スラバヤで夕日を見るための25のベストスポット

2階の展望デッキに行くためには、フードコートの入場料(展望デッキの入場料ではない)　１人10ribu を支払わなくてはならない。 此処まで来て、支払わずに戻るのも惜しいので払いましたが、やり方が汚い❗ と言うか展望デッキ入場料として徴収する方が納得出来る‼ 展望デッキからは、対岸のmaduraやスラマド大橋が見えるので結構良い観光名所です。

ATMがある。　ゲート内には白タク、ぼったくり

Perfect seiha

No1

Nayamullah

Nayamul

（Google による翻訳）スラバヤ・ノース・キー（SNQ）は、スラバヤの中心部で、ユニークで爽快なレクリエーション体験を提供しています。タンジュン・ペラ港エリアという戦略的な立地にあるSNQは、港の美しさを活かし、地元住民と観光客の両方を魅了する魅力的なスポットへと変貌を遂げています。 SNQの最大の魅力は、ダイナミックな港の景色です。外洋のパノラマビュー、クルーズ船の行き交う様子、そして他ではなかなか見られない荷役作業の様子を楽しむことができます。訪れるのに最適な時間は夕方です。夕日がドラマチックでロマンチックな雰囲気を添えます。 （原文） Surabaya North Quay (SNQ) menawarkan pengalaman rekreasi yang unik dan menyegarkan di jantung kota Surabaya. Berlokasi strategis di area Pelabuhan Tanjung Perak, SNQ berhasil mengemas keindahan pelabuhan menjadi destinasi wisata yang menarik bagi warga lokal maupun wisatawan. Daya tarik utama SNQ adalah pemandangan pelabuhan yang dinamis. Pengunjung dapat menikmati panorama laut lepas, lalu-lalang kapal pesiar, dan aktivitas bongkar muat yang jarang terlihat dari tempat lain. Waktu terbaik untuk berkunjung adalah saat sore hari, di mana pemandangan matahari terbenam menambah kesan dramatis dan romantis.

マウンテンバイクで疾走するのに最適

（Google による翻訳）さまざまな未舗装のトラックでのサイクリングに適しています。湖の周りを走ることもできます。ただしヘビがいるので注意してください。車の駐車場はありません。 （原文） Cocok buat sepedaan dengan track tanah variatif. Bisa buat lari juga ngelilingi danau. Tp hati hati ada ular. Tidak ada parkiran kendaraan.

（Google による翻訳）クールで、ピクニック、マウンテンバイク、釣りに適しています（笑） （原文） keren cocok buat jalan2 piknik dan mtb mancing haha

（Google による翻訳）ピクニックや風を受けてリラックスするにはとても涼しい場所ですが、少し危険な動物や昆虫がいるかどうかは少し疑問ですが、全体的に景色は良く、釣りや狩猟をしている人がたくさんいました昨日、最後に見たときは、バイクでも自転車でも、車があれば乗り込むのに十分ではない、オフロードが好きな人にも適しているようです。 （原文） Tempatnya lumayan sejuk buat piknik ato sekedar nyantai cari angin, cuma agak ragu kalo ada hewan ato serangga yang agak membahayakan, tapi overall pemandanganya bagus, banyak juga yang mancing ama berburu kemarin terakhir liat, cocok juga buat yang suka offroad entah itu pake motor ato pake sepeda onthel, kalo mobil kyknya gacukup buat masuk

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、サイクリングなどのスポーツが好きな人は、シトラランドのブキット ウラル地区で運動するのが最適です。景色は美しく、高い木々、草原、田んぼ、そしてかなり大きな湖がたくさんあります。 （原文） Bagi yg gemar olahraga baik jalan kaki, lari atau bersepeda sangat tepat bila berolahraga di daerah Bukit Ular, Citraland. Pemandangan yang asri, masih banyak pohon yang tinggi-tinggi, padang rumput, sawah penduduk dan danau yang cukup besar.

（Google による翻訳）スラバヤの森の雰囲気。追跡やサイクリングに適しています。 ダウンヒルバイクでサイクリングする場合は、バイクパークもあります。 道が混んでいるので道迷いに注意してください。 （原文） Suasana hutan di Surabaya. Cocok buat tracking atau cycling. Kalo cycling pake sepeda downhill, ada bike park juga. Hati-hati kesasar karena jalannya mbulet.

（Google による翻訳）人気のサイクリング ルートの 1 つで、スラバヤの中心部でこのような景色を見るのはめったにありません。多くの人は、これがスラバヤのラヌ クンボロだと言います (笑)。 場所は隠れた場所にあり、ここに行くには住宅街を通らなければなりません、ここに行ったことがない場合は間違いなく道に混乱するでしょう （原文） Salah satu rute gowes favorit, jarang-jarang ada pemandangan begini di tengah kota Surabaya, banyak yang bilang ini Ranu kumbolo-nya Surabaya, haha. Tempatnya tersembunyi, menuju ke sini harus melewati perumahan warga, kalau belum pernah ke sini pasti bingung arahnya

（Google による翻訳）容器の内側が汚れている場合 漏れが多い でも全体的には良いです （原文） kalau di dalam mknumennya kotor banyak yang bocor tapi overall bagus lah

（Google による翻訳）🔥 ここは暑いので、日焼け止めクリームと日焼け止めクリームをお忘れなく～ ここはまた暑いので、快適で控えめな服装をしてください。特に暑がりの方はご注意ください。 🪘 ジョグジャのアーティスト（名前は忘れました）が銅と真鍮で作った大きなゴングがあります。 👣このモニュメントは4階建てです。 1階は食べ物やお土産を販売しているほか、ホールもあります。 👣2階と3階には、インドネシア海軍の軍艦から潜水艦までのミニチュアや模型が展示されており、時折写真による資料も展示されています。 👣4階は空室です。 🛗エレベーターはないので、階段を上る必要があります。運動だと思ってね（笑） 一番高い屋上は像の真下なので、上からの景色を眺めることができます。 実際には待機状態なのに、停泊しているように見える船がたくさんあります。エンジン船は常に稼働しています。 ⚠️批判と提案 塗装が剥がれている箇所や蜘蛛の巣があり、手入れが行き届いていないように見える箇所があるので、記念碑はそろそろ改修した方がいいかもしれません。 階段の上部にも照明が設置されているので、窓から日が差し込んでいても暗くはありませんが、光量が限られているように感じます。しかも、階段は狭いです。 色あせが始まっている写真展示もありますが、こちらも更新されています。 （原文） 🔥 Disini hawanya panas, jangan lupa pakai sunscreen dan sunblock yaa~ Pakai pakaian yg nyaman dan sopan, karena sekali lagi hawa disini panas. Apalagi yang gampang gerahan 🪘 Ada gong besar yang dibuat dari seniman Jogja (lupa namanya) yang terbuat dari tembaga dan kuningan 👣Di monumen ini terdapat 4 lantai: Lantai 1 ada yg jual makanan dan cenderamata dan juga kek aula 👣Lantai 2 & lantai 3 terdapat miniatur/maket kapal perang sampai kapal selam yang terdapat dalam TNI AL dna juga ada dokumentasi berupa foto dari masa ke masa 👣Lantai 4 ruangan kosong 🛗Disini ga ada lift, jadi manual naik tangga. Itung2 olahraga yaa wkwk Paling tinggi rooftop dan itu dibawah patung pas dan kita bisa melihat view dari atas Disitu terdapat banyak kapal yang keliatannya berhenti padahal aslinya mereka itu standby, kapal mesin yg selalu nyala ⚠️Kritik & saran Mungkin dalam monumen segera direnovasi deh soalnya ada beberapa bagian yg catnya terkelupas, ada sarang laba2 dan terkesan tidak terawat Bagian tangganya juga dikasih lampu bagian atasnya jadi ga gelap-gelapan walau ada cahaya matahari dari jendela tp menurutku itu terbatas cahayanya. Apalagi tangganya itu sempit. Ada juga pajangan foto yang udah mulai memudar warnanya juga diperbarui lagi

（Google による翻訳）非常にエキサイティングで印象的な体験です。ここに入るには、コアマダ 2 の許可を得た議題または会議が必要です。それとは別に、年に 1 回、イベントがあるときに開かれます。知識と知識を提供してくれたスタッフとメンバーに感謝します。船とジャラスヴェヴァ・ジャヤマヘ記念碑を巡るツアー、私のジャヤ・インドネシア🔥 👍 （原文） Pengalaman yang sangat seru dan menabjukkan, untuk masuk ke sini harus ada agenda atau pertemuan dengan izin Koarmada 2 selain itu sekali setahun dibuka ketika ada acada, terima kasih kepada staff dan anggota atas pengetahuan dan tur mengelilingi kapal dan monumen jalasveva jayamahe, Jaya Indonesia ku 🔥👍

（Google による翻訳）スラバヤ市のTNI AL桟橋にある非常に象徴的な像です。ここに来るのは初めてですが、眺めは良く、桟橋に停泊している船を見ることができます。 （原文） Patung Yang sangat Ikonik yang terletak di dermaga TNI AL kota Surabaya, baru pertama kali kesini, tapi pemandangan nya bagus dan bisa melihat kapal kapal yang bersandar di dermaga

（Google による翻訳）ここに入るのはそんなに簡単じゃないよ、姉さん。だって、この記念碑はインドネシア海軍の現役基地エリア内にあるから、まず許可を取らなきゃいけないんだ。ここに来るなら、2人じゃなくて大人数で来なきゃいけないし、インドネシア国軍の幹部から許可も取らなきゃいけないんだ。許可証の詳細はよくわからない。警備所で尋ねればいいんだよ。警備所では身分証明書の原本の提示も求められるんだ。 （原文） Masuk sini tidak segampang itu bro sis karna harus ada izin terlebih dahulu ,karna monumen ini di wilayah pangkalan militer aktif TNI AL . Kalau kesini juga harus rombongan banyak orang tidak bisa cuma 2 orang saja dan harus izin ke jajaran TNI untuk detail izinya aku kurang tau ya .Bisa di tanyakan saja di pos penjagaan , saat di pos penjagaan juga wajib menaruh KTP asli .

（Google による翻訳）インドネシア海軍本部内にあるため、立ち入りは固く禁じられています。立ち入りには許可と特別な目的が必要です。無料で立ち入りたい場合は、海軍のイベント期間中に入場できます。通常は海軍の防衛装備品の年次祝賀会が開催され、その際に入場が許可されます。 （原文） karena ada di wilayah Markas TNI-AL, jadi gak bisa sembarangan masuk. bisa masuk harus dengan izin dan dengan tujuan. kalo mau bebas masuk pas ada acara TNI-AL, biasanya tiap tahun ada perayaan alutsista TNI-AL dan bisa masuk kesana.

（Google による翻訳）マシャラ、それは軍艦やその他についての子供たちの知識を増やすのに良い場所であり、非常に興味深いことがわかりました。 （原文） Masyallah ternyata tempatnya bagus dan sangat menarik sekali untuk menambah pengetahuan anak2 tentang kapal perang dan lain-lain.

線香の匂いがエキゾチックな寺院。 海岸沿いに龍の像がある。

中華寺です。入り口に着ぐるみの物乞いがいました。

インドネシアスラバヤの遊園地内にあり、見応えがある中国寺院です。周辺の遊園地内を探索したり、1度は訪れたい場所。干潟もあり、ムツゴロウがいました。

（Google による翻訳）この寺院は、大乗仏教や達磨仏教徒に最適です。主な焦点は観音菩薩の崇拝ですが、他の神々のための祭壇もいくつかあります。 駐車場は広々としており十分です。ケンジェラン公園（ケンパック）エリアへの入場券は、2人乗りのバイク1台につきわずか15,000ルピアです。ただし、ゲートで料金を支払ったとしても、駐車場内で再度料金を請求されるので、小銭を用意しておくと安心です。 入り口の周りには、鳥を売る人たちがいて、風神や儀式の目的に使われています。寺院内では、各祭壇に礼拝用の線香とろうそくが用意されています。だからわざわざ外から持ってくる必要がありません。そこには祈祷用具を売っている店もあります。 良い点は、観光客の道と参拝者の道が分かれているため混ざらず、祈りを捧げる参拝者の厳粛さが保たれることです。 この場所は非常によく整備されていて、清潔で、礼拝にも、宗教的な観光客として訪れるにも快適です。ありがとう （原文） Kelenteng ini cocok banget untuk penganut Buddha Mahayana ataupun Tridharma. Fokus utamanya memang pada pemujaan kepada Dewi Kuan Im, tapi ada juga beberapa altar untuk Dewa lainnya. Tempat parkirnya luas dan memadai. Tiket masuk ke kawasan Kenjeran Park (Kenpak) hanya Rp15.000 per motor, bisa untuk dua orang. Tapi perlu dicatat, meskipun sudah bayar di gerbang, di dalam masih diminta bayar parkir lagi, jadi siapin uang kecil ya. Di sekitar pintu masuk, ada penjual burung untuk keperluan fangshen atau ritual. Di dalam kelenteng, sudah disediakan dupa dan lilin untuk beribadah di setiap altar. Jadi nggak perlu repot bawa dari luar. Ada juga penjual perlengkapan ibadah disana. Yang bagus, jalur untuk pengunjung wisata dan jalur untuk umat yang ingin beribadah dibedakan, jadi tidak bercampur dan tetap menjaga kekhusyukan umat yang sedang sembahyang. Tempat ini cukup tertata, bersih, dan nyaman untuk beribadah maupun sekadar berkunjung sebagai wisatawan religi. Terima kasih

（Google による翻訳）サンガル・アグン寺院は、ホンサンタン寺院としても知られています。1999年に建立され、三法信者の礼拝の場となっています。 この寺院の特徴は、海辺に建つ高さ20メートルの観音菩薩像です。この像は観光名所であり、訪れる人々にとってお気に入りの撮影スポットとなっています。 スラバヤで人気のこの寺院は、南海観音菩薩（南海観音菩薩）を祀るために建立されました。 観音菩薩像は、シャンナンとトンヌという二人の守護神、そして世界の四隅を守る四天王と共に立っています。観音菩薩像の下には、一対の龍に守られた天門があります。この天門もまた巨大で、ケンジェラン海に面して堂々とそびえ立っています。 この寺院内には、参拝者の邪魔にならないよう、観光客専用の通路があります。 入場料は15,000ルピーです。 しかし残念ながら、この場所は整備が行き届いておらず、入口の道は穴だらけでぬかるんでいます。海が引くと、ゴミが散乱して、とても汚く見えます。 （原文） Klenteng Sanggar Agung juga dikenal dengan sebutan Klenteng Hong San Tang. Didirikan pada tahun 1999 dan berfungsi sebagai tempat ibadah umat Tri Dharma. Klenteng ini memiliki ciri khas yaitu terdapat patung Dewi Kwan Im setinggi 20 meter dan berada di tepi laut. Patung ini menjadi daya tarik wisata dan menjadi spot foto favorit bagi siapapun yang berkunjung kesana. Klenteng yang populer di Surabaya ini dibangun untuk dipersembahkan kepada Nan Hai Guan Shi Yin Pu San atau Bodhisatwa Kwan Im Laut Selatan. Patung Dewi Kwan Im berdiri dengan dua penjaganya, yaitu Shan Nan dan Tong Nu serta empat maharaja langit pelindung empat penjuru dunia. Di bawah patung Dewi Kwan Im, ada gerbang langit yang dijaga oleh sepasang Naga. Gerbang langit juga berukuran raksasa dan berdiri megah menghadap laut Kenjeran. Di dalam Klenteng ini ada jalur khusus yang digunakan wisatawan supaya tidak menggangu umat yang sedang beribadah. Untuk masuk ke dalam sini pengunjung dikenakan tarif 15.000. Tetapi sayang tempatnya kurang terawat, jalan masuknya berlubang, sehingga becek. Lautnya pun ketika surut terlihat cukup kotor karena banyak sampah.

（Google による翻訳）美しいお寺で、境内に入ると心が安らぎます。ちなみに、境内へのプロ用カメラの持ち込みは禁止されています。 （原文） Klenteng yang indah, memasuki tempat ini rasanya damai sekali. Oh iya, tidak diperkenankan untuk membawa kamera profesional untuk memotret di dalam area klenteng.

（Google による翻訳）素敵なお寺です。お寺の裏には、観音菩薩の背の高い像があります。お寺の向かい側には、バンコクにあるものと同じ四面仏像があります（バンコクにあるものより大きくて素敵です）。 （原文） Klenteng bagus. Di belakang klenteng ada patung Dewi Kwan Im yang tinggi. Di seberang klenteng ada patung Buddha empat wajah seperti yang ada di bangkok (malah lebih besar dan bagus)

そんなに選択肢はないのですが食べたかった「アヒル」（Harissa）があったので満足でした。今後、使い捨てのプラスチック容器など減らしていけると良いな。

Suki yaki bakar nya enak

temu kangen

（Google による翻訳）週末はライブミュージックが流れていて、居心地が良く、8年前と変わらず綺麗に整備されているので気に入っています。 残念ながら水がなくなっていましたが、ヘヘヘヘ。水が抜かれたのか何かで水が引かれたのか分かりませんが、それでも音楽は楽しめました。 食べ物の種類も豊富で、週末でも席がたくさんあります。 平均的な料理の値段は25,000ルピア、ドリンクは10,000ルピアです。 （原文） weekend saya suka karena ada live musik, dan nyaman masih rapih dan terawat seperti 8 tahun lalu. namun sayangnya pas itu airnya hilang hehehehehe entah dikuras atau bagaimana, tapi cukup menikmati musik sih. makanan banyak pilihan, tempat duduk banyak pilihan meskipun weekend. rata rata makanan 25k minuman 10k

（Google による翻訳）食べ物の種類も豊富で、トイレもとても清潔で、雰囲気も快適です。バイクや車用の駐車場も十分にあります。 ライブミュージックも演奏されているので、リクエストしたり、一緒に歌ったりできます。 土曜日の夜には、たいていイベントが開催されています。 （原文） Banyak makanan,toilet cukup bersih,suasana pun cukup nyaman,parkiran motor dan mobil luas.. Ada live musik, bisa request maupun nyanyi sendiri.. Kalau malam minggu biasanya ada event

（Google による翻訳）最後にここに来たのは4年ほど前です。今はテナントも増え、XXIまであります。観覧車もなくなってしまいました。店内は清潔で、週末の午後だったので空席がいっぱいでした。 そうそう、入口近くの屋外トイレも清潔です。入場は無料ですが、駐車料金のみかかります。残念ながら駐車場には蚊がたくさんいます。 （原文） Terakhir kesini sekitar 4 tahun lalu. Sekarang mulai banyak tenantnya, bahkan ada XXI juga. Bianglalanya juga udah ga ada. Tempatnya bersih dan karena ke sini pas weekend di sore hari, jadi tempatnya full rame, dan kursi yang kosong sedikit. Oiya kondisi kamar mandi di luar, di dekat pintu masuk juga bersih. Free HTM cuma bayar parkir aja. Sayang di parkiran mobilnya, banyak nyamuknya.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、カウンター、アウトレット、スタンドなど、様々な飲食メニューが揃っています。 店内でも屋外でもお食事が楽しめ、お子様向けのゲームもレンタル可能です。価格もお手頃です。 （原文） Suasana tempat bagus dan nyaman ,banyak menu makanan dan minuman di counter", outlet dan stand. Bisa pilih tempat makan diluar ataupun didalam, ada sewa permainan juga untuk anak"..harga masih terjangkau.

静かで良い公園ですね～、家族で楽しむのにちょうどよいと思います。

日曜の朝は歩行者天国になるので、散歩しながら屋台で買い食いが出来ます。

Seneng rasanya lihat ijo ijo di tengah kota

rame n seru

Seru maen skate

seru kl cfd

seru ges

インドネシア第二の都市、スラバヤのモニュメント。スカルノ-ハッタの像の後ろにある廃墟はイギリス軍に爆撃を受けた時のものだそうです。 敷地内には簡単な資料館もあります。

記念塔だけでなく地下には博物館がある 日本との関わりもあり少し居心地が悪い

日本軍が行ったことや風刺のレリーフがあり､地下の博物館にも日本との関わりが取り上げられているので、きもちは重くなりますが、これも歴史 レリーフの説明もQRコードがついているので、簡単でもすぐ説明をみることかできます 博物館のジオラマはスラバヤの戦争のときの様子ですが、解説が日本語の翻訳つきの映像が見られます 博物館はTiket Wisata Surabayaのサイト対応なので、入口でもできますが入館登録が必要

2021年4月訪問。 Covid-19のせいか、開放されていない。 外から見ると、思ったより敷地は狭いような気がする。

英雄記念塔、スラバヤのシンボルですね。素晴らしいです！

そこそこ展示物はあるが電灯が切れてたりコンディションがイマイチ。もう少し展示スペースを広く取ったほうが見やすい。 子供がうるさかった。

スラバヤの歴史、戦争など、竹槍や武器も展示され見応えあり。スラバヤのランドマーク。

serusekali Hfhv

Yoi

Bagu

Sugoi

（Google による翻訳）スラバヤのカーニバル 良い乗り物が含まれており、場所は機動旅団本部のすぐ後ろにあり、安全であることが保証されています。誰かが混雑させた場合、隣に通報すると、ゴミ捨て場にされるからです。 風車、ボールゲーム、メリーゴーランドなどの乗り物がたくさんあります。朝がまだ静かであれば、通常は正午から夜遅くまで営業しています。 メリーゴーランドは非常に高いので、子供には適していません。子供を連れている場合は、他のもので遊んだ方が良いです。道も広くて、隣も綺麗です。 5歳以下のお子様がいる方は、お子様の休日の時間を埋めるのにも良いのでおすすめです。 料金は大人10万程度、子供は身長1メートル以上であれば1人としてカウントするのが一般的です。 （原文） Surabaya Carnival berisi wahana yang bagus, lokasinya berada tepat dibelakang mako brimob, dijamin aman deh, karena kalau ada yang bikin rame laporin ke sebelah udah dijadikan lemper. wahananya banyak, ada kincir, main bola, komedi putar dll. kalau pagi masih sepi baiasanya buka siang sampai agak malam. komedi putarnya tinggi banget, nggak cocok untuk anak, mendhing main yang lain saja kalau bawa anak. jalanan luas, dan area sebelahnya pun asri. recomended buat yang sudah punya anak umur 5 tahun kebawah diajak kesini, karena bagus untuk mengisi waktu liburan anak. untuk masalah harga sekitar 100 ribuan untuk orang dewasa, kalau anak lebih dari 1 meter biasanya sudah dihitung 1 orang.

（Google による翻訳）スラバヤで最も充実した最大の家族向けレクリエーション場所です😄 入場チケットの価格は比較的安いIDRです。 60,000 km 走行すると、すべての乗り物が無料で楽しめます😄😄 トイレ設備もあり、またきれいになりました👍👍 このようなレクリエーションの場所ではトイレが汚いのは普通のことですが、SBC には食べ物、飲み物、衣類「/ギフト」を販売するアウトレットがたくさんあります。全体的に、この場所はゴミがなく清潔です 👍👍 清潔にしておいてくださいね？ （原文） Tempat rekreasi keluarga,bermain paling lengkap dan besar di surabaya😄 Harga tiket masuk terbilang murah Rp. 60.000 km sudah bisa menikmati semua wahana permainan gratis😄😄 Fasilitas toilet ada dmna" bersih lgi 👍👍 biasa na klo ditempat" rekreasi kyk gini toilet kotor,,tpi di SBC 👍 Byk gerai penjual makanan,minuman dan baju"/oleh". Secara keseluruhan tempat ini bersih bebas sampah 👍👍 Jaga terus kebersihan na ya😊

（Google による翻訳）場所は快適です。今ではとてもインスタ映えします。新しい乗り物がたくさん。悪くはありませんが、他の場所に比べてエキサイティングではありません:) フォトスポットもたくさん。次に、360 度望遠鏡があります。つまり、望遠鏡の画面は 360 度完全に広がります。上映された映画はソラバヤ闘争に関するものでした。それからスラバヤについてもたくさんあります。とにかく、ここに来たことを後悔しないでください。チケットも安いです。小さなお子様向けの乗り物もあります。ここに来ると外から食べ物を持ち込むことはできません。そのため、入場する前に、まず警備員によるチェックを受けるのが通常です。駐車場に関しては、バイクにとっては広いです。しかし照明不足。ですので、バイク駐車場の照明をさらに改善していただきたいと思います。 （原文） Tempatnya nyaman. Instagramable banget sekarang. Banyak wahana baru. Lumayan lah, ga kalah seru sama yang di tempat lain :) Banyak spot fotonya. Terus ada beskop 360. Jadi disana itu layar beskopnya full 360 derajat. Film yang ditayangin tentang perjuangan sorabaya sih. Terus banyak sejarang tentang surabaya juga. Pokoknya ga nyesel deh kesini. Tiketnya juga kurah kok. Ada wahana buat anak anak kecil juga. Kalo kesini ga bole bawa makanan dari luar ya. Jadi sebelum masuk biasanya di periksa dulu sama satpam. Untuk parkirnya, kalo sepeda motor memang luas. Tapi kurang pencahayaan. Jadi saya harap pencahayaan di area parkir sepeda motor lebih ditingkatkan lagi.

（Google による翻訳）スラバヤ市の西部にある楽しい家族旅行スポット 入場チケットは非常に手頃で、50% のプロモーション イベントが頻繁に開催され、グループ料金も安くなります。 子供向けの楽しい乗り物を中心にしているので、乗り物の数は少ないですが、場所はかなり広いです また、この場所の隅々にたくさんの屋台があり、観光客が飲食店を見つけるのに苦労することはありませんが、それでも 4 つ星の標準的な価格です。 午後はかなり遅く閉まるので暑すぎず、より静かで美しいでしょう そして、家に帰る前に、非常にリラックスできる 15 分間の 5D 映画が上映されることを忘れないでください。 全体的に非常に良い （原文） Tempat liburan bersama keluarga yang asyik yang terletak di barat kota surabaya Tiket masuk cukup terjangkau, sering ada event promo 50% dan rombongan juga lebih murah Tempat cukup luas, meskipun wahana hanya sedikit, karena dipusatkan untuk menonjolkan wahana keseruan anak anak Terdapat pula banyak stand penjual makanan disetiap sudut tempat ini, sehingga tidak menyusahkan pengunjung untuk memcari tempat makan dan minum namun tetap saja dengan harga standart bintang 4 Kalau sore akan lebih sepi dan cantik karena tidak terlalu panas juga karena tutupnya juga agak malam Dan tidak lupa sebelum pulang disuguhkan film 5D dengan durasi 15menit yang lumayan untuk santai Secara keseluruhan Sangat Baik

（Google による翻訳）すべてが良かったです。トイレがとても広くて美しいので気に入っています。プールを掃除する必要があります。5D 映画を楽しみたいまで、もっと魅力的なイベントを追加してください。最悪のことがわかりました。特に5Dのスタッフにとってはとてもひどいので、ホスピタリティと真のフレンドリーさについてスタッフを再度トレーニングする必要があると思います。笑顔がなく、無愛想。 （原文） Everything is good, i like the rest room, so big and beautiful. Need cleaning the pools and please add more attractive event until i want to enjoying watched 5D movie, i found the worst. i think you need to training again your staff about hospitality and genuine friendly especially for staff at 5D, so horrible. No smile, unfriendly.

（Google による翻訳）スラバヤのウォーターパーク、特に西スラバヤにあるウォーターパークです。ここは本当に良い場所です。偶然にも今日木曜日、甘いプロモ (甘やかされた木曜日) は 110,000 から 35,000 しかもらえませんでした。家にとても近いので、この機会を逃しませんでした。最後に試してみましたが、特に後悔はしていませんでした。乗り物はすべて、パークガイドとレジ係はフレンドリーで、食べ物の種類は豊富で、市内のものと比べて手頃な価格です🦁...駐車場は無料です、それはクレイジーです。バスルーム、着替え、独立したトイレ、そしてトイレは本当に広いです、場所も維持されていてとても清潔です、ここのロッカーはコインを使用するので、使用は1回だけで済みます閉まってしまうともう閉められないので、忘れ物がないようお気を付けください、素敵なフォトスポットもたくさんありますよ…、、、グッズショップもありますよ...とてもお手頃価格です。 （原文） Waterpark di surabaya tepatnya disurabaya barat,tempatnya oke banget ,kebetulan hari ini kamis promo manis (manja kamis) cuman kena 35k dari 110k,, kesempatan ini gk aku lewatin,soalnya deket banget sama my house akhirnya gua coba dan gk nyesel banget,, wahananya on semua,park guide nya and mbak kasir ramah ,,makanan banyak variasinya dan termasuk lebih terjangkau lah dibandingkan sama yg di kota 🦁 ,,, parkirnya GRATIS men gilaaaaa.... Kamar mandi,ganti baju toilet terpisah,dan luas banget toiletnya selain itu juga terjaga dan bersih banget deh tempatnya,untuk loker disini pakek koin ya jadi cuman sekali pakai aja ketika udah ditutup maka kalo dibuka ya udah gk bisa ditutup lagi,jadi pastiin jangan sampai ada barang tertinggal ,banyak spot foto yg bagus juga... ,,, Juga ada toko merchandisenya juga ... Sangat terjangkau ..

（Google による翻訳）1つ目は高価です。山車や東屋などの施設はすべて有料です。プール近くのエリアには席がほとんどないので、子供たちを待っている場合は階下で横になる必要があります。プールエリアもとても広いので、楽しく泳ぐことができます。一日中居ないと損だよ。 95000払って満足するには朝から夕方まで来た方が良いです。ねえ、12万払って、家に帰ってブレスレットを持ち帰り、2万5千と交換しました。そして私はここカーニバル3に来ました。 （原文） Yg pertama adalah mahal. Segala fasilitas bayar lagi seperti pelampung, gazebo, dll. Jarang tempat duduk d areal dekat kolam, jd klo nungguin anak2 musti lesehan d bawah. Areal kolam sangat luas, sehingga bs puas renangnya. Rugi klo ksini g seharian full. Mending klo ksini dr pagi sampe sore biar puas bayar 95rb. Eits bayarnya 120ribu, nanti gelangnya pas pulang d ambil lagi buat dituker uang 25 RB.. kmrn ksini pas karnaval 3.

（Google による翻訳）さまざまな乗り物があるスイミングプール。子供から大人まで楽しめるプールがあります。波乗り、滑り台、水漏れなどがあります。それぞれのプールには異なる雰囲気があります。ビーチの雰囲気と安全な遊びの装飾が施された子供用のスイミングプールがあります。雰囲気を盛り上げる装飾的な噴水があることを忘れないでください。 ブイとBSNのレンタル場所が利用できます。ブレスレットで支払うロッカーのレンタルもあり、50,000 円預けられ、出口のカウンターで払い戻されます。デポジットブレスレットは、提供されるフードコートでの食品取引にも使用できます。シトラランド ウォーターパークでは、学校のお別れイベントをパッケージ料金で予約することもできます。ステージ、音響設備、お弁当などの設備がございます。更衣室は男女2室に分かれております。トイレや更衣室もたくさんあります。美しいデザインの入浴用シャワーもあります。 （原文） Kolam renang dengan berbagai wahana. Tersedia kolam untuk anak-anak sampai dewasa. Ada wahana ombak, perosotan, air tumpah dll. Setiap kolam memiliki nuansa yg berbeda. Ada kolam renang untuk anak dengan nuansa pantai dan dekorasi permainan yg aman. Tidak lupa ada hiasan air mancur untuk meramaikan suasana. Tersedia tempat persewaan pelampung dan bsn. Adapula persewaan loker dengan pembayaran melalui gelang yang sudah di deposit seharga 50k dan dapat diuagkan kembali di konter yg ada di pintu keluar. Gelang deposit jg bisa digunakan untuk transaksi makanan di foodcourt yg disediakan. Citraland waterpark juga menydiakan reservasi untuk acara perpisahan sekolah dgn paketan harga. Fasilitas yg didapat adah panggung, tata sound, box lunch , dll. Ruang ganti dibedakan 2 laki-laki dan perempuan. Memiliki banyak bilik toilet dan ruang ganti. Dan ada shower untuk mandi dgn desain yg indah.

（Google による翻訳）お手頃な価格、波のプール、電流プール、子供用プールから始まる完全なウォーター ゲーム」、ガセボ、特定のチケットには 5D ミニ シネマもあります。 フードコートには席が限られているので、座って食事を楽しむためには行列に並ぶ必要があります。 （原文） Harga terjangkau, permainan air lengkap mulai kolam ombak, kolam arus, kolam anak", Gasebo, ada mini Cinema 5D juga untuk tiket tertentu. Cuma untuk kursi di foodcourt terbatas jadi harus rela antri duduk untuk menikmati makanannya.

（Google による翻訳）場所はシプトラ大学の近くのシプトラ集合住宅内にあります。ウォーターパークは大きく、さまざまなプールがあり、子供用プール、大人用プール、波のプールがあります。週末は忙しいです。カルフールで買い物をすると、割引クーポンがもらえるキャンペーンがあります。 混雑が苦手な方は平日にお越しください。厚手の素材でない限り、水着は着用できません。ここには5Dシネマもあります。 （原文） Lokasinya di dalam perumahan ciputra, dekat dengan universitas ciputra. Waterpakrknya besar kolamnya macam2, ada kolam anak, kolam dewasa, kolam ombak. Klo weekend rame. Klo belanja di carrefour bisa dapet promo voucher diskon. Klo gak suka rame datang waktu weekdays. Boleh tidak pake baju renang asal bukan yang bahannya berat. Ada bioskop 5D juga disini.

（Google による翻訳）西スラバヤの最大のショッピングモールエリアにあるロケーションは、選択肢の 1 つかもしれません。夕暮れ時に楽しめる楽しい場所で、スタミナを高める音楽と、さわやかな食べ物や飲み物のメニューをお楽しみください。 大切な方とご一緒にオススメです。 （原文） Lokasi di Surabaya barat dan di area mall terbesar mungkin menjadi salah satu pilihan ,tempat yg asyik untuk di Nikmati dikala senja ,alunan music yg menambah stamina dan di temani menu makanan minuman yg menyegarkan , Remendasi untuk datang beramai2 bersama orang tercinta.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス。次回またここに来ます。午後は素敵で、特にパートナーと一緒に行くととてもロマンチックです😍😍😍 （原文） Pelayanan yg ramah, next kesini lagi enaknya sore hari menjelang malam apa lagi bersama pasangan, sangat romantis 😍😍😍

（Google による翻訳）すべて順調です。アクセスはフォーポイントフロアM3経由です。特に夕暮れ時に来ると涼しくなります💗 皆さんありがとうございました。スタッフはフレンドリーです （原文） All good, Aksesnya lewat fourpoint lantai M3, apalagi kalo datang pas senja, keceeee 💗 thankyouuu all stafnya ramah ramah

（Google による翻訳）このバーは空の景色が素晴らしく、サグ氏とニコラス氏は素晴らしい会話をし、とても温かい歓迎をしてくれました。食べ物の量は信じられないほどで、楽しいひとときとスタッフの温かいお願いでした、また来ます👍🏻👍🏻 （原文） This bar was amazing with their sky view,Mr Sagu and Mr Nicholas make a great conversation and a very warm welcome. The food size was unbelievable, an enjoyable moment and a warm please by the staff, will come again👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）インドネシアのスラバヤでの休暇中に初めて訪れました。私の料理は少し温めてほしかったのですが、ちょうど良かったです。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。私は「Viva la Bianco」を注文しました。ウォッカの強さが少し足りませんでした。全体的には美味しくて、まあまあでした！ （原文） My first time visit, during my holiday in Surabaya, Indonesia. My platter need warm little bit and just nice. The staff quite friendly and polite. I order Viva la Bianco The vodka not strong enough. Overall good and ok lah!

（Google による翻訳）西スラバヤのパクウォン スーパーモールのモール、ホテル、アパートメントエリア内にある屋上バー。 OpenTable のウェブサイトからテーブルを予約しました。私ともうすぐ妻になるバレンタインパッケージを予約しました。費用は一人あたり約 350,000 です。それだけの価値はあると思います。食事は美味しく、高級な屋上バーに期待される魅力的な提供です。私はリブアイを注文し、ガールフレンドはチキンの唐揚げを注文しました。リブアイは美味しかったですが、肉の一部はよくできていました。私はミディアムを好みましたが、尋ねるのを忘れていました。からあげは素晴らしく、柔らかくて風味豊かで美味しいです。場所自体は素敵で、ソファ席を注文しましたが、とても快適でした。午後8時ごろに行きましたが、運が良ければ空が晴れていればバーから月と星がいくつか見えます。風も適度にあるので屋外にあるバーでもそれほど暑く感じません。あなたの愛する人、または数人の友人や家族を連れてこの場所で外食することをお勧めします。 （原文） A rooftoo bar located in West Surabaya, inside the mall-hotel-apartment area of Pakuwon Supermall. I reserved a table from OpenTable from their website. I reserved a valentines package for me and my soon to be wife, which costs around 350k per person. Id say its very worth it, the meals are delicious and served attractively which i expect from a fancy rooftop bar, i ordered the Rib Eye and my girlfriend ordered the Chicken karaage. The rib eye was good although some parts of the meat are well done, i wouldve preferred a medium but i forgot to ask them. The karaage is amazing, its delicious, soft, and flavourful. The place itself is nice, i ordered the sofa seat and it was very comfy. I came at around 8pm, if youre lucky and the sky is clear you could see the moon and a a few stars at the sky from the bar, and there is a good amount of wind too so youre not gonna feel too hot even if the bar is located outdoors. I recommend taking your loved ones or a few friends and family to eat out at this place.

（Google による翻訳）スラバヤで休暇中に、ショッピングモールの上にある屋上バーを見つけました。コーヒーも美味しいし、ピザも美味しいし、ウェルカムスナックもあります😊 （原文） Lagi liburan ke surabaya,nemu rooftop bar diatas mall,kopinya oke,pizza nya oke dan ada welcome snacknya juga😊

（Google による翻訳）トゥグ・バンブー・ランニング記念碑は、スラバヤに起源を持つインドネシア国民のオランダに対する闘争を象徴する記念碑です。明るい黄金色をしている （原文） Monumen tugu bambu runcing adalah monumen ikonik perjuangan bangsa Indonesia melawan Belanda yang berasal dari Surabaya. Memiliki warna kuning keemasan menyala

（Google による翻訳）実際、ぶらぶらするのは楽しいのですが、快適で安全な駐車スペースが見つかりませんでした。 （原文） sebenernya enak untuk nongkrong, namun saya tidak menemukan tempat parkir yang nyaman dan aman.

（Google による翻訳）​シャープ・バンブー・モニュメント：英雄都市の中心に息づく永遠の闘争の象徴 ​活気あふれるパングリマ・スディルマン通りの喧騒の中に、単なる街の装飾ではなく、豊かな意味を持つ視覚的な碑文であるモニュメントが立っています。スラバヤで最も有名なシンボルの一つであるシャープ・バンブー・モニュメントは、堂々とそびえ立ち、通り過ぎる人々に、かつてこの英雄都市で燃え盛った闘争の炎を思い起こさせます。 ​このモニュメントは、ただのオベリスクではありません。1945年11月10日の戦いで、インドネシア独立闘士、特にアレック・アレック・スロボヨ（スロボヨの若者たち）が使用した最も象徴的な武器を表しています。一見シンプルな武器に見えるシャープ・バンブーは、重武装した近代的な連合軍に立ち向かう、精神と勇気（ワニ）に突き動かされた人々の抵抗の象徴となりました。この記念碑は、この不屈の精神を永遠に伝えるために建てられました。 シャープ・バンブー・モニュメントは、竹の形をした5本のコンクリート製の柱で構成され、尖った先端が天に向かって伸びています。5本の柱は、インドネシア国家の礎であり、インドネシアが独立のために戦った基盤であるパンチャシラの5つの原則を象徴していると解釈されることが多いです。これらの柱は高さが異なり、まるで大地から生えているかのようにダイナミックな構成を作り出しています。緑豊かな庭園と爽やかな噴水に囲まれたこの記念碑は、歴史的な意義と現代的な都市デザインの美しさを融合させています。 シャープ・バンブー・モニュメントは、単に過去の遺産であるだけでなく、スラバヤの現代社会の活気ある一部へと変貌を遂げました。その戦略的な立地は、市内中心部の重要な方角を示す重要なポイントとなっています。夜には、色とりどりのライトが独特の魅力を放ち、地元の人々や観光客に人気の撮影スポットとなっています。周囲の公園は、街の喧騒から逃れて憩う公共スペースとして、しばしば利用されています。 ​この記念碑は、若い世代に独立の代償を常に思い起こさせる存在です。闘争は必ずしも最も洗練された武器で勝利できるものではなく、決意、団結、そして無私の犠牲の力によって勝利できるということを教えています。そびえ立つ、尖らせた竹の柱の一つ一つは、国の未来のためにすべてを犠牲にする勇気ある英雄たちの物語を囁いているかのようです。 ​つまるところ、尖らせた竹の記念碑はスラバヤの魂を視覚化したものであり、単なるコンクリート構造物ではなく、人々にインスピレーションを与え続ける生きた記念碑です。それは、尖らせた竹の簡素さから時代を超えた英雄の精神が生まれたという永遠の証であり、スラバヤが真の英雄都市としてのアイデンティティを確固たるものにしています。 （原文） ​Monumen Bambu Runcing: Simbol Perjuangan Abadi di Jantung Kota Pahlawan ​Di tengah denyut kesibukan Jalan Panglima Sudirman, berdiri kokoh sebuah monumen yang bukan sekadar hiasan kota, melainkan sebuah prasasti visual yang sarat makna. Itulah Monumen Bambu Runcing, salah satu ikon paling terkenal di Surabaya yang menjulang gagah, mengingatkan setiap orang yang melintas tentang api perjuangan yang pernah membara di Kota Pahlawan ini. ​Monumen ini bukanlah tugu biasa. Ia adalah representasi dari senjata paling ikonik yang digunakan oleh para pejuang kemerdekaan Indonesia, khususnya oleh Arek-Arek Suroboyo dalam Pertempuran 10 November 1945. Bambu runcing, sebuah senjata yang terkesan sederhana, menjadi simbol perlawanan rakyat yang bermodalkan semangat dan keberanian (wani) dalam menghadapi tentara Sekutu yang bersenjata lengkap dan modern. Monumen ini dibangun untuk mengabadikan semangat pantang menyerah tersebut. ​Secara fisik, Monumen Bambu Runcing terdiri dari lima pilar beton berbentuk bambu dengan ujung yang meruncing ke angkasa. Jumlah lima pilar ini sering kali dimaknai sebagai simbolisme dari lima sila dalam Pancasila, dasar negara Indonesia yang diperjuangkan kemerdekaannya. Pilar-pilar ini memiliki ketinggian yang berbeda-beda, menciptakan komposisi dinamis yang seolah-olah tumbuh dari bumi. Dikelilingi oleh taman yang asri dan air mancur yang menyejukkan, monumen ini memadukan nilai sejarah dengan keindahan tata kota modern. ​Lebih dari sekadar mengenang masa lalu, Monumen Bambu Runcing telah bertransformasi menjadi bagian hidup dari masyarakat Surabaya saat ini. Lokasinya yang strategis menjadikannya titik orientasi penting di pusat kota. Pada malam hari, sorotan lampu berwarna-warni memberikan pesona yang berbeda, menjadikannya salah satu spot foto favorit bagi warga lokal maupun wisatawan. Area taman di sekitarnya sering dimanfaatkan sebagai ruang publik, tempat bersantai sejenak dari hiruk pikuk perkotaan. ​Keberadaan monumen ini berfungsi sebagai pengingat konstan bagi generasi muda tentang harga sebuah kemerdekaan. Ia mengajarkan bahwa perjuangan tidak selalu dimenangkan dengan senjata tercanggih, tetapi oleh kekuatan tekad, persatuan, dan pengorbanan tanpa pamrih. Setiap pilar bambu runcing yang menjulang seakan membisikkan kisah keberanian para pahlawan yang rela mengorbankan segalanya demi masa depan bangsa. ​Pada akhirnya, Monumen Bambu Runcing adalah jiwa Surabaya yang divisualkan. Ia bukan hanya sekadar struktur beton, tetapi sebuah monumen hidup yang terus menginspirasi. Ia adalah bukti abadi bahwa dari kesederhanaan bambu yang diruncingkan, lahir semangat kepahlawanan yang tak akan pernah lekang oleh waktu, mengukuhkan identitas Surabaya sebagai Kota Pahlawan yang sejati.

（Google による翻訳）この記念碑は高さが異なる5本の柱で構成されており、竹を尖らせたような形をしています。残念ながら、各柱の高さの正確な推定値はありません。ある時間になると、削った竹から水が噴水のように流れ出ることがあります。それとは別に、この記念碑はさまざまな観賞植物でいっぱいの小さな庭園に囲まれています。 バンブー・ランシングは、オランダの植民地主義との戦いでインドネシア軍によって使用された伝統的な武器です。正確に言うと、1945 年 11 月 10 日は現在英雄の日として祝われています。戦争中、竹は敵を突き刺すための槍のような形をしていました。この尖った竹は、入手可能な現代兵器の数が限られていたため、またインドネシアの民間人としての兵士たちの熱意を示すために作られました。 （原文） Monumen ini terdiri dari 5 pilar dan memiliki tinggi yang tidak sama dan dibentuk seperti bambu runcing. Sayangnya, tidak ada estimasi yang tepat tentang tinggi pada masing-masing pilar. Pada waktu tertentu, akan ada air yang mengalir keluar dari bambu runcing, layaknya air mancur. Selain itu, monumen ini dikelilingi oleh taman kecil yang penuh dengan beragam tanaman hias. Bambu Runcing adalah senjata tradisional yang digunakan oleh tentara Indonesia dalam pertempuran melawan kolonialisme Belanda. Tepatnya pada 10 November1945, yang sekarang dirayakan sebagai Hari Pahlawan. Pada masa peperangan, bambu dibentuk meruncing layaknya tombak untuk menusuk musuh. Bambu runcing ini dibuat berkaitan dengan terbatasnya senjata modern yang ada dan untuk menunjukkan semangat di antara para prajurit sebagai warga sipil Indonesia

（Google による翻訳）2016年には国際フェスティバルが開催されました。 この場所のレワ（旗）はどれも、スラバヤ45ファイターズによる竹槍闘争のようです。 ここは、国際文化フェスティバルや様々なイベントの国際的な象徴として、これまでも、そしてこれからも、頻繁に利用されます。毎年、この場所には必ずアトラクションがあります。バンブー・シャープ記念碑の東側に位置しており、写真撮影は東側から行うため、バンブー・シャープが背景になります。近隣住民がいる場合もあり、そのせいで美しい景色が損なわれることがあります。 （原文） 2016 ada kegiatan Festival Internasional. Setiap Lewa di tempat ini serasa perjuangan bambu runcing oleh Pejuang Surabaya 45. Pernah dan sering dijadikan Ikon Internasional Festival Budaya Manca negara, pada event tertentu. Setiap tahun selalu ada kegiatan atraksi di tempat ini. Selalu berada di sebelah Timur Monumen Bambu Runcing. Photografi mengambil gambar dari Timur, sehingga Bambu Runcing sebagai Background. Kadang-kadang ada warga masyarakat yang berada di dekatnya. Hal ini mengganggu keindahan.

（Google による翻訳）スラバヤ市内の象徴的な形、つまり尖らせた竹を特徴とするモニュメントの 1 つです 👌 （原文） salah satu monumen di kota surabaya dengan bentuk yang ikonik, yaitu bambu runcing 👌

（Google による翻訳）英雄の街、スラバヤ。尖らせた竹の象徴は、侵略者たちが尖らせた竹を武器として使ったことに対するスラバヤの若者たちの闘争を象徴しています。残念ながら、塗装は金黄色です。竹であることがはっきりとわかるように、緑がかった黄色にするべきです。下は、スラバヤ市のシンボルである尖らせた竹の記念碑です。 （原文） Kota pahlawan dengan icon bambu runcing yang melambangkan perjuangan arek-arek Suroboyo melawan penjajah dengan mengunakan senjata dari bambu yang diruncingkan. Tapi kok sayang catnya kenapa kuning emas kan harusnya kuning keijo-ijoan jadi terlihat jelas kalau itu bambu agar benar-benar jelas bawah ini tugu bambu runcing lambang kota Surabaya

（Google による翻訳）通り過ぎたり、車内から眺めたり、ちょっと立ち寄りたくなった時に・・・。 （原文） Cuma sekedar lewat dan liat dr dlm mobil, kpan2 pingin mampir liat2...

目にとまる記念碑。

（Google による翻訳）国家警察闘争記念碑はスラバヤの有名な記念碑の 1 つです。この記念碑は、スラバヤの聖心イエス カトリック教会の近く、ジャラン イスティメワ警察にあります。 この記念碑はスラバヤの最も繁華なエリアの真ん中に位置しているため、非常に象徴的です。夜になっても、この記念碑は明るい光に照らされてよく見えます。 ダルモ通りやパンデギリン通りを通り抜けて左手を見ると、この記念碑が堂々と立っているのが目に入るはずです。 よろしく。 （原文） Monumen Perjuangan Polri merupakan salah satu monumen terkenal yang ada di Surabaya. Monumen ini terletak di jalan Polisi Istimewa, dekat dengan Gereja Katolik Hati Kudus Yesus Surabaya. Monumen ini menjadi sangat ikonik karena letaknya yang berada di tengah kota Surabaya, daerah paling sibuk. Ketika malam hari, monumen ini tetap terlihat karena disorot lampu yang cukup terang. Jika melintas dari arah jalan Darmo atau Pandegiling, menengoklah ke arah kiri, pasti anda akan dapat melihat monumen ini berdiri dengan megah. Salam.

（Google による翻訳）この記念碑は高くそびえ立ち、この街の長い歴史を静かに証明しています。 精巧な彫刻は闘争と英雄の物語を物語ります。 丈夫な素材は強さと不屈の精神を象徴しています。 細部にまで意味を込めてデザインされており、訪れる人の感嘆を誘います。 周囲はきれいに整備され、綺麗に保たれており、静かで荘厳な雰囲気が漂っています。 この場所は英雄たちの功績を記念したい人にとってお気に入りの目的地です。 若い世代もこの記念碑を通じて歴史を理解するよう促されています。 この記念碑が闘争の重要性を思い出させるものとして残ることを願います。 （原文） Monumen ini berdiri tegak, menjadi saksi bisu sejarah panjang kota ini. Ukirannya yang rumit menceritakan kisah perjuangan dan kepahlawanan. Materialnya yang kokoh melambangkan kekuatan dan semangat pantang menyerah. Setiap detailnya dirancang dengan penuh makna, mengundang decak kagum para pengunjung. Area di sekitarnya tertata rapi dan terawat, menciptakan suasana yang tenang dan khidmat. Tempat ini menjadi destinasi favorit bagi mereka yang ingin mengenang jasa para pahlawan. Generasi muda pun diajak untuk menghargai sejarah melalui monumen ini. Semoga monumen ini tetap lestari sebagai pengingat akan pentingnya perjuangan.

（Google による翻訳）これはスラバヤの市内中心部にある記念碑で、特に東ジャワのすべての警察を称えるものです。記念碑には、各年の東ジャワの警察署長 (カポルダ) の名前のリストがあります。この記念碑が本当によく整備された公園に囲まれているのが気に入っています。 （原文） This is a monument located on the city center of Surabaya to appreciate every polices, especially in East Java. On the monument, we can see the list of name of Head of Police (Kapolda) in East Java from every years. I love that this monument is surrounded with park that really well-maintained.

（Google による翻訳）ここの特別警察記念碑には、東ジャワ地域警察の創設時から現在までの署長の名前が書かれています…。 （原文） Monumen polisi istimewa disini ditulis nama2 Kapolda Jatim mulai dari berdiri sampai sekarang...

（Google による翻訳）警察記念碑ですが、歴史は分かりません。駐車スペースはありません...でも、ここをジョギングして少し立ち寄ると、とても居心地が良いです （原文） Monumen polisi tapi kaga tau sejarahnya, tempat parkir nya kaga ada.. Tapi kalo jogging lewat sini terus mampir bentar cozy banget

（Google による翻訳）デ・ジャワシェ銀行は、左右対称などの特徴を持つネオルネッサンス様式を採用しています。この1000平方メートルの建物は、実際には1910年の修復の結果です。1829年9月14日に初めて使用されましたが、オランダ領東インド政府は近代化を理由に同じ場所に新しい建物を建設することを決定しました。この建物は、インドネシアの熱帯気候にもっと適したものになるよう設計されました。1951年にデ・ジャワシェ銀行が政府によって国有化された後、この建物は1953年から1972年までインドネシア銀行スラバヤ代表事務所の事務所になりました。そして、2012年1月27日、インドネシア銀行が所有するこの3階建ての建物は文化遺産に指定されました。現在、スラバヤで銀行業の痕跡を見たい人は無料で訪れることができます。この場所は、自家用車や公共交通機関でも簡単にアクセスできます。 （原文） De Javasche Bank mengusung konsep Neo-Renaissance yang meliliki ciri khas seperti unsur simetris. Bangunan seluas 1000 meter persegi ini sebenarnya adalah hasil pugaran pada tahun 1910. Difungsikan pertama kali pada tanggal 14 September 1829, pemerintah Hindia Belanda memutuskan untuk membangun gedung baru di tempat yang sama dengan alasan modernisasi. Bangunannya didesain lebih ramah terhadap iklim tropis di Indonesia. Setelah De Javasche Bank dinasionaliasi oleh pemerintah pada tahun 1951, gedung ini menjadi kantor Bank Indonesia perwakilan Surabaya pada tahun 1953 hingga 1972. Lalu, pada 27 Januari 2012, gedung tiga lantai milik Bank Indonesia ini ditetapkan sebagai cagar budaya. Kini, masyarakat yang ingin melihat jejak perbankan di Surabaya bisa berkunjung ke sana secara gratis. Letaknya pun mudah dijangkau dengan kendaraan pribadi maupun transportasi umum.

（Google による翻訳）私が訪れたのはインドネシア独立80周年記念日で、実は日曜日は休みだったのですが、様々なイベントが開催されていたため、博物館は開館しており、入場は無料でした。料金は一切かかりません。オンラインで登録し、名前を入力するだけで入場できました。その時はかなりの来館者がありました。 博物館は火曜日から日曜日まで開館しており、祝日は休館です。1階と2階の2フロアに分かれており、それぞれのフロアで王国時代、植民地時代、独立、そして現代に至るまでのインドネシアの豊かな貨幣の歴史が展示されています。 （原文） Datang ke sini pas HUT RI ke 80 pas hari minggu sebenarnya libur tpi ada kegiatan jdi museumnya buka dan masuknya gratis tdk bayar sdikitpun pas masuk cuma daftar online masukkan nama habis itu masuk pengunjung saat itu lumayan sedikit Hari buka nya museum selasa sampai minggu libur saat hari nasional ada lantai dasar sma lantai 2 banyak sejarah uang di negara indonesia dari zaman kerajaan, penjajahan, kemerdekaan sampai sekarang

（Google による翻訳）絶対にここに来てください！ 警備員から受付まで、スタッフは皆フレンドリーです。 清潔で涼しく、そして無料です。 2025年9月7日（日）午前8時頃に到着した警備員の方。 お名前を伺うのを忘れてしまいましたが、本当にありがとうございます。 博物館が開いているか尋ねると、警備員の方は熱心に、そして明るく受付まで案内してくれました。 警備所から博物館へ向かう途中、マヤンカラ地区にある素晴らしい図書館について教えてくれました（ちなみに、彼の行き方は覚えていません）。 今でも、図書館の場所を熱心に教えてくれる人がいます。マシャアッラー （原文） harus banget main kesini! petugasnya dari security sampai receptionist ramah semua.. bersih, dingin, gratisss pak security yg dinas pagi hari Minggu tanggal 07 September 2025 (kami datang sekitar jam 8 pagi), maaf lupa tanya namanya.. tapi salut sama bapak.. kami tanya museum buka apa enggak, dengan semangat & ceria bapak antar kami sampai ke receptionist.. di perjalanan dari pos security menuju museum, bapak info ada perpustakaan bagusss di daerah mayangkara (cmiiw, agak kurang inget sama arahannya).. hari gini masih ada orang yg semangat nunjukin perpustakaan di sebelah mana.. masyaa Allah

（Google による翻訳）インドネシア銀行の前身であるジャワ銀行。現在、この建物は博物館に改装され、スラバヤ旧市街の人気観光スポットとなっています。残念ながら、展示されているのは本物の紙幣ではなく、印刷物です。また、博物館の業務プロセスや独自の歴史的事実を解説した専門書やパンフレットもないため、更なる整備が求められています。 （原文） De Javasche Bank, cikal bakal Bank Indonesia. Gedung ini sekarang beralih fungsi menjadi museum yang kerap jadi destinasi kunjungan turis di Kota Lama Surabaya. Sayangnya untuk artefak peninggalan berupa uang, bukan merupakan koleksi uang asli namun sebagian merupakan print-print an. Juga belum ada buku khusus atau pamflet museum untuk menjelaskan proses bisnis atau fakta sejarah unik di Museum ini, sehingga sebenarnya masih bisa dikembangkan lagi.

（Google による翻訳）日曜日の朝、letswalk.idn で散歩をして、ここに来ました。この博物館を訪れるのは初めてでした。中はとても寒かったですが、建物の中には昔ながらの魅力を今も残しているものもありました。 （原文） Hari minggu pagi strolling bareng letswalk.idn dan titik akhirnya kesini. Baru pertama kali masuk ke museum ini. Dingin bgt dalamnya dan bangunannya ada yg tetap jama dahulu.

（Google による翻訳）初めて訪れたこのお金の博物館は、本当にワクワクする体験でした。独特の香り、設備、そしてお金とその機械に関する知識のおかげで、子どもたちは知識を深めることができました。スタッフの方々もとても親切でした。トイレも清潔で、よく整備されていました。 （原文） Seru sekali pengalaman pertama kami mengunjungi museum uang ini... Dengan aroma ruangannya yang khas serta peralatan serta beberapa pengetahuan ttg uang juga mesin2nya sukses membuat anak2 memperkaya pengetahuannya. Petugasnya juga sangat ramah sekali. Kamar mandinya bersih terawat...

（Google による翻訳）到着日：2025年5月9日 金曜日のSSCTバスツアーシリーズの目的地の一つです。同行してくれたガイドはとても親切でした。 お子様連れでこのツアーに参加したいと考えている親御さんには、ぜひお勧めです。 最初に入ると、部屋いっぱいに広がる大きくて長い両替機があります。残念ながら、このエリアでは説明がほとんどありません。 この機械の仕組みや操作方法を知るのは、実に興味深いものです。 2階に上がると、かつて銀行員が働いていた建物のレプリカ（レプリカかオリジナル）があります。 この階には、時々お金のレプリカも展示されています。 レプリカのお金と歴史的な詳細が書かれた展示は、部屋の端に置かれているだけで、単調であまり面白くないと思います。 大きな金庫室へ移動します。 今でもよく整備されています。 （原文） Kedatangan : 09 Mei 2025 Salah satu destinasi dari serangkaian tour SSCT Bus periode Jum'at Tour guide yang membersamai kami sangat informatif Sangat worth to try untuk orangtua yang mau coba putra-putri ikut tur ini Pertama kali masuk akan ada mesin kliring uang berukuran besar dan panjang hingga hampir memenuhi ruangan, sayang tidak banyak penjelasan ketika di area ini Sebenarnya menarik untuk tahu sistem atau cara mesin ini di operasikan Naik ke lantai 2 akan ada bangunan replika (ntah replika atau asli) tempat teller bank dulu bekerja Di lantai ini juga terdapat replika uang dari masa ke masa Menurut saya display uang replika dan detail hsitoris yang tertulis ini kurang menarik, seperti monoton hanya diletakkan dipinggir ruangan Pindah ke ruangan brankas besar Masih terjaga dengan baik

（Google による翻訳）場所は本当に素敵で、最低購入金額はたったの 10 万ルピーで、景色も楽しめて食事もとても美味しいです。安いです 😭 ぜひここに来て、特別な瞬間をここでお祝いしてください。 （原文） Tempatnya bagus banget dan cuma 100k minimal pembelian dengan view dan makanan yang enak” banget ini kemurahan 😭 Wajib banget datang kesini, rayakan momen” spesial kamu disini ajaa ..

（Google による翻訳）残念ながら、料理はまあまあでした。悪くはないのですが、値段の割に普通すぎると思います。 パスタについてですが、昨日はフジッリを注文しました。もう一つ注文したのですが、名前は忘れてしまいましたが、味はいまいちで、少し油っぽかったです。イカはよく焼けていましたが、見た目も味もいまいちで、カラマリではなかったと思います。ドリンクは、昨日モヒートとスムージーを注文しましたが、どちらもまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。他の料理の方がおすすめなのかもしれませんが、よく分かりません。 良い点としては、サービスはかなり良く、料理の提供時間もそれほど長くありませんでした。景色もとても綺麗です。駐車場も便利で、手間がかかりません。 （原文） Sorry to say, makanannya biasa saja. Walaupun bukan tidak enak, menurut gw untuk harga segitu sih terlalu biasa saja. Mulai dari pastanya, kemarin gw pesan fusili dan satu lagi lupa namanya, tapi rasanya biasa saja dan agak terlalu berminyak. Cumi-nya tingkat kematangannya oke, tapi tampilan dan rasanya biasa saja, dan menurut gw itu bukan calamari sih. Untuk minumannya, kemarin gw pesan mojito dan smoothie, rasanya masih oke tapi juga biasa saja, tidak ada yang spesial. Mungkin makanan lainnya lebih direkomendasikan, tapi gw juga kurang tahu. Sisi positifnya menurut gw, pelayanannya cukup oke dan waktu penyajian makanannya tidak terlalu lama. Pemandangannya lumayan bagus. Parkirnya juga enak dan tidak ribet.

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしく、料理とドリンクも悪くなく、ウェイターと警備員もフレンドリーでした。ただ、料理が出てくるまでに1時間近くかかったので、サービスのスピードはもう少し早くてもいいと思います。でも、景色と雰囲気が最高なので、それで十分です。 総合評価9/10 （原文） secara view bagus bgt, untuk makanan maupun minuman not bad, pelayan maupun security juga ramah. tapi untuk kecepatan servis harus ditingkatkan sedikit lebih cepat, karena pesan makanan datang hampir 1 jam, tapi its okay karena terbayar dengan view dan vibes yang top banget overall 9/10

（Google による翻訳）本当に最高でした！美味しい料理とスラバヤのスカイラインを180度見渡す絶景。圧巻です！ （原文） Truly amazing! Great food and superb 180• views over the Surabaya skyline. Spectacular!

（Google による翻訳）デートで来るならいいけど、仲間で来るならいいよ、リラックスしたいならいいよ。 値段の割に料理は美味しいよ、いい？ （原文） Buat yg Dating oke, tpi aku dateng bw pasukan juga oke , buat santai oke.. Makanan enak, klo harga yaa lmyn

（Google による翻訳）美しい夕日を眺めながら、素晴らしいテラスで食事を楽しめます。モクテルも美味しく、前菜もボリュームたっぷりです！ （原文） Magnifique terrasse avec un très beau couché de soleil. Les mocktails sont bons et les portions des appetizers très généreuses !

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で居心地が良く、屋上からの眺めは素晴らしいです。メニューは評価に値します。 - パッサータ/サンマルツァーノトマトが欠けている。 - バジルが欠けている。 - ペコリーノ・ロマーノチーズ特有の香りが欠けている。 - レタスのトッピングは？ - 地元産トマトのスライスは？ メニューについて少し気になる点があります。特にマルゲリータピザは、マルゲリータピザの基準からかけ離れていると感じる点がいくつかあります。 マルゲリータピザは、生地のベースにパッサータまたはサンマルツァーノトマトが敷かれ、その上にモッツァレラチーズが乗っているのが一般的です。しかし、ここではスライスした地元産トマトがトッピングに使われ、代わりにレタスが添えられています。パッサータはチェリートマトの風味で、やや甘酸っぱい味わいです。このピザに使われているスライスした地元産トマトは、見た目と味をかなり損なっています。 バジルやペコリーノチーズといった重要な材料が欠けているため、独特の香りが失われています。 カルボナーラも美味しかったのですが、パルメザンチーズの香りが足りませんでした。 関係者による改善が必要かもしれません。立地と雰囲気はすでに素晴らしいです。 （原文） Suasananya tenang, nyaman dan pemandangan rooftop bagus. Perlu evaluasi menu makanannya. -Passata/ San Marzano Tomatoes tdk ada. - daun Basil tdk ada. - aroma khas keju Pecorino romano tidak ada. - ada topping daun Selada? - topping irisan tomat lokal? Hanya saya sedikit concern masalah menunya. Khususnya Pizza Margherita, ada beberapa hal yang menurut saya jauh dari standart/ pkem pizza margherita. Mestinya pizza margherita menggunakan passata atau San Marzano Tomatoes, itu di bagian dasar diatas doughnya. Kemurian keju mozzarella diatas passata. Namun disini menggunakan tomat lokal iris djadikan topping, malah ada daun Selada. Passata rasa tomat chery yg cendrung agak manis dan asam. Sedangkan irisan tomat lokal di pizza ini bener2 mengganggu pemandangan dan rasa. Hal penting lainnya seperti daun basil, keju pecorino malah tidak ada jadi aroma khasnya tidak berasa. Carbonara juga bgt, aroma keju parmesannya tidak muncul. Mungkin ini perlu dilakukan improvement dr pihak yg berkaitan supaya lbh berkualitas lagi. Sebab lokasi dan suasananya sudah mantap.

（Google による翻訳）噴水の装飾品と水の要素を備えた彫像で、見事な霧の効果を生み出すことができます。ここへの訪問は無料です。近くには公衆トイレ、休憩所、軽食コーナー、運動場などがあります。公園の周囲に駐車場があり、駐車係員が警備しています。公園は常にCCTVとSatpol PPによって監視されています。 （原文） Patung dengang ornamen air mancur dan elemen air yang dapat menimbulkan efek kabut yang menakjubkan. berkunjung ke sini gratis. Disekitarnya tersedia toilet umum, tempat istirahat, area jajan makanan, lapangan olahraga. Parkir kendaraan tersedia disekitar taman dan dijaga oleh tukang parkir. taman selalu diawasi oleh CCTV dan satpol PP.

（Google による翻訳）場所は戦略的で、ホテル、ショッピングセンター、モールがたくさんあり、夜には食べ物を売る店もたくさんあります。夜の雰囲気は涼しく、アンクリンガンや重い食事の販売者もいます。ジャラン・アスパリ沿いを歩いて簡単に見つけることができます。食べ物も美味しく、安く、種類も豊富です。 それは素晴らしいことです！ （原文） Lokasinya strategis, banyak hotel, pusat perbelanjaan, mall, kalau malam banyak juga penjual makanan disini. Suasana malamnya asik, ada penjual angkringan sampai makan berat juga mudah ditemukan dengan jalan kaki menyusuri jalan Aspari ini, makanan juga enak2, murah an bervariasi. Mantap pokoknya!

（Google による翻訳）カンピ ホテル スラバヤとピザ ハットの近くにある公園はとても清潔で美しいです。裏手のアプサリ公園にはオープンなフットサル場があり、夜にたむろするのに適した場所です。周囲にはたくさんのトレーダーが販売しており、ミニマーケットもあります。朝から夕方まで、多くの学校の生徒がバイクを放置したり、タマン・アプサリ道路の脇にバイクを駐車したりしています。 （原文） Dekat Kampi Hotel Surabaya dan Pizza Hut, Tamannya cukup bersih dan indah, ada Lapangan Futsal Terbuka Taman Apsari bagian belakang, tempatnya cocok untuk nongkrong waktu malam hari, banyak pedagang yang jualan disekitarnya dan ada juga minimarket. Jam pagi sampai sore banyak titipan motor siswa sekolah atau parkir motor dipinggir jalan taman apsari.

（Google による翻訳）スリヨ知事記念碑は東ジャワの歴史のシンボルであり、1945年から1948年まで東ジャワの初代知事を務めたラデン・マス・トゥメングン・アリオ・スリヨへのオマージュです。スリヨ知事記念碑は、常に水を噴き出す噴水に囲まれ、日陰を作る花や大きな木で飾られています。通りの向かいにあるグラハディビルとスリヨ知事記念碑の美しい景色を望むアプサリ公園では、訪問者は快適でくつろいだ気分になります。夜に訪れるとロマンチックな雰囲気が味わえます。スリヨ知事の像は黄色のライトで照らされ、美しく見えます。毎晩、スリヨ知事記念碑のあるアプサリ公園がスラバヤや市外から来た若者で集いの場となっているのも不思議ではありません。スラバヤに旅行したら、東ジャワ州知事の公邸であるグラハディ州議会議事堂の真前にあるこの公園に必ず立ち寄ってください。 （原文） Monumen Gubernur Suryo merupakan simbol sejarah Jawa Timur dan merupakan penghormatan kepada Raden Mas Tumenggung Ario Soerjo sebagai gubernur Jatim pertama yang menjabat dari tahun 1945 hingga 1948. Monumen Gubernur Suryo dikelilingi sebuah air mancur yang setiap saat selalu menyemburkan air serta dihiasi bunga-bunga dan pohon besar yang menambah keteduhan. Pengunjung merasa nyaman dan betah berada di Taman Apsari dengan pemandangan indah Gedung Grahadi di seberang jalan dan Monumen Gubernur Suryo. Nuansa romantis terasa saat pengunjung datang pada malam hari. Patung Gubernur Suryo yang diterangi lampu-lampu berwarna kuning membuatnya tampak indah. Tidak heran bila setiap malam Taman Apsari dengan Monumen Gubernur Suryo ramai dikunjungi oleh pemuda-pemudi warga Surabaya dan luar kota sebagai tempat berkumpul. Melancong ke Surabaya, wajib mampir ke taman ini yang lokasinya tepatnya di depan Gedung Negara Grahadi sebagai rumah dinas gubernur Jawa Timur.

（Google による翻訳）スラバヤのトゥンジュンガン地区の市内中心部に位置します。 素敵な庭園、きちんと手入れされていて、緑豊かで涼しい。公園の周囲には多くの飲食店があり、ジョコ・ドログ史跡もあります。 （原文） Lokasi di pusat kota daerah Tunjungan Surabaya. Taman bagus, terawat rapi, rimbun dan menyejukkan. Di sekitar taman banyak terdapat tempat kuliner dan ada situs sejarah Joko Dolog

（Google による翻訳）東ジャワの初代総督スリョを追悼する記念碑。彼は 1948 年のインドネシア共産党の反乱中に亡くなりました。この記念碑はタマン・アプサリ遺跡にあります。雰囲気は良いです。写真を撮ったり、ただ座って雰囲気を楽しんだりできます。 東ジャワの初代知事であるスリョ知事を追悼する記念碑。記念碑はアプサリ公園複合施設内にあります。ここでは写真を撮ったり、ただ座って雰囲気を楽しんだりできます。 （原文） A monument which dedicated to remember Suryo, the first governor of East Java. He was died during Indonesia Communist Party's rebellion in 1948. This monument is located in Taman Apsari site. The atmosphere ia good. You can take photos or just sitting around to enjoy the atmosphere. Sebuah monumen yg didedikasikan untuk mengenang Gubernur Suryo, gubernur pertama Jawa Timur. Monumen terletak di komplek Taman Apsari. Di sini dapat mengambil foto atau hanya sekedar duduk2 menikmati suasana.

（Google による翻訳）スラバヤの多くの公園にはデートを禁止する標識がありますが、この公園にはそのような標識がありますか?どうしてこんなにたくさんの人が付き合っているのでしょうか？多くの業者が公園の美しさを乱し、公園の施設を利用して、公園に残った素晴らしいものを販売しています。公衆トイレはあります。素晴らしい。 （原文） Banyak taman di Surabaya ada rambu dilarang pacaran, ditaman ini ada ga ya rambu tsb? Kok banyak yg pacaran. Banyak pedagang yang mengganggu keindahan taman dan menggunakan fasilitas taman untuk berjualan selebihnya taman enak enak aja. Sudah ada toilet umumnya. Mantap.

（Google による翻訳）癌は世間に知られるべき病気なので、この場所はもっと世話されるべきです。ここを訪れる人はほんのわずかで、非常に古い内容の憂鬱な博物館で、本当に残念です。 （原文） It deserves rejuvenation from its owner, since cancer is a disease that should be known for public then this place should be taken care for more. Just a very few people visit this.A depressive museum with very old content, it is really a pity.

（Google による翻訳）KIRコミュニティと私は、博士とともにがん博物館を訪問しました。素材提供者はAnanto。この博物館では主に乳がんと子宮頸がんについて解説しています。この博物館の建物は埃っぽいですが、内部の知識は非常に印象的です 😁👍 （原文） Saya dan komunitas KIR berkunjung ke Museum Kanker ini bersama Dr. Ananto sebagai pemberi materi. Di museum ini sebagian besar menjelaskan kanker payudara dan kanker serviks. Walaupun Gedung museum ini berdebu, tetapi ilmu didalamnya sangat berkesan 😁👍

（Google による翻訳）この博物館は世界初で唯一のがん博物館です。ここから私たちはさまざまながんについて多くのことを学び、情報を得ることができるはずです。しかし、残念ながらこの場所はあまり注目されていないようで、無視されているようです。 場所は汚れてほこりっぽく、コレクションはめったに掃除されていないようで、チューブは不透明でほこりだらけで、訪問者が中身を見るのは困難です。 このような優れた使命を持った場所がもっと注目を集め、より良く維持され、最終的にはより多くの訪問者を集めることができることを願っています。 （原文） Museum ini adalah museum kanker pertama dan satu²nya di dunia. Dari tempat ini seharusnya kita bisa banyak belajar dan mendapat informasi mengenai beragam penyakit kanker. Namun, sayang tempat ini sepertinya kurang mendapat perhatian sehingga seperti terbengkalai. Tempatnya kotor dan berdebu, koleksi²nya pun seperti jarang dibersihkan tabung²nya buram dan berdebu, menyulitkan pengunjung untuk melihat isinya. Semoga tempat dg misi sebaik ini bisa lebih mendapat perhatian sehingga bisa lebih terawat dan pada akhirnya dapat menarik minat pengunjung yg lebih banyak lagi.

（Google による翻訳）博士に会いにここに来ました。アスミノ、どうやら駐車場が移転したと駐車場係員が言っていたようだ。それで私たちは中を見回したところ、静かで、情報によるとすべてが動いていることがわかりました。ガイドも含めてもうありません。ここの場所はそれほど大きくありませんが、食堂はまだ混雑しています。そうでなければ静かです。そうですね、この場所がまた戻ってきて、がん治療に役立つことを願っています 🥺 （原文） Kesini untuk ke dr. Asmino, ternyata kata tukang parkirnya sudah pindah. Jadi kami cuma lihat-lihat isinya aja, ternyata sudah sepi dan menurut informasinya juga sudah pindah semua. Termasuk pemandunya juga sudah tidak ada. Tempatnya sii ga terlalu luas disini, kantinnya aja masih rame. Kalau lainnya sudah sepi. Well, berharap tempat ini kembali lagi dan bisa membantu pengobatan kanker 🥺

（Google による翻訳）博物館の規模はそれほど大きくなく、1つの建物内にあるだけです。いくつかのコレクションは最小限の光で戸棚に置かれていたため、そこにあるがん細胞のコレクションを見るには独立した照明装置を使用する必要がありました。 それでも、それぞれのコレクションには、がんに関する知識を増やすことができる情報が含まれています。入場料も無料で、ゲストブックに記入するだけです。駐車料金はバイク 1 台につき 2.5k です。この博物館は08:00 WIBから開館しています （原文） Ukuran museumnya tidak begitu luas, hanya berada di satu bangunan saja. Beberapa koleksi juga dimasukkan ke dalam lemari yang minim cahaya, jadi harus menggunakan alat penerang mandiri untuk melihat koleksi sel kanker yg ada di sana. Meski begitu, setiap koleksi dilengkapi dengan informasi yang bisa menambah pengetahuan kita tentang kanker. Pun tidak ada biaya masuk, cukup mengisi bukh tamu. Tarif parkir dikenakan harga 2,5k per motor. Museum ini buka sejak pukul 08.00 WIB

（Google による翻訳）かつての古い建物内にあります。がん博物館。内部には臓器の写真やさまざまな種類のがんの写真がたくさんあります。 ゲストブックに記入するだけで無料で入場できます。 その隣にはカフェテリアがあります。お昼時は食事をする人でいっぱいです。 （原文） Berlokasi di bekas bangunan tua. Musium kangker.. Didalamnya banyak terdapat foto organ dan berbagai gambar jenis kangker. Untuk masuk gratis hanya mengisi buku tamu saja. Disampingnnya ada cafetaria. Kalau siang penuh orang pada makan.

（Google による翻訳）初めてこの博物館に来たとき、まず目についたのは、オランダの遺産を改装したような古い建物でした。一見古い建物のようですが、館内はとても広くて清潔感があり、モダンな雰囲気です。さまざまな臓器のさまざまな種類のがん保存製剤を見る冒険を始める前に、まずゲストブックに記入するように指示され、その後、さまざまな臓器のさまざまながん保存製剤が保管されている内部に入りました。この博物館では、がんについて、その原因、症状、説明、そしてもちろんがんに罹患した臓器の元々の作り方から学ぶことができます。それだけでなく、この博物館の裏側には実際に薬局があり、そのほとんどに天然のがん治療薬が含まれています。この博物館を散策中にお腹が空いたら、ここに食堂もあります。旅の終わりにはこの博物館に寄付することができ、その寄付金はがんとその予防に関する活動に使われます。私たちは募金箱にお金を入れることでこれを行っています。この博物館は入場料が一切かかりません...一般の人々や医療従事者のためのがんに関する教育施設として非常に優れています... （原文） Ketika pertama kali datang ke museum ini yang terlintas pertama kali terlihat oleh saya adalah sebuah bangunan tua, seperti bangunan peninggalan Belanda yang di perbarui, walaupun terlihat seperti bangunan lama namun bagian dalam museum ini cukup luas dan bersih serta bergaya modern. Sebelum mulai petualangan untuk melihat berbagai jenis sediaan awetan kanker dari berbagai organ, kita terlebih dahulu di arahkan untuk mengisi buku tamu, setelah itu baru mulai masuk ke dalam, dimana berbagai sediaan awetan kanker berbagai organ disimpan. Di museum ini kita dapat belajar mengenai kanker mulai dari penyebabnya, gejalanya, gambarannya, dan tentunya sediaan asli organ yang terkena kanker tersebut. Tidak hanya itu, kita juga dapat melihat apotek hidup di bagian belakang museum ini yang sebagian besar merupakan obat2n kanker alami. Disini juga tersedia kantin jika kita kelaparan saat berpetualang mengelilingi museum ini. Di akhir perjalanan kita bisa berdonasi untuk museum ini yang kemudian akan digunakan untuk kegiatan2 yang berhubungan dengan kanker serta pencegahannya, hal ini kita lakukan dengan cara memasukan uang ke dalam kotak donasi, seikhlasnya.. museum ini tidak memungut biaya masuk sama sekali.. sangat bagus untuk sarana edukasi bagi masyarakat awam maupun praktisi kesehatan mengenai kanker..

（Google による翻訳）アディヤトマ博物館は、インドラプラ通りにある健康博物館です。そこに行くのに最も簡単なアクセスは、赤い市バスやブスロボヨなどの公共交通機関を利用することです。バスは健康博物館前のバス停に止まります。博物館の入場券は非常に安く、わずか 1500 です。この博物館は鳥肌が立つまで歩き回ることができます（ふふふ）。建物は非常に古いもので、コレクションも健康の世界で使用されていたに違いない健康コレクションです（病気の患者が使用する）そのため、この場所は少し神秘的なホラーの雰囲気を醸し出していますが、この場所は非常に清潔で手入れが行き届いており、広々としており、黒魔術のコレクションも含まれているため、コレクションは健康の世界に関して私たちの期待を超えています。ディスプレイ内で。館内ゾーンと館外ゾーンの2つのゾーンがあります。内館には歴史保健室と科学技術保健室、外館には文化保健室と人間健康室の4つの部屋があります。そこには訪問者がほとんどいません。おそらく私の提案は、ガイドを提供することです。おそらく訪問者が怖がらないように同行するだけです。当時の私の経験から、彼らは全員女性でした。だから、そのようになっています。ふふふ。以上です、ありがとうございます😄 （原文） Museum Adyatma merupakan museum kesehatan yang terletak di jl.indrapura. akses termudah untuk menuju kesana bisa menghunakan angkutan umum misalnya bus kota atau bussuroboyo yang warna merah. Bus akan berhenti di halte tepat di depan museum kesehatan. Tiket masuk museum sangat murah hanya 1500 kita sudah bisa berkeliling2 museum ini sampe bulukuduk merinding hehehe, karena gedungnya sangat kuno dan koleksi2nya pun merupakan koleksi kesehatan yangmana pasti pernah dgunakan dalam dunia kesehatan (dipakai pasien yang sakit) maka tempat ini menyuguhkan sedikit suasana mistis horor, namun tempatnya sangat bersih dan terawat, luas, koleksinya diluar perkiraan kita mengenai dunia kesehatan, karena disana koleksi santet juga masuk dalam display. Untuk zono nya ada 2 yakni zona museum dalam dan zona museum luar. Ruang dikunjungi ada 4 yakni ruang kesehatan sejarah dan kesehatan iptek masuk pada museum dalam, sedangkan museum luar ada kesehatan budaya dan kesehatan manusiawi. Disana pengunjung sangat sepi mgkin saran dari saya bisa d sediakan guide ya mungkin hanya sekedar untuk menemani pengunjung agar tdk takut berkelilingnya karena pengalaman waktu itu saya datang berdua perempuan semua jd ya bgitulah hehehe. Sekian Terimakasih 😄

（Google による翻訳）この博物館には歴史的な品物が保管されています。スラバヤは独立を守るための英雄たちの闘いの長い歴史を持つ都市であり、歴史的価値に満ちた博物館も数多くあります。しかし、数多くの博物館の中でもユニークな博物館があり、それがドクター・ヘルス・ミュージアムです。アディヤタマ。健康博物館は、1990 年代にハリヤディ ソエパルト博士博士によって DOR MSc によって設立されました。その主なコレクションは、健康を維持するための人間の努力を描いた品物や、病気を治す過程で使用される道具です。健康博物館という名前ですが、この博物館は最新の医療機器を集めているだけではありません。この博物館には、古代に使用された伝統的な医療器具もあり、不自然な死を遂げた人々の魂を呼び出すために使用された木製の人形、ジャイランクンの像も展示されています。 神秘的な伝統品が収蔵されているため、この博物館を魔術博物館と呼ぶ旅行者も少なくありません。しかし、この博物館にはさらに恐ろしいものがあります。そこは「異世界」と書かれた入り口のある部屋。ここは誰でも立ち入ることのできない禁断の部屋。玄関ドアも常時施錠しております。この扉の向こうには、放置された元病院のトイレがあり、異世界から来た超常現象が数多く生息しているという。この部屋は、神秘的な出来事の撮影場所としても何度か使用されました。勇気があれば、ここも神秘的な旅にぴったりの場所かもしれません （原文） museum ini menyimpan benda-benda bersejarah. Surabaya, kota yang memiliki sejarah panjang tentang perjuangan para pahlawan dalam mempertahankan kemerdekaan ini juga memiliki banyak museum yang sarat akan nilai sejarah. Namun dari sekian banyak museum yang ada di sana terdapat satu yang unik yaitu Museum Kesehatan dr. Adhyatama. Museum Kesehatan dirintis oleh Dr dr Haryadi Soeparto DOR MSc pada tahun 1990-an yang mana koleksi utamanya adalah barang-barang yang menggambarkan upaya manusia untuk menjaga kesehatan dan alat-alat yang digunakan dalam proses penyembuhan penyakit. Meski namanya adalah Museum Kesehatan namun bukan peralatan medis modern saja yang dikoleksi museum ini. Ada peralatan medis tradisional juga yang digunakan pada jaman dahulu bahkan museum ini juga menyimpan patung Jailangkung, sebuah boneka dari kayu yang digunakan untuk memanggil arwah orang yang mati secara tidak wajar. Karena menyimpan benda-benda tradisional yang nampak mistis tak sedikit pula traveler memberi julukan museum ini sebagai museum santet. Namun ada hal yang lebih mengerikan lagi di dalam museum ini. Adalah sebuah ruangan dengan pintu masuk bertuliskan “dunia lain.” Ini adalah ruangan terlarang di mana tak sembarangan orang boleh masuk ke dalamnya. Pintu masuk tersebut juga selalu dalam keadaan terkunci. Konon di balik pintu tersebut merupakan bekas kamar mandi rumah sakit yang sudah tak terawat sehingga dihuni banyak makhluk gaib dari dunia lain. Ruangan ini pula pernah beberapa kali digunakan sebagai lokasi syuting acara berbau mistis. Mungkin ini juga menjadi salah satu tempat yang pas untuk berwisata mistis jika Anda cukup bernyali

（Google による翻訳）この健康博物館に入場するには、チケット料金はわずか 1500 です。次に、博物館の建物の歴史やビジョン、使命を知ることから始まり、さまざまな医療機器が展示されている博物館のほか、動植物、遺伝学、伝統医学、魔術。この博物館では、さまざまで役立つ情報を得ることができます。 （原文） Untuk masuk ke museum kesehatan ini tiketnya seharga 1500 saja. Kemudian bisa berkeliling mulai dari mengetahui sejarah dan visimisi dibangunnya museum, hingga museum dimana kita bisa melihat berbagai alat kesehatan, selain itu terdapat daerah flora dan fauna, genetika, pengobatan tradisional, santet. Di museum ini kita bisa memperoleh informasi yang beragam dan bermanfaat.

（Google による翻訳）安くて陽気、わずか1.5k、広々とした場所にあり、得るものはたくさんあります。最初は同じものが展示されているだけだと思っていましたが、ジャイランクンや異世界への扉など、予想外のものがたくさん展示されていました。魔術博物館とも呼ばれる （原文） Murah meriah just 1.5k, lokasi luas dan banyak banget yang bisa didapat. Awalnya ku kira yg dipamerkan itu-itu saja tapi ternyata banyak hal yang tak terduga, contohnya jailangkung sama pintu dunia lain. Disebut juga museum santet

（Google による翻訳）特に中学生、高校生、大学生にとっては、研修旅行の車両として非常に興味深いです。 YouTube コンテンツの作成も、特に健康、歴史、神秘的なコンテンツのクリエイターにとって興味深いものです 😅 入場チケットの価格は非常に安く、1 人あたりわずか IDR 1500 です。駐車場は無料で、モスクとかなり快適な食堂があります。 （原文） Cukup menarik untuk wahana study tour, terutama bagi siswa SMP, SMA atau Mahasiswa. Buat konten youtube juga menarik, terlebih untuk kreator konten kesehatan, sejarah juga mistik 😅 harga tiket masuk murah paraahh, hanya Rp 1500/orang. Parkir gratisss, ada masjid dan kantin yg cukup nyaman.

（Google による翻訳）初めてこの場所のことを知ったのは、遊びに行った時だったのですが、入ってから部屋の四方八方から特にこの場所の非常に神秘的な点、つまり異世界の部屋の存在にとても興味を惹かれました。本当に興味があったので、ツアーガイドは中に入ることを許可されました...そして入ったとき、保存されていた本物の人間の頭蓋骨を見たので、少し驚きました。 （原文） Pertama kali tau tempat ini saat saya mengikuti kunjungan dan setelah masuk sangat menarik perhatian dari setiap sisi ruangan yg ada di dalam sini, apalagi hal yg sangat mistis ditempat ini yaitu adanya ruangan dunia lain sangat membuat saya penasaran dan sempat diperbolehkan masuk oleh tour guide nya.... Dan ketika saya masuk sedikit tertegun karena saya melihat langsung tengkorak manusia asli yg diawetkan.

（Google による翻訳）ここには古代の健康器具、保存された動物、保存された死体、インドネシア全土のミニチュア、健康に関する数字の写真、そしてもちろん別の世界への扉がたくさんあります。したがって、入場券はわずか1500ルピアですが、得られた経験と知識と交換する必要がある場合は、高価ではありません。 （原文） Banyak barang" kuno disini, ada banyak alat kesehatan jaman dahulu, hewan diawetkan, mayat diawetkan, miniatur" dari seluruh indonesia, perhitungan jawa, foto tokoh" dalam kesehatan dan pastinya pintu menuju dunia lain. Untuk anak kesehatan wajib kesini nih. Biar tau sejarah dan juga alat apa saja yang dulu digunakan sebelum masa modern. Karcis masuknya hanya Rp.1500 gamahal kan kalo harus ditukar dengan pengalaman dan pengetahuan yang didapat 😊😊

😉(っ'-')╮=͟͟͞͞💌

（Google による翻訳）この家は夢の別荘のように快適ですが、スーパーマーケット、有料道路、大学、電話会社、病院など、私たちのニーズを満たすすべてのアクセスに便利です🥰🥳 （原文） Rumah ini Nyaman senyaman nyaman nya berasa di vila impian tapi tetap masih bisa menjangkau kesemua akses untuk memenuhi kebutuhan kita, supermqrket, tol, univercity telkom bahkan k Rumah Sakit pun dekat 🥰🥳

（Google による翻訳）アプサリ公園はスラバヤ市の中心部にある公園で、グラハディ・スラバヤの建物のすぐ前に位置しています。この場所は象徴的な場所の1つであり、この場所には象徴的な大きな英雄の像があります。この場所は木々や観賞用の植物がきちんと配置されており、かなり日陰になっていますが、残念ながらこの場所では公園の一部が損傷していて修復されていませんが、大きな影響はありません。おそらくハイライトは公衆トイレの不足ですが、場所がどこにあるか知らないだけかもしれません。さらに、この場所には、テニス、バドミントン、フットサル、バスケットボール、バレーボールなどのスポーツ活動に使用できる運動場があり、ジョギングトラックもあります。 （原文） Taman apsari adalah sebuah taman ditengah kota Surabaya lokasinya tepat di depan gedung Grahadi Surabaya, tempat ini salah satu tempat iconic yg mana di tempat ini terdapat patung pahlawan besar yg sangat iconic, tempatnya cukup rondang dengan pepohonan dan tanaman hias yg tertata apik, namun sayangnya ditempat ini ada beberapa bagian taman yg rusak belum diperbaiki, tapi itu tidak terlalu berpengaruh signifikan, mungkin yg jadi sorotan adalah tidak tersedianya fasilitas WC umum atau mungkin saya saja yg tidak rau lokasinya dimana. Selain itu tempat ini menyediakan lapangan olahraga yg bis digunakan untuk aktivitas olahraga seperti tennis, badminton, futsal, basket, maupun Voli, dan juga tersedia jogging track

（Google による翻訳）夕方の散歩中にアプサリ公園に立ち寄りましたが、本当に最高でした！ たくさんの人が遊んだり集まったりしていて、とても活気のある雰囲気でした。 この公園は、落ち着いた雰囲気で、大切な人とおしゃべりするのに最適です。 公園の周りには屋台がいくつかあるので、軽食やスナックを買うのにも便利です。 友達や家族と過ごしたい方には、アプサリ公園を強くお勧めします！ （原文） Baru saja mampir ke Taman Apsari saat jalan-jalan malam hari dan saya sangat senang! Banyak orang yang bermain dan berkumpul di sini, membuat suasana menjadi sangat hidup. Taman ini sangat cocok untuk tempat mengobrol bareng orang terdekat, suasanya tenang dan nyaman. Saya juga senang karena ada beberapa tempat makan di sekitar taman, jadi bisa sekalian makan atau ngemil. Saya sangat rekomendasikan Taman Apsari untuk mereka yang ingin berkumpul dengan teman atau keluarga!

（Google による翻訳）公園エリアはかなり広く、フットサル場とバスケットボールリングが設置されているので、交互に利用できます。ビジター用のエリアや座席も豊富に用意されています。また、ビジターは無料でWi-Fiを利用できます。トイレはポータブルトイレ/非常用トイレ（オレンジ色のボックス）です。公園エリアの近くには、チャーハン、コピティアム、ミニマーケットなど、様々な飲食店があります。公園からの眺めは、グラハディビルとユースビルから眺めることができます。 （原文） Area taman cukup luas. Terdapat lapangan futsal dan dilengkapi ring basket, sehingga bisa digunakan secara bergantian. Cukup banyak area atau tempat duduk untuk pengunjung. Tersedia juga wifi yang bisa diakses pengunjung secara gratis. Toilet tersedia berupa toilet portable/darurat (kotak oren). Area taman dekat dengan berbagai macam penjual makanan dan minuman, seperti nasi goreng, kopitiam, hingga minimarket. View utama dari taman dapat terlihat gedung grahadi dan gedung pemuda.

（Google による翻訳）スラバヤのダウンタウンにある公園です。 私が訪れた時は、ちょうどジュアン・パレードが開催されていました。 子供たちと過ごしたり遊んだりするのに最適な場所です。 （原文） Taman yang ada di pusat kota Surabaya. Waktu kesini sedang ada acara Parade Juang. Cocok untuk buat nongkrong dan bermain anak anak.

（Google による翻訳）スラバヤ木曜行動。 アプサリさんは毎週木曜日に、未解決の人権侵害に対し声を上げ、要求を訴える闘争を目の当たりにしています。 被害者万歳！沈黙せず、反撃せよ！ ―ガザとガンマを代表して、グラハディさんの向かい側より （原文） Aksi Kamisan Surabaya. Apsari jadi saksi juang tiap pekan, di hari kamis, menyuarakan dan menuntut pelanggaran HAM yang hingga kini belum menemui titik terang. Hidup Korban! Jangan Diam, Lawan! -Di seberang Grahadi, atas nama Gaza dan Gamma

なかなか見る場所が多く、見応えあり。

Sae lur

Nana

（Google による翻訳）ここは私が子供の頃よく来ていた場所です 今では場所は全く違う ケンパーク内には寺院とアトランティスランドの乗り物があります。 休日なのになぜこんなに訪問者が少ないのでしょうか? 花を撒くために寺院へ向かう お寺は素敵で美しいです 寺院の前に駐車場があり、無料駐車場の横断幕があります しかし、帰り道に駐車料金を払わなければなりません ケンパークの入場料は2人で20,000 メンテナンスも不足 ちょっと幽霊が出てきて不気味な感じ 子供と大人の遊び場の不足 滑り台、花壇、ウサギの庭、ブランコの庭、馬車、読書の庭などを追加できるかもしれません。 歩き回るのが難しい観光客のために、低価格の交通費でブギーカーを提供することもできます。 料理センターも併設 より良い未来への希望 （原文） Tempat aku kecil dulu sering ke sini sekarang sudah jauh berbeda tempatnya Di dalam kenpark ada klenteng nya dan wahana Atlantis Land Ini pas liburan tapi kok sepi pengunjung tujuan ke klenteng untuk tabur bunga Klentengnya bagus dan indah Parkir di depan klenteng ada tulisan banner parkir gratis tapi pulang nya di tarik uang parkir HTM masuk ke kenpark 2 orang di kena kan biaya 20.000 Kurang perawatan juga Terkesan agak angker dan surem Kurang arena spot bermain untuk anak2 dan dewasa Mungkin bisa di tambahin kayak seluncuran , taman bunga , taman kelinci , taman ayun ,dokar , taman baca Bagi pengunjung yang malas berjalan berkeliling bisa di sediakan mobil boogie dengan tarif angkut yang rendah. Disediakan juga sentra kuliner Ke depannya berharap lebih baik

（Google による翻訳）数年ぶりにここに戻ってきて、トランス・セマンギ・ブングル・ケンパーク・バスに乗り、オドン2号線に乗ってケンパークを一周しました。料金は2万ドル、ケンパークの入場券は5万ドルでした。週末には西側の像や龍の像のある寺院で祈りを捧げる人々が何人かいたにもかかわらず、状況は非常に静かでした。お寺の近くには屋台が何軒か出ています。キャキャ地区のすべてが閉鎖されています。面積が広すぎるため、手入れが行き届いていないように見えます。それからアトランティスに立ち寄りました。10時にオープンしたばかりで、誰もいませんでした。また賑わうといいですね。 （原文） Kesini lagi setelah ber tahun2 lalu yg adanya Kya Kya, naik bus trans semanggi bungur kenpark, buat muter2 naik kereta odong2 buat keliling dalam kenpark @20rb tiket masuk kenpark @5rb. Kondisi termasuk sepi padahal di weekend ada beberapa orang yg sembahyang di patung yg sebelah barat dan kuil yang ada patung naga nya. Ada beberapa warung yang buka di dekat kuil. Yang di kawasan Kya Kya sudah tutup semua. Karena area terlalu besar jadi terkesan kurang terawat. Trus brenti juga di Atlantis baru buka jam 10 dan tidak ada pengunjung, semoga bisa ramai lagi

（Google による翻訳）何年も前に大学の友達とここに来ました。私たちは海岸沿いを歩きながら海風を楽しみました。この場所は、海辺の雰囲気を楽しみながら家族とリラックスするのに最適です。 （原文） ke sini bareng teman kuliah sekian tahun lalu. Kami menikmati angin laut sambil berjalan di tepi pantai. Tempat ini cocok untuk bersantai bersama keluarga sambil menikmati suasana pesisir.

（Google による翻訳）とても奇妙な場所です... 公園や機械はもうメンテナンスされていないようですが、まだ人はほとんどいません... また、サンガール アグン寺院を訪れるためだけの場合でも、ケンジェラン公園エリアに入るには 15,000 ルピアの入場料を支払う必要があります... 公園は非常に劣悪な状態です... （原文） Very strange place... Looks like the park/machines are not maintained anymore, but there are still few people around... And you need to pay entrance fee of 15000idr if you want to enter the Kenjeran Park area, even if you just here to visit the Sanggar Agung Temple... Park is in very bad condition...

（Google による翻訳）お勧めしません、静かで、多くの場所が整備されておらず、最後にはビーチではなく、漁師のカヌーが駐車して釣りに行く海の泥です （原文） not recommended i think, sepi dan banyak tempat yang sudah tidak terawat dan sampai di ujung bukan pantai tapi lumpur laut tempat sampan nelayan parkir dan pergi memancing

（Google による翻訳）素敵な場所で、乗り物もたくさんありますが、残念ながらとても寒いです （原文） Tempat bagus wahana banyak tapi sayangnya suepiii

（Google による翻訳）子供の頃の思い出が詰まった観光地が今このようになってしまうのは悲しいですね。 （原文） Sedih lihatnya obyek wisata yang penuh kenangan masa kecil sekarang seperti ini.

（Google による翻訳）観光名所であり、平日は静かな場所で新鮮な空気を吸い、手頃な価格でクパンの軽食、ロントン、ココナッツアイスを楽しめます。 （原文） Tempat wisata, tempat yg tenang dihari biasa untuk mencari udara segar dan menikmati jajanan kuliner Kupang lontong dan es degannya harga terjangkau

（Google による翻訳）静かでリラックスして自由な時間を過ごすのに良い場所です （原文） Sepi tapi enak untuk bersantai dan menghabiskan waktu luang

（Google による翻訳）最後に、スラバヤにはクールで非常に充実した観光名所があります。 これまで、休暇に行きたければまず街を出る必要がありましたが、現在はケンジェラン地区にも公園があります。 チケットは標準的で、施設は非常に充実しています。最も重要なのは、あまり混雑していないため、列に並ぶ必要がありません。 （原文） Akhirnya di surabaya ada wahana wisata yg adem.dan cukup lengkap. Selama ini kalau mau liburan harus keluar kota dulu, skrg di kawasan kenjeran park pun ada. Tiketnya standar, fasilitas lumayan lengkap, paling penting gak terlalu ramai jd gak ngantri

（Google による翻訳）場所は子供たちに非常に適しており、本当にクールです ですから、ここに来たら、親たちへのアドバイスは、しばらく携帯電話から離れて、自分の心と向き合うことに集中することです... 乗り物もたくさんあるし、教育にもなるし…幼稚園や小学生のお子さんがいる方は、ぜひ誘ってみてくださいね。 アトランティスは、疲れた両親のためにリフレクソロジー マッサージもあると提案しています... （原文） Lokasi sangat cocok buat anak anak, keren banget Jadi Ketika kesini saran Buat Orang Tua Yuuk tinggalin HPnya sebentar yaa fokus untuk menemani buat hatinya,, Banyak banget Wahananya, edukasi juga.. Jadi sangat rekomendee buat Yang punya buah hati tk, sd, diajak kesini.. Buat Atlantis saran sih ada pijat refleksi juga buat ortu yang capek,,,

自由ですね

（Google による翻訳）スロボヨの象徴的な橋の一つで、スロボヨの人々の誇りであり、観光名所でもあります。朝は日の出、午後は夕日を眺めることができます。さらに、この場所はスロとボヨの象徴的な像やリア・ケンジェラン・ビーチにも近く、周辺にはお腹を空かせて過ごせるグルメスポットも数多くあります。 （原文） Salah 1 iconic jembatan di Suroboyo yg menjdi kebanggaan wong Suroboyo dan daya tarik wisata. Pagii bsa look sunrice dan sore dpt look sunset. Apalgi lokasi jg dkt dgn patung iconic Suro&Boyo, dkt dgn pantai Ria Kenjeran. Dan jg bnyk tmpt kuliner disekitar yg bakalan gk kan kelaparan

（Google による翻訳）オールド・ケンジェラン・ビーチ前の海に架かる橋 🌉 平日は特に混雑しておらず、ビーチや海の景色を眺めながら写真を撮っているグループが数人いる程度です。日曜日はCFD（シティフェア）が開催されるため、多くの人が写真を撮ったり、ジョギングをしたり、軽食を売ったりしています。 ここからはビーチ、海、スラマドゥ橋、そして南側のマンション群の景色を眺めることができます。この橋は、オールド・ケンジェラン・ビーチを跨ぐ高架のような役割を果たしています。道路はそれほど混雑しておらず、ほとんど人がいませんが、ケンジェランからムルヨサリへ向かう際には非常に便利です。 （原文） Jembatan di laut depan pantai Kenjeran lama 🌉 Ketika weekday sebenarnya tempatnya tidak terlalu ramai, mungkin ada beberapa rombongan yang sekedar foto disini dengan pemandangan pantai dan laut. Berbeda cerita ketika hari minggu dimana disini ada semacam CFD dengan banyak orang berfoto-foto dan jogging serta banyak pedagang snack. Disini anda bisa melihat pemandangan pantai, laut, jembatan Suramadu, dan apartemen di selatannya. Jembatan ini berfungsi mirip sebagai overpass yang melewati pantai Kenjeran Lama. Sebenarnya jalannya tidak terlalu ramai, bahkan hampir sepi, namun cukup membantu jika ingin ke Mulyosari dari Kenjeran.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいです。週末の午後に行ったのですが、とても静かで、自転車に乗った地元の子供たち以外、ほとんど人がいませんでした。橋のすぐ前に駐車できます。駐車場には露店もいくつかあります。登り坂はかなり急で長いので、飲み物を持っていくことをお勧めします。午前中か午後に行くのがおすすめですが、午後は水が引いています。 （原文） cakep nih viewnya. ke sana pas sore di weekend sepi bangettt hampir ngga aada orang, adanya warga lokal anak kecil” yg pake sepeda. parkirnya bisa di sebelum jembatan pas. di parkiran jg ada beberapa PKL. saran si mending bawa minum ya karna ke atasnya lumayan nanjak dan agak panjang. bagusnya pagi atau sore si. tapi kalau sore airnya surut

（Google による翻訳）ケンジェラン ビーチの端から左から右にかけて、2025 年 8 月 28 日にちょうど架かるスロボヨ橋の印象的な景色を眺めることができます。スロボヨ橋はケンジェラン ビーチ近くのスラバヤの沿岸地域を結んでおり、橋の全長にわたってきれいで美しい景色が広がり、夕日を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Dari tepi Pantai Kenjeran, dari kiri sampai kanan dapat melihat pemandangan Jembatan Suroboyo yang cukup menarik, bertepatan dengan Tanggal Dua Puluh Delapan Bulan Agustus Tahun Dua Ribu Dua Puluh Lima. Jembatan Suroboyo merupakan menghubungkan wilayah pesisir Surabaya yang berada di dekat Pantai Kenjeran dan cocok untuk menikmati matahari terbenam, sepanjang jalan jembatannya bersih dan indah.

（Google による翻訳）こんなに美しいとは思いませんでした。マグリブに近い午後に来ることをお勧めします。空が本当に美しいんです。そよ風を感じながら空想にふけるのにぴったりですよ（笑）。 （原文） Ngga expect secantik ituuuu aku saranin datengnya sore hampir Maghrib gitu yaa gais karna langitnya memang secantik ituu. Cocok kalo buat mau nikmatin angin sepoi-sepoi sambil ngelamun wkwk

（Google による翻訳）乾季で昼過ぎに来たので少し暑かったです。でも、そよ風は穏やかで、橋の建物の影になっていて、涼しくて、軽食を楽しみながら楽しめました。橋は清潔でした。UMKMの屋台がたくさんあり、ミートボールや玉子焼きなど、お気に入りの軽食を売っていました。午後に行った方が良かったと思います。想像していたように夜だったら、暗くて海がはっきり見えなくて怖かったと思います。Sinさん、私もわかりません。もっと明るい照明でもよかったかもしれません。でも全体的にはかなり良かったです。軽いヒーリングを求める人には無料でした。 （原文） Agak panas, karena memang dateng'y pas siang & sedang musim kemarau.. Tp angin'y semilir, agak neduh dibawah bayangan bangunan jembatan'y lumayan adem, asik sambil menikmati cemilan. Jembatan'y bersih. Bnyk pedagang umkm jajanan kesukaan macam pentol, telur gulung dkk. Harusnya Kesana saat sore lbh bagus, kalo' malam seperti'y bayangan Sy again ngeri g bs liat laut dgn jelas mgkn karena gelap. To g tau jg sin. Bs jd jg terang lampu. Tp overall lumayan, buat yg mau healing tipis² dan gratis.

（Google による翻訳）そこの売り手は激しくて失礼です。そこですでに食べ物と飲み物を買って、車からスナック菓子を持って行ったところ、外から食べ物を持ち込むのは禁止されていると言われて叱られました。すると私は追い出され、彼は「お客さんがたくさん来て座る場所がなかったらどうするの？」と言いました。わあ、あなたは本当に激しいですね、姉さん。神様はすでに私たちの運命を決めてくださっています。他人に意地悪をしないでください （原文） penjual di sana galak2, judes2. masa udah beli makanan minuman disana, trs ambil jajan dari mobil udh diomelin katanya gabole bawa makanan dr luar. trs saya diusir , katanya “kalo banyak pengunjung dan gaada tmpt duduk gmn?” buset dah galak amat bukkk. rezeki udh ada yg atur bukkk, jgn jahat2 sm orang lain kali ah

（Google による翻訳）家族、カップル、友人、または一人でくつろぐのに最適な場所です。清潔で整頓されています。泳ぐためのビーチではありません。 （原文） Nice place to chill with family, couple, friends, or alone. Clean and tidy. Not beach for swimming

（Google による翻訳）そうですね...私はよくここに来ますが、（このレビューだけですが）社交的な群衆からリラックスするために...（当然のことながら私は内向的です）そのため、静かで平和な場所で、風と衝突する音だけが聞こえます。波は私にとって十分に穏やかです。清潔さについては、それぞれに価値があります...ゴミがたくさんある場合もあれば、ない場合もあります...そして時々、機会があれば、私はこの場所をプライベートピクニックに使いますははは...だから、家からお弁当を持ってきて、ここのビーチで食べるなんて・・・なんてワクワクする体験でしょう・・・。 家族で集まったり、一人で遊んだり、平和を楽しみたい人に最適です。 そうそう、昨日遊び心があって地図で開いてみたら、対岸の島に「アンジル・ヒル・パーク」という名前がありまして、なかなか面白い名前でした… さて、私からは以上です。 （原文） Yah... Saya udah sering kesini, (cuman baru ini review) buat melepas penat dari keramaian sosial.. (Maklum introvert) jadi tempat sunyi, damai, dan cuman ada suara angin dan deburan ombak ini udah cukup menenangkan buatku. Untuk kebersihan yah nilai masing-masing... Soalnya kadang banyak sampah kadang gak... Dan kadang kalo ada kesempatan saya pake tempat ini buat piknik pribadi wkwkw... Jadi bawa kotak bekal dari rumah dan makan di pesisir sini.. Pengalaman yang seru... Mau buat kumpul keluarga atau main sendiri kesini, cukup cocok buat yang mau menikmati kedamaian... Oh ya kemarin juga iseng, buka di maps, ternyata di pulau seberang ada "Taman Bukit Anjir" Cukup kocak namanya... Yah itu aja dari saya

（Google による翻訳）海の自然なニュアンスを癒すのに最適なケンジェラン ビーチ 🏖️。この場所は日の出🌅と日没ハンターに最適です （原文） Kenjeran beach 🏖️ yang cocok untuk healing nuasa alam lautan. Tempat ini cocok untuk para pemburu sunrise 🌅 dan sunset

（Google による翻訳）パンタイ・ケンジェランを訪れたのは、まだ一般公開されたばかりの頃だったので、何もかもが新鮮で、少し不慣れな感じがしました。夕方遅くに行ったのですが、景色は実に心地よかったです。柔らかなゴールデンアワーの光、穏やかな海風、そしてリラックスした雰囲気が、穏やかな海辺の体験を演出してくれました。ゆっくりと散歩したり、友人とおしゃべりしたり、日が沈み始める水平線を眺めたりするのに最適な場所でした。 しかし、全体的な体験を少し損ねた点もいくつかありました。まず、駐車場がかなり分かりにくかったです。明確な標識や案内がなく、少し整理されていない感じでした。車を安全に停める場所を見つけるのに時間がかかり、特に夕方になると徐々に人が増えてきたので、少しイライラしました。 次に、魚市場や埠頭に近い海辺のエリアなので当然ですが、周囲の空気は強い魚臭で、匂いに敏感な人には気になるかもしれません。耐えられないほどではありませんが、確かに気になります。 こうした些細な問題はありますが、それでもパンタイ・ケンジェランには​​魅力があり、特に静かな時間帯には最高です。都会の中でちょっとした海辺の休暇を過ごすには、悪くない場所です。 （原文） I visited Pantai Kenjeran back when it had just newly opened to the public, so everything still felt quite fresh and a bit unfamiliar. I went there in the late afternoon, and I have to say, the views were actually quite pleasant. The soft golden hour lighting, the calm sea breeze, and the relaxed atmosphere made for a peaceful coastal experience. It was a nice place to just take a slow walk, chat with friends, and enjoy the horizon as the sun began to set. However, a few things took away from the overall experience. First, the parking area was quite confusing. There weren’t clear signs or directions, and it felt a bit unorganized. It took us a while to figure out where to leave our vehicle safely, which was a bit frustrating, especially with the crowd slowly building up in the evening. Secondly, as expected from a coastal area near fish markets and docks, the surrounding air had a strong fishy smell — something that might bother people who are sensitive to scents. It’s not unbearable, but definitely noticeable. Despite those minor issues, I still think Pantai Kenjeran has its charm, especially during quieter hours. It’s a decent spot for a short coastal escape within the city.

（Google による翻訳）スラバヤでとても人気のあるビーチで、家族や友人と退屈な時間を過ごしていました。しかし、ビーチによっては現代の基準に見合うほど整備が行き届いていないところもあり、全体的には古風で安全性に疑問を感じます。砂は汚れているところもありますが、自然の空気を満喫するには十分きれいです。 （原文） A very popular beach in Surabaya where i used to come to enjoy the boredom time with my family or friends. However some of the beach are poorly maintained to stand with modern standard hench it mostly looks traditional and questionable safety. The sands are sometimes dirty but they are clean enough to enjoy the natural air.

（Google による翻訳）サービスは本当に良かったです。ローストチキンの切り分けも手伝ってくれました。 （原文） Pelayanannya bagus banget Sampek bisa di bantu potongin ayam chicken roast nya

（Google による翻訳）非常においしい、人工的な甘味を感じさせない味わい 甘くて香ばしくて濃厚で本当に美味しいです🤤 （原文） Enak banget, kerasa tanpa manis buatan Manis gurih kental asli sih enak 🤤

（Google による翻訳）これは、5 フィートの価格で、まさに 5 つ星のデレ サリです 値段は微々たる変化だけど、微々たる変化とは思えない （原文） Ini baru sari dele bintang 5 harga kaki 5 Harga receh tapi rasa ga recehan

（Google による翻訳）マンタアップおいしいですよ （原文） MANTAAPPPP ENAKK