぎる！実は恥ずべきことだ。 （原文） Gebucht haben wir einen Hotel-Bus mit Bett. Der fährt aber nur bis zur Grenze, danach muss man mit einem Minibus weiter. Da wir sehr groß sind haben wir uns für den Hotel Bus mit Bett entschieden. Von einem Minivan war nie die Rede und in der Buchung auch ganz anders beschrieben. Ich würde dort nicht mehr buchen, man bekommt nicht das was versprochen wird. Noch dazu viel zu teuer! Eigentlich eine Frechheit.

（Google による翻訳）午後11時30分に出発するシェムリアップからロン島への旅行を予約しました。プノンペン行きのバスに乗って乗り換える必要があるという事前の連絡はありませんでした。最初のバスは12:10まで出発せず、快適でした。午前6時20分にプノンペンに到着し、次のバスは午前7時に出発すると言われました。バスは7時40分まで出発しませんでした。このバスも予想より時間がかかりました。乗り心地の悪いバス。 （原文） Booked trip from siem reap to koh rong leaving at 11.30 pm. No prior communication that we had to get bus to Phnom Penh and then change. First bus did not leave until 12.10 and was comfortable. Arrived at Phnom Penh at 6.20am and were told next bus would leave at 7am. Bus did not leave until 7.40. This bus also took longer than expected. Uncomfortable bus.

（Google による翻訳）この会社は出発時間について明確なコミュニケーションが取れません。1時間半も無駄にさせられました。運転手の服装は良いし、建物も綺麗ですが（笑）、バックエンドは最悪です。 （原文） This company can't communicate clearly about times of departures. Made me waste 1.30h of my time. Yes the drivers have great dress and building is clean lol, but the backend is rubbish

（Google による翻訳）不真面目な会社。シェムリアップからバンコクまで乗り継ぎましたが、何事もなく2時間以上遅れて到着しました。国境では立ち往生させられ、検問所後にバスの運転手に会う方法さえ説明されず、自分で道を作らなければなりません。シェムから国境までの移動は、足がすっぽり入るほどのバンで数時間移動します。シェムとポイポットの施設は悲しく、バスルームはゴキブリだらけで汚いです。 （原文） Empresa poco seria. Hice el traslado de Siem Reap a Bangkok y sin que hubiera ninguna incidencia llegamos más de dos horas tarde. En la frontera te dejan tirado y ni te explican cómo encontrarte con el conductor del bus después del control, tienes que buscarte la vida tu. El traslado de Siem a la frontera es en una furgoneta en la que apenas te cabe las piernas durante varias horas. Las instalaciones de Siem y las de Poipot dan pena, el baño lleno de cucarachas y sucio.

（Google による翻訳）サイアムリアップとバンコク間の移動にこの交通会社を利用しました。チケットは1人25米ドルです。 運が良かったのかもしれませんが、国境までのバンには4人しか乗っていなかったので、とても快適でした。 国境に到着すると、スタッフが待っていて、トゥクトゥクで手続き全体を案内してくれました。男性スタッフがカンボジア側を一緒に歩き、タイ側での手続きを教えてくれました。 タイ側では担当者が出迎え、バンまで連れて行ってくれました（すぐに認識できるように首に黄色いタグを付けます。また、トランシーバーで常時連絡を取り合っています）。 国境からバンコクまでのバンは満員で、途中で一度停車して、到着時間の15分前にバンコクに到着しました（プラトゥーナム市場で停車しましたが、都合が良ければ途中のBTS駅で降ろすこともできます）。 本当にお得で、手間がかからず、本当に価値がありました。 （原文） We have used this transportation company to travel between Siam Reap and Bangkok. Ticket is 25 usd per person. Maybe we were lucky but in van to border there was only 4 of us so super comfortable. Upon arriving to the border staff is waiting for you to take you with tuktuk through whole process. Gentelmen walked with us through whole Cambodia part and showed us what to do on Thai side. There on Thai side we were met by representatives who took us to the van (you get yellow tag around the neck to wear so they can recognise you immediately, also they communicate with walkie talkies all the time. Van from border to Bangkok was totally full and we made one stop along the way and reached Bangkok 15 min before arrival time (at Pratunam market but they can drop you off on Bts stations along the way if more convenient). Really good value for money and totally worth/hasslefree

（Google による翻訳）予約手続きはとても簡単でした。スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。施設はとても清潔で、シャトルバスもピカピカでした。ポイペトまでのドライブも最高で、またぜひ利用したいです。強くお勧めします。 （原文） Very easy process for booking. Super friendly staff, and very helpful. Facilities were very clean, and the shuttle bue was spakling clean. Great drive to Poipet, and I would definitely take it again. Highly recommended.

（Google による翻訳）この会社は誰にもおすすめしません。自分の人生に満足しているなら、この会社は利用しないでください。私たちの運転手はルールを無視して非常に危険な運転をしていました。本当にストレスフルな旅でした。二度と利用しません！ （原文） Don't recommend this company to anyone. If you like your life don't use this company. Our driver rode extremely dangerously, no rules..very stresfull journey, never again!!!

（Google による翻訳）🇹🇴…この公園には大きな可能性があるのに、COVID-19の影響でまだ回復していないようで残念です。庭園の設えは美しく、食べ物の屋台もたくさんあり、冷たい飲み物や氷も売られています。トイレの設備は平均的です。入場料は外国人1人につき5ドルです。 （原文） 🇹🇴..Its pity this park has a lot of potential, but seems like it hasn’t recovered after COVID-19. The set up the garden is beautiful. Plenty of food stalls and cold drink and ice available. Toilet facility is average. Entry fee $5 USD per foreigner.

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、写真を撮るのに最適です。訪問者が少ないので、誰にも邪魔されずに公園内を歩き回り、飲み物や食事を楽しむことができます。売店で魚の餌も買ってとても楽しかったです🫶この公園はオススメです （原文） Eine sehr schöne Gartenanlage mit tollen Foto möglichkeiten. Es hat nicht viele Besucher und man kann ungestört durch den Park spazieren etwas trinken oder essen. Wir haben an einem Stand Futter für die Fische gekauft, es hat sehr viel Spass gemacht🫶 können diesen Park empfehlen

（Google による翻訳）口コミを読んで行こうか迷ったのですが、とりあえず行ってみました。チケットの料金は 1 人あたり 5 ドルですが、それだけの価値があります。興味深い場所や写真ゾーンがたくさんある広大な領土。私たちは約 3 時間歩きましたが、通常はそれ以上かかる可能性があります。はい、実際には何も機能しません。明らかにオフシーズンには意味がありません。使用されていないように見える場所もありますが、5ドルも払えば、美しく手入れの行き届いた場所がたくさんあります。遊園地に行くような感覚で行くともちろんがっかりするでしょうが、美しくて面白い場所を散歩するような感覚で行くときっと喜んでもらえると思います。ほとんど人がいなかったので、大騒ぎや行列などは一切なく、それは特別な喜びでした。私たちは写真を撮ったり、アーチェリーをしたり、土砂降りに見舞われたので、水辺の高床式家屋のカフェでお茶を飲みながら待っていました。私たちはとても良い気分で出発しました。この場所は非常に過小評価されていると思います。 （原文） Прочитав отзывы сомневался идти или нет, но всё таки пошли. Билет стоит $5 с человека и оно того стоит. Огромная территория с кучей интересных мест и фотозон. Гуляли около 3х часов, в целом можно больше. Да практически ничего не работает, видимо в не сезон нет смысла, да есть места которые выглядят как неиспользуемые, но за $5 там кучу красивых и ухоженных мест. Если сюда идти как в парк развлечений, то конечно будет расстройство, но если идти как просто погулять по красивому интересному месту, я думаю останетесь в восторге. Народу практически не было, что доставляет отдельное удовольствие, никакой суеты, очередей и прочего. Мы пофоткались, постреляли из лука, попали под ливень, который переждали в кафе в домиках на сваях на воде с чаем. Ушли с великолепным настроением. Я считаю это место очень недооценённым.

（Google による翻訳）レビュー: カンボジアのグリーン アンコール ガーデンまたはプム ワパトル 私は最近、プム ワパトルとしても知られるカンボジアのグリーン アンコール ガーデンを訪れることができて、とても楽しい経験だったと言わざるを得ません。カンボジアの中心部に位置するこの隠れた宝石は、日常生活の喧騒からの静かな逃避を提供します。 庭園に入ると、すぐに周囲の豊かな緑と鮮やかな色彩に魅了されました。細部へのこだわりと庭園の細心の注意が隅々まで行き届いていました。通路はよく整備されており、庭園のさまざまなセクションを探索するのが簡単でした。 私の訪問のハイライトの 1 つは、さまざまな植物や花のコレクションでした。庭園にはさまざまな地元の植物が生息しており、カンボジアの自然の美しさを見せています。熱帯のヤシからエキゾチックな蘭まで、植物の選択は印象的であり、勉強にもなりました。それぞれの植物には学名と簡単な説明が記されており、訪問に教育的な要素が加わりました。 庭園にはいくつかのテーマ別セクションもあり、それぞれに独自の魅力があります。静かな蓮の池や香り豊かなハーブ園など、どのエリアも独特の雰囲気を持っています。特に伝統的なクメール建築がデザインに組み込まれており、全体的な体験に本物の雰囲気を加えていることが気に入りました。 スバイと呼ばれるカンボジアの衣装も着てみました。友人たちと優雅にドレスアップして、スバイ・クメールを着て観光しましょう。 カンボジアン グリーン アンコール ガーデンのスタッフはフレンドリーで知識が豊富でした。彼らはいつでもどんな質問にも答え、庭園とその周辺についての洞察に富んだ情報を提供する準備ができていました。彼らの環境に対する情熱とカンボジアの自然の美しさを保存するという取り組みは、本当に感動的でした。 庭園自体に加えて、カンボジア グリーン アンコール ガーデンでは、訪問者の体験を向上させるさまざまなアメニティを提供しています。美しい景色を眺めながらリラックスして爽やかなドリンクを楽しめる居心地の良いカフェがあります。ギフト ショップではさまざまなお土産や地元で作られた工芸品を販売し、地元の職人をサポートする機会を提供しています。 全体として、カンボジアのグリーン アンコール ガーデンへの私の訪問は思い出に残るものでした。ここは、静けさ、自然の美しさ、そして文化的体験が完璧に融合した場所です。自然愛好家、写真愛好家、または単に静かな隠れ家を求めている人でも、時間をかけてカンボジアのこの隠れたオアシスを探索することを強くお勧めします。 （原文） Review: Cambodian Green Angkor Garden or Phum Wapator I recently had the pleasure of visiting the Cambodian Green Angkor Garden, also known as Phum Wapator, and I must say it was a delightful experience. This hidden gem nestled in the heart of Cambodia offers a tranquil escape from the hustle and bustle of everyday life. Upon entering the garden, I was immediately captivated by the lush greenery and vibrant colors that surrounded me. The attention to detail and the meticulous maintenance of the garden were evident in every corner. The pathways were well-maintained, making it easy to explore the various sections of the garden. One of the highlights of my visit was the diverse collection of plants and flowers. The garden boasts a wide array of local flora, showcasing the natural beauty of Cambodia. From tropical palms to exotic orchids, the plant selection was both impressive and educational. Each plant was labeled with its scientific name and a brief description, which added an educational element to the visit. The garden also features several thematic sections, each with its own unique charm. Whether it was the serene lotus pond or the aromatic herb garden, every area had its own distinct ambiance. I particularly enjoyed the traditional Khmer architecture incorporated into the design, which added an authentic touch to the overall experience. I also tried on Cambodian costumes which is called Sbai. Dress up gracefully with my friends and sightseeing the place while wearing the Sbai Khmer. The staff at Cambodian Green Angkor Garden were friendly and knowledgeable. They were always ready to answer any questions and provide insightful information about the garden and its surroundings. Their passion for the environment and their commitment to preserving the natural beauty of Cambodia was truly inspiring. In addition to the garden itself, Cambodian Green Angkor Garden offers various amenities to enhance visitors' experience. There is a cozy café where you can relax and enjoy a refreshing beverage while taking in the picturesque views. The gift shop offers a range of souvenirs and locally-made crafts, providing an opportunity to support local artisans. Overall, my visit to Cambodian Green Angkor Garden was a memorable one. It's a place that offers a perfect blend of serenity, natural beauty, and cultural immersion. Whether you're a nature enthusiast, a photography lover, or simply seeking a peaceful retreat, I highly recommend taking the time to explore this hidden oasis in Cambodia.

（Google による翻訳）したがって、この庭園は非常に残念です。通常はアクティビティや文化的習慣のデモンストレーションなどが行われます...私たちが行ったのは2025年2月でしたが、公園はすべて閉鎖されており、アトラクションの建物や壊れていて修理中と思われる状態で、その上カンボジア人でない場合は2倍の料金を支払わなければなりません。肌の色のせいで2倍の料金を支払っているのです！はい、そうでなければ 2.5 USD $ を支払ったことになります。これは差別的です。 5ドルなら損はしないけど、すぐにどこで止まるんだろう、10倍、20倍。私の言うことが信じられないなら、絶えず搾乳が必要な牛として扱われるコスタリカに行ってください。別の例としては、アメリカよりも物価が高いカンクンのリゾートがあります。財布を持って行かないで投票してください。あるいは、食べ物やお土産などに余分なお金を費やしてはならない場合に投票してください。私にとっては、価値のない2.5ドルさえ支払わなかったでしょう。子供にとっても面白くありません！ （原文） So this garden is a huge disappointment. Normally there is activities, demonstrations of cultural customs etc... We went in Feb 2025 and the park was dead everything was closed, buildings attractions or broken and under supposed repair and on top of that you pay double the price if you're not Cambodian. You Pay 2 x more because of your skin color ! Yes you would have payed 2.5 USD $ otherwise. This is discriminating. 5$ won't hurt me but where does it stop soon 10x more 20x more. If you don't believe me go to Costa Rica where you are treated as the cow that needs constant milking another example are the resorts in Cancun where things are more expensive than in the US Please vote with your wallet and don't go or if you must don't spend extra money on food, souvenirs etc. For me I would have not even payed 2.5$ not worth it. Also not interesting for kids!

（Google による翻訳）私はこの公園がとても好きです。とても涼しくて、公園ではクメールショーがあります 🤗 （原文） I really like this park, it’s very cool and have Khmer show in the park 🤗

（Google による翻訳）以前この場所に行ったことがありますが、良かったです。 （原文） កន្លែងនេះខ្ញុំធ្លាប់ចូលហើយល្អ

（Google による翻訳）本当に信じられないほどです。他に言葉はありません。日没時にこのツアーに参加し、堀の向こうの景色を楽しみ、提供される軽食やドリンクをお楽しみください。 （原文） Absolutely Incredible. There are no other words. Take this tour at sunset, enjoy the views across the moat, and indulge in the provided snacks and drinks.

（Google による翻訳）古代都市アンコール トムの堀に沿って素晴らしいボートに乗ります。素敵な景色。サンセットライドをお勧めします。船頭さんに古代の壁の角にあるチュルン寺院に立ち寄ってもらい、そこで夕日を眺めましょう。他の観光客から離れていてとても静かで、景色は素晴らしいです。 （原文） Amazing boat ride along the moat of ancient city of Angkor Thom. Nice scenery. Recommend sunset ride. Ask the boat man for stop at Chhrung Temple on the corner of the ancient wall and view sunset there. It is very quiet away from other tourist and view is amazing.

（Google による翻訳）17ドルの価値はまったくありません。ボートでわずか20〜30分です。この船旅に参加したことを本当に後悔しています。 （原文） Not worth $17 at all. Only 20-30mins boat ride. I really regret having takeng this boat trip.

（Google による翻訳）標高は67メートルとそれほど高くはありませんが、平日は人が少ないです。 （原文） 山不高，才67公尺，可以看夕陽，平日來，人較少

（Google による翻訳）素晴らしいボート体験！ （原文） An amazing boat experience!

（Google による翻訳）ここのシェイクは美味しくて値段もリーズナブルです。ここで働いている女性たちは信じられないほど素敵です。そのうちの一人は、大雨が降っていたときに私に傘をくれました。 ここから川沿いに南下するサンドイッチ屋台もぜひお試しください！ （原文） The shakes here are delicious and reasonably priced. The ladies that work here are incredibly nice. One of them even gave me an umbrella when it was raining heavily. Please also try the sandwich stands going South along the river from here!

（Google による翻訳）本格的なクメール風デザートをお手頃価格で。 （原文） Authentic Khmer style dessert at good price.

（Google による翻訳）いい値段。良いサービス。 （原文） Good price. Good service.

ABA銀行のこちらのATMは、日本のカードJCBで海外キャッシング出来ます。ABA銀行のATMは最低100$からということで、私たちは見送りました。Acleda銀行のATMですと40$から。

（Google による翻訳）ソク・サヴー （原文） សុខ សាវឿត

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）夜遅くの食事に最適な場所です。自家製蒸しパンは美味しいです。地元のスポット、路上駐車のみ。フレンドリーなサービス。家族経営のビジネス。 （原文） Nice place for late night food. Home made steam buns are good. Local spot, street parking only. Friendly service. Family owned business.