エジンバラで夕日を見るための27のベストスポット

エディンバラ駅北口から徒歩10分 曇り空の午前に行きましたが 見晴らしも良く 見どころが大量にあるわけではありませんが なんだか長時間過ごしたい場所です

HIS決定版イギリス大周遊9日間で初日の下車観光。5/22　東京では前日30度もあったのにここエディンバラは7℃くらい？少々寒暖差に震えながらも少しあるいて丘にのぼると体もあったまり景色も良く異国の地に来たな〜と実感しました

素晴らしい景色です。日の出の時間はより幻想的。防寒はしっかりとしていくことがお勧めです。エジンバラを手に入れたかのような、いや手に入るには大きすぎる雄大な景色です。

2025.6.10 平日の午前中に訪問 歩いて10分もかからずに頂上に辿り着ける小さい丘ですが、頂上からの景色は素晴らしく、街を一望することができます。 ルートがいくつかあるので、車でも頂上まで来る事が出来るようです。 高台なので風が強く季節によっては少し寒いので、羽織るものがあった方が良さそうです。 頂上にはベンチがあるだけで、お店や自販機は無いので飲み物持参をお勧めします。 ２４時間いつでも無料で入れる公園のような場所です。

エディンバラの街が一望出来ます! 景色だけでなく建物も楽しめるのに、無料で入れるなんてすごいのひと言です!

徒歩で行くのが辛かったけど、疲れが吹き飛ぶ気持ちいい景色。

カールトンヒル エディンバラの旧市街と新市街は 世界遺産に登録されていますが イギリス、スコットランドの エディンバラ市の中心部にある 小高い丘である エディンバラの新市街地ニュータウンの 東部に当たる この丘からの眺望は しばしばエディンバラの 絵葉書にもなり また絵画の題材ともなっている 2025年7月5日　18時　訪問

靚照

（Google による翻訳）ここは素敵な港です。他のレビュアーも言っているように、エディンバラの賑やかな中心部から少し離れたオアシスのような場所です。セント・アンドリュース・スクエアからニューヘイブンまではトラムを利用しました。リース・ウォークを通ってずっと歩くこともできますが、思ったより長いです。 港を散策し、フォース・ロード鉄道橋やファイフの景色を楽しんだ素敵な一日でした。レストランも豊富で、休憩できるベンチもたくさんあります。 （原文） This is a lovely harbour. As the other reviewers have said an oasis away from the busy Edinburgh City centre. I took the tram from St Andrews Square to Newhaven. You can walk it all the way by Leith Walk but it's longer than you think. I had a lovely day to explore the harbour and enjoy the views towards the Forth Road Railway Bridge and across to Fife. Plenty choices of restaurants and a good number of benches to have a rest.

（Google による翻訳）美しい景色ですが、コーヒーが飲めないので、いつも屋内にいます。 （原文） Çok güzel manzara ama bı kahve içemiyorum,hep kapalı mekanlarda

（Google による翻訳）エディンバラの中心部から数マイル離れた、静かで美しい港です。曇りや雨の日には神秘的な雰囲気を醸し出し、晴れた日には息を呑むほど美しい景色が広がります。夕日の眺めもお見逃しなく。 （原文） Such a peaceful and beautiful harbour a few miles away from the Edinburgh City center. Looks mystical on a cloudy rainy day and looks gorgeous on a sunny day. Don't miss the sunset view.

（Google による翻訳）本当に素敵なイーリー港。ただ目的もなく歩き回り、水辺にいることを楽しむのも素敵です。 （原文） What a lovely Ely harbour and so lovely to just walk aimlessly around and enjoy being by the water.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、古い灯台、ボート、カニ網のある素敵な場所 （原文） nice place with great views, old lighthouse, boats, crab nets

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。魚市場でシーフードを試してみてください。 （原文） It is an amazing experience, try the sea food in the fish market it is an amazing

エディンバラで最も人気の観光名所。 予約必須。 城内は展示館も多く広いためゆっくり巡ると半日かかるかも。

見どころ満載です。オーディオガイドで歴史を学びながら見学できます。十分時間をとることを勧めます。チケットはウェブでしか買えないので、用意をしていかないで行った私は入場に時間がかかりました。事前に用意しておくことをお勧めします。

夜の時間帯でしたが、ミリタリータトゥーのショーを観ました。素晴らしい〜😀　もう感動しました。寒かったけど、トイレも我慢してガタガタ震えながらそれでも拍手して、皆で楽しみました。

7月10日ぐらいに行きました。フランスは40℃超の猛暑でしたが、エジンバラは長袖でも肌寒い気候でした。エジンバラ城はチケット売り切れで入らなかった。要予約。

▪️来訪日 2023/11/22(水)12:00〜 ▪️オンラインチケット 購入した方が良いです。 城の入り口てQRコード読み取りとオンライン購入が結局案内されていました。 ▪️チケット価格 15.5ポンド/人 日にち、時間、時期のどれの都合か分からなかったですが、オンライン購入したところ、 一人4£安かったです。 ▪️混雑具合 空いている(並ばずに入れる、見られる) ▪️印象 重厚感ある城の外観を見るだけでも満足感があると思います。 歴史について詳しく知りたい方は3.5£で日本語のオーディオガイドも借りられます．説明量が多めなので、サクッと知りたい方は事前に調べておいて見る方がちょうど良いかもしれません。 城内は戦争に関するミュージアムや慰霊のための施設と併設されたシャップが多数あります。またウイスキーショップはテイスティングもokで、寒さに負けた方々でひしめきあってました。カフェも複数あり、休みながら回ることもできそうです。 13:00〜エントランス近くで、大砲が一回どかーーーんと鳴ります。その時はそのエリアだけ混み合います。 商業施設化していること、11月の寒さ・風の強さをふまえると、この時期にいらっしゃる方は1時間程度で回りきれそうです。 総合的にやはり見てよかったな、思う象徴的な場所でした。

去年の春に訪れました。普段は観光にさほど興味が無いですが、エディンバラ城は絶対に行ってみたく事前予約しました。大砲も見れる12時の回に予約しました。城内は石畳や坂道で歩きにくいですが、昔の世界に潜り込んだ気分になります。城からエディンバラの街を見下ろすのも景色が素晴らしいですし、お城がとにかく素敵です。夢中で隅から隅まで見てたので3時間近くいたかもしれません。翌日足が筋肉痛になりました。行って良かったです。エディンバラ行く際は絶対に外せない場所です。

スコットランドに観光に来たら外せない場所です。重厚で年月を経た城壁は今も堅牢そのもの。中世の時代のここでの生活はどんなだったろう、と想像は尽きません。帰りに買い物に興味が無い方は、通りに向かって右側のトイレの案内板のある方の坂を下って帰るのもおすすめ。岩山の上にそそり立つエジンバラ城はまた格別な迫力です。

爆風が吹きすさぶ中、このアーサーズシートに立ち竦み考えました。スコットランドの人たちは、ローマ人やイングランド人、バイキングの進攻を防ぎ、この寒い気候の中で生活を成り立たせるためにはスーパーヒーローが必要だったんだと言う事。心の柱になる人、それがアーサー王だったのではないかと！

エディンバラはここのために来てるといっても過言ではない。確かにハイキングとして大変だったけど、景色が綺麗。きつかったら途中まででも来た方がいい。

アーサーズ・シートの名前はなぜアーサーなのか、エディンバラ大の学生の間ではよく議論します。かのアーサー王から来ているのか、古くからスコットランドを治めていたアーサーさん、という人がいて、それがもとなのか。はたまた頂上に最初に座った一般人のアーサーさん、という人がいたのか。それを確かめるには頂上へ椅子をもって登って、持っていった椅子にぜひ座ってみてください。この丘はあなたの名前に変更されるかもしれません。

膝や足腰弱い方、体力にあまり自信のない方は注意。中々きついです。中々の勾配の道で石がゴロゴロしていますので運動靴はマスト。岩肌を歩くことにもなるので登りもだけど下りのほうが怖い。でも頂上では360度のエディンバラの景色を楽しめます。しかしきつかった…翌日もちろん筋肉痛でした（笑）

本当に綺麗で行ってよかったです。 文化と自然がこんなに近接しているのは素晴らしいことですね。 ホリルード公園側から登る人はSalisbury Cragsとの分岐に気をつけてくださいませ。

最高の景色。前日のGlasgowでのドミトリーで同室だったトルコ人に教えてもらった（フレンチレストランな人と同じ人）

頂上からの景色が最高です。 思ってたよりも勾配が急でした。

（Google による翻訳）美しい景色。風が強すぎて頂上には到達できませんでした。健康と安全に危険が及ぶ可能性がありますが、それは私たちの責任です。それ以外は素晴らしいです！ （原文） Beautiful views. Couldn't reach the top, too windy, possible health and safety hazard but that's on us. Otherwise fantastic!

（Google による翻訳）ブラックフォード地区に住む孫娘と散歩に行きました。この丘は何度も利用しています。とても広々としていて、長距離の散歩や、犬連れの散歩など、少し疲れる程度の散歩に最適です。広大な芝生エリアとしては清潔で、よく手入れされています。丘のかなり上の方に木からぶら下がっているブランコが1つあり、近くの住宅街にある様々な公園につながる出入り口がいくつかあります。散歩には最適で、また毎週のように利用したいと思っています。 （原文） I went for a walk with my granddaughter, who lives in the Blackford area. We have used the hill many times. It is very expansive, making it excellent for long and mildly taxing walks, including those with dogs. It is clean, as well-maintained as a huge grassy area can be, with a single swing hanging from a tree quite far up the hill and several entry and exit points leading to different parks in the nearby housing. It's great for a stroll, and we will go again, usually weekly

（Google による翻訳）ここではエディンバラを360度見渡すことができます。朝日や夕日を捉えれば、きっと美しい景色になるはずです。 （原文） Here you can see Edinburgh in 360 degrees. If you catch the sunrise and sunset, it should be a beautiful scenery.

（Google による翻訳）途中でさらに美しい景色を望む素晴らしいハイキング。頂上からの眺めは息を呑むほどです！さまざまなトレイルがありますが、ほとんどは簡単なレベルから中程度のレベルまであります。エディンバラに来たら、上から見下ろす街の景色は素晴らしいので、ハイキングをすることを 100% お勧めします。 （原文） Fantastic hike with an even more beautiful views along the way. The view from the top is breathtaking! There are different trails but most are from easy to moderate level. I 100% recommend taking a hike when in Edinburgh because the sights of the city from above is spectacular.

（Google による翻訳）素晴らしい気候と素晴らしい景色、素晴らしい経験です。ピクニックやトリック、アウトドアアクティビティに最適な場所です。家族と一緒に訪れるのに最適な時期は乾燥しているときですが、私は雨🌧が大好きで、自然は私の親友なので、とても楽しかったです。 （原文） It's a great experience and lovely view with lovely Climate. Perfect place for picnic and tricking and outdoor activities. Best time to visit with family is when it is dry but I enjoyed because I love rain 🌧 and nature they are my best friends.

（Google による翻訳）ここは散歩に最高の場所です。 122段の階段を登ったり、長い道を登ったりすることができれば、その努力は十分に報われます。 晴れた日には、エディンバラ、ファイフ、イースト・ロージアンを見渡す素晴らしい景色が広がります。 エディンバラのランドマークに名前をつけるのは、街やその先を見渡しながら自分の位置を確認しようとするほとんどの人がすることです。 この場所の景色、そして豊かな木々や豊かな鳥たちには、飽きることがありません。カラスは、まさに私の仲間です。ちょっとしたおやつを期待して丘を登ってくるので、三角点に置いておきます。とても賢い鳥たちなので、親切にしてあげれば覚えていてくれるでしょう。 まだこの公園を訪れていないなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great place this is for a walk. If you can manage to climb the 122 steps or take the long path up it is well worth the effort. The views over Edinburgh , Fife and East Lothian are amazing on a clear day. Naming the Edinburgh landmarks is something most people do as they try and get their bearings whilst looking over the city and further afield. We never tire of the views or the great abundance of trees and birds that thrive here. The crows, well these are my pals who follow me up the hill in the hope of a wee snack which I place on the trig point! Very intelligent birds who will remember you if you are kind. Would highly recommend you visit this park if you haven’t done so already.

（Google による翻訳）短い散歩にも長い散歩にも最適です。短い散歩なら王立天文台に駐車できますが、周回コースも楽しめます。Alltrailsのウェブサイトには、約3.3マイルの周回コースの詳しい情報が掲載されており、エディンバラとその周辺地域の素晴らしい景色を楽しめます。エディンバラで最高の散歩コースの一つです。 （原文） Great for short or long walks. You can park at the royal observatory if you want a short walk but you can also do a loop. The alltrails site has good details of the loop which is about 3.3 miles and provides some amazing views of Edinburgh and the surrounding area. One of the best walks in Edinburgh.

エディンバラ観光で欠かせないストリートです。エディンバラ城と国会議事堂・ホリールード宮殿を結ぶ緩やかな坂道で、たくさんの土産店やレストランなどがずらりと並んでいます。 道端では、大道芸人のショーも不定期で開催されており、観光客を楽しませています。 道路の両脇には、歴史を感じさせる古い建物が並んでおり、欧州の雰囲気を存分に感じることができます。エディンバラに来たら必ず訪れる必要があるストリートです。 ８月はミリタリータトゥーやフリンジが開催されるため、通行人が倍増しますし、パフォーマーも通常よりも多くなり、とても賑やかになります♫

ホテルがエジンバラ城に近く、散歩は 敷石の坂道を歩いていました。大道芸や公演会の祭典シーズンで道には大道芸の観客と歩行者で常に混雑。そして両側の店舗はぎっしりと繋がり飽きませんでしたが、明るいうちに閉店18:00しまいます。あとはお土産屋さんと飲食店が営業。暗くなるのが20:00でした。 ロイヤルマイルはキャスルや教会や裁判所、銀行、ミュージアムなどたくさんの観光スポットがあります。晴れていれば海も見えました。

夏の時期は混みますが、歩けないほどではないです。夏の時期はシアターやライブなどの案内を配っている方も多くいるので、エジンバラでのお出かけ情報を探すにはオススメです！冬の時期は、閑散としていますが、それはそれで気持ちいです。

エディンバラの美しい街並みを見ることができます。 私が行った際にはとにかく人で溢れていました。 歌を歌っている人や大道芸をしている人、ボランティア活動をしている人など様々な人で溢れていました。 街の雰囲気は他では味わったことのないものでした。 城塞都市で登って行くのは大変ですが、景色が良いので常に楽しい気持ちでした。 おしゃれなお店が揃っているので、日本の女性は一日中いれると思います。また必ず行きたいです。

エディンバラ城へと続く緩やかな坂道です。と言ってもそこそこの勾配はありますが、ここに来るまでの坂道の方がスゴイので気にならなくなります。ただし、足の悪い方や車椅子の方はキツイかも知れません。ここにもホップオンホップオフの停留所がありますので、バス利用で訪れるのもいいと思います。 どこに入ったのか分からなくなるくらいのレストラン、スコティッシュ土産屋、キルト店が城の麓までギッシリと建ち並んでいます。どこも置いてある品物は一緒ですが、城入口にいちばん近いキルトの店がいちばん広く品揃えも多いです(入口でソフトクリームを売っている)。ピンキリのキルト、ハリスツイード、スコティッシュ土産を取り揃えていました。 城を背に右側へ下ればグラスマーケットで出店している屋台を見ることができます。左へ下ればウェイバリー駅方面です。 ロイヤルマイルはほぼ歩行者天国で、大道芸の人もたくさんいました。

歴史を感じる

お土産はここで買うのがおすすめ。値段はどこで買ってもあんまり変わらないから、たくさん見られるここがおすすめ。

2025.6.10 トラムやバスが通る大通り沿いにあるので、ここを目的に観光するというよりは、エジンバラに観光に来たら自然と目に入る場所にあります。 有料で塔の中に入る事ができますが、正直入る必要はなく、近くの丘やエジンバラ城から眺める景色の方が良いのでよほど興味のある方でない限り入場は不要です。

駅を出ると１番に目に入ります。エディンバラを象徴するような塔です。

中にお金払うと入れますが、入る価値あります。エディンバラの街を見渡せます。階段しかないので足腰に自信がある方のみどうぞ

登るほどにかなり狭くなっていって最上階に登る階段ではすれ違いすらできないほど狭くなります。 ただでさえ風が強いスコットランドなのに塔の上まで登るとかなり風が強いので帽子など飛ばされないようにご注意を。 建築された当時は不恰好で失敗作なんて言われてたみたいですね。

すぐ近くにUNIQLOがあるのが便利。

経年劣化で威厳がある。

20年前にきたイギリスで撮った写真の中に、このスコット記念塔がありました。しかし、ずっとロンドンあたりだと思い込んでいたので、何の塔なのか？分からずにいました。今回エディンバラに来るにあたり事前観光地チェックしていて、あっ！これだーとなったわけです。何だか胸に支えていたモヤモヤがスッキリしたような気がします。というわけで今回もやって来ましたー。何てことはない薄汚れた（すみません）塔なんですけどね。ずっとロンドン空襲で骨組みだけ残った教会だと思ってました（汗）…劇作家であるウォルタースコットを讃えた記念塔になるらしいです。

距離は短いですが急な道を登って頂上を目指します。特に頂上部分はゴツゴツした岩場になるので、運動に適した靴がお勧め。私は普通のランニングシューズで行きましたが、岩場の滑りやすいのが怖いと思う方はグリップが効きやすいトレランシューズやハイキングシューズが良いかもしれません。 眺めはとても良いです。風が強いので夏場でも長袖か羽織るものを用意したほうがいいです。

2017年12月中旬天候良さそうだったのでArthur's Seatを目指しam630ホテルを出発。日本の感覚でam0700には明るくなるだろう思っていたけど兎に角道中足元真っ暗で、岩場でない事が幸いして何と頂上までたどり着けました。ご褒美の山頂からの景色は最高の思い出です。早朝登るならヘッドライトは必需品です。エジンバラ来たらここはマストスポットでしょう。(天候次第だけど)

アーサーズシート スコットランドに来て、小山に登るとは思ってみませんでしたが、とっても素敵な場所です

ホリルード宮殿がまだ開いていなかったので、その近くから、頂上のアーサーズシート（アーサーの王座？）を目指して登りました。標高250m程度の丘ですが、上に行くにしたがって足場がごつくなり、トレッキングシューズが必要と思いました。履いていたウォーキングシューズでなんとか登り切りました。エジンバラ市街の眺めや、反対方向の海の眺めが素晴らしい。でも頂上だけはすごい風でした。体力には自信がありませんが、それでも宮殿から往復2時間はかかりませんでした。エジンバラに来て山登りするとは思ってもいなかったのですが、貴重な体験で、登ってよかったです。

アーサーの王座と頂上は違うようです 人の流れは頂上に向かってます メイン地点は岩でできた頂上、芝生の丘、アーサーの王座(岩の土台に芝生の丘陵)の三つがありますが、自分はホリルード宮殿の裏から、岩の頂上、芝生の丘の順に行ったので、登るのも降りるのもハード過ぎて王座に寄るのは止めました ダイナミックアースから車道をずっと回って、駐車場の方から行けば王座から行けると思います 登るのより降りるのが、ムチャでしょってルートがあるので靴や服装に気をつけて下さい でも、欧米の方たちはかなりお年の人も行ってるんですよね すごいです、、

頂上まできたらエジンバラを一望できます。どこから登るかによって大変さ、時間が異なりますが楽に登れる場所もあります。 行きは下から登りましたが、帰りは中腹まで降りてUBERに来てもらいました。

ぜひ頂上まで歩いてください。

天気が良かったので、屋上(?)の席で飲みたかったのですが、休日ということもありかなり混んでいて、あまり効率よく順番がまわってきませんでした。いざ順番が来て上に行っても、席がなく、飲み物を買うところも長蛇の列で落ち着いて飲める雰囲気ではありませんでした。(なんでこのタイミングで呼ばれたのか謎です笑)飲み物自体はどれも美味しかったですが、その点だけマイナスです。

（Google による翻訳）グラスマーケットのとても素敵なロケーションです。 屋上のテーブルに着き、素晴らしい天気とテラスを満喫しました。 フィッシュ＆チップスはエディンバラで食べた中で一番美味しかったです。サクサクで新鮮でした。 スタッフのほとんどはフレンドリーでしたが、残念ながら私たちのウェイトレスは少し上から目線な印象を受けました。それでも全体的には良い経験でした。 （原文） Very nice location at Grassmarket. We got a table on the rooftop and really enjoyed the beautiful weather and terrace. The fish & chips were among the best we’ve had in Edinburgh – crispy and fresh. Most of the staff were friendly, though unfortunately our waitress came across as a bit snobbish. Overall still a good experience.

（Google による翻訳）飲み物と何か食べ物を期待してここに来ました。デザートが本当に食べたかったのですが、2回頼んだにもかかわらず、ウェイターはメニューを持ってきてくれませんでした。テラス席の客は、さっさと一杯飲んで立ち去ってほしいような気がします :) (できればそう言ってほしかったのですが) とはいえ、次の点も考慮すると： - テラスは素敵で、城を間近に眺められます（運が良ければアペロールの装飾で城が見えるかもしれません）。 - 入口でのサービスはとても親切で助かりました！ - テラス席のサービスは改善の余地があります。 - ドリンクは美味しく、トイレも清潔です。 （原文） We've been here for a drink and maybe something to eat. We really wanted a dessert, but the waiter did not bring a menu even though we asked two times for it. Our feeling is that they prefer people on the terrace to just go for a drink and move on quickly :) (they could have said though) That being said: - the terrace is nice, with close view of the castel (if you are lucky enough to see with all the Aperol decor); - the service at the entrance was very kind and helpful! - service on the terrace should be improved. - the drinks are decent & bathrooms are clean.

（Google による翻訳）正直言って、あまり良くありませんでした！軽食とカジュアルなディナーを楽しみにここに来るつもりでしたが、期待はずれでした！雰囲気は素晴らしく、良い音楽と可愛い装飾も魅力的でしたが、それ以外は期待外れでした。 塩味のプレッツェルを注文したのですが、塩気が全くありませんでした。全く塩気が感じられませんでした！それに、チーズソースはザラザラしていて味がなく、ビールチーズは醸造所のようなお店ではそれほど難しいものではないので、本当に残念です。コーンリブはパサパサで味がなく、スティッキージャックチキンはまあまあでしたが、何かディップソースで味付けしないと物足りませんでした。 汚れた皿をテーブルに置き、飲み物を空にしたまま30分以上座っていましたが、ウェイターは何度も私たちのテーブルをちらっと見て通り過ぎてしまいました。テーブルに置いてあるQRコードを使って飲み物と料理を追加注文しようとしましたが、オンラインメニューには希望の品がありませんでした。 40分近く経って、スタッフを呼ぼうと思ったのですが、どこにも見当たらず、本当にイライラしました。やっと来た時には、汚れた皿がテーブルの端にきちんと積み重ねられて置いてありました。 カクテルは甘すぎましたし、12ポンドのドリンクなのに半分しか注がれませんでした。3口で飲み干してしまいました。味は悪くなかったのですが、グルメな方は他のお店を選んだ方が良いでしょう。1階だったので景色についてはコメントできませんが、写真を見る限りきっと素敵な景色だと思います。 （原文） Gotta say not great! Was excited to come here for some light snacks and a casual dinner, and it was such a miss! The ambiance is great, good music, cute decor, but the rest is just underwhelming. We got the salted pretzel, but it was not salty. At all, no salt to be found!! And the cheese sauce was very gritty and flavorless, which is a bummer because beer cheese is not rocket science especially for a brewery type place. The corn ribs were dry and flavorless, and the sticky jack chicken bites were actually okay but needed some kind of dip to feel complete. We sat with dirty plates on the table and empty drinks for over 30 minutes while the wait staff walked by multiple times and glanced at our table and walked on by. We tried to use the QR code on the table to order more drinks and more food but the items we wanted were not on the menu online. Decided after near 40 minutes we’d to try to flag down a staff member but they were nowhere to be seen which is frustrating. When they finally came over they left the dirty plates that were now neatly stacked at the end of the table. The cocktails were too sugary and were filled halfway which is mental for a 12£ drink. Finished it in three SMALL sips. Taste was fine but overall would pick somewhere else if you’re a foodie. Can’t comment on the view because we were on the first floor but I’m sure it’s lovely based on photos.

（Google による翻訳）先週、Cold Town Houseの屋上で誕生日を祝いました。人生で最も思い出深い夜の一つとなりました。担当してくれたCaitlynさんはとても親切で温かく迎えてくれ、美味しいベジタリアンピザとドリンクを勧めてくれました。誕生日だと伝えると、彼女とマネージャーのLaurenさんは期待以上の対応をしてくれました。まるでバースデーケーキのように美しくデコレーションされたブラウニーでサプライズしてくれました。 一番の驚きは、会計をお願いした時に、誕生日なので食事は無料、サービス料のみで済むと言われたときでした。彼女たちの親切さ、寛大さ、そして心からのおもてなしに心から感動し、この一人旅を特別なものにしてくれました。 CaitlynさんとLaurenさん、誕生日を忘れられない思い出にしてくれてありがとう。Cold Town Houseは、これからもずっと笑顔で皆さんにおすすめしたい場所です。 （原文） I celebrated my birthday at Cold Town House rooftop last week, and it turned into one of the most memorable evenings of my life. Caitlyn, who served me, was so kind and welcoming, and she recommended a great vegetarian pizza and drink. When I mentioned it was my birthday, she and Lauren (the manager) went above and beyond — they surprised me with a beautifully decorated brownie presented like a birthday cake. The biggest surprise came when I asked for the bill and was told that the meal was complimentary for my birthday, and I only needed to pay the service charge. Their kindness, generosity, and genuine hospitality truly touched me and made my solo trip feel so special. Thank you Caitlyn and Lauren for making my birthday unforgettable — Cold Town House will always be a place I’ll recommend with a smile.

（Google による翻訳）要するに。サンデーローストをシェア用に注文したのですが、肉が固くて焦げていたのでそのままにしました。それに気づかなかったのですが、お会計に10%のサービス料が加算されていました。ピザ生地はとても美味しかったです（ガーリックブレッドも注文しました。よくあるガーリックブレッドではなく、バターとガーリックを塗ったピザです）。 （原文） Insomma. Abbiamo preso il sunday roast da condividere, la carne l’abbiamo lasciata lì perché dura e bruciacchiata. Inoltre non ci siamo accorti ma sullo scontrino ci hanno aggiunto 10% per la service charge. Pasta della pizza molto buona (abbiamo preso anche un garlic bread . Non è il classico garlic bread ma una pizza con spalmato sopra burro e aglio )

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフも皆フレンドリーでした。スタッフはテキパキしていましたが、0%ラガーは売り切れでした。コーラで我慢できました。友達はポンプ式のナイトロを気に入っていました。 （原文） Great atmosphere, friendly staff all round. Staff were efficient, they were out of stock of the 0% lager though but I can settle for a coke. My mates loved the Nitro on pump

（Google による翻訳）すごい山！街と海の素晴らしい景色。素敵なハイキングです。ただし、風が強いので急な坂道では注意してください！特に雨天の後は、適切な靴が必要です。 （原文） Großartiger Berg! Tolle Aussicht auf Stadt und Meer. Schöne Wanderung. Allerdings extrem windig und daher am Steilhang auch aufpassen! Gutes Schuhwerk erforderlich, besonders nach Regenwetter!

（Google による翻訳）無料で誰でも利用できる素晴らしい場所です。アウトドアやハイキングが好きな方にぜひおすすめします🥾 （原文） Exceptional free and accessible to all. I would recommend this to anyone who is into the outdoors and hiking 🥾

（Google による翻訳）アーサーズ シートからそれほど遠くないので、この散歩は少し楽ですが、それでも市内と、岩山とアーサーズ シートの間の渓谷の非常に美しい景色を眺めることができます。 夏は草が茂り、黄色い花が咲き誇り、特に美しいようです。 ただし、この道は非常に交通量が多く、濡れていると泥で滑りやすくなるため、雨の日にはお勧めしません。 （原文） Not far from Arthurs seat, this walk is slightly easier, but still gives quite beautiful views of the city and the valley between the Crag and Arthurs Seat. Summertime seems to be especially beautiful with the grass and yellow flowers blooming all over. I wouldn't recommend it in the wet weather though as the path is super well travelled and becomes slick with mud in the wet.

（Google による翻訳）アーサーズ シートまでのハイキングを延長してここに行く価値は間違いなくあります。素晴らしい景色があり、アーサーズ シートよりも混雑が少ないです。 （原文） Definitely worth to extend your hike at Arthur’s seat to go here, it’s a stunning view and less crowded than Arthur’s Seat

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる、とても素敵なハイキングコース （原文） Super nice hike with great views

（Google による翻訳）エディンバラの街での素晴らしいウォーキング/ハイキング！なんと素晴らしい逸品でしょう！ この崖は独特の地形で、グランジまたはホリールード側からアクセスできます。取り組み方はお好みで選択できます。素晴らしいループを実現するには、片側からスタートして横断し、街を通って戻ってくることができます。 これらの岩山は登るのが楽しく、かなり安全です。お子様に最適です。 アーサー王の座席も必見です。ちょっとしたハイキングですが、素晴らしい景色と良い運動になります:) （原文） Absolute spectacular walking/hiking in the city of Edinburgh! What a gem! This cliff is a unique geological formation and you can access it from the Grange or from the Holyrood side. You can choose how you want to tackle it, for a great loop, start on one side and cut across and then come back through the city. These crags are fun to climb on, and pretty safe. Great for kids. Arthur's seat is also a must-visit. It's a bit of a hike, but delivers great views and good exercise :)

（Google による翻訳）都会の真ん中で素晴らしいハイキング！ハリヤード公園全体を強くお勧めします。どこで始まってもどこで終わっても、息を呑むような爽快さがあります （原文） Awesome hike in the middle of the city! highly recommend the Halyard park as a whole. Wherever you start and end is breathtaking and refreshing

山頂からの見晴らしは360度遮るものが何もないく景色がとても良い。 麓から山頂まで徒歩10分程度。 トイレは無い。 中国人が異様に多い。 彼等は写真を撮るのに必死でなかなか退いてくれない。 そしてとても喧しい。

景色が綺麗

（Google による翻訳）カールトン・ヒルには見どころがたくさんあります。エディンバラを初めて訪れる方には、街の雰囲気や位置を把握するためにも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 初めて訪れる方には、ぜひカールトン・ヒルを訪れてみてください。街を360度見渡せるので、どこに行きたいのかがより明確になります。 （原文） Calton Hill has a lot to explore. As a first-time visitor to Edinburgh, I recommend visiting to get an idea of what is in the city, and where it is located. This is an excellent choice to visit when you first come. You will see a 360 degree view of the city, giving you a better understanding of where it is you want to go.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！街を見下ろす景色は息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は格別です。歴史的な建造物が街に独特の雰囲気を添え、気軽に登れるので、とても充実した体験ができます。美しさ、歴史、そして雰囲気が完璧に融合した場所です。 （原文） Calton Hill is an absolute must-visit in Edinburgh! The views over the city are stunning, especially at sunrise or sunset. The historic monuments add so much character, and it’s an easy walk up for such a rewarding experience. A perfect mix of beauty, history, and atmosphere.

（Google による翻訳）ぜひお越しください。エディンバラと海岸線を360度見渡せます。素敵なカフェでは、コーヒーと軽食、またはフルメニューのテーブルサービスをご利用いただけます。 徒歩でも車でも登れますが、短時間の駐車には駐車場が限られています。タクシーを拾って歩いて下山することもできます。 アーサーズ・シート、城を含む街の向こう側、リース、そして海岸線を望む景色は格別です。きっと写真に収めたくなるでしょう。スコットランド国定公園とメルディング・コラムも写真に収めることができるでしょう。 地元の美術工芸品の企画展を開催するアートギャラリー、展望台併設のショップ、そして快適なトイレも完備されています。車椅子でアクセスするには少し曲がりくねった道ですが、バリアフリー対応は良好です。 （原文） Go; the views over Edinburgh and the coast are 360°. There is a lovely café for coffee and snacks or full menu table service. You can walk up .... or drive but there is limited parking for short stays. Alternatively, grab a cab up and walk down. Views to Arthur's Seat, across the City including the Castle, down to Lieth and around the Coastline are exceptional. You'll want the photos in your collection. You will be able to include the National Monument of Scotland and Melding column in your pictures. There is an art gallery with rotating local art and craft exhibitions, an observatory shop and there are good toilet facilities. Accessibility is OK, a little meandering for wheelchairs but it's there.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルは、エディンバラのパノラマビューを楽しめる最高のスポットの一つです。短時間の散歩は簡単で、行く価値は十分にあります。街のスカイライン、エディンバラ城、アーサーズ・シート、そして海を一望できます。静かで開放的な雰囲気は、夕日を眺めたり、美しい写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Calton Hill is one of the best spots to enjoy a panoramic view of Edinburgh. The short walk up is easy and totally worth it—you can see the city skyline, Edinburgh Castle, Arthur’s Seat, and the sea all in one view. The atmosphere is calm and open, perfect for watching the sunset or taking beautiful photos.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラで絶対に外せないスポットの一つです！丘の登頂時間は最大10～15分なので、ちょっとした散歩にも最適です。階段を上る近道ルートと、街のパノラマビューを楽しめる長めのルートがあります。頂上はかなり風が強いので暖かい服装がおすすめですが、その価値は十分にあります。景色は本当に素晴らしいです。頂上からは、旧市街と新市街、そして遠くの海や丘など、エディンバラのほぼ全域を見渡すことができます。写真撮影のチャンスがたくさんあるので、写真愛好家には最高のスポットです。頂上にはカフェや展望台があり、街の景色を眺められるベンチもたくさんあります。観光の後にリラックスするのに最適な場所です。カールトン・ヒルへの行き方はとても簡単で、Googleマップを使えば頂上まですぐに行けます。エディンバラを訪れる方にはぜひお勧めします! （原文） Calton Hill to jedno z obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w Edynburgu! Wejście na wzgórze zajmuje maksymalnie 10–15 minut, więc to świetna opcja nawet na krótki spacer. Można wybrać krótszą drogę po schodach albo dłuższą, bardziej widokową trasę, z której już po drodze można podziwiać panoramę miasta. Na górze dość często wieje, więc warto ubrać się cieplej, ale zdecydowanie warto – widoki są naprawdę niesamowite. Z góry widać praktycznie cały Edynburg – zarówno Stare, jak i Nowe Miasto, a także morze i wzgórza w oddali. Idealne miejsce dla miłośników fotografii, bo jest tu mnóstwo spotów do robienia zdjęć. Na szczycie znajduje się także kawiarnia, obserwatorium oraz sporo ławek, na których można usiąść i spokojnie nacieszyć się panoramą miasta. To idealne miejsce na odpoczynek po zwiedzaniu. Dotarcie na Calton Hill jest bardzo łatwe – wystarczy skorzystać z Google Maps, które prowadzi bez problemu prosto na szczyt. Gorąco polecam każdemu, kto odwiedza Edynburg!

（Google による翻訳）素晴らしい。それに、天気も良かったので、庭園をとても快適に散歩しました。冬でも細心の注意を払います （原文） Espectacular.. además nos hizo buen tiempo y dimos un paseo super agradable por el jardín. Muy cuidado aún en invierno

（Google による翻訳）王立植物園は、さまざまな花や果物を含む多種多様な植物や木々を見ることができ、素晴らしい経験でした。幸運にも満開のハスを見ることができました。珍しいスイレンなどの珍しい植物も素敵な体験でした。良い。私にとっては本当に楽しかったです。 （原文） Royal Botanic Garden was a wonderful experience where we can see a large variety of plants and trees including various flowers and fruits. We were lucky enough to see a Lotus which was fully bloomed. Also the rare water Lily and other rare plants was also a wonderful experience. Well. For me I really enjoyed it.

（Google による翻訳）庭園は本当に素晴らしく、何時間歩いても​​同じものは二度と見ることができません。ガラス室はとても興味深く、ドアを開けるごとに新しい世界に入っていくようで、美しいです。 （原文） The garden is just amazing, you can walk for hours and never see the same thing twice, and the glasshouses so interesting, like entering in a new world after each door, beautiful.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所であり、自然を発見する興味深い体験です。 （原文） Beautiful place for a walk, and an interesting experience in discovering nature!

（Google による翻訳）素晴らしい。入場は無料、温室は少額の料金がかかります （原文） Excellent. Free to get in and small fee for greenhouses

（Google による翻訳）ただ…ちょっとだけ！！ （原文） Simply ... Litt!!

（Google による翻訳）クリスマスの楽しみ （原文） A Xmas delight

他の観光スポットに埋もれがちですが、エディンバラに降り立ったならぜひ訪れていただきたい名博物館。入館料無料です。

閉館まで5時間ほど滞在しました。 絶滅危惧種や絶滅動物、クローン羊のドリー、乗り物や通信機器の発達過程、異なる文化ごとの死者を弔う方法など、展示内容が面白く、各展示の説明文も興味深く、時間が足りませんでした。

これほどの規模の博物館が無料で開放されていることに驚く。歴史、文化、自然、科学、あらゆる分野で数千点におよふ膨大な展示があり、一日中でも観ていられそう。閉館17時なので時間に余裕を持って訪れると良い。建物も素晴らしく、屋上テラスからはエジンバラ城が見える。

自然科学、科学技術、彫刻など様々なジャンルが展示されている大きな博物館。

入館無料。いろいろな展示物があり、とても面白かったです。日本の展示物もあり、文化紹介だけでなく、生物や地理などたくさん学べます。そして実際に体験できる設備もありました。週末ということもあり家族連れが多かったです。

アールヌーボー、アールデコ様式が好きなのでジョージアンハウスの帰りに寄りました。思っていたよりも大きな美術館で全部回るのに随分時間がかかりましたが展示品が充実していて週末なのに来館者も少なくゆっくり鑑賞することができました。特に良かったのが家具で保存状態がよく装飾が綺麗な家具が沢山展示されていました。雨の多いエジンバラ観光の際にはかなりおすすめの観光スポットです。内部は広くセキュリティーチェックもあるので身軽な服装で行った方が良いと思います。

生物、科学に加え、スコットランドの歴史館もあってじっくり見るには1日くらいかかりそう。吹き抜けのメインホールそのものが芸術的造りです。剥製はどれも躍動感溢れる姿で素晴らしい。

こちらからもエディンバラ城を見渡せます。

（Google による翻訳）城やその他の建物を眺めるには最高ですが、少し荒れた通りで、お店がたくさんありますが、少し荒れています。1 つ上の通りに行くと、より静かな体験ができ、景色も違って、慌ただしさも和らぎます。 （原文） Great for views of castle and other buildings, a bit of a tatty street, full of shops, but a bit rough, go one street up f9r a quieter experience, different views, less hectic.

（Google による翻訳）日帰り旅行！素晴らしい街で、やることがたくさんあります。素敵な人たち、美味しいコーヒーと料理。 （原文） A day trip! Amazing city with plenty to do. Nice people, nice coffee and food.

（Google による翻訳）たくさんのお店とたくさんの観光スポット、そして美しい公園がある、とても素敵な通りです。強くお勧めします。 （原文） Super schöne Straße mit vielen Shops und noch mehr Sehenswürdigkeiten und einen wunderschönen Park. Absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）様々なショップ、カフェ、公園、美術館、そして城の素晴らしい景色がすべてこの通りからアクセスできます。素晴らしい雰囲気です。 （原文） You have a decent range of shops, cafes, park, museums & good views of the castle all accessible from this one street. Great vibe.

（Google による翻訳）素敵なお店やレストランがたくさんあります。 とても賑やかな通りですね。 （原文） So many lovely shops and restaurants. How a busy street.

（Google による翻訳）美しい広場で、建物の間に緑が少し見えます。座って日光浴をするのに十分なスペースがあります。パディントンの像もあります。 （原文） It’s a beautiful square, a touch of green between the buildings. There’s plenty of space to sit, catching some sun. There’s algo a statue of Paddington.

（Google による翻訳）エディンバラに来てビーチに行くというのはあまり一般的ではありませんが、行く価値のある「休暇」です。英国らしい雰囲気があり、静かで清潔で、整然とした場所です。街の喧騒を忘れさせてくれる、静かでリラックスした散歩をお楽しみください。 （原文） Venire ad Edimburgo ed andare in spiaggia non è molto usuale, ma è un "fuorirotta" che merita il viaggio, atmosfere decisamente "british", luogo tranquillo, pulito e ben organizzato. Una passeggiata tranquilla e rilassante che fa dimenticare l'affollamento del centro città

（Google による翻訳）ポートベロービーチは東向きなので、日の出（そして満月も）を眺めるのに最適です。晴れた日を狙うのがベストです。遊歩道には素敵なカフェが並んでおり、散歩の後にピザやフライドポテトでひと休みするのにぴったりです。海水浴を楽しみたい方は、岸辺は比較的浅いので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Portobello Beach faces east, making it ideal for sunrise (and even full-moon) viewing. Aim for a clear day to get the best experience. The promenade has lovely cafés—perfect for pizza and fries after a walk. If you’re up for a sea dip, the water is fairly shallow along the shore.

（Google による翻訳）この場所を高く評価するには5つ星だけでは足りません。いつでも、本当にいつでも、心地よい滞在、穏やかな景色、そして波が岸に打ち寄せます。季節、曜日、時間帯を問いません。エディンバラの人たちが羨ましいです。 （原文） 5* is not enough to prize this place. Always, I mean ALWAYS pleasant visit, calming views and waves going to the shore. No matter of season, day of the week or time during the day. I'm jealous to Edinburghians.

（Google による翻訳）先日、美しいスコットランドの首都エディンバラに滞在した際、パートナーと私は市内中心部からすぐ近くにあるポートベロービーチを何度か訪れることができました。 ここは本当に魅力的な場所で、アクセスも良く、都会の喧騒から離れて心地よい休息を過ごすのに最適です。長く手入れの行き届いたビーチは、海風を感じながら、絵のように美しい北海の景色を眺めながら、ゆったりとした午後の散歩に最適です。 エディンバラ滞在中にポートベロービーチを訪れることを強くお勧めします。静寂と自然との繋がりを感じられるひとときが、より豊かな体験となるでしょう。個人的には、夕方遅くに訪れ、海が見えるベランダのあるレストランで食前酒を楽しむのがおすすめです。 街のより静かで絵のように美しい一面を発見したい方には、ぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Durante il nostro recente soggiorno nella splendida capitale scozzese, io e il mio compagno abbiamo avuto il piacere di visitare più volte la località balneare di Portobello Beach, situata a breve distanza dal centro di Edimburgo. Si tratta di una meta davvero incantevole, facilmente raggiungibile e perfetta per una piacevole pausa dal ritmo cittadino. La spiaggia, lunga e ben tenuta, si presta magnificamente per rilassanti passeggiate nel pomeriggio, accompagnate dalla brezza marina e da una vista suggestiva sul mare del Nord. Consiglio vivamente di includere una visita a Portobello Beach durante un soggiorno a Edimburgo, per arricchire l’esperienza con un momento di serenità e contatto con la natura. Personalmente, suggerisco di recarvisi nel tardo pomeriggio, magari approfittando dell’occasione per un aperitivo in uno dei ristoranti con veranda vista mare. Un’esperienza che consiglio caldamente a chi desidera scoprire un volto più tranquillo e suggestivo della città.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいビーチで、友達や家族と過ごすのに最適です。晴れた日には、子供たちと楽しく遊べます。バーベキューもできます。とてもおすすめです。 （原文） Great beach in the heart of the city, to spend time with friends and family. So much fun and playtime with kids on a bright sunny day. You can do barbeque if you want. Very much recommended.

（Google による翻訳）エディンバラ中心部から30分以内の、とても美しいビーチです。 海岸沿いにはお店が少ないので、コーヒーや食事をしたい場合は、ポートベローの町の中心部に近づく必要があります。 （原文） Très jolie plage à même pas 30 min du centre d’Edimbourg. Il manque juste de commerce au front de mer,si vous voulez boire un café ou mangé il faut plus se rapprocher du centre ville de Portobello.

（Google による翻訳）小さくて細い素敵なビーチです。お店はあまりありませんが、飲食店がいくつかとアーケードがあります。清潔で整然としています。 （原文） Nice small and thin beach,Not a lot here in terms of shops etc, but a few food places and an arcade. Clean and tidy.

タワーに上がることができる。細くて少し怖い。眺望は素晴らしい。

（Google による翻訳）エディンバラのカールトン・ヒルにそびえるネルソン記念碑は、ホレーショ・ネルソン海軍中将を称えるために建てられました。1805年のトラファルガーの海戦におけるネルソン提督の決定的な勝利を記念するものです。ネルソン提督はこの海戦で命を落としたことで有名です。 記念碑の建設は1807年に始まり、公募によって1816年にほぼ完成しました。建築家ロバート・バーンによって設計されたこの記念碑のユニークな外観は、上向きの望遠鏡に似ていると言われており、この著名な海軍司令官にふさわしい象徴です。 高さ32メートル（105フィート）のこの記念碑は、エディンバラのスカイラインに独特のシルエットを描き、プリンセス・ストリート沿いの西側の景色にドラマチックな終着点を与えています。 最も魅力的な特徴の一つは、1852年に頂上に設置された「タイムボール」です。この大きな黒いボールは、毎日午後1時ちょうどに、エディンバラ城の「ワン・オクロック・ガン」の発射に合わせて落下します。このシステムは、歴史的にフォース湾とリース港を航行する船舶にとって、航海に必要なクロノメーターを正確に設定するために不可欠なものでした。 143段の階段を上ると、記念碑の展望ギャラリーに到着します。そこからは、旧市街、新市街、エディンバラ城、アーサーズ・シート、そしてフォース湾の向こうまで、エディンバラの壮大なパノラマビューを堪能できます。 記念碑の基部には、ネルソン提督の生涯、トラファルガーの海戦、そして記念碑自体の歴史（タイムボールの物語や計時におけるその重要性を含む）について詳しく解説する小さな博物館や展示がしばしば設けられています。 ネルソン記念碑は、建築的および歴史的に重要なカテゴリーA指定建造物です。歴史、建築、そして息を呑むような景色が融合したこの場所は、観光客にも地元の人々にも人気のスポットであり続けています。現在一部改修工事が行われていますが、2025年には全面オープン予定です。 （原文） The Nelson Monument, a prominent landmark on Edinburgh's Calton Hill, stands as a tribute to Vice Admiral Horatio Nelson. It commemorates his pivotal victory at the Battle of Trafalgar in 1805, where he famously lost his life. Construction of the monument began in 1807, and it was largely completed by 1816, funded by public subscription. Designed by architect Robert Burn, its unique appearance is said to resemble an upturned telescope, a fitting symbol for the renowned naval commander. Standing at 32 meters (105 feet) tall, the monument offers a distinctive silhouette against the Edinburgh skyline and provides a dramatic termination to the vista along Princes Street from the west. One of its most fascinating features is the "Time Ball" added to its summit in 1852. This large black ball drops daily at precisely 1 pm, synchronized with the firing of the One O'Clock Gun from Edinburgh Castle. This system was historically crucial for ships in the Firth of Forth and Port of Leith to accurately set their chronometers for navigation. Visitors can climb the 143 steps to the monument's public viewing gallery, which offers truly spectacular panoramic views of Edinburgh, including the Old Town, New Town, Edinburgh Castle, Arthur's Seat, and even across the Firth of Forth. Inside the base of the monument, there's often a small museum or exhibition detailing the life of Lord Nelson, the Battle of Trafalgar, and the history of the monument itself, including the story of the Time Ball and its significance in timekeeping. The Nelson Monument is a Category A listed building, recognized for its architectural and historical importance. It continues to be a popular attraction for tourists and locals alike, offering a blend of history, architecture, and breathtaking vistas. It's currently undergoing some refurbishment but is expected to fully reopen in 2025.

（Google による翻訳）先日、美しいスコットランドの首都に滞在した際、パートナーと私は予定していた観光を終え、有名なネルソン記念塔に惹かれてカールトン・ヒルへ向かうことにしました。 残念ながら、到着してみると閉館時間が過ぎており、内部への立ち入りは不可能でした。この小さなトラブルがあったにもかかわらず、訪問はとても楽しいものでした。 カールトン・ヒルからエディンバラの街を見下ろす息を呑むような景色を堪能し、絵のように美しい夕日も眺めることができ、さらに思い出深い体験となりました。 ぜひ訪れてみてください。塔の内部をじっくりと鑑賞するには、記念塔の開館時間にご注意ください。 （原文） Durante un recente soggiorno nella splendida capitale scozzese, io e il mio compagno, avendo terminato le visite previste per la giornata, abbiamo deciso di dirigerci verso Calton Hill, attratti dalla fama del celebre Nelson Monument. Purtroppo, al nostro arrivo, abbiamo scoperto che non era più possibile accedere all'interno della struttura, in quanto l’orario di chiusura era già trascorso. Nonostante questo piccolo imprevisto, la visita si è comunque rivelata molto piacevole. Abbiamo potuto ammirare il panorama mozzafiato che Calton Hill offre sulla città di Edimburgo, accompagnato da un suggestivo tramonto che ha reso l’esperienza ancora più memorabile. Consiglio vivamente una visita, magari prestando attenzione agli orari di apertura del monumento, per poter apprezzare appieno anche l’interno della torre.

（Google による翻訳）街の素晴らしいパノラマビュー ネルソン記念塔は、エディンバラのカールトン・ヒルにある高い塔で、1805年のトラファルガーの海戦におけるネルソン提督の勝利を記念して、1807年から1816年にかけて建てられました。 この記念碑は、逆さまにした望遠鏡のようなデザインで、毎日午後1時に落下する時計ボールが街の船舶に時刻を知らせます。頂上まで登ると、エディンバラとその周辺のパノラマビューが楽しめます。 （原文） Wonderful panoramic views of the city The Nelson Monument is a tall tower located on Calton Hill in Edinburgh, built between 1807 and 1816 to commemorate Admiral Lord Nelson and his victory at the Battle of Trafalgar in 1805. The monument is designed to resemble an upturned telescope and features a time ball that drops daily at 1 pm to signal the time to the city’s ships. Visitors can climb to the top for panoramic views of Edinburgh and the surrounding landscape.

（Google による翻訳）ネルソン記念塔は、カールトン・ヒルにそびえるスタイリッシュなモニュメントです。高さ32mの堂々とした姿で、エディンバラ城とフォース湾を一望できる絶好のロケーションに位置しています。歴史的な雰囲気と眺望を堪能できるこの場所は、街の写真撮影に最適です。 （原文） Nelson Monument, Calton Hill’de yükselen şık bir anıt. 32 m yüksekliğiyle dikkat çekiyor ve Edinburgh Kalesi ile Firth of Forth’u görebileceğiniz panoramik bir noktada yer alıyor. Tarihi atmosferi ve manzarasıyla şehirde fotoğraf için ideal.

（Google による翻訳）街のこのエリアが大好きです。どこを見ても素晴らしい景色が広がります。中心部からも歩いてすぐですし、ピクニックにも最適です。現在、記念碑は（2025年5月）修復中で足場が組まれており、立ち入りはできませんが、それでも公園を訪れる価値は十分にあります。 （原文） We love this part of the city. It has incredible views all the way around. It’s an easy walk from the centre. It’s great for a picnic too. Currently the monument (may 2025) is being repaired so has scaffolding and isn’t accessible, but definitely worth a visit to the park anyway.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルのレビューは既に書いたのですが、見直したらネルソン提督の記念碑が草稿から抜け落ちていたので訂正します。この丘の頂上にあるこの記念碑は、望遠鏡のような形をしています。1815年にネルソン提督とトラファルガーの海戦での勝利を記念して建てられました。カールトン・ヒルの麓からも見ることができます。 （原文） Tenía reseña hecha de Calton Hill, repasando he visto que se quedo en el borrador la de Nelson Monument, así que subsanamos es fallo. Está situada en la cima de este lugar, tiene una forma que se parece a un telescopio, fue construida en 1815 en homenaje al almirante Nelson y a la victoria en la batalla de Trafalgar. También se puede divisar desde la parte de abajo de Calton Hill.

パンテノン神殿がまさか見れるとは

（Google による翻訳）エディンバラを訪れるなら、カールトン・ヒルへの旅は欠かせません。中でも、この素晴らしい場所の目玉は、まさにナショナル・モニュメントです。丘を登る爽快な散歩道は、街のどこまでも続くパノラマビューを堪能でき、まさに比類のない眺めです。 「スコットランドの愚行」とも呼ばれるこのモニュメント自体も、力強く美しい景観を誇ります。パルテノン神殿に着想を得た未完成の柱は、ナポレオン戦争におけるスコットランドの兵士と水兵へのオマージュであり、その未完成という構造が、このモニュメントに独特の魅力と歴史的な重みを与えています。そびえ立つ柱の間を間近で歩き、石から滲み出る歴史を感じることができます。 しかし、この体験を真に五つ星にしているのは、そのロケーションです。このモニュメントは、息を呑むような360度のパノラマビューの中心に位置しています。西側には、ドラマチックなエディンバラ城と、プリンセス・ストリートの喧騒が広がります。東には広大なフォース湾が広がり、南には荘厳なアーサーズ・シートがそびえ立ち、北には街の向こうにニュータウンが広がります。 ここは写真家にとっての楽園であり、歴史愛好家にとっての夢であり、ただ座ってエディンバラの美しさを堪能するのに最適な場所です。国定公園は、壮大でありながら謙虚さも兼ね備えた必見のランドマークであり、この街の豊かな歴史を思い起こさせる完璧な場所です。 （原文） A visit to Edinburgh isn't complete without a trip to Calton Hill, and the National Monument is the crown jewel of this stunning location. The walk up is invigorating and offers an ever-expanding panoramic view of the city that is simply unmatched. The monument itself, often called "Scotland's Folly," is a powerful and beautiful sight. The unfinished Parthenon-inspired columns are a tribute to the Scottish soldiers and sailors of the Napoleonic Wars, and the incomplete nature of the structure adds to its unique charm and historical weight. You can get right up close and walk among the towering columns, feeling the history seep from the stones. What truly makes this a five-star experience, however, is the setting. The monument sits at the heart of a breathtaking 360-degree view. To the west, you have the dramatic Edinburgh Castle and the hustle and bustle of Princes Street. To the east, the vast expanse of the Firth of Forth. To the south, the majestic Arthur's Seat looms large, and to the north, you can see across the city towards the New Town. It's a photographer's paradise, a history lover's dream, and a perfect spot to simply sit and take in the beauty of Edinburgh. The National Monument is a must-see landmark that is both grand and humbling, and a perfect reminder of the city's rich past.

景色は良い。 湾と新市街、旧市街。 職員が使ってる建物の角が写真撮る人に人気。

（Google による翻訳）スコットランド国立記念物 – 誇りと記憶の象徴！ エディンバラのカールトン・ヒルに堂々とそびえるスコットランド国立記念物は、スコットランドの精神と歴史の真髄を真に体現したランドマークの一つです。アテネのパルテノン神殿に着想を得たこの壮大な未完成の建造物は、ナポレオン戦争で命を落とした兵士や水兵を追悼するために建てられました。完成には至りませんでしたが、その荘厳な柱と圧倒的な存在感は、街で最も象徴的な名所の一つとなっています。 カールトン・ヒルへの登山は、約10～15分の簡単な道のりですが、登りがいがあります。頂上に着くと、エディンバラ、アーサーズ・シート、フォース湾の息を呑むようなパノラマビューが広がります。歴史、建築、そして息を呑むような景色が融合したこの場所は、写真撮影にも、心安らぐひとときにも最適な場所です。特に日の出や日没時の雰囲気は、時の流れを超越し、まるで魔法のようです。 ここは単なる記念碑ではありません。過去と現在を繋ぎ、スコットランドの豊かな遺産と復興の力強さを、訪れる人々に思い起こさせる場所です。周辺にはネルソン記念塔やダガルド・スチュワート記念塔といったランドマークも数多くあり、訪れる魅力をさらに高めています。 歴史愛好家、写真家、あるいは単にエディンバラを散策する人など、誰にとってもこの国定公園は必見です。スコットランドの揺るぎない遺産に感動し、誇りを感じ、繋がりを感じられる場所です。🏛️🏴✨ （原文） National Monument of Scotland – A Symbol of Pride and Remembrance! The National Monument of Scotland, standing proudly on Calton Hill in Edinburgh, is one of those landmarks that truly captures the essence of Scottish spirit and history. Inspired by the Parthenon of Athens, this grand and unfinished structure was built to honour the soldiers and sailors who lost their lives during the Napoleonic Wars. Even though it was never completed, its majestic pillars and commanding presence make it one of the most iconic sights in the city. Climbing up Calton Hill is an easy and rewarding walk — around 10–15 minutes — and once you reach the top, you’re greeted with breathtaking panoramic views of Edinburgh, Arthur’s Seat, and the Firth of Forth. The combination of history, architecture, and stunning scenery makes this a perfect spot for both photography and peaceful reflection. The atmosphere, especially during sunrise or sunset, feels timeless and almost magical. It’s not just a monument; it’s a place that connects the past with the present, reminding visitors of Scotland’s rich heritage and resilience. The surrounding area is also filled with other landmarks like the Nelson Monument and the Dugald Stewart Monument, adding to the charm of the visit. Whether you’re a history lover, a photographer, or simply someone exploring Edinburgh, the National Monument is a must-see. It’s a place that leaves you feeling inspired, proud, and connected to Scotland’s enduring legacy. 🏛️🏴✨

（Google による翻訳）街の中心部にあるランドマークです。少し急な坂道です。プリンセスストリートから歩いて登るとずっと楽ですが、それでも急な坂道です。敷地内にカフェがあります。夕暮れ時が一番美しいです。 写真が気に入っていただければ幸いです。 （原文） Sehenswürdigkeit mitten i. Der Stadt. Etwas steil. Von der Princess street aus viel angenehmer hoch zu laufen. Trotzdem steil. Café vorhanden. Zu Abenddämmerung am schönsten. Hoffe euch gefallen die Bilder.

（Google による翻訳）この建築物を見られて良かったです。夜に行きましたが、遠くに夕日を眺めるグループで賑わっていました。少し歩く価値はありますし、景色も素晴らしいです。（旧国会議事堂もここからすぐ下にあります） （原文） Nice to see this architecture. I went at night and still busy with groups looking for sunsets in the distance. It's worth the short walk and has good views. (Old parliament building is just down from here too)

（Google による翻訳）早めに来てくださいね！市内中心部から車で15分なので、行く価値は十分あります。今日の午後にローマへ飛びます。 （原文） 一定要ㄧ早來喔 我從市區跑過來15分鐘不虛此行 下午要飛去羅馬了

スコットランドの首都エディンバラの中央駅です。待合室が素敵な空間です！駅全体も素晴しい雰囲気で、大好きな駅の一つです。

キレイな駅です。 大きい駅ではないので迷うこともなさそう。 行きたい方面が分かりやすく看板に出ているので目的地までもサクサクです。

スコットランドのターミナル駅です。 広い構内は若干複雑な構造になっていますが、案内板通りにすすめば迷うことはありません。（新宿駅のようなことはありません） 改札口はなく、案内板に従って直接目的の列車に乗車することができます。

坂の多いエジンバラ。 エスカレーターがあり、大きな荷物の運搬に支障はありませんが、列車への乗り降りの際は、列車とホームが離れていて、高低差もあるのでご注意を。 駅構内にはカフェもあり、サンドイッチ等も沢山販売されています。 乗る列車のホームは１５分位前を目安に正式な案内があります。 ３年前でもさほど列車の遅れはありませんでした。 駅全体を橋の上から眺めるのも、風情があります。クリスマスの時期は駅のすぐ近くでクリスマスマーケットが開催されていました。 駅の外から見ると、ホームが下にあるイメージです。

2016年10月14日にロンドンの空港に着き、カレドニアン・スリーパー（Caledonian Sleeper）に乗り込み、エディンバラに着いた後　帰りの列車のチッケト関連の駅員さんに迷惑かけてしまったぁぁぁ～～～。何とかなったんで感謝しかない。 ありがとう！あの時の駅員さん！！　英語喋れないでスンマソン；； ヨーロッパのほうに旅行行きたい人はイギリス英語学んでおいた方がいいですよ。学校の英語はアメリカ英語なうえ、教師次第で何の役に立たないと思っています。

Chuga chuga chuga Choo choo

（Google による翻訳）エディンバラには素晴らしい観光スポットがたくさんありますが、この駅は私のお気に入りです！ 比類なき美しさを誇る旅客駅に勝るものはありませんが、ウェイバリー駅もその一つです。映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』のワンシーンがここで撮影されたことを今知りましたが、まさに私たちの記憶通りでした！ エディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） There are a lot of great places to visit in Edinburgh, but this train station is probably my favourite! There’s nothing like an exceptionally beautiful passenger train station, and Waverly is one of them. We just realized a scene from the movie, Avengers Infinity War was filmed here and it’s exactly like we remembered! This is a must visit if you’re in Edinburgh!

近くの公園をジョギング。エディンバラ大学を見てみたいと思いながら訪ねたが、どこからがキャンパスなのかよくわからない。そのくらい、周りの建物と調和しているとも言えるけれど…。日本の大学のように、囲いがあって正門があって、というふうにわかりやすくなっていない。 無理して、これが大学か、を求めないで、周囲の雰囲気もセットで楽しむことがお勧め。

（Google による翻訳）私の娘はそこの留学生で、人生で最高の時間を過ごしています。学校は美しく、豊かな歴史があります。私の唯一の不満は土産物店です。サービスはまったく良くなく、購入できる商品の種類も豊富ではありません。 （原文） My daughter is an international student there, and she is having the best time of her life! The school is beautiful and has a rich history. My only complaint is the souvenir store. The service isn’t great at all, and they don’t have a variety of merchandise to buy!

（Google による翻訳）エディンバラ・フリンジ・フェスティバルに参加した際、大学の学生寮に宿泊しました（Booking.comで予約可能）。シングルルーム（共用バスルーム）に4泊、朝食付きで1泊あたり約125米ドルでした。美しいキャンパス、清潔で快適な部屋、そしてたっぷりのお湯。一人旅におすすめです。フリンジ・フェスティバル期間中は宿泊費が高騰しますが、この価格で宿泊できるのは素晴らしいと思います。 （原文） Stayed in University student dormitiry room while attending the Edinburgh Fringe Festival (available on Booking.com). Four nights in a single room (shared bathroom) with breakfast included ran about $125 USD per night. Beautiful campus, clean and comfortable room, plenty of hot water. Highly recommend for solo travelers. Great price for housing during Fringe when prices go sky high.

（Google による翻訳）エディンバラ大学の建物を見学しようというシンプルなアイデアから始まったこのツアーは、魅力的な管理人、カラム・ポーター氏の案内で、いくつかの建物の中や周りを巡るプライベートツアーへと発展しました。 まだ建物の外観を眺めているうちに、カラム氏が近づいてきて、もう少し見学したいかと尋ねてくれました。 そこから驚きの連続でした。大学の様々な部屋や建物を案内していただきました。地元の人でさえ知らないような、息を呑むほど美しい空間の数々です。 ハイライトは間違いなく大学の卒業式会場でしたが、オールド・カレッジの「シャイニー・バム」も忘れられない思い出です。 このツアーは、この美しい街を巡る旅のハイライトだったと言っても過言ではありません。 カラムさん、本当にありがとうございました！ （原文） What started as a simple idea to take a look around the university buildings of Edinburgh turned into a private tour in and around several of them, led by Calum Porter, the charming janitor. While we were still admiring the buildings from the outside, Calum approached us and asked if we’d like to see a bit more. From there, one surprise followed another. We were guided through various rooms and buildings of the university — breathtaking spaces that even many locals don’t seem to know about. The highlight was undoubtedly the university’s graduation hall, though we’ll never forget the “shiny bum” at the Old College either. We can honestly say this tour was the highlight of our exploration of this beautiful city. Thanks again, Calum!

（Google による翻訳）エディンバラ大学は、いくつかの大きな強みを持つトップクラスの大学です。 **学術的卓越性** - 世界トップ20にランクインし、ラッセル・グループのメンバーとして高い国際的評価を得ています。 **革新的な研究** - 潤沢な資金による、医学、自然科学、コンピューターサイエンスの分野における一流プログラム。 **素晴らしい環境** - 活気に満ちた豊かな文化都市、エディンバラの中心部に位置する歴史あるキャンパス。 **国際的な多様性** - 世界中から集まる学生間の交流を促進する多文化環境。 **キャリア展望** - 就職市場で高い評価を得ている学位と、豊富なキャリアの機会。 **活気に満ちた学生生活** - 多様なサークル活動、文化活動、スポーツ活動。 質の高い学術的経験と個人的な体験を提供する名門大学。 （原文） The University of Edinburgh is a top-tier institution with several major strengths: **Academic Excellence** - Ranked in the global top 20, Russell Group member with strong international reputation. **Innovative Research** - Leading programs in medicine, sciences, and computer science with substantial funding. **Exceptional Setting** - Historic campus in the heart of Edinburgh, a dynamic and culturally rich city. **International Diversity** - Multicultural environment fostering exchanges among students from around the world. **Career Prospects** - Highly recognized degrees in the job market with numerous career opportunities. **Vibrant Student Life** - Wide range of societies, cultural and sporting activities. A prestigious university offering a high-quality academic and personal experience.

（Google による翻訳）この大学については、圧倒的に肯定的なコメントが多かったので、ここでは簡潔にまとめたいと思います。 訪れる価値、そして学ぶ価値は絶対にあります。私はコンピュータサイエンスの統合修士号を取得しましたが、正直言って、この大学は世界でも最高の学習環境の一つです。人々はとても親しみやすく、長続きする関係を築くのも簡単です。 訪れるにも学ぶにも、絶対にお勧めです。 エディンバラ、ありがとう！ （原文） Overwhelming positive comments about this institution so I’ll keep it very brief. Absolutely worth visiting and studying. Graduated with an integrated masters in computer science and honestly, the school is one of the best places in the world to study. People are very approachable and very easy to make lasting connections. Absolutely will recommend for both visiting and studying. Thanks Edinburgh!

（Google による翻訳）先日、エディンバラ芸術大学を訪問し、本当に充実した経験をさせていただきました。キャンパスを包み込む豊かな緑と、城のような建築様式が、創造性とインスピレーションを掻き立てる美しい景観を作り出していました。キャンパスの隅々まで散策し、素晴らしいカフェを見つけました。そこでは、芸術的な雰囲気の中で思いを巡らせ、深く考え、触れることができました。自然、歴史、そして芸術的なエネルギーが融合したこの大学は、私に活力を与え、創造性の世界を深く探求したいという強い意欲を与えてくれました。このユニークな環境に戻り、学生をここに送り、エディンバラ芸術大学を創造の拠点とする才能豊かな人々とコラボレーションできる日を楽しみにしています。 （原文） My recent visit to the Arts University of Edinburgh was a truly enriching experience. The lush greenery that envelops the campus, coupled with the castle-like architecture, created a picturesque setting that exuded creativity and inspiration. Exploring the campus's nooks and crannies led me to discover an amazing cafe where I found a perfect spot to reflect and engage with the artistic ambiance. The blend of nature, history, and artistic energy at the university left me invigorated and eager to delve deeper into the world of creativity. I look forward to the possibility of returning to this unique environment , sending my students to study here and perhaps collaborating with the talented individuals who call the Arts University of Edinburgh their creative home.

（Google による翻訳）エディンバラのカールトン・ヒルは常に観光客で賑わっていますが、丘の頂上には、まるで沈黙の監視者のように静かに佇むデュガルド・スチュワート記念碑があります。この新古典主義様式のドーム屋根の建物は、18世紀のスコットランドの哲学者デュガルド・スチュワートを記念して建てられました。スコットランドの灰色の空の下で、白い大理石がひときわ目を惹きます。 緩やかな坂道を登ってみました。風は少し強かったですが、眺めは素晴らしかったです。記念碑自体は一般公開されていませんが、周囲を歩くと、遠くにそびえ立つエディンバラ城や、すぐ近くのプリンセス・ストリートの喧騒など、エディンバラの街全体を一望できます。特に夕暮れ時は美しく、夕日が石柱を金色に染め上げます。多くの写真家が三脚をセットし、この瞬間を待ち構えていました。 カールトン・ヒルは一年中無料で入場できますが、混雑を避け、最も美しい夕日を捉えるためには、日没の1時間前に到着することをお勧めします。近くにはネルソン記念塔と国立記念館があり、一緒に訪れることができます。山を下りたら、リージェント・ロードへ寄り道するのも良いでしょう。そこには素晴らしいウイスキーバーがいくつかあります。シングルモルトを注文して、この街の哲学と詩情を味わってください。 （原文） 爱丁堡的卡尔顿山总是游人如织，而杜格尔德·斯图尔特纪念碑就静静矗立在山顶，像一位沉默的守望者。这座新古典主义风格的圆顶亭台，是为了纪念18世纪苏格兰哲学家杜格尔德·斯图尔特而建，洁白的大理石在灰蒙蒙的苏格兰天空下显得格外醒目。 我沿着缓坡拾级而上，风有些大，但视野极好。纪念碑本身不对外开放，但环绕它走一圈，能俯瞰整个爱丁堡——远处是巍峨的城堡，近处是王子街的车水马龙。傍晚时分尤其美，夕阳为石柱镀上一层金色，不少摄影师早已架好三脚架等候这一刻。 卡尔顿山全年开放，免费进入，但建议在日落前一小时到达，既能避开拥挤，又能捕捉最美的光线。附近还有纳尔逊纪念碑和国家纪念堂，可以一并游览。下山时不妨绕到摄政路，那里有几家不错的威士忌酒吧，点一杯单一麦芽，回味这座城市的哲学与诗意。

（Google による翻訳）カールトン・ヒルの頂上にあるデュガルド・スチュワート記念碑からは、エディンバラの街並みを一望できます。 この記念碑は1831年からここに建っており、デュガルド・スチュワートへの素晴らしい敬意を表しています。 カールトン・ヒルはエディンバラに来たら必ず訪れるべき場所ですが、階段を上るのは大変なので、ある程度の歩行能力が必要です。 （原文） Situated on top of Calton Hil Dugald Stewart Monument with Magnificent Views across Edinburgh. The Monument has been here since 1831 and is a terrific tribute to Dugald Stewart. Calton Hill is a must visit while in Edinburgh a but is quite a climb up the steps which requires some level of mobility.

（Google による翻訳）街のスカイラインと街の絶景が楽しめる、あの有名な絶景スポット😍 デュガルド・スチュワート記念碑は、エディンバラのカールトン・ヒルにある新古典主義様式の記念碑です。1831年、著名なスコットランドの哲学者であり、エディンバラ大学の教授でもあったデュガルド・スチュワートを称えるために建てられました。 建築家ウィリアム・ヘンリー・プレイフェアによって設計されたこの記念碑は、アテネのリュシクラテスのコラギク記念碑に着想を得た、小さな円形のギリシャ神殿を思わせる外観です。絶景の絶景ポイントに位置し、エディンバラで最も写真に撮られるランドマークの一つです。街のスカイラインとエディンバラ城を背景に、息を呑むような景色を楽しめます。 （原文） The spot for that awesome famous view of the town with the skyline 😍 The Dugald Stewart Monument is a neoclassical memorial located on Calton Hill in Edinburgh. It was built in 1831 to honor Dugald Stewart, a prominent Scottish philosopher and professor at the University of Edinburgh. Designed by architect William Henry Playfair, the monument resembles a small circular Greek temple, inspired by the Choragic Monument of Lysicrates in Athens. Perched on a scenic viewpoint, it’s one of the most photographed landmarks in Edinburgh, offering a stunning backdrop of the city skyline and Edinburgh Castle.

（Google による翻訳）デュガルド・スチュワート記念碑は、カールトン・ヒルの街を見下ろす絶好のロケーションにあります。ギリシャ神殿を思わせる円柱状の構造とそこからの眺めは印象的です。写真撮影やエディンバラのパノラマビューを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Dugald Stewart Monument, Calton Hill’de şehre karşı şahane bir noktada yer alıyor. Yunan tapınaklarını andıran sütunlu yapısı ve manzarası çok etkileyici. Fotoğraf çekmek ve Edinburgh şehrini panoramik görmek için ideal bir durak.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産のエディンバラに来ています。街で最も高い丘、カートン・ヒルを訪れています。ここにある歴史的建造物の一つが、デュガード・スチュワート記念碑です。丘の最も美しい場所に位置するこの記念碑からは、街で最も美しいパノラマ写真のいくつかを撮影できます。 （原文） UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi'ne bulunan Edinburgh Şehrindeyiz. Şehrin en yüksek tepesi olan Carton Hill'i ziyaret ediyoruz. Buradaki tarihi anılardan biride, Dugard Stewart Monument. Tepenin en güzel konumunda bulunan bu anıtın, yanından şehrin en güzel panoramik fotoğraflarını çekebilirsiniz.

（Google による翻訳）アンバザを訪れるすべての人に、日没前にツアーに参加して、雰囲気、風景、美しい景色を楽しむことをお勧めします。 （原文） اوصح كل من يزور انبزه ان ياخذ جوله قبل الغروب ويستمتع بالاجواء والمناظر والاطلالات الجميل

（Google による翻訳）この丘で最も有名で美しい人物の一人、デュガルド・スチュワートはスコットランド啓蒙思想の火花を散らした人物です。彼はまさにこの場所にふさわしい人物です。 （原文） Among the most famous and beautiful ones at the hill, Dugald Stewart is the one who ignited the first sparks of Scottish enlightenment. He truly deserves his location.

2025.6.12 空港内はカフェやお土産屋さんが多数あり、Wi-Fiも快適に使えます。 カフェでは充電が出来るところが多く、イスも多いのでとても便利です。

初めてのエディンバラ空港。こじんまりとした空港で、到着ロビーは朝の時間帯ということもあり、手荷物受取エリアはかなり混雑していました。 空港を出るとすぐに「EDINBURGH」の巨大サインがあり、旅の始まりを感じられるフォトスポット！ 二階建てバスに乗って、市街地に向かいましょう

空港からエジンバラ市内にはAirlink 100番バスが便利。10分間隔、約30分でスコット・モニュメント前まで行ける。乗車時にクレジットカードで支払い可、無料Wi-Fi、各座席にUSB電源あり

有料のFasttrack セキュリティを使ってスムーズにセキュリティを通ろうとしましたが、ゲートをボーディングパスが読み取れず、スタッフとの押し問答で不愉快かつ却って時間が掛かりました。最低のシステムだわ。他の客も皆戸惑ってたね。

こじんまりした空港で出口まではわかりやすい。 空港を出てしまうとタクシー乗り場，バス乗り場、Uberなどの一般の車乗り場など乗り場がそれぞれ離れていてわかりにくい。

小さめの空港。乗客にチェックのスカート(民族衣装)の男性達がいて、興奮しました！ 写真はお寿司やさんです。

手荷物受取所（Baggage Claim）は、なんとなく雑多なイメージで、落ち着かない。

山頂からの見晴らしは360度遮るものが何もないく景色がとても良い。 麓から山頂まで徒歩10分程度。 トイレは無い。 中国人が異様に多い。 彼等は写真を撮るのに必死でなかなか退いてくれない。 そしてとても喧しい。

景色が綺麗

（Google による翻訳）カールトン・ヒルには見どころがたくさんあります。エディンバラを初めて訪れる方には、街の雰囲気や位置を把握するためにも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 初めて訪れる方には、ぜひカールトン・ヒルを訪れてみてください。街を360度見渡せるので、どこに行きたいのかがより明確になります。 （原文） Calton Hill has a lot to explore. As a first-time visitor to Edinburgh, I recommend visiting to get an idea of what is in the city, and where it is located. This is an excellent choice to visit when you first come. You will see a 360 degree view of the city, giving you a better understanding of where it is you want to go.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！街を見下ろす景色は息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は格別です。歴史的な建造物が街に独特の雰囲気を添え、気軽に登れるので、とても充実した体験ができます。美しさ、歴史、そして雰囲気が完璧に融合した場所です。 （原文） Calton Hill is an absolute must-visit in Edinburgh! The views over the city are stunning, especially at sunrise or sunset. The historic monuments add so much character, and it’s an easy walk up for such a rewarding experience. A perfect mix of beauty, history, and atmosphere.

（Google による翻訳）街の近くを半日かけて散策するのに最適な場所です。ホープ・オン・ホープのバス停から徒歩圏内です。歴史と自然を愛する人には最適な場所です。街の景色と未完成の国定公園を望めます。ホープ・オン・ホープのバス停も徒歩圏内です。 （原文） Nice place to spend a half day for walking around close to the city. Walking distance from Hope on Hope off bus stop. Those who love history and nature, it’s a perfect choice. It has city view and unfinished national monument. Hope on Hope off bus stop is just in walking distance.

（Google による翻訳）晴れた日に散歩に行くのに最適な美しい場所で、完全に無料です。丘の上からの素晴らしい景色。夜には素晴らしい景色も楽しめます。とてもロマンチックなスポットです🤗 （原文） Beautiful place to go for a walk in a sunny day and is totally for free. Great views from up hill. Also you can enjoy the stunning views during the night. Very romantic spot 🤗

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラを象徴する絶景スポットの一つで、街のスカイライン、アーサーズ・シート、フォース湾のパノラマビューを堪能できます。街を散策するなら必ず訪れたいスポットです。特に写真撮影が好きな方や、喧騒を離れて静かな場所でリラックスしたい方には特におすすめです。 この丘はエディンバラ市内中心部から徒歩わずか10～15分の場所にあり、プリンセス・ストリート、ロイヤル・マイル、セント・ジェームズ・クォーターなどからも徒歩圏内です。丘を登る道は比較的楽で、体力に関わらず誰でも登ることができます。 訪れるのに最適な時間は日の出と日没時です。この時間帯は特に素晴らしい景色が楽しめ、写真撮影に最適な光が差し込みます。晴れた日には、街の遥か彼方まで見渡すことができます。また、夕暮れ時のゴールデンアワーも美しく、静かなひとときや景色を眺めながらのピクニックに最適です。 （原文） Calton Hill is one of Edinburgh’s most iconic viewpoints, offering panoramic views of the city skyline, Arthur’s Seat, and the Firth of Forth. It’s a must-visit spot for anyone exploring the city, especially for those who love photography or just want a peaceful place to relax above the hustle and bustle. The hill is located just a 10 to 15-minute walk from Edinburgh city centre, making it easily accessible on foot from places like Princes Street, the Royal Mile, or St James Quarter. The walk is relatively easy, with a short climb up the hill that’s suitable for most fitness levels. The best time to visit is during sunrise or sunset, when the views are especially stunning and the lighting is perfect for photos. On clear days, you can see far across the city and beyond. It’s also a beautiful spot during the golden hour in the evening, ideal for a quiet escape or a scenic picnic.

（Google による翻訳）ウォーター・オブ・リース・パスウェイは、エディンバラの西端とストックブリッジを結ぶ美しい遊歩道です。この美しく静かな遊歩道は、ディーン・ビレッジとストックブリッジを結んでいます。遊歩道沿いには豊かな緑と川があり、特に人が少ない時は、静かで禅のような気分を味わえます。しかし、団体観光客が訪れることもあり、少し観光地化されているように感じるかもしれません。総じて、この遊歩道は旅のペースを変えてくれる、実に素晴らしい遊歩道です。 （原文） The Water of Leith Pathway is a stunning pathway that connects the west end of Edinburgh to Stockbridge. This beautiful and peaceful pathway connects the Dean Village and Stockbridge. Along the path, there’s plenty of greenery and a river to provide a calm and zen-like feeling, especially when there aren’t many people. However, there are times when groups of tourists come in, which may make the pathway feel a bit touristy. Overall, it’s a pretty stunning pathway that changes the pace of your travel.

（Google による翻訳）🌿 エディンバラ、ウォーター・オブ・リース・パスを歩く ウォーター・オブ・リース・パスを歩くのは、エディンバラの中心部で過ごす静かで美しいひとときでした。全長4.5マイル（約7.2km）のこの歩行者・自転車道は、歴史的なウォーター・オブ・リース川に沿っており、市内中心部とリースを繋ぎ、魅力的な住宅街、公園、そしてディーン・ビレッジ、ストックブリッジ、スコットランド国立近代美術館といったランドマークを通ります。 この道は、歴史的な建築物、趣のある橋、流れる水、そして豊かな緑が織りなす景色が美しく、ウォーキング、ジョギング、写真撮影に最適です。エディンバラの観光スポットにも近く、賑やかな通りから少し離れた静かな隠れ家です。 訪れる際のアドバイス：道は一部で凸凹しているので、履き心地の良い靴を履き、水を持参してください。安全のため、そして最高の写真を撮るために、日中に訪れることをお勧めします。ルート沿いで最も写真に撮られるスポットの一つである、絵のように美しいディーン・ビレッジはお見逃しなく。 アクセス方法：プリンセス・ストリート、ストックブリッジ、リース・ウォークなど、複数の地点からアクセスでき、路線バスも充実しています。 ウォーター・オブ・リース・パスは、自然愛好家、写真家、そしてエディンバラの風光明媚で歴史ある川沿いをゆったりと散策したい人にとって、必見の場所です。 （原文） 🌿 My Walk Along the Water of Leith Path, Edinburgh Walking along the Water of Leith Path was a peaceful and scenic escape in the heart of Edinburgh. This 4.5-mile pedestrian and cycling path follows the historic Water of Leith river, connecting the city centre to Leith, passing through charming neighborhoods, parks, and landmarks like Dean Village, Stockbridge, and the Scottish National Gallery of Modern Art. The path offers a mix of historic architecture, quaint bridges, flowing water, and lush greenery, making it perfect for walking, jogging, or photography. It’s a serene retreat from the busy streets while still being close to Edinburgh’s attractions. Visitor Tips: Wear comfortable shoes and carry water, as the path can be uneven in parts. Visit during daylight for safety and the best photos. Don’t miss the picturesque Dean Village section, one of the most photographed spots along the route. How to Reach: The path is accessible from multiple points, including Princes Street, Stockbridge, and Leith Walk, and is well-connected by local buses. Overall, the Water of Leith Path is a must-visit for nature lovers, photographers, and anyone seeking a relaxing stroll through Edinburgh’s scenic and historic riverside.

（Google による翻訳）美しい！結婚30周年記念のスコットランド旅行で、ぜひ訪れたい場所のリストにありました！宿泊ホテル「ザ・レジデント」からリース川沿いの遊歩道まで歩き、水辺を散策するのを心ゆくまで楽しみました。まさにロマンチックな散歩道でした！周辺を散策するのも最高でした！ （原文） BEAUTIFUL!!! This was on our list of places to experience on our 30th wedding Anniversary trip to Scotland!! We walked from our hotel “The Resident” to the Water of Leith Path and thoroughly enjoyed walking along the water. Definitely a romantic walk! We loved exploring the area!!

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい、まさに絶景の地です。ディーン・ビレッジから眺めるリース川は、まさに息を呑むほど美しい。川のせせらぎ、絵のように美しい橋、古い赤レンガの家々…すべてが調和し、穏やかで時代を超越した雰囲気を醸し出しています。 近年は混雑も増えていますが、早朝に訪れると、街の喧騒から遠く離れた、あの静寂の感覚を再び味わうことができます。息を吸い込み、物思いにふけり、心身を委ねることができる場所です。 この場所の美しさを言葉で表現するのは難しい。なぜなら、そこから呼び起こされる感情はあまりにも直接的で、深いものだからです。ここは、まさに静寂の楽園であり、本物の、手つかずの魅力を放っています。 （原文） Un spot absolument magnifique, à la hauteur de sa réputation. La vue sur la Water of Leith depuis Dean Village est tout simplement fabuleuse : le bruit de la rivière, les ponts pittoresques, les maisons anciennes en briques rouges… Tout concourt à créer une atmosphère paisible et hors du temps. Certes, le lieu est devenu plus fréquenté ces dernières années, mais en y allant tôt le matin, on retrouve facilement ce sentiment d’apaisement total, loin du tumulte de la ville. C’est un endroit où l’on respire, où l’on contemple, où l’on se laisse porter. Difficile de mettre des mots sur la beauté du lieu tant l’émotion qu’il suscite est immédiate et profonde. C’est un vrai havre de paix, au charme authentique et intact.

（Google による翻訳）素敵な散歩でした。コリントントンネルまでバスで行き、そこから港までずっと歩いて戻りました。ハイライトだけを楽しみたいなら、コリントントンネルからビジターセンター、そしてディーン村周辺が最高です。 （原文） Nice walk, we caught 5he bus up to Colinton tunnel and walked back down all the way to the port. Best parts are Colinton tunnel to visitor centre and around Dean village if you want to just pick up the highlights.

（Google による翻訳）ウォーター・オブ・リース・パスは、エディンバラにある素晴らしいウォーキング＆サイクリングコースで、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせます。川沿いに曲がりくねった道は、景勝地や魅力的な橋、野生動物などを眺めながら進みます。自然愛好家、写真家、そして静かな環境でゆったりとしたウォーキングやサイクリングを楽​​しみたい方に最適です。 （原文） Water of Leith Path is a fantastic walking and cycling trail in Edinburgh, offering a peaceful escape from the city. The path winds along the river, passing scenic spots, charming bridges, and wildlife. It’s perfect for nature lovers, photographers, and anyone looking to enjoy a relaxing walk or bike ride in a serene setting

（Google による翻訳）リー川に沿ってエディンバラを歩く素敵な散歩では、私がレビューに追加したような素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Bonito paseo por Edimburgo, junto al río Leigh, durante el cual puedes sacar estupendas fotos, como las que he añadido yo a mi reseña.

（Google による翻訳）かなり寒かったです。 ただし、独自の音楽を含めることができるのは大きな利点です。 私たちは気球の中でちょうど2時間過ごすことが許されました。 メインバーで最後のワインを飲み終えることができました。 （原文） It was pretty cold. But you can include your own music, which is a big plus. We were allowed to spend exactly two hours in the balloon. We were able to finish our last bottle of wine at the main bar.

（Google による翻訳）プリンスストリートで買い物を終えているときに、このトレンディなレストラン/バーに偶然遭遇しました。現在の新型コロナウイルス感染症の制限により、予約なしでテーブルを確保できたのは幸運でした。 スタッフは素晴らしく、とても親切で、知識が豊富で、フレンドリーでした。私たちのウェイターは、おいしい飲み物のオプションについて意見を述べてくれました。 Pizza Geeks が提供する食事も素晴らしかったです。生地は美味しくてふわふわしていて、膨満感やだるさを感じさせませんでした。マック＆チーズのバイトも試してみました。まるで口の中がパーティーのようで、濃厚でクリーミーなチーズが主賓でした。少しもがっかりしませんでした。 またここを訪れたいと思います☺️ （原文） Happened to stumble across this trendy restaurant/bar whilst finishing up shopping on Prince's Street. With current COVID-19 restrictions we were lucky to get a table without booking. The staff were excellent - very helpful, knowledgeable and friendly. Our waiter offered his opinions on good drinks options which we appreciated! The food, provided by Pizza Geeks, was also excellent - the dough was delicious and fluffy and didn't leave you feeling bloated and sluggish. We also tried the Mac & Cheese bites - it was like a party in my mouth and rich, creamy cheese was the guest of honour. Not disappointed in the slightest. I would happily visit here again ☺️

（Google による翻訳）ドーム内の美しい景色、特に夕日が沈むとき。 ドーム内には十分なスペースがあり、専用の Bluetooth スピーカーと小さなヒーターが付いています。 素晴らしいカクテルとチーズボードをお楽しみください。唯一の欠点は、午後10時に閉店したことです。もう少し長く滞在できたら良かったです。 （原文） Beautiful views in the domes, especially when the sun set. Plenty of space in the domes, with own Bluetooth speaker and small heater. Great cocktails and enjoyed with a cheese board. Only downfall is that it closed at 10pm, would of been nice to stay slightly longer.

（Google による翻訳）間違いなくエディンバラで最高のバーの 1 つです。素晴らしいカクテル。 10/10 親切で親切なスタッフ。街の最高の景色。席の毛布の一部が汚れていたので星を一つ下げただけですが、私たちはその日の最後の予約でした。 （原文） Definitely one of the best bars in Edinburgh. Amazing cocktails. 10/10 helpful and kind staff. The best views of the city. Only marked down a star because some of the blankets on the seats looked dirty, but we were the last reservation of the day.

（Google による翻訳）週末にエディンバラに到着しましたが、これが私たちの最初の目的地でした。予約は少し不安定なスタートでしたが、その後、ジョシー（だと思う）が介入してくれて、すべてがうまくいきました。彼女の顧客サービスのスキルは素晴らしく、私たちはすぐにドームの 1 つに落ち着きました。素敵ですね！居心地が良く、暖かく、とてもよく装飾されており、エディンバラの美しい景色を眺めることができます。食べ物は美味しかったです！非常においしいチーズとシャルキュトリーの盛り合わせ、そして私たちがすぐに取り壊した最も素晴らしいドーナツとシナモンバンズを含む素敵なアフタヌーンティー。周りにはホットチョコレートがあり、暗くなるとドームが妖精の光で輝き、街が明るくなります…心からお勧めしたい素晴らしい体験です⭐️ （原文） Arrived in Edinburgh for the weekend and this was our first stop! Bit of a shaky start with our booking, but then Josie (I think) stepped in and all was well. Her customer service skills were fab and we were soon settled into one of the domes. They are lovely! Cosy, warm, very well decorated and with a lovely view all around of Edinburgh. The food was delicious! A very tasty cheese & charcuterie platter and a lovely afternoon tea with the most amazing doughnuts & cinnamon buns which we very quickly demolished. Hot chocolates all around and as it got dark the domes sparkle with fairy lights and the city lights up….a fab experience which I would throughly recommend ⭐️

（Google による翻訳）カスクはまさに​​高い評価に値します。とてもフレンドリーなスタッフ、美しい景色、素晴らしい料理、犬に優しい環境で、他にはないダイニング体験を提供します。 魅力的なドームで食事をする機会をお見逃しなく。それは忘れられない経験です。 （原文） Cask truly deserves high praise. With its super friendly staff, beautiful views, incredible food, and dog-friendly environment, it offers a dining experience that is second to none. Don't miss the opportunity to dine in one of their charming domes; it's an experience you won't forget.

（Google による翻訳）バルモラル ホテル、スコット記念碑、エディンバラ城の明かりが見えるウェイバリー ショッピング センターの屋上にある 7 つのコンサバトリーのようなドームは、ユニークなダイニング体験です。 ミート＆チーズボードは£35で少し高めですが、お腹いっぱいになります。寒いのでコートを着たままにしてください （原文） The domes are a unique dining experience, like 7 conservatories on top of Waverly Shopping centre with the lights of the Balmoral Hotel, the Scott monument, and Edinburgh castle within view. Meat & Cheese board for £35 is a bit high but is filling. It is cold so keep your coat on